Procedimiento Escrito de

Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:

Miguel Segovia Alonso Gonzales Angel Madueño Ing. Carlos Rouillon

Cargo: Cargo: Cargo: Cargo:

Supervisor de campo Residente de proyecto Supervisor de seguridad Gerente de operaciones
Fecha de elaboracion: Fecha de aprobacion: Fecha de aprobacion: Fecha de aprobacion:
02-01-2021 02-01-2021 03-01-2021 04-01-2021
Firma: Firma: Firma: Firma:

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 1 de 11
 Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

Control de cambios realizados

Fecha de
N° Modificaciones Aprobado
vigencia
01 03-01-2021 Elaboracion del documento Alonso Gonzales

Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
Sólo para uso interno.
Página 2 de 11
 Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

1.- Objetivo

Establecer y describir los pasos necesarios para realizar la inspeccion con tintes penetrantes
en fisuras de equipos a intervir, garantizando un tarea optima y segura, evitando incidentes
daños al personal y al medio ambiente.

La presente actividad debera ser realizada por personal de mantenimiento de la especialidad

de soldadura, en coordinacion con el supervisor del area - HUDBAY donde se realizara el
servicio.

2.- Alcance

Este procedimiento está dirigido al personal de U.S. ITEM S.A., Supervisores y Técnicos
especialistas y a todos los involucrados en la realización del Mantenimiento PM del Tractor
Sobre Ruedas CAT 824K / 854K.

3.- Responsabilidades

 Del Residente de Obra o Supervisor

Es el responsable de proveer personal, equipos, herramientas, Equipo de protección personal,

material.
Monitorear el buen desempeño en seguridad y productividad de la labor.
Es el responsable de la coordinación y dirección del trabajo y de cumplir y hacer cumplir las
normas de seguridad y el procedimiento respectivo.
Es el encargado de solicitar los permisos, inspeccionar y recorrer el área de trabajo de manera
permanente.
Es el encargado de la elaboración del Procedimiento Estándar en coordinación con Seguridad
de la empresa.

 Del Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente

Es el responsable de la capacitación y asesoramiento para la correcta elaboración y

aplicación del presente procedimiento.
Asesoramiento sobre la compra correcta de los equipos de protección personal, materiales y
herramientas necesarios para esta labor.
Supervisión sobre el correcto uso de los equipos de protección personal, materiales y
herramientas necesarios para esta labor.
Supervisión de la correcta aplicación de las normas, reglas, políticas y procedimientos
estándar.

 Líder de Grupo

Dirige el grupo, acata las normas internas establecidas y estándares de trabajo seguro
exigidas por HUDBAY.
Controla el cumplimiento de las normas de seguridad y del presente procedimiento.
Hacer participar a todo el personal en la elaboración del IPERC CONTINUO.
Controlar que todo el personal conozca los riesgos potenciales existentes en dicha labor y sus

Los documentos impresos no son

control
 Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

medidas de control.

 Personal Técnico Soldador

Es responsable por su propia seguridad y la de sus compañeros, cumpliendo con todas

normas, reglas, políticas y procedimientos estándar
No manipular u operar maquinarias, valvulas, tuberias, conductores electricos si no se
encuentran capacitados y no hayan debida mente autorizados.
Reportar de forma inmediata cualquier incidente o accidente.
Los trabajadores deberan hacer uso apropiado de todos los resguardos, dispositivos,
implelementos de seguridad y demas medios suministrados para su proteccion o de otras
personas.
Es responsable del avance de su labor respectiva.
Podra negarse a trabajar en condiciones inseguras y reportar de manera inemdiata a su
supervisor de area.

4.- Abreviaturas y Definiciones.

 PETS: Procedimiento de Trabajo Seguro.

 IPERC: Identificación de Peligros, Evaluación de Riesgos y Control.
 SSOMA: Salud, Seguridad, Medio Ambiente.
 ATS : Análisis de Trabajo Seguro.
 EPP : Equipo de Protección Personal.
 HS: Seguridad y Salud.
 MA: Medio Ambiente.

5.- Documentos de referencia

 Ley de seguridad y salud en el trabajo 29783

 DS 024-2016-EM “Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería” y su modificatoria
la 023-2017.
 Reglamento de la ley 29783 de seguridad y salud en el trabajo DS-005 – 2012 –TR
 D.L. N° 1278 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Gestión Integral de Residuos Sólidos.
 D.S. N°014-2017-MINAM Reglamento de la Ley de Gestión Integral de Residuos
 STD-SSO-002 Herramientas manuales y de poder.
 STD-SSO-007 Inspeccion de herramientas y equipo.
 STD-SSO-024 Aislamiento bloqueo y etiquetado
 STD-SSO-023 Trabajo en caliente
 STD-SSO-022 Trabajo e altura
 STD-SSO-206 Kit de Higiene.

6. Recursos
6.1 Requerimiento de personal

Ítem Descripción
01 Supervisor Operactivo
02 Inspectores NDT autorizados y certificados con nivel I o II según SNT-TC-1A
03 Técnico soldador

Los documentos impresos no son

control
 Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

6.2 Requerimiento de Equipo de protección personal

Ítem Descripción
01 Casco de seguridad con barbiquejo
02 Lentes luna clara
03 Respirador de media cara MSA (Norma NIOSH, EN 140 y GOST).

04 Protectores auditivos
05 Guantes de soldador de caña larga
06 Botas de soldador ( puede utilizarse sin escarpin)
07 Línea de vida retráctil (Norma ANSI Z359.1).
08 Arnés de cuerpo completo (Norma ANSI Z.359.1-1998).
09 Guantes Hyflex
10 Escudo facial para casco
11 Mascaras KN95

6.3 Requerimiento de equipos y materiales

Ítem Descripción
01 manes permanentes
02 Yugo magnético
03 Linterna manual o de casco
04 Maleta para transportar herramientas
05 Cámara digital
06 Radio de comunicación
07 Arnés de seguridad (cuerpo completo)
08 Línea retráctil
09 Escalera de plataforma
10 Flexómetro de 3 a 5 m.
11 Espátulas
12 Escobillas metálicas
13 Brochas
14 Marcador de metal
15 Conos y barras para delimitación del área
16 Trapo industrial
17 Desengrasante ecológico
18 Kit de líquidos penetrantes

6.4 Restricciones.

Está Prohibido: Es Obligatorio:

 Realizar trabajo con material inflamable a menos
de 20 metros.
 Usar herramientas hechizas.
 Realizar trabajos si se encuentra a la intemperie
en alerta roja.
 Realizar trabajo si no se cuenta con los permisos
respectivos
 Realizar trabajos si no se encuentra capacitado y
autorizado.
 Intervenir si no se encuentra aislado y bloqueado
 Contar con el IPERC continúo firmado.
 Reportar todo tipo de condiciones sub estándar.
 Realizar el check list de escaleras y andamios a
usar.
 Tener firmados y aprobados los permisos de
trabajo en altura y caliente.
 Tener extintor de PQS en el área de trabajo.
 Señalizar y demarcar el área de trabajo en ca-
liente y/o altura.
 Tener acreditación para trabajos en altura y/o

Los documentos impresos no son

control
 Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

según el estándar STD-SSO-024-04 de aisla- caliente.

miento, bloqueo y etiquetado de energías.
 Hacer trabajos en altura sin arnés, línea de vi-
da/bloque retráctil.
 Usar un EPP que no sea específico para la tarea.
 Refugiarse en cuanto se dé la alerta roja por
tormentas eléctricas según el estándar STD-
SSO-021-01 de tormentas eléctricas.
 Suspender los trabajos en altura cuando haya
vientos de más de 30 km/h ó en presencia de
granizo, lluvia, nevada y tormentas eléctricas.
 Uso de bloqueador solar en trabajos a la intem-
perie (FPS 50 mínimo).
 Seguir el estándar de trabajos en caliente STD-
SSO-023-02.
 Seguir el estándar de trabajos en altura STD-
SSO-022-02.
 Si el trabajo se realizará en operaciones mina,
seguir: INS-OM-102 acercamiento a equipo pe-
sado, INS-OM-101 comunicación radial en ope-
raciones mina, INS-OM-103 manejo en condi-
ciones climáticas adversas, STD-OM-101 dis-
tancias seguras en operaciones mina.

7.- Descripción
Responsa-
N° Etapa Procedimiento Riesgos/Controles
bles
Riesgos:
 Atropellos. Colisiones. Volcadura,
Despistes. Choques.
 Caídas a nivel y desnivel.
 Golpes, cortes.
 Personal expuesto a tormentas eléc-
tricas (alerta roja)
 Exposición y Contagio por Agente
biológico SARS-CoV-2 (Covid 19).

El conductor de la camioneta hará una Controles:

previa revisión del vehículo, la camione-
Transporte ta podrá llevar materiales ligeros.
01 de personal Para ingresar a tajo se debe pedir permi-
hacia tajo so a O1 constante comunicación con ca-
miones, se contará con el mapa actuali-
zado de ingreso a mina.
 Conducir a 40 km/h como máximo en
 Aplicar manejo defensivo en todo
Sup. Operati-
momento.
vo líder de
 Conductor experimentado y con licen- grupo.
cia interna para manejar vehículo. Conductores.
 Respetar señales de tránsito en todo
momento.
 Usar la sirena de retroceso en área
operativas, con excepción de área no
operativa (campamento, comedor).
 El personal ingresa a la móvil utilizan-
do los tres puntos de apoyo, ya ubica-
dos en su asiento todos se deben
abrochar con el cinturón de seguridad;
recién el conductor pone en marcha el
equipo según la ruta.
vías entre puestos de control/ campa-

Los documentos impresos no son

control

PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS
PENETRANTES
UNIDAD MINERA CONSTANCIA
El supervisor o líder de grupo realizara
las coordinaciones con el Sup. De taller
de mantenimiento Hudbay para que de
acuerdo a programación de PM, que
Tractor sobre ruedas CAT 854k entra
Coordina- para su mantenimiento.
02 ción del Antes de iniciar el servicio/tarea los invo-
trabajo lucrados desarrollaran el IPERC conti-
nuo y permiso específicos para la tarea,
el supervisor y técnico líder lideraran la
redacción de los documentos identifican-
do los peligros propios de la tarea y colo-
cando las medidas de control respetivas.
Los documentos impresos no son
control
Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PO-003
Versión: 01
Fecha: 03-01-2021
mentos, hacia zonas de campamentos,
oficinas y zonas industriales y 15 km/h
como máximo en vías internas de cam-
pamentos, oficinas (hacia los parqueos),
vías internas de almacenes y talleres.
 El conductor debe realizar un check
list diario al vehículo.
 El conductor debe haber descansado
entre 7 a 8 hrs.
 Los pasajeros al descender del
vehículo deberán caminar por lugares
seguros y compactos. Estar concen-
trados en todo momento.
 En alerta roja podrá refugiarse en el
vehículo con lunas cerradas.
 En alerta roja el conductor debe esta-
cionar el vehículo en una zona segura,
cerrar ventanas, motor apagado y lu-
ces de emergencia si se encuentra en
una vía transitada.
 Cumplir con los protocolos, instructi-
vos, guías y estándares de salud ge-
nerales y específicos para el Covid-19.
 Cumplir con procedimientos de limpie-
za y desinfección de equipos, herra-
mientas y materiales. Cumplir STD-
SSO-206 Kit de Higiene.
 Uso de guantes. Lavarse las manos
continuamente por periodos de 20 se-
gundos.
 Uso de escudo facial con adaptador al
casco en áreas operativas y escudo
facial con cabezal en áreas no opera-
tivas. Uso de mascarilla KN95.
- Riesgos:
 Mala coordinación y Comuni-
cación de trabajo
 D.L. N° 1278 Decreto Legislati-
vo que aprueba la Ley de Ges-
tión Integral de Residuos Sóli- Sup. Operati-
dos. vo líder de
 D.S. N°014-2017-MINAM Re- grupo
glamento de la Ley de Gestión
Integral de Residuos
-Controles:
 Se deberá tener una buena co-
municación de ida y vuelta para

PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS
PENETRANTES
UNIDAD MINERA CONSTANCIA
Se realizara el Check list de pre uso (vi-
sual) de todos los equipos y herramientas
a utilizar, los equipos y herramientas
Inspección y que no se encuentren dentro del están-
traslado de dar se solicitara su cambio, está prohibi-
03
herramien- do el usos de herramientas hechizas, du-
tas rante el traslado de equipos y herra-
mientas el personal mantendrá concen-
tración en la tarea para evitar todo tipo
de daño.
Una vez posicionado el equipo, se con-
firmara con el Sup. De taller de mante-
nimiento Hudbay las reparaciones que
se realizara a este equipo, una vez el
operador abandone el equipo se aplica-
Bloqueo del
04 ra el estándar STD-SSO-024
equipo
Aislamiento bloqueo y etiquetado, antes
de intervenir el equipo.
El cucharon quedara en posicion según
las coordinaciones y reparaciones a
efectuar.
Los documentos impresos no son
control
Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PO-003
Versión: 01
Fecha: 03-01-2021
evitar incidentes y pé rdida de
tiempo.
 Caminar por lugares seguros y
compactos.
 En alerta roja refugiarse en con-
tenedor identificado como refu-
gio o en la camioneta con lunas
cerradas.
 Uso de guantes. Lavarse las
manos continuamente por pe-
riodos de 20 segundos.
 Uso de escudo facial con adap-
tador al casco en áreas operati-
vas y escudo facial con cabezal
en áreas no operativas. Uso de
mascarilla KN95.
- Riesgos:
 Golpes, cortes resbalones y caí-
das al mismo nivel
 Exposición y Contagio por Agen-
te biológico SARS-CoV-2 (Covid
19).
-Controles:
 Usar EPP básico, verificar que
el piso esté libre de obstáculos,
no levantar más de 25 kg por
persona ó solicitar ayuda. Inspectores
 Cumplir con procedimientos de
NDT
limpieza y desinfección de equi-
autorizados
pos, herramientas y materiales.
Cumplir STD-SSO-206 Kit de
Higiene.
 Uso de guantes. Lavarse las
manos continuamente por pe-
riodos de 20 segundos.
 Uso de escudo facial con adap-
tador al casco en áreas operati-
vas y escudo facial con cabezal
en áreas no operativas. Uso de
mascarilla KN95.
- Riesgos:
 Mala coordinación, aplastamien-
to, atropellos.
 Contacto con energía residual
eléctrica, mecánica, hidráulica.
-Controles: Sup. Operati-
 Se procederá según el estándar vo líder de
STD-SSO-024-04 de aislamien- grupo
to, bloqueo y etiquetado de
Inspectores
energías
 Se deberá tener una buena co-
NDT
municación de ida y vuelta para autorizados
evitar incidentes y pérdida de
tiempo
 No se ingresará dentro de radio
de acción del equipo hasta que
se encuentre detenido en su to-
talidad.

PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS
PENETRANTES
UNIDAD MINERA CONSTANCIA
Se procederá a limpiar con cinceles, ba-
rretas, espátulas, cepillo metalico, el ma-
terial mineral acumulado. Se deberá es-
tar concentrado en tarea y usar los EPPs
adecuados.
Limpieza Postura ergonómica al levantamiento de
05 del metal carga y peso permitido.
base Depositar los residuos metálicos y
desechos en los respectivos cilindros.
Presencia de vigía de fuegos con ca-
reta facial de alto impacto oscuro de
opacidad N°5
Aplicación del Penetrante: Una vez que
la superficie está completamente limpia y
seca, el penetrante se aplica por medio de
aerosol o brocha.
El penetrante es dejado sobre la superfi-
cie el tiempo suficiente para permitirle
filtrarse entre los defectos. El rango de
tiempo va de 5 a 60 minutos. General-
mente no hay problema en permitir que
la duración de la penetración se prolon-
gue siempre que no se deje secar al líqui-
do penetrante. La duración de la pene-
tración a menudo se determina por la
experiencia o especificada para una apli-
cación en particular.
Inspección Remoción de exceso de penetrante: Este
NDT – es el paso más delicado del procedimiento
06 tintes de inspección ya que se debe remover el
penetrante excedente sobre la superficie de la mues-
s tra procurando no eliminarlo de los posi-
bles defectos.
Aplicación del revelador: Se debe aplicar
una fina capa de revelador a la superficie
de la muestra para provocar que el pene-
trante “atrapado” emerja desde el inte-
rior de las fallas hasta hacerse visible.
Los documentos impresos no son
control
Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PO-003
Versión: 01
Fecha: 03-01-2021
 Colocación de soportes en los
brazos del lampón.
-- Riesgos:
 Exposición al ruido
 Contacto con superficies punzo
cortantes, Golpeado por equipos
herramientas
 Caída a mismo nivel y distinto Líder de gru-
nivel po
-Controles: Técnicos sol-
 Personal con acreditación traba- dador
jo en altura y caliente Inspectores
 Uso de tapón de oídos NDT
 No colocar las manos o partes
autorizados
del cuerpo en la línea de fuego es
 Uso de guantes de maniobra
 Uso de careta de alto impacto.
 Uso de respirador de media cara
siliconado 3M con filtro 2097 pa-
ra partículas suspendidas
-- Riesgos:
 Contacto con líquidos penetran-
tes
 Exposición al ruido
 Contacto con superficies punzo
cortantes, Golpeado por equipos
herramientas
 Caída a mismo nivel y distinto
nivel
 Derrame de líquidos penetrantes
-Controles:
 Uso de lentes GOGGLE con mi-
ca antiempañante y respirador
de media cara con filtro dual.
 Difusión del programa de mane-
jo ambiental PMA, USITEMSA.
 Capacitación de segregación de Inspectores
residuos sólidos, NDT
 Capacitación en cómo actuar en autorizados
caso de derrames
 Difundir las hojas MSDS de los
productos químicos (tintes
penetrantes)
 Uso de guantes de nitrilo y traje
tyvek
 Personal con acreditación traba-
jo en altura y caliente
 Uso de tapón de oídos
 No colocar las manos o partes
del cuerpo en la línea de fuego
 Uso de guantes de maniobra
 Uso de careta de alto impacto.
 Uso de arnes y línea de vida, an-
claje en todo momento.
 Uso de respirador de media cara
siliconado 3M con filtro 2097 pa-
 Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

- Riesgos:
-Controles:
Se iniciara la limpieza retirando
cuidadosamente escorias, colillas de
soldadura, cables y extensiones,
mangueras de aire, mangueras de los
equipos de oxicorte. Los materiales que
Limpieza serán desechos deben ser seleccionados
de la zona siguiendo los procedimientos de las
de trabajo, normas de seguridad y medio ambiente.
07 desinstala- Finalmente se enrrollaran las mangueras
ción de de aire, mangueras de equipo oxicorte,
cables de máquinas de soldar.
equipos y
Se deberá estar concentrado en la tarea.
accesorios
Postura ergonómica al levantamiento de
carga y peso permitido.
Depositar los residuos metálicos y
deshechos en los respectivos cilindros.
Retirar candado con tarjeta de bloqueo.
ra partículas suspendidas
 Uso de kit de contención de de-
rramies.
 Golpes, cortes resbalones caídas
 Exposición y Contagio por Agen-
te biológico SARS-CoV-2 (Covid
19).
 Contacto de residuos sólidos pe-
ligrosos (Biocontaminados - Co-
vid 19) con ambientes receptores
 Contacto con residuos de tintes
penetrantes
 Usar EPP básico, verificar que
el piso esté libre de obstáculos,
no levantar más de 25 kg solici-
tar ayuda.
 No manipular cables energiza-
dos
 Cumplir con procedimientos de
limpieza y desinfección de equi- Inspectores
pos, herramientas y materiales. NDT
Cumplir STD-SSO-206 Kit de autorizados
Higiene.
 Uso de guantes. Lavarse las
manos continuamente por pe-
riodos de 20 segundos.
 Uso de escudo facial con adap-
tador al casco en áreas operati-
vas y escudo facial con cabezal
en áreas no operativas. Uso de
mascarilla KN95.
 Instalación de puntos de acopio
temporal de residuos con depósi-
tos de color rojo y recojo de resi-
duos de la zona de trabajo.
 Difundir las hojas MSDS de los
productos químicos (tintes
penetrantes)
 Uso de guantes de nitrilo y traje
tyvek

8.- Registros

Tiempo de Disposición
Identificación Ubicación Responsable
retención Final

Se eliminara
1 año sujeto a
Medio Electronico / Coordinador de toda copia
USI-SSOMA-PETS- revision y/o
oficinas USITEMSA e SGI despues del
PO-003 modificacion
constancia servicio o
cada revision

Los documentos impresos no son

control
 Procedimiento Escrito de
Trabajo Seguro
PROCEDIMIENTO INSPECCION DE LIQUIDOS Documento ID: USI-SSOMA-PETS-
PENETRANTES PO-003
Versión: 01
UNIDAD MINERA CONSTANCIA Fecha: 03-01-2021

9.- Anexos
 IPERC continuo
 Permiso de trabajo en caliente
 Permiso de trabajo en altura
 Permiso de aislamiento y bloqueo
 Check list de equipos máquina de soldar, oxicorte y amoladora
 Check list de escaleras
 Check list de Herramientas
 Check list de Arnés y línea de vida.

Los documentos impresos no son

control