ACUSATIVO LATINO

* Es el caso del O.D.: expresa el objetivo de la acción verbal.

* Proviene de la fusión de dos antiguos casos: Acusativo y Lativo (dirección): de ahí
que el Acus. -sin preposición- puede tener dos funciones tan diferenciadas:
O.D. y C.C.

ESQUEMA:
1.- Acusativo O.Directo.
1.1.- Ac. con verbos transitivos
1.2.- Ac. Interno
1.3.- Ac. con verbos impersonales
1.4.- Doble Acusativo
1.4.1.- Ac. de persona y Ac. de cosa
1.4.2.- Ac. O.D. y Ac. predicativo
1.4.3.- Ac. O.D. y Ac. complemento de lugar
2.- Acusativo C.Circustancial.
2.1.- Ac. de dirección
2.2.- Ac. de extensión
2.2.1.- espacial
2.2.2.- temporal
2.3.- Ac. de relación
2.4.- Ac. adverbial
2.5.- Ac. exclamativo

1.- Acusativo O.D.

1.1.- El ac. con verbos transitivos es O.D. (¡Cuidado: no siempre coincide con el
castellano)
ej. lat. ille ridet nostram amentiam
cas. aquel se ríe (intransitivo) de nuestra locura

En lat. pueden llevar O.D. verbos compuestos de preposición (ya transitivos), cuyo
simple es intransitivo:
ej. transire flumen = ire trans flumen = cruzar el río

1.2.- El ac. interno es el O.D. que coincide con el verbo del que depende en la raíz o
en el significado (se puede dar con trans./ intran.)
ej. Pugnare pugnam, vivere vitam = con la misma raíz
pugnare proelium, agere vitam = con el mismo significado

1.3.- Hay 5 verbos impersonales que expresan sentimiento que tienen la siguiente
construcción:
- Ac. (O.D.) de persona
- Gen. expresando la cosa que determina el sentimiento:
Miseret: compadecerse; me miseret tui: me compadezco de ti

3
 Paenitet: arrepentirse; me paenitet...: me arrepiento de...
Piget: apenarse: me piget...: me da pena de...
Taedet: aburrirse: me taedet...: me aburre...
Pudet: avergonzarse: me pudet...: me averguenzo de...

-Hay otros verbos impersonales que también pueden regir Ac. O.D.:

ej. me fugit: se me escapa

me decet: me conviene

1.4. Existen en lat. 3 tipos de construcción de doble acusativo:

1.4.1. Tipo DOCERE PUEROS GRAMMATICAM (Ac. de persona + Ac. Cosa)

-Lexemas regentes: Enseñar: doceo...
Ocultar: celo...
Pedir, Preguntar: posco, rogo, oro...

ej. hoc te oro: te pido esto

- Construcción frecuente: Rogare aliquem sententiam: Pedir a uno su opinión

- si la frase aparece en Pasiva: ac. de persona > suj. paciente
ac. de cosa > acusativo

ej. tu oraris hoc (a me)

pueri docentur grammaticam (a magistro)

1.4.2.- Tipo CREARE CICERONEM CONSULEM (Ac. O.D. + Ac. Predicat.) (Se
entiende por predicativo el elemento sintáctico que modifica al sintagma nominal
sujeto y al sintagma predicado. Cf.Nominat.)
-Lexema regente: vv. apelativos: llamar, nombrar: voco, appello,
vv. electivos: elegir, hacer: creo, facio, eligo
vv. estimativos: juzgar, considerar: existimo,

ej. te sapientem appellant: te llaman sabio

- Construcción frecuente: facere aliquem certiorem = informar a alguien

- si aparece en Pasiva: ac. O.D. > Sujeto paciente

ac. pred.> Compl. pred. del sujeto

ej. tu appellaris sapiens (ab eis)

Caesar factus est certior (ab exploratoribus)
Cicero creatus est consul (a populo)

1.4.3. Tipo TRANSIRE MILITES FLUMEN (Ac. O.D. + Ac Compl. lugar)

-Lexema regente: vv. compuestos de TRANS-: transduco, transmitto
ej. Caesar milites flumen transportat
César transporta los soldados al otro lado del rio
- si aparece en Pasiva: ac. O.D. > sujeto paciente

4
 Ac. Compl.> acusativo (no varía)

ej. milites transportantur flumen a Caesare

2.- Acusativo C.Circustancial.

Este ac. expresaba originariamente la dirección, pero, a partir de aquí, se han

derivado otros valores.

2.1. El ac. de dirección expresa el movimiento hacia un lugar (Lugar Quo= a donde).
- Lexema regente: vv. de movimiento: venio, peto, eo...

Aparece sin preposición con nombres propios de lugar menor (ciudades) y con
domus y rus. El resto -nombres comunes y nombres propios de lugar mayor- con
preposición in (=al interior de) y ad (=en las proximidades).

ej. petere(dirigirse) Romam, Athenas, Complutum, Carthaginem, domus, rus

venire (llegar) in urbem, in Italiam

2.2. En el ac. de extensión, puede hacerse dos distinciones, según que la

dimensión vaya referida al espacio o al tiempo:

2.2.1. El ac. de extensión espacial expresa la dimensión, el espacio, la distancia...

- Lexema regente: vv. y adjetivos de léxico espacial, así:
- vv. de movimiento: ambulo (andar), disto,absum (distar)
- adj. longus, in longitudinem: de una largura de
latus, in latitudinem: de una anchura de
altus, in altitudinem: de una altura (profundidad)

ej. Caesar duas fossa quindecim pedes latas perduxit

César excavó dos fosas de una anchura de 15 pies.

2.2.2. El ac. de extensión temporal expresa la duración de una acción (y, a partir de
aquí, la edad)
- Léxico regente: normalmente verbos estáticos: vivo, regno, maneo

ej. hae aquae manserunt tres dies

Estas aguas permanecieron (durante) tres días

En lo referente a la edad, ésta puede expresarse por:

a) un numeral cardinal en ac. y el participio natus
ej. Caesar, quindecim annos natus,....

b) un numeral ordinal (al que se le suma 1) y el participio agens

ej. Hannibal, annum vicesimum agens: viviendo su 20 año = 19

c) También podría expresarse con un genitivo

5
 ej. puer decem annorum: niño de 10 años

2.3. El ac. de relación expresa el punto de vista bajo el cual es considerada una
acción.
- Léxico regente: participios pasivos y adjetivos (sobre todo en poesía):

ej. Dido, vultum demissa, profatur:

Dido, abatida en cuanto al rostro, habla (es decir, "con el rostro abatido")
Femur ictus: herido en cuanto al muslo (=en el muslo)
Nudus pedes: desnudo en cuanto a los pies (=de pies, descalzo)
Flava comam: rubia en cuanto a la cabellera(=de pelo)

2.4.- El ac. adverbial: son adjetivos o pronombres neutros (multum, nihil... -mucho,
nada...-) o expresiones (id genus -de este tipo-, id temporis -en ese momento-, id
aetatis -de esta edad-...) que funcionan aisladamente, sin depender de nadie

Ej. Intonuit laevum: tronó por la izquierda

2.5.- El ac. exclamativo es muy poco frecuente y va acompañado de exclamaciones

o interjecciones

ej. Heu me miserum!: ay, desgraciado de mi!

6
7
8