NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4034

2008-10-29

TORNILLOS Y PERNOS DE ACERO AL

CARBONO, CON RESISTENCIA A LA TRACCIÓN
DE 60 000 PSI

E: CARBON STEEL BOLTS AND STUDS, 60 000 PSI TENSILE

STRENGTH

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la norma

ASTM A307:2007, Copyright © ASTM
International, 100 Barr Harbor Drive,
PO Box C700, West Conshohocken,
PA 19428-2959, United States.

DESCRIPTORES: tornillo; perno; acero estructural.

I.C.S.: 21.060.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproducción Primera actualización

Editada 2008-11-10
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4034 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-10-29.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 117 Elementos de fijación.

CI ELÉCTRICOS INTERNACIONAL POLANCA

FÁBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. SIMELCA S.A.

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACERIAS DE CALDAS FÁBRICA DE ESTRUCTURAS SADE

ACERO ESTRUCTURAL DE COLOMBIA ELÉCTRICAS LTDA.
ACIEM FABRICACIONES ELECTROMECÁNICAS LTDA.
ACOLFA FENALCO
ANDI FERNANDO MERIÑO (CONSULTOR)
BUJES Y HERRAJES GALCO LTDA.
CENTROACEROS GM COLMOTORES
CODENSA GRAPAS Y TORNILLOS
COMERCIALIZADORA TEQUENDAMA HB ESTRUCTURAS METALICAS
COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ INDUMOEL
COMPAÑÍA ELECTRICA LTDA. INDUSTRIAS CATO S.A.
DAIMERCHRYSLER COLOMBIA S.A. INDUSTRIAS MAHER
DIDACOL S.A. INFRANC
DIMEL INGENIERIA LTDA MOTORIZA
ELECTRO TÉCNICAS MULTIHERRAJES
ELEMENTOS ESTRUCTURALES LTDA. MUNDIAL DE TORNILLOS
EMPRESA DE ENERGIA DE CUNDINAMARCA NISSAN
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI POLYUPROTEC
EMPRESAS PUBLICAS DE MEDELLÍN SAC ESTRUCTURAS METALICAS LTDA.
SENA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
SOFASA UNIVERSIDAD JAVERIANA
TORHEFE S.A. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
TORNILLOS EDUAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4034 (Primera actualización) RESUMEN

CONTENIDO

Página

1. ALCANCE .................................................................................................................. 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

2.1 NORMAS ASTM ........................................................................................................ 2

2.2 NORMAS ASME ........................................................................................................ 2

3. INFORMACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA .......................................................... 3

4. MATERIALES Y FABRICACIÓN ............................................................................... 3

5. COMPOSICIÓN QUÍMICA ......................................................................................... 4

6. PROPIEDADES MECÁNICAS ................................................................................... 4

7. DIMENSIONES .......................................................................................................... 7

8. NÚMERO DE ENSAYOS Y REENSAYOS ................................................................. 8

9. MÉTODOS DE ENSAYO ........................................................................................... 9

10. INSPECCIÓN ............................................................................................................. 9

11. RESPONSIBILIDAD .................................................................................................. 9

12. RECHAZO Y RECONSIDERACIÓN .......................................................................... 9

13. MARCACIÓN DEL PRODUCTO ................................................................................ 9

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4034 (Primera actualización) RESUMEN

Página

14. MARCACIÓN DE EMPAQUES Y EMBALAJES ...................................................... 10

14.1. EMBALAJE.............................................................................................................. 10

14.2 MARCACIÓN DEL EMBALAJE ............................................................................... 10

15. PALABRAS CLAVE ................................................................................................ 10

REQUISITOS SUPLEMENTARIOS..................................................................................... 11

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 13

TABLAS

Tabla 1. Requisitos químicos para tornillos y pernos de Grado A y B ............................ 4

Tabla 2. Requisitos de dureza para tornillos y pernos ...................................................... 5

Tabla 3. Requisitos de tracción para tornillos y pernos de tamaño completo ................ 5

Tabla 4. Requisitos de tracción para especímenes maquinados ..................................... 6

Tabla 5. Tamaños de muestra y números de aceptación para inspección de roscas

cincadas por inmersión en caliente o depósito mecánico ............................................... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4034 (Primera actualización) RESUMEN

TORNILLOS Y PERNOS DE ACERO AL CARBONO,

CON RESISTENCIA A LA TRACCIÓN DE 60 000 PSI

1. ALCANCE

1.1 Esta especificación cubre los requisitos químicos y mecánicos de tres grados de
tornillos y pernos de acero al carbono en tamaños de 1/4 de pulgada a 4 pulgadas. Los
elementos de fijación están designados por “Grado” que indica la resistencia a la tracción y el
uso previsto, como se indica a continuación:

Grado Descripción

Grado A Tornillos y pernos que tienen una resistencia mínima a la tracción de 60 ksi y están previstos
para uso general,

Grado B Tornillos y pernos que tienen una resistencia a la tracción de 60 ksi a 100 ksi y están previstos
para juntas bridadas en sistemas de tuberías con bridas de hierro fundido, y

Grado C Remplazado por el Grado 36 de la Especificación ASTM F1554

1.1.1 El término pernos (en inglés Studs) incluye la varilla matriz, a veces citada como varilla
roscada (en inglés Threaded Rod).

1.2 Esta especificación no cubre los requisitos para tornillos de máquina, tornillos de rosca
cortada/laminada, anclajes de expansión mecánica o fijadores similares roscados
externamente.

1.3 Las tuercas adecuadas están cubiertas en la Especificación ASTM A563. A menos que
se especifique de otra manera, el grado y estilo de la tuerca para cada grado de fijador, de
todos los acabados superficiales, deben ser los siguientes:

A
Grado y tamaño de fijador Grado y estilo de tuerca
1 1
A, /4 de pulgada a 1 /2 de pulgada A, hexagonal
1
A, de más de 1 /2 de pulgada a 4 pulgadas A, hexagonal para trabajo pesado
1
B, /4 de pulgada a 4 pulgadas A, hexagonal para trabajo pesado
A
Las tuercas de otros grados y estilos que tienen esfuerzos de carga de prueba especificados
(Especificación ASTM A 563, Tabla 3) mayores que el grado y estilo especificados de tuerca también son
adecuadas.

1 de 13
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4034 (Primera actualización) RESUMEN

1.4 Los valores indicados en unidades libra-pulgada son los valores normativos.

1.5 Se provee el Requisito Suplementario S.1 de naturaleza opcional, que describe

restricciones adicionales para aplicar cuando los tornillos los tornillos están destinados para
soldar. Este requisito sólo se aplica cuando está especificado en la solicitud, el pedido o el
contrato.

1.6 Los términos utilizados en esta especificación están definidos en la norma ASTM F1789
a menos que aquí se definan de otra manera.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado
(incluida cualquier corrección).

2.1 NORMAS ASTM

ASTM A563, Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts.

ASTM A706/A706M, Specification for Low-Alloy Steel Deformed and Plain Bars for Concrete
Reinforcement.

ASTM A751, Test Methods, Practices, and Terminology for Chemical Analysis of Steel
Products.

ASTM B695, Specification for Coatings of Zinc Mechanically Deposited on Iron and Steel.

ASTM D3951, Practice for Commercial Packaging.

ASTM F606, Test Methods for Determining the Mechanical Properties of Externally and
Internally Threaded Fasteners, Washers, Direct Tension Indicators, and Rivets.

ASTM F1470, Guide for Fastener Sampling for Specified Mechanical Properties and
Performance Inspection.

ASTM F1554, Specification for Anchor Bolts, Steel, 36, 55, and 105-ksi Yield Strength.

ASTM F1789, Terminology for F16 Mechanical Fasteners.

ASTM F2329, Specification for Zinc Coating, Hot-Dip, Requirements for Application to Carbon
and Alloy Steel Bolts, Screws, Washers, Nuts, and Special Threaded Fasteners.

2.2 NORMAS ASME

ASME B1.1, Unified Screw Threads.

ASME B18.2.1, Square and Hex Bolts and Screws.

ASME B18.24, Part Identifying Number (PIN) Code System.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4034 (Primera actualización) RESUMEN

3. INFORMACIÓN DE LA ORDEN DE COMPRA

3.1 Las órdenes de compra para fijadores roscados externamente (incluyendo tuercas y
accesorios) bajo esta especificación deben incluir lo siguiente:

3.1.1 Designación de ASTM y año de publicación,

3.1.2 Nombre del producto, tornillos o pernos; y estilo de cabeza de tornillo, que es,
hexagonal o hexagonal para trabajo pesado,

3.1.3 Grado, que es, A, B, o C. Si no se especifica el grado, se provee Grado A.

3.1.4 Cantidades (número de piezas por tamaño incluyendo tuercas),

3.1.5 Tamaño y longitud del fijador,

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4034 (Primera actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL