SUMARIO

- .1 -

__ . __J _ j LA MUJERENELIUTO
de Felix Mltte,e,
"Santa Juana de lo, matoderos", puesto en
esceno de lu/s de Ta,lra sabre la ,ers/6n I/.
bre realliada par Eduardo We/JS, Stefanie
We/JS, Antonio y el m/smo de/ texto
de Berta/t Brecht. Mus/co de Luis Rivero.
91
.
•. -~.- : ' {
Cfa. Nae/anal de Teatro de
(Fato: Jose Cam6n).
(2002).

; I ; ,,

`
`
Miller,
Premio Principe de Asturias
Un siglo de Arte

EDITORIALES La por Teresa Sarrail . . . . . / 02

Veinte oiios de fa ADE .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 5 Sabre el porque de la obra, por Felix Mitterer . . . . . . . I04
ADE teatro
REVISTA TRIMESTRAL DE LA
Mensaje /ntemaciona/ de/ Dia Mundia/ de/ Teatro,
por Girish Karnad . . . . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. .. 6
La mujer en el auto, de Felix Mitterer . . . . . . . . . . . . . I05

Nebu/oso Vietor Hugo, por Ignacio Garcia May . . . . . . 7 CONCEPTO Y fUNDAHENTACl6N

ASOCIAC ION DE DIRECTORES
DE ESCENA DE ESPANA Max no es menos, por Carlos Rodriguez . . . . . . . . . . 9 DEL REPERTORIO
Correo . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . .. .. 10 de repertorio en el teatro contemporaneo,
DIRECTOR: Juan Antonio Hormig6n. por Juan Antonio Hormig6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
ARTHUR MILLER, PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS de/ Teatro de la Estad6n (Zaragoza),
SuBDIRECTOR: Jaume Melendres.
Arthur Miller ante la historia, y Rafael Campos . . . .• . . . . . . . . 148
REDACTOR jEFE: Carlos Rodriguez.
por Juan Antonio Honnig6n .. .. .. .. .. .. .. • .. • .. // en el Teatro Nadonal de Catalunya,
5ECRETARIA DE REDACCl6N: Arthur Miller: Cronologia bcisica .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 17 por Joan Castells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
lnmaculada de Juan. en el Teatro de/ Norte,
Rosa Briones, Asi VA EL MUNDO por Etelvino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . /57
Fernando Alberto Fdez. Hay rastros como de una manada de elefantes,
Torres, Eduardo Perez-Rasilla, por Stephan Lebert y Norbert Thomma . . . . . . . . . . 26 ENTREVISTA
Jorge Urrutia, Manuel F. Vieites. Nunca mas guerras, nunca mas menliras (carta), Michel Vinaver: la escritura en ca/iente,
REDACTORES ASOCIADOS: por Jesusa Diaz Villota y 9 finnas 30 una entrevista de Blanca Baltes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Joan Alonso, lncognitas de/ I I de sepliembre,
Jose Ram6n Fernandez, por Jose Vidal-Beneyto . . .. . .. . .. . . . . .. .. . .. . . . 30 NOTAS DE DIRECCION
Pallln, Irene Sadowska-Gui116n, Lo que ha hecho Israel, por Edward W. Said . . . . . . . . 32 Algunas notas de direcdon sobre e/ montoje escenico de
Ana Seoane, Adolfo Sim6n, De las piedras de David a los tanques de Goliat, "Santa Juana de /os mataderos", por Luis de Tavira . . . 168
por Jose Samarago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 "Bi (Dos mundos, dos mirodas)": de creadon
Luis de Tavira, de Vicente,
Es urgente pasar a la acdon .. . .. .. . . .. . . .. .. . .. . . 38 de una propuesta escenica mestizo, por Joan Font . . . . 175
Laura Zub,arram. Radiografia de un golpe fa/lido, por Felipe Sahagun . . . 42 En tomo al proceso de creadon de "I I-N_I I-E''.
REDACTORES CORRESPONSALES: Hugo Chavez yel guion cambiado, por Pablo Iglesias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /8 /
Ricardo lniesta (Andalucla), por Augusto Zamora R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ,Zona 0": Kabul-Nueva York.
Etelvino Vazquez (Asturias), La contra Ignacio Ramo net . . 45 ReVexiones de por Jose ........ /85
Antonia Merch:ln (Canarias), "Susie": la creadon de un tejido escenico,
Francisco Valcarce (Cantabria) UNA TARDE CON ADOLFO MARSILLACH por Alex Ruiz Pastor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Jose G.L6pez Antuiiano Una Antonio Honnig6n . . . 48 Notas sobre mi puesta en escena de "El Coma/eon",
(Castilla-Le6n), Un acto de obligado cumplimiento, de Juan Gil Albors, por Juli Leal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / 90
Damian Villalain (Galicia), por Angel Martinez Roger . .. . . . .. . . .. • .. .. .. . . . 48 "Aquella Nina", un recorrido por nuestro historia
Maite Pascual (Navarra), Marsillach nos hace un homenaje, reciente, por Pere Daussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
por Alberto de la Hera . .. . . . . .. . . .. . .. . . . .. . . .. 50 Acerca de la puesta en escena de "La misma historia",
Fernando G6mez Grande
Reencuentro con Marsillach, por Nathalie Canizares . 52 por Juanjo Granda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
(Pais Valenciano).
Adolfo Marsillach: que cerca,
por Ana Zamora . . . .. .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . .. . . 54 INTERNACIONAL
DISENO GRAFICO: Tom:is Adri:in. Milan: el teatro de arte en Italia se hace eco de
UN SIGLO DE TEATRO DE ARTE una crisis culturol, por Marta Prunes-Bosch . . . . . . . . 202
REDACCl6N Y PUBLICIDAD: Las dudadelas del arte del teatro, Botellon, revdlida y por Ronald Brouwer . . . 212
Costanilla de los Angeles, 13, por Juan Antonio Hormig6n . . . . .. . . . . .. . .. . . .. . 56 En tomo al teatro surrealista: unas notas a proposito
bajo izda. 280 13 Madrid Los den aiios del Teatro de Arte, por Georges Banu . . 57 de las escenificadones polacas de "Hamlet",
Tino.: 9I 559 1246. Fax.: 91548 30 12 Las Cuatro Qudades del Teatro de Arte, de Luis Buriuel, por Urszula .•. . . 2/6
www.adeteatro.com por Giorgio Strehler . .. .. .. . . .. .. . . .. . . .. . . . .. . 65
e-mail: redaccion@adeteatro.com Construir, destruir, reconstruir, por Peter Stein . . . . . . . 71 jORNADAS Y SEMINARIOS
El sentido de la vida en el arte, por Anatoli Vassiliev . . 76 XlX jomadas de Teatro del Siglo de Oro de Almeria,
El teatro de arte: una condicion para el advenimiento por Sofia Eiroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ISSN: IIJJ-8792 del arte del teatro, por Braunschweig . . . . . 8/
DEPOSITO LEGAL: M.1 5677-1985 Taller en El Cairo, por Teresa Devane . . . . . . . . . . . . . . 225
Teatro por primera y tiltima vez:
A.G.S. Disefto y Producci6n Editorial, S.A El Teatro de Arte de Moscu, por Inna Solovieva . . . . . . 85 V CERTAMEN DE DIRECTORAS 2002
Bell, l. Pol. Ind. San Marcos
GETAFE (Madrid) Teatro ypublico, exigencia ynormalidad,
TEXTO TEATRAL
Esta revlsta es mlembro de ARCE. por Jose Ram6n Fernandez . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 22 7
Asoclaclon de Revlstas Culturales Sobre el teatro en Austria,
de Espaia. por Regula Rohland de Langbehn .. . . ..... . .... , . 92 LIBROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Hlembro Fundador del Espaclo Editorial Felix Mitterer yla tradicion del''Volksstiick" NOTICIAS ADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
de la Comunldad lberoamerlcana (teatro popular) critico en Austria,
de Teatro. Copeau habla en caste/lano, por Antonio Quir6s . . . . 244
ADf-TEATRO nose fdentifica necesarfamen- por Regula Rohland de Langbehn . . . . . . . . . . . . . . . . 95
te con lu opiniones vertldu por los cola- Sobre algunos dramas de Felix Mitterer,
bondores en sus artfculos AGENDA .. . ... . ............ .. ................ 246
por Alfredo Bauer . .. .. . . . . . . . . . .. . .. . . .. . .. . . . 99 NOTICIAS ASOCIADOS . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 249

ADE TEATRO 3