Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
10
Ver Hugo Carrillo: “El teatro de los ochentas en
Guatemala”, Latin American Theatre Review, v. 5, n. 2,
1992, pp. 93-106.
ancestral y también de corrientes europeas o lati- que traicionaron sus principios y se vendieron a
noamericanas, siendo estas adaptadas a su con- la política partidista, incluso aliándose a sus ene-
texto y utilidad concreta. De ahí que se mencione migos naturales. Otros trataron de aglutinar inú-
la influencia de distintos autores pero sin haberse tilmente a una izquierda ya fragmentada desde
creado una escuela, movimiento o corriente que hacía décadas. Las primeras contiendas electora-
se identifique absolutamente dentro de una línea. les significaron el final de la legendaria izquierda
Cuando inicia el siglo XXI el teatro político renace guatemalteca, fundada por lo hijos e hijas de la
una vez más anclado a su tiempo y a una nueva revolución arrebatada, y fueron el puente para los
forma de lucha social. primeros gobiernos neoliberales de terratenien-
tes hijos de los legendarios terratenientes criollos.
NUEVO PARADIGMA DE LA LUCHA SOCIAL Y EL TEATRO Los oligarcas, personalmente en la presidencia o
POLÍTICO GUATEMALTECO representados por políticos corruptos de aparente
Con el fin de la guerra y los primeros años de la oposición social, han estado vendiendo hasta
paz parecía que la lucha social se daba por termi- ahora los recursos de la patria a las transnaciona-
nada con la aparente derrota de la izquierda que les norteamericanas y europeas bajo concesiones
proponía un gobierno del proletariado y del pue- incluso de décadas por porcentajes miserables,
blo campesino. El paradigma en el cual el poder pasando por encima de las voluntades de las
debía ser ejercido por el pueblo y para el pueblo comunidades indígenas, manipulando las leyes
se disolvió con las promesas de una democracia en busca de establecer marcos legales que ampa-
electorera. Fue también en ese tiempo cuando ren las decisiones de supuesta nación en pro del
se vio darse la vuelta a comandantes guerrilleros supuesto desarrollo y sus florecientes negocios.
La lucha por el territorio se refiere a la lucha una nueva lucha con distinto enfoque y distintos
de los pueblos indígenas que defienden el terri- medios: ya no es el poder para el pueblo, ya no
torio físico, las montañas, el agua, la tierra, es el Estado para todos. Es el poder del pueblo,
pero también defienden su identidad, su dere- el Estado autónomo. El territorio autónomo. Ya
cho a ser indígenas y propietarios de sus tie- no es la lucha armada, es la resistencia y acción
rras, ser agricultores, ser y pensar como ellos pacífica. Es decir, en todos lo ámbitos posibles,
determinen. La lucha va más allá de la tierra, se la libertad de ser y administrarse. Cada sec-
da también en otros campos: el imaginario, la tor está defendiendo su derecho pero poco a
memoria, la expresión, e indudablemente, en el poco, a medida que la represión militar oficial
cuerpo. La memoria histórica de los pueblos, las y clandestina se recrudece, los sectores, comu-
mujeres en contra del patriarcado, los hombres nidades, pueblos, intentan incipientemente
y mujeres que luchan por la diversidad sexual articularse.
y por la soberanía alimentaria. Quienes luchan El teatro político en Guatemala podría jugar
por nuestros, sus derechos fundamentales, no un papel importante dentro de los medios de
pueden desligar la idea del territorio de la de comunicación alternativos que no están dentro
cultura y esta de la idea del cuerpo y de una del gran monopolio de la información noticiosa
política humanista. No se puede hacer valer un oficial filtrada desde las agencias estaduniden-
derecho pasando por encima del derecho de ses en el caso de los medios transnacionales a
otros. El paradigma de la lucha por el territorio, los que tenemos acceso, información filtrada
en esta visión amplia, da con una sociedad civil por la inteligencia gubernamental y las cúpulas
multicultural, consciente que ha emprendido empresariales.
El teatro político guatemalteco del presente se
ancla, a veces de forma consciente y organizada
y otras de forma intuitiva, dentro del paradigma
de la lucha por el territorio.
Para este artículo he tomado una muestra de 10
veinte obras, de entre el 2000 y 2013, que coinci-
den en principios fundamentales:
11
Un concepto político: territorio=cultura=cuerpo
Una metodología teatral: creación colectiva de
investigación
Un enfoque filosófico: proceso sobre producto
Un modelo económico: producción colectiva
autónoma
De los grupos que realizaron estas obras, la
mayoría sobrevive, y me atrevería a decir que,
comenzaron a trabajar dentro de estos principios
por intuición, afinando poco a poco su visión y
métodos de trabajo en coherencia con su contexto
y necesidades. Todo este proceso de la mano con
la formación autodidacta.
En cuanto al concepto político, sus autores
crean un panorama consciente de la estrecha
relación entre lo político y el cuerpo humano, su
libertad u opresión, o bien, entre pasado y pre-
sente, aterrizados ambos en la cotidianidad física
de quienes los sufren.
La metodología es la creación colectiva de
investigación:
… el segundo tipo de Creación Colectiva se
refiere al procedimiento de hacer una obra tea-
tral de principio a fin: en la investigación, para
recolectar los datos y darles una sistematización,
en la elaboración de un texto dramático, orde- ganancia económica o, menos aún, de críticas o
nar los datos en una estructura escénica, en la publicaciones generadas.
improvisación del material, para la separación El cuarto de los principios fundamentales, es
del texto en partes, la delimitación de situacio- el modelo económico de producción colectiva
nes escénicas, la caracterización de personajes, autónoma que algunos grupos adoptaron o están
hasta llegar al montaje final de la obra.13 en vías de adoptar. El esquema tradicional de la
Esta metodología, utilizada libremente y re producción teatral,14 incluso en los años de tea-
creada una y otra vez, posiciona políticamente los tro político masivo, durante la guerra popular, era
grupos. Y también posibilita un enfoque filosófico: un esquema que reproducía el esquema opresor.
el proceso por sobre el resultado. Tanto en con- Siendo el productor, el director y el dramaturgo
versaciones como en artículos generados para la quienes tomaban la mayor cantidad de ganan-
publicación de las obras tomadas como muestra, cias, quedando por último los actores, actrices
los participantes ponderan más el proceso teatral y técnicos separados en pequeñas castas según
(el proceso grupal ligado al proceso comunitario su antigüedad en el oficio o factura.15 En la actua-
o político social, o bien el proceso de desarrollo lidad los grupos se han conformado de manera
diferente, la producción de la obra no es respon-
sabilidad de una o dos personas que además
administran todo, es una labor colectiva donde
se reparten tareas y se hace una administración
sencilla y transparente. Las ganancias se reparten
en partes iguales o en coherencia con la cantidad
de trabajo realizado y no por jerarquías. En algu-
nos grupos el director gana lo mismo que un actor
o técnico, si presencialmente y/o en las labores
de producción se equiparan tanto como en lo
creativo. Si bien esto no es absoluto el tránsito
se está dando, de conformidad con la situación
presente en la cual los productores o productoras
tradicionales se ven cada vez más limitados en
su posibilidad creativa para recuperar sus minús-
culos capitales, obligados a mantener una línea
comercial bastante deleznable desde el punto de
vista político y humano, y generalmente, desde
el punto de vista técnico. Si bien la técnica en el
teatro político no es de un alto nivel en la gene-
ralidad de lo grupos, se observa una clara ruta de
posibilidades de desarrollo, lo cual no vemos en el
teatro comercial, que más bien agoniza.
personal de los integrantes) por sobre el producto Las obras, las temáticas y los grupos, (en base
teatral. Un grupo se reúne y trabaja con un doble a una muestra de veinte obras) se pueden ubicar
objetivo: crear un grupo de desarrollo personal y en cinco líneas de acción, líneas representativas
una obra de teatro. Si bien el teatro es respetado tomadas en coherencia con la lucha social del
como arte con naturaleza propia, es utilizado presente:
como un vehículo de desarrollo humano que bus- 1. CULTURA ANCESTRAL, identidad, el nuevo
car ser integral y articularse con el entorno, con b’aqtun.
un público con quien es necesario establecer una Los pueblos indígenas de Guatemala han
comunicación concreta. De aquí que la efectivi- sufrido a lo largo de la historia una serie de
dad de su trabajo se mida por su permanencia,
por la cantidad de nuevos grupos que emergen, 14
Luis Carlos Pineda (ed.): Teatro escencial. 7 obras de teatro
por las pequeñas o grandes articulaciones entre político guatemalteco, Tuk-Tuk Editorial-edicionesbizarras-
Fundación para Elisa, [Ciudad de] Guatemala], 2011, p. 11.
ellos grupos, y no por el número de espectadores, 15
La gente de cine en Guatemala utiliza el término factura
13
Leonel Méndez Quiroa: Hacia un nuevo teatro latinoameri- para referirse a la tarifa o el precio que tiene un actor o
cano, UCA Editores, El Salvador, 1977, p. 484. artista según el estatus ganado dentro del medio.
invasiones, abusos, esclavitud y explotación; mesa del presente, cultura viva16, retando de esta
sin embargo una fuerte raíz y una cosmovisión manera las políticas folclorizantes de las institu-
ancestral e integral han alimentado su lucha por ciones oficiales.
sobrevivir durante siglos. Defender el derecho a 2. MEMORIA HISTÓRICA, genocidio y racismo.
ser indígena, gobernarse por sus propias costum- La memoria histórica es un arma imprescin-
bres y tomar decisiones sobre los territorios que dible cuando las cúpulas de poder niegan a un
les han sido arrebatados una y otra vez, es una país y todas las culturas que alberga determina-
defensa contra el ataque sistemático de proyectos das verdades históricas tergiversando los hechos
ladinizadores e incluso genocidas. Por eso tratar a su favor a través de símbolos patrios diseñados
el tema de la cultura ancestral en una creación desde los consejos gubernamentales de élites
colectiva de investigación es en sí un acto político, criollas, a través de una educación conservadora
pues se posiciona inmediatamente en un acto rei- que en su mayoría ha sido intervenida por la reli-
vindicativo y de resistencia cultural, en otras pala- gión y la militarización, a través de cercos eco-
bras, negarse abiertamente a lo que la sociedad nómicos para con el desarrollo de las ciencias
capitalista neoliberal globalizante impone: dejar sociales y fundamentalmente con un cerco de
de ser indígena, dejar de ser agricultor o arte- ignorancia negando la edu-
sano, para volverse un empleado más de alguna cación a los pueblos indíge-
empresa transnacional o peón asalariado de una nas y a las mujeres durante
finca de la oligarquía tradicional. En respuesta siglos y a partir de los últi-
surgen nuevas propuestas desde diferentes pers- mos cien años por medio
pectivas: el grupo Sotz’il Jay, colectivo maya kaq- de un sistema educativo
chikel formado por jóvenes de la comunidad el altamente empobrecido e
Tablón de Sololá, realiza creaciones colectivas de insuficiente para ganancia
investigación respecto a la tradición ancestral y del sistema de educación
sus significados hoy. En esta búsqueda el grupo privada que le pertenece a
hace su propia técnica y metodología basadas en los mismos poderes. Esta 12
la cosmovisión que practican. Teatroventana de estrategia aplicada por la oli-
Totonicapán, luego de un largo trabajo de con- garquía criolla y ladina se ha
13
textualización de obras de repertorio nacional y llevado a cabo también con
extranjero, emprenden la ruta de la investigación el propósito de perpetuar el
de la ritualidad y las formas ancestrales, jóvenes racismo, el sistema patriar-
mayas del casco urbano, entablan comunicación cal y la visión ladinizante de
con los ancianos y se nutren de los personajes nación, sistemas que buscan
e ideas ancestrales para cuestionar su presente, situar eternamente como
hacer conciencia y critica social. El grupo antes de protagonistas de la historia
desaparecer abre un claro camino estético entre y de las decisiones sobre
la simbología ancestral y la propuesta minimalista presente y futuro a los hom-
de sus creadores. El grupo Hijos de Hunahpú, es bres “blancos” de este país.
un grupo de jóvenes kaqchikeles de Santa María Mestizos que se sueñan arios. Con esta causa, a la
de Jesús, Sacatepéquez, quienes apoyados por invasión española se le ha llamado conquista. A la
profesionales del teatro y jóvenes artistas empren- independencia criolla liberal, independencia del
den un proceso teatral en el cual investigan la pueblo. A la intervención norteamericana y con-
realidad, el primer tema que aparece es la migra- trarrevolución guatemalteca: liberación nacional.
ción y la falta de identidad. El reconocimiento de A la lucha popular: subversión. Al comunitario:
su cultura en el pasado y el presente les abre un comunista. Al genocidio: contrainsurgencia. A las
camino tan amplio como la vida misma. Es un ansias de justicia: resentimiento. A la nueva orga-
teatro de la comunidad para la comunidad que nización: terrorismo. La articulación entre organi-
habla de los problemas desde la voz ancestral y la zaciones de derechos humanos, de recuperación
voz de quienes los sufren. Estos son casos repre- de la memoria histórica, de estudiantes, de artis-
sentativos de un teatro indígena que recupera los tas; se han generado propuestas teatrales.
valores y principios ancestrales poniéndolos en la
Ver Patrice Pavis: El análisis de los espectáculos, Paidós
16