Latín I – FHUC - UNL

IDENTIFICACIÓN Y EXPLICACIÓN DE ‘LOCUS’ (UNDE, UBI, QUO, QUA)

1 3 2 4 5
[ Ex Nestoris ore fluebat oratio. ] EOS / ob.

Gen. Ab. Nom.

05 compl. n.
04 subte. término
03 LOCUS UNDE vn n
02 PVS SES
01 S/P

Traducción: De la boca de Néstor fluía un discurso.

En este enunciado se ha identificado un Locus Unde: “Ex Nestoris ore”.

---Cómo se construye generalmente el Locus Unde:

El Locus Unde significa “Lugar o estado desde el cual proviene el sujeto o se realiza la acción”. Se puede
construir con preposición o sin preposición y el sustantivo, que responde a la pregunta unde?, se pone en
caso Ablativo. Se construye:

1) Con preposición: Cuando se usan los nombres comunes y los nombres propios de “lugar mayor” (país,
región, provincia, isla grande). Las preposiciones más usadas son:
a, ab, abs de, desde, desde las proximidades o alrededores de (noción opuesta a la de ad + acus.);
e, ex de, desde, del interior de;
de de, desde, de lo alto de.

2) Sin preposición: No llevan preposición:

a) los nombres propios de “lugar menor” (ciudad, pueblo, isla pequeña),
b) los nombres comunes rus, ruris ‘campo’; domus, -us, ‘casa’ y humus, -i, ‘tierra’.
c) expresiones del lenguaje oficial o poético: senatu movere,
d) con verbos compuestos de ab, de, ex.

3) Adverbios de “lugar de donde”: Los adverbios que indican “lugar de donde” presentan la característica
gráfico-fónica de la nasal alveolar n (Ver en Addenda la página 24, tomada de la Gramática del VOX):
hinc de aquí, istinc de ahí, illinc de allí, inde de ahí, undecumque. de dondequiera que ...

---Cómo está construido en este enunciado:

En este enunciado el Locus Unde comprende el sintagma “Ex Nestoris ore” y está construido, por lo tanto, con
la preposición “ex”; el núcleo del término del sintagma conjuncional figura en Ablativo, “ore”, y éste está
modificado por el complemento en genitivo “Nestoris”. Se construye con preposición por tratarse de un
sustantivo común, “ore”.

***