ESTABA JOSÉ MARíA...

1111111111111111111111111111111111111111/111111111111111111111111/1/11111111111111111

EXPLICACION
LA CORTE DEL .JUEZ ABMISEN, no es W1a tanta-
Súl que se produce con el propóslro de divertir a uste-
des Es una presentacl6n realistica de los casos más
desÍacados que con'X!ió y fallo el juez correcci~nal, Ii·
cenciado León Arrnisén !lartinez, desde los distintos
juzgados que desempelió en esta capital, y, parücular-
mente, en el de la Sección Cuarta, 001 Cerro_
. Armisén, tué un juez honesto; y. en ocasiones. prac-
ticó unA claee de justicIa humorlstlca, que lo hizo fa-
m~t!)S casos han sido recopilados por eJ señor José
IIlanuel Muzaurieta, redacror del pe¡iódleo "El lIlun-
do" cuando 2k':tuaba C3mo repórter del dl"uio '"La;
Noche". Y se ajustan a la verdacL
Conteneemos con el primer caso, que dió celebridad
a dicho juez:
111/111111111111111111111/1/111111111/111111/111111111111111111111111111111111111

EN ESCENA EL JUEZ: ¿y usted no le pegó

local representa un juzgado
orreccional.
juez; el secretario y un su-
to vigilante de policla, que
( el orden en los juicios.
!"'sonajes ocasionales: acusa·
;, acusados, testigos, etcéte-
hIieo asistente.
SE ABRE LA CORTE
, JUEZ, tocando e l timbre:
a abierta la corte en el dia
ay. Secretario, (dirigiéndose
ismo) proceda a llamar a las
mas que figuran en el pri·
caso.
, SECRETARIO, (tomando
papeles en la mano; lla ·
.n - Ita voz : José Maria .X ,
Ramón X. Y afiade: los que
testigos de este caso que
lanezcan fuera de esta sala,
1 que fueren llamados a tes·
Ir.
• JUEZ, al acusado: ¿cómo es
:>u,bre?
·AN RAMON X: me llamo
· Ramón X_
• JUEZ: ¿dónde vive?
'AN RAMON: ¿yo?, en mi
• JUEZ: procure no empezar
chistes nlalos, que ya tengo
Jstumbre de cobrarlos muy
, y no hago rebajas ___ Diga-
lónde reside_
'AN RAM01. : yo vivo en el
- El Trueno, en Zanja y Ger-
,-
• JUEZ: selíalando con la vis-
acia el otro. ¿cómo se llama
:l?
ISE ~ARIA X: yo me nom-
José Maria X y resido en la
,ia barberla que tengo esta-
Ida en el sitio donde ya caos-
acta..
11.
~ JUEZ: muy bien_ Según lo
ado p(lr la policla, ustedes Ii-
In en el :nterior de dicha bar·
a él?
JOSE MARIA: no, sefior juez,
porque los que estaban alli n os
desapartaron y yo no tuve opor·
tunidad de repeler el golpe_
EL JUEZ: pero us tedes se cono-
cían, ¿no es cierto?
JOSE MARIA : efectivamente,
éramos conocidos del barrio; y yo
supongo que la causa de la agre·
s ión fué que a Juan Ramón le di·
jeron que yo habia dicho que él
se habia llevad" una revista. de
encima de un sillón de mi barbe·
ría.
EL JUEZ: ¿y usted qué dice de SEPARARON"; Y no se explica
eso, Juan Ramón? (Mirando ha· que estuvieran "abracado!''', si
cia éste)
JUAN RAMON: la verdad, se- la barberia sin ánimo de irle en·
fior juez, es que yo no agredl a cima a José Maria . ..
José Maria_ A mi me dijeron que
él ~ndaba diciendo por alú_ que cio en la sala).
yo me habla cogido una revista de
su barbería; y yo ftú a pedirle testig'os en este caso?
una explicación y por eso entré
usted no hizo más que entrar en
(Se hace un significativo silen·
-EL JUEZ: secretario, ¿hay
EL SECRETARIO : s~ sefior
juez, hay uno_
EL JUEZ: pues que pase a dI'-
poner.
EL SECRETARIO: (llamando
en alta voz) Pedro Pablo X _
(Entra en escena Pedro Pablo
X. que es un tipo que se '=~ muy
gracioso, Y tanto que mantlen~ la
seguridad de que su declar¿:~16n.
por lo original, va a hacer reir al
juez, al mism<? tiempo que ~o.n·
tribuirá a a ux lhar a la admlnls,
tración de justicia).
EL JUEZ: ¿cómo se llama us-
te?
PEDRO PABLO: me llamo Pe-
dro Pablo X.
EL JUEZ : ¿qué ed"d tiene?
PEDRO PABLO: t. ,inta Y sie-
te üf¡os cumplidos. seftor juez.
EL JUEZ: ¿jura usted decir
verdad? La ley castiga por el de-
lito de IJCrjurio al que presta un
juramento l' luego
dad_
"O dice :a ver-
.
Estando en la bsrberia
Limpiando José :l\Iaria,
Se apareci6 Juan Ramón
V le metió un prnalón_
(El testigo queda muy compla-
cido de su deposición y rebosa
contento al observar que parte de
la concurrencia rió su declara·
ción).
El juez toca el timbre varias
veces llamando al orden y ajus-
tándose los espejuelos. dice al tes-
tigo que repita su declaración .•
EL JUEZ: a ver, a ver, vuelva
a decirnos cómo tué la cosa.
PEDRO PABLO: yo expuse
que:
Estando en la harberla
Limpiando José IIlarla,
Se apareel6 Juan :'..alll6n
y le metió nn prnatóo.
lRisas de nuevo y de nuevo el _
juez toca el timbre llamando al-
orden!.
Cuando se hubo restablecido, se
esCUCi16 s u voz.
EL JUEZ: visto el caso y oida
la declaración del testigo,
Absuelto losé Maria
Y absuelto losé Ramón
y usted por la p!>eSfa
Cinco dias de prisión.
(Otro
do. Y eslra..;_ _ ~

!l. Y. como consecu.~nciar us-

José MarIa, (se dirige a Jo-
,faria) result6 lesionado, de
~ leve, en el rostro_ Si tué
mente asi, refiera lo que su
6_
)SE MARIA: no hubo propia-
!te una reyerta entre el acusa-
r yo_ El se present6 en mi b;u--
a en los momentcs Que yo es·
1 Iiml'iando un espejo; y sin
mediaran palabras entre no-
'Os_ me tir6 una trompada,
sándóme la lesión que presen-
PEDRO PABLO: juro, sefior
juez_
EL JUEZ: ¿es amigo o enemigo
de alguna de estas dos personas?
esa mallana en su salón, desde PEDRO PABLO: (mira a am-
luego, molesto_ El crey6 que yo bos) los _conozco a los dos_
iba a pegarle, se fué a virar pa- EL JUEZ: ¿se encontraba pre-
ra esqtúvar el supuesto golpe y sente en la barbería en el instan-
entonces parece que se lesion6 te de ocurrir los hechos?
con el respalda del sillón. -Nos se- FEDRO PABLO : si, sefior juez_
pararon y en eso entró el guar- EL JUEZ: refiera ent. nces al
dia_ que nos llevó a la casa dI' juzgado cómo sucedieron.
socor:-os y a la estaclón_ PEDRO PABLO: verá usted,
EL JUEZ: usted dice "que los sefior juez:
s
 :rol de la poliola Be. habia debí· bíeran llevado un chasco. Ei sepul· Ello parece increible si se tiene
lo y cada ella eran mAs abun· ero. destinado sin duda a la ¡:eina en cuenta el desorden que reinaba
tes los l!8qUeos de tumbas. Hatal; ,psout. no conteroa más que entonces en el ·'Valle". ¡Qué auda-
aa de esas bandas de ladrones un sarcófago de barro sin termi - cia por parte de esos dos explora-
ia hecho un hallazgo en la la- Dar. dores, cuya esperanza le basab&. en
, occid~n.tal de la colina que do- Camarvon y Howard Carter co- tan poca cosa, mientras todo!! Jos
a el "Valle de 108 Reyes". En menzaron a trabajar. Pero hasta cicnUficos estimaban que la era de
Ita una banda rival tuvo noti- el otoño de 1917 no pudieron ha- los descubrimientos en el "Valle de
de ello, se dispU90 a obtener dieron hacerlo con la ampiltud los Reyes" habla terminado!
arte de los presuntos tesoros. necesaria. Una feliz inspiración Sin embargo, a fines del siglo
lVO lugar un encueritro entre permitió circuns cribir de primera pasado, Loret y poco dCllpués Da·
as bandas. El prir:1er grupo, intención el lugar donde habla que vis, habian hecho aún algunos des-
ado por aorpresa, fué derrota- buscar. cubrimientos. ¿Per~ por qué Car-
, dispersado, pero 108 hllbitan- . Ante Carnarvon y Carter se ex- ter esperaba encontrar blH una
de la aldea temIan que cantl· _ tendla el ''Valle de ios Reyes". Mu· tumba y. Jo que ea más, una tum-
,." laa luchas sangrienta. Aun· eh"" otroe ya. hablan practicado ex- ba bIen determinada?
estaba de vacaciones y el asun-\ cavaciones, pero nadie habia de-
~ le concernla. Carter decidió jado un trazado ni un plano exac~ El conocía, por habe.rl03 visto,'
aro Dejémosle hablar: to Entre loa eacombros. alineados los descubrimientos de Davis, en-
e acercaba la noche. n.euni co'mo una cadena de'" montañas ar- tre otros unll copa de porcelana
suradamente a aquellos de mis tificíales, se adivinaban las entra- -encontrada bajo una.. picdra- qut'

Uov..-ard Carte.r explorando b. 'wn-

.... de Tutankarnen.

taneia no fué reconocida en segui-

da.
Se trataba de unas vasijas de ba-
rro llenas de objc~ de alfareña
y de tiras de tela sin va.lor apa-
rente.
Un nuevo examen, realizado en
el UMetropolitan Museum of Art"
iJe New York, t"Cveló sin Jugar a
dudas que aquéllos eran los acceso-
r ios empleados en las ceremonias
de los solemnes fu-'erales de Tutan-
. Una Aventul:'a Prodigiosa kamcn.
Todo esto puede parecer convin-
cente. Parece natural que Cartcr
E~dore
1902 el norteamericano 'fhco-
Davis obtuvo del gobIer-
haya pensado que, a pesar dc lo-

El Descubrimiento de la
d03 los re\'cscs sufridos !Jasta en-
no egipcio la fluloriznción pnra r ea- tonces, la tumba de Tutankamen
lizar excavaciones en el "Valle de debía encontrarse no lejos del lu-
los Reyes", Los trabajos duraron gar donde habían sido descubiertos
doce años. esos objeto~ es decir. en medio del
A principios de la Primera Gue- .cyaUe"o
rra Mundial ~c otor gó la concesión Pero hay que tener en cuenta !o.s

Tumba de TUTANKAMEN
a lord Carnarvon y a HowRrd Car- tres tt.ilenios que hablan pasado
ter. Se inicia enlonces la historia roa ~:Je hablan escapado al re- das de varios sepulcros. Sólo habia Uevaba el nombre de Tutankamcn. desde entonces. las numerosas Vc-
del más gra nde descubri miento rea- 'uniento, tomé mis armas y me una cosa que hacer: cavar sistemá- y cerca de allí él mismo babia en- ces ' que los sepulcros habian sido
lizado en Egipto, que, como escribe ~ hacia aquel lugar, expecli- ticamente hasta llegar a la roca. contrado, en un sepulcro subterrá- saqueados por los ladrones y por
~'in~ ~~f~rod~u~C:~~:~~
la hermana de Carnavan, "com icn- que representaba 'un ascenso Caiter proput:sO comenzar por un los sacerdotes, y las primeras ex-
ZI! B. lB. manera. de un cuento de ná.s de 600 metros por las co- triángulo limitado por las tumbas cavacione.s. realizadas cn tic.mpos _
l de Kurna a la luz de la luna.. de Ramsés II. de Merenptah y de grabado igue'nente el nombre d e en que la ignorancia dt! los ar-
más habla tenido que rea!i:tar tra- media ' noche cuando llegamos. Ramsés VI. "A riesgo de ser acusa- Tutnnkamen. queólogos les hada cometer mu-
e.on frecuencia los hechos históricos son más pró- bajo alguno, descubre entonces una ;uia me mostr6 el extremo de d o de clarividencia retrospectiva", · Davis afirmó con ligereza que
d!gos e!, e~oci~nes que las más fantásticas narra- ocupación admirable que le permi- cuerda qu~ colgaba d~ una ro- escribe, "afirmo que teniamos una. ese sepulcro era 1& última morada
eh"" torpezas.
Durante el primer invierno. Car-
cIones Imagllllarlas. Ese es e l caso de las excavacio- tirá unir su amor al deporte con n forma de pico. gron esperanza de encontrar la de ese rey Carter era de otra opi-
o
nclrvon y Carter escombraron una
nes efec~u~d¡¡ls por un grupo de sabios en Egipto, su deseo de interesarse seriamen-
te en las artes.
restando oid"!) escuchamos cIa-
~nte a loa ladrones. Comencé
tumba. de un determinado rey. y
ese rey cra ' Tut8nkamen,"
nión, confirmada por un tercer des-
cubrimicnto de Davis. cuya impar·
gran parte de las capas superiores
hace apena~ tres décadas, que condujeron al ha- En 1906 emprende excavacione6 cortar la sóga, imposibilitándo-
U¡,zgo del tesoro más fabuloso y más antiguo jamás personales. Pe ro poco tarda· en lSi la retirada y, tras amar rar
"realizado por el hombre. compren der que sus conocimiento,!!; tcmente la min, m'e deslicé a
son insuficientes. Pide consejo al rgo de la roca. Caer así 1\ me-
POr c. w. e ER AM profesor Maspcro y éste le reco-
mienda el joven Howard Carter.
La unión de esos dos bombres
noche en un nido de bandióo,!!;
!Bdos a violar una tumha, he
un pasatiempo que no carece
Tr.uIllcdóa ele ALBERTO B1IBIEBl\ fué ext raordinariamente provecho- t ractiv(''l. ...
sa. Howard Carter completaba ran ocho, y cuando llegué aba-
perfectamente a lord Carnavon. ubo unos momentos más bien
.l\Jadino y te rmina bajo el imperio mas que Be b & planteado la h'lma- Era un hombre de ciencia y un gradables. Les dije que tenlan
de N émcsis, la dios", de lo. vengan- nidad desde que las civilizaciones erudito, el cual, ya· antes dI! que escoger: o bien trse sirviéndose
. za". adelantadas le dieron su forma, su lord Carna.rvon le encargara la di- ni cuer~a. o bien permanecer
El descubrimiento de la tumba aspecto, su carácter y su espíritu. rección de 5US trabajos, habia ad· :e estaban. Finalmente se decl-,
de Tut.a.nt.amen es el resultado del La personalidad de lord Carnar- quirido una enorme experiencia. m por lo más razonable y se
trabajo individual de muchos y de van es una mezcla pecu1i!!nnente . Pero estaba muy lejos de ser un )D. Pasé el resto de la noche
las diveraas experiencias de la in- inglesa de deportista y aficionado sabio de biblioteca. S iempre di6 quel lugar . . . "
vestignción a rqueológica. Sólo las nI a.rte, de gentleman y trotaJ..o.un- muestrsa de poseer un ~agn1tico r a tener una idea de cómo era .
cxigenci313 d'~ la ciencia fueron to- dos, de realista en los actos } ro- sentido práctico y, cuando éste le tro valiente arqueólogo, tene-
Madas en cuenta. mántico en los scntimien tos. Ad~ fallabr.., Wl g-all. valor. casi teme- que completar con 1& imagina-
}'Ias, porque supo conserva r un lescente todavia. gustaba de reca- ridad. . es'.e.relato modesto. casi iac6-
gran entu~i asmo sin d ejar de des- rrer los almacenes de antigüeda- En 1916 se encontraba en Luxor donde el pellgro de la situa-
arrollar hasta In ~rtecclon el ri- des. Más tarde coleccionaba ' con para un breve descanso cuando un sólo aparece en forma iróni-
gor, la exactitud y el cu idado es o amor y discernimiento dibujos y dia los ancianos de la aldca fueron ldemás, 8uponiendo que carter
crupuloso del CientífIco, Howard grabados antiguos. a su encuentro da.~do señas de pr~ lubiera dejado actuar, se hu -
Carte r ocupa un lugar pnvilegiado En 1903 se dirige por prim~.ra funda conBtcrnación e ¡m;'I;;;;',do-IIIiII"~ :-­
entre los a rqu eólogos, entre los vez a Egipto, cuyo r.lima ha oido su ayuda.
hombres q'! c se entre.garon a la - elogiar mucho, y alli encuentra va- Las necesidades de 10. guerra (cu- &da. de '" twnba del Faraón
JIúcara de 01'0 del H'\rcótalo de lb , no so.lo de desenterrar teso-- rias misiones arqueolÓgicas f.,aue yos efectos se aentian hasta en Lu- okameu, de la cual extraje.-
TutaDkamen. ~. o despOJOs de reyes, sino taro- efectúan excavaciones. Este bom- xor) hablan reducido grandemen- ,joyas, oro y múltiples ob,jotos
¡IOnde resolver los grandes proble- bre, rico e independiente, que j8- te el aparato admini.tratlvo. El , arte elel anUguo Egipto.
4

La entrada eJe la tumba de 'I\dankarnen durante Iu excavacione ...
EL DESCUBRIMIENTO DE LA •••
comprendidas en el triángulo, y
prosiguieron los trabajos hasta
junto a la tumba abierta de Ram-
sés VI.
"Encontramos en ese lugar ve.-
~ d rones.
(ContlnWU'Jón)
puerta debla, pues, encontrarse un
importante perBO:laje. Como la en·
trada estaba bloqueada por las ca-
bañas de obreros desde la djnastiq
XX, la tumba seguramente no ba-
Al medlodla del 2-1 •loa ~a·
dores Uberaron comple~nte la
escalera. Cs.rter descendió los die·
cisé!s escalones que conduelan a la
puerta sellada. Vió en los seUoe el
nombr<! de Tutankamen; m.a.s eso
no era todo.
Vió lu que deben haber visto to-
dos los qUE ban descubierto tum-
haa de faraones: en este caso tam-
bién ruguien se les babIa anticipa·
do. En este caso también los ladro-
nes hablan actuado.
"Cuando la luz del dia. alumbró
la puerta, constatamos algo que
hp,s;ta entonces habia escapado a
nuestra vista: babia sido Corzada
con anterioridad. El sepulcro no
estaba, pues, intacto, como nosotros
e~rábamos. En varias ocasiones
se habían intr'Oliucido a1li los Ia-
"A juzgar por las cabaña!!l cons-
truidas encimay el saqu eo no podia
datar de . una. época posterior al
reinado de Ramsés IV. Como la
tumba habla sido sellada de nue-
vo, ello probaba que no se encon·
traba vado".
Al cabo de varios dI83 los obre-
ros cncc'"\traron, a unos diez metros
de la cntrndn del corredor, una se-
gundtl. puerta, que también tenia
su valor el dla. 17, cuando abrie-ron
la segunda puerta, cuando la fuer..
te luz de UDa linterna elEctriea ilu.-
minó 18& meras y el trono de
graad .. estatuu negra, lila
jas de 'llabastro y los extraños co-
fres. Caber.a.s de raros 8.1lima1ea:
proyectaban sombras gesticulante.
sobre las paredes. Sallendó ~e UD
cofre una serpiente mostraba su
dorada lengua. Como centinelas 1aa
dos estat\ll.!l estaban frente a fren-
te. "vestidas ron una tela y .sa.nda-
Hu de oro, teman en las manos e:
bastón y la maz.a, Y en aua frentes
brlIIaba la serpiente .agrada".
Entre todo ese esplendor. que no
se podia abarcar con la vista. los
MllDE EL CUPOI HOY
vivOl hablan dejado"' huelJa.s de su
y RECIBIRA TODA LA
IIFORMACIOI QUE
USTED IECESITA
'AU FOIMARSE UI
BUEI PORVEIIR.

RADIO· TELEVISION O MECANICA AUTOMOTRIZ

l'ia.'I cahañas de obreros constn.i-
das de grandes bloques de sil ex,
como sie mpre se e ncuentran en el
"Valle" en los alrededores de las
tumhas".
Los cxplorRdorcs decidieron Inte~
rrumpír provisionalmenlc las c"ca-
vacionelJ em prendidas II Cin de no
impedir que los turüitas pudieran
visitar la lumba d.f! Ramsés. En el
Invie rno de 1019·20 los trabajos se
concentraron en la enlrada de lo.
tumba. de Ramsés VI. y en un es-
condrijo hrulnroll varios objetos
muy interesantes relacionados con
el culto de los muertos.
A excepción del lugar donde se
elevaban las cabañas de obreros,
babian "raspado" toda la. super·
Í!c!e del lriángulo. Una vez más
dejaron CM parte intaca, y dedí·
caron dos inviernos a In tumba de
Tutrnosis ID Urituada en un jK."que-
ño valle o.dyn.ccntc), sin en(:cinlrar
"'nada que valiera la pena".
Después de esto se reunieron pa.-
ra. deliberR.r, y se preguntaron si.
en vista. de la. pobreza de los resul-
tados obtenidos al cabo de varios
años, no ,'alío. más comcnUlr n ex-
eav!l.r por otro lado.
Sólo el lugar en que Be encontra-
ban las eabaña.o¡ y los bloques de
si le:t. al pIe de la tumba de Ram-
ses VI, no habla sido explorado
aún. Después dE largas vacilacio-
nes., decidieron pros<:gulr las exca-
vaciones durante un solo j,wicrno
más. el último.
La emprendieron entonces con el
punto preciso (scñ~ado por los
bloques de sllcx) que habla atraí-
do su atención seis ai'ios antes.
El 3 de noviembre de 1922 -es-
tanóo lord Carnarvon en Inglate-
rra - Carler comenzó a demoler
las cabañas de obreros (que data-
ban de la dlnnstJá. XX de (arao-
ne:d.
J\.J dia siguiente por la mañana
encontró bajo la primera cabaña.
un. peldaño de piedra.. Al rnedio -
dla. del 5 de !loviembre el traba-
jo e:rtaba. anficicnternente avanzade>
como- para tener la seguridad: se
trataba de. Jo. entrada de una fmn ...
bit.
Las Jabores avanzaban; fa excIta-
ción de Cartcr iba en aumento. Los
escalones sallan de la t ierra uno
tras otro. Al anochecer se habia
sacado ye, el duodéeima escaJ6n, y
"'vimos el dintel de una puerta: ce-
rrada- y seDada, c ubierta de cemen..
to'·.
Carfer exam i:-ró Jos se lloS". Erar&.-
ros; áe la nccr6polis real. Tras ell8
bía sido vIsitada después de aque-
Ua época.
Carter, con una agitación febr.l,
practicó en la puerta un hueco 'o::
suficiente grande para pcnnitir el
paso de una linterna eléctrica. Y
pudo ver un corredor lleno de
guijarros: una prueba más de la
protección que :5C daba a aquella
tumba.
Tras seis años de trabajos inútJ·
les, resulta adm irable ver cómo
aquel clcntlfico, al fin a punto de
alcan:r.ar su meta. se decidió a vol·
ver a cerrar la tumba y eaperar cl
regreso de lord Carnarvon, su pr~
teetor y amigo.
El 6 de noviembre por la maiia.
na envió el telegram.:.. siguiente:
"Magnifico descubrimiento en el
Valle: tumba goanrl losa con se'lo~
intactos; todo cerrado hasta su 11e.
gllda. iFc l lcltaciones!~'
Dos rcspuesta3 le llegaron el 8:
·'Llegar.:! lo más pronto posible" ;
"Pienso estar en Alejandria el 20".
El 23 lord CarnaTVon, acampa.
ñado por su hija, lIeguba a Luxar.
Devorado por la impaciencia y la
curiosidad. Carter habla tenido que
esperar sin hacer nada durante
más de quince dios ante la tumba
cerrade. de nuevo.
¿ Qué era, pues, aquel sepulcro?
Cart~r no lo sabia: si hubie ra allOn. se en teró del descubrimiento.
rl~o algunos centfmetr?s más, hu .
blera hallado 16 Imprc:uón clara y
legible del "ello de Tutankomcn.
"Hubiera podido dormi r con más
tranquilidad y me hubiera ahorra-
do cas i tres semanas de a ngustias".
... temblorosa luz, cuando entrevió
Una. de I.a"j estatuas que ligilnba
la ent.ada de la cámanr. funeraria.
6
el sello de Tutankamen y de la ne-
crópo1is real, y que igualmente
!!lostraba por dónde se habian in-
troducido los indeseables vi.sitan·
tCI.
La disposición del lugar, muy se-
mejante a la de un e.scondrijo de
Akhnaton descubierto cerca de alli,
convenció casi por completo a Car·
nBrvon y a Carter de que no hablan
encontrado más que un escondrijO.
y no una tumba. ¿ Y qué se podia.
espetal de un escondrijo visibldo
yo. por Jos ladrones?
Su esperanza era poca Y. sin
embargo, su agitación crecia a m"!-
dida que se iban quitando los gUi -
jarros que ohstrulan la segunda
puerta. "El momento decisivo babla
llegado", escribe Carter. "Con ma-
nos temblorosas practicamos un
agujero arribay a la izquierda .. . "
Carter tomó una barra de hierro
y In introdujo por e: orificio : no
tropezó con nads.. Varias veces
introduio una llama: ningún gas
msnlfestó su presencia. En seguida
agrandó el bueco.
En esc momento todos los asis..
ten tes se a.proximaron: lord Car-
narvon, 8 U hija lady Evelyn y el
egiptólogo Callender, que babia
ofrecido su cooperación en cuanto
Con un gesto nervioso carter en-
tendió una vela y la acerc6 al
agujero. Su mano temblaba. Cuan ..
do, entrell'\ecMndose de es~ranza
J de curiosidad, aproxlm6 la cabe-
U a la. abertura a fin de hundil' su
mlra4a en el interior, el airo oAII-
do que buscaba una ...U~a hizo va·
cil&r la Hama..
En el prinlcr momento Carter no
pudo reconocer nada.. Pero ~UBn"
do sus ojos S!! acostumbraron a la
primero~ Jos contornos, después las
sombras y más tarde los primeros
colores, ('1Japdo distinguió cada
vez con mA., claridad todo lo que
escandia esa. segunda puerta... no
lanzó ningún grito de sorpresa. si-
no que le quedó completamente
D,udo ...
A iaa que esperaban a :ro Indo les
parcela que habia transcurrido una
eternidad. Incapaz de soportar la
jne~rtldumbre, Carnarvon pregun ..
M al fin:
-¿ Ve usted algo?
-
Howard Carter se vohdó lenta-
m~nte y respondió con un tono pro-
fundamente emocionado:
-SI, j":osrui 'maravillosas!
Eaas palab..... alcanzaron todo
\ ; . ESTUDIE EN SU PROPIO HOGAR. MEDIANTE EL
paso. Cerca de la puerta, una. va·
sija de argamasa todtvla llena bas~
ta la mitad, Más lejos, una lámpara
negra donde unos dedQB habian
marcado 8U8 bueHas sobre la pin~
tura fresca. En el umbral una
guirnalda de flores en señal de
adi{'s.
Después de ndmIrar largamente
ese espectácu lo, Camarvon y Cnr·
ter notaron de pronto con consterna-
ción que, entre esos tesoros con los
que se h ubiera podido U'mar un
museo. n o se encontraba ningún
sarcófago ni ningunp, momia. ¿ Se
iba a plantear de nuevo la cue5tión
tantas veces debatida de sI se tra-
taba de una tumba o de un escon-
drIjo? .
Descubrieron entonc~, deapués
de haber repasado euidadosamen·
te las paredes, que entre los dos
centinelas reales babian una terce-
ra pu erta sellada.
El dia 27, cuando examinaron esa
tercera puerta con ayuda de reflec-
::~ i=B~~~ :~l~~:d:~~
ra tambIén sellada, pero po.tcrior-
mente " la l'uerta proplame,nte di-
cha. Lo. ladrone. hablan penetra-
do por aIII. ¿ Qu~ pool" contener
esa segunda cámara o e5C segundo
y E'ec'ronica
a gran industria de la Radio. Televisión Y ¡:Ieetrónica HA y
3UEN PUESTO PARA UST~D! ~xiste una gl'U~ dcma.n~~
dio-técnicos expertos, y las oportunidade:; deGAN AR Bl. El' l'\ECESITA MECANICOS; S~A UST~.D ~NO DE ELIpS. Tiene
~RO aumentan de día en día. ¡ESTA ES SU OPORTCNI-
EMA ROSENKRANZ DE APREND~R HACIENDO!
fIISTRUYA UN RECEPTOR CON LAS . ._ . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _•
PIEZAS QUE LE DAMOS
:1 recibe todas las partes- para el
,do de UN POTENTE RECEPTOR-
NDASCORTA y LARGA. incluyendo
IS de alta amplificación. También
s UN APARATO PROBADOR. con
e podrá ejecutar trabajos profe~io­
.. Por sí solo este instrumerlto P.S una
i6n valiosa! Además recibirá un juego
leto de herramienta y una caja metá-
~on la que sus herramientas estarán
lre a la mano y bien cuidadas.
_.........._
Indus'ria' y Diese'
. L:L< puertas de un presente seguro Y de un porvenir productivo
~~t;.ill siempre abiertas al mee-.inico experto! LA INDUST!tIA
usted a su alcance oportu::ldades Ihmltadas; p.odra GANAR
MAS DINERO y asegurar su posición en el amplio campo de la
~lecánica . ¡APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD!
RECIIE SIN COSTO ADICIONAL ESTE
MAGNIFICO EQUIPO PROFESIONAL
Le damos herramientas e instruméntos de
precisión'. con los cuales podrá armar y
desannar maquinaria, localizar desperfec-
tos en ella, reparar o reponer la~ partes
averiadas y efectuar los ahneamlentos y
ajustes necesarios. Además recibe un!1 caja
metálica para guardar sus herramientas
y conservarlas .en buen estado. La her~­
mienta ha sido cuidadosamente selecCIO-
nada. ¡Todas las piezas son de indiscutible
utilidad!
Nalionol Schools
.......Il10 ..... 9. &q • C)IMspCJ. Depto. R!l1-l!4O:
IIAIANA. CI.!IA
Mándl'me su libro y lección·muestra GRATIS sobre:
ORadio. Televisión y Electrónica
OMecánica Automott;z. lnaustrial y Diesel
(,,!arque r610 el curso de au 'Preferencia)
fdod _ _ _ _ _ __
Noabft _ _ _ _ _ __
I DirecciOn - -- - -- -------------
L"';:• _ • __ .";,:f:' ___ ;J
'1
•
 EL DESCUBRIMIENTO DE LA ••• (Continuación)
prii>cr objeto
del dia.
fué sacado a la.
Para realizar una cosn. a con-
luz-1
ciencia hace falta tiempo. Los tra-
cera puerto. s~1I 8dn. com'prez:¡c:'icron se diTi gi{'ra. a Inglaterra y Carter a bajps en I n tumba de Tutankamen .
qué trabajo y (lué or~amz.a~lOn ne- El Cairo. duraron varios inviernos. Por 8U- 1
ces itaban pa ra cumphr la Inmensa El lector, que ya concce la exis- puesto, no vamos a relacionarlos en .
taren que tenian nnte e l~os. E.n tencia flOr aquellos lugares de ban- detalle. N o citaremos más que 105
efecto, un invierno no se na suh· didos egipc ios, habrá comprendido puntos esenciales del relato que ba-
ciente para examinar 109 hallazgos que Carter se prevenía contra ellos ce Howard c.:arter.
ya h echos. desde que ordenó que se voh' iera a Nos es igualmente imposible des-
Una cosa estaba clara para Car- cerrar la primera puerta cuando la cribir todos los objetos. Sólo algu-
ter : de ninguna manera debía co- descubrió. Eso m ismo hizo el 3 de nas de las piezas más hermosas no
men7.ar las excavac iones e n segui- diciembre . dcben ser omitidas. Por e jemplo, el
da. AdemilS de la necesidad de ano- Aunque habia confiado la CU9to- cofre de madera, una de Jan joyas
tar exactamente I n posición origi- dia de la tumba a Callender, Carte r mAs valiosas del arte egipcio. Es-
nal de cada o bjeto (a fin de poder veía en esa resolución e l único me- taba recubierto por una del gada
determinar posteriormente ciertos dio de p recaverse contra la inter- capa de yeso y estaba pinlac'.o por
datos), había que procurar que vención de jos discípulos modernos todas las caras. El brillo y la rique-
m uchos de los ute nsilios y objetos de Abd el-Rasul. Por otra parte, za. de los colores se u nían a la fi -
recibieran, en cuanto fueran toca· ~ n cuanto llegó a l El Cairo compró nura incomparable del diseño.
dos (o in cluso antes>, un trata- una peS3da reja de hierro para la Ese cofre contenía t oda clase de
miento que aseguraru su conserva- puerta interior. obJetos. Se encuent ra aquí un buen
ción. La minuciosidad y la exactitud ejemplo. del cuidado con q ue los sa-
Objetos úi\'crlIOS ellcontrndoti en La amplitud del descubimiento con que fueron dirigidas las exca- bios realizaron su tarea: e n efecto,
la cámara funeraria. del fllra(,n. hacia. necesaria le. creación de una vac iones, las más espectaculares de Carter neccs1t.G tres semanas de in-
vasta provisión de productos quí- Egipto, se debieron en gran parte tenso traba jo, por 10 delicado, pa-
micos y de enVll3es. Habia que eon- a la generosa ayuda que desde el ra llegar al {ondo del cofre.
corredor? Si la momia 3e encontra- !:Su ltnr a personas competentes so· principio llegaba de todas partes Hay que señalar asimismo las
ba detrás de aque ll a pucrla, ¿ 110 brc la mejor forma de proceder; del mundo. tres literas, conocidas ya por los
esta da uvcriada? crear un laboratorio para poder Esa colaboración de especia1is~ frescos, pero que nunca se b abia
Habia a llí un misterio. No só lo analil.ar inmediatamente c iertas tas de primera c lase (hasta en ma- h a llado un cj em~lar de ellas. Era
Que por su di~l)()sición esa t.umbA. materias !:Susceptibles de descom- tcrias ajenas a la a rqueología) un extraño mueble con la parte de
dircril1. totalm e nte de todas las co- ponerse al menor contacto. Ln. so- ofrecía un máximo de garantías y los pies lev~.ntada (en lugar de es-
nocidas. ::¡ino. cosa más c).-trllñ a la c lasificación de los objetos su- promeea resultados cientificos muy tarlo la cabecera>.
aún , los Indrone s se habian lom ado ponía un amplio trabajo preparato- satisfactorios. Las tres literas estaban cubier-
el trllbajo de forzar la tcrccru puer- rio. E l 16 de diciembre la tumba fué tas por un profusión de objetos
ta si n apoderarse antes de 10 (Iun Todo ello exigio. medida!:! que no abierta de nuevo. El 18, el fotógra- preciosos, armas y ropas. Por en-
tcnian al alcance de la mano. ¿ Qué se podínn tomar en aqu el lugar. fo Bueton tol'i\aba las primeras fo· cima de todo babia un trono cuyo ri.
busca ban, pues. para pasar si n de- Era indispcnsa~lle que Carnarvon tos en la anteeámara. y el 20, el (Continúa en la Pát'. 119)""t 00,;;
tenerse ante todo ese oro acumu-
lado en la antecámara?
Cuando Cartel" ohservó la cám a-
ra del tesoro. vcm en los objetoS'
mucho mil.s que su valor material.
¡Cuá.nta. ;::raridad iban a proycdj'lr
sobre la ciencia! A.lIí se encont r a-
ban reunidos innumerables objetos
de U50 corriente o de lujo. IL':>Í en.·
mo instrurnl!J1los agri colas, y cual-
quiera de ellos hubiera sido consi-
de rado por los a rqueólogos como
una. buena recompensa por todo un
inv ie rno de penosas excavac ion s.
Adcm.:L.., el arte egipcio de cierla
époclL ~ maniíeslabn. a llí de un a
(orma tan viva Clu e Curler com -
pre ndió. lras umí simple ojeada,
que un estuoio profundo ,le Rftll<,1I0
oclL~íonaría un cn..mbio. si no uno.
r~vo'ucíón, en las opinione~ sURten-
ladas sobre Egipto.
Poco tíempG des¡Hlés hicieron
un nuevo descubrim ie nto importan -
te. Uno dc 109 cicntificos., mira.ndo
con curiosidad bajo una de las tres
grande;;, literas.. notó QlIe habia
alli un pequeño orificio.
Llamó a los demá.'i. los cuales so
le reunieron . introdujeron la Jin-
terno. eléctrica y vieron una pieza
secundaria. más pco,ueiia ouc la
anlcc.6.mnra. pero eompldarnente
liel18. de u~nsiliQs y de objetos pre-
ciosos de lodas clases.
En esa pieza (como e n )a ante-
cámara) no había sido restableci-
do el orde n después del saouco. El
lad rón que se habia metido a 1li ha-
bía habia ';hccho tantos estragos
corno un terremoto". (Aqui se plan -
tea de nu evo el problema: los la-
drones h abían desordena.do, habian
arrojado algunos objetos: en la an-
tecámara. algunos los habian roto,
pero hablan robado asombrosamen -
te poco. ni siquie ra lo que tes ha·
bfa caído en 145 manos a l obrir la
segunda. puerta.. ¿ AcaSO" h abian si -
do sorpre ndidos) .
Hasta cl momento de este nuevo
descubrimiento, todos los Qu e ha~
biao e ntrado en la antecámara se
habían se ntido como atentadoR; an-
te- an.ueJ espectáculo s us cerebros:
no funcionaban normalmente.
Pero después dc ver el contenido
de la segunda clima ra. y en c~me­
ro. de lo que podio. esconder l a ter- La tumba de Tutankarneu.

8 9
-------------------'------------------------------------------------------------~----------------------~----------
1 libra de carne de 1'.
1 ,: .. arroz. 'REDUCe ION E.N f.L PODER UE
La In't..eión en Cuba: z.ceHE 1 .. ' .. manteca.
1 litro d e leche.
y a un t e ndria Que conformarse COMPRA OEL PESO CUBANO
con llevar incompleta la libra de

¿ IIJ',JJ'11Jí I~J.. (j()S'I'() I)I~ N'JI~STlll'

IJlI.nteca. porque el peso no a lcanza
para tanto.
¿ Qué ha ocurrido?
¿ Es que el peso cubano se h a cs·
fOO'¡
~Q'r-------~~~--------------------_;
tado encogiendo de valor durante

l'J.. I)II~N'I'J'(~I()N 1)ll()XJ.)ll')II~N1'1~?

los últimos años?
Algo de eso bayo Pero, para que
el lector !;C haga bien car:,:t:: de la
.situació n, C''J prec iso que tome en 9()1-------,
cuenta ciertos antecedentes, q u e

I
forman parte d e nuestra historia
700 reciente, y tambi én d e la de los

_---
por Estados Unidos.
Retroeédanse unos años atrás.
óOO PR~CIOS PROOUCTOS oseAR PI N o SANTOS concepto de compra de ese tub ércu ~ Hasta 1941.

500
ALlMENTlCI05 IMPOR-
lADOS,1935-j9=100
400
30(1
El gr:'ific '} I'x poni· nU'jor ' 111(' ~od n ('xnli c8c ión (" , urOl~es o d e l a lza e n
(.J ('m. fo tlc' Jos n llnwn'fls t'n Cuh a clu1"unte Jos ' ilt imos años. Obs t" r .
" ("S(' ,,61110 In Cllrv a inrl urin mtriu ti €' C uha IIU hnc«! sino sCJ,.,"1tir la {~ "!
los Jlrodllf'lns llorh·u JI1 pr íCilllos. ~f'g-{1I1 s e' lI n aliza en ('stc urHculo la
l'urt"'!ol lin t' II C uhu ('!oo, hasta (·jC'rh ¡Jlm10, un n'fI(·.io de la cx i s(enh' rn
Es t ndos Ul dct t)~. F. I ~ r ftf k'o hu s ido ('oublto d('1 hOh-fin OU t' regular-
1fwnf(' lIuh1i (.'9, ,~I J)f'p:u'fRllWnf o d e Estadistica y A IlI\1j sis Econ6mi,
f' O d('1 Minis ter io d c Com e rcio,
• H .r-\ !-'l'A 1!\II'll1do !icguirc mos (' n
, Cl lh ~ llagando los Rc tualf' 5
n 1tlsim o!i prcciüs dI! los a li -
m('nlos?
1, H aY ind¡cio~ (le CHIC e n un fu·
turo p róx lmn el nrroz se an('nrá
ele IIl !i nub ('~ y Yolvc r;'t :1. !;1I pr . . cio bién los de producció n naci onul
d e 19,10, de seis Ct'l1t:WOS In libra,
las viandas n i suyo, d(' dO!i ct!nta-
vos v In cnr ll l' n c l .. ?
i. Q u.é predicci ón t(oe ni c . I>u cd e
h ace rse pora 'ns sc m nnns .1 meses
venid e ros : subirá mÁ s, o come ll za·
ró. por fin. 8 ba iar la m o rca del
cos to d(" In vid a?
Pura lu s pr eoc up lldas - y a ve-
ce s eXH.sperndns·- a m J1s d e casa de
nues tro pais . h e aq uí In rps pu es ta :
Durnnt. . lo ~ 1lIC'''''S IIlle t~n e m ()8
I)()r d t'Jnnte es pro hable nue hIl ~'a
un Ut' 8(.¡"eflSO f' 11 los J.rccios dI" nl-
gunos do 101l l1rindnllln s n.rticuJos
de CO Il.o¡u.m o a lime nticio.
~--
Lo que dicen los técnicos.-- El vécino de usted y su
almuerzo.- Un menú "criollo"_ El cartelito en la
bodega.- - Lista de mandados de 1940_ ·Guerra e
inflación.- Números índices y pesos a 39 centa-
vos.- Una conversación con el Ingeniero Hugo Vi-
vó_ Dilema agricola norteamericano._ El día que
. ellos no es dificil equivocarse. Pero
so n . e n rea lidad, productos agrí-
co l a s quc se imporlnll de los E s -
tado<: U nid os ·
2 . . El prec io de los alimentos
u.uc se co nsumC n en Cuba - no
sólo de los importados, si no tom.
como eslá dt! mostrado- lo de~
t e r mi na fu ndame ntalme nte e J
precio al por mayo r de los mis-
mos e n el veci no pni!i norte ño.
3. Dura nte los últimos meses
los precios d e esos productos dci
campo nort eamericano han esta-
do man ifel'i la r.do uno. (irm e te n.
de ncia a In baja. Co nsec u e llt c~
me nte, es de es pe rnr que ese des.
cl: n~ o a llá ddcrmmc uno s imilar
a qu 1.
..
cambiemos las cosas.
Dusfrac:iOlle5 d e XJMEl\lO
Desde luego, qu e esto es sólo un
vutic in io q u e, en definitiva , puede
resultar er r6neo . Los precios d e las
mercancias s on fácilmente influi~
dos pOr multitud de fnctores y con
lo más proba ble es que se cumpla
la predicción expuesta arriba.
E l v ecino de Wited
Predicción. por otro la do, b asada
en circunstancias m ás que lamcn~
tables para nosotros los c uba nos,
Fijarse ' en esto:
Para conoce r el cu rso probable
de los precios de los aUm entos en
Cuba, hay que r ecurrir a la obse r-
vac ión de los precios de cosos mis -
mos productos e n Jos E s tados Uni~
dos . Desd e c ierto punto de vi sta,
este h ec ho es lo s ufi c ie nte m ente
sens ibl e como pnra levantar roncha
aU n e n la m e nos patriótica de las
epid ermis.
S upon g 'l, lector, qUe usted se vie-
ra obliga do a co nsulta r con e l ve-
cino de enfre nte de su caS3- cada
vez que quisie ra saber cuánto va
a gastar o dejar de gas tar en su
al muerzo de muñana.
¿ Aceptaría corno d igna esa si~
tunción?
No conteste, qUe la r espuesta es
obvia. Pero. por lo pronto, s epa _
que e l pue blo cubano, e n su con-
j';1nto, tiene que depender del ve-
CIOO estadounidense l pa ra todas las
veces que qui era conOCer lo que le
va a costar su alimentación duran-
te los m eses qu e tiene por delante.
¿ La. causa de esto? El cará cte r
depe ndie nte de nu estra economla.
En Cuba. t~os del exterior casi
todo lo que comemos, y en .él es
donde se le fijan los precios. Mlen~
tras tantu, l.lS dos terce ras partes
de las tierras productivas del país
permAnecen si n cultivar y, por aho-
ra, no se están utilizando para ali-
m entar a nadie. Como no s ea al
!I'arabú. y a l puñado de poderosos
lOte reses que se beneficia con esta
s ituación y qUe parccl! pensar igual
que la destructora planta de refe -
":'-:;?-yor parte de las cosas n.uc come-
tcm~ntc cubano de Jos almuerzos,
r esulta en realidad un a lmuerzo im~
portado.
Imagínese este menú, al que re-
curren diariamente miles de tnmi~
Has de nuestro pals:
potaje de frijoles colorados;
-bistecb:;
-papas fritas;
-arroz.
A cUalquiera le luce más criollo
que una guayabera.
Sin embargo, analizado, ocurr(>
que no lo es tanto. Sobre todo, si
se tiene en cuenta la procedencia
de s us componentes.
Obsérvese, en primer lugar, que
. ~ ~~~~~:~i~~e~os ~~:~~~~nT~~~~
el potaje citado segu ram ente fu é
confeccionado con frijoles de im ~
..- en cuenta esto el lector .Ja próxima
portación. Los frijoles en generol
ocupan el t e rcer o cuarto lu ga r en
la li sta de nuestras compras al ex-
- precios de los productos agricolas
terior. En lo que va de alio, hemos
comprado un promedio de 70,000
quintales m ensuales de frijoh..'S" de
todas clases.
Siga.se con el bisteck. E l bisteck.
tan indispensable e n muchas me-
sas, ·puede que proceda de una res
cebada en €\Iba. Pero, ¿ y ·lp. man-
teca con que fué frito"'? Sin duda.5
que procede de un cerdo notteame-
ricano. La manteca con que coci-
namos nos cuesta decenas de millo-
lo a los Estados Unidos.
Fin almente, e l a rroz. Con este
grano ocurre al go espeeia1. Duran~
te los últimos años se ha estarlo
expansionando su cultivo en Cuba.
Guerra e in.fiación
Es una producción que f!;stá e n pro-
ceso de desarrollo, Sin embargo,
si bien es posible aue e; arroz d e
nuestro hipotético iurnuerzo haya.
sido cultivado en las Jl a nuras ca-
masrúeyanas o de Manzanillo. ¡ to-
davía m ás del 50 por c iento de las
probabilidades son de quc Jo baya
sido e n el extranjero!
FloctwtclOIllt:5 UnJJOrtadus
Poddan multin1icarse los ciem-
plos. Los exnuestos, no obs t ante,
bastan para signi fica rle Que la roo.·
mos los: cubanos: procede n de Cue-
ra y o.ue e l precio a,ue anul p aga-
mos por e llas es -<!xc1usión de los
márgenes-de los intenncdiarios-
el precio que tambié n se les fija
fuera.
Los preciOfl de la. mayor pari.e
de los n;¡mentos eme se con.~tmen
en Cubo. son. hasta cie.rto punto,
un reflejo de tos preeiOf' uJ por
Dl&)'or de esos mismos productos
en 108 Estados Unidos.
Es decir. cuando aUá suben, su-
ben acá.
Cuando allá baian, bajan --o,
¡deben bajar-! acá.
Las fluctuaciones de los precios
vez que vaya a la bodega. En la
vidriera de la misma verá colgado
Un cartelito con la lista de precios
topes de algunas mercancias. Cuan-
do lo lea, observe a.ue el carte1ito
fué puesto por e l Ministerio d e Ca-
mercio de Cuba. Pero no olvide que,
en esencia. los precios los fijó el
:Qepartamento d e Agricultura que
reside e n Wáshington.
Lista de..mandados de 1940
La. decisiva influencia que los
norteamericanos ejercen sobre los
precios de lo~ alin en tos en Cuba
ha dado lugar, durante los últimos
años, a una inflación monstruosa
en nuestro pais, similar y conse~
cuente de la experimentada en loe
Estados Unidos.
En 1940 un ama d e casa cubana
podia :mllr por la mañana con un
peso y regresar luego a su hogar,
tras su habitual recorrido por la
carnicerla, el puesto y la bodega
con:
2 libras de carne de 1°.
2
1
arroz.
.. papas.
1
1
u pan.
~teca..
E;· diciembre ae 1941 se prodUjO
el ataoue a Pearl Harbor y Es·
tados Unidos rompió las hosti1ida~
des con las potencias del Eje n 8Z{-
fascista.
La guerra presentó de inmedia to
al gobierno norte ame ricano una se-
rie de graves problemas cconómi·
eos. Entre ellos, el de la innació n
de la. mayor parte de las mercan-
cías d e consumo civil.
La guerra casi siempre conduc('
a la inflación.
He aquí el porqué :
En los períodos de guerra el va--
lum2n de empIco alcanza niveles
altísimos. El que no tien e las ar~
mas en la mano durante la mis-
ma, es porque se h a lla en un a fá ~
brica produciéndolus. Sn uno y
I()I-----~
la dem a nda a um enta y IR ,,(cm
disminuye, Jos p recios tienden H.
s ubir.
campo norteamericano se dispara-
otro caso están devengando u n
sueldo. La Segunda Guerro. Itfun-
dial trujo como consecuencia un
enorme aumento del poder adqui~ .
sitivo del pueblo norteamericano.
Pero esta situación tiene su in-
versa. Entre los bI'8.Z05 dcdJcados
al esfuerzo bélico, hay millones
que son restados a la producción
de arti culas de consumo c ivil, la
cual r o!sulta as! sustancialmente
reducida.
Los articwos civiles también es-
casean pe r falta de matc.ria prima.
Esas circunstancias aunadas se
bastan para producir la carrera in-
fladonaria. '
De una parte, sucede que cada
1iOt------I
,3() I------j
PE 193'7'
A/939
La inflaci6n provocada por b
J;1le.r1"n. se hizo sentir en 1(15 E..c;-
bulos Unidos, más que en IÜn~n
otro ren~n. eo el de 1& produc-
ción ap;co!a.
Los precios de los prod u ctos d el
ron har.ia arriba d esde e l inicio
mismo d el conflicto mundial. E:sta
carrera d esbocada h acia la infla-
ción, sin e mba rgo. no f u é evitada
por el gobierno del vecino pais.. Se
estimó que tos buenos preciO!! COl\!'J-
tituían un gran estimulo p.a.ra la
producción y que 10 fundan'le n t..'1.1
era mantene r el abasto alimenticio,
aunque se tuvi~ra que pagar éste
a precio d e oro.
Terminada la guerra., la política
estatal norteamericana de ayuda al
agricultor no se hizo variar. Asi.
los precios de ~ prOductos del
campo se m..utuvieron a niveles de
inflación. y aun hoy día - pese a
.que la tendencia de Sos mismos es
a la baja debido a una contracción
de Jos mercadas- siguen siendo
dos y tres veces más altos que e.n
1940.
La inOaci6n ~D cm..
39.8
SéPT. /)e
/953
tanto, también comenzó a. crecer
a partir de 1940 .
Los economistas ti enen un arti -
ficio que les pcnnite cono:::er, con
cierta exactilud, las v ariaciones del
valor del dinero. m e jor d icho, d e
su poder de compra... Estc artificio
se llama "'número in dice"'. Con una.
serie de números Jndic~ se puede
apreciar las varia.ciones que hll te-
nido el poder de compa. del peso
cubano. pongamos por 1C8..3O. du-
rante fec.has detenninadas.
Sea lOO, por ejemplo, el nümero
índice que repre3Cuta el co:sto d e
1.03 alime.n,ta!!! en Cuba durante el
periodo -que .se llnma de "base"-
de 1937 a 1939.
Pues bie n. d e acue rdo con loa
(Contnüa e n la P~ . fU)
~
AfAllréeA
I
lIt/:

Por lo menos, ('se es e l c rit erio r encia. La Uerrn, para eJ1os. Y loe
de los expertos e n la male ri a. aui e· demás qu e se mueran.
nes, para ll egar a tal co nc lusió n, Un menú ucriollo"
se bnsa n f!n el !;iguie ntc sencíllo
Tan cuantiosa es, relativamente.
a unqu e iudi!lcutiblc razona mi e nto :
1. La. mayo r parte dC' los a lj. la cantida d de alimentos traídns a
~ba del cnranjero, que n1.!ede
mentos que se co ns umen en Cuba
nllrma~e que aquí, el t:iás aiaren.
10
nes de pesos todos los años.
Y, después, las pap~. ¿ Cuándo
f ue:ron compradas? ¿luego de agos-
to? Pues, entonee" , 'Son norteame-
ricanas. En ago.sto bajan loo
~les que protegen 18.8 papas de
aran-
produccIón nacional y se abren las
puertas para que :salgan de la lala
otros tantoa millones de pesos, por .
~ .. "mantequilla.
1 litro de leche fresca.
. ¡Y todavía le quedaban 2 centa-
VO!.' para comprar especias y otras
menudenc::ias!
Actualmente, con ig\.al cantidad
de dinero, solamente puede adqui-
rir:
día hay más dinero e n los bolsi-
llos de loa consumidores. De la
otra parte, que cada dia hay me-
nos articuJOI!I ~n loa comercios pa-
ra comprar. ¿ El resultado? Que
los precios suben como una flecha.
Recuérdese esa ley fundamental de
la economia que d ice que cuando
11
I
Con el conflicto bélico, Jos pro-
ductos agricoIas no sólo escasea-
ron y subieron de precio para I~
consumidores de loe Estados Uni~
dos, sino tambiln para los d e los
paises que dcpendian de éste pa..rx
su abasto alimenticio.
El costo de la vida e:a Cu ba~ por I~ 19'53
 "'--

LAS GRANDES TRAGEDIAS HUMANA En la desolación de los hielos polares, much os

exploradores, acosados por el hambre y ame-
nazados por la muerte, se volvieron antropófa-
gos, devorando 105 cadáveres de s us compañeros.

Por CHARLES DAUZATS

Servirá e n el futuro pa ra pasar
allá u n fin de scmann. Y poco a
poco se bo r ra rán en ton ces las L'1~:i­
gen es de todos Jos qUe v is it a ron las
heladas e xte ns iones y cuyos cadá-
veres ja lonan los bancos de hi elo
h acia la tie rr&. de Rq,ffin o l$ls is tqs
de la Soledad. Cada u no de esos
ve ncidos d el desit!rto bla nco ha d e ~
jado su h istoria, cons ign á ndola.
con (rases e n treco rtada!:! en m ensa ~
El prime ro de esos dramas se re-
monta a 1S15. Ese año, sir Jobn
Fra nklin, comandante del Erebus
y el Terror, se prepa ra para partir
hacia el Gran No rte, por orden del
Almira ntazgo británico, con la mi ~
s ión de descubrir, a través d el ar-
chipiélago canadiense, un paso que
permita unir el Atl á ntico al Pacl~
!ico. A bordo de sus buques reina
el optimi sto a la bora de la partida. '

:. das, y baio las bendas. varios ca- En 1.859. unos vcstjgios encontra-

,- . ' .. .-. ~'

. .--.~
El polo ha sido \'encido por el a,,'ión, y los exploradores mode rnos
encuentran en el des it'rto blanc;) las hue Jhnc de las cxpewcione.,;
~ ,.. ..

,
dáveres h elados. csoucléticos; algu-
nos e.m.aban horriblemente m:-tila-
dos. C.erca de aouellos restos hu-
man os se veían unos calderos den~
~~o ('~~nl:!'de:n~~~~n~~bi:~e "l:U%~
timos supervh rientes de la inft.'rnal
dQ3 . por !Lac Clintock. enviado es-
pecialmente hacia el polo por lady
FraokJin quien no habia perdido la
esperanza 3. pesar de catorce anos
de incertidumbre. confirmaron des-
graciadamente el informe del Dr.
Rae. Entre Jos hielos aparecieron
desaparecidas .
a v e ntura, para p rolongar su exis-- dos mensajes, uno anunciando If\
N equipo dC' jóvenes avirHlorl's tencia, se h a bían vuelto antropófR- invernada de los hombres del Ere-
U canadiensl.'s
t~mcnl(>
a las
lran smiliú T('clen -
gramlt·s CU pit.llf's
prenderán
2000,
los much a chos del a ño
gos. <Continúa .n bI 1'1i¡;'. lHl
El polo ... An tes de la r ad io y
mundial es In m{¡s MOI'prcnd,·ntt.· fo- la televisión -estos sensac iona les Hoy el polo ha sido transfonnado en la encrucijada de las lineas lié-
tograiin d~ 1 irnuerio de los hielos gu iones de l mundo moderno que reas. La técnica del hombre ha triunfado donde su valentia frac....ó
lomada hn.'iLa ahorn. lransforfJlfin cas i en ~ "r fl b alcs las tantas w·c.... ~.
La foLo cll cuestión rcpr('!icn ta más inacces ibles reg iones del pla-
una e norme grieta, vista dl'sde muy neta- su nom b .. n evocaba In a v en-
atto. E~o ('s todo. Y sin emba rgo. tura hero ica en el re in ado de la

-r,•••••--
l'S e l polo en In c1nridad dr-I ,,('rano. muerte. Pero hnn transcurr ido los
esa claridad pn In cunl, htH'l' an('. :tños. y e l polo rstá a punto de ('011- Cuando 'los hielos aprisionabso el barco, los hombres conUnuaban a
nns veinti cinco años. Sl' desa rrolla- vcrt irsc en lugar de paso d \! las
ban truRcdi as cuyo sentido no com- grandes lin c3s ac reas.
-o. .. - pie, .yudados por los admirables perros esquimales. -..,.
En 18~7, pi explora dor A ndrlic trntú inútilmente ti.. llegar al ¡)Olo e n
la tripulación: "Invernaremos dos
veces, pero regresaremos a Lon~ Ese oficial,
ahogado el 7 deJ. R. Bcllot.demucre
octubre 1853. ~
••• S.....~iI.~:~~II.~
~ I f)ho.
dres como venccdC'res". Los años con motivo de un desh ielo parcial.
pasan. En torno de los dos barcos En la primavera. de 1854, la GrM

,.
se establece de pronto un angus tio~ Bretaña horra de la lista c! e los vi-
SO s ilencio. vos al capitán del Erebos y del Te~
Ciento treinta y cinco hombres se rror. Veinte barcos han intentado
han desvanecido, según parece, en descubrir el secreto de su destino.
los alrededores del poto. Ocho S~ han perdido. Ya no se quie-
'." . . ..... - . ~
Las .grandes ciudades britanicas
están desde entonces en aceche del
re ard esgar otras vidas y otras for~
tunas buscando unos cadáveres.
menor rumor. En sus Calle!J, algu- Si.'1 emba rgo, p.I Almirantazgo reci-
nos vendedores ambulantes ofrecen be una larga carta firmada por el
a "verdaderos dioramas de Jos paises Dr. Rae f!:ncargado de examin a r los
poJares". Pero, en 1850, una mujer depósitos de viven~'8 y de explorar
Treint a mios más tardc p el general Nobile \'016 a bordo del dirigi[)!e se óecide a dirigir las rebuscas pa- todas la.s ensenadas del · Canadá.
ultalia." que cayó sobre bs hielos. ra recoger noticias reales de su CS~ El Dr. Rae afirma qu e unos C~­
poso: Lady Franklin. quimales ha bia n visto en la prima -
jE'S de dcscsocra ci6n a bandonarlos Las bOdegas contienen bastantes vi- Expone su fortuna para organi- vera de 1850 -cuatro años antes-
en los Juga r es por donde pasaron,
o ca página de cURdt'rnos de vi a -
veres para res istir cinco años. El ~""II
de julio, cuando dos balle ne ros in~
__
-"or una. expedición de auxilio. Un
oficial f rancés se pres enta a ella:
un destacamento de hombres cerca
de la Tierra del Rey Guillermo. An~
j e qu e s uelen ser desc ubiertos ccr- gleses distinguen Jos barcos de -Le s uplico, señora, oue me per~ daban cazando y arrastraban un
ca de ves tigi os huma nos. Frank!in bogando a toda vela cerca mita asociarme a los gloriosos pe. barco. Más tarde otros esquimales ~
Esas (ra:;('5 rcv,.Illn 1('1 5 tJramss del puerto g roenlandés de Disco, lfgros de la s búsquedas que van a habian vi sto el mismo barco, vol- ~
de los grandes e"-'"Plorndo · .!s de los entre los azules lcebergs, recoge n ·organizarse. CAdo. Alrc4clIor había unas tien-
'. hi elo~ . mensajes de esperanza de parte de
..,- .
. :., ......
 ge n erales reeargados de condecora..

. clon es.
Malenkov camina crtuHo, habla

. '
'Gro'tas de Saber . EN POCAS
clara y t e rm..inantemente. P refi ere
dar órd en ~ m ás qu:"!
Au nque es conocido como gra n b . -
bedor, evita siempre el yc.Ugro de
que e l alcohol le suelte la lenaua.
Le. impresión gen.e ral entre 103 ex..
OFEl\SIV A E..'f ll<\.RRUECOS

Escribe t rañ 03 es de reaerva., d el d eseo de DARECE que Franco ha vuelto a la oCensh 's en :\!arrueco.s. En T án -
MIGUEL A NSEL
- 1-
M ART I N PALABRAS ' volver a su oficina M a los proble-
mu que debe resolver.
Georgi Male nkov es hijo de sua
obras. Ha llegado a su alto pucato
g racias a su per severancia, a una
.... ger trata dE;. JUmina r a F rn n cia de la a dm inist ración. como pre-
ludio a la ócvoluci ó n d ! la c iud a d a l do m inio de E spaña. Acaba de
obtener dos puestos-cl e.v e: j e fe de policía especial y jefe de informa-
ción. E l secretario gene ral au xilia r d e la L iga A rabe ha estado r e-
c ie n tem ente e n Madrid , así como e l gene ral Valifio, al to co m isario en
• USTE D se h a p UCl'I to n pe nsa r a lgun a v ez en lo qu e ('s un millón fa bulosa m emo ria d e l detalle y • e l Mar ruecos e spañol. Fra n co qu ie re libe r a r al :M a rrue-cos español ~e
" de p cso!J? A m í, la ve r dad. m e p r oduce vc r tigo. es;, su m a. p ('. la t utela religiosa. del nue vo s u ltán Ben !\{u lay Arafa. P r opone a la
roJ, lJo r si acaso U:itco p it-1tsa e n ell a, y e n !icr s u du e ño, a dem ás, lf! ¡...iga p r oclamar s u lta.n al ca lifa d e Tetua n . La Li ga Arabe r ecl ama,
d i ré qUe si una p erso n a h a de co n ta r un m ill o n de moncda9 de lIALENKOV, EL HOMBRE. a cambio, la a uton omia d e la z~n~. ~sp añ o la.
a PC~. y c!t ca p az dÍ' rt:nliznr esa !a bor a r u zó n d e 1/)0 mon ed as por La Autobiograf ía de
minuto. sin n ingu na in te rru pci ó n pa ra d o rm ir o com e r, lar dará se i ~ c::....IO fue r on los hados los que co- T it o. LA PINTURA EN PARIS
días, ve intidós hora s y c u a renta mirt:Jtos pa r a ll egar a l t in o Y mu - ~ loes ron a Geo rg i M. Malcn ko-" P aris s igue s ie n do la c api t a l mundia l de la pi n! Ur3. En Ja estac ión
cha... V('CCS USl l'{j lec q u e E s ta dos Unid os prestó, ga!ltó. o h izo a lgo e n el ca rgo d e p r emie r de la Uni ón d e otoño, m illótl y m edio d e pe rsonas h an visitado las exposiciones.
con tantos o m lLS c u a n Los b i ll o n es de p eso s, y q uiza n o le d a impor-
tancia n i as unto. Pe ro, si pcnsnm o!l qu e ('1 m is mo ind iv idu o qu e con -
Soviética . S e b a bia estado prepa· Geor gi M . M alellkov: Pero el a rt e p u ro. e l a rte abs! rncto y el a rte dispa ra ~ ado van per -
randa para a~u m i r el pode r d u - dip.n do terre no. En cambio, i nt.c re5.3n mucho las (>xtJO~ i cl"'Hes de an-
tó el m i ll ó n q u e IIs t ed a spira n t C'lc r, VI1 11 co nt a r un bill ón, o sea un ran te más de d iez años. Au n o u e Premie r d e la tlRSS. llguos maestros , cerno u lla d(' los flamencos. Tambh!n atrajo mucho
ml ll(m d,.. m illo ncs, nos a sombra mos. S i, porqu e ese se ñor, h .llcic ndo
caso omiso de meses. diil~ y horas . par& da r la s uma en n um e ros rc·
casad o y con un hi lO y una hi ja,
Ma!c nkov ti e n e poco tiempo que
público u na e xposición ti tula d a ;:1.,o;snudo e n la Pi n t u ra Francesa.
dondos, tnnJu. r:í .19.026 a ños e n cc mii r :a cu e n ta ! Y con~ t e q ue un j ded icar a l hogar . Su prime ra es- POR QUE RE!''EGO 'l'ITO
bi llón. p3r:l nosot ros, es un mill ón de mil lo nes . pe co para nlgun os pa i· posa. Ele na R ubatssova, co n Qu ie.n u na u nica amb ieion: 1.'1 poder ~_
bre otros hombres. E l m a riscal T ilo explicó a u n diplomático ingles las r azot"!.e:s por las
ses u n bilhin es un mill a r d e rnillon r.s. No, lo a c laro pOI'q ue muchas se casó en 1939, e ra una emplea d a c u a les ha rot o con ~{o s cú:
pt:! rsonns asegu Pd n q ue 105 núm e ros no mienten . Y si que m ie nte n! Y (' n la s cc r-e t n ria de l Ministe rio d e El éxito ti e ne sus peligros . U n
hombre q ue ba tre pa d o a la. cum- -Cuando mi v iaj e a I ngla t e rra . h e si d o despertado te mprano por
so n hipóc rit a~ a veces ! Y s i u:itcd lo duda, bú squese un 10 since ro ! Relaciones d e Molotov. Su actlud el bar ber o de Buckin g ham ?alace, u n hom b r e de cdu.d, cuyas manos
Si no tie ne ce ro ... , no es un diez ! mu je t" es l a ex actriz y ca nta nte b re ya no ti e ne a donde Ir, P e ro
n ecesita mantenerse firme . Ti en e tt"mblaban m ie nt r as m e a feit aba. E n mi úl t ima visita a Moscú. ba-
-2 - E 'e nc Khrusch cv. directora d e la bia sido despe rtado igu a lmen te t empra no po r el barbe ro del K.reat-
Univers ida d d e Mosc ú. QUe esta r cons tantemen te a de lan.
"Fi jr .:omo el Sol" ! Frase hecha. Pero ... , ¿ cumple sie m pre de mo. tand osc a los peligros p ara comba- liD. Era tambi é n un anc iano, y t :abaJaba a la pe rfección. pero mien ·
d o Igua l ("·1 a.,t ro rey eso qUe Jlu di~ ru m os lla m a r "s u de her pa ra co n El hombre q ue sucedió a Sta lin t irlos, peligros d e l mundo exter ior, t ras me afe itaba, e ra y o el que t: ~b~a b a.
lo. t ie rra"? Vea mos ! Según P lu t.crco, "O e l a ft o H l A. de Crist o) el ti ene c incue nt a y un años. E s g r ue- peli srros in te ri ores de s u pais y p e-
sol estuvo pá lido, dé bil. durante u n pe riodo de o nce m eses. En el so. de m edi a n a estatura y s u carn e . ligros qu e nacen de s u propi a. CON UNA, BASTA
Rño 934 (Des pués de- C ri s to) la lu7. so la r di smi nu yó du ra nte varios terísticn m(ls sali e nte es s u TOs tro n e ra de se r . Malenkov a l tope E l r eciente idili o de Aii Kh a n con la act riz Gene Tieme no tendrá,
de pesados c arrillos y casi s in arru_ la pi rámid e d e la s ociedad sovié-
m es.es y, a l reco bru r su po te nc in o rdi nar ia, se p rese ntaron ext ra ños al pa recer, un huppy ~mt . El A gn K ha n . pad r e de AIi .ha notificado
gas . E s un ros tro C1ue h a se rvido tica, ocupa u n o. pos iC'ión ex puesta.
fc nom e no.'i, con g rielas e n la bó veda ce leste y f ue rt eB exp losio nes nt- de m :iscar a..n Georgi' Ma lr nkov pa - a ést e q ue , 51 alguno. v ez vUt'l ve a casa r se coa .ot r a act riz, p uede dar!:le
m 09 té ri c8n. I.As ita lia nos c itan e l pe riodo del "sol vc rde ", e n qu e la ~ F o rzosamente tie ne que valorar al· po r desh e reda do. Y no es broraa la hcrc:lcia d el Aga. Buena razón
ra ocul tar s us sp.nUmie ntos. Sólo gunas de la s ame nauu 8 :su posi_
lu z sola r te nJa e~c co lor. En te bre ro de 1106 fi gllra e n las c rónicas d I.' los ojos negros re flejan su e moció n . para la df!cisiór, d e l pote ntado : Rita Can sin os H a ywo rth. Dijo e l Aga:
In época un dato c urioso : "durn n tP. varios d ins el sol se pr~sc nt ó ción: p e ro a lgunas hay que su mo- -Co n u r.a, hasta . . . y sobra.
Los pocos ext raños (lue h an tra- dalidad misma le impide ver ; y és-
mu e rto y negro, co m o Un g ra n ca r bún ci r cu lar t Jota ndo en e l firma - ta do a Malenkov ha b1a.n d e su
m en to". Y no e ra un ecli pse. " a mb ien e n fe h re ro, pero del a ño l.206. tas son las m ás fata les. INTERC ,s•.\ffiIO D E E~IB AJADORES
a pretón d e manos {'üceido y vaci- ...Existe, prime ro, e l ocligro de caer
exacta m en te c ien a ños d C!'5 pu és, e l sol se apagó de repe nte, prod ll c ic n - la nte y d e s u r e tra imi e nto cua ndo El n ombra mi e nto de C lara Booth L uce, COntO embajadora de los
dose un n oscu rid o.d 10tl\ I c n Espa ñ n du ra nte se is horas Y fi. e n u n régimen totalitario aun m ás Estados Unidos e n Italia, pais donde las mujeres no sallan ocupar a l -
se e n..:ue ntrn. en re uniones joviales . a b soluto. MaTe n kov es más totali-
nalm ente, en 12,11 , lns na ciones de Europa s u f rieron u na ub~olu ~ os- Hab1 a n t a mbién de s us pesad as co- tos cargos p ublicos (].t ussolbi babia que;1co Ge\'oln~'rl3S a su lugar ,
cu r idad duran te va ri as ho ras. Y en ninguno de los cas os S t ' t n sta b.9 tario que Stalin. Stalin gobe r nó e n-
midas h a bitu a les, de su gus to por Jt1. casa ) h a t en ido g r a ndes reper cusiones en 13 po!itica italiana. En-
de Gn ec li pse! tre con t radiccion es : R VecC3 h ast a.
los d.ulces y past e les, de s u tez pa recia p roceder a tanteos. D e jó t re eUas : pa rece q ue el gobie r no de Roma piensa enviar como em-
- 3- amarillenta . de s us largas pesta- que s us colaborado res ouereUaran George P. Wei.slog, de Fa.lrfield, Connecticut, e!J un experto en esco Jo bajad o ra a \V:lshington 8 la conde-sn El eonore AttoJico. espos.!l del
y déjeme decirle qU"2 cad a In .. ¡e rno se pierrl e n e n E s tados Unidos rlas casi fc m {'ninas y d e u na son- entre si ; permit ió oue se llevnra.n toras sobre hielo, Wl d'imero material plástico cuya producción de· embajador d e Italia e n Be rlin, que había h echo grandes t.""!I!uerzvs por
60 m illo nes de dl ns de tra ba jo, a causa de l r e~ frio com(m Y le diré risa siem p re amdbl e, pero con un a ca do e n sayos D'Juti cos, a un cuan - pende exclusivamente de la temperatura. En la toto le vemos dando i mpedi r q u e Mussoli nl se d e ja ra .a~rs:trar a !a gue rra p.,l r Alemania..
qUe los musc ulos de vue lo d e la paloma pesa n lo mis mo q'u e el rest o dejo despectivo. do resu lta ran fútil es. Era lo los tc:M¡ues finales a WUl toca que acaba de m:>delar p ara ser presell'
PARA3ro EDUCACIONAL
del c ue rpo del a ve , r('unjdo.- y en la Grec ia an ti g ua sólo los hom -
b rl's lib res podia n vestir pa ntalones la rgos. Los panta lo ne-s (.ortos
No h a ce f a lta mucl'.o esfuerzo
pa ra im agi n a rse a G"'org i Ma len- ~~~~jof~c:t:rr~or~o par:L PClrmiitirsEl. .IlJ¡~i!'tdael'~~'~Io~ .~~~l,: ~b~ ~A~";.1::o~:w~~n~~ d~!rs~~~~r~ o
Las e scu elas p ú blicas de los Estados t"f!idos -dice e l histor iador
c r~n ind icio de cscl.,,:v itud.- Y e n el Japón , a l," ho y dín, m ás de la kov como un Hnfa Ueo pvten t ildo - S talin, siemp r e mantuvo ci crta...s Ví'Z por trabajar & varios grados bajo cero, luce un ntuendo de o.]pi. E . Bestor en su nu e \'o libro Edt'(':J.tionaJ l '°a.st damL... - est á.n aho ra
mit ad de l ~ pobi a clo n se ded ica a In ag r ie ul t ura . - y a nti gu a m en - de t ra di c ión a siát ica . E n rcs lid a d , f icc iones : por eje mplo, la fic ción de nis ta, mAs propio para esquiar que psr:=: ded1e..cu-se 8. la escultura . e n manos de un g rupo d e espcc ia li st &.s ..·.l ~isgogi3 dc m ent e e~t re­
te ( no se S I a ho ra las COS!lS hun cambiado!) e n Tu r qu lo. se usaba un se c ree ,!u e es ¡nibd bashkir d e la legalidad, la. Cc.n stitución sov ié-- (Fotos de Wide World). c h n y com ple tam e nte fa ltos de las cualida':!es necesarias para 11\ mi-
ca rro t riunfal pa ra qU e re corri e ra las ca llen los dl a~ de e le ccio nes E n na cimie nto. Su ciudarl n ata J, O re n - tica, la e lecció n del S u premo So- sión q u e han emp rer.d ido. Resto r in\;ta a sus c olegas universitarios a
ese carro, ves t idas d e blanco. iba n varias n jilas, ll eva ndo JaD urn ~s.­ burg, es t á s ituad a e n e l cruce de v ie t. el deba t e en las re uniones h ace r se ca rgo nu evam c nte de las escuelas. Los pedagogos, dic~, ebt á n
y los pe rsas d a n u n nombre di fe ren te a ca d a uno de los d ias d ei caminos de Asia, Europa y el Cer. pseudopllrJame ntarias. ficcio nes. Malen kov, p recisam e n te frent e a la dura realidad de In vid a " cs trangulando e l c ontenido int ;¡c¡~al de la"! escuelas".
m ~ s.- y s i u.sted . s e s oca a lgun a vez la rifa de l e lefa nte , y tie ne qu e cano Orien t e , región en donde vive Malenlto\'l a los pocos d ia s de por su eficiencia di ctat o ri a l, carece sovi ética: :Ma.le n kov, obsesi ona d o
CUidar de l Bmmahto._ ree u.e rdc qUe tie ne qu e e ngrasa rle In pieJ , po r lo a ún e l recuerdo de la domin a ció n Q.3umir el poder, comenzó a pasa r de l tacto de S tal in para t ratar la s por el alán de la efic ie nc ia , desea- ESTADO 'l'EOCP ATICO
O1 cno~; u nu ve"? nI a no. S I no lo hace así, se le ag ri eta rá e l pellej o Al
del Kahn. por a ltu estos m i ra m ientos le&a les. susceptibilida des humanas. ria, s in d u da, eliminar las r émo ras A di f~ ,encia d e la In dia. Pak iste.n está. siendo modeJado confor mt-
pcqucno trompudo, pe rdie ndo la fl exibilidad y la sua vid a d. Y eso t en - Un v is itante, ('1 ex diplomá tico Violó la Con stituc ión c uando pcr- Un segundo pelig ro para MaJen- de l ritual teórico de l marxis mo. a l as a n tiguas no rm as dc los estados t eocráticos. La AsambJc:l, Cons-
checo. Anhorst H e idrieh. h& dicho mi lló qu e el Com ité Cent ra l de l kov es su "pacie ncia impacie n te ". Pero si llegara a. hacerlo perderí a t ituyente, q ue es ta d a n do fo r ma 3. la Carla M agna.. ha 3.cord.,do y a
drá. us ted q ue ha ce r l? porqu e las g lá ndulas d('l proboseideo no sc,er e- pa r tido, las ministros y 'Ji S upre mo Se manifiesta e n el poco miramie n-
que "seme ja exact.a;unente U 't1 e unu - lo. útil herramienta d el ideal ismo. q ue las asarnhlcas n acio nw('s no porlnin p ~omulga r n;nguna ley q ue
gan la g rasa neceMrta pa ra llena r esa. n eces idad, cua ndo están ca uti. P residüim d el Soviet celeura ra n lo con que ha pasado por alto la Cuando mu rió StaJin, e xistía e n
co turco". Heidrich ha contado vaya cu nt ra e l espi r itu d el Cor.i.'1: que só:o un muS'"..llman pod r á se r
vos . En li be rtad , natu ralm'!nte, no tiene n p ro ble m as.(Esta aclaración tambi é n a los periodist a o; Joseph y reuni on ~s conjuntas. Se ex tralim itó Constituc ión. :Ma.Ie nkov premi ~ r , e s el mund o un amplio d epós ito d e
es pa-n evitar q ue algu nas ¡)crsonas ca ri tat ivas e n exceso. qui e ran cs. tam bién al nombrar presidente del como un volcán que durante a ños errado idealismo prosov iético. Ex- jefe de estado y qu e el estado garnntiz..'\rá 13 c~!i'C5anza dt" la doctrina
S tewart Alsop o.ue, mi entras estuvo
tablece r u n talle r de c.n gn:.se pa ra e lefantes e n plena sc )va !) - y ya sentado al la do de Malenkov du. Presidium. del S upremo Soviet al se limiteba a. un so rdo ronQuido, t r emistas franceses e italianos, y is lám ica al puebio. Sin e m ba rgo, ('st o no debiera causa r tanta :sorpre-
qu e .estoy en pleno viaje. le d iré que las semanas del Ti bct ti en en só- rante una cena de cinco h o ra s no- m a riscal Klimenti E. Voro ah ilov. pero que ahtora está por hacer los tradicionales anticolonia les del sa como ha m ostrado una pa rte de la p re nsa occidental. Tampoco un
10 C in CO ?ia..s.- y Sepa usted, au nque no le inte rese e n dem as ía , q U e tó que ~us ojos . e ra n "Pcq u~ños, El presidente a n terior, NikoJoi erupción. Cercano y Leja n o Orie nte , t odav ía ;!8t óli co puede se r jefe de g ob ie rno en los democráticos (y basta socia-
e l bambu flo r.e ce d e8 pué~ q ue ha cumpli do los 30 años . A ntes, no ! listas) paises escandina.vos . y aun en Jos Estados Unidos .. en la
y luego me d l~e ~ que a 103 c ua re nta y do.! años soy viejo ! S i e::ato}'
en pleno f1orcc l m l ~ ~ to! - Y pasa ndo a ot ra cosa, le d iré q ue antigua-
m.c nte no se .pe r mltlO. a los ba rber os h ab lar mi ent ras afe itaban a s us
muy n egros . muy, muy a s tutos, y
muy . muy, mul' crue les." Otro di-
plomático tuvo una impresión igua l-
m~ntc melC'~ram 'Ítiea y la expresó
S hve rnik, de la m isma manera o.r-
bitraria fué designado p re sident e
del Supremo Consejo de Sindicat os,
la fedc~a ci ón de todos los s indica-
Desde 1946 , :ltla le n k ov se h a es·
tado co nte nie ndo. Trató aquel año
de echar a un lado a los Viej os
Bolcheviques q u e se dedica ban a.
ve n en el Soviet la (oftaleza edifi-
cada ~b re la b ase d e ide ales. Ma·
le nkov, e l mate rialista, corre el
riesgo de menospreciar la impor- ¡':N B USCA DE ~L\.ESTROS
...
práctica. se r ia verdaderamen te muy dificil. E n cuanto a Rusia .

clie ntes. Y S I a lgu n o se atrevia a rom pe r e l s ile nci o, le aguar daba SSI:
una ~u tta.-- Y recut:r de esto : ~I te lescopi o d e Monte P a lom a r pesa "Si s upiera que tenia que se r torw
un m illón de Hbras. - Y los OJos c la ros son m ás se ns ibl es a la luz . turado y tuvi.era que Cllc.-gi r a l v e r .
fu e rte que los O!icuros.- Y esta costum bre de la vieja Europa me e n- dug o cntre los m iembros de l Polit-
canta : cuando se ce lebra u na verbena. se vcnde n u nos billetes lla - buró, el último a quien e Jcgir~ se-
m a dos "de inmu n idad ", y aquel que los lleve, es tará a salvo d ~ 105 ria a M a Je nkov."
ataques de lB8 vend edoras, y n o podrá ser ased iado po r éstas ni de- Male nkov siempre ha b echo os-
berá comprar cosa algu na . Eso es e n algunos pai5eB de E u ro p";' n o e n tentación de llevar el mismo uni-
todos .- y cuando una dama ;x>laca contrae matrimonio, no 'impo r- forme paxduzco del pa rtido, todo
ta a qué hora se cele b re la ce"'emo nia , e lla no debe rá q uita rse el Ve- abotonado y con las puntas del c ue .
Jo hasta l a median oc h e. A eso. bora, dos m a drinas proceden a q ui tarle Uo siempre ligeramente c urvadas
el mencionado velo. 8u stituyéndolo con una gorra de s('da con eln- hacia arriba. Se le han otorgado
taso cada u no de Jos invitados baila con la novia, d epositando una mo-
neda e n un plati llo q u e hay en el saJ{,n. Esa mone<!a demuestrn que
muchas medallas. pero desdeña loa
signos exterlorel de la distinción
o del poder. Lo que tal ve z comen~
el ba iJari n !!le siente h on Tado co n la di8tlnc fón de danzar co n la no- zó por el deseo de no hacerse no--
v ia. La reallda.d e~ q u e yo no estoy muy seguro de que esa beUa cos- tar, ha terminado por .Iplflear un
t umbre pe rd u re aú n , pucs el d a to lo ten g o de hace algunoe a ñ oa._ desprecio por lu pretenaJone. de
Y . ,., h asta la p róx im a 8em a na, rector am i&'Q ! la nueva sociedad moecovlta y 8UII
tos obrt.'ros q u e legalmente tenia
derecho de elegir a BU S pro:.>ios dl-
rige ntes.
El d isfraz demoerático de Stalin
r espondía u. una intenc ión . Es de
supone r que a un los más sumisos
m iembros del Supremo Soviet tie-
n e n una cierta c uota de orgullo;
saben que son sólo instrumento8
del partido, pero ~JJ de mal gusto
estárselo r ecordando. E1 Consejo
de Sindicatos, como cualquier otra.
~e~ra~~~dO ~~¿~~;:~~ene,.,ial~n~';-~
. .........;
cumpUr la.. f&r:Ja de elegir a IIUI
funcionatioe. Sus miembros po-
drian fácllmente daree por ofendl..
dos al exhibirse tan crue lme nte sU
impotenola con la supra16n d. esa.s
predicar teorías ma rxistas cua ndo, tancia de dichas fU CJ7.as que no En co ntra ste co n Cuba, donde h a y m ás maestros que aula. ... los Es-
según M.a.lcnkov, Jo que se n ecc.si- comandan divis iones ni bien a dies- tados U nidos están pasa n ~t) por u na aguda ~ de maestros. A
taba era acció n. Pero s u tentativa trados cuadros y c u ya ef icaci a no t a l grado, qu e la Nationa l Cit:v.m Cl)mm issi.,n f'lr !.he Pu blic School.
le o btuvo sólo una dura ~s puesta. se mide por e l rendimie nto de l tra - ha t enido q u e pub licar una guia especial. titc~da BG~t Can ' l'e- Gt-t
Hizo un segundo ensayo en 19-4 8, bajo de ,un hombre por hora. F.noug!t Good Tenchf'- rs! dando sugeren cias a las , -arias comunidades
pero más ade la nte aprendió s re - T8.I&bién corre Malenkov el peli- sob re la m anera d e a.trae r muem.ros. Desde l uego.. buenos maestros:
fre nat SU8 i mpetus . gro de sus pre juicios . E l ex comu - inteligen tP.s. dis ciplinados. cor rectos.. c umplidores.. de b Uf'ne conducla
Como premle r e s posible qu e le nista Mikhail So lovie v cuenta q ue y, por s u puesto, b ie n empapa dos en las discipli.na.3 básicas de la ense-
resulte más dific il dominar su hos · asistia una vez como periodi sta a ñanza.
tllidad. Se le presenta la te ntación u na sesión de los dirige ntes indus ·
de actuar f?On rapidez y es posible !rialc.a del Soviet . E scuchó a lla- E L SUCESOR DE l\EHRU.
que moleste en forma intolersbIe lenkov interrumpir una explt C3ción El primer ministro N ehro de la Ir.dia está preps.nu{do al socia-
::!n~~;
la hI-
dentro de
80bre la tardanza en la fabricación
de clavos. con u na furiosa de n ' m~
lista J a:vaorakash :-larnyan pa.ra. q ue Je suCt'da en el poder . ~.ra.... .-an
d irige ah ora la coalic:ón antigubernamental en el Congreso, pero la
pocresia comuttiata., MaJenkov pue- cia contra e l jefe de l.a fá brica por
de senti r también el impulso de .ser j udio. "Si los clavos fue ran pa_ co'a bora c ión ent re e sta fu e rza y el P a rtido del Con.J:r'(!SO.. q ue manda
abandonar olra lindeza. stallniana; ra el ataúd de Sta.lln ya los ten -
N ebro, parcec probable en brc\~ (' Dtazo. Na~ fwi ertucado <,n lo.
el incienso a la teorla mandsta· drían listos" , le gritó. ESt'A dos Unidos y está m as incli.nado a un entf"Ddimient o con Oc-
lenlnilta que Stalin mecla siempre S ua prej 1dcioIJ antisemita.a se pu - c ident e que con Rusia.

15
14

JOYAS
I,Qui se llakcr , de <J lcvela nd, Ohio, se prue ba un broche, un collar y
unos aretes hechos COII bombillos de fotógrafo. Puestos r eci ente men.
fe en el mercaúo ()()r la Gene ral Elcctric, estos bombiUos es tán s iendo
anun ciados muy a es tilo nort<camcl'ieano, como ulos bombillos de
¡'foto·flash'· mús pequeños del m undo". La fob no s ugiere otra COSa
que el deseo de oprimir el dispa rad or de la cámara fotográfica
con t rola estos bomb illos pa r a ver qué p asa.
sicron de mani!lesto e n ene ro del
co rri ente a ño cua ndo "los médicos
judios t e rro ri stas" fu eron acu sades
dI" u n co mplot e n Moscú. in stigados
por el "i mpe ri nliumo norteame ri ca-
no". La o pini ón mundial se mostró
inrli gnada. E l " de a bril, S e rin, en -
tonceS jefe d e poli cia. anunció qu e
los docto res habia n !lido a cusados
fa lsame nte. Fe ro ya e l ..i:.;. Ílo t.!sta ba
hecho. ( y Be ria cayó ellO de julio
últim o.)
Otro d e los peligros que de be
cnfre ntur Ma lc nl<t)v es cl pe ligro -:le
la ignora ncia. Sólo ha salido de
Ru sia para asistir a breves s ~sio­
n es del partido (!n Varsovi a . Buca-
rest y Praga. Conoce el mundo ex-
clus iva mente a t ravés de los ojos
del espir,.,nj e soviéti co y de lo. m á -
quina diplom á tica.
E stu ignol'a ncia es unn a me nUZR
pa ra Male nl(ov, para la Unión So-
·EN PO'CAl
PALABRA'S
qU E'
vi ética y paro. e l mundo. No es de
~upo n er que los Rgentes s ovi éticos
t r:ngan la osndto. de prese nta r al
Krem1in Mino una cnricatJJra del
mundo extcrior. Ti en" n QUe agra -
dnr y decir 10 que Moscú qui ere
escuchnr.
Georgi M. ~t a l c nkov no r-: .nO E'
goberna r ~::lu . 7' .,.r,,, ~ l. v pudO ha-
cerlo Sta lin. Forzosamente tenia
qu e hace rse ayud a r e n la abruma-
dora tarea_ Mnle nkov h u demostra -
do poseer In pt!rscv e ra ncia y el di -
na mismo pa ra manten e r su auto-
rid ad e imponcr a los demás su vo-
luntad . P e ro tiene Que dominar su
imoncieneia. -.
La memo r ia d e Sta lin es otra
nmenazn para Ma le nkov. P a ra la
mentr.didad de g ra n parte de los
rusos r e~lUltn un sac ril egio que un
~o mbre pre tenda reempla zar a Sta-
1m. Malcnl<ov c:ttará s iempre ace-
eh a 'o do 6 su nI r ededor quienes en -
salzan a Stalin sin pagar el debido
homenaj c a ~u suceSOr.
A! prese ntarse ante el Supremo
Soviet a los diez dí as de la muerte
de Stalin, Ma lenkov sólo mencionó
d e paso al g~be rn a nlt! fallrcldo En
realidad, querla dcci r claram~nte
que comen~b", una nu eva e ra'
" ¡Stalin ha muerto! ¡Viva Malen:
kov!" Será interesante obse rvar en
el futuro las relativas pos iciones de
los retratos de Stalin y de Malen-
kov en los desfi:es y funciones pu.
bllcu.
Pero aJ tratar de oscurecer (') re-
cuerdo de Stalin, Malenkov puede
irritar a la sociedad soviética. Pue-
de nUf vamente caer en la tentación
de la impaciencia. Reemplazar a
Stalin es tarea de muchos años, :
l\.lalenkov es agresivo. Corre el pe-
ligro de no comprender el temple
de su pueblo. Gran parte del éxito
o fracaso de M:ll enkov, en la c um-
bre de su carrern, puede depender
de su autodominio.
Muchos norteamericanos supus ie-
ron, cuando murió Stalin, que Ma-
le nkov heredaria automáticamente
sus po<:crcs. Unos meses después
pareció que el péndulo oscilaba en
djr~cción opuesta. (La detención de
Beria, producida después de publi-
cado el libro de Ebon, marcó una
nueva fluctuación.)
La obesidad de Malcnkov ha da-
do origen a la imagen caricatures-
ca del "gordiflón intrigante", Esta
imagen quedó un poco fuera de fo-
co cuando se convirtió realmente
en premier. En verdad nunca se
ajustó a la realidad, La' carrera de
MaJenkov indica que posee una
asombrosa ca pacida d para recupe-
r~rse de sus tropiezos y que los
tie~pos mode rnos han vis to pocos
pohtlcos más hábiles,
(MARTlN EBON, "MaJenkov Su-
cesor de Stalin",)
r..L
REINA DE LAS COI.ES.
En esta época de reinados de todas clases y de contados soberanos,
las coles también ten1an derecbo a 8U rey_ En este caso sé les con'
cedi6 llDJI reina, la que aparece en la foto. Es la seliorlta Gulllennlna
Soller, llDJI robusta y bonita campesina hAvara de 11 aIIos, a qnlen ....._l''''-Fu'é """""do en la costa de lquique, Chile, y la lucha IHl1' extraerlo
se la puede ad.m.lrar lngiriendo un suculento bocado de "sauerkraut",
p:>co después de lIer e~da "Belna de las Coles de Bavlera" en
una competencia celebrada ~n Is.rnan1nI', cerca de M'!1DIch. Los 41s3uer·
laaut" son unas coles icldaio fermentadas a las qne son muy afee"'.
los alemanes. Ismaniog es el principal centro de producclón de
"uuerkrauV' de Bavlera.
16
TITO HABLA DE SI ~nSMO
A autobiografia de Tito no ha si.
L do escrita con la intención d.·...,....._ '- munista.
agradar al lector, Su estilo acusa
una autosatisfacción profunda y
asume un tono de desafio. Tito ha
escapado a muchos aprietos y dto-
lIaderos, está rodeado de una Cor.
te de adoradores y estima que su
posición es suficientemente segura
-aunque pocos observadores se la
env idian- corno para lanzar un
manifiesto al mundo.
Tito fué educado en el hogar
"ma lo" del delincuente típico. Su
padre bebía, h erm anos y herma-
nas caye ron elúermos y murieron
un tio le robó los zapatos. Más ade-:
taote trabajó como cerrajero, llegó
a adquirir cierta competencia como
obrero metalúrgico, y vagabundeó
por lCuropa fomentando el malestar
de S lIS compañeros de tra bajo con -
tra sus diversos patrones. DespUés
de una carre ra militar sin gloria
durant e la primera guerra mundial
(sólo e l perJurio lo salvó d e una
corte marcial). fué herido en )a es-
paJda y nevado a Rusia .e"Jmo pri-
sionero de guerra. Volvió a ~u pe -
~;~~~~Il~~!)~~I~' más de él, a~us8do de trnt~
. a Yugoslavia para purgar y rcorga-
. que había pre~onndo: la cabeza del
tria - que integraba el recicn crea-
do Reino de Yugoslnvia- y reasu-
mió S-...J vocación de agilador; ('n el
año 1923 ingresé en el Partido ea-
Desde ese momer,to hasta 1911,
Tito recorrió toda Europa con do -
cumentas -lals ifi cddos ;' con tal va-
ricdad de nombres supues tos que
en cierta ocasión él mismo no po-
día r ecordar el a li a s adoptado en
su pasaporte vigente. Refrescó la
memoria en prisión.
La \' igil ancia de In policia yu-
gosl ~vn dió por resultado quc ha-
~::r=l c:~ ~~ti~9:~ide~. P~~;i~~r~;~~:
tes viví a n e n Viena y cn Mosc ú. Ti.
to cumplió d os mis iones im portan-
tes durante e se pe riodo. Logró en-
viar a 1500 de s us compa triotas y
camaradas en la lu c ha .:mbterrflnca
a In Briga da Inte rnacional que' lu-
chaba e n la guerra ci'vil cs pa úola .
D(! éstos sobrevivieron 300 qu e pu -
dieron acompañarle en Yugoslavia
y d e.sempcfla ron un papel decl 'iivo
durante la gu.:r.tl.
En su autobiogra fía, Tito se
muestra m éis ret icente uce rca de s u
segunda enseÍl a m.ll.. El jefe de l P a r-
tido Yu goslavo e ra e ntonces 1.In
emigrado llamado Gorkic. a quien
las autoridndes mosco'\'itas coloca -
ron! or ('ncima de Tito. Aunqu e ~<'
sintió m e noscabado por esa deSig-
n a ción, Tito se s ometió. Pero en
1937, Gorldc fu é re pentinamente
arres tado en Moscil sin qu e se s u-
ción . ¿ Quién fue el delator? No se
sabe, Tito tomó su pues to y volvió
nizar los restos de l partido. Pu so en
práctica decididamente la politica
partido debería sie mpre estar en
todo. En 1941 ya h a biR res tablecido
c élulas en diversas regiones del
país .
D esde abril de 1941 c uando se
~:-_.e : ó la invasión alema na, h asta
iulio de 1943. fecha e n ('IUe Dealdn.,
un valiente militar inglés. llegó pa-
ra .:!stablcce r la misión militar bri-
tánica. no s e conoce bien la histo.
yugos lava. j, Qu é pasó en e so~
UN PEZ ESPADA GIGAHTESCO.
El mayor pez espada que se haya pescado con caña Y- C1\frete es esl<'
que se ve aquí, que pesó 1.182 libras y co'! el cual ganó el r eco rd
mundial L E. Marron, .... ministrad'r de .Ia Coastal Oil Comprul)'.
mar duró WJa bora y cuareot .. y cin.;o minutos_ l\larron es p i
que está encima de la tarima, durante una exbibidón de s u presa en
una tienda de Nue va York, desllUés de haber sitio (',on\'tmie nt e m cll tf'
disecada. Las medidas d el animal son: U p.es y 11 pulgadas Ile lar·
4\'0 Y 78 pulgadas de ancho. (Foto de Inlerna tiona"'1ews l.
dos a üos? No lo sa brcmos nun ca .
Los qu e podrían habe rnos in(orm a-
do han m c erto.
Tito teni a dos objeti~ós : m oles.
tar a los invasores pa ra alivia r la
presión alem ,m a s obre Ru sü\ y ex-
termina r dos aeetores de s us com-
pa triotas: los se pe ratis ta..s croa tas
y los mon:lrquicos ser bi as, que t e-
ninn miras dife re ntes de la SUYa
para después de i.a victori a. La
lealtad a Rusia era s u emoció n prC'-
dominante. Los jóvenes g ll cr rill ('~
ros, como él mi sm o cuento mo rinn
con el nombre de Stali n C ' los la-
bios.
Dcakin e.n c ontró un mov im icm to
de resistencia ya en lnarena, q lll'
me re<, ia e l nombre de ejércilo. Es-
ta fu erza come nzó su s a ctividades
en junio de 19H, cuando R us ia f ue
ataca.da. Tito pidc inge nu a m en te u
sus ¡cctore! que estimen fortuit a {'s-
ta coincidencin.
Tito !.labIa de "ofensi'\'as" , " briga-
d as" y "divi sion C's·' . P e ro de~mo :l
pe nsa r m ás bit'n e n pe ri ódica.s ¡n-
<cursiones e n un t e rreno apto para
que pudieran escapar sus pCQ !J C fI 8 S
bandas. La n a ci ón t'sll\ bn IJ rutUI-
mentc azotada y acosa da (.Or todos
los lados. Sólo se \'ejan traicio nC's.
venga nzas, devasta ción. La g ent e
que sobrev ivió a tal anarqui a no f'~~
tabR e n condiciolH's de elegi r a sus
gobc'rn3ntcs : estaba dispu cs l u a
a cept...' \r cualquie r cosa que sign i(i ·
<CRra ord en .
'E n 19H la. UNRRA Ilcgó n Y u gos-
lavia para a yud a r al pu eblo hn m-
br ie nto. Como en los demús p nis l~s
se estipuló que los fun cionurios de
lu C' .... tidad distribu iri an los au:d ·
lioso ue haberse cumplido el r eq ui-
sito, habria s ignificado la presen-
cia de test igos indcpcndj c nt cs l'n
el momento critico e n que Tito f'S'
taba consolid a ndo su pod er. Ta m·
bién ba bria significa do ql.! e la ayn·
d a lIegaria impa rcialmente a m n·
nos de los mas neces itados. Pero
Tito babia ya di spu esto Ul1 orden
de precedenci a segUn cl cua l se
aseguraba la a)-'Uda exc lu s iva m e-n-
te a sus fa voritos. (Yo h e visto una
cop ia de esa lista), Antes que r es-
'(Continúa e n In. Pfi g, ll.a)
U¡,;sPERDICUND O LO ~IEJOR
U-:-ra.; hombre
fué a un'" cabaret y p idi ó chan:.p3ca. Se bebió la ,ri:nt; -
.. opa. se comió In copa m('nos el l3.llo y ('1 pie. los qUe arrOJo
Re pitió esto e U:ltro o cinco \'eces, lu ego le dijo al caman.·ro.
-¿ Ustcd cree que esto)' loco. v\.'rdad '!
- Si - le dijo el cautar('ro.
- T iene usted razoll : los tallos.. s~ :l. lo mt>jor.
S U " R OB L E~IA
E l plome ro llamó a la puerta y salie ron n abr ir el sebor y la hebo ra
-Antes que nada - diJO el se ilof, U:1 hO!Ilbr\.~ me:.oJico-. qUiero
presenta r le m i prob lema.
El plomero se volvió hacia la s..:-ñom·
-"lucho gusto en l,;onocerll1. suiora
~;L QUESO Y EL I'E~ADO
La m ujer llamó al m(:dll:o. muy alarmada'
- Doctor, \'e nga en sí.'gUldu "'ti mandQ St' hn lf!l.gado un r,~tón.
- Sientelo I.!n un :$illún 1(' diJO el nH~dico -. :m:!.!~dt'lt· ab:-ir la boca
y pónga) e un pedazo de qllt·so th:lantl.'. " vy eu .5q;uida.
Cuando Uegó el mc.dico, halló 1.1 mUje r delnnte.- dt-l marido. mo-
\'Í~ndo un pescado delnn te dl' ",u bo..:a.
-;Es t upida ! - le diJu t:! nll'nll,:o Le d ¡jt. qUe lo hiciera con Cj u ('-
so... . ' .
-Si. do~ t or - dijo In mujer-, f('!O .tengo ql:(' sacar prirnr>n ('1 gato
VO~[l' E X" A(,IO X
La sellora llamó a In puerta dd baÚl' y le diJO al marico, QU(> Se es-
taba a ft-Hando:
- M I vida . la nue"a ~oc in era ha . ,~ ha do a perdN {'I d(l::;"1.)'\lno.
t,No tC' co n formaria~ a cambio con un pur d,· beMs?
-¡COmo no! -d iJO (·1 mnrido- )'I;tndala pasar
) I O~ lE XTOOPOlln.-XO
El niño ~orr i ó a llam ar nI pohcH\
- Venga pronto. rr.i pap .... ~e cst~\ faJaHdo con un hombre hacl.' in e-
dia hora .
-¿Por que no me llamaste an t ~:-.?
" HUERA DE CO~II ' RES '''IOS
.. .
-Porqu e mi papa t'staba ga nar.do hasl.:.l hace ur momt'nto
La casada Si' dirigió, lndigr.Rda. ul ~olterün
-Xo hable u ... tcd asi : OIn:!'lIn !':>Itl'ron pueul' ('ompel'nul' r a las mu -
j eres.
- ¿ !'\o? ¿ Y por qu~ cri'\.' u3a·J QlIl.' un homba' s(' QU\.'óu ~o lh'ro?
CUF.XTO .~" TlG¡;O
El em perador AgripP3 \'!tl pasar n un t·:::,:!~\· o qu..:- ('rH .::iU prop ia
~st.-1.mpn. ) le dijo:
- Ey. e~cla'\'o :,tu mUli:-(' !la :'UtJ1 :l!~.1r::t \.(,:>: por aqui?
- Xo . señor -Il' diJO d t·~~,.l\'t'- Pl ro m: padn·. si.
~UG XIF'CO D/s c¡;n;;o
Tt' rminado el banquNI.'. e! f.'un.:l:'t'·.) (1.1.' 3. la n;~flna y 'Ilio nI r llnti -
nl.! ;·o. al tiempo quC' pasab~ lIr:ú 0:::,- l'l!'1- co~... "ndalt.:.·
- Pronunció un Jll:l gn if ico d:5('\I.:50
- .:,Qu~ diJO?
-- Dijo: ··C:lrnarcro. la cUl'nLl' ~
P E li llO EXTIIAHADO
Era e n C' I and~n dt" (t.·:-roC':lrni El p.\:-.;.Jt'rV \'1\' \'fr.ir un pcr:-o solo
v lL' di'o ucanci:imlolo
- - .:, Adónde ,\'as tú, .:mu~lIto""
Le contC'5ta un mah,tt- ro:
-No sabl' adúnd(' \'a. St· t.:-\ e J:r: ,j., :a l'ha;:Hta
CA RT .\ E X Cll--u.~
Er. ('1 :obby de su holt' ¡ d(- \';Jc,lcionc!' l;l <:CñOf:l saró un twdadto d('
papel de la. carter:> le n, ir';. y dlj(\ ;) la ~I:(' rs.ai·a .l¡ l'ldo '
-Mi marido dib;.· qu~ Sl' siente muy hier., -:tul; los n('gocios mar-
chan a la e.' ja, que' e~t3 muy C'o!"ti..'ntu O~:t~ m(' quil":-C' mucho. que
-.:, y t odo eso en un papd tan chlqU:lO:'
-Sí -d i ~e la señoro-. ,E,3 un chl'QUt: Gt:' mi! pesos.
va LIBRE
La m u ;cr S(' pr('s('n to I. n In. t·sta\.'H,'n d(' policu'l. aki( r.t~o qu(' su mn·
n a o habia Jesapan·c;do, y rmliC"!lJo que k ayud:H~n a bUSI.."Srio,
-Si lo c ncontnir:lm(o~
111 o t'j o!lclal de ca TO('lR. conh'mpla71do la
foto del deS1\paT\:~h!o .. qui~fI' OUt ¡. di':no..<;; algt,n reea" -
-.si -repuso 13. (:::pos....1. diga: ..· qu<" dt'3='~H~~ d~ t oo,J. 1':':.1 mnJro
no ha \·enido.
¡.LEERLO ~ ~O.
:'.\ 8.:....... -:
La niña ~Iilsusin h' nUl y';'l ... u C'uartH,) y qUl'tia adnrnnrl0 como ('s
debido. :"o: otando OU( habi..! ur hUl'qUltO l .. ,1 J-"t"Q 't"ño mu.... bl~bib1io­
teca. tuvo una tdea: q~l" rr.:'lrr.l le nlar:d!lfa 3 i'n~lIadc ::-nar unl~:- 11-
bros OUe ('n titmno ... Pt'rdlu06 hat-l;". 4:S-:ri:O papa. l'n umor nublt ,
entonc'('s su sl'mblclfl "
.-¡ PC'r'J ll'erlo:-. n". ~.l.bt.-:-. IfdDl ....
, Lo'l'r~? . . no·
 -"';-A
~
IIU>":·~~· · ·
,. S l' '". ~V-'··'":--:"··a ·~.~· .:.'. 'L: ' ~a","., -.". ..'C '.I "E. N \;.
. . .;
(De Nuestro Servi cio
SCIENCE SUMMARY)
F.L SEcnETO J)E I.A I.ONGEVlDAD
AI.~~ ~~;a~~~~a~t·I~~~.pe~l~~i~ ~~i~n~;;rm~~i!S~~~ ~I~n~~~~'l~í~~
edad de 110 años. Los médicos y los corresponsales se apres ura·
ron a hacer indagaciones sohre s u gér.ero de vida. Hp. aqui Jo
que descubri eron: dura nte los últimos cincuen ta af!os se alimen-
tó de leche, opio y hoj:ls ele betel (una droga), de las cuales mas-
cttba unt\s ( I n~C'ipntél.s diarias.
EL A.UTO DE 1963
El director de la revista Mo tor T rend dice que el a uto del tii·
turo sprá rr.ús ha.io y más pequeño que el actual. 1..05 carros de
hoy tiene n ~cmas i a do ma,l.crial so brante. Mejores muelles y me·
-es amo rti g uado res harJn que sea ta n agradable Viajar en un
• " O pcqucñn como en un ca rro g ra nde. Los capots ira n deseen-
o ·ndo hac ia :1dclante para permit ir ver inmediatamente delante
del carro. Los guarda fangos de a trás segui rá n cubriend o las rue- '
das, pero se prestará mas ate ndón a la refrigerac ión de las r ue-
d ;15 y los fr('nos. Se pon~rá más empeño en la vis ibilid~d y en la
seguridad. En genera l, no ha brá m odific2 ~ iones fa ntás ticas. y no
VP r Cl'10C: s"h " "" h ~ c"' P".e: v c:p-r,..ff"r;¡ s fTlodelos tipo sciencefiction.
EL lUPNOTIS~1O EN EL ESPIONAJE
El psicólogo americano Estabrook escribe sobre el uso del hip-
notismo en trab:tjos de es pionaje. Por eJemolo, un oficir¡l de "in-
fo rmació n" (intc lIigcJ1 cc) es hipnotizado. Esta ndo hinnotizado se
le J a un mensaje secreto. Se le saca dcl estado pipnótico, y 'e le
ESPECTACULO IMPRESIONANTE.'
. Estas fantasmagóricas plumas de fuego que se ven en la 10t" ..o
son otra cosa que 1113 chispa. que aaJlIln de un aislador que será
utlJiz:ldo por una planta eléctrica de 400.000 voltios fabricada por
el nuevo Instituto de Alto l'oltaJe de la AUgemeine Elektrizitaets-
werke (AEG) de Kassel, Alemania. El alsl.d~r recibió una co-
rrlente de 850.000 voltios, demostrando un cien por rien de segu·
ridad. Tiene once pies y medio de lllto. El Instituto de Alto Vol·
taje, Inaugurado el pasado 16 de Do~1~.mbre, se dice que es el más
grande de BU clase en Europa. Costó $1.428.000,
(Foto de Wide World).
~ I A~ .
,
- ' . ~ . .
envia a s u destino a tra vés de territoric enemigo. No recuerda 113-
da del mensaje hasta que vuelve a ser hipnotizado, comorme a lo
previsto. Entonces el mensaje es entregado, bien oralmente o por
escrito. Si es capturado por el enemigo en tránsito, nuestro espía
no lleva ningún m ensaje escrito encirlla y no puede ser inducido
a div ulgar un mensaje conscientemente memorivldo, puesto que
e! mensaje esta enteramente en el s ubconsc,iente.
FENO~IENO ELECTROlIlAGNETICOCINETICO
El Dr. Alexander Kolin, de la Universidad de Chieago, ha des·
cubierto una nueva forma de separar pequeñas partículas, -per
ejemplo, células. b;'i.cterias y aun -virus-, como resultado de ha-
ber hallado un fenómeno hasta ahora por descubrir en el crunpo
magnético. .
El Dr. KoJin le Ilárna fenómeno electromagneticocinético.
Las partículas. que son electrkarnente neutrales, emigran o se
mudan a un campo magnético atravesado por un a corriente eléc-
trica.
Las partículas pueden ser obligadas a moverse en· una dirección
u otra o a permanecer paradas. dependiendo de la relación de su
conduct ividad eléctrica con el liquido en que son colocada~ .
Algunos de los mis terios de la vida dentro de la materia pueden
ser explicados por este fenómeno.
EL HOllffiRE INTERPLANETARIO
Experimentos efectuados en la aviación americana indican que
la falta de gravedad no dafiará gravemente el cuerpo ni la mente
del hombre interplanetario del mafiana: al astronauta.
El Ilestado s in peso" puede ser, desde luego un grave problema, _-
pero en modo alg un o invencible.
LA EDAD Y LOS mJOS
En su libro Tbe New You and I1eredity, el Dr. Amran Schein·
feld aborda el tema de la edad de los padres. Si la edad del padre
o la madre afecta al nifio, lo hace sólo por medio de influencias
ambientales, no por razones biológicas. Un hijo de una madre de
. 45 años y un padre de 60 suele aparecer más ft"'d.cil qu e los otros.
La explicación hay que hallarla, no en alguna debilidad en las
células germinales de los padres, sino, primero, en el ambiente
uterino menos favorable de la madre de edad avanzada; en se-
gundo lugar, en el hecho de que esos nIños nacen cuando los pa-
dres no los quieren, y el niño se cria en condiciones desfavorables.
El ambiente del útero, y el ambiente familiar son, pu~s, los fac-
tores principales.
VELOCIDAD SUBACUATICA
Un articulo de Popular JIIechanics dice cómo será el submarino
del mafia na. Navegará a cuarenta nud os (unas 46 milias) sumer·
gido como promedio. Pero s i fuera necesario, desarrollaria una ve-
locidad de sesenta nudos (70 millas) cientos de pies bajo la su·
perlicie. Es ta velocidad no suele desarrollarse en ]a s uperficie,
debido al oleaje. Los s ubmarinos del mafJana seran también m ás
cortos y más anchos que los actuales. Y, desde luego, movidos
pOI: energia atómica, podrán navegar indefinidamente bajo el
agua.
LA TIERRA A 5.000 MILLAS
¿Cómo ve la tierra un hombre a una distancia de 5.000 millas?
Dentro de dos afias, los que visiten el Babson Institute oí Business '
Solo O en highboll
Administration, de WeJlesley, Mass. lo sabrán. Por entonces es·
tará construido el globo giratorio más grande del mundo. Todo
continente, pals y rasgo tupográfico significativo aparecerá en el
gran planeta de acero.
~
EL CA1i"ON ATOJ\UCO
El poder destructivo del nuevo cal\6n atómico americano es tan
grande que si un enemigo lo montara en un submarino, podria
paralizar la ciudad de N~w York en 15 minutos.
La .revista Steelways dice 'lue la granada. atómica que puede
disparar el c"fión de 2.80 milim~tros a 20 miUas de distancia con
absoluta precisión tiene unas onCe pu1.gadas de diámetro. El cafión
y sus Unidades auxiliares pesan 85 toneladas. Sin embargo puede
ser puesto en acción más rápidamente que cualquiera de las pie- , ES UNICO!
zas de artiUerla pesada usadas en Corea.
RON ALVAREZ CAMP, S. A. DESTILADORES DE
LA VISTA DE LOS Al'HJllALES
RONES FINOS DESDE 1872. SANTIAGO DE CUBA
Contra lo que se cree generalmente, sólo Imos pocos animales
tienen mejor vista que la nuestra, dice un articulo en el British
Medical J ouma!. Distribuido,....:
La idea de que lós gatos ven de nOche ha sido comprobada por 1. GAlWIfTA Y OA, S. A. IItlW(IlS lll-lIS lIAIAiIA.
la ·tienda. El gato logra esto dilatando la pupila y refractando la TRIS. ..3m y 1....1..
luz, de regreso, a través de la pupila, dos veces en vez de una.
El ojo humano es casi tan buenQ como el del águila" de dla y ca· EscuaIt todo. los .6bodos o lo. 9 de lo noche, por lo emi>oro CMQ, el Prooromo "NOSOtROS lOS CU8ANOS polroc..... do po< MAtuSAlfM
si tan bueno como el del gato de noche. Los Insectos, sin embargo,
J pueden ver cosas que nosotros no vemos.
19
18~ _________________________________________ wu__ ~ ____________
 lntreyistas con ' Iós humildes
• - I

GUAGUERO
DE CAMPO
Vive orgulloso de su finG1 labia y de su cortesía hacia
los pasajeros.- Cuentos de gua güero rural.- Arro-
llado por una guagua e .n su niñez_ Mantenía su
casa a los 14 años_ Panadero y vendedor de bara-
tijas.- Por poco perece ahogado en un río al sal-
var su caballo de la corriente.

Textos fotos de
F E I J

EL (~UAGtJ¡.;no GUAJIRO.- He aqui la efigie de l en trevi stado con.

ductor de una de las ¡;uagullS rurales que hacen Jos viajes Caonao-
Arlmao, I~s Villas. Le nombran :'Ncne Cachón", y es muy aprecia-
do flor sus cortesias con los pasajeros y por su a legre personalidad.
"1":1 día que me saquen en BOllEM!A -n!1s dice- Jos oliles de gua.
jiros que viajan por mi zona van a comprar la r evista para leer mi::;
grandes avent uras y no van a alcanzar los ejemplares ; ya 10 verán ... "

..A ~~;t~: q~~~~O una:v°1!cr~irfeOqUe~ rurales, inquiriendo por BU oficio y

soy un gungücro fino: no me gus-
tan las dcsC!}~I.!':fias c()n pi pasaj e
Y. por ayuda rlo, soy capaz h asta de
cargar un puerco si es necesario y
nlclcrlo dentro de la guagua. Soy
un conduclor que se gana al pasa-
je - nos dice Floren tino Giraud Sa-
hlzar, empleado de 101'1 ómnibus de
CaOI\n.o, cubriendo la ruta CRonao-
Arimao, Las Vi ll as, rr.icntras le e n-
trevistamos en uno de sus viajes
por ~ u vid a. Yo soy "Ne ne Cachón"
pa ra lodo el mundo, porqu e así es
como me apodan, pero ese apodo
G.uierc decir servicio fino y lengua-
j~ s upc rirlr e n m ate ri a de guagüc-
rl S OlO. Antes de entrar en de talles
sobre la hi storia de mi v ida y de mi
trabajo, quiero co nta r a lgunos epi-
sodi os graciosos qu e m e han ocu- EN EL CENTP..AL SOLEDAD_- La gua«ua de Cachón cruza por el
rrido, para que nadie se vaya a Central Soledad, donde, tiempos atrás, nuestro guagilero fuera reparo
aburrir a ntes d e tiempo, pues yo se tidor de pan. Desde el "estribo" de la guagua Nene Cachón levanta la
que todo el mllndo, h asta lf!.S gentes mano anunciando a gritos el fUnerario .

su CORTI'':SIA.- Durant" e ! Viaje pudimos comprobar la deUcada

atenciólI con q"~ Cachón tTata ti. su pasaje guajiro. Cerca de San An-
tón: !.~iuamos est a. foto, en l os momentos en que ayuda a un pobre
~· ll'.Itl n "(r(' lIur" ü. la guagua con fl>das sus abundanff's r~rtenf'l1cias.
GUAGUA A.."iFIBlA.- H e aqni una foto presentando a la guagua ~n
mitad del 1'10 Arlmao, en una de las peripeclas del UBre_ Esta ... la
únlca ~ en Cuba que navega.

EN BOTE.- Cuando el 1'10 crece mucho el _ l e tlene qae .tr.

lA GUAGUA ROTA.- Con motivo ele las nuvlas los urraplenes del v_lo en bote y lleca a pte a 8U cercano destino_ El puenle sob ....
CtrcuIto Sur "" deterioran, formando baches y tu.rnlas. Eo uno de el Arimao .... demora, Y el Clz<:uIto Sur "" puaIiI:a, con la c::>uaicuIen-
e1Ios la &UIICUa "" detieDe, y el _le espe.... q ue UJl mecAnlco arre- te molesü& pan \os ~ de 1& _ _ Y pan los nlllJlerOllOS
Itle el fallo_ E5 una listima grande que la mAs bella carretera de Cu- pueblos que atraviesa y • los que dará una vida proftd>osa CWIDdo
...., el CIreulto Sur. en su tramo de Clenfuegos a TrInidad, una rna. esta formidAble carrt>tf'ra se ..... \Ice en su totalldaol.
ravilla pan el bll1smo, permanezca abandonada, sin que aparezcan
los tres millo...... de _ prometidos hace oW ele un afio por el Pre-
sidente pa.... 80 termIn&clÓIL EstA llena de pl"Odlglo!lOs palaajea, une
nQJll8l'08011 puebloe y la"'!IlIOl'a
en terminarla acaban!. por destruir.
la. -En una de SUS parte. más bellas, de San oIuan a C .. bagin tai-
ta un tramo de 2Z Km... sin terraplélJ siquiera, abandon~
completamente.
que leen, están de prloa, Por eso cómico. Reaulto. que doa guajiros,
la "lata" (guagua) mIa va volando uno viojo y otro nuevo estaban es-
.."" entre las lomu, porque huta los perando guagua en l l n callejón.
guajlro.o ya no pueden perder el Viene entoncea una m oderna, muy
tiempo. grande. y trepan a eUa. Pero se po--
Por lo demáa el lector que no .. nen tan fatalea que se le descompo-
., entere de tu aventuras de ml vida ne al poco rato el motor y tienen
- _ . _ _ " va a perder al&,o bueno. Para lo que echar pie & tierra.. Al cabo de
~l:~ nunca debe haber apuro. Aai una hora me aparezco con mi "Ja-
que nadie ae vaya; oigan mis euen-
ANUXC1A~"DO f;XTHE El. PASA.lE.- Con su gesto caracteristico too.
ta" y los recojo. Y yo 01 cómo el
de levantar la mano a la vez que grita el rumbo de la guagua Ca- guajiro viejo le hablaba. enfureci-
chón es oorprendldo por la cMmara en"'" Joo¡ bellos paisajes q':e se
El primero que voy a referir el; do, al nuevo: '''No te lo decla, que
aueedeo en todo el trayecto de la zoaa del Clz<:uIto Sur que atraviesa. el de 1011 doa guajl."" que treparon no co¡1érnmos ~ cuquona; no te
a una cuagua grande. Eso fu6 muy lo decla que _ t i .. mAa IJr1'Dde
1'0" UN F'
Ilhia esl
/JIOS y l~J~O:~iJfj1~;s'Jerof'~~>~~1~
JlJ '!J I~I; ;-la¡';1J COIJLi:~~Il~I~nes ~~~,~t~~~
• AHALLO:O;
•"
,
UIJO de los
'

fiando (lura lA , s"ca, SímcatAJldose de

e l" rC~IS1I1'
elcmlllar lúf1culIlcllte que
del cami
travesía
est~b! :~
¡lO no toma-
se venta :,tog"ra'
por ulJa cam,

UAGÜERO DE , 1 1 1 U " , un
G
: /1 caballo más CAMPO••• to.ntiu unció n ) I
su ~u~ :;:~ me dio ~rna:~: ,. In cai-
rruzo"
qU e en ~(UCIIO n o me
m~Oblaba Nu~~c de rl- zamos en ~~pll caClonps. /.¡ cllln c h es
y le pedl g uagua no ha gus tó por-
do Iludu

querl. dcc~r e n.clio much:dcmás el ftn o Con e l gos, porque 's~cro lcrmi-
guajIro m • conu co Y 11 h e 01- namos a m i u d\ 6C USIÓn os c nza T- I'
pa es el q que el q u e . porqu e
gran"" cu~e ~c hace el e l,:,ule
IC h o trc'
v~dó a nlm:: · , La V ICJ~ soemp.c
a Jo
Ola tanta h .ur y acepté me con -
e::; mala n o se cne La Ion m á.o; ..:o me rmc u'l~brc que er¿orquc tc-
m O~ro c uen to amble.6n :~~,~cen, ~?'::tbre emba~~~:~
o~~rehti ntrúlrf~, ¿,~
Me de
de Ari mu~n 1,o. echan
ananu v
do po~cro :
d e guug··
una "t, Ja rtera
~au ;,~r lo. ~~~u~aa;~~tn" '(;~:-~'::I~~ oeonopaJi a JhtirlM) en ngreJo) con
,~:?r fucn~~nh(\ad,
decía :uuJln~
r!c Sa~'
cua ndo oigo
suludu de un a
asie nto !i~1
hiJa : "vúm~l~lón
que le g.ndmg~ ~~;"acotc), ~~~~haza)
co n cloror1) ganado ra" ( t.! de e n-

m~U;
bHcnlno p r que aqu i h os dí' ceté la
y m e ncnbltll dcn~u~hl~~c~ín
JIC -
CCo!!t: nua.mf"cn PlJedi a
, Pág. 112)

CON SU B
Aqui Jo v URRO.~
=~ ~~ burro .~ta de ca
~I
le rinde es
muy sobre
servid08_ buen r Jiro,
8Ugua ,
TamblénaIDOSO Cachón
......•" ...... ~

.....'-~......COml:= panade:t'" ~
. . .e. . . " ,
. . .' "
CON - -,,,.
- ""o ,,"
gar,

etc. pan
..... taJes comseo le
lo cual
•
la de
ayudar
vale 11conducto
las haceWl~le~rIe
sus hlJ{ suplente
carrito que ;:' vender
no siempre
de di,
construyó,
_ _ _ _ _ __ _ __ _- mismo se ,viandas
_
 EI·LENGUAJE de
L
os
los ANIMALES
a.nin .ah·ij n o pORccn un len-
gUHJI' 1m (·1 vcrdudcro se ntido
de 111 pall\hrn. En los vcrlcbrndcs
!4upcriorC'fI , comQ lnmIA{'n en ¡ OH In-
RcC:lOlJ, Imrti cularm{'ntc en 1119 cs-
p(~ci(;s flociah!!i de :I.mbos g ru!'dc8
grupos cada individuo li('nc C I ~rto
numero Ilf..' nlovimicnloR Y t:lomdos
illllrtloH pUr'd ('xpr(':mr aUIl licnLi -
IlJi{'ntu~. Ti.-n,'n tamb ié n modos i n-
nnlos fin n·acclonn.r Il estas sci'iBlc9
I.!udn Vi'?, qlH' hlB ve o las oye en
otro mit'mbro de In t ~ spcc i c. 1...1\9
t'Slll'd('s Ill lluncnlc soc ia les de av ',
tall'S como 1'1 gru.jo o t.' 1 ganso g ri s
flllvNll r", VosC't'n u n (!om plica.do có-
digo dI' K('rHl!('s que u~a y C!1t icndu
cudn av(' sin OInguna experiencia
p,,·vin . La t:oord in nclón pcr-fcc la de
:~
~~~
"'-"-f 'G..»o' ~ p r esiones animal es
'f" 'l. l
{MfI.~frrj
~cdJV
la COfldudu socia l que
producen
cI>tns ncci ol1cs y reaccione::! dan al
ohRcrvudo r humano In imprcfJión
dt· oue las aV I'!j CHUlO hablando y
t.' lI h!ndíc ndo un lengu aje s> ropi o .
Pur su puesto que cst(· c.:ódigo de sc-
ñull'! dú una especie a n imal difie-
re lundurnc n talmc n t( del Ic n (tw\ ie
humano. cadll palabra. del c ua l tie-
ne o,u c Rpn'nucr ln 1;¡ bori o:Ulm c nlc
el niño. Además, siendo uno. carnc-
teristi<:11 genéticamen t e fija de la
especie --lo m ismo q,ue cuuh}ui c r
rara.ctcrist lcn corporal - este Il a-
mudo lengu a je es, para cada es pe-
cie u n imn l individun l, ubicuo c n s u
dlHtribución. Po r obv io qu c cste
hecho pueda parecer. Cue. no Ob9~
({Lnte con a lgo parecido n inge nu a
lwrpr CSlL que yo o i a los gra jos de
In RUl'Iin. :;cplcntrionn.l "hablar"
exactamente el mis mo "dia lecto"
qUf' mi s uveR de Altcnburg. La s i~
"Uno de los más destacados naturalistas de nues-
tra época", llama Julián Huxle)', al profesor
'lema n autor de este artículo. Lorenz es uno de
los más profundos y expertos conocedores de la
psicología anímal, sobre todo de las aves, )' sabe
exponernos sus conocimientos con amenidad
extraordinaria.
Por KONRAD
Dibujo. del AUTOR
lIlilítu~ 3u pcrficinl entre estas CX~
y las l enguas
:~~¡~na~r~~:n\~:~t!unc:;ó.s !~;~;
duddud. e l obser vador Que el ani -
.~~f~~l~;S t~~s e~~!s~~ni:::: ~m~~~~:
neo, no lle ne e n modo a lg\lno la in-
tención d e influir en o:'ro mi embro
dI! ~ II mi s ma cllpccic . Esto le pruc-
ba ,.1 h ec ho de Que ha..!. la. l v~ gan -
sos y grajos criado:.. y rnc.ntenido9
o. solas hacen todRS esas señales
apenas les sClbrcvlc ne e8 estado de
án imo c orrcspondiente. En estas
clrcunstandas el ca rácter a utomá -
tico y hasta Dlecánico de ;:!BaS se-
ñales se hace notable mente vis ibl e
z. LORENZ
y las revela como algo enteramen-
te diferente a las palabras huma-
nas.
En la conducta humana también
hay s ignos miméticos que trans-
m.iten a utomátlcrunente c ierto es-
tado de á nimo y que se le escapllJ1
n uno. sin la intención y aún con-
tra la intención de influir con ellos
e n otra persona : el ejemplo m ás
común es el bostezo. El signo mi-
mético: mediante el cual la dispo-
s ición de boslC%8.r se manifiesta es
un estimulo ópt ico y acústico fácil~
mente percibido cuyo efecto no es,
por tanto, particularmente sorprcn·
dente. Pero, en general, no siempro
se necesitan señales tan crudas y
patentes para transmitir una dis-
posición de á nimo. Por 10 contra-
rio, es característico de este efec ..
to que .;on frecuencia sea provoca-
do por estimulas de signos menu-
dos que apenas son perceptibles
por la observación consciente. El
aparato misterioso para transmitir
y recibir los estimu las de signos
que comunican estados de ánimos,
es milenario, mucho más vicio que
la humanidad misma. En nuestro
caso. sin duda a lguna ha degcnc~
..
rado a. medida que se desarrollaba
ml to en el suelo, vuela hacia arri-
ba limplemente para pos arse en el
manzano más cercano y componer-
nuestro lenguaje verbal. El hombre se las plumas, ninguno de los otros
no tie ne neees idad de movimien- ar rojará siquiera una mirada en
tos menudos de expresión de sus su dirección; pero si el ave se lan-
intenciones para anunciar su dis- za a volar con intcncióiI de cubrir
pos ición momentánea de án imo: :0 una distancia más larga, entonces
puede decir con la palabra. Pero Bl! le reuniráñ. según su autoridad
los grajos y los perros están obli-
como m iembro de la manau a, su
gados a "leer en los ojos unos de compañera o también un g rupo
otros" lo que van a hacer e n el mayor de grajos, a pe.!Jar de que no
momento próximo venidero. Por
esta razón, en los animales superio-
haya emitido un se ncillo "Kia ".
En este caso un hombre versado
res y sociales, el aparato de trans· en la (arm e. de proceder de los
misión como el de recepción <le
grajos pudiera t~mbién , o?s~rvan­
do los má~ minUCIOSos movlmlCntos
de exp resión de intenciones del ave,
predecir -aunque con menos pre-
cisión que otro grajo -hasta dón-
de va a volar ese grajo particular.
Hay casos en que un bue n observa-
dor puede igu a lar y aún supe rar a
un an imal en su facultad de "en-
tender" Y a nticipar las intenciones
s u compañero, pero en otro ca-
no puede esperar emularlo. El
"conducción de estados animicos"
está mucho mejor desarrollado Y
más altamente especializado que
en nosotros los seres humanos .
Todas las expresiones de las emo·
ciones animales. por ejemplo, la
nota de "Kia" y "IDó" del grajo,
no son, pues, comparables con
nuestro lenguaje hablado, sino só-
lo con t a les expresiones corno el
bostezo, el fruncimiento del ceño y
la sonrisa, que se expresan incons ·
cie ntemente como acciones inna-
tas y son com.!lrendidas también
por un correspondiente mecanism.o
con génito. Las "palabras" de los
varios "lenguajes" animales son
meras interjecciones.
Aunaue el hombre puede tener
también numerosas gradaciones "aparato receptor" del perro sobre -
de mimica inconsciente. ningún puja con mucho n nue:itro apara-
Tur,{(' ~ o:'_~' u ~ . .: q .T.,.n!,fn~ ~P.-
r! ..... e:,-:;.('ot.. -... t::.o..!!. L;..' ''' ; ::.-: , .; .... ::;"
to análogo. Todo el que e ntienda a
los perros ';<lb!! con allé casi mis-
municar, sólo luitnicamell .........vu10
el ganso gris silvestre puede hacer- teriosa certeza un perro fiel recO-
lo, si va a andar o a volar, o in- noce si s u amo va a salir de la
dicar si quiere volver a casa o habitación por a lgu na razón que '
aventurarse más lejos, como pue~ no inleresa al animalito, o s i lo Esta tina comprensión canina uno a examinarlo en persona y se
den hacerlo con facilidad los gra~ hace para sir al anh elado paseo del estado animieo predominante le pone frente al caballo al 7Ar r"P r ",
diario . Muchos perros realizan aún en el amo no es realmente telepa- o al animal que sea. Uno le pre-
jos. Asi corno el aparato tranlJJnisor más a este respecto. Mi Tito perra gunta cuánto son dos y dos: el pe-
tia. Muchos animales son capaces
a lsac iana, sexta abuela del perro de percibir los movimientos más rro zorrero nos mira inten3aJDente
que ahora posco, sabia, por "te le- pequeños que no capta el ojo hu- y ladra cuatro veces. En un caba-
patia", exactamente qué personas mano. y un perro. cuyas facu lta- llo, la proeza parece . aú.n J!lás pro-
me irritaban, y cuándo. Nada po- des todas de concentración están digiosa porque él nl ~nqulera nos
día impedirla que mordiera en los dedicadas a serv ir a su amo y que mira. En los pe rros, qUe miran con
fondiUos, no con fuerza pero si literalmente "depende de cada pa.- f ijeza al f'xaminador. e:!J obvio que
siempre. a semejantes personas. su atto .10 se concentra en este
Era particularmente peligroso pa- ~~~:iaa'~r~~in~:. dLo~S~at~~~~~ último y no i!n modo alguno c.n el
problema mismo. Pero el caballo
ra ancianos caballer03 llenos de también han realizado hazañas con-
dignidad y autoridad adoptar con- siderables en este terreno. No es- no tiene n ecesidad de volver los
migo en una discusión, la conocida tará, pues, fuera de lugar hablar
de los animales es considerable· actitud de "por supuesto, tú t!rcs aqui de los trucos que han dado
mente más eficiente \\\\e el del muy joven". Apenas me habia re- cierto renombre a ciertos animales.
hombre. también lo es ti aparato convenido de esa forma el extraño Ha habido caballos "pensantes" que
receptor. Es éste no solo capaz de cuando sU mano acudia ansiosa al sablan sacar ralees cuadradn!!, y un
distinguir un gran número de se- sUo en que Tito lo castigara pun- perro marav;Uoso nombrado "Rolf", 0lOS hacia el exam\nador pue-to
ñalel, sino, para mantener el aimil tlllosamente. Yo nunca pude enten- un zorrero "Airdt!.le", que llegó a. que. aun en una diref!d6n en i.,. ~C'
::~~r~~~:: ~u~ra:.smnl,uai,.,0ltn"e·,.-. .r.'Il~r~ea~C~~6~o10er~t~~ ~~~~i~,~a~a~~~ dictarle su testamento a. su ama.
Todos estos animales que ··euen·
no esté enfocando d1rectamen~e_ f'l
animal. ¡Juede ~te. ver, PO! vl~lón
'¡Es increíble qué signos m1nimos. estaba echado debajo de la. mesa e tan", "platican" y "piensan", "ha - indirecta el mOVImiento mas minU-
completamente perceptibles para. impedido de ver la cara y los ges- blan" por medio de golpes o la dri- cioso. y ~ uno mismo ql'ien entre-
el hombre• .en capaces de recibir tos de las personas sentadas aIre- dos, c~yo significado se anota a l.a. ga, involuntarilmumle al animal
e lntetyretar correctamente 10B dedor de e lla: ¿ cómo sabia con manera. del c6digo Morse. A pr1~ "pensante" la :!K)luciCm eorf!Cta. Si
animales! Si un miembro de una quien estaba yo hablando y discu- me ra vist.l! sus proezas son real- «(·ontinú&. en la Pq. 11.)
manada de grajos que bURa ali~ tiendo? mente asombrosas. Se le invita a
2S
 ID

, ,', " ~', '

condujera el equipaje, le habia
puesto agua en una jofsJns de leLa. Llepdo en El último tercio de di-

r:" " ,. , >, Quedaron 1&8 dos muje!"es = mp-n..

tanda la inespecada. v isita y !:lasta.
ciembre, o,uedóse Soriano a pasar
las N a vidades y el Año Nuevo en

" ' ' cu uit OC UB Al'I'O ' · ' • tomó parte en 1& conversación la
negra del comedor, criolla nacida
en la casa y que gozaba de comple-
ta confia nza. Ella recordaba muy
bien a don Pedro, ¿ cómo no? Lo
la h acien da. Cuando quiso ' irse,
p reocupado con el propós ito de
marchar a La Habana y de alU n
c'-Jalqulera ot ra parte, donde pu-
diera tentar fortuna, .)rdaz le pi-
dió retardara el viaj e a lgunos dlas

EL CA8()'NDE . ,
vió en la casa de El Prlnclpc, m ás
. . d e una ocasión. ¡ Y era buen mo-
zo _.. ! HarfA buena pareja con la
niño. MatiJde... Esta enrojeció y
por t e ne r CiI.u e ir a r eci bir un car-
gamento de bozales que d ebla des·
e mbarcar por un puertecito escon-

"-LA~B.UZ ,':: .
doüa Ana, s iempre sevrra 7 repren- d ' lo e n la costa, a unas cuantas !e-
dió a la esclava: guas de alJi. No sabia exacta mente
- Déjate de bromas, T er caa. anda el tiempo que podria tardar (po-
a preparar 1& comide y I.'o n la va- dia ser una semana, Q.uizá m ás) y
jilla de plata. le interesaba no dejar desama para-
das a laR dos lr.:.Ijeres.

~
y con vajilla de plata., traIda

.' . , ,' - . " .. quizá pur algún barco filibustero,

se adornó la mesa., en honor del
recién llegado.
La comida fué larga y animada:
~u po honrar Soriano el al t'oz de la
tierra, las lonjas 'c puerco, !as
montañas de plát:ar: 9 fritos, el ca-
por sabe, blanco y tostado, el vino es-
pañol y las na ranjas crecidas en
MARCELO SAL~NAS e l patio d e la cnsonJ\, cul alll mis~
mo. al alcance ~ ~ la mano. Hizo
A su vue!ta, acompañarla a doña
Ana y a MatilrJe, deseosas de re tor-
nar a l Principe. El se o.ueraba: te-
nía muchas c:osas oue hac~r y, ade-
m as, no le gustaba meterse en la
estrechez del puüblo.
Acci!dió el capitán . - ' o le disgus-
taba la persnectiva ~e clar~a r un
p,oco s u estancia ce rca de Ms-Wdc
y la de hacer iuntos el via fe de cin ..

D~~~~EU~:S c~~~=~u~: =:J~~

da. zigzngucantc. por dos o tres
k ilómet ros. en tre tupidos man igua-
les. Cua ndo lIt!ga n las lluvias , és-
tns lo hinchan hasta su cmninnrlo
tope y corre tormentoso, con ir.fule.~
de no. a de rramar en el ext~ n so Ba-
jio de las SielC Lagunas (La Blan-
ca, E l B,. '0, Ahogamll ln. Los Pa ~
tos, El i. 'adelo, Los Gu:;.m ;-
les)' La 1. .ora), parniso d e
dores y ve nero para 18.':1 cofia} '1-
cado ras.
Poco dura en B U hondo seno c.unn-
to le regu lan las nubes : v iolen ta-
mente vncia 5 11 ca udal e n la hoya
de las lagunos, a r rastrando en su
Curia arbu!Jtos desarra igados, an-
chas pencas de palm a Qu e d urmi e-
ron largos meses r ecostadas en sus
taludc~, leños muertos mordidos
poc el fango. piedras df!sprend irfJ\s
de las ori ll as o el rondo, carro lí as
mondadas por lo. acción de los vien-
tos y el soL ..
La. región entera es barro pobre,
susten to de guayabales raquíticos
y c!!partiJlo claro. Y todo lo largo
de la exten sa. grieta, barro pobre
es también , excepto un corto tra-
mo. a IJ á e n su pri ncipio, junto a
la (alda del poco eleva do lomeno
desde ~onde comienzan, a l ponie n-
te, los te rrenos fértiles. A llí s us
flancos muestran la picdm Cali7Al
cortada a pico y medran las guaras
y yagrumas, da ndo protec tora som-
bra a l espi noso ch ichacate, a l pls-
taniIJo ~sbclLo, a las hojas anchas
del cu.rativo co.:simón.
y sobre uno de csos fla.ncos de
blanca y blanca piedra, aparece,
tallada e n reJieve, una c ruz gi"an-
de, a ncha, tosca y viej a.. Toscn co-
mo cortada -po..Jr m anos inhá.biles ;
tan vicja Q.ue ninguno de los hab i·
tan tes de la comarca puede dec ir
quien la esculpi era.
Sob re esa c ruz, qu ~ da nombre
a la cañada e impone supersticio-
80 te mor a los campesi nos, se in-
venta n sucesos, se tejen consej a.s,
se fabrican leyendas.. . ¿ Señala el
lu gar en que, cierto b8l1dido (amo-
so, lIevado por su codicia. diera
muerte al a.migo y compañero de
fechorías? ¿ Habrá sido labrada e n
recordación de un hecho fort uito
a con.secucncia del cual sucumbie-
ra un cami n ante extraviado ... ?
¿ O es sólo una m arca sin g¡ran im-
portancia , recordando la ma yor a l-
tura alcan?;8.da por las aguas al-
guna vez.,.?
A menos de media legua de la
misteriosa tnlla, allá por donde las
Uerras son ricas e n mantJJlo f er-
tWzador y no Jejos del camino real'
cogidos . cn~re las ralces de un pO:
de roso J~guey centenario, unos ,aI-
(1...aWó MIUlCELO)
tos ""u ros renegridos por el fuego
y el tiempo, escc nden la ve rd ade ra
hi storia, que tanto intriga a las
gtmtes.
Esos mUl'OS Cueron casa se ñorial
a partada como un castillo. F uero n,
c uando aun los bosques ccrraba n
el ho ri zonte por los c Ua t ro puntos
cardinales y no ~c conoc!an otros
med ios de transporte que las a rri as
y las pesadas carretas d e tres o
cuat ro yun tas, a::;ie nto de un a fa-
mili o. orgullosa de s u apcllitio ran-
cio; centro de tráfico cscla vi sta, '
apoyo de audaces scño res del con~
trabando Y. por último. teatro de
un drama largo y trágico; un drn~
ma de amor, de odio l' de muer-
te, ..
II
Más Que mediado iba el dio c uan-
do llegó' a la portada de los Or":az.
aquel extraño vi a je ro. Su aparien -
cia diferia notablemente de la de
los hombres del pois: un poncho de
.la na le p rotegia contra el frlo, lle-
vaba a nc ho sombre ro de pa fio por
bajo eUY83 a .!~ escapaba e l cabello
llegán dole hasta la nuca y unas
gra ndes espuelas nazarenas, se le
a justablln a las recias botas clave·
tcadas.
De lejos debla llegar, porque
trala empolvados el rostro y la ro-
pa y porque la caba lgadura venia
bañada en s udor.
Cuando, guiado por el escla vo
que, lu ego de espantar a dos pe-
rrazos, le fr a nquea ra la e ntrada,
es tuvo f re nte al dueño de la casa,
en el portal que se extendia a todo
lo largo de la fa charla y cuando,
despoj a do del sombrerO y el pon-
c ho mostró 10. tara curtida por la
intempe rie y marcada, en la m e-
jiHa iZQ.uícrda, por una la rga ci-
catriz, Diego Ordaz quedó por un
momento estupefacto. En seguid&.
reaccionó alegreme nte :
- ¡Pero, tú ... ! ¿Soriano?
-SI, Soria no en persona. Ya me
ves.
Y se echaron el uno en brazos
del otro, estrechándose con calu-
rosa efusión.
Penetraron e n la sala, espaciosa.
de a lto techo entejado que susten-
tahan redondas vigas de cedro y
a mueblada con butaconen y tat.u-
retes d e cue ro. Desde alU Ordaz
Jlamó, voceando, a s u madre y s u
bermana; , Tras Jo cual. stn esperar re.spues- .
-Mamá ... Matilde. .. ¡vengan
para que vean a quJen tenemos
aq ui!
Fué a dar las órdenes para que
se ocuparan de la mula y '!l eq ui·
paje del huésped y volvió, en el mo..
mento e n que llegaban a la 81l.Ia
Ins dos mujeri!s.
Doña Ana, alta y seca, muy 'e-
sa y muy severa dentro de su tra-
jc n egro, y MaUlde, r ebosante de
vida y juventud (vestida senclll a-
mente, con una falda a mplia y un
corpJño ce ñido, sobre e l cual se ha -
bla. puesto una pañoleta de lana)
queda ron un Instante sorprendidas.
Des~ués, doña Ana ava nzó parel-
mODlosarnente, tendiendo al visitan -
te s u m a no flaca y huesuda. ("tiC
af lel besó con u: ligera reVeren-
cilio: .
_ j Ah, 'si es don Pedro Svriano... !
Felices tos ajes que Jo ven .
Las pupil as de MaUlde briJIaron
con alegre fulgor: , na, para no perder palabra.
- ¿ Qui é n n08 lo iba a decir?
j Don Pedro, después de tanto til!Dl-
po!
y a su vez dió al jove n su mano
gordezuelo. y pequefia., tostada por
e l sol: .
- ¡Pe ro, qué bien están sus roer-
cedes ! i Qué bien mi señora doña
Ana ! ¡y Matl tde ... hecha toda una
mujer!
y no quitaba los ojos asombra-
dos de la que d iez años antes co-
naciera casi una nifia y vela aborra.
e n la esplendidez de su belleza. crlo-
Ba : alta y fuerte, J0 9 ojo.s y el ca-
b~llo oscuros, l a tez trigueña, 10:"
dientes blancos, parejos y reido ~
r es. . .
También la muchacha le recor-
da ba de la despedida en El Prfn-
cipe, cuando marchara a la guerra
de Tierra Firme, allá por Vene-
zuela, donde, según ola deciL' a,u
padre y a su hermano, los ;ndioa y
los negros estaban matando espa-
ñoles, Le admiro entonces, pensan-
do en los paises extraños y las
aventuras Que habrla de correr'
ahora tomaba a sua ojos la esta:
tura del héroe, defensor de la pa·
t¡-Ia y sostén de la fe...
DIDponianse a sent4I'Se cuando
Ordaz recomendó:
- Mejor que venga Soriano a s u
aposento y se quite un poco el 001-
vo del camino para, mientras 'ca-
memos, nos cuente las muchas his-
toriM que trae. Ya han de t>er cer~
ca de ln.a tres.
ta, atravesando el comedor donde
a.na negra joven y de hermosa apa~
nencJa preparaba la mesa, guió al
amigo liaata el "cuarto de Jos fo-
raateros", donde ya el e5Cl~vo qu e
asimismo honor a la' cur10sidad de
todos. r efiriendo las azarosas peri.
tlecias de la lu cha contra las hues·
tes de Bolíva r, de Páez y d e Sucre ;
haciendo descripción de aquella.
tierra inm ensa, poblada. por bt:s-
tias feroces, con do.s que semeja-
ban marcs, con m6ntañu perpetua-
m e nte n e vadas . . .
Aqu i (J allá, a lo largo del relato,
Ordaz preguntn.ba algo, hacia una
reflexión, se a trevía a una censura.
Doña Ana interrumpla muy ¡>QCBS
~~ es y 5ólo para expresa r su cs-
panto, persign~ndose al escuchar
alguna atrocidad; Matilde seguía
la narración olvidada de cuanto la
rodeaba: con los labios ent.rp.abler-
t os y In re.spiración cortada , fijC's
los ojos en el narrador, pareela
querer baIla!." en su ro.stro la 10'&-
gen de los lugares y tu escenas que
~~~la~~c~~~e:~d;~e:a s:J~ O!~
daban ligero de la m esa t\ la 'coel-
Cas i una hora se prolongó la so-
brem<:!,sa. Soriano recorrió toda la
campaña hasta la derrota de los es-
pañoles. La saUds de laa fu erzas
veucidas, en cuyas fiJas fonnaba
é l con el grado de capitán; su Be-
gado. a Santiago de CuLa, junto a
Morales, el feroz guerrillero canB-
no; e! viaje a Puerto Prfncipe, don-
de le informaron del sitio donde se
ballaban sus amigos, los Ordaz, pa_
a-ndo el luto del padre, m u erto ha-
da poco y, por último, la jornada
de seis horas, a ndando ca:si :. rUIil-
bo sir: -o1¡os compañia que sus vic-
j a s pistolas de la gue r ra, hasta v e r-
se alli para una visita de poco.s
dias, . va que pensaba volver al
Princlpe, recoger lo que d ejara de
~agaje y marchar a La Habana,
bUSl::ando aUstai"se en cualquiera
expedlción dirigida a la rcconquis-
ta de 18.J colonias desafectas ...
Ordaz movió la cabeza en sen.
tido negativo:
-No, hombre, no; vos está.{s aqui,
descansando, por lo menes un mes:
aqui tengo escopetas y a bunda la
caza .. . Cogéis un cahaUo y os vaiJ!
con el negro N icolás, el montero, a
corre las sabanas y los montes ...
Se volvl~ a doña Ana y preguntó:
- ¿No le parece bien a BU mer-
ced .. . ?
-¡Di! perlas ! -asintió la seño-
ra- bien necesita d eac&ruso el ca-
pitán dcspub de tan I
Y cuando Soriano t~~!na rr~~
b baile que celebraban llJS esclavos.
vacilación, aceptó lo propuesto, a
Matilde le brillaron 108 ojos de ale-
gris '
¡ ~ quedaba el capitán, el héroe
de las hazañas fabulosas de los mil
portentosos esfuerzos' ·'Tha F verlo
a escucharlo todos l~~ dll !'
co o .seis horas por el CSLYJlino solI-
tario. Por otra parte, bien conocia
los; motivos oue hacIan a Ord az
p . d 'erir quedarse: en El Princlpe
vivia, como enclaustrada en la casa
propia , sIn otra compa ñia c;1u e la de
tres o c uatro esclavas y nin !>tra
ocupación oue sus lla ntos y sus rc ~
zos, doñ a Lucia. la esp.Js8. velada
y sacramentada: mientras el amo
y espo.so, con toda su u f8J1la por la
prosopopeya del apellido, el escu-
do y la li mpIeza. de sangre. buscaba
la satisfa cción de sus apetitos car-
nales eu los brazos de la cnolla To-
masa. No habria sido necesario que
el mi s mo Ordaz se lo confpS8ra
ri e ndo chocarreramenle, du."Bntc
un a caceI:a de patos en el Bajlo
de las lagunas: pronto se habla él
d ado cuenta del enredo, asi como
de eue doña Ana, pese a su rigu ·
rosa austeridad, cerraba ios oj~
a nte anueUas r elaciones y ha sta la1
aproba ba, por enemiga para s u des-
g r aciada n uera .
De todos modos, a l veterano d,..
Tierra Firme no le escandalizaba
poco ni mucho !.al situació n: cosas
peores habla vi sto y, en fuerza de
combatir a los independentistas,
lleg6 a nutrir muchas d e sus ideas,
ajenas a Jos prejuicios de raa:
¡Qué diablos!, la cri'OUa no era
fea. Y en cu estiones de amor ...
Bien sabiü él, ahora mi ~ mo, lo que
tiraba una afición, ya Q.ue mAn de-
moraba su partida el cariño a Ma-
tilde que las gano.s de st:rvir al
amigo. Al principio creyó lo suyo
antojo p asajero. Trat6 de acallar-
lo por · miedo a una repulsa. Luego
comprendió . que la cosa. calaba
hondo y no supo ni quiso caUar.
La noche de San Silvestre, por f~n,
gozó la inexpreaable alegria de sa-
berse ardientemente correspondido,
Aquella. última noche del año,
despu é.s de la cena, en tanto doña
Ana se retiraba a s us habitaciones
y Ordaz ¡ya a buscar el calor de
la bermOSll' criolla, Soriano y la
muchacb8.y en compañia de un
arriero a quien la ocasión de s u
paso rumbo a Occidente hizo con-
vidado en la fiesta y de un pere-
grinu que r.aminando hacia la villa
de San Juo.n de l~ R emedios, en
cumpUm1ento de un voto al Santo
Cristo del Buen Viaje, halló tranca
acogida en la mesa y la ca.sa. qui-
sieron acercarse a prese nciar el
y baj o la luz blanqulslma de la lu·
na; mientras loa tamborea rugían
acompañados por el bordón de la.
botija y los danzantes Re embria-
gaban con el freneM de sus , movi-
mientos, a veces de expresión re-
Ugiosa, a veces de un loco sexua·
lismo primitivo. el recio ex soldado
d Q ~{orale8 y la h nd~ joven vástago
de los Ordaz. Varona y Montes del
Rio, se fueron apro¡rjmando, poco
a. poco, dulcem e nte, empujados por
el impe rio de su mutuo y profundo
amor. y e :t un instante se olvida-
ron de todo cuanto les rodeaba . IJa-
ra sumergirse en el divino lxtasis;
p ara se ntir que el u nive rso se fun-
dia en s us ~s peran zas y e n sus en-
sueños .
Ccgidos de las manos, m ientru
él la musitaba. al oido pala b r&3 en-
cendidas y ella se ntl a JIIU m~lca
infla marla el corazón, se fueron
a lejando, a lejando, b asta hallarse
junto a la linde del monte: del
monte cerrado y oscuro, dond e cru-
jian los nltos cedros, m~cidos por
la brisa, donde m il ruidos p eque-
ños y misteriosos, revelaba n el cu r-
so ininterrumpido de la vid a.
Sentáronse en un tronco tumba-
do sobre una li gera quebradura del
terre no. Sentáronse muy juntos sin
soltarse 18.3 m anos. Y e~tuvieron
asi breves momentos, sin decirse
una palabra. Luego elln s int;ó trio.
Un leve t emblor la estremeció y
buscó el calor del pechC" amado.
El joven la estrechó fuertem ente,
rQdeándo!a el cuerpo con sus bra -
zos, atrayéndola a s i. Se be~aron,
un a. y otra vez, r epltiéndo.se jura-
mentos y promesas. Encima de s us
cabezas, el ·cielo llmpldo, lucio. cua-
jado. de estrellas. El viento trala
has~ los ecos furiosos del tam-
bor.. er-ronco quejido de la botija.
~~lt~~P~~~~~ cf:j~~d~ udne ~c!;
cielos, el repicar de los parches, ia
ronca lamentación del ahuecado ba-
rro .. .
D espués de aquella noch e, vol-
vieron a encontrar.se, a s olas, en
do~ o tres oC8.!!iones. La au.sencia
de Ordu , alejado en su empresa
infame de la. tra. ~ les ofrt"clo al·
que otra oportunidad? burlan-
gtJ71a
do In InquÜ!ltorial vigllancla de
doña .Ana.. Y cuando, vuelto de la.
co.",ta el hilo y hermano. empren-
dieron. madre y bermaq.a el viaje
a la ciudad, en compañia de Soria-
no y servidu por dos CJ5cla'\·o~, ya
Matilde d aba en 10 Intimo de 3U
nlma r endida, el tItuJo de esposo
al gallardo capitán.
Para que ese titulf'\ adquiriera
..alar ant~ Di03, poco.! diu anh"..s
de partir r.Jm!n a La Habana., Jue-
go de una orcve estancia en El
Príncipe, los d03 enamorados ra-
tificaron ~u juramento oe rodillas
frente a la imagen del eruto Cm-
cificado, en la Iglesia mayor. Y él,
entregó, en prenda de honor a la
muy amada, un anlllo de oro.
JV
Volvió a Cuba y a la ciudHil ca-
magüeyana el enamorado capitán.
Volvió con unos entorchados más
y muchas ilusiones men03: ido a
España con Barrnda.s, en España
ganó el ascenso; pero hl:.bo de 511-
frir bumUlccione:s que le hicieron
p~r su licencia. No que!ian mu-
cho. por all.á., 11 los ven("iüv:r ,"te Amé-
rica, a Jos 1\yaeoch~ motejados 'de
discol03 y levantiscos.
C lI.nsado d e la milicia, pensó en
cumplir su palab""a a b mujer 8!U&-
da, en IcgalIz..,. la unión que loa
ligara años nnte-s. Durante el tiem-
po de su ausencia., !Üngu:tft noticia
habiB tenido de eUs; pero manteo-
:úa entera confianz.a en SU am.or.
.sabia que le esperaba. fiel a .u pro-
mesa. En cuanto a Ordu. . . Ere
s u amigo: no :se opondria cl matri-
monio. Hasta podria ayudarle a es-
tablecerse en un negocio cualquie-
ro. Dbponin de algunos C3CudQS,
ahorrada. durante 1M año. por la
PeninsuJa Y. aunque no eqn mu-
,...hoe, le bastaban par.. vivir)~ prl-
merO$ tiempos.
Soñando en toda esas blenan-
da....zas; anhe.ante por sa~r algo
de lo que tanto le importaba.. qutllO
indagar, antes de: pre""entaNe en la
casona so!ariep, delante de doña
.",-na, cuya dureza de carácter temla.
t..o. info..-mes que pudo recoger,
lp. sobrecogieron d e e.tfpanto y ex-
trañe:ta: primero tueron rumo~
dlch03 ., . Luego, lograda una bre-
v e ent~atJt con la criolla TomA-
S&, sup ...~tada en su posici6n de
favorita p...o: 'Otra mujer de su mi ...
mJ\ raza y condición, conoció la ver-
dad de cuanto ante., vap.mente le
Ut'gara: Matilde, quedaba encinta
a su partida., habla dado • tus 1\11
niño. que abara ccmtaba unos cua-
tro año.! El emba..razo y el. parto
fueron motivo de terrible cóle.ra
para la madre hosca e inflexJ.Dle y
pa ra el hermano, celoso hasta la
e:ultac!ón del honor familiar. En-
cerrada en una de las babltadones
dcl solitario C3.3er6~ tuvieron & 1&
que amoo.. juzgaban cul¡>able. des-
de muchos meses antes de dar &
luz. ha.s:ta dos o tre:s años dcspub\
de que el niDO n~cip.ra. Sólo cu.n~
do una grave enfermedad ameDM6
Devane a éste y el médico de 1&
caoa declaro que, tanto él cc=o la
macl..ft moririaD a menos que cam-
biaran de .;da. consintieron doña
Aru:. y su hijo en conceder UD poco
de libertad a. los "'05
d~'chadOL
El chiquitin S&JI6 pronto, l'ObwIte-
ciéndase d~ manera aaombrosa; la
madn al~ un poco de fen·
c.idad C(Ul 'ft'rlo sano y contento.
y. pano. ~ de todos 1"" que
el ailendoeo ~ conoclau. Or-
da se en~ con el sobrino,
_ a mantener igual respulaa ¡la-

26 27
 rn la desv<: ntu r ad a lfatil dc . Hnsta.
la mis ma dOlÍ a An a. t:Ul scea. ta n
autorita r;a. cn te r neclasc de ta nto
en tAn to, n l a vista del nietec ito.
Pero. por sobre todos. era Tomosa.
encarguca desd e el prim er momen-
to de cuidar a la madre> :r a l pe-
q ueño, a uien ou erín a l ,·,!tlmo. cip-
gam c nle': con un c..:a riñ t' euc la h i~o,
muchas v eces, en los nrin . ..' ros tiem-
po~, sufr ir la irasc ibi lidad dcl runo.
por algún ti C'mpo !tu ama nt e.
-.~i s u rn ert.cd lo \ ic m.. -decia
ahora a l infeli z So ri a no- ; ¡e::; t&n
lindo c<.mo un á ngel!
Ansiosa mente. con febr il 6. ns ic-
dfld patern a l. el ex guerrero qui so
.!mbcr :
. j. Y . a cu ién se pn:-ece 'i'
- .. ¡ A y. ni úo : es igua li to a su mer-
cee!
' Ig ua li to a él! Era s u sangre, s u
" ida, la pro longación de su norn-
b rC" )' :iU existencia . . . Exa ltado, in-
tt'rro'!rl a In (¡pI cr ioll a :
_ .. ¿ Podrla ve rl o ... ? :. r ~ permi -
ti ría n estur u n minuto ce rcn de él.
besa r lo, lencr io en s us brazos ... ?
Tomasu mov ió In cabeza, ne-
gnndo :
- No, se iio r, ni po r pienso : ('1
nm a )' don Diego. If' tienen m ll ~ : l o
odio a usted . Ha n j u:-ado no deja r-
lo entrar en In casn. ¡Ha n dich o
horrores de s u merc(:d!
En f.eguida, suelta In lengua con
el deseo de mo!!-trf¡' I.oda la vil eza
del ensobe rbecido íl .. rero, repitió,
a l desc3jlcrndo padre, lo mucho in -
sulta nte que en s u contra aquél
dHcrn :
Que nun ca. co nsenli rfn en unir
s us a pellid os, HU linaje pr ~c laro,
proven iente de los c onq ul s ta.dor ~s ,
con el nomb re y el Jinflje de un su-
jeto !:Iin ori gen definido, un uunbo
sin asce ndenciA. y sin blp.sones .. .
j Ah !, pero lo. niñ a lo querla . Lo
qu ed a con toda el a lma y csta ba
dis pues to. a l m ayor liacrifi cl o por
j un tarse a él . . .
EL CA,":;,ON DE LA CRUZ •••
Ll enaro n d e rab iosa conec il\ al
C,.1 ni t án . tal es nup.v~s : de t:olo r 'o :
la suerte de s u hi la y de la Que,
pa ra su conci ":lcia y su amo: era
su f's nOSA : ~c ir:! co nt ra f' 1 dcsa l-
m aC:o trafir.nnlc de ca rn r> hum ana ,
Oll ro le robaba l a s nrendas de su
n~ o rR.ci ón e infa mnba s u nom bre.
Cegarlo po r su encono. D e n~J\bn a ho-
rA A.'l tcs o up en ve r a l niñ o y n la
m ad re. en ' ac udir n ~o m a r CUf' nta
de 1", of"flsa r .....-: ibi da:
- y dim e. Tomusa: i.estfo. aouí
ese can a lla . lo podr ~ e ncontrar cara
a CR r fl. . . ? al sitio Qu e Tornesa le indlcf\ ra y
- N o. nii;n: dpsd f' hn ce :Jcman as
est á ell la ha cienoa. Por eso. unro-
v·><: ha ncto S I! AII SI!I1 Cia. us ted nori rá
;.r,"r 1\ 1 chin.ui to : vaya es ta ta rd e,
des fmés del R osa ri o. nO i' el fondo
de lo. cP.sa . por el ia i'rH n, y lo verá ,
por encima de la ta nia.
- ; y nod rp. !.el/ cric iunto n mi.
bl'sarlo. decirl e qUe sov su nnrir,.?
¿ P odré ha bl a r con Matilde ? Tc
da rp cua nto te ngo. . Lo qu c me
pidas .
La esclava S r! a la rm o.
- : Ay-, no! ¡ Por la Vi rJii' n san-
tis ima ! E so s i (" .Ie no. Ve rú al ni-
nito v la señorita lo \'e ra a usled,
po r entre las celosías d<:1 ba lcón .
Ya , ayer, cuu.:do s u m erced ¡Jasa -
ba In ca lle, ell a lo estuvo mirando
y lloraba, la pohrc cit~, ... P e ro, otra
cosa, oo. Ya Pu erto Pri:1cipe en-
tP ro sabe oue su me rced está aauí...
Ah orita le van con d cuer.to a l
ama . .
Soriano no aulso ins:s t ir. Más Qu e
nq uello le interesaba ir cn busca
de Ordll7.. hacerle rectiCi ca r sus jui-
cios y a r ran carle ~ I consentimiento
a la bod a o ... j arra nca r le la vida ,
cl a vá ndole la espad a en mitad del
corazón!
-F.r.t á bien, mu chacha; a la to.r-
(Continuacióu)
de, despué"l del Rosa rio. cu a ndo sa1-
ga de la iglesia , pasa ré junto a las
la ni:¡s del ia rdín .. .
Ext rajo de la fa ltr iouera un do-
b!(,o de o ro y 10 dió a la g encr<,sa
informa nte :
- 'roma . E sto es pa ra t i. Y dile
a Mat.ilde oue tenga confianza y
ru eR'lI e por ·mí. IJ. la '3a nta Madre
de Dios.
Aleióse con paso torpe, e nsimis··
mado en SUs Densam ientos. "umian -
do sus pro\'cctos de amor y ven-
gan7.a. . . Al caer. la tarde, tlcudió
pu do ve r a s u :::;0. Ao.uclla misma
noche. sin otra compañía o.uc la ¿e
sus vieias pistolas tic> R17.Ón y su
sable de combate, pB l . ~6 a caballo,
rumbo 91 hato de los O rdaz. N i la
noche ni los caminos er::enr.gados.
¡r:i el Infierno mj¡::mc'~ I ~ impedí-
ríen llegar al lá.
Avisada de su pa rtida por la ca-
riñosa Tomasa y convenido .me to-
ma ra por a quella cs:lIe ba io les bal-
cones de la casa, Matilde lo vió pa-
sa r, e r~llido y a rrogante d entro d~
s u uniform e, en lo alto de- la si-
Il&. . "Nunca más lo volvería lE.
ve r ?
v madre, condenada a no revelarle el
E nvejccida. seca y fca, Matilde
ve pasar los a ños:, alime ntando sus
rencores ; sin otro consuera qu e el
cariiio de- su hilo y la inq uebran -
table amistad de la crioll a fiel.
Mu chas· cosas han sucedido, tras-
tornundo la vida fa miliar de la or-
gu!losa casa; muertn. la altiva do~a
4.. naj retirada a ur. conv'.! nto doña
Luc13, hs.rta de- soportar vejáme-
n es; p-¿rCidas Jos caudales en ma-
los ncgt:X:i05 y mucha parte de los
tierras en malos ¡Jeitos; vend idos
o fugados al mal trato casi todos
los esciao; 0 8 y a lcanzado por una
pará1isi~· l-Jlm~ nante que le de ja r a.
cl r.\ .... do en un sillón, el despótico
j\.'t e de la fA.m;lia, ei a ntiguo p.s-
plendor ha venido a l su elo: ni j u-
gosos contraba:-tdos ni productivo
comercio con lA. saagre y la cnrne
de los miseros neg:·os ; cscondiendo
su decad encia en el lejano r etiro
de la hacienLia: pretendiendo, toda-
vía, ser c.bedecido corno a nt es. Die-
go Ordaz, ' el de los dieciséis apelli-
dos y la car ta de hidahmia, se afe-
r ra a nu silla oe invá lido, converti-
do en un guiñapo de hombre . .
Una sola perso~a 'Oa r e(' ~ fc li z,
goza de contento, en aquell a som-
bria r eunión de amargados: el
huérfano, ignora nte del malha dado
s ino Que m a rca r a su nacimiento.
Se le "h a bia conta do una historia.
fácil Y. adoptado por 5 11 Uo, ll evaba
el nombre y los apellidos de éste.
El nombre d e Soriano jamás se ha·
bIa p ronunciado cerca de él ; de h e-
eh.." aquel nombre quedó sP"'ultado
en 10 inti mo del corazón . :rna-
m ente enamorado de Matilde: E n
el hijo vivIa, r~prQlJucida la ima-
gen (sus ojos p r ofundos, su cabello
negro, su cuerpo ~uerte y ágil): pe-
ro el hiio lo ignora en absoluto y
se muestra ufano de llevRr el pa -
tronimico que supone propio. Halla.
cariño entr añable en todos: en su
intimo pare ntesco que los un e, en
la criolla Tomasa, prendida siem-
pre de sus ca prichos m Ú!J mlnimos
Póngale por encima unas tiras d. 1a Cinta "Scotcb" en cok,,:..
y TiO podria decirse si a un con rna - ~
y or exalta ción, en el tio, que pare-
ce, con ese cariño, expi a r la gran
"
2• envolver regal08, El paquete le quedará més lindo que nunca.
pan!
calpa de su pasado.
Dieguito órdaz, J doño de una
ed ad nucva, está para t ermin ar sus
estud ios p reparntor!os en Puerlo
Prfncip~ e irá luego a La Habana,
a cursar Derecho, proyectando pa-
Envuelva sus regalos con elegancia tJ • •
La envolt;ura de regalos se hace fácil y
rápidamente si usted usa esta. nuevas
cintas que pegan el tacto. Envuelva
sar más tarde a España, para allí
recibir la liccnciatura. Es un bu en
cstudia nte, ansioso de adquirir, ca-
da dí a nuevos conocimientos. Sus
ideas difieren d e las Id eas que a U-
use estas maravillosas cintas de pegar SII8 r.aga.los. como si fuera becllo por un
profesionsJ. como se ilwrtra arriba.
mentan los s uyos: admira el pro-
g reso de los tiempos y considera un
timbre de honor la cubania. Mo.-
tild e le ve ya triunfante en las Ji-
dea del foro, escalar eneumoradas
posiciones, reivindicando asi le. me-
lno rÍ:l oel' aue le di era el ser. Y es -
pera a entonces, para revelarle el
aolorosc secreto de su origen. Has·
tr.. entonces callará, a limcntand o
s us esperanzas, nutri endo con la
v isión del porvenir luminoso, la ne-
grura l el presente, La certeza de
e se futuro la m an ti ~ n e; h a bla po-
co, muy poco; trabaja mucho y los ~A NOMIIt!S o felicitacionn en HAOA DtHÑ05 de be: !.al de ve!.., átboIee., AOORNI 108 lIObns con ftPlc» coa ~
momc ... tos oue la d eja libre el tra - lU8reploe con Cinta "Scotcb" par. vetu o eat:rellaa con tiritu de Cinta deconlci6n de Cinta "Scotch" pan! E n-
bajo, los dé·diea a la oración, con ·'Scotch". v ol vt':. Replc..
Envolver Replc».
exacerb!ldo mistic : ~mo.
Y, llevad'a de ese mis tici smo en-
fermizo, experimenta frec uentcs de-
liqulos, se ve asalta 1a a m enudo
por visiones extrañas.
Una noche, mientras ora fe rvo-
rosamen~e al pie del a lto crucifijo
que ha colocado en 3U alcoba, cae
preso. d e un desvanechrJento. Y ~ n
medio d e lA. bruma que cubre s us
sentidos, la toma IDl pavoroso en-
sueño, una pesadilla horrible: por
el campo, corriendo n t ravés de un
espeso manigual, persegu:d ll por un a
bestia feroz, que no ve y cuya n a -
turaleza, sin emba rgo, conoce. Las
ramas de lo~ arbustos adopta n f i-
gllra& grotescas y amenazadoras;
a lo lejos asoma,. entre dos enormes
piedras, la cara r epugna nte d e s u
hermano . . . Y, de pronto, junto a
la cañada que corre por en m edio
de las sabanas (la cañada que co-
noce muy bien. de sus correrlas
cuando nióa), tropieza con el cuer-
po de un hombre mueru. No pUe-
de ver su cara, empero ]0 reconoce ;
sabe. de antemano, quien es: Ueva
el u luforme brillante con que Jo
viera la último. vez, sostiene al eos-
'(Continúa en la P!&,o 98)
29
 ..
, Ub Iwcrk -quir , - lan eó la producc:ón de Aqua-
ch e ro del cuent'- " . '1. • rola ralo ::31n:z.iI, Y otros di~ujantes

--l que pb!''''~a. l a ..... . " . l. ':uccio~ y an l .lador es, menos conocldos pI!-
cuta . .) lo t.d.ce .1 ~ .ter Pan-;
........l CS, ro no m enos valiosos. H oy dia es
luego han sido S~cphen Jv.lsus"o\V- subido que Disney apenas está t!n
ahora con su propia productora, contacte con s u s muñecos y solo

U RATONDE qu e h a revoluc ionado la técnica del

dibujo
Boing Boing-,
an imado con Gerald :r.lc
d e quien se dice
se le ve con s u staff cuando se
reú n e n para p lanear esos largos
metrajes que sus estu dios --con-

VEINTICllJCO AROS
SF p..'hll1fl - he.blcmos prim e ro de
su:.! padrea - es un hombre alto
)' ddgado. de bi gol (' trian gula r
fmuy carn.c l c rí s tico d e ci e rtos sr-
ti!:lta~ n orteame ri canos qu e n o pn-
recen sajo nes. u pesar d e sus aJ"lC -
lIidos), q u e ha.-e trei n ta o trci nln
y dos lLilos se gn nnbu la vid n fa-
bricando n li cius en bla nco y n egro
y bidimensionales n In m a nera d e
Pau] Terry y Waltcr Lanlz - y que
tal vez i nfluido por Knko" un p a-
yaso que el dibujnnlc Fleitschcr
h rcia surgir de un tint.e:ro, parn
qUf' cll lm ase In pantalla dC' malda-
des, dibujó un tlm ido y primiti vo
conejo a l que llamó Oswald ; pero
I)ro nto O:.wu.ld se perdió parn su
dueño, dl!~pUÓ8 d e un corto pleito
lleno, por s upu esto , d e trampas le-
gn l l.!~, sobre IlIS derechos de a utor.
La. madre fu é -- i.có m o iba n :ie r,
l:i no? l a CSJlOHI1 de CSí! hombre
d~ arriba: al lo, delgado. etc .
CU í' nt.o.n l as hi sto ria s la:i mús
creibl cs de ella~ - q ue Disney, asi
se' Ilamfl f!1 papá: Walter E. Dis-
ney; \Vull Disney. m as en confia n-
7.11. dirigió a HU es posa. v illjo.ndo
e n t re n de Nuc\'a Yo rl< a Ho ll y-
wood. lu~go d('¡ fallo adverso. l a
misma pregunta que l:i 7oo Adán n
Eva. cuando co nocieron la orden
de desahucio del Paralso:
- y Mora. ¿ qu é?
a su
- ¿ Qué de q u c'! -- preguntó e ll a
V(>~'..
E>1a es la historia --bIen breve-- ele UD raJón, el JIIás famoso
de lodos, que tiene 25 aftas de edad; es la h~eve hisIoria de
Pato DonalJ, Bucéfalo-, Godoy O
Tribilin, lo. Tres Cochlnitos, Plu-
ta, el toro Ferdinando, Pinocho. Pe-
un. I'atón 'éU1IOSO que cu.rnple ahol'a um: cuado de siglo y
pito Grillo, siete e nanos y una prin-
es _ ...... hecho _Wo mas en esta bidoda _Wa cuajada
cesa blanca como la nieve, Bambi
de h.~chos insóWos- el Wúco """dor, ad,........ de se. quizá y toda una fauna salvaje, Dwnoo,
el pdmero que plan2a 25 velilas en su " cake" de cum.plea.. Panchito e l gallo. y José C arioca el
loro y después una ser ie d e h ér oes
ños y que ha tenido progeDilores humanos. Es Iam.biéD la
y heroinas sacadas de los libros de
historia ·soslayacla <le estos progenilores. cuentes infantiles; e l ¡-ató n des ~ 1928
apar ecía y r capa recia entre esta pa-
rada y siempre r ebosaban de ale-
Por G CAl N gria las salas donde su sombra, co· LAS METAMORFOSIS
loreada por d tiempo, se corporei -
t e njido mas de ratones que Jos que a veces lo prer.ti a c on un beso zaba, y su padre h a bia a umentad ...
hombres, le dijo más o menos: sonado. L as piruetas avia tori as de en libras -más aún-, e n años- DE MICKEY
- Qu e rido. qt: e podemos, digo: Plane Crnzy son de 1927, pero e l dos co n cada nuevo vástago-, en
puedes tú dar lo. luz un ratón: cartón no se estren é ese año, s ino riqueZll- del garage de Kunsas Ci·
Por un momento el hombre no que se gua!'dó para mejor ocasión , 1CKEY aunque es un ratón h a. sufrido
ente ndió y puso ca ra de malo,
-¿ Qué quieres decir?
porque t.'1 advenimiento d e l son ido
habia h echo impopulares 109 films
~~n~fc~d~e~~r~e~~:o~~~lb~,á~u;~~ l ' ')
M
tumo rfo~is
m ás m udanzas qu e un insecto de me-
completa. Nac ido con cuatro de-
la que se encont raron e l hijo <de
-N ado. Wull querid o, que un ro. , s ilentes, hueso y pelos y con la boca ll en a dos desr..udos en e l 1928. prc.uto le nació un
tón puede s usli tuir a Oswn ld, qu e El año siguiente seña la el debut de mi ga jas de q ueso) y e l padre lus troso p:u d e gms.ntes que no suelta ni
pued es crear un ralón que con sus ante el público del ra t ón Migud ito. p n r a comerSe las uño-s. E n 1935 su peque-
por prime ra vez, h asla esos estu-
traves ura ~ y problemas sea un exi- - l\tickey- , qUe e ntonces n o se lla - ño cuerpo se habia h echo m as esbelto ti.
dios que ocupan c in c uenta y un
to cn e l público. maba así sino M.)rtiJuer. Lo de oc res de extc n~ ión, en B urbank, pesl,r d e hube_o engordado y s us ~ ¡) ntos
El hombre que dó IsCnsativo ur.os }\Iicltey - Miguelito - vino luego Ca lifo rni a, h ay un la rgo trecho, de ernn de corte civil y no cho.ndos JIlvero-
ins t a ntes y finalment.e prcb'Untó : co n el éxitCJ, cuando el ratón 3e gta..- tri unfos y fracasos y de ambas cO- símiles' tow1l'ia no usaba. m ás que un s im-
- 1, y tú crees que pegura ? morizó y ca mbió s u atut.'ndo y su sas mezcla d as; el ratón llegó a las pl e cnl~ó n cortlJ como toda vestimenta..
y la mujer. so nri endo bcatlflco.- nomb:'c dc 10H in icios, como cual- más altas esf torhs artísticas - 12.3 Alrededor de 1938 calzaba 7..apatos de úl-
mente, con riada. como un a monj e. q ui e r otra est re lla de In nebulosa de la música culta- p a ra inte rpre - timo modelo, camisa de cuello duro. y man-
e n que obtendrá In Glo ria E ltl'0 8, joliglldense. En un prim.ipio Mic- tar un p e rsort8.je con h is toria d e gas corbls, pantalone~ largos y som.b~ero
murmuró: key no llevaba guantes n i zapatos - nnda m ás y :ta da menos - Goeth e d e t: la f lexible; como d etalle d e maxuna \Valtcr E . Disney, el creador de 3liekey. que ha sido la fi~ l11Ú5 1)0-
-Se rá un tiro, qu e ridll: jun tiro! y s u cara era bast a y aguzada y s us y música d e Dukf\s : el Aprendiz de e legancia luc ía un lazo negTo y grande. Su lar de toda la hiAtoria del cartón animado. DiAnry e5 hoy todo un.
miemb ros enfla quecidos en extre- cura se ha bia embelloddo y podio. expre- ~a.gnat.e de la industria filmlc:a., pero no t1e~e el lA1eño muy ~quilo :

Todos los ani mn.1 cs h an sido

usados: galos. perros. eonejoK. No
queda mils que e l ra tón , .
-jUn ra lón! -- gritó l!l mujer,
mientras su marido es peraba verla
s uhir a uno de .os ns ien tos. pero
ella c:;.u liruó: - - ¡Un rató n! Clnro:
¡ u n ratón'
\Valt, molt:st? le dijo:
- j. Quieres acaba.- de una vez
ese mo nólogo monograma y deci r-
m.' d(: qué SI:' trata?
y la muj e r , hablando por toda s
las mu jeres, que ~icmpre han cn-
•
Seis scmanR.S despu és e l hombre
era pad re : h abia terminado un
corto c.,;c un !'Jolo roll o t itulado 1..0-
curo. Avi.u.toria (PLnlle Crn.zy). E n
Plane Crazy un extrailo ratom:iIIo
st.n ri en te, auc'laz, d e lineas rcclns
y por tanlo de movimientos r igi-
dos , hucía diablura tras d iablu ra
en lln ae roplano tan rudi m e n tario
como é l y s u compañera, Mínnie,
E VR ratonil que s iempre lo h a
acompañado y metido en mas de
un enredo y producido un doler de
cabeza ahora y otro lu ego, pero
mo : era un ratón m ás cerca d e la
caquexia q ue de la g lori a . Igua lito
que s u pad r e.
Luego con Ta fama v ino e l dine-
ro y a mbos engordaron y refina ron.
Uno y otro confiesan ~'l e deben
su flamante aspecto actu a l, al otro.
Aunque ambos saben que eso es pu-
M galantcria- y falsa modesti a,
El r atón cogió unas lib ras y s u
pad re también, e l ratón vistió m e-
jor y su pad re lo mismo, al r atón
le nacieron cejas y at: expresividad
aume ntó y su padre dió a tUl' a
otras criaturas s imila res pero bie n
dücren t es eJI form a y ca rá ct er:
BMJjo, y s u padre se em ba r có en la
misma nave, que e ra s u proyecto
más a mbicioso hasta la f echa y el
que más pobres resultados ha te-
nido: porque So má:; preten s ión m e -
nos espontan ei da d, y todo el a r te
del cartón a n imado no ha estado
más qu e en s u gracia y en su fres-
cu ra, las inmutab les leyes de todo
ar t~ popu lar.
Pero si Disney ha aparecido
siempre como el creador d e sus
m uñ ecos. esto no s ie mpre ha bido
c.ie r to. En los cartones primeros.
los ficheros del regis tro . de cop~'­
ri~hb; dan como productor a Wal-
ter E. Disney y como dIbujante a
f>ll r !!IoU SO UrlS ll tímida y una. limitada vurie..
dad d e expres iones, gracias o. las cejas re-
cién estre nn..da5. Pero h abía perdido un
aditamento que h a bí a heredudo de sabe
Dios que ahuelo : el rabo. En 1953: :r.npa.-
tos ae rodimimicos, cinturón deporth'o, ca·
misa d e playa y estrechos pantt1lon es de
fru n ela : un "arbiter e legantiarwn" rntonil.
iAh~, h abía r eapar ecido el.rabo .primith·o,
porque s u s animadores dlSCurl'H,:ron sa-
billmente que la. pérdida de tan a.távico
apéndice lo de jaba fuera d e balance y 10
d esligaba demn.siado de la fauna animal. E~ :su boca
d a s onrisa de adulto tl'iunfador . Detalle cunos o : a lo
vida no hBn cambiado sus m.!nos oe sólo tres ".e dtJs y
_ _ _o _ _ _ _
la crisis del cine y Stephen BOtiustow -tiU m.as cercano ~~dor- no
lo dejan dormir sobt'e sus laureletJ, como hace di ~ an05.
v ertidos en gran fábrica. de d ibujos
animado&- lanzan de tiempo en
tiempc.
•
LuegG de su n acimiento en Pl.sne
Crazy -admitiendo todas las histo-
rias ace rca de su venida. al mun-
1953.. do d el celulo ide--. lt'tickey apareei6
una confia..- en otro corto, 1.. ~ Batalla. del Gr:¡....
largo d e su nero (Barnyard )SaWe), con Min-
nie de nuevo, pero todavia respon-
u n Ilulgar..
oía por M o rtimer. Bam.yard Battl~
- _ __
igual que su predecesora, se encon-
tró con la barrera del sonido y tu..
vo que esperar hasta 1929 pa"'- ser
estrenada. mientras que PJ.a.oe
Crazy se guardó buta au estreno
e n 1930 amba.s previamente !SOno-
rizadas.
Si Disney no tiene loa PApeles
de padre de Mickey muy en claro,
no hay la m e!1or duda que la vo:;;
incrciblemcnte chillona del raton·
cito le prrtenece. ~in lechero algu-
no - pues es la suya propia. Dca-
pués de 103 dos primeros ~entoa
(Continúa en la p&«. 911

11

1921.- "Plune Crazy", cou "!\Iinuie" -1\Ii-
mi- hacie ndo piruetas Jocas en un rustico
aeroplano . l'rimiti\'o y rudu, tie mostraba
exl raordinariu.mente ,·rótico. Por no poder
hablar se pospuso 8U exhibición.
1928.-- "Steamboat U.'illie." el corto con
que se diera a con3CCr, en el teatro " 00-
lony", audaz y trepidante.. M icke y na.-
ció hablando.
J936.- "Tbe BanJ Concert" J s u primer pe-
liculü. en ' colores, en la. qUe un PAto Do-
naid, esbelto y locuaz, no lo dejaba dirigir
su ruidosa b3llda pueblerina..
1918. - De nuevo contra un gigante que no
es m ús que grande por g1'~ro . "Juan y las
Bubas l\'Úi'{icas," UJlB 1;.Ilécdola e n "Fun
and Fancy Free.
1938.- Valiente - 3 pesar !luyo y por un
m o l entendido- y temeroso. contra un gi-
gante mús infeliz que ogro, en " El Sastr~
cUlo Valiente".
194.0.- ·-Arte puro", ~ DisDey. Babrú
(Iue preguntarles a Goethr )' Dukaa.. FA
una esct:o& dt'l "APft'ndh d~ Brujo~. 'llle
fonDÓ parte d~ -Fantasía." la ciDta mú
pret~D ciosa. de \Valt Dimey.

'1 31
30
1:
 El TORMENTO La Crema DentallíOLYNOS
es la p-rirnera en Qfrecerle la
del INSOMNIO
El insomnio -pri"aclón de sueño ' o desvel_
IIlJtlJlllJtttfJlI
•
es una de las ta'ltas calamidades de los tiem-
pos modernc¡.¡¡.. La agitación de la vida actual lo
ha recrudeci-.lo. Y puesto que sus cOllsecuen-
cias suelen !Ser funestas, los que lo .,adecen

Ufl-lltlJll1A '!1
deben combatirlo.

Por J EAN CLAUDE SOUM

y suspende !Su actividad. Esa onda
inhibJdora se apodera e n seguida
de toda la médula. Esto puede ocu-
rrir independlcntcnlcnte de la vo-
Ju ntad si la orden es anormalmen ..
te imperiosa, como sucede tras u na
vigilia o una fatiga excesiva. El su.
jeto, completamente rendido, quié-
ra lo o no, se derrumba Eobre la
mesa, ea¡ el traba jo o h asta 6" ple-
na calle.
Normalmente la invitación al
s ueño puede se r aceptado.. o eludi.
da a volun tad. Si el suje to se "des-
in te resa" del mundo exterior, la
onda inhibidorn se extie nde e in va-
de la corteza. Si, por el con.
ti'ario, la actividad cerebra l se
mantiene, la onda inhibidora es
rechazada y desaparf:Ce para re-
aparecer algún tiempo después. El
na de la Universidad Northwestem,
el insomnio es d producto de un
exceso de con.cleocla..
Mien tras en el suefio estamos
completamente en reposo, el irusom...
nio representa la fase contraria.
No sólo ¡as funciones de la vida.
orgánica, de la vida de relacIón y
del ps iquif'···. .u·~ no s ufren su dismiw
nución J?f ~ ~a, si no que s imple-
mente son .;,.s activas.
Obsárvese ('. un insomne: no so-
lameute permanece sin dormir, s i-
no que a demás se agita, da vuelta5,
re revuelve en la cama buscando
la mejor posición que podrá pro--
cura rle el sueño. Enciend e yapa...
ga cien veces la luz, fuma desespe-
radamente, su cenice l'O se convier-
te en una montaña de colillas, se
levanta y vuelve a acostarse varias

ar.r::iÓll ANTI-FNZI.AlATICA! He aaui el más nuevo y sensacional

ELd~\I~~(~s~~~P:x~5~:n:~~ce:al:a~ti~
tal! de la de nu estros hijos. y los
rN: ién nacidos só lo de:nn de dor-
mir para come r. Lo. n cc~si dad de
dor'~l ir CH ta n Impcrioqa como 13.
de> come r .
En lodos los tic O\I)()S el afán de
sucilo r epararía r ha aco38.do e l es~
plrilU de los hombres. El opio rué
el primer gran propiciador dC! re·
po50. Después le sigui eron la lechu-
gn, I'U Jlllricr ~ pobre. in' ' 't~n!Ja ­
blc al emperador roman,,) Galia-
na. el clo:-o.l y el ve ron al que dada
lugar 11 todos 10H bartiluricos ac-
tuales.
La angustia de una noch e d~ in -
somnio ha atormentado siempre a l
horr.brc. y se enc uent ra adm i rab le-
me nte descrita e n ti libro mó..s vie-
jo del mundo, la B illlill:
"Me digo a l acosta rme: ¿ c uá ndo
habrá pasado In noche? ¡,Cuá ndo
m e l eva ntaré? y estoy agitado has-
la ~ I a manecer.
Asi hablabll Job. el profeta, re -
su mi endo todas In R ca.raclensticas
de e.'la enlwnidad .
No se pl:edc considrtBr benignos
los trnnslornos de una. Cunción tan
CundamentlLl.
se hacen pesados, Be siente pica-
zón e n los ojos, éstos Se cierran.
2°. Un esta-to de sem iconc iencfa,
caracterizado por una Bensnción de
balanceo. Yo. no se puede p restar
atenc ión a nada. La coo rd inación
de las imágenes sensoria les se rea-
li za mal . Lo. inteligencia se oscu-
rece.
3° La entrada en el s ueño propia-
mente dicho. Coincide con la des-
apa rición de la ae<1sación ile \'aguc-
dad y dura algunos segundos.
La persona dorm ida está tranqui-
la.. inmóvil . casI inse nsible a las
excitaciones exte riores. De no SH
por el color de la cara y por la
persistencia del ritmo respiratorio,
uno He prcguntarib. 3i la vida no
SE" habla detenido en ese org'Rnis-
mo.
¿Qué ha ocurrido? Rec ientemen-
te se ha descubi e rto que el sueño
se puede locali zar e n un cent ro
m'rvJoso situa do e n la. base del' ce-
rehro, el hipotálamO'.
Si bien nuc~tra voluntad in te r~
vie ne poderosamente en el rec haza.
miento o la accptnción del sue ño,
no es todopode rosa: e n realidad
no hace más que aeeotar o recha-
zar - pe ro !la indeCln ldame ntc- la
célebre m éd ico ruso Pavlov, uno
de Jos más grand es especialistas
del sueño, h a notado, a l estudiar
Jos reflejos condicIonales en 1;.. .
perros, que esa ond a se extiedde
muy lentam ente por 13 corteza y
q ue puede bloquearse en d iferentes
lugares. Lo cual explica que el pa.
so de la vigiHa al s ueño no sea
brusco, s ino qu e tie ne un Inte rme-
diario : el adormecimi 1tO.
E l Insomnio se D~be Q. un
Exceso de Conciencia..
El cerebro se duerme. pu es, gra-
dualme nte, como se apagan una a
una Iss luces de 18..9 ventanas de
un edificio comercial a la hora del
eierre.
Resulta u f que e l s ueñ o es e n
realidad doble : uno fleico y el otro
pslqu ico. El primero es (» reposo
de los músculos, el otro, del ce re-
bro. Mas ambos no sobrevienen
al .nismo tiempo. Son consecutivos:
primero los músculos y después el
cerebro.
SI nos despertarnos después de
tres o cuatro horas de r eposo, 18
sensación de fat iga ha brá desapa-
rec ido. Pero sentimos el cerebro
pesado. Nuestra inteli genci a tra-
ba j a con dificultad: e! cerebro no
ha uescan sado.
Por otT!l. f\Brte, recientes investi-
gaci ones h a n revelado que en el
s u ~ñ o no sólo los músculos y el cc.
rebro due rm en. s ino también l81'S
visccras, es decIr, los órganos del
veces e n la. nc;.::he. Los sentidos,
particularmente el dcl oido, se ha-
cen hiperscns iblc.!:I. El menor ruido,
el m e nor crujidt. de un mueble le
hacen s obresaltarse.
E l psiquisruo está .!obreeexcitado.
Las imágenes. las ideas se precipi.
tan e n tropel Bobre el cerebro, y ese
desordenado desfi!'.! es aun mAs
agotador que la a usenc ia de r epo--
s o.
Toda esa perturbación proviene
del hecho de que el insomne está
demasiado conscifnte, es decir, que
está demasiado s emdblc al munrlo
exterior, que se manif¡~ en for-
m a de ruido y luz, y ¡:j mundo in-
terior, que se impone por medio
de ideas e imágene:s. E llo produce
e n el cerebro una esto1mulación de
la cort~ que reehaza la onda in-
hibidora engendrada por el hipo-
tálamo.
Los CuaQoo Tipos de Iaaomnio.
E sa sobreactividad .cerebral se
debe al dolor, a la angustia, a lE.
debilidad '0 a una into~cación. Ast,
se pueden dIstinguir;
J...os insonmios dolo~ que son
los mlis corrientes. El sueño huye
del mlilestar y del dolor . .. Todo
dolor, cuando alce.nza una inte nsi ..
dad. s uficie nte, hace imposible el
dormir. Las infeeeJont!S provocan
insomnio, a l Igual que 103 trastor-
nos gástricos y respiratorios .
El Insomnio por !nto%loaclóD es
frecuente. En primer luga r está la
d~scubrimiento de una gran uni ver" idad Norteamer icana para
sus dientes, en forma continua , contra los 8cidos que causan la ca ri es dental.
EL DESCUBRIMIENTO del nuevo co mpuos!o
ANTI-ENZIMATICO, es uno de' los r asos más
avanzados de la ciencia e n la lucha cont ra In
caries· dental. Los expe rimentos con mi les de
pe rsona s durante los últim os dos años. indican que
e l uso habitusl c!e a nti-enz imáticos e n la cre m a
denta l, puede de aquí en adelan te el.¡minar virtual.
mente los ácidos que causa.' In ca n es d ental.
Los residuos del d ulce y almidones que quedan en
la boca después de ~da comida, son Tapidamente
tra nsformados por las ENZIMAS en poderosos
Hcidos ~ qt!e dest ruyIID.. los di entes. (Las enz imas
son substancias orgánicas complejas proJucides
por las bacterias presentes en la boca, que tran ~·
for man el azúcar y a lmidones en ácidos tan ~or ro­
sivos que penetran el duro es mlll~e de los di e ntes,
y causan Is caries dentul).
El compuesto Antj-Enzimát!co es de dobl E' c.cción:
1) Insta ntánes mente inhibe los ácidos. 2) Perma-
nece en loe; dientes para protegerlos. por horas
seguidas, contra los ác idos Que causo n la ca ries.
No tiene colo r. olor ni sabor. In visible me nt e y Sin
sentirse. se adh iere a los di entes él manera de fi ni ·
sima pelicu lu for ma ndo un CSCU(!o qu e c ~ i ~az m en te
repele. d urante 12 horAS o mas. los andas que
atac.:m los dient es.
El compuesto ANTI·ENZIMATICO e:. pa rt e inte·
gra l de la fórmula de l Nuevo KOLY NO.S Supe r·
Blanco. Qui ere decir. que el u so 11ab l t U<l 1 de
KOL YNOS Super·Blanco recluce g:'andeme nte. y
puede llega r a e limina r del todo. !Il ca ries dental
en usted ' y en sus niñ .>s.
La Nue .... a Crema De nt al KOLY NOS Supt-r·Blan co
de Ac-:ion ANTl·ENZIMATICA. tiene un de licioso
sr.bor a ment a que deja la boc~ limpia y fr esca y el
aliento vurifi cado. Cada cepi ll ada con KOL YNOS
Super· Blanco de Acc ion ANTI· ENZIMATICA.
deja un invisihl e pero poo\.'rOf"l escud~ protector
alrededor d(' todos y cu da uno de los die ntes. q ue
los inmuniza contra los ncidos que ca usa n la caries.
Al mismo ti e mpo los age nt es limpiadores de
KOLYNOS de ja n los di entes ext raordinariamente
lim pios. bla ncos y brillantes.
proteger
KOL YNOS. SlI.'l1lpre a la \'an~uilrdla C'n el campo
de In hlv,le nt.' bucal. co n legitimo orgullo, es ~I
pllnlero e n of r(!ceril.' a ust ed los últimos y mas
nvanzados descuhnmlentos dt" la ciencia. e:l su
Nueva y mnr;¡vllloSII Crema De nt a l KOLYNOS
Super-Bla nco dl.' AC('l im Antt·Enzlmá tlca.
La sem;;lcional for mula el" es ta llueva crema denta l.
le bn nda a usted )' a su fanllha la mas nueva y
mas poderosa protí'cc lon contra la canes dental.
que jamás se h3yU conOCido hasta ahora. Comprela
hoy mismL y ust'la habitualmente.
:.In auto rilado conceplo del
'Sot urdo1j f n ning Fos, ":
... .. Un 95 a 991"¡- de todas la )) ~r sor.a s sufren de
caries dental ... E stc1mos hnClfmdo ¡'jslorl-ii Uer.fal
corrigiendo. esta sl tuacion ... Las p r u!!bas durltnt~
los ú ltImos dos arios ,ndIcan que d~ 85 a 950-('
de las per sonas que c.o n s l ~ten teme nte U5er snl;.
em.inuí t icos. pondr án una bao
rreta química en sus bOt· ,,,
contra la caries ... "

'1
I.IlR 'I"refi Et.n.paH dPI Sueiio.
Para comprender lo Que es el
insomnio C8 necesa rio nntes est u-
diar ampllam~nte el sucfio y preci-
sar las diCe rentes fases por 1M qu e
Invitación a dormir que procede del
hipotálamo.
interior del cu~r po, como el est6-
mado, el hígado. el bazo y los pul-
intox:icaclón a lcohólica. E l insom-
nio e:! el s f'1toma principal del de-
Cre.rn.a Dental
mones. cuya actividad se reduce Ilrlum treDleNl. Su desaparición es
El Ce....bro "" DUMme
Gradualmente.
sensiblemente. Ese dc.scubrlmlen.
to es de capital importancia. pue3
ha pennitido la. preparación de
el mejor medio de curación.
El opio y SUB derivadas, en dosl.
_____________
Anti ..Enzinmtica
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . ._
E!]8. invitación .se traduce en (or. moderadas, &On causa de In~m ­ .!:..1~5~ ~

uno pasa cUR.ndo se duerme.
1'. Periodo de relajamiento, Que
·1 dura de un03 segundos a c ua re nta
minutos. Las mar.dibulas se entre-
me de una onda ei~ctrica que Inva .
de poco a poco la corteza (espeso
tej ido que rodea al cerebro y don-
de se asienten la r&:lón y la Con-
medicamentos qu~ hace n dormir
totn1rnen~, sin a lterar ;ara ello la
salud.
¿ Por qué es dificil dormi rse?
Según el doctor H . W. Magoun,
nio. Se comporta entoncea comu
un excitante que calma el dolor ,.
determina una sensación de euf~ 5IOME PIODU(TS OF (UI. IN(., lo Io~o eS(¡. o O::'tel. (erro. ttahong. '",dg. J7l6 , reH.: UO·9i54
rla.
DiÍlrn.didores:

abren y uno bosteza, los párpados ciencia, en una palabra, el espIrltu), El te provoca Insomnio a Ju per-
d irector de la E.cuele de Mediel- (Contln6a ... la ~. 117)
;1
. ",
 CABO de realiza" un recorrido acaba ble cuyas aguas tienen un
A in;pre5ionante. He viajado. en tono cambiante que a veces es ver·

CIENTO VEINTE CABALLERIAS

auto. en "jeep", e n un trailcr tlr~­
do por un tractor y en un pequen.o
bote. La mayor parte del reco~!1'
do lB. hice en esta embnr0!2.clon .
Esto no tendría . naturalmente, nn-
da d(. particular si hubiese nav~­
gado e n un rio, en un lago ? SI-
de y a ratos es azul . .
y el r ecorrido no es sólo lOolv¡-
dable por esta anomalía de haber
navegado en un mar inter:'0r q~e
s610 tiene unos di as de eXistencI a..
sino porque el mismo me puso en
c(I'ntllcto cvll . un?s hombres a los

DE TIERRAS CULTIVADAS SE HALLAN guiendo la linea de la cost!l msu-
lar. Pero s i lo tienp, porque la na-
vegación fué hecha a tra\'és de
campos de caña. por lugares en
qu~ hace unos días tran.itaban los
hombres a pie o a caballo, por don-
de jugaba n los niños y pacía tran-
que h a azotado la trag~dfa, co.n
unos niÍlos qu e han penhdo el dI-
vino don dc la sonrisa. con unas
mujeres que miran con ojos de an-
gustia. con una t !erra q\!e e ra to-
da una promes&. y quP. es I1hora t"1-
10 un cuadro desolador y tr· ... te.

TOTALMENTE B1JO EL AGUA quilo el ganado teniendo como fon- Fui a Bainoa, en el térmillo muo
ño unos bellísimos palmares que nicipal de Aguacate. a sólo lIno~
:IlH, ra emr>rgeo sobre un ma r in- kilómetros ~e La Habnni\. Bainnll

Un recorrido inolyidable.-· Naye&ando entre .:aña-

verales.- Dos metros de agua.- Limolina~ no; tra-
bajo sí.- El canal necesario.- Ni médico, ni boti-
ca, ni parque.- La earreterl!l, gran remedio_ La
realidai!l peor qUf la noyela~- Mano sobre mano.-
Todos quier~ 'l yolver.- Benditos aquellos que nC' han
perdido la fe. '
"Ja I!<;podaje Especiai para BOIGlMIIl

p o ;-
LUIS ROLANDO CABRERA
coa tolos ele I'LlElUCO BUElfDIA

VicUma de la mun(\t.ción e.ta fafiliUa ha buscll4lo refugio en 1JJlI\ ca·

silla ele ferrocarril. Junto a ella hao levantado una rústica cocina
donele la madre, BaIbina lI'Jrancla, pre""".. ~I pobre allnuerzo. Los
chicos juegan éD el suelo. :.Son miseros dUS Juguet-es: tres p~edras y
unos pautos. Asi se desarroU .. la vida do estos pobres campesmos.
¡Y pet.sar qll(", según ~nfes;6D de la propia ])albina, a jos cuatro
hlJos que ya tiene bay que ~ otro q:Ie "ya está en camino!"
.;.Bajo qué fecho y en qué circunstanc¡',s habrn (1p nncrr esa crialuru'"
La mayor parle del recorrido para este reportaje fué hecha a boro
do de euta pequefis emharca.c16r.. Nevegu!? durante dos horas lar~1I8
por enn e campos de caña, ¡l'lr lugnres en que hubo siembras de l'.!')h, es otta familia campesina de las que se refugiaron en Jn.t, ca
móÚz, yuca. b:miatos, arroz o D13Id. De eso ya no quedA nada.. De 13 sillas elel central Hubo que ~'OO.Struir a toda prisa WUI eseaIera qur
doliente historia de lo que alli pasó, me da los datos mi acompa- faciliulI"a el acceso a la fragata. Por eUa suben y bajan las mujer.....
ñante, Juan Bruno Zayas, ("Olono dr. lit r.ona, heredero ;la un nombre de la familia para realizar, a ",mpo abierto, las faelUl8 caseras.
¡jllsire y que metió muy -duro el brazo para auxiliar a bs damnlfi· AllOra, más q"e nun~ hay necesidad ele lavar, .turcir y cuida, la.....
cados, tal como lo hubiera hecho 6U anWcesor, el general que no nsó prendas que 0001I'0nen el mocIest" ajuar de la familia. Porqut>
n101(;.8. estrellas y fué siempre un gran cubano. . quién sabe cuándo h"bri dinero para comprar otrns que las &u.
of' tit~'D ljI

llerra de hombres humild es y calla- monótona (: intermir.Rlle y dl l&

Al igual que (-ste son much'lS ;os bohioH de los cuales hubo que eml· dos. donde se siembra caña, se c'Jl- nach,,· E. .a mañana anegaron tú!
g&'ar a toda pris!l- Véase In altura impresionante del agua. Los pa. ti\'an el mani, el arroz. el ft'ijol n(.- campos. arr3SRron las siembro:-
los que se obscn'un en primer térnuno son parte de una cerca de gro. la yuca y el maíz... . y atli pUSl l,,!ron en fOJg:a a 105 C8.m~m08
CU4~ pcloH ~ slambre. Sobre ella cruzaba el b:>te con sin igual dor.rl c los hombres se aprcstaban n cubdéndo1o todo CUil un :nanto uni~
facilidad y 11I.:bléramos ignorado su presenciA si el gula no supiera cortar- las cañas. donde se naciar forme Y ahora sólo h&\' agua. Hay
qu~ la cer~a. es~.tlba alU. Y no podemos menos que pensar en las con, calculos cspe ranl.adot\!s sobre lo ademili!! l'Ili3cr:a y ::'ambrt". y (>1 fu~
diclones hig¡émCAs en que quedarán eus casas aún después que el qur. se ga naria en 18 prÓXIma za- t-~p'o no pr('melc nada halaga-ior
agua se haya retirado. ¿Cómo será " ",Ible habitar aut? Y no habrá rrn, vinl('rol1 l~ aguas pn slIcc."Ii(m pnrn ('so..'" hcmbr.·o: \' m,·wn'"<;': .. l'.
l ' más remed:.) que volver.
-,. rr .' , ,

f
~'
_ _ o ___ --'~-=

Parece w\ do) ¿verdad? .Pues es una brtlAl'uarraya de la. tinca "Cer·

I'1>r ~ quiera que lIe ~Ive 1& vlala le ve;;, I&a esbeltas palmeras
cuyos raclltIOB, CW!lJadotI de paJmlche, estaan d.!etinacloo a 1& ceba de
cerdos. Ahora le pudrlrin en I&a paImaa, _ dice Zapa &IIIIIrpIIIeIl.
te . ". y no habri crias ni para v....ta. ni para e l _ boglll't!lIo .. ,
y ""tamos .. menos de un ..- de NavlcLod. Sqaimo6 "', el bote por
lIObre los campos converUdos en lago. Las palmas" oontln6an alJ8ll"
e1endo, los verdes """achos al viene.. como WUI mdltlple y ondeaate
bandera que hablara de nuevos Uempo., de arraJcadas esperlUWllJ.
vantes". En el ml..OIO ,'Stado se bailan las de ciento veinte cataJle·
rtas que, hasta bJkle poco, eran un verdadero muestrario de r.od3
CUJIllto puede producir nuestra fértil tierra criolla. Son cuatro mil
arrobas de cafW Ins qlle están en peUgro de no poder ser moUdas.
y ello represeota la mina para el colono y hambre y miseria para
el trabajador agricola. ¡,Por qué las grandes compaflias azucareras
que operan los Ingenios de lB ",na, no ban acudido en alivio del mal?
Co"", se "e aqui habia un ntalzal. El habitante del pequello "sitio"
sembró y cuid6 can IImor ese campo de maiz. Sabía que en los duo
ros mesp.5 del tiempo muerto esa "punta" de malz habrfa de !ó'cr un
verdadero tesoro pues d&rin, además de harina para la familia, ali·
mento para las ,aUloa, )' los cerdos. Pero el ,",oa dobló los lallos
gn\elles y lUlegó el mnh;.i. Ahora, sobre la verdeante sAbana líq¡;ida,
spenas si asoma una ntazorCll que ya no dará harina para la pobrf"
mesa del ,llIero.""
 ParfUlllS
Christian Dior

Jeos
ña. Ahora,
yel 11....en00Ladeescena
la fragata que antes cargó
azÚcaT, se escuchan los gor·
t:sta madre se preocupó, antes que nocla, en salvar la cuna de 8U

la pequeila, Inocente de la tragedia que vfven sus

ni·

progenloores.
eahora
nlas depáginas nos hace recordar algo parecldo que leimos
dolientes de ''V1iIas de Ira". Pero, ¿para qué hablar
novelas si la realIdad es a veces mucho más dura y cmel
que ('uanto ¡meda Idear en cualquier momento, la imaginaci6n del
hombre?
CIENTO VEINTE CABALLERIAS... (Continuuclón)
más hambre y má3 nU:!cria :si uo bres, a. pacer los bueyes, a jugar
se acude de inmediato a la ejecu- 108 niños.
ción de las obras de canalización
necesarias para que esas agn M RC Ik>cuent<> d. la ~edla.
retire n y dejen otra vez en deseu- El colono de la zona, hcredero de
tJlcrto las tierras feraces sobre 186 un apellido ilustre, Junn Bruno Za-
que volverán n trabajar lo~ hom- (Continúa en la PAI'. 85)
Como un Rf.gro centinela sobre la ondennte superficie de este mla
f\"WIJlrospara extraer de entrellas de la tierra, el Uquldo vital
de pesadillas vemos aqui el brazo de una bomba. La utilizaban los
las
que babia de servides para los Inil quehacere~ domésticos. Ahora, lo
que les ""bra es ag;ua. Pero utilizará
ésta DO la beber, ni pa.
ni para
ra cocinar, ni siqwera para el aseo person.~. N:> la necesitan y la
,".}dIcen porque les privó dr h"<.'ho, de trabajo y de pan

PERFUMES "Miss· Dior·· -alegre. Iravieso- y ··Oioruma· · -eminenleme nl lt"

peligros<>-- en cláJico rrasco ánrora. 15.00 a 40.()(). En rrasco sencillo. d esde 5.00
AGUAS DE TOCADOR " Miss Dior" y "Diorama" en lindo Irasco
escarchado. 5.00 y 8.50
COLONIAS "Miss Dior" y " Diorama" en deportivo frasco Iweed. "2.75 y 5.00
Exc/wivo. d. EL ENCANTO. 'Planlo /la ja
Arrojados por las aguas tuera del boblo familiar salieron de alU co·
mo plldleron y se fueron al pueblo con su dolor y sus miserias. Ma-
nos geoerosas
l'Ue
ele las que siempre existen, les proporcionaron alber·
no muy cómodo, pero a rescuardD del sol yde la Uuvia. Aqui,
""""" amparo y protección. YeOa, cuando .celebramos muebles,

¡i i ~ ; i ~l~jun:o ~ a:la:madre~: '~Maria~: F:O:l1e,: se:agru:~pan:~IOS~:h1J:08~:co:mo: s1:b:m¡.:

8US
salvados de las aguas. aun tiene inImo
q"" no llega. serk>.. Y qué quiere Vd.'! todo nodecir
para con una. s,nrisa
ha ele ser apretadera.
37
,
-

1128 1125 .

"ME ORDENARON AMETRALLAR solamente podian corresponder a

Jos de Da vid Alfaro Siqueiros. uno
de b s m ás grandes p intores de Mé ~
xico 'i' quizás hasta del mundo. Era
además una potencia --quién sabe
si la potencia- d el Pa rtido Comu-

'A TROTSKY"
ni sta Mexica no. Me v olvi .v miré a
los dos h ombrca q l1e se hablan de~
tenido próximos r. la puerta. E ra n
lo que c ua lo.ule ra Uama ria pisto-
Je ras. Las a rma s qu e llevaba n nbu l ~
por taban debajo de la s ch aquetas de
botonadura cruzada.
Obedeci la orde n y m e dej é con-
W GILLESPIE ducir por agueBos h ombres. Reco-
. c= .. u ... u rmw • __ rrimos varias ca ll es de h.". capital,
b asta Que el Cadill ac se detuvo
Trotsky salYÓ la Yida escondiéndose. de bajo de !a
fre ntea un hotel d e segunda clase
s ituado en la Avenida de lo ~ In-
cama_ Violan la fortaleza falsos policías m exica - surgentes y el que lo ma nejaba,
nos_ Recompensa para el frustrado matador: la a ba ndonó el timón, salie ndo del ve~
hicuio. E stuvo e n el inte rior del
muerte_ Siqueiros, gran pintor me xicano y dirigen- hotel por unos instantes y luego
te comunista_ El hombre de tez pálida_ Huida regres6 acompa ñado por u~ a pa~
a Canadá.-A El rompecabe::as se completa_ Gilles- r eja de turi stas norteamericanos.

=
pie cuenta su historia por primera Ye z.
u = •
(Versión de RAMON COTTA J r.)
y In punta del ca fió n se empeñ:\ba
e n a nu ntar a l techo. J ustame nte
cuando desca rgu é el pein e de 50 ba ~
la s, b bomba In ce ndi a rla estaJ1ó,
i1umi hando brilla n teme nte toda la
". h abitación y cegánd ome m om e nt á ~
nf'! A.m,'htc. E sa e ra. la s eñal para
h ui r. BaH de alU r á pidamente ...
.... ..
ll eva ndo s us camlsa3 cbiltonas.
los hombres 'l.ue cotnponia n la Bri-
gada Internaci ona1. Yo fu i uno de
los ~ e salie ron milagrosame nte con
vid a de aouell a aventura.
E s tuve e n E spañ a h asta el co-
Japs o fi na l y tuve mucha s ue rte
e n consegui r pasaie hacia México
junto con un g ru po de refugiados
Por 10 me nos eso ero. lo que pare -
cia n cuando ba jJ1ba n los escalones,
pantalones de gaba rdin a y la in~
separable cámara fotográfica col·
gada del hombro. ~e ro cuando hu~
bie ron abandonado por completo el
edificio y se élcerca ron a nos-:>tros.
rcconocl a uno de e Has. Era J nck
Stache!. Lo h a bia vi sto varias ve·
ces e n E spa'1a. Habla sido uno de
los comisarios <le la Brigada In~
tc::rnacional. Antes y después de h a.. La G P U poco después tuvo éxito en sus planes para asesInal: a TrofBky. &te
ber estado e n E spa ña , fu é uno de . . ~ .;¡ estado en qu~ quedó la habitación doode murió el lid.r ruso.
los hombres claves del Pllrt.ido Co -
munis ta e n los Estados Untdos.

• o. S!ulenes el Gobierno m exica no

of r eciera asilo. Me ouedé en ese
Ji.fe Ua moBiII Gitlcspie. Tengo pats suda m ericano, glm á ndome la
una estatura más a lts. Que la p ro- yi da a duras penas enseñando el
StacheI y su acompañante se sen-
taron junto a mi, en el aaiento pos-
terior. El a utomóvil se puso en
m e alegraba de ve rlo, pe ro q ue que-
ría sabe r de qu é se trataba t odo
puedo cumplir el r ecado mejor que
un m exicano.
lución, subimo5 al elevRdor huta
el piso de Siquejroa. Uno de los
hombres que hablan iJo a bu~car­
marcha y dobló haci a la de recha, el asunto. Stach el encendió la luz interior
medio y soy pclir ro;o. Hablo con idioma ingl és. 'rumbo al Edilicio Ermita. Stachel Bueno, Blll -dijo le ntame nte- o del CadiUac. ltIe miro de pic.; a en· me golpeó suavemente la puerta.
.,¡ un deio del media no oest e norte. Un dia, uno de Ic~ 'primeros del
ame ricano. Cu aloui e ra me hubiera mes de mayo de l~, reg resé a mi
se inclinó y m e estrechó la di estr a.
"Me · alegro de ve r te, B iU. Me ale-
Hay a lgo muy grande e n ;" e rs pcc-
tiva . E xtraordi na riamente gra nde,
beza. P a recla como si me estu\.·iel'a
midier.:Jo. y, en efecto, así cm. Lue-
){e Quedé sorprendido cuar.do pe-
netMos en el apartamento. No ~S~
tomado por un ve ndedor de póli zas h a bitación después de h a be r dado
-~
grarla de ver 8. cualquie ra. de JOB pero no pu~d o d eci rte nada al res· go apagó la luz y preJmntó: tabc. amueblado como oficinn. Ex-
de segu ro o por un maestro de es· una clase. Era a lgo tard e. Al d i ri~ que supie ron csca pa rse del Iio del pecto Mora. Francame nte, Lombar · -¿ Qué ~tatu ra tienes, Bin? cepto por un escritorio color gris
cuela. P ero se h ubiera cClu ivocado. g irme a los peldaños de la escale ra va lle del J a ra m a e n la form a en do y Siqueiros me h a n estado ha- ---&!is pies. do: pulgadas. y una pequeña caja dl' aeguridart t

..
Yo era un c rim ina l a sueldo de la del edificio, observé un g ra n Ca~ blando y me h an pedido q.ue te Ue- -¿ y pesru;? t.odos los demás muebles ertUl lOs

~~
l'Trñ t,sky prolongó BU vIda por tres m~ses m ás, pero yo tendris
que seguir c'Jn mi parte del plan. Llega mos a las estribaciones
montañosas y subimos por UIL dp, las carreteras".
H tr80 dis pa ros y g ritos a m is
~9 D R.'d as. Los ignoré y co r rJ
Vc1oz'Tlc nte a través del na tío i! n .
minado por la lu z de la L un a. E n
un09 cu a ntos segu ndos a lcan cé mi
meta : In h a bi tación centra l o.uc da·
ba ni pati o. Le o.ulté el segu ro n la
a metra ll a dora oue ll eva ba e n las
manos en el in stante mismo en ou t'
ll egué a la.s ventanas de lo. habi ta -
ción.
De ntro del dormitorio habla una
osc uridad completa. No se di s tin-
guia absolutamente nada. pe ro, ru
m ism '. t i em po, sabia QU e m i si l u eta
se VI ,1 '. desde ade ntro pcr(c('ta-
m e n ' ~ l 'en, p ues a mis espaldas
la Luna brilbba Jn te nsamentc.
IntrodUje el ca ñón del arma por
la venta na y di s pa r é. Trat é de h a ~
cerJo a cortos intervalos y de npu n ~
tn r bala, de ma ne ro. que el fuego
cu brIe ra la m a yor parte de la B U~
perficic del au elo de la habitaci ón.
Hacia m ás de un año Que no m a-
ni Dula ba unA. a m etralladora y m e
sentin nervioso mientr as Jo ha cia.
Las rá fagus crBn delnu lado la rgas
38
GP U. la poJic ia secr eta de Stalin. dlllac color negro Q.ue estaba es- que tú lo hiciste."
Le dije, a mi vez, que yo tam ~tén vá r.a a don de eUos. Estiman qu e -Ciento noventa. corriente3 de cualquier vivienda.
P or allá, e n Jos alrededores del tacionado al otro lado de la calle. -¿Sabes m anejar bien'? Nos detuvimos un instante en el
año 1.930, casi todo el mundo cs tl~ Al llegar &.1 te rcer pl s o~ vi a dos -Si. Antes de irme para Esp.añ.o. pequeño saIonclto de la entrada.
m aba. C1.u e algo a ndaba mal en nu es~ hombres ocultos en la pen umbra de Trotsky en su lecho de muerte. Su &SeS1n~ tenia muchos nombres :
Frank lackson, Ramón Jllereader, ¡ acques Mornard, Salvador era p iloto de auto..s de carrera. Siqueiros estaba de pie, detrás tlt!·)
t ro sistema de ga na rse la vida. Yo la gale ría y cua ndo introduje la lIa. J'a ck Stachel se reclinó sonriente- escritorio. haulando con Un hombre-
e ra mio de Jos pocos que pe nsaba n ve e n ll\ cerradura de la pu e rta de Torkorr . en su asie nto. pálido. nervioso y de pelo lDuy ne-
que eso se pod ria arregla r por me- mi a pa rtamento. uno de . aquellos -Entonccs todo irá bien. BilI: gro. El hombre desapareció detrQ
dio de la viol encia. homb re" avall2ó h acio. DÚ. ·1 pero Siqueiros y Lombardo te ha· de una puerta al mismo tiempo que
E stu ve indeciso por largo ti em-
po, y no fu é sino hasta (!u e l a Gue-
-Buenas noches, camara da. Esto
es pa ra ~ti. - y unierlda el gesto a
I rán otras preguntas acerca de tu
va.lentia. audacia. inteligencia. y sen-
entrabamos en el salón. No mucho
dcspués. aquella cara plUda iba &
rra Civ il Española estalla ra. ' en la palabra, me colocó un s obre el!
tido comün. P cro yo ya tengo las ser familiar para millones de lec-
1936, oUP m e decid i afJIiarme al la m a no que tenia libre. tores de- periódir.os.
P a rtido O: ~n un ista.. En aauel ti em- reapucatR.s, porC!ue sé cómo actua.ste
~racias . - At ravesé· el umbral Sique;ros 8f! volvió hacia noeotroc
po c rm8 que la guerra en España de la pue rta y encendi la luz. El "" &paña.
-Gracl3.J, .Ja!'..k -dije inclinán- y nos indicó el sofá y 105 butacone
se ha bia convertido e n un punto sobre estaba e n blanco y la nota dome hacia él-; pero \"(\ t&mbi .!n Despuh de aquello, toda su aten..
critico pant e! resto del mUlido, y que contenía e ra muy ·escueta. De~
tengo a.lgunas pregunw que ha· ción se concentro en mi personL
que avlamcnte el Partido Comu~ d a 831: " -Camarada- dijo rápidamente
ni sLA. estaba ha cie ndo a lgo que va- cero
"Ca m a rada GlIlespie: SIrvase --Claro QU e las tienes. BiH ~~­ en español-. Estimamos por ~a
liera 1a per. a a ce r('a de eUo. F\Ji a acompa ñar al cama rada que le ha
España con ia Brigada Internado- presó i nterrumpiéndome-; pero yo antecedentes que usted es digno de
entregado esta nota, hasta m is oti~ no soy qu ien puede ~sponderias ronfianz.a y muy competente en
nI. cinas situadas en el Edificio ErI'll.
Allá Siquei ros. E l es quien manc-ja ciesta!; cuestiones.
Dos a ños más tarde h ablamos ta.-D. A.. S ." Hiz.o una pausa para el'ccnder un
">Crdido cer~ del 90 por ciento de todo ~ste a3unto.
Yo sabia que 1118 inlcial•• D . A. S. Una \"ez en el Edificio Ermita. habano, y mientras. sus It'aDdec
situado e n la Avenida de la Rc\"'O- «(Jeotioúa .0 ... 1'li4'. S%l
39

-El Alricd que no conoc~mós _-
I
'1
TRES OlAS EN NIGERIA
Un profesor inglés explica a estos ' jóvenes .frlcanos las diferencia
ciones celulares en una clase de Biobna. Para ellos brilla desde hu
ce cuatro aftos, junto al sol de Ibad.H.n, que parece nunca oculta.TSt.
en el horizonte, la luz de la RZlblduria.
La edu=i6n ha tenijo por base la no adulteración del prIncipio cul-
tural rugerittno, por eso e8tos african:Js no han renunciado • su r("
Iigi6n ni a BUS rJcos y pintorescos atuendos, que brjndan excef)('h.
lIal tlplcldad a la Universidad dt' Ibadr....
.
~
Este grupo de Jóvenes se reúne en casa de lUla dama de la bur¡ruesla
africana - la de la derecha con e l niIio en las pler__
·-
En un mercado africano_ Una charla con los " ne-
gros rojos"_ La hilera de casetas negras_ Una
Universidad en la capital yoruba._ "D'olojududu":
el que no sabe es com~ el que no ve_ Las mujeres
estudian psicología infantil_ La U~ESCO y el rJegro
d e l mundo.
Un Reportoje Exclusivo para BOHEMIA, por
BLANCA NIEVES TAMAYO
lladri Blaucbel es UD periodisla fraDcés que se desdabIa en
_gndo al servicio da los pueblos no evoluciona...... Eavla.
do por la 1/N.ESCO para es2udlal' las c:aracterisllc:aa lIe esta PQr p,ul~ra \ ez. l~ negros de Nigeria. hno entrado en un Jabor:¡to· El ben' icio de extramuros ofrece cur~IUos sobre tCl113S, que biD é:>OS·
reglón africana, es gracias a su eIlcieDle c:olabor.oc:ión que río químico. Estos dos Jóvenes según muestra su vestimenta hao .GI- tituir una esl>eclalldM profesionlll, son indispensables en una masa
pudimos, en Jau breve estancia, realizar esle repo.lale. milado las costwnbres inglesas, pero sigue;' ·v enerando a sus w,.¡ses que debe prepararse para el ejerciCiO del sutraglo. Este africano
y a su talnbor, que tieilen el mérito de ser msse de su dvUización. enuncia en el pizarr6n principios de Economía PollUca.
CO~~~~~O~U~g~~~:~;: ~~; dinnria cultura y esmerado refina -
mIento. A veces, como en e l caso Occidental. El ciclo muy azu l sa l- chamos a n uestro a lreded or. A a m-
por sabiduría . Imbuidos de docu- de los Scnghor, de los Diop o de picad o de a lgu nos motazo8 b la n co!;, bos lados de esta cll lIc;llc la corta.
m entales america nos y de a rtic ulos 108 Monnerv ille, a la afin idad s iguió la9 palmas gigantescas que se de- es trecha y bien pavimentada. :se
ilustrados de cierto géne ro d e pren - una s ince ra a mi s tad, que cu lmi nó van a cada paso y e l sol qu e rever- alinea n coseta!! de mode ra muv
sa, que só lo m!les tra a l n eg ro a n-
t ropGtago de Alrjen , quedamo8 a b-
e n e l afán de conocer de ce rca, be ra e n e l hOI'I:tontc. trae a la men- -vcn tiJ adas en cuyas puertas mu .~_ t
a unqu e fu era unos instantes, la v i- t e una evocación de nuestra Cuba, res jóvenes se d cwcan con s in gu lar
sortos al encontrar en las aulas de da de un a nte pasado que -se actua- que d e8pejan aquellas túnicas hol- e ntus iasmo al ccn:,~f"cio d e articu-
la Sacbona, e n los circulos artibti- liza con vigenCia extraordinaria. gadas de coJores brillantes y aquel Jos de primero n eeesicRd.
cas y literarios y e n el Parlamento Así ll egamos a Ibadan, capital d e sinnuq¡.ero de dialectos que cscu- 8 1:S sombrero:; !!e paja,
francés, un buen número de aterca- la raza yoruba, en un a mañana lle-
nOll_ n a de sol y de v ida. I...a d u alidad de
La corriente de afinidad se est a - una poblaCión in t egrada iJOr ir.digc-
bleció a l descubrir e n quienes ha- nD.3, que hace n vida primitiva y por
blamot! concebido s iempre como se- negros de élite, qu~ se han asi mi-
res semisalvaj es -y hasta salvajes la do a la cultura ing lesa, le da ci er-
completos- a hombres de cxtraor- t a tipicidad a est e rincón de! Atri ca
loudan posee mm alecria y un movloliento inconfundibles. Bombn's.,
rnujeres y niños atraviesan sus calJes vestidos pintvrescamente y lle-
vando JJu..:t.os S:Jbre sus cabe:2.as¡ pero de tramo en tramo UD. vap-
~~ruado. homhre, mujer o nUlo, se entrep al sueño. único lenitiyo *J
mundo qUE" pllo~ ('OnU('4>n.
1.:>, constltucl6n de 1& universidad de lbadao ha borrad~ ia incógni·
ta que era para estos hombres un I&boratorlo, el misterio que en-
cerraba 'cada aparato y ha permltldo contemplar a un negro con tres
rayas en la mejUJa, 81mbcl1o de un primitlvismo e""""rllAdo ope-
, rando una moderna probeta.
André Blanchet, el oompaílero francés que cooperó tan generosamen-
te coo notIOtros es un etnógrafo al servicio de la UNESCO. F orma
01 la parte de esa IegIÓD, que Intejp'IL desgraciadamente la mlnorla de Io~
cJlarIa de UD P.dueador 1n"lés sobre las dlstin&as manlf~O.,res hombres, que hace cada dIa un acto de esperanza, caridad y fe en el
seX1Ullee de--Ia Infancia. dellUno hUllUlllO.
____ 1
 LA SENSACIONAL

"PRUEBA DEL eABITO'

I
~ ,

HAGALA USrED MISMO

r... COMPRUEBE PLENAMENTE
Que es., humo lleno de aroma, lleno d" susto de los
Partasis Superfinos con Calidad Depurada Ud. lo fu ·

~ Los yorub:S sienten gran lnterk por la superación, aunque su char-

la!aneria no les entusiasma a seguir cursos en los cuales no se otar-
lI'UeD tltul"" de capacidad. Al final de clases ocurre que quedan sólo
ma limpio, puro, depurado .. . q ue acaricia su sarsanta
y le di el verdadero susto de fumar . . . -
quince alumnos en un aula donde se habian matriculado trescientos
yorubas. Que el depurador de Celidad acab6 con el olor fuer-
t:n una de IR!. canes má.s céntricas de Ibadan está situad:) este san-
tuar10 nJgerJlUJ,o. Su guardlAn, que sien)pre repo!!Ja en una cama 00- ~e que dejan lo. cisarros 'corriente. y que por eso los
'Of'..ada lnmcd1atarnente detrás del altar, explica a Monsieur Dla,-,chet
besos s~st.n m6. ahora ... mismo •••
!.... e\o usted
en dialecto, que algunas de estas estatuos datan de más de mil años:

TRES DIAS EN NIGERIA •••

p.stán adornttdoa: con bandas anchas
de telas multicolores, y por debajo
del ala, QUe se extie nde como bus-
cando el infinito. empinan estas ne-
gras su mirada dulce mezcla de
tristeza y OC! alegria. de holgazane-
(Contlnuacl6n)
per .. - •• (O",pruev .
ria y entusiasmo, de ingenuidad y
picardia; pcro todo un poema de
belleza. de viVAcidad y ftmor.
Sus bocal! dfbu~on una sonrisa
para coda comprador y balbucean
Haga la Prueba del Cabito .
(Continúa rn la Pdg. 91\\ HAGA lA PRUEBA DEl CAOITO: ..~ (tUI :.é:II!\oUcioual )' rácil. . . COIIIO lit"
t'CJOlulIIl .. u h· y d,·finitivy ... En,:it'uda UII Partag6s 5uperfinO:i 0011 ca .
lidad d.·vurmJu . fliulI'ln hasttt donde ush-d acostumbra pero, para h •.
I'~'r la IlTUl'h. l. 1111 hot.· .. 1 " .. hi tu.. ItpagU"'lo:. f:uárdrla. uno, dOd. lr~
di;:¡ , .. • "ll it'III!N I '1111' wltocJ 'IHit-fb y \I~alo d .. HUt'\·O • •• rúmclo d'; nuf' .
'·u ... 1::.• /,; (:'/11111 'f/U" . . •

ES QUE ES !IN C/GARRO liMPIO. .. PIIRO. _. DEP:JRADO! El Oepu-

rudor ,!l. ClIli;lull . '111" ~óJu li"IN- ,"'11 Cuba PorlqlÍs ... t:lirniu8 las ¡m.
purl'ZIi:f, IIl1 ifurm u lu l'il·:uJuru ... f,·\ !\' ifictt III.:S c-ualidHdrs de ID Jiga y
mejura lit cOlllfiri.ill li t, cuda l»tr!Íc-ul" lit' tUNCO.
Los I'ur lap;ú..; :O-upt'rfillOi l'OlI 1;"lithul n .. puruda SUlI lan puros .. . ton
limpins ... lulI dCIIlJr¡Jdu~, tlUt' COII~I'n'all su uroc:ltI y .:Su gusto "aún des.
PUl~ lit' ~'r 1111 C'dbilo" ...

HA'A HOY MISMO ·'111 PRUEBA DEl CABITO" , comp, ... bc que 1..
gn.llu!t's ""lItajfts I~'ru d fUlnud o. d.· la t:alidad Ill'purada d~ Partq:is
sou (I'tlll":S ) rft.."Cti, ..~ ... Compruf'!oe ' IUf' los P .. rltl.fi:s Supt!' r fil105 con
t :alidud UCP'lntlill .sou ~ cigilrTt.l:i rna:s puros. , . que son ci'garros d~.
purudU:i . • . que huy por hoy. StAI lO!! ml'jon-s ciJrnrtCl'l qut! jamí.5 :;e ha.
)lIlI pudidn fahrit'8r "n Cu~ ..
COUlllfIl.·bt: u~h'd qm'. ptlru «ustu! ... ParlqlÍs .. . Parla«ú SuP'f'ru.
Ilfti ron CRlirtull Ot"llurada! ...

La mujer, aunq"" en menor eoeaIa, tambIm ha saUdo en bosca de la

superaclón. Aqul una jovencita n1guerlana opera Junto s sus comoa.
PIITIGAS
lleros en los modernos laborarorlos de la Universidad de Ibadan Aun.
que discutido en su bondad, el don Inglés ha realizado Una t:ran .trans.
formación en ia población de Nlgeria.
fL "GARRO
Esro. hombres, que el mundo su!,?ne salvajes en su rotalldad. ofre. fUf GUSTA MAS
cen g-rupos numerosos que están lDCOrporadOS al proneso humano.
La pren .... les habla d!s~~.:.t"J'~.údd~~~ superior al que ellos
43

César del Campo el actc'r cubano que triunfa e n el cine mexicano.
ha comenz.udo a 'actuar también con gtllll éxito, en la TV aztf.."Ca.
CdclC visitó recicnte me~te esta cupit.al, y "Arma nd" aprovechó pa-
ra Iwccrle la fotografía que ver.. En cuera CdelC estará de nuevo en·
tre nosotros, y f.mtonces es casi 6Cguro que se presentará a nte las
cálUZU'as del Cannl '1.
Silvana venia
enferma.
LOS del Canal 2 no les había
A s ido tarco tncil lograr que lns
esl r(" lns (1Ut! nos iban a visitar du-
_ les harían a las estrellas. los del
--------- La ~o ntesta.ción...al mC!1S&l.e ca-
blegráfico fué redactada rapida-
mente. Los de la -t-elemisora de 23
y P explicaban lo q~c Bignif1cari~
para ellos la au sencla de le M~n­
gano, y rogaban que ~i ,no pedIsn
logra r que hicie ra el VIaJe, que en-
viaran en su lugar a la Q.tra Silva-
nD. a la POmpan! M. Al rec ibir la
comun:~ación, los productores de-
bieron crunp rcnd cr que la presencia
en La Habana de su má.'Óma estre-
lla resultaba más que imrl\.·scindi-
ble , porque, a pesar (le que tenia
la se.lud quebrantada y los médi -
cos le hablan aco nsejado reposo, la
convencieron de q ue debia hacer el
viaje. _ ron cuenta de su presencia: Miran-
La semana antJ.: rior, Bar!etta.
Jr. pudo anunci ar. al fin:
-Viene Silva na Mangana, pero
viene enferma.
Eso lo dijo nnte un grupo de co-
laboradores. que e n seguida !te mos-
traron eufóricos, como s i les hubie-
sen notificado que ihan a recibir
una cuantiosa here ncia. Uno de
ellos, productor por más señas,
comentó:
-¡Eso s i le zumba! Que ella. ql Te
está t.an bue na, venga mala. , .
Sucedió en el Estudio.
Todos conversaban en un estudio
radial de "Radiocentro", e n horas
de Jn tarde. cada- quien te nia algo
que hacer más tarde, y lo más
acertado, para esperar que las ma-
nt:cillas del reloj se moviesen, era
mantener aquella charla en que se
saltaba de un tema a otro, entre eo-
hasta el sábado 5 del actual d.iciem-
bre o-
P e ro, lograd o esto, no termina-
ron las complicaciones. Cuando ya
tenian pla neada la pUblicidad quP.
Canal 2 recibie ron un cable, proce-
mentarios festivos. Los reunidos:
los actores Enrique Santisteban y
Enrioue Alzugal'ay; los prod.ucto-
res "Bob" Wilkinson, Roberto Mi·
randa y Darío Cobas.
Un suceso de la cr6nica roja ocu-
pó, de prado, la atención de to-
dos. Alzugaray comenzó a relatar
lo oue alguien lel1s.bío. contado. El
protagonista, conocido de los pre-
sentes, habia matado a uno de un
tiro .. .
La no.rración fué interrumpida
por la llegada de Alejandro LugO)
que venia a participar en un pro-
grama q.ue saldda al ai re allí, un
cuarto de hora desDués . Ent~rado
de Jo que f efena EA. dijo Lugo:
-Yo sé ~;~~ ~mo fué eso. El
hombre mató por cuesti6n de fal-
das, hay una mujer por el medio . . .
Alguh::n más penetró en el estu-
dio: SJsa, el operador de efectos.
Po~..aba un revólver de salvas, que
iba a utilizar en la aud icion que
se avel!inaba. Pendientes de las pa-
labra3 de Lugo, los otros no se die·
da, si. Este. además, piUiéndole n
Sosa, por señas, la discreción ne-
ces"l ria, se poses icm6 del arma inc~
fe nsiva pcro ruidosa, o.ue en segu i-
da ocultó bajo la mesita que tenia
delante . . .
Mientras t2nto, AL seguía. br in·
da.ndo la vers ión del hecho de san-
gre:
- ... y los dos se estaban bus-
cando para "en'.r·, rse", porquc cran
guapos. Se enl..\:.ntraron ese dfa en
lo. calle, y el otro se puso fatal,
pues no iba ?rmado. El, creyendo
que,le iba o. tirar, sac6 el rev6lver,
y ¡pam!
y ahí¡ en perfecta si ncronización
SILV,J\NA
~lANGANO
., . . . no podria ~r el viaje ... t,
L CASO DEL ''BAR FA·
E RRES".-Todo ocurr ió co-
mo lo relatamos la sema-
na anterior, en HCOO la m¡"l-
sica a otra parte", Todo, mc~
nos In última parte, acaecida
cuando ya esta sección esta·
ba en prensa. Enterado Ama.-.
deo Barlettn. máximo r egen-
t e del Canal 2. de los propu-
sitos de Osvaldo Farrés de
no volver a trasmitir su pro·
grama en "Tele-Mune ....", se
e ntrevistó con él, y, dnndole
In. razón en todo, le aseguró
que en su pianta no volveria - DUCT~L y B.ONITA . -
a sufrir inconvenientes . La
"coba" surti 6 efecto, y el "Bar con el "¡pam!" de Lugo, sonó un Esta, es UfConchital l Brando, de Cl\IQ·TV, quien además de ser
Farrés" continuó formando t iro: el Que Mir:mdll dispa.ró, de ba- bonita hace de todo y todo Jo hAce bien. UConcltita" es actriz
parte de la programación del jo de la -mesita, con el revólver d(' cúmic~ y dramática canta, anima programas. . . Es, CJmo d ....
Ca nal 2... l\lann. l\ofUiH7" In. salvns. El efecto fué terriblemente ria " ....elu'· Rnmlrez,' una ·°d.U round" del video. La .selJUUlS pa-
gran actriz dE'! C1\IQ. se prt~ ­ desastroso tanto para el que estR- suda est:\bs.mos sufriendo los ~Igo~ de una ~ta fria, y la nlU-
para. para disfrutar sus Vll- ba en l:1 uso de la pa labra como chacha se re tys.tó así, JUuy abrlgadita. Por arriba, por 10 menos.
caciones, que comenznrñ n el pa ra quienes lo escuchaban. absor-
8 de este mes y tenninarán tos. Sus rostros palidecieron i~ten­ lo!; televidentes -d i;o el locutor :Y ¡JaTte arlisttca del programa: Pro-
el 8 del otro, del próximo ene- sa mente, y se miraron en' silencio; a r.imador Humbe rto Estii.vcz .... ue mocir.'"\) rec'l.bar donaciones de los
ro, mi nos eDcarg~ de pa- uno de ellos pareció decidido a ini~ anur. .:ianles. industriale:s. comer-
so, que anunciemos a sus ad- e ra uno d{' les oue más iba a tener
ciar una tremenda ;'sprinlada", 'PC- qu e trabaj a r en el extrao rdinario ciantes, en fin . de todos los oue pu·
miradores Que )'11. pueden es· ro fren6 a tiempo sus extremidades diera~:)8.dyuva!" a 1& laudable ini-
cribirle solicitando su 1000 4

rmfío. a.uto¡;rn.fin.da.. Ya us-

rJ\ntc la Semana de! Cine Italiano
se prese ntasen a nle sus cámaras.
Los del Canal 6, siem pre a la caza
de atrncc;ones, ni entera rse de que
~ilv a n a 'Mu.l1guno, Ca rla del Poggio,
El eonora Rossi-Drc.go y otras g1ar
mor"Q5n..'i har~ an el viaje a Cuba,
trataron de contro l arln..~. Pero
Amlld l'\,J Ba rletla, que Il In sazó n
r eali zab~ una incursi6n de vacS\-
ciones por Europa, ta'.Iando con l"s
propios prod uctores ilalos - no hay
oue olvidar OllC el máximo rector
de "Tcle-Mu,;do" nació en le. pa-
tr ia rt l! Gar lboJdi- , log ró firm a r el
cont rato qu e le permitiria contar
con ellas pa ra un progt.:\ma diB-
rio, desde el lunes 30 de noviembre
dente de Roma, donde los produc-
tares le anunciaban la mala nueva:
que la Mangano no podria hacer..el
vit1.j e por estar enferma. Esto eons-
tituia un duro golpe paro. los em-
presarioll, ya C!uc la protagonista
de "Arroz amargo" ero. entre OOS-
olros. s in lu gar a dud.:i8, la artista
del cine italiano que más admi ra-
eión despertaba. la Q.ue, por lo mi&-
mo, harfa que más televidenlcs sin-
ton izaran el Canal 2. Y 'os empre-
sanos tambi én consideraba n de ex-
eepl'!ionlll importancia la presencia
d I.: ~:M, por".u c su nombre era el
más et ractivo para los anunciantes
qut' pudieran patr('·.::inar las tras-
misiones . ,.
·44 •
tedes saben la dlrección:
~IQ, "RadiocenUo". La Ha·
bana. Apúrense, porque se
acabst1- ¿ A que usted no
sabe cuál es el programa de
TV donde se asoman más lo-
cutores? Claro, no 10 sabe.
Rita l\lontaner sigue demostrando que es '~ única". Todavía su-
Pero se lo vamos a dedr: "El
friendo los efectos de una compUéllda Intervencl6n quirúrgica. se show Colgate del mediodía".
present6 en dias pasad:lS en "Cab&ret Begallas". y result6 la mayor
Cuéntelos: As:.m ción del Pe-
atr1lc.ioo del este"'r programa. Además. durante una ....mana anlm6 so, OfeHa D 'Acosta, Marta
su famosa ..LenguaU .... en "Cascabeles Candado" de CMQ. Junto a Jiméncz Orope:sa, Marta Fal-
·'Mamaeu..... ''PIrolo'' y otrllll flrunos del mlÍS escuchado programa
cón, IIEmilita" Dago, Germán
variado. y su actuaci6n fué un acontecimiento radial. Aqui vernos a Pinelli, Enrique Navarrete ...
RM entre el actor Adrián Cúneo y el muestro Adol" Guzmán. re· (Continúa en ea Pág. 83)
visando la partitura de una composicl6n que piensa estrenar el mlér·
coles 16, en UCabaret Regalías", que esa nocbe, por arribar & su ter·
cer aniversario. -brindarA UDA trasmlsl6n extraordinaria de 2 horas
de dUI't!C:';n. /
infe riores .. .
Segundos despucs, carcajeánDose
y mostrando el r evólver, Jo.1iranda
puso fin 11 la t{\rmentosa ind~ci sirj n
de 105 que ig noraban to que habin.
ocurrido ..
El Tele-Maratón.
Todo estaba preparado, en los
predios del Canal '1, pal'a aquella
ext.raordina ri a tra smisión oee ca-
mr.n?a.ría el próximo miércoles 23,
a las. S y 30 de la noche, y finaliza-
ría n I dia s iguien te, no se sabia a.
que hora.
-"El teJe-marat6n" terminará
cuando termi nen las donaciones de
45
prn l'!: ra mn.
El des ignio de los regentes de
Televisión Nacional .:!ra loa bl e : ha-
cer un llam amiento a los eue po-
día" contribuir con dinero. víve-
res y jugueles que servirian o~~
proporc:onarles un poco de feliCI-
dad . antes de o.uc el año trrmina -
se. a nuestras clases humild es.
Para Que todo funci on ase sin
contratielTlDos. habían s ido ('rPRda:s
tres comisiollf's -Or~nización.
Tráfico, Promoc!ón-. que integ..-a.·
das en su mayorí;\ por artistas de
la planta, ya estat}an cumnlie nd.o
sus tcn cione~. C1u e e ra n: Organi-
zación) obviar todas las d;ricn'ta·
de::; OUe se presen laran: T ráfico)
resolver todo lo conce!'nicn t ~ a 10
ciativa.
Otros detalJes sobre "Te.le-mara-
tón":
• Las donaciones podlan hacer-
se desde un peso en adelante.
.. C&d~ dos horas ~rian reno-
\'0005 artistas, productores y téc·
nicos.
.. Durante la trasmisión no S('
harta.u mencion~ comerciales; so·
lamente se detalla.ri!'_~ ~I)S donati-
\'os y se menciona.-'-.tl los nombres
de los que los hiciesell-
• Los tele\'identes podñan esta
blecer contado con el prcgrama
mediante 10 teléfonos que fundo-
narian en el estudio.

LO QUE US.TED NO VE
Este es otro al)l)t'te esta IntereHsnfc ~cción que inauguramos Ja se-
1;
mana anterior. En la totografia de Francisco Garefe, vemos al~o qoe
usted no vfó. es decir. que no vieron 10ft que presenciaron l'El humo
del rccup.rdo". ,. noche Que presentó "E' viaje de Rosillo", una vieja
obra CRtrenada en el famoso uAlhambra" y adaptada a 1& TV por
"'Carlltos" Robreflo. En esa ocasión u~ted vfó arrancar y despegar la
avioneta de Rosillo, y se maravilló. Pues bien, ese efecto se logró
cuand:J este aleccionado auxiliar de estudio empujó el aeron'ano de
madera y cartón, obr.. de Luis lUlirquez, asl, por la c,la. Claro que
ustedes lo vieron todo . .. menos a este joven empujando.
No pudieron llevarse
nada.
En la trasmisión jn8U~1fral de
'Llévcsclo todo", de CMQ-TV (do-
mingo (l Ins 9:30 de In noche) , )1:1-
gue1 Angel Martín. su organ izador
y nnlm~dor. no estuvo de suerte.
Para que los televidentes y concu-
rrentes nI estudio ",:omprobaran que
por algo el programa se titulaba
'~tévese lo todo", lo que convenfa.
en esa primera. trasmisión, era que'
resuondicsen a las preguntas y re-
cibieran, por tanto. 108 premios en
en e(ectlvo estipu lados, es decir,
que se lo II cvarn':1 todo . . .
El propio MAM escogió, cntrc....!oa
que estaban presentes, al azar, a
los oue iban n someterse a l inte-
rrogotorlo. Y ah i tué donde la suer-
te no lo acompañó. porque sus pre-
guntas, aunque aptas para un
alumno de primer grado. no obtu-
vieron respuesta mós que en una
ocasión, y ('sta vez por cierto, por,
que la casualidad vino en ayuda '
del redactor de "Gotas de 8a~r;' .
De acuerdo con la mecánica del
programa, dC'9 representantes del
sexo femenino se situaron frente a
,M arUn : una anciana y un a júven,
ésta. entre parént. ::. de extraordi-
naria belleza. La. 'lue prime ro con-
testase la interrogación del anima-
dor, ganaba el premio. Y Miguel
Angel dejó caer la primera:
-¿ Cuánto es más: la mitad o
dos' cuarlas partes?
La muchacha, para demostrar
que elln sabia la respuesta, a.pretó
el botón del timbre conectado a. su
estrado y exclamó, triunfal:
-¡La mitad!
Ma.rtln se quedó con las ganas
de dar el premio. Hizo una nuc:va
pregunta, sin duda, más táen, pro-
~: paro. un alumno de preprimo.-
-¿ Cu'nto3 colo:-es tiene el arco
ina?
Tele-Radi()·'andia
Lci CARTA de la SEMANA
ea:nagüey, Nov~mbre, 1953.
Sr. Redactor de l'TeJe-Radiolandia",
R""ista BOHEMIA,
La Habana,
Muy sellor mio:
HEd~~ig~ ~~aun:eJ~~~~~~tte e~~~~ d~e~sre:S~~ct~~a dc:r }:
televisión que se recibe en el interior de ]a repÚblica, he-
chos anteriormente por un televidente de Carnagüey.
A mí tampoco me preocupa s~ publican o no esta carta';
pero la televidente en cuestión ,10 se ha dado cuenta de que
ella está hablando <le la CMQ·TV de Sa~tiago de Cuba, y
que la estación CMQ·TV de Camagüey es otta cosa rr.uy d is·
tinta.
Ver y oir la TV en Camagüey da asco. Y son 21 dlas de
retraso los que hay; en Santiago hay lt:t di as solamente, aun-
que eso del retraso carece de importancia. Yo he visitado
.. ambas estaciones y las he escuchado a menudo también. E n
Santiago de Cuba se transmiten los mismos programas con
un a sema:-,a de anticipación a Cam agüey, y yo he tenIdo
ocasión de ver el mismo programa en Oriente y :lespués en
Camagüey ... ¡y qué diferencia! Camagüey tiene un defec-
to (!;1.pital que mat¿¡ a los artistas de canto y música: suena
que parece un fonógra.fo antiguo al que se le está acabando
]a cuerd a . debido a una serie de def~~~ifn~e e~n ~UsP~~Y~; 1,
demostró sabe rlo. l\ofartfn se diri- -Pérez-contestó la. anciana en
gió a la ancinna: el acto.
Fué la ancian a la que respondió: --,¿ Será posible, señora, que u s- Aquello era. 9cnciUament.c emo-
-Cinco. ted no sepa. cuál es e l apellido del cionante, y MAM no pudo por me-
PINELLI y ARTALEJO
Tampoco bubú premio. padre de Tadeo Sánchcz? nos que adicionar unos comentaw
Otra vez insis tió el animador,
con a lgo tan sencillo que c n la in-
terrogación estaba también lo. res-
puesta:
-¿ Cuál es el apellido del ..ladre
- ¡Yo qué voy a saber! -ripostó
ella.
No quedaba más remedio 'lile
conti nuar el estéril interrogatorio.
- ¿ Saben el apellido maternal de
rios:
-¿ Ya ven ustede:\? ~ijo diri-
giéndose a los televidentes y visi-
tante&-. Ella ha fadad o algunas
ORTEGA,
preguntas fáciles, porque los ner-
Tadeo Sfulchcz? José MartI? -insistió Miguel An- viol5 no le han permitido coordinar
Ninguna de las d06 concursantes gel. bien sus pensamien tos, pero ahora.
Ortega, Pinelli y Artalejo, los popularísimos
personajes de "Aquí Todos Hacen de Todo" (CMQ-TV,
Viernes a las 9, p.m.) están dando el toque de Ace
• en miles de hogares, para entn:garles a todas las amas de
casa y lavanderas que estén usando Ace, dinero en
efectivo y, /0 que es más importa l/te, la oportunidad de ganar:
$50 $100 $10,000
$ 100 , O00
$25,000 $50,000
Cuando usted sienta en su puerta:
.......... , ......... , ..... ' . I I I I , I , t " , ,, ~,~ d'
--;::; P~~~~~'?;~.J.llp'~?;pa~-p~~::;iese es el toque e Ace. Lo
.' puede dar Ortega, Pil\eUi o Artalejo. Abra la puerta
en seguida; enseñe el paquete de Ace que esté usando
y ... ¡ya tiene resuelto su problema! Ace le regala
di,nero '::0 efectivo y la oportunidad de hacerse rica!
El dlibado de la semana anterior, Radio Pro· nocidas figuras ile la que era la ser;unda eml·
gre-;o inaugur6 su nuevo edificio, oficialmen- &ora mAs sintonizada de Cuba. De Izquierda a ----
-ACE . LA HA·CE RICA ·
te. La construcción, dolada de todos los ade- derecha : la cantante Celia Cruz; Rogello B~I'­
lantos que corresponden a una emisora radial ruin"ez, director de la "SoD<lra matancera";
<!e primera cater;oria, está situada en lA Cal· IIIF Y su sellora esp:lS&; Bienvenido Granda,
zada de Infanta. En esa ocasión A1burquerque cantante del conjunto mencionado; Carlos Es-
hizo funclanar su climara en el flamante des·
pacho de ''1Ilanolo~ Fernindez, presidente de
la instituclón,- cuando a éste lo rodeaban co-
trada, el ingeniero respow.able de las nuevas
Instalaciones; el locutor Osear Jiménez; y, por
>
último, uOlgulta" C~rens y "Tony" Alvarez.
47
46 -.

Se llama RSJ el nuevo espacio radiAl que Radio Garcia Serra trasmi·
te diariament e, de t 1I.1:aO JUIl. , animado por Esther t:ostales y !'olano-
Jo" Serrallo. En "Cortando el a ire", la ta lentosa y anuma comentarista,
y el I. l¡)ular locutor haccu críticn constructiva de los programas de la
radio y la. 'l'V, y CX(IOIICn inteligentes Ol)inioncs s obre hechos y cues-
tiunes de interés huma no y socia l. Amador '-'aJes sorprendió a E.;:t~er
y "1\Iallolo" en plcrm trasmisión, un día tIc la semana pasada.
como se trataba de nuestro Após·
tol, h a sabido contesta r co rrecta-
mt:!nte, porttue ...
Ln ancia n a interrumpió la Jon
para agregar :
-No, es qu e yo conoel n toda. )a
familia : a Leono r , a su mamá .. .
, "Lo que aquí se hac'e
es asombroso".
1i E l pianista y compos itor c uba -
no, Marco R izo Ayalu., a rr ibó la se-
'\ m,lnn unterior a esta capitul, don-
': '\ ele ~e di!lpo nia a d is fruta r de un as
cortus vucacioncs jl:nto n ~ u s (n -
mi li a rc!i. El cub a no un uno el e los
lriunfadores en los Eslados U ni -
I dO:i. Fu ngia dc' director mu s ical de
I " ! love Lu cy", el programa m l'is vis-
: to y oído de la TV yanqui; y, como
I miembro de In corpo ración "Desihl" ,
regenteada por otro d e los nuest ros.
l ' "Desi" Arnaz, participa ba e n otros
('s pectúculos mu sicales y estaba e n-
1: ca rgado d e In coord inac ión ge ne rol
I de dicha corporación.
I Rl.ldío Ahora MRA hublnba para "Tele·
lan día" :
-Mis últimas composiciones mu-
-s ical ~s SiJn " ~á fii gú ", pi eza de rit-
mo de r itua l negroide, para piano,
qu~ ha sido editada por la casa
Antobn l, y P.\:l ua lrncnt c se vende e n
toda In Unión: tambien h e edi ledo
"Vals en la bemol" y "Da l1 za~ c u-
banas", una colecc ión, para piano,
de est.n.s com posic ion es.
Rizo Aya la respondió 8.8i a un a
nuevn pregun ta:
-- De lodas mi s úlLim as compe-
s icion es rn\lsicalcs, la que alcanzó
más éxito e n el Norte ru é "Mi co -
raZÓn es tuyo", que a hora va a ser
grabada, con letra e n in glés, por el
cantan te Perry Como.
Y, am pli ando s u información so-
bre s us múltiples inquie tudes mu.
,j sica lcs. adicio nó :
,TeJe-.Radiolañdia'-
- ---~---=t1
CONTESTACION A USTED !I
I rN estas páginas, en luta pasada edición (BOHF~UA , No-
1:; viembre 15) , brindamos las prinúcias de "Carta a usted",
la última composición poética de José Angel Buesa, el in~pi·
rado ba rdo y valioso autor radial. Estos versos han tenido la
virtud de hscer arriba r a "Tele-Radiolandia" una copiosa
cjrreSI){)ndencia e n la que abundan los comentarios de toda
lndole y las "contestaciones". Una de éstas, firmada por HLa
señora X". bajo el titulo que ennabeza estas lineas, la repro-
dUCinlOS a continuación, por estimarla interesante para
r.nestros lectores .
Caballero: De 1Uindustria" no quisiera llamarle,
pero usted lo parece pJr la forma de hablarle
a. una dama. Comprendo; r.las no tiene derecho
I~
a decirlo en el tono y en la forma que ha hecho~
Si m ~ siento una viuda '; in baber sido esposa,
quizás caliz h e sido qUf' no halló mariposa !
Si juré - no r ecuerdo- IJara siempre ser suya
fué crcyf'ndo ser trompo de una fuerte cabulIa ;
pe ro acaso, perdone, influyó más que el viento
la pas ión, el deseo, la ilusión de) momento ...
Lo que dice posible de su amor indolente
puede ser, no lo dudo, si le es fiel a · la mente;
pcrl yo no recuerdo que failara una vez
porq.le siempre lo tuve, como un perro ... 8 mis pies!
Las mujeres, poeta, no tenemos amantes
que nos sirvan de meros inocentes calmantes:
,I Jas mujer es - y digo, las que son como y a -
le entregamos el nlma al que es hombre ; al que no
le dejnmos que vil'a sn fugaz aventura
,! y marca mos e l día (le lB infausta locura.
con un hito que indica nuestra amarga experiencia,
pues no todos Jos hombres tienen es:> : decencia !
I S i no dice esas cosas por usted ni por mi,
¿por quién diablos las dice? ¿Ha leído a Marti? :
I UDe mujer, puede ser
- Aunqu e actualme nte estoy r a-
d icado en Hollyw ood, ha sido en
Nuevn. Yorlc, dond e he form ad o un
,I que mueras de una mordid3,
pero no empañes tu vida
diciendo mal de mujer".
nuevo estilo de co njunto, integrado
por un trio de p ianos, ritmo, bajo
I I
y guitarra, con el que he interpre-
tado mis arreglos de composicio-
I Si los dls caminamos por senderos diversos,
no se meta en mi vida: ¡siga usted con sus versos!
nes populares . Esto. novedad ya ha
sido aprobada por los ejecutivos de
11
la CBS, que m e han t irmado con-
I La señora X.
tralos para próximos prog ra mas.
As imismo, el nu evo est ilo de con -
j u nto se rá ll evado a l disco.
\
- - - --------"'-.
Y. abundando sobre s us próximas
activi dJ1.des, MRA agregó :
-Cuando reg rese n los Estados
Unidos. mi estancia e n Nueva York
se prolon ga rá hasta In primavera.
Pura ento nces de bo volver n Holly-
wood , dond e com e nzu rá la progra-
mación y edición de pc li cu las de
"1 love Lucy". En Hollywood lo-
mare part e. ade más, en una cinta
que, pro tagonizada por Lucille BaH
~i~;~~si~'~m~~~n~~ :;~re~~~~~~~ !~=
pectacul o de t elev isión . Lu ego,
cllmplil e co ntratos en Las Vegas,
~n el "Mocambo" y en el "Ambas-
sador" , e n cuyos "nitr.;lub ~ " ya he
ac tuado en olras oca.s iones.
J)es pu és dI! haber visto, durante
varios días. nues tros progra mas de
TV, era harto interesa nte que quien tabaco tostado, que no irrita la sarsanta .
actuaba en las más dC5 taca~as tc-
¡emisoras norteamericanas hici era Un r'8~lo id.al para- el hombre: priictico.
UII ju icio sobre lo (Iue e~taban pro-
duci endo lo s nu estras. Y éstas fue- económico 1:1 nuevo,
ron les pa labras de MRA:
-- Estoy maravill ado con la tele-
. f' 'Jüsase Usted mi ismo este rebsalo, '111o, setaqu~~·
¡I
I sin ciga TrOS en a casa 1:1 aca e con a lrr. Clon
~1/ é?~
vi sión que brindan nuestros ca na _O
les. He visto programas tan buenos
d. la garsanta 1:1 la tos del fumador,
como los de Norteamérica, y los h e
vis to mej ores. Y lo extraordinario
de todo eslo es f'aber cómo se ha·
ce no Aqui, según he podido compro-
bar, los progra m as se ensayan unas
horas: los d e a llá se ensayan toda.
u na se mun a, por un personal que No, DO es que ~Fel".. Jar le haya "¡pleteado" el puesto a la leIdo·
no hace otm cosa. Y a lgo que f!'Ie nista del Canal 4. Nada de eso. Es que la valiosa actriz q\Ú.SO recor·
ha llama do pode rosamente la. ate: dar los tiempos Idos, cuand, ella era telefonista de verdad, ' y se hi,
zo cargo de la pizarra por unos cuantos minutos. Observánd,1a tra·
ción: la calidau de la imagen. Es
supe rior, e n todos los aspectos, a la
que captan J05 receptores de 108 Es-
bajar, admirados, vemos a la actriz HerminIa de la Fuente y los ac·
tores César Carbó, José Antonio .Rivera y Sergio Doré. 49

··J·.htJ'· G lw r ra , la mod eJo y no\'e l a ctriz d el Canal 6, se acercó R AJ·
vu,r("7. Gued es, e l popula r ub .lrracho" d e lB TV, Y le dijo: "!\Jiru, aquél
se está m etiendo cOIIJHi,:w". E l le r espondió: "Vamos pa ra allá, qu,"
I'M! a trc-vido VD. ti s aber quién soy yo!"
En el (Jro~ratna más visto y oido de la TV norteamericana, dos en·
banos figuran en primera linea. El programa, no hay que decirlo,
es "1 lave Lucy", que tiene por protagonistas a la pareja que for·
mon en la vida real y en el arte, Lucllle Dall y "Desi" .Arnaz. En ese
espectáculo, los criJlJos que se lucen son "Desi" y Marco Rizo Ayala.
Este último, tuera de las cámaras, pero también hace lo suyo, porque
es el director musicRI de dicho programa. MRA, que se encuentra
disfrutando de unas bicn.·ganadas vacaciones entre nosotros, es ql1ien
se ve entre ' ~ucy" y uDcsi," (Vea, en esta misma secci6n, "LO QUE
AQUI SE HACE ~ ASOMBROSO").
tados UnidoH, Lo que aqui se hace
es asombroso,
Estafeta
l\la.gda Gómu Tejera, Ccunngiif'ly .
Pues n 'lTB nuc ese señor de HB~
rrnnqui11a sc' entcre de sus propó~
s itos, lo mejor es copiar fOsa parte
:\ de su carta Olle dice: "Como soy
asid ua lectora' de "Tcle-Rodio lnn-
dia", me he cnterado, por cl1a, del
I \ ' , dh:!.'udo y hud<,·mh •• ru é. ulilll'cO por d cuello al actor Julio de la.
Vt'I;U, y cnlll ~nzó a zara ndearlo. Pera ElHi se apresuró a llamarle la
at4!J1ci6n: "No, no rué é.'ie". y le señaló para otro actor de ulucho Jná..~
interés f1ue tiene un scñor de Bn-
rranouil1a por los "nollos" fe m e-
ninos de "Armand". Como su fotó-
grafo exclusivo no vende es:u fo-
pes o que ,Julio: uFué aquél",
tograHas. If's cscribo para. que por
medio de "Estafe .. " le h agan sa-
ber al lector de Colombia o.ue yo
pos"'o una colección de más de 200
"pollos" femf' ':'inos -tal vez más-,
así como unos 3,000 artistas cuba-
nos y extranjeros. muj eres e n su
mayoría, n,uc han sido recortados
pnr mi de las náginas de BOHE-
MIA. Si el lector colombiano se in-
tercsa por mi coleccitSn, puede es-
cribirme a la dirección siguiente:
Srta, MJ\~da Gómez Tejera, Cuba,
245. Eolficio "Los Angeles", Apar-
tamicnt.o, 5, Camagüey." Compla-
cida, Magda. Ahorn, a espera r que
el lector colombiano resnonda.,
Amada Bo,..-es, CiucL"'¡.-Muy
bien, muy sentido su sancto "¡Quiso
ver una estrell a!", dedicado a la
memoria de Maria Valero, la inol -
vidable actriz, Ahora, que acabo. de
cumoUrse un aniversario má!: de
su llorada aesaparición, reproduci-
mos estos versos que, como sentido
homenaic el fdolo, torma~án parte
de HOpal os", su libro en prepara-
ción:
E lla lt· illdi l'''' :tI hnrrllCho: "l: ul' ""luÍ(:u" l-It!rnán ~I que se rn,.. tiú con· "¡Quiero '\'t:r el cometa!", exclamó
migo". Pe ro "Quico'~, que en casi todos 1m¡; .programas en que actúa [infantllmen~
hace de guapo, se J)Uso en papel, y le pregwttó & AG: "¿Qué, me vas j Quiso ver una estrella con extnüia
a comer'!" Y el "borracho", dando muestras de sus grandes .dotes di·
pIOJ'1áticas, respondió: i'iNunca~ mi bermano! Yo se que t6 eres in·
capaz de ofender a una dama". Y ..tú se quedó la COsal.
[ ....sledad,
y el destino ... "nl<>jo complacl6
[pronlamenl<>
,
VENTURA
después de 5 años, vuelve al mercado
el maravilloso radio de batería
y voló su a.lma inquieta hacia la
[Eternidad ~
Con pUeril entusiasmo do chiquilla
~uu-kl
Motolola ??1./Ú ftn.o d~' d /i éucrr
[imprudente
crnzó ramla. la vi~ bajo la claridad
del nJoo. (lue envolvia. las calles Efectivamente . " ha sIIlido al mercado o/m "e; el sensacional radio de
[telwrunenk-,
¡y fué su v ida el precio de su fla lería MOTOBOLA,. pura brindar a IIS/ed la marauilla de poder oír
[temeridad !
,CiIL prof!.rulIl G f" P!t :fO. aunque no t('IlIW (.feclricidad en su hogur.
Int.érprete del druma, tror,ó en
[drama. su muert;(;
y todos ]:a Doraron con sincero
Los radios de balería MOTOBOLA,. al iJ!.uu/ 'lile los de elPdricidad.
Calló su dulce acento, su cuerpo
[pesar _
[quedó inerte,
¡mas &n dulce reeoerdo no se podrá. u larf!l1 dis/ancia .
(,'0:' y por una ~ ran recepción
se caracleri::an por el tono daro y fino dC" su
[olvidar !
¡ Quiso VeJ' una estrP.lla y ll\ alcanzó
[la Muerte :;" lmn tlu d(· linda corta capta lúcilmenle las estal'iones e:ctranj pras.
y " la estrellB lejrum pudo 8U nlrn&
[volar!
Fíjese que ventajas las de este radio:
J uan Pérez, Ciudad.- M i queri-
do Pérez. trataremos de compla- • Con tlol de volumen automático.
cerlo publicando una fotografia
donde aparezcan juntas Celeste del • Antena ey.te,ior para aneJa corta.
Mar y Dina Santacruz, para que '. Con densador variable para disminuir los sonicJos :'¡cro/ónicos.
pueda saber, asi, cuál es unn y cuál
es la otra, y evite esas discusiones • N uevas bobinas que garantizan mejor selec:HvidacJ.
que ' ahora sostiene con s us am i-
gos sobre la identidad de las dos • M oderno y atl.ctivo g.binete plástico en col,!1 nogal.
lindas rubias del Canal 6. • Funciuna con batelías de ,y, A 90 vo/k B.
I
C:.a.udio Jiméoez, central uCona_
cua"..-- A las luminarias del cine
iWiano que nos van a visitar. pue-
Solicite. catálogos.
de ~scribi rl es a esta dirección: Te-
le-Mundo, 23 y P, Vedado, La Ha-
bana, Como se van a presentar por
el Canal 2 nada más lógico 9ue a lli
1P entre'l1et1 la correspondencia.
¿ Qué, le piense. "fajar" por carta
a SiJvana Mangana? Si es asi, bue-
na suerte.
Tele-Radiólandia
51
 ",. i ,"·h m" ,' ·Mi ¡Id i ,{N·ca.".I. Nti '1" ,tii', 4Z.fi ,. iI11. ,
ACUBA LE FALTAN 100.000 KILOMETROS DE
CAMINOS PARA DESARROLLAR SU ECONOMIA
dice el Directo r E;ecutivo d e la Asocia ción d e Caminos de Cuba.

( En t revistas de
MARIO GARCIA DEl C U ET O
con fotos d e PACO ALTU NA )

UNQUE la Asociación de Caminos de Cuba ya se habia funda do

A en el a ño 1950, no f ue hasla el m es de septiembre de 1953 qu e
la organizaCión cobró nuevos impulsos con la llegada a Cuba de Joh n
P . Plum, alto dirigente de la Intel'national Road Feder a tion (Federa- El secretario de la Asociación, Ar mando Castellanos, acompafl'l t'~la
ción lnlernaciona i de Caminos) , cuya oficina pl'incipal radica en vez a Sanmly Tolón en la explicación de 10 que puede cali1lcar~e ro-
Wáshing lon, Dé bese, primo rdia lmente. a la vis ita del citado e misa- rno pr inCipios básicos del organismo que dirigen: "El adelanto de w ••
ri o norteamericano, que se haya creado en s uelo cri ollo un inus ita- nación --exclaman- es la consecuencia de la nlBgnitud de sus COli1l1'
do clima de inleres por llevar a la pl'actica los proyectos que jus li· nicacionm;. La red de caminos vecinales y carreteras ,le un pais, está
fica n la exis tencia mls rna de la IRF _ Has ta pa reció oportuna la con!': - No hay que insIstir en que la máxima preocupación de la ACU está, en razón directa con su progreso. En un área cualquiera, la constrnc-
t'it uClón de un a nueva directiva en la filial cubana, para qu e s ~ ¡ni - precisamente, en esa necesidad inaplaZll~le de construir ,!,uchOS ca- ción de un camino, estimula y desarrolla In agricultura, la ganaderia
( (JOIl1lllUU ell la ( ' ug', XII ) minos vecinales y asegurar su conservactón. Tolón cita eJemplos de y la Indus tria, y a unqu e par('zca IInrad6jico, los dCllus medIos d.to co-
la impJrtancia que tienen: "El que cons truyó Fomento por las lomas municaciones, Un camln:J más, si~ica aumento de ingresos t"1l el
cercanas de San Cristóbal -dice- abaraló el transporte de dos .pc. conlCrcio, la industria y la Banl's Nacional. LQ:;; caminos prooUl.'l·n
sos a 40 centavos; en la zona de San Pedro, al sur del Central ~erben· con mayor r apidez el fr u to de cada peso in\'ertido en cualquier otra
tes gracias al camino actual se pagan 20 centavos por conduclJ' cada inversión de fomento nacionA]"
sa.!.. de arroz' antes en un recorrido de SO kilómetros habla que abo·
nar 40 centa~os. Ahora estamos cooperando con la CENPLUC para
trazar el camino de Pahnlra a Ciego J\lontero, balneario de aguas sul· Sobre el mapa de Cubo. traza T"lón las aspiraciones de la ACC. Ahl
forosas, y de la carretera central 8 S:SD José del ~go, ambos en. Los está sehlando especificamcllte, para BeUe, una hermosa zona del fol[.
Villas, la. ACC prestará al GobiernJ O a los orgamsmo~ que 1.0 pidan, tremo oceidenta1 de la provincia de Oriente qlle a juicio de ~I pUt.'de
servicios para e l mejoramiento del turismo, ,la indust~Ja, ~,rlcultura, convertirse en otro paraiso terrenal "Esto seria -añade-- un mara,.
minas, plantas lecheras y centros hidrornedicmales , vIIIoso centro de atracción turística, pero bay que ha""r 1"15 ~.m¡n",.
que nos conduzcan aUfo para disfrutar de esa 'playa que está c~i al
pie de la Sierra 1\lacstra y de esas a~ medici!lsles Que arrojan el
mis mo análisis de las de San ~ngue l. A 20 rnlltutos por 8\'ló" de
Kingston y a otros tantos de Guantánamo. se haUa esa joya de la na-
Como director ejecutivo de la Asociación de (;amin o& d ~ Cuba - Sa- turaleza ~rlolla que se ubica a tres kilómetr>;¡ al sur de llene. K.
mue l T. Tolón explica a l reportero de qu(o se ocupa el orga nismo' qUl' firme propósito de la Asociaci6n estimular intensamente a los pode-
prc!:udp! uSc tratu -d iCt..~ de una "thstitllcióll culmn a filial de la I n-
ternational Road I'~ede rati on. q ue como ésta, ha. ag{'upudo al mús
res púlJJicos o a los patronatos 'JUaconvertir aquello en el hueño
de los fmi tas".
p 3dcro~o núcleo tll' empresas r chwionadus con el tranSllOrte y . otras
l ~ dust rl1ts ¡tu~a licrvlÍ' n nuestro pm~I.lo en el desarrollo y expJota.
clón . dc StlS rI4l1CZu~. Vamos a fomentar, s in matizaciones t>blíticas
de IlII1 ~U!l lt clase -SIllO t a ~l solo con la fnena cívica de (llIe gozun las
corporuclone.s d e ~nuyar t rlh~lttlc i 6 n a l tesoro públ ico-, e l es piritll de
la colIs ttucclón vud ; es dpclr , la urgencia de hacer llucvas can'eh'-
ras y ca ntinos vecina lcs, Jlrincipalmcnt ~ estos últimos, como m edio
dr a hllr a fa r .. 1 trnnsJ)ortt'. y fncilH ul'lo en otros cas os, de los nlá s va-
riados I.roductos {·riolln:-o.
":Si ~c piClISll -afiad(: Tol6n- como está. constl tuida la Asociación
de Caminos de Cuba se verá el derecho que nos asiste en plsnteur
la necesidad de que todos cooperemos en la tarea de dotar a Cuba dt.
una vasta red de cantinos vecinales. Basta selialar que a este grupo
de enlpresa.'i, G:Jod Year de Cuba S. A., Autos y Transportes, Cellwn-
lo El lIlorro, Fires t,Jne htteranlérica Co, WiJlys Distributors S. A.,
La Antillana, Anlbar 1\Iotor Corp., Riera Toro & Van Twi -te rn In-
te rllational Ha rvester ot Cuba, Frederick Snare Corp., Alvarez l\iem.l
Corp" Compañía Goodrich Cubana S. lA., Esso Esso Standard OH J.Z.
Horte r, Cia. Petrolera Shell lile", AreUano y Batista, J. Arechabala,
Armco Internstional Corp., se han unido las Asociaciones de Hacen-
dados y Colonos y la CTC. Un cálcu) J conservador, permite asegurur
que solamente enfT!:! las COml}amas petroleras radicadas en Cuba los
hacendados y colono~, se tributa al fisco más de 100 millone~ de
pesos al año" ...
\'.~amos como funcionará !a. -Asociaci6n de Caminos de Cuba en ps-
~ etapa de su r evitalización. "En prinlcr lugar ~ce Tolón- ya t! !o,-
tamos en contact:J con orrianismos oficiales y patronatos para prolli-
~ i a r el desarrollo de la const-ruf:ción de vias más tmportanteN, tales qne para el desnrro!b econólUÍl'o
como la ('..omisi6n de F:JllItmto, el l\linisterio de Obra.~ Públicas )' (·1 el 20% del presu¡>uesto Cuando los po.
C.~NfLUC (Comisión Ejecutiva Nacional de Patronatos Locales y de lo que representa un camino se em·
U rbanos), Dc:..pu: s, ayudaH.:mos c~ curoSOS de entrenamientos, dt>- plearán entonces para la construccIón de carreteras y ca-
mostraciones prál.!ticas oc equip:1S para la construcción, utiJi:r.ación mInos vecinales, porque: El nuevo camino da salida • la pro-
de expertos anlcr icanos. y , estudios técniCOS1 económicos y es tadisti- duccIón de una reglón antes incomunIcada: la prodlljlClón c~ Y se
cos que se deriven de lu construcción y mantenimiento de bueno:-o ca- abarata ' se fOl)lfJ1tan la Iniciativa privada :r las transaccIones. 2)
minos: Hay que trabajar n todo tren, en la realización de proyectos Da acce;'~ a ..-uentes de rl'1ueza latentes y abre para BU c1lltlvo tle·
tan imp:Jrtantes, sobre todo cuando se sabe - y así 'lo deClaró l\tr. rras de gran potencIal agricola. Incrementa la población urbana, dls·
Plwn res paldado pOr el JuicIo de cubanos exper tos- que para te rmi· t-Ihuye los sumInistros, Intercambia ideas, extiende ¡a cultura, la ....
nar I~ red de camInos de Cuba AÚn faltan 100,000 kik\metros de n1dad la meeanizaclón Y el progreso, y da paso a los benefIcIos
comunicaciones. , ecoftónúcos de la era moderna".
 Progra--ma
. para
"Vo me queúo La Composición del Congreso
P:\:~~ h~~e (,~,e cvs~:a 1;1;:~!C~~~ieCo:~
conMAHATMA
a rtí cu los. ini cio tambi én el d e hoy
d<l,'do Lra s bvJo n. los lectores dr>l
p:; a fo ese n c ial de una ca rta 111-
ti! ¡menle re cibida ..... ProcC'dc drol
se, .or Rufnel Gonzálcz Gal'cia. de
Ran c ho Veloz, y ese p:;'rrafo dice
porque ·f/..ueóo
a!' i:
" ';::n s u c l &~i ncació n de probl e·
O\I1S le (a lta U:1O: ('1 Co n stitu eío·
na !. Aunolle bi e n inspirada. la Cons·
titu eió n d e l ·10 tiene fallos G\'icl e n-
les: e l AxL 60, o ll e asegura empl eo,
lI1onc r'untc ; In millonés ima pnra los
como ninguno!" ~~~
maestres. s in base ci('ntific:u: dos
d lllRras !egi~lativ"~ id e nlicas cm
l;omposició n y ntr ibndoncs, (" in·
dicaces lus dos. N'o ('s tabl eció las
reg las de ob li gftto rio eum pHmi e nto
rlf' sus m ei ores disposi ci ones. ' Aun·
que d Dr . rcrnu'u s igA. diciendo
l. • I'omo ta l unidad . l'S e l Estado. Las.
q ue es un r eglame nto. pod e mos de-
"- I 1. .~ \
c i r . ('a m o Ig na c io Ag ramonte. en
.~~: ~~f·.,~ ,-,1 e3SO de la u:tmlcru)."
:"[0 sé, a la verdnd. oué di io soh re
;;r~L-.;.4{;: la e ll sc Íla n:.lcion n l el g lorioso ba-
yardo ca magih:yuno. Cua nt o a 1ft
• Porque ~s más blanco Hni nit.ín del DI'. F'crrara sobre la
Ca rta elel ·10. pued(' otle t'enga ra·
zon formal o estilística. P('ro ese
'rcglumc!ntarismo', esa minueiosi·
• Porque es más limpio ci ad' para presc rlbi r d fun c iona-'"
mi(' uto de los p rcc('ptos, nd ha Sf!r·
vida para (lUt' ~e la cumpli e ra n\ln-
• Porque es más largo ('u a plenitud, ni c reo. por 1') ( r a
pa rte , aue la ta l l'xubernncin es·
t orbe a ulla soc iedad política co mo
la nUestra, donde t" H a m e nud o Re
• Porque desgrana adv ierte (l u e las normas g(' nt! rn lm.
• Por lo que rinde J r('su ltan insuficienles e inoperantes.
Sr,lo los pueblos de muc ha m a du-
re z politica tienen bustanlc con
1I110S c uantos principios para r e -
g ir!'e.
Aho ra bien, e l proble ma de la.
Con~titución es m {ts a mplio. y es
verdad o.uc yo 1t0 10 había tocaoo
hasta uhora. I.'xplicitamente. s ino
s ólo por implicación, es deci r . de·
Yed tan... 5t7ÓrOSO... jando que e l IJropio lcctor fuese
apreciando . por s u cuenta si. para
'·c uando es tos aguas se ~e re n cn" ,
.YeJ /l:v¿ .. .ecol1ómiCtJI Se r l\ n ecesario o 110 una nueva Car-
la :\'lagnu, Yo c reo que no. La del
-10 tie ne s us (alias, en efecto, pere
PIDA HOY un paquete de arro z e ll a misma provee medios adccull-
MAHATMA en su bodega y también ,los para e nmendarla, y no eS cosa
ele esta r hac:cndo nut!vas eonstitu~
Ud . se quedar6 con MAHATMA! !'io ne~ a l: uda mal trance histórico.
1':;11 g e n eral, no es nuc\'as leyes. ni
I: l'Ilnd es ri ch icas. lo que C uba nc·
ces ila, s ine.. ~ 11 nuevo es piritu para
cl1mplir las o.ue ya tt!ncmos, e ¡roa-
g-inació n bnslante para saca rles to-
ARROZ
d o e l partido que pe rmit.e n.
Por lo dcnHis, t iene r8.1.ón. a mi
j uicio, e l se ñor Gonzú,lez Carcia e n
los defectos y excesos que a la
C onstitución le se ñala co ncreta·
mente. Oc ellos. el que mús nos
AHAT A
interesa por e l m omento es el re·
lutivo a l siste ma bicameral, po rqu e
hemos considerado ya, en los an -
terio r es a r tículos. las defici .:!ncias
del Ejecutivo, y uhora nos conder-
. ne ese otro órgano del Estado, que
es el Legislativo, es decir, el Con-
g reso. . tuve con mis compañeros de dele-
Lo que s í parecc que deba sp. r
()lIetIP l%JmIJ nútgUItO/
liria c.u estión previa es la de la di -
vis ión política misma. de la Nación,
Se la divide, como es sabido, en
Est ad o, Provincia y Municipio: Es.
ta (:3, obviam ente, una división dc
L-~""';'-..--.....J
base ' territorial. La Nación eS e l
54 pueblo de Cuba extepso e n todo el
J O R G E
Una carta sobre la Constitución.- Las fallas y su
enmienda.- La división politica.- ¿Se debe supri-
mir la provincia?- El centralismo .y la distribución
del poder.- El sistema bicameral.- De cómo di-
ferenciar las Cámaras.- El limite de edad.- El
funcionalismo y sus inconvenientes. -Senadores
nac ionales y representantes por circunscripción.-EI
costo eleccionario y la plutocracia politica.
.."'",...._.,.,.."...Il':J_...___"".IIl__
L"~",-_",,,-"_""."'."''''III_''''''''_._'''''''''''''
lt:rtltorio: :m ol'gani7.flciull )JoliticC1. .
p rovin c ia s y loo muni c ipios s on s u s
1.0rlas in terna." y m e llores. :-.lo estoy
S f'S;lHO, sin e mbargo, de (fU e a l co n·
lrnnoner. co mo tan fre c lIentem e nte
se h ace. la provincia o e l munici-
pio n i Estado. ' no se incurra en ulla
in e xactitud, r.lUCS uouella misma de-
finición del co n ce pto de Estado n os
esl:'i diciendo (IH e, Cl1 rigor, la pro-
vincia y e l municipio no son dis·
till!ns del Estado. s in o QUC forman
parte de él. Pero ésta muy bien
I>ucde se r una cuesti r)11 sólo aca-
démica.
Lo (J IU ' s i ticne· .va Il layor n'Ji,·-
. la calidad (!u.da \ ·l'7. Ih~ or
.. 1 Congreso en los últimos tiempos .
ve es la cuesti ó n de s i la provincia
debe o no cx.is tir en C uba come
zon a ¡Jolitica. La opinión co rr icnte
es au<.- no. En 13 Constituyente de
1940~ ése fué e l pareccr de los "re·
volucionarios", y yo mismo lo sos~
gación . Triunfó, -al fin, el parecer
contrario, el de los grupos po lítico:;
tn.Mlicionaics, y ahora pienso que
estaba más e n lo justo, a unque con
ciertas reservas .
E n primer lu gar, la expc ri e ncia
nos ha ido mostrando lo conve ni e n-
te que resulta e n Cuba distri~uir
~ De'spué5
.
IV
por
MAÑACH
""''''~
el pode r lo müs pos lh lt.. , ~ I ,I t' J.lgí'
nos Iw mos lam(' nt ndo sic mpn' .v 'i: C ·
gu;mos Il1 m c ntúnrlo nos. f'S dc'l "('pn -
l r:llismo" d e la \'I Gil polillca y ad·
mini!)trativa c t1bn l~ lo Lo mi smo pa -
sa en casi torln s los rt'pübllens n ('
nuestra América. Algún cx tranj (' r o
di io ( ItI (' s on paisí"s co n lI na sala
muy li nd a, la cll1lital. y \In co r rnl
a l fondo: ~ l resto del país. Los
orlr>nta1cs, los ca m agiiey anos, los
villnrc flo s, e tc.. flO cl'sa n de (¡ue ·
j a r~(' de oue La Habana. se e r cf'
que e:l a es tOfla C:lba: de (111\· todo
s e hace, 110 sólo d ('sdc La Haban a .
~ ino principalmente rmm cija. Dl's-
t' ~'lI t ralizil r ttiscrl 'l'lnH'nl" ,,1 J'odt· '
dc m amla\nrios que han (' ~tndo intf'~r.lht.J¡O
.,
e n Cuba, de modo oue Ins IOlela-
livas y recursos o fici a les purokn
se rvir y be neficiar, lo m ás direc ta-
mente pos ibl e, a tod as las partes
de la Naciún, ('s u n"l necesidad_ E s -
lo nos lleva a la conclusión de qu e
no SÓlO haY Que darle más re lie '·c.
autoridad y ,;ida n los muni cipios
- como \'a lo contempl ó y dispuso
la Constitución del ·¡O, :sin o u e se
haya hecho g ran cosa ni r especto,
y precisamente por c ulpa, e n g ran
parte. del cent r a lis mo-- si no Que
también las provin cias d cben St'r
re forzad as, no s uprimi das 'j e llas
55
~ un ' la qUin t a rueda d~l curto' .
'.·omo tanlas \teces se dice. ello no
'1l1h'stra üno que se las ha redu-
!· !o l'!:!a inutilidad. y no que sesn
" n ... 1 m ismas sup(· rflua ~ .
La. st'gunda cL>llsidtraClO n en apo-
yo IIt-' las pro\' I!IC'IaS es que tic:len
mucha nl~ts rcahtiad intrínseca de
1(\ qlh.' gene r al m ente sp supone-.
Orien t e no j'S lo mi~mo ulIe Camu-
pH:-'". t1I ~s t e lf{ual qU(' Las Villas.
jo 'UH :-lll:('Sl\'nnh.'nll,'. Huy (Hfl' rt'n-
(' las ('onsldcrabl<--s. no sula de s ue-
lo. de l 'an? fisi('o. S inO tnmb lt'n de
.'spec l aliz.~H.: illn (,(,olu'lmlcR. rl (· ca·
ract~r(.'s Jl~il'o l ucicos y de trudicl0~
n('~ :.OC H1I c<;. :-':0 \'('0 1I11C m n l pIIC·
da h3bl'r ,'n rc.spí" tnr c~o , SI 'id¡,·
m:'i!'; ( '0 11 \"'110 st.' log ra In prlnc q ull
\'l' ntajn (lil e an t es dije: In nWJor
,ii:-trtb ucü\ n dd pod~'r pulitico y
ld'IlITlI.s lral l\·O.
Cla ro (I\h' no l'S ~u:)a lle Jlt'l\ssa
t n una n'púb lica f ,'d(' r a l, ('omo "a
:-.c ha lU'chn La:-; dl(pr<'ncIH~ 110 ~(JO
: 11 tun p rofundas n I tun t'xt"nsns
\.'onlO para ulor).!flrlf's R n\1l'~tr.tS
pro\' Ulcias .:a ll ·J;:o riu .sUperio r . SI
ht 'mo~ de ¡::uardarnos dt.~1 t.'(' nlrn·
Iismo \':o.:;CI.'SI \ ·O. ta mbll'n ll'll('mos
qllt.' t ' llIdnrno~ de 1:1 u t omlUlc l ón.
Con la p rO\' In t'II\ basLn P e' ro "!'lQ
"' 1: ClU, U'11l;'3 relic\'l' político y tul-
mlnistraU\'(l \'l'rdlld"ro: qm' s u J,:O -
i:)I'rl1ltdor y .,, 11 "óns(' Jo provtnl' IIl1
l j'll1!Hn Cun "io nt's mas POSll h'flS. de
mnyor ln tlt,ld 1· T(·adoru " rle mnyor
rt':-;ponsab lhdhd OUt' las tlt.' ,"l"rR-
nw rlt" \' umJl:ir y hllc('r c UlIlp lir las
leyc~ y J('cn' t o~ dI' In :'\Tadón y
m a ntt.' n c r u lla burocraCia pruvin·
cia l
rcdlU.' t."n
ulle It 1.'50 pr{¡,Cli canwute M '
O r it.' lltt.' Sl" qUt' Ju tic a Ut'. ('on bcr
la pro,,":nclIl qU(' mn~ con trlbuve al
Erario, no rl'clbc dl~1 Estado, l' n
p r opor clt;Il, :ilquil'r8 próxlmn a 10
que npo r tn. po r \';a de lribulacióII
Cn~ q u e , s in cae r e n r iglCh:z ('x·
CCS I\'a , se na JUSlO re m ediar t':SO.
ab r iendo t.'i P resupu est o r.ac.lonal
(rentl" 3 los gastos generales o d('
naCIó n, una cue nta st'psrn dn. po r
n..si decir. pa ra los gast os prO"'In CU\~
!t.'s. f.'n In ..: ual l:l!$ p:'O"incias paT-
tlcipnrian segun :-;u apo rle cont ri-
butiv o. Ahora Que tenemos el Ttl-
bunal d r Ctlt.'nt8!" del EstnJo, \'!4a.
separadon no :.OC ría d,' masuulo
:wcnlu ffirla. ya que ese o r ganismo
\"t.'la ria porqul' ('1 'mplco que cada
p r o \-incta hicit'ra de s u s fondlls fut'·
se adecuado. Cla ro esta que el miS·
mo r esultado pudiera obtenerse dl'-
jan do a favo r de la p ro",incia llna
w.ayor pa rt tci pación d(' su n."C8.U-
duclOo. t('rri torial.
La "'con" cn ienda de mantener f"l
ré~"1 m en pro,-inclsl se hace- lambit':n
paten te e n relación con el meca-
:usmo ti ..., n:prcSf"ntación democrt\-
t lca ti. buse tlcl cual se Integra 1'1
Pf)(h-r u'glsla tivo. Esto n os lrae al
problt.-ma del Congreso. Las aspe<'+
to~ principales de t'ste problema.
$cm 1(\S rt.lati\'os al ~is t cma biea·
meral, a la. com posició n tic las ca-
m aras y a la ¡obor de los congre-
Sistas.
Por lo que toca al primero, no
m e pa r Ct:e d udo...o;.a la conveniencia.
de m a nlcne r d sistem8 bh:ameral.
Es.:'l dualidad hace m~ lento, miis
d ificiL P('ro lambién más pondera-
do e l proceso legislador. Con una
rol(). cámara esta rismos a la mt' r-
• IContinúa t'n ht l'ii~_ XO)
 DIVERSOS ACTOS .',
CONMEMORANDO LA CAlDA
DE LOS MARTIRES DEL 11
En horas de la mafia na del pasado 27 de noviembre, los es·
tudiantes realizaron su peregrinación anual al M.s.usoleo de la
Punta, donde se g uarda el paredón ante el cual fueron fusila-
dos los estudiantes de Medicina el afto de 1871. A las 3 de la
tarde se trasladaron al Cementerio de" Colón para congregarse
ante el Panteón que guarda las cenizas de los mártires, y por
la noche se celebró el anunciado mitin enoja Escalinata de la
Universidad. En estas páginas ofrecemos un a detallada infor-
mación gráfica de dichos actos.
(Fofos de Luis Sánchez, Torres, lUdo, CabaiJe... , Arias
y Flo ... ,.

hn la. t::.'caJina,ta lit· lu UIli\·I·r~h,hHl. pon)

antes de la !'Iulida. de la 1H!['('griuación ul
\ la.... 10 ti", l.
;\(allsoleo de la Plmta. Un ,;rupo de chtn· m.lllalla, h u r1.
cfiant-es sosficnen tUl car tel d ~ J'ls nlUcho~
.u·oruada para t.'l
qll(~ fjtruraron ero pJ desfile.
mic l" dI" la r.. 'r.,·
~-inndón. IIq~l1'
AUle el puntc(m donde rCIJOsan Jos restos de ron a In. l"un·,·r·
mártires del 71 se congregaron los estudiantes, ha· .. ,dad t~1 Illof,· ... ur
ciendo uso de la palabra Omnr Castañeda, Antonio Ru twr tu .\~ra·
Saud y F'ructuos:J ,.Rodríguez, por los universitarios, En la Escalir18tu. del Alma ;\Iáter untl. n" I montt!'. Lui ... Or-
y Guido Gómcz por Jos cstudi:ntes de 2' Ensefianza; IU'csc ntac ión de almnnos ele Artes y Oficios. hmdu Il,(Hkig-U4'Z
.>\. lu salida de la Universidad, IUHlS magnll ' ". otru ... líd,·r.· ... <1"
"OC('S dt'j)!::on uír la s nu1"~ del Himno la HIKJ .. il'ic\n.
Los dirj~entes dí" las organizaciones estucliantiles Nacion ... l.
durante uno de Jos actos del 27 de noviembre: JosÍ'
Hidalgo Pcruzn, Omur Castatiedll, Cnlixto !\Ioralcs.
~\Ian :lfo Carbone ll, JoUtluin Peláez, Danilo Bacza., AJ·
varo Bnrha y otros dirigentes de la F.E.U.

i\Jred¿dor de las once de lis. mañana la pere~ dilación es· El Prc~ilh.·lIh.· de lu F.E. . Sr. JOUtlUlll rt.·
iudisl1til. seguido de numeroso público, salió de la U!li- láez, haciendo uso de la palalna. durante los
versidad dirjgi('ndose por la cuIJe de San Lázaro hasta. actos celebrados el pasDdJ 27 de noviembre
Prado. para recordar la. memoria de los estudian·
tes inmolados en 1871 por las autoridades
coloniales.
Ante el 1UansoJco de la Punta hablaron bs estudiantes
universHsrios Cnlixto l\lorales, C laudio Ante y Alvaro
BArba y el tic sebrunda enseñanza Rlberto Puente. :\ la Por la noche tuvo lugar un mitin en la Es·
derecha IJueden verse a los líderes ortodoxos pr:>fesor Ro· calinata universitaria al Que H:"ístió nume·
. berto Agramonte y Luis Orlando Rodrigucz. . roso público. Todos los discursos giraron
en torno 11 la situación que confronta la Re·
pública. En la toto la preSidencia del acto.
56
• _ _ _ __ _ _ _ _ _ ~La~~~~
 .¡OFERTA Dl-NAVIDADES! UN -REFRIGERADOR
TELE~BATACLjN! INTERNATIONAL HARVESTER
ALGO DISTINTO DE 7.4 PIES CUBIC05 POR SOLO
111111111111111111 111 i 1111111111 11 1ll1I1Ií1l1ll1 1111111111111111111111111 1II1111111111unll 11111111
l/Manolo" Fernández; "Tito" Hernández y José Fernández Valencia.
tres conocidas figuras de nuestra TV, son las principales estrellas del
..T ele.Bataclán.... espectáculo l ue será presentado, el próximo domin-
go 6, a las 9 de la noche, en el Palacio de Convenciones y Deportes.
El p úblico- que abarrotará esa noche el PdeCyD, tendrá la oportuni-
$275 CONTADO MENSUALES

- -
dad de comprobar lo dicho por los organ izadores de este magno fes-
tiva l, a cuyo buen éxito también prestarán su cola boración los artis-
tas de todos nuestros canales.

---
111111 1111111111111111111111 111111 1111 111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 IIIl1l11t
---..

L~~~f:n f~~~~o d~e:~~~~ "Tito", mas grAfico o más crio-

un homenaje de s impa tla á. tres de
BUS compañeros más distinguidos:
el cantante "Ma noJo" Fcrnández,
el también can tante .José Fcrnán-
dcz Va lencia y e l imitador "Tito"
Hernández. A lguien llegó a la con-
clusión d e que 10 me~or seria orga-
nizar una magna v elada, a la qu~
todos le presta rían s u colaboración
artlstlca. Y la Idea del "Tele-Bata-
~lán" fué de Vale ncia, con re(or
mas adicionales de "Tito" y "Ma
nolo". Ellos iban a hablar, para ex-
plicarnos qué iba a ser aquello.
-IDI "Tele-BatacJán" -afirmó
"Manolo" ,- es algo disti nto, nunca
visto en Cuba; tiene a lgo de revis-
ta norteam ericana y mucho de cs·
pe~táculo del FoJUes Bergere d e
París.
llo, adicionó:
~~---------------~
..
-¡Será rugo ienómeno, chévcre!
y "Valencia" también qui so faci -
~\- ..-""'\ ;---- .. ~
litarnos información, cuando ngre-
gó:
--Si fu é ramos a pagar los se rvi-
cios de las estrellas de la televisión
qu e van a presentarse en "Te1e-
Bataclán", no nos alcanzarla ni con
treinta mil pesos, palabra. Enrique
Santisteban, personificará a Berta
M
Singerman, y se lucirá tanto como
M
se lució la vez que animó a Pasteur.
Isidro Cámara, interpre tará. a Ma-
ria Luisa Landln; Humberto de
Dios se presentará como Cristina
Jorgensen; Ernesto de Gali como
Lena Horne, .Tasé Antonio Rivera
como Elvira Rios, Reinaldo Afira-
valles como "Vitola" . ..
(Continúa en la Pág. 98)

SIMBOLO DE
CALIDAD Y
PRESTIGIO
I
5 AÑOS

I
I
I
MODEL.G L-14
DE GARANTIA

Vulos ea alestro
Salin de Elhibi-
ció n o en el de
nuestro Ilenle en
su lacali ¡d_

--
~~_..;j~-VIIK - "- - . - '-

.J0Bé Le Matt, Bog:eIio ~ Emesto de GaII Y "Tito", JI08Ul

_ como pueden, para ,,1 fotóCrafa.

59
--
 bia entregar mi interviú el lunes
por la tarde. Si la señora l\rang~
no se negaba a recibinne, equiva-
lia a un fracaso tremendo de mi
parte. y no cr¡ cosa que yo "estl"2-
nasc" mis priDieros 25 años en RO-
BEM1A con un fracaso.
Habla un cubano en el comité de
recepción . Le expliqué mi prob'e-
ma. Si esta señora aplaz.a la inter-
viú para mañana. corremos el ries-
go de que no pueda publicarse eSta
semana. -y la próxima semana Sil-
vana Mangano estani dI" regreso
en Italia.
-Vamos a intentarlo -respondió
el cubano del Comité de recepción.
Pronto pude contar con la co-
operación de otro comisionado, ita-
liano. El administrador del hotel
Comodoro vino en mi auxilio. Su
ofrecimiento fué definitivo. Tan de-
finitivo, que una vez hechas las
fotografías de la llegada, Seiglie
y yo nos adelantamos a la carava-
na de automóviles que scguia al
auto donde tntsladaban a la be-
lla actriz. itaHana.
A la entrada del Comodoro ha-
bla. una multitud aperando a la
famosa. artista.. Nos abrimos paso
con dificultad hasta la. puerta del
ascensor. Subimos ha.sta el tercer
piso. El apartamento 312, reaerva-
do para la lleñora :Mangano y 8UI
acompañantes, se abrió para no.
otros.
Quedaba nada más que 10 peor.
Que Silvana Mangano cumpliera
su amenaza de no permitir entre-
vista.s periodiaticas ha.st& ma.ñ.ana.
Le.s palabras de los comlaionad08
que hablaban en el aeropuerto de
su temperamento insociable, de su

El avión llegó una hora después ••• En elSa hora, nue:;-

tro Don Galaor escuchó cClmentarios muy alarman-
tes sobre la persona de Silva na Mangano ••• que si no
quería ser molestada (¿importunada?) por Ivs pe-
riodistas a su llegada. que si ella diría cuándo quería
ser entrevistada. Pero cuando Don Galaor logró con-
versar con la sensaciona! actriz de "Arroz Amargo".
comprobó, y aquí lo declara solemnemente, que SiI-
vana Mangano es una mujer adorable. además de
hermosa •••

Por DON GALAOR

(Fotos exclusivas de CHARLlE SEIGLlE)
L avión llegó una hora después
E de la anunciada. Durante esta
hora n08 llenaron de temor con
respecto al carácter de la hermo--
aa actriz dé ...Arroz Amargo".
-Es una mujer terrible -dijo
aleuIen-. Nos ha comunicado an.
tes de mllr de Italia qu. no quie-
re ser molestada en el aeropuerto.
Que elb decidirá en La Hat;.na
cuAndo ~cclblrá a 10B perlodi.tas.
dificil s:..:ercársele con intención de
entrevtstada, porque ha anunciado
categóricamente que no quiere 8er
mo!estada. -
La palabra "molestia.". tratándo-
se de nosotroa, los que cubrimos es...
te amable menester de la entrevis...
ta, me sonaba diferente, extraña.
tratándose dr. una figura tan po...
pU!.ar como Sllvana Mangano. Pero
como les que hablaban de OImoles--

se lIlAJituvo en tono rlsueiío y amable. lIUs de una vez, SIl-

1Iangsno se inciirul para de()Ír'e alguna contIdeocIa blolTifica
• Don GaJaor.
-Viene con sus hijas, el esposo,
dos secretarias y BU peinadora , y
no rulere ser entrevistada. a su Ue-
pd&. -Dijo otro.
-SUvana. )..{angano el muy tem-
peramental. Va a serIe a Ulted muy
tia" lo hacian con acento extran ...
jeto, tenia que toruarJa como una
palabra exótica que no podía ¡ni
quq!'ia! entender.
Fué una hOl-d de vaga inquietud.
Lo primezo que blzo al lIepr al boIeJ Comodoro fué pedir ar;ua. La
emoci6n babia &eeIIdo ...... . - . y es BU esposo quien, solicito, se la
obsequia. ~
,...
Era do~o por la noch~ y yo de-
60
 Cuando reqlllri6 el vlllllty todos
Jos que la rodeaban pens&l'OD que
darla rojo a sus Iabl"", o cannin
a sus mejUJas. Pero no.
Ni sIquIe-
ra se retocó C'D Jos polvos la
transparente palidez de su piel

SILVANA
MANGANO ••.
(Co"liDuaclón)
aversIón a los periodistas. estaban
lastimándome los oídos todavia.
-Cuando lleguen - le digo a
SeigUe -lcs abriré yo. La primera
instantánea debe ser esa, la. llega-
da a :su departamento. Después,
mientrrus protesta ella y la ::secun-
dan IOB que la acompañan, no de-
jes descaIl3ar el fluh. La entrevis-
ta eJ5tará hecha con Jo que eUa
diga. Con lo que agreguen su cs-
poso, y 108 comisionado:!!!. Y si los
bambinos dicen lo suyo, también
nos servirán para dar una irupre-
sión: de cómo es Silvana Man gana.
Con estos preparativos cstraté- ~
gicos andábamos cuando subió has.
ta nosotro3 un griterfo inmcru!o.
Era la multitud amotinada a. la en-
trada del hotel que daba la bienve-
nida a la sensacional actriz.
-iAhora, Cbarli~! ¡Llegó el mo-
mento !
• Fueron breves' minutos de ten-
alón. Desde hacia años no se me
presentaba un caao similar. y la
inminencia del duelo de palabras y
protestas ponfa en mI los arrestos
de aquellos dl.aB de mIs inicIos re ..
porteriles.
-iYa están aquí!
Al abrirse la puerta, el asombro
pone gestos duros en algunos co-
mialonadas. Ya el primer flash h a
iluminado la caN. magnifica de
SlIvana Mangano. Ahora, que sea
Jo que Dios -quiera.
(ContiD-a.. en la PA¡-- - 80)

A medida que pasan Jo. minutos su rostro va adqulriendD el esplen-

SA NTA- Esta semana la I&lesJa CaMIIca rinde homenaje en su santoral a Santa Birbara.
Pero como en Cuba esta dev<lclÓII tiene UD culto espedaJisimo. rner-.la de adora-
_c:»n celestial y de fiesta familiar, -algo lISi como la VIsita anual de una hnmanlsl-
ma consejera para las pen.... y Jos anh..hs de la "",te del pu"bl<>- BOIIEl","A se

BÁRBARA
dor que le proporciona el deseanso. Y cuando es ella la que elI&"e la
pose, ftCuercJa, IndefectlbJemeote, .... cest<!!I de NArroz Amarp", que
m&'De siencIo lID pelIcuJa favorlta.
complace en c""trlbuir a esa del"ocI6n nacional ",produciendo a toda plana esta
prei'losa Ims"....,n de Santa Birbanr. la noble. la ntIIqTosa lrermanita tan enraizeda
en el carilio Y la fe ..., Jos cubanos.
63
 '. .
~edito.rial·.
·$1,75.0
'PO~
.
su.TRACTOR VIEJO;
. .' ~
ELC DE LA VIOLE CI
. NO IMPORTA LA MARCA, muerte del doctor Mario Fortuny, ,~currida en c:ir.
LAcunstancias de extrema crueldad, ha conmovido
hondamente a la sociedad cubana. Un grupo de dis·
SOLAMENTE DURANTE .'. NI COMO ESTE ••• tinguidas damas, de conocida filiación política algu·
• • nas, apolíticas otras, dejó constancia de su protesta
contra el hecho e hizo un sentido llamamiento al pa·
triotismo y a la c,)rdura, ante el temor de que la sie·
60 DIAS ..TRABAJANDO
. O RETIRADO! ga de vidas humanas se convierta en sistema y llene
de sangre y luto a la nación. También los ejecutivos
de importantes agrupaciones políticas protestaron
contra el incalificable suceso Y reclamaron del poder
público la investigación correslllondiente Y el castigo
AL CC'MPRAR UN TRACTO'R de los responsables.
Esa muerte de Mario Fortun)', profesional distin-
guido, ex funcionario del ministel'io de Educación y
MODELO G
hombre que gozaba de la simpatía y el respeto de ~us
conciudadanos, es muy grave como hecho y como SIR·
toma. Ninguna conciencia honrada puede permanecer
indiferente ante el crimen. ~o es esta una cuesti6n
sectaria,. La supresión violenta de una vida humana
es un acto abominable, sin justificación ni excusa de
lohn Deere, NUEVO ninguna clase, independientemente de toda ideología
o credo, sea quien sea la víctima y sean quienes sean
los victimarios. En esto no h:scemos diferencias. Con·
con '..
denamos sin rodeos el terror de dondequiera que par.
ta, porque el terror -la historia nos lo enseña- no
ejemplariza; antes al contrario, siembra odios mayo·
res, abre abismos insalvables en la sociedad y llega
40 a hacer imposible toda forma de convivencia civili·
CEABALLOS z.ada.
D FUERZA! Nadie con sentido de responsabilidad puede ser
partidario de que los prllblemas cubanos se resuel·
van por la viohncia. BOHEMIA ha aconsejado en too
do momento soluciones democráticas, que es como
decir soluciones pacificas. No negamos la gravedad
. de la crisis institucional; pero creemos que nuestro
pueblo ha alcanzadó ya la madurez suficiente para
dirimir sus conflictos sin necesidad de apelar a la
fuerza. Tenemos uria triste experiencia de lo que
Significa el empleo de medios ilegales para rectificar
situaciones anómalas. Jamás una muer.:e resulta un
hecho singular, aislable. La efusión de sangre es una
.\ AS CABALLAJE POR PESO INVERTIDO! Sepa re el suyo hoy mi smo! eadena fatidica que se sabe cuando empieza, mas no
Hay un número limitado de ,~ sabe cuando termina. La historia de nuestro pue·
'1 blo desde el año 1930 hasta el año 1940 en que la
·1 es tos tractores en existencia Convención Constituyente echó las bases de un oro
'. í denamiento democrático que parecía definitivo, es
para entrega inmediata.
~ .\ Mensualidades desde un testimonio patético de los frutos venenosos que la
violencia engendra.
Voces serenas y aulorizadas se levantan en todas
1! u otra forma
HABANA
las zonas de la opinión pública pidiendo una tregua
en los mutuos rencores a fin de que sea posible ela·
CAMAGUEY
¡: de financiamiento borar una iórmula de solución nacional, de acuerdo
II . Ob ispo y Oficios
Aptdo. 693 - Tel. M-8325
Corret . Centrol Km. 4 Oeste mínimo entre todas las partes en pugna, cuyo desen·
lace sería lógicamente una consulta popular honora·
~i
Apto. 380 - Te l. 2573 ble; única solución para crear en el país un ambleJlte
de 'seguridad y de confianza que elimine de nuestro
panorama el fantasma de la depresión económica, que
MANZANILLO HOLGUIN ya comienza a p!>rfilarse como una realidad amenaza·
Agente: dora. Pero cada vez que la violencia irrumpe en la es·
Agente: cena nacional, como en el caso del desdichaci .. Mario
11: O Aptdo. 249 - Tel. 554 Aptdo. 178 - Te!. 255 Fortuny, todo el mundo siente que se ha retrocedido
Ilr .•.
5J un gran trecho en el camino de la recuperación ins-
titucional 'Y que, desgraciadamente, es probable q"e
64
l· -
volvamos a vivir de nuevo aquellos tiempos ominol
que creímos no habrían de volver nunca jamás.
El grupo de muieres cubanas, intérpretes fieles d
los nobles sentimientos de nuestro pueblo, que aca
ban de hacer esa dramática apelación a las concien
cias de todos nosCl'tros, encarnan, en estO's momen
tos, el pensar y el sentir de toda Cuba, al desear qu
la violencia sea eliminada de nuestras contiendas cí
vicas. Para ello es necesario elevar la mirada y e
juicio por encima de las pasiones --de las malas pa
sione_ que dividen hoy a la nClclón, y pensar qu
todas las vidas humanas tienen un valor en sí mi
mas, y que es absurdo y brutal estimarlas en mál
en menos por las ideas que representen o por la po
sición política en que estén ubícadas. Para imparti
Justicia están los jueces y los tribunales que actúa
a tenor de la Ley. En el cumplimiento de la Ley el
la seguridad de todos y la estabilidad de la Repúbli
ca. Nadie puede saltar por encima de la Ley, cual
quiera que sean el poder o la razón que estime tene
en sus manos. Y si alguien es capaz de burlar esa Le
efi'ta debe caer so:Jre el transgrelior con todo su pelo
severidad. Cuando las mujeres cubanas nos exhorta
al buen sentido, reclamando que la violencia no
entronice en nuestra vida pública, se colocan en u
plano de humanidad en el que catt.!n todos 101 cub
nOIi sin distinción de matices políticos. Deber de t
dos es escuchar en respetuoso silencio esa fina, se
sible, patética apelación humanitaria.
El triste y trágico suceso del Country Club ha sid
juzgado, con ese fino e inapelable sentido crítico d
la opinión pública, como un acto de brutal represló
Irresponsable, un desencadenamiento de la vlolenci
una manera muy peligrosa de afirmar la aolorlda
a través de fórmulas que no son desdichadament
Inéditas en Cuba y que sólo sirven para acerar lo
odios y ensanchar las diferencias entre IO'S cubano
No azuzamos pallones ni atizamos rencores; nuestr
misión es todo lo contrario. Anhelamos la paz cub
na y hacemos y haremos todo lo posible para pro
ciarla. Pero el Gobierno, antes que nadie, tiene q
comprender que la pacificación de los espíritus no
encuentra en la represión expeditiva ni en esa Sil
ció n sumarla, estúpida y brutal, de que fué escenari
el Country Club y víctima el desdichado Mario Fo
ny.
Hace algunas semanas, desde estas mismas col u
nas, cuando apuntaron los primeros sintomas de un
o_r¡;anizad~ campaña terrorista, tuvimos paról esa' a
bVldad, cien veces culpable, palabras de enérpca
indignada condenación. Hoy, con la misma enercía
idéntica indignación, tenemos que protestar ante I
opinión pública del sangriento suceso del eoun
Club, a cuyo definitivo esclarecimiento se halla ob.
gado el Gobierno por su propia dignidad y respeto.
Se ha repetido hasta la saciedad que la wiolenci
engendra la violencia. Es esta una lección que todo
debiéramos saber, pues de tener que aprenderla su
le hacerse sobre la propia carne. El camino de la vi
lencia no conduce a la concordia cívica ni • nin
solución honorable y civilizada; sine!- ., o.:lio, al de
orden y al caos. Sancionar a espaldas de los Tribu
les, y sancionar con la pena de muerte abolida en I
Ley Penal, no suscitará entendimientos, sino
(Conlinüa en la ~.
65
 /
en Tele"ls/ón!
LA CAPITAL
"La Violencia Sólo Engeadn
M.áA ViolenciA ... "
1 ~ 1:4m~~~ d~u~~~;:;
tueron para. su familia u n tránsi·
tfl de zozobra y angustia. Presen-
tian lo que después sucedió. aun -
que su mente rechazaba la cruel
posibilidad. La si mple desaparición
de un militante. oposicionista se
convertía fácilmente en motivo de
a larma en la critica situa.ción po~
litica que se vivía en estos tiem.~
pos.
En la noche del jueves 26, una
señora. visitó la reda.cción de "EI
Mundo". Era Xiomara Lands, es-
posa de Fortuny. No - tra.t.nba de
ocultar la inquietud que la domi-
naba.. ·L os pcriod.i.st:u la. escucha-
.,' ron eon d4!ferencia y respeto, 8JlQ-
tan da sus palabras. Des de la ma-
ña.na de aquel dí~ su cónyuge fal-
taba del hogar. No era esa su cos-
tumbre. Había salido a la hora ba-
bitual con destino a su traba';o en
las oficinas de la empresa Admi-
raJ -Carrier. Llamó a su. domicilio
para anunciar que iria a almorzar,
por lo que su retraso era inconce-
bible desde cuaJ~.uier ángulo nor-
mal, dadas las horas que habian
t ranscurrido.
Pero habia algo más. algo que
a umentaba las sospechas y temo-
res de la declarante. Su hijo Ma-
EI televisor Ideal para instalar donde se rio, de 17 años de edad., habia sido
disponga de poco espacio! Un gabinete invitado aquella. tltrde por un RIUi-
compacto, de 'SImplicida d ultra-modf>rna.
y una espl~ndid a pantall a que reproduce
co n a bsoluta fidelida d todo lo que la ca·
1 go a ver d j\{(!go de pclota noc-
turno. pero det:linó la oferta.
-Chico, no quisiera ir, poroue
el "viejo· falta de casa y no sabe-
mara capta. Las im agenes ll ega n a usted .mes dónde cs.tá. MI madre está
con esa riqu eza de tonos inter medios que muy preocupada.. con ese motivo.
La. verdad es que no sabemos qué
producen impresión de re lieve ... de rea li- le pasó.
dad. Son las famosas im;\genes Admira l -Por eso no te preoc~ Yo
- mas claras. mas brillante;, . . m ás de- vi a tu padre a eso de la una de
finidas! la tarde.. Iba en su "máquina" en
dirección a Matianao. Pero ahera
que me dices eso me acuerdo de
un detalle raro ; iban dos hambrea
con él y "uo de ellOs manejaba.
Mod. T1811 A partir del inquietante diáJ<>-
go., los dos biiós de Fortuny com-
Color ébano (i <oobo partieron intimamente los agudos
receTos de· su madre. Le. extraña.
~tuación en que hap[a. sido visto
IMPfJRTlNTEI Sólo comprondo su televisor Admirol el ex: jefe de Persona! de Educa-
en T",¡·Aire o en una agencio outorizada Admiral dis· ción y el elocuente aU~cio del te~
fruta usted de la protección que significa el servicio ex ·
perto y responsable que /e garantiza Te /· Aire en todo EL
! momento.
r
I
I _~
(jorantío !I servidu gratis
TEl'EVISION y AIRE A A.-
Visite a Sil AgCJfte Adlllirol • ,AJ/lplios !ocilídlltles dc pogo
66
létono I!K' conjugaron para provcr
car en la casa un cuadro de desola-
ción y expectativa. Se vivieron
aquellas horas sin otra preocupa-
ción que la ausencia que a todos
conturbaba.
La noticia de la deoaparición
fué ofrecida por la prensa el vier-
n es 27. En la madrugada de B4u el
die.. cerca de las 5, los t:-ipulantes
de dos carros pe rseguidores se
presenta ron a nte la residenc ia de
Fort~my -caBe 18 número 254, en
el Reparto Almenda rcs-- pa ra h a-
cer un registro. No haUaron nada
anormal , pero este acto aumentó
los temores de la familia. 'ran e!\ -
temporánea visita les dió a cono-
ce r que Fortuny no figuraba ofi-
cialmente como detenido. Era una
nueva a ngustia que reforzaba las
preccdenLcs.
Poca.q horas tardaron e n salir de
su te rrible incertidumbre, m us {ué
para caer en la más dolorosa de
las pruebas humanas. Cerca oc las
diez de la maüana de aquel dia,
otro carro perseguido r ce detuvo
frentel:l la casa. La. noticia dada
por el vigilante fu é lacó nica y eva-
siva. Mario Fortuny ha bia s ufrido
un "acciden te" y . su cadáver es-
taba en la caaa de socorro del Hos-
pital M ilitar de Col umbia.
Mientras los familiares practi-
caban 10. penosa reclamac ión del
cuerpo de Fortuny, el capitán Cá n -
dido Alfonso Baéza, de la d écimo-
séptima estación, remitia a l j uzga-
do de Instrucción de Marian."1.o el
atestado con la versión oficia.l de
Jos hechos.
Según ese informe, Forluny Ro-
driguez habla recibido la muerte
cuando trataba de comett! r un
atentado terrorist¿ en la residen-
c~ del ex general Ignado Galln-
dez, en el Country Club, C!ll la ma-
drugada del viernes. Incluia la de-
claración del oficial actuante en
las ofici~ del SIM, afirmando
q ue a dich o departamento llega-
ron noticias respecto a l atentado
que se preparaba, a eon.sccuencia
de las cuale.s tue ron de.stacados en
lcr.l alrededores de la casa en cues~
tión el propio oficial y ocho agen-
tes.
A las 4.:40 a. m. -proseguía el
acta.- se presentó en el lugar un
automóvil con las luces de carre-
tera apagadas. De él se ba jaron
dos hombres, uno de los cuales se
REYECITO CRIOLLO,
dirigió a la casa, quedando el otro
a sus espaldas. El primero, qu e
llevaba un p8.C!uete en iaa manos,
encendió un fós foro rara aplicár-
selo, cuando les d ieron el alto 106
miembros del SIM. El presunto
terrorista, mientras su compañero
bufa, sacó su pistola y disparó
contra los agentes, siendo muerto
en el encuentro 8. tiros que se sus-
citó. Se capturó un niple con su
mech a y una pistola Star, calibre
38, que perteneció al exti nto, con
tres cápsulas disparadas.
Tal era la versión t)!ieJal de lo
acontecido, La.s decla raciones si-
multáneas ofrecidas a la prensa
por el j efe del SIM:, parcelan un
eco del atcsta..Jo policial. En cuan-
to 0.1 ccrtificedo de defunción ha-
cio. saber que el cadáver pre:\Cum-
M un a herida por proyectil de
arma de fu ego de pequeño ca.Tibre,
con orificio de entrada e n la re-
!.tión mastoid ea izquie rda, con per-
foración del pabell ón auricular, 3'
de salida por la región derecha. con
procedencia de la masa encefáli-
ca. No se mencionaban otras lesio-
nes, ni se esperaba que las: tuvie-
ra.
Los fore nses d e Marianao, Mi-
g\!c1 A. Céspedes y José R Gu err~
en cambio, atestiguaban ante el
juez de ins t r u ccJón, OHvera Scndra.
que el cad á ver, ademli.s del dis-
paro, presentaba múltiples contu-
siones en ambas manos y en los
brazos, rodillas, región occipital y
en otraa pdrtes del cu erpo. Este
primer reconocimiento fué presen-
ciMo por los periodistas Juan
Amador Rodriguez. Pedro de la
Fe y Alberto Pa\"Ía.
Pero fu é la autopsia, practicada
en Jo. maúana del sábado, en pre-
sencia del doctor Rafael de Ara-
gó n, juez de instrucci6n de la quin-
ta sección, en <:} nccrocomio capi-
talino por Jos fo renses Cn.rrode-
guas y Varona.. la qUe modüicó'
ampliam ente el cuadro inicial. Con~
firmnba la localización de la he-
r ida principal, pero hacia con.sU1r
que tenia IO!I bordes quemados, lo
que probaba, sin lugar a dudas, que
el disparo habia sido becho a me-
nos de 50 centímetros. Ofrecfa.. a
continuación, una circunstanciada
y sorprendente relación de lesiones
que no fueron tomadas t:n cue nta
por el exame n policiaco.
Los rotativos habaneros reprodu-
dan en su edición del sábado 28
por SILVIO,
67
esa descripción. Fortuny. en e; tes-
timonio forense, presenciado por
la doctom Ada Kouri y el pc:iochs-
ta carlos Lechuga, aparecla con
una herida en la mano derecbs¡
otra en la. región dorsal del dedo
meñique de la propia mano; contu-
siones con equim06:s en la región
dorsal de esa misma mano; herida
l!ontusa en el borde superior de la.
región auricular, que le proloJlga
hasta la nuca; una herida en el
tercio anterior de la región parie-
tal derecha; 2 heridas contuS83 ~n
la unión dpJ tercio medio de la te'-
gión occlpito-frolltal; otra de igual
naturaJCY..a en la misma región y
otras muchas cOfltusioncs y esco·
riaciones diseminadas por el cuer-
po. Causa directa de la muerte:
(ractura y hemorragia craneana;
indi..rttta, disparo por arma de fue-
go.
Este dictamen probaba que MA-
rio Fortuny Ilabia sido maltratado
considerablemente con anterioridad
n su muerte. Bajo la impresión di-
rccta de estas rc\"elacione3, la \'iu-
da declaró a reporteros del 3CCtor
policíaco que la muerte de su es-
poso tenia "un matiz politico. puca:
{ué jefe de Personal del mlnistc--
rio de Educación en la epoca del
doctor Aureliano Sánchez Arango.
de quien e r a muy amigo".
Coincidió con c3tas averiguacio-
nes una declaración del general Ig-
nacio Galindez... transmitida por la
emisora Radio R~loj, que comple-
taba singularmente la información
de 103 hechos.
DeciA GaJindC% qu~ un poco an-
tes de oh'se 100"i disparos f~nte 8
su residencia llegaron a la miama
\o'arios mHitartl al mado de un o!i~
ciu.1. comunicándole que venian a
protegerlo, pues habian recibido
confidencias de que elementos opo-
sicioni3tas proyectaban hacerle una
e..'Ógencia de dinero o cometer un
alenuu!o contra él Lea respondió
que declinaba esa cU3todla. toda
vC'z. que nunca habia .do molesta-
d?, ~a que no tenia enemigos en
mngu~ sector poUtico, oido lo cual
se ~teJaron. HOnlS despu& se en-
tero por 103 noticieros radiales de
lo u.uc babia ocurrido.
. Este testimonio conmovía la eo-
lidez de lo afirmado anteriormen.
te PUl!5lo que el principal testigo
~el acontecJmJe.nto se COnfesa...
Ignorante de Un atentado auPUes-
lamente com.eti40 ante !Su propio

DJ()I E ~IBJ(E. I", r V. OJAl:
m e ponga '! . ¿D6ndt·
m e pongo': ..
bogar en horns de: la mAdru gada,
con <.lispul"o/:l y lodo.
Ycr s iollc~ y datos tan dlflcilcs de
ensamblar provucaron unu reneción
g c ncrul de cscf!pticl smo. Muchas
person as se inclinaron n prl!stllr
crédito n lu!:! prolcs tlL'i que inmcdl3.-
tamentc hicieron publicas los per-
80ne ros de la oposi ci ón. El en n-
dente tópico de la viole nci a polí ti-
ca rué ventilado de nuevo ¡lor los
comentaristas de lu Im.mso. terres-
tre y aérea. Des pu és de los dolo-
rosos SUCeSOS dd Cuart el MO ll ca-
da. ningún episod io ha bia co nlnO- '
vida tanto a l a Ol)i nión com o la
t rágica muerte de Mario Ji'orlu n y.
El ejecutivo nucional del PRC.
que presid e MUllue! A. de Varona.
tué, po r SUIJU cstO. la e ntid ad pri-
mera en conde nar lo sucedido:
- El Comité Ejecut ivo No.clOJlol
del PRC (Al denu ncia IUlle el pai.
la muerte a lcvosa del 8cil0r Mario
Fortuny y Rodriguci, di stinguido
y valioso miembro de nu estro or~
ganiwción politi cn.
Rechazamos con toda cllcrgiu la
imputación oficia l de c;l.u c el co m~
puñero Fcrluny se dedicara a ac~
tividades terroristas. Por sus lim~
pios antecede ntes ; po r su co nducta
recta y (ecunda al se rv icio de los
mejores em pc iios de s uperac ión cl-
vi eR, podemos a firmar solemn eme n-
te que :M ario Fortuny consagró sus
, nobles es fu erzos El la realiza-
ción de u na convivencia democrá-
~ .tica que amparara y dignificara to-
I da la ci udadu.nfa.
- Resulta para el PRC (A) muy
sorpresivo, y así lo seiíalo. ante la
nación, que los voceros guberna-
:e~~I;;~an~~:' d; ~:ttc~:d~~~rc
·¡I sucedan hechos que llenan de estu -
por hasta los cubanos
a des- rnii.a
· I aprens ivos.
-Los golpea a l periodista Mario
, i Kuchilán y nl profesor Garcia Bár-
f cena ; la mucrv.: del estudiante Ru-
l¡ bpn Batista ; las torturbS al doctor
Armando Hcrnlindcz y las represío·
", nes sangri entas que s iguieron a los
n.:,::!!~ del cuartel Moncada, tienen
jJ el triste cli:!!lgo de las torturas y
I
I
I muerte de Muria Forli,iny. con olvi-
do de los intereses más vitales que
e l Estado dt!be p ro tc~e r : la integri-
, dad humana y el respeto a la dig-
nidad plena del hombre.
• I' te Del ángu lo ortodoxo inde¡tendicn-
partia una idéntica r~probación.
El doetor Roberto Agramonte de·
, claraba:
11 -El PPC (Ortodoxo) hace cons-
I
. lar su más e n érgica protesta por el
I crImen comet ido en la persona del
, . doctor Mario Fortuny. Demanda-
I 1'.'lmos el inmed iato eaclareclmlenttl
de este s uceso y esperamos que los
triE,unalcs hagan justicia, al solo
~ CUBA
cfeMo d~ que sean castigados los
respon sables del delito pe rpetrado.
En conversac ión con un emIsa-
rio de csta Sección, el profesor de
Sociología come ntaba:
- Las diferencias pl'Jliticas que,
como se rabc, tcnemos con otros
núclcos de la opos ición, no deben
se r obstúc ul os poro , que cc n!iu rc-
mas cncrgicamcnte desmanes como
cl suced ido en la mad:ugnda del
viernes. Cada suceso se mcjante
prueba a las claras el c rédito que
hay que otorgarle n las promesas
y prctcn1iiones que dilapida el go~
bicrno dla tras dla.
La Fede ración Estud iantil Uni-
versitar ia hizo patente de igual
modo su clamor porque se hiciera
justicia en el caso de l militante a u-
t éntico. "Caiga la. maldición de
Mu.rli sobre 103 que lo s il encien".
afirmaba.
Eludiendo el pronuncirun iento
politico, pero hacie ndo pate nte su
preocupación cívica por las conSe-
cuenc ias ncgativas que se despren·
dían, a. s u juicio, de la. trágica
muerte de ~o rtun y, un grupo de
damas de distintas tende ncius en-
tregó a la prensa decla rac ion es ha.
cicndo constar que "la sociedad
cubana :Je enco ntraba justamente
alnrrnuda por 103 acontccirnicnl08
qUe habia n ve nido 8ucediéndosc, y
que h a n tenido como colofón la
mucrte del do~tor Mario Fortuny".
"No fu é j amás terrorista , decian.
Los datos de s u autopsia están en
total discrepancia con la ve rsión
oficial ofrecida. Hechos de '!sta in-
dole no traen más que resentimien-
tos y odios en la familia cubana,
que tiene aún freaco el recue rdo de
días intermina bl es y amargos, en-
gendrados por la violencia y el te~
r ror" .
}<"'irmaban la a pe1aeión . entre
.t;¡';TKE EAlPLEADO~ PUBLICO:>,
-No, este ..no no tenemos "artarlto". .. Lo que tenemos es
cito" ...
68
otro.s, la señora Margot Baños de
Mañach, Ada Roun, Silvia Shelton,
Carmen castro, Clara Luz Siton-
t es, Pastora Núñez;, Alicia nernán-
dez;, Maria Teresa León, Marta
Frayde, Delia. E chevarri a, etc.
El Frente Civico de Mujeres del
Centenario Martiano hacia oir, de
modo análogo, s u anhelo de que
se hiciere. justicia "para ev itar que
se a lejaran las posibilidade3 de una
solución decorosa que espera el
país". Y en igual se ntido se produ-
cia la Secr.ión Femenina del PRC,
bajo la firma de Carmen Cm.tro
Vega, y los profesionales de dicho
partido.
L a fr acción ortodoxa que coman-
da "Millo" Ochoa reclamaba ]a in-
mediata acción de los tribunales,
secundada desde México por José
Pardo Liada, Lombcrto nlaz y Car-
los Maristany, que formaban parte
del ll amarlo "paclo de 1fontreal".
El ex presidente Prio Socarrás se
s umó n. las protcsta.s por la violen-
ta mue rte de su compañe ro de pa r-
tido.
Con su habitual solemnidad, el
comité ejecutivo del Partido De-
mócrata señalaba "que compartía,
con todo el pueblo de Cuba, la trá·
gica conmoción engendrada por las
circunstanciD;S, pública y notorias,
que caracterizan la muerte del se-
ñor Mario Fortuny".
-El Partido Demócrata., tradi-
cional y firme adversario de todas
las formas posibles de violencia,
ag!'e~ba, suma su voz; de conde-
nación y protesta a la de la nación
y exhorta al Poder Judicial, y d~
manera exp resa al señor Fiscal del
Supremo y al JueT. de Instrucción
~orrespondiente para que, en el
Ineludlb!e cumplimiento de BUS de-
beres, dispongan las investigacicr
nes per tine:lt c~, esclarecie ndo el
~ tina remos nosotros en aconsejar
por VIERA
''fuIKen.
crimen y fijando responsabilidades,
que devuelvan al' pais, hondamen·
te conmov ido, la seguridad perdi-
LA TRAGICA MUERTE
da, impidan la repetición de tan ~u ­
nestos s ucesos y ahorren a la Re~
pública. el terror, los dolores y las
angustilU' que amenazan d estruir
las esencias mismas de su vida ci-
DE MARIO FORTUNY
vilizada y humana. (Fot_ ft. TORIlES Y (;ABALLEBO)
Haciéndose ceo de la turbación y
descontento reinantes desde el vier-
nes 27, Jorge Mafiach dedicaba su
articulo de ''Diario de I¡t M.arina"
al tema de la violencia, y párla!os
como estos se destacaron en su tra-
bajo:
Cuando se llega a violar la per·
sana con el extremo bárbaro de tor·
turada o de quitarle la vida. ea
porque antes ya se ha tomado el
cami no de violar la existencia del
ciudadano como tal, ~omo ser pu-
ramente social y mora!. E.3, e n
otras palabras, porque ha estado
predominando un complejo tal de
circun~tnnci8s publicas que la li-
be rtad, de hecho, ha cesado de ex is -
ti r. La violencia tisica rata vez re-
su lta ser un mero episodio o un
m e ro ac cidente; elj el efecto (de
in evitable aparición, por mucho oue
quicra impedirselo) de un estado
ante rior de violencia sobre los eapl.
ritos .
Francisco Ich aso, en su comen-
tario del lunes 30, des de CMQ-TV,
c.."'Cpresaba con mayor énfasis su
opinión a propósito del ll amamiento
formulado por el grupo de damas }~n el centro de socorro, lo¡.
cubanas: médicos de guardia certifl·
-Es muy natural que las muje- caron que el doctor José Ma-
res cubana.s, madres, espúlS::uI, no· rio Fortuny babia Ik-gac!o
vias , hermanas. reaccior.::, ~h\rma. "
oin vida a dicho lugar. Te·
das ante el empleo de ]a violenci a lÚa dos beridas de bala, en
como instrumento para guardar el
orden y la paz. La violencia no la cabeza, Y otras Pwlle .....
SII8 beridas disemin.oda. por
puf'ode engendrar en su seno cosas El cadáver del doctor Mario el c\M"rpo.
tan contrarias a ellas como la paz Fortuny es reconocido por los
y el orden; la violenc ia sólo engen- médicos forenses en presen·
dra más violencia. La. única garan -' cia de Duestros compaa.teros
tia de la convivencia pacifica en .Juan Amador R3drlguez y
Cuba. como en cu alCl.uier parte, es la Alberto Pavia.
est ricta aplicación de la Ley. Unos
y otros deben ejercer sus d e rechos
dentro ete} marco legal, 5in amena-
zas. sin desafueros, s in esa recu':
rrencia, siempre funesta, a hechos
de sangre. Ni el terrorismo ni el
atentado personol, ni la aplicación
real o supuesta de la "Ley de F u- Este es el interior de la má·
ga", ni ningún hecho que suponga qtiina del Infortunado 1\larlo
un a sanción no dictada por tribu - Fortuny. La misma está lIe·
nales competentes de justicia, es na de manehas de sangre y
eficaz a los efectos de promover la pedazos de masa encefálica.
concordia en la desavenida familia
cubana. La fortaleza no se mIde
por la arbitrariedad ni mucho me-
n03 por 10. crueldad ; un gol.Jlerno
es fuertp. cuando cumple .la Ley;
una oposición es fuerte cuando no
se sale de los caUCes legale8 para
combatir al gobierno.
Concluia:
-Nosotros condenamos todo ac-
to de violencia, venga de quien ven-
ga, y reclamfLII\os la urgente acción
judicial para el castigo en cada
caso de lo~ responsables. Creemos
tener. autoridad para hacerlo, por-
que 81empre hemos sido partidarios
de que la actual querella polltica
se dirima por los medios civlliza-
dos ~ de la consulta poP\llar. Nues-
tra Unea es inauebraJ_table: Mien-
tras más se obstinen algunos en
desatar la violencia, más nos obs .
fórmula.s pacificas para poner de
acuerdo a todos los cuban03.
En "El Crisol", diario de consu-
mada equidistancia poJltica, el co--
La viuda del Dr.
JO 1I1ario. se
F_,.. Sra. Xiomara LancIs BrIlvo, y su hl.
abra::an Iocooso~ al tener noticlas del trágico
mentarista Ramiro Boza corusigns.- SUIle&O que talito ha alarmada a la opinión púbU ....
bao "Hay hechos que concitan la
repulaa unánime de la cludadanla.
y que gravitan perjudicialmente en La ~ del ex Cenen! GaIindez, en la Avenida .&tnoda.
el ambiente electoral que perteud" del CoWltry Club, cetta de cuyo lugar resultó abatido a baJuo¡"
crearse el gobierno. Tienen que evi- el doctor Mario Forluny. en condici,Des que tendrán que acIa·
tarae a toda costa." . rar debidamente las auioridades.
Era más llamativa, ain emballlO,
69

I HALANDO LA CADENA,
por A NTONIO
- ¿Y éso qué significa?
11 - ; N odo., "icJ:>, q ue esmmos ha-
ciendo 41trainfnJ:" porque este
. il0 vamos a tene r que d a r le
u ... tremendo estirón al "Arto.
rilo!
¡ fmpe tus para la lucha .. .
' la r~pcrcu s16 n que t eni a el c ruen to
episod io e n circulos que solla n .se r
' inmu nes a las a lte rn a tivas politi-
· cas y que mi rabun sobre lodo a lo.
' p az y e l o rde n comú n . "Di a ri o d e
la M a rin a" d ed ica ba un o ml>lio Y
I rnt\c l zo cd lttl"ial, Utullldo "Ahorre -
1m os a C uba D 18 8 de Dolor y de
' Sangre", aJ trá.glco acontecimie nto
• del v ie r nes, 27 :
-Tod avia. qu ~dn much a san g re
I que a hona rn os, mu ch a lág rim a (Iu e
c n jugarn os, mn c h a cornprc m; ión
I que cj e rcitD.r para los arre ba tos
: ajen os y m uch a con secu enci a p a ra
1103 e rrores de la !UCr7.8. Apremia
un a m ovillUlción ge neral d e las
, m ejores InteJi gcnd as y de 108 CS-
I pir it us s uperio res a l fre ntc de tedo
· e l pue blo para que nuestro país
I :J ren ga m oU vol'l de sentirse orgulloso
d e su conducta p ública como de-
1~~i~~i"..:~. se nsa"'. )' de fraternida d
1 E n la misma página, G ast ón Bu-
I
I quera a.consej aba. "lla m a r o. tod as
• Ilas p ue l'tM a ntes de qu e sea d e-
I 1 m asiado larde". E m piná ndose so -
1 b re 8 U condición de consej e ro con -
,Inlltivo , e l sagaz a rti culi sta opi-
1\ t naba :
.'1 - D l!be m os dete ne rnos il. meditar
' jante h ech os c:omo éste de l a muer-
I te de Mario F o rtuny. ¿ Has ta dón-
I '4 de va mos o. llega r? Qfl c io.sida d cx-
I ces ivn., inse nsatez y (rula de sen-
tim ie ntos humanos e n a lgim c u e r-
¡po re presi vo ha n sido, a nues tlO
juicio, la causa dp. esta muerte que
lesiona pro(undamence la moro.l del
r égime n y es tata! y absolulamentp
contraria a l a p •..:titud as umjda es-
pontánc.a y :-.mce ramentc por el
presidente Eatista desde e l propio
, , lO d e ma" .,w.
l . E sto (!~mostra ba qu e en las pro-
I ,ptas e~eras ofic iales había. causa-
.! , ~~ ~~"~~~~c~~ ~~~r:~r:~~ :t~~~
I lnmiento ~ n c ra1 de la opinión, en
t ¡todos sus matices. La oociedad cu -
¡ :~~:~v~~~l:~~r :~~s~~e:~t~::!
,el episodio. Fl naJmente, el Tribunal
.de Urgencia h a bla ordenado a los
I
,distintos cuerl¡los de polida una am-
1Plla investi gnclón de 105 h echos . Un
acon tecimiento judicial de pro fun -
jdas repercutlÍones públicas se ave-
)cinaba..
t J osé J lario F OrWny Rodriguez
tenIa al morir cuarenta y dos año",
I;de
¡de e da d . Habia pcrtcnecl10 a. lo.
•va ngua rdia dc la gene rac ión que le
t. presentó batalla al machadato. Co-
~ lme otros muchos. surrió peraccu-
I ción y eárccI en varias ocasiones
aquella etapa; cumpliendo lar-
,1
~_____________________________________
, ~ CURn
gas nc riodos e n el p residio de Isla
de Pinos y e n e l Castiito de l P rin-
cine, Antes de 1944 , figuró ta mbIén
e n la oposición cont ra el gobierno
del ge ncra l B a ti s tl\, pero sie mpre
se d istin gu ió por !Su cordura y sen -
tido ci vil , s in participa r en a etivi-
dad{'S terrori s tas. Form ó parte, en
cl r-igi men de Carlos Prio, de los
func ion a rios d e l ministerio de Edu -
enchin, s iendo de los oue no se en·
riqul.!cieron en el cargo, Para la
oDOs iciórl, cons tituin uno. gran pér-
dida s u deces o. Para la sociedad
cubonn, una e videnc ia más de la
nece!idnd de extinguir la .... ·1Iencia
y In agresión como instrum e ntos
politi cos.
.,OLITI C A
"Las Urno..•• Dirán lo. UltiflU1.
Palo.bra... "
Para muchos , la s úbita lice ncia
de Andrés Rivera Agüero h a bia
signifi ca do lino. "cura de roooso"".
por prescr ipc ión ejecutiva. Mas pa-
ra des vanece r Jas especulaciones
que lo situ a ban en crisis , s e halla-
t a ue vuelta n la cartera de Edu-
ca cjó n, recuperando con ra!)idez el
silencio perdido y cultivando con
renovados brtos S U habitual locua-
cidad, Un recibim iento cstrl!e ndo.
8 0, matizado de a.fres de conga, con
prollferacfón de cartelones, marca-
ba su re to rno. E l subsecretario Ló-
pez Garrido )~ otros a migos fieles
se ellcargnron d e "convoyar" la rui-
dosa carava na de ómnlb14'1 y autos
desde todos los rincones pinareños.
En se guldn, sin .sacudirse apenas
el polvo del camino, ya es taba opi-
nando.
-Las e le cciones -declar6- 80n
la únit-a torma de salir de la pro~
visiontdidad, que es el mayor de.
¡';NTRE COCHINOS,
-¡Me parece que en ~st. jugada
70
seo de la ciuda dania . El pueblo
quie r e ver funcionar s u Parlamen-
to y que el gobierno, cualquiera que
éste sen.., di s frute de legitimidad,
que es el modo va lede ro en un ré-
gime n d emocrá tipo. La consulta
e lectora l es la solución cubana.
Un reporte ro de EN CUBA Ie.-
gró abrirse camino has ta ARA. per-
forando la espesa cortina de su-
balternos entusias tas y "papistas"
vueltabaieros. En el despacho de
su residencia del Vedado, el mi-
ni stro se dispuso al diálogo, que
pronto se convirtió e n monólogo,
De inicio dejó desbordar su intima
s atisfacción:
-Bueno, aquí estoy, dal"do asf el
mejor m entis a los que afi rmaban
que no volvla, En Educación no se
ha hecho más que lo que yo dis-
puse antes de embarcar. y esa ta·
rea cuenta con ('1 respnldo (:xpreso
de! general BatiSta . Quim tendré
que irme en otro mome nto, pe ro no
ahora , cuando he regrcsado com-
pletamente recobrado y con nuevos
La referencia a los rnoti~de
salud que Ic mantuvicron a'l6Sente:
...-La enfermedad del cuerpo no
es tanta como la del espi ritu, ante
la realidad de que aun hay quie-
nes no aquilate n en sus reales di-
mensiones la ob¡-a que lleva (l. ca-
bo desde e l p()1Jer el general Bll.
ti sta. Cu a ndo t'.rribamos al g'obje.r!.
no éste se h a llaba e nvilecido pC1r
la cpncupiscencia de Jos que lo hE:.-
bian ejercido sin grandeza aJgunn,
considerándolo sólo fuente de si-
necuras y pince res y no de Mcr¡fj ~
cías y responsabllidadcs. Exhaust).
la h!lcicnda pública, en quiebra ' ( J
crédito nacional y en cris is la. con.
fianza ciudadana, hemos laborad)
lenta, pero profundamente, ganan-
do el concurso de Jas mayoñas.
por HEBCU
DOS salv_:
Luego de tan optimista. conclu ..
s16n, prosiguió en tono dolorido:
- Me duele, sin embargo, adver-
tir que algunas zonas de opinión
1'.0. nos miden con justicIa. No ya
que valoren con rigor, sino lo que
es peor, que no valoran. Para esa
gente, el hecho de que no alcanza-
mos el poder por la via. de las ur-
nas nos invalida totalmente. Son in-
capaces de comprender que el gol-
pe de Estado no fué producto de
una voluntad personal o sectaria,
Bino un imperativo de las eircun3-
tancias . .. Si. Batista, al riesgo de
su vida, no hubiera atravesado la
posta 6 en la his tórica madruga.da,
e l primero dt:! junio de ese año se
hubiera entronizado en ~l pals el
caos, porque Prio estaba decIdido
a forzar- el resultado de la vota~
ción a favor de s u candidato.
Lucia como si el v e rboso san~
tlaguero estuviera bajo el c omple·
jo de ibgitimldad derivado dcl 10
de marzo. A casi dos años del "ma-
drugón", ins istió en Jos cansinos
argumentos y pretextos.
-Obligado por la necesidad n a -
cional fué por 10 que Batista asu-
mió la iesponsabilidad del poder , y
lo bizo animado de tan buenos
propósitos que no s610 no derramó
una gota de sangre --cosa verda-
deramente excepcional en Améri-
ca-, sino qu e se n egó (1, asumi r
inicialmente la presidencia de la.
República, que aceptó después a
instancia de quienes le aeompl\¡ja~
mos el lO de m arzo .. , D e a hi que
me duela que el odio ciegue tanto
n. algunos cubanos. a l punto de im-
pedirles ver las facetas positivas
de nuestra gestión. Conflo en qu e
a tiempo esos núcleos equivocados
comprendan las intenciones, orien-
taciones y realizacioneti d e nuestro
movimien to.
Para e l rector d e la docencia, 10.
honestidad tIel régimen esta ba m ás
allá ¿,_ toda suspicacia. Aseveró
mientras posaba s u mano en un
pequeño busto de Marti que ador-
naba su escritorio:
-El pulcro manejo de los dine-
ros públicos por parte de l gobierno
de Batista es tan innega ble, que
ni siquiera s us m ás r ecalcitrantes
enemigos h a n podido señala r en ese
aspecto : ..lcras sustanciales,
y a n tes de Que e l emisario de
BOHEMIA pudiera intercalar unn.
observación escéptica, ARA lo ata-
jó en tono lí gcro:
- ... Cla ro que es posible algún
desvío de rr.enor cuantía, perpetra -
do ocultamente por alguna figura
secundari n, pues de todo hay en la
viña del Señor.
Regresó a su é'nfasis peculiar:
-Pero, en lineas ge nerales, este
es un gobierno hor.esto, muy dis.
tinto de los anteriores, en los que
las manchas no dejaban ver el sol.
Conficso que algunos de los nues·
tras se equivocaron, pero ye la ca~
sa está en orden, y ese es un tan-
to a favor de Batista que nadie
puede ignorar.
Incontenib,le en su verbosidad, el
titula r de Educación persistió en
la apologia del régimen de facto.
A gctado el tema de la probidad ad-
ministrativa, :le inte rnó en el ca-
I
I
pitul o de las obras públicas. Pero
como la historia no fiC escribe úni-
camente con cemento, piedra y a..<r_
falto, el periodista le condujo a
otros tópicos m ás candentes. RIvera
Agüero seguía :!iendt# partidario de
la salida electoral
-Nada --dijo con z.lre de convic-
ción- podrá detener al gobierno
en su decisión de ventibu' en 1[1.3
urnas el. problema nacIO!lal. Lea
enemigos de la R epública preten~
den perturbar los comicios median-
te planes terroriata:s, pero están
arando en el mar. porque e l go-
bierno y el pueblo se encuentran
alerta..l. El primero no puede per-
mitir esas cosas y mu~bo menos
la sociedad cubana, a ns iosa de paz
y concordia,
El t ema de la violencia como a r-
m a politlca --de dramática actua·
Jid ád- saltó en la charla. Hombre
dcl gobierno al fin, ARA sólo con-
templaba uno de los á ngulos del
conflicto. Volvió la. vista al meri-
diano de la Casa Reposada:
-La violencia. no creará cuerpo.
en definitiva. postuló con optimis-
mo, porq1le le (alta clima para elto.
y ubicando en las zon ns de l exi-
lio, a tono con e l c rite rio oficial:
las amenazas para la paz pública:
-Los o.u e le h acen el juego a
los felices turistas en el exilio te r-
mInarán por desistir. . . y debe
consigna rt.te de una vez o.ue los ami-
lI onados a uto-expatriados se dan
vida de su ltanes., e n mnto oue de-
mandan de s us parciales todo gé-
nero de sacrificios . Ese plácido os-
tracismo á e "colas de pato" y bi-
lleteras repletas no se parece, cie r-
tamente. al de Jos cubanos q.ue e n
épocas pasadas rumiaron e l duro
pan del d estierro verdadero . Lo
que tienen ' o.ue hu.ceT es venir u.
qui ta rno ~ e l poder, pero con los vo-
tos del pueblo, si , Como d icen cllos,
constituyen partidos mayoritarios
Jos 5'o.lyOS ••• Pero no deben perder
el tiempo con arncna7.8.S, pu es va-
mos a las e lecciones de todas ma-
r.eras. ¡Nada torcerá. la voluntad
democrática!
T ras la afirm ació n rotunda, el
mini st ro hizo un cs fuer'Lo para con _
ciliar e l pregonado respeto a l a vo-
lu ntad ponu lar con la decap itación
del voto directo y libre:
-En ei seno d e la Comisión E lec·
toral, yo voté contra e l ll amado
voto programático, pe ro una vez
aprobado estoy en la obliga.ción de
defenderlo. Y lo. realidad es que no
faltan razones de peso para ello.
D ebe mos acostumbrar a l p l ' ~ blo a
vota r por principios, no por perso-
nas, y fomentarle el espíritu de par-
tido en función de orientación pú-
blica. Además. hay o.ue ir a un ré-
gimen de pocos p artidos, a lo s umo
tres, que devuelva seriedad a l pro-
ceso eleccionario.
Era evidente que el pensamient o
pe rsona l de ARA pugn a ba con la
estrategia e lectoral del r égi m e n
ma rclsta. El j efe ' de la enseña nza
se pronunciaba contra la plura li -
dad de partidos, en tanto que las
pragmá ticas de la provlsion a lidal i
estableclan dos minorías se na tori a -
les, como para estimula r el gotoso
apetito aspiracionista. Más aun, e l
equipo gobernante, a la hora de or-
ganizar un instrume nto civil, no se
habia sentido seguro con las fuer-
zas de l PAU y se entregó al esté-
ril empeño de revita lizar el en-
clenque eo.u ipo chrunbelonero . al
par que trasegaba figuras d e se-
gunda. fila para. levantar el cadáver
del Demócrata. Para rematar, mi-
nistros, funcionarios y aJcaldes bu s-
caban acomodo en l a fabricación
del sintético partido Unita rio Ra-
dical. . realidad, cs también una necesidad
Inevitablemente, el comentario
cayó en la zona ortodoKB.. Rh" ro
Agüero hizo un paréntcsis para en-
cender un t abaco, y expresó:
-lian hecho tn:t.Qs el legado de
Chibás, añadió, Siempre consideré
que constituían un ~rupo incapaz
de asumir los m a ndos nacionales,
porque los domina el resentimien-
to, pero ' nunca p e n sé que Uegn ran
a tates limites. Mientras un núcleo
se abraza al pasado o.ue la Orto-
doxia. censuró sin piedad - y que-
brantan así e l ideario chibasista-,.
Agramonte ' y sus seguIdores man -~
tienen una actitud contemplativa,
que' en poUtlca es incomprensible,
especialmente cuando se pretende
ser heredcro de un llder superdi-
námico.
Irónicamente::
EL ORDEN DE LOS FAC'. I'ORES.
-¡El USlmto no es que qué cosa tiene Sn\'ana I\1¡\ngano que tú no
tengas j sino que qué tienes tú que ella. tenga! . .
- Ni e l propio profes or d e Socio·
logi a se entiende a si mi~mo , E sen-
cialmente intel(!ctuu.l , no tiene bra.-
zas para nadar en aguas politlcas.
Porque teme nhogarse, no define
n a d a : no insc ripci ón, n i reorgani-
zación, ni elecciones, ni lu c ha de .
ninguna indol e. El "No" lo utiliza
para nosotros, para los Prio, para
Grau, para "Millo", para "Flco", y
e n conc lu sión, para él mismo, Su
grupo va a la disolución, poroue en
polltica la inercia s igniCica la
muerte.
Como si ouisiera condensar, e l de~
seo e n pro'Cecia:
-La abstención de Agramonte, a
quien falta talla hi stG ri ca, y las
d e ficiencias é ticas de Grau, a s egu-
ran e l triunfo de Batist a. en In. jus-
ta comicial de noviembre próximo
por \lna m ayo ría indudable,
Desp ués de párrafo ta n a rrogan-
te, e n focó la Ortodoxia elC'ctoraJis-
i.a como un tópico de minúsculo
importa ncia:
-Sólo tiene un a Cigurl\ presiden-
ciable, la de Carlos Mó.rquez Ste r.
ling, que no resulta. realmente.
contra rio para Batista. Además, el
gr upo polltico que lo apoya está
desnutrido, ya que carece de l con-
curso de otros secto res fundamen-
tales de la Ortodoxia. Contra Agra-
monte o contra e l Partido de l Pue-
blo unido, s in duda que la batalla
seria m ás dificil. Creo, no obslan-
te, que Batista ganarla legitima -
mente, porque apa r te de ser una
nac!cna1.
Aun que sus rivales en la infIue n ·
cía palatina lo tachaban de indis-
creto, e l combativo oriental, rer.on-
vertido en jerarca p inareño, -insis-
tió en hablar al margen de los pa~
t r ones ofic ia les:
-No retiro un a sola de las pala-
bras que pronunci é a. mi arribo a'
p~s. ruJo. Algunos quieren ducu·
brir debilidad en mi defensa del
régimen, pero la ve1"dad es que la
nación desea salir de la provisio-
nalidad, porque toda situación de
becho afecta la economfa nacional
y es falsamente interpretada en el
extranjero ...
Sin dilación:
-Eso no significa que el pueble
quiera salir de la provisionalidad
-
para rt;.grt"Mr al paaado, Lo que
71
por SIL VIO
quiere es consolid a r el presen te. Y
quien opine 10 contrario q u c se so-
meta. a l veredi cto de la con sul ta
¡.>opular. Las urnas y no n osotros
dirán, libremente, la última pnla ·
bra.
La. charla arribaba a su fin a l, y
ya en trance de despedida e l e mi-
sario de esta Sección formul ó la
pos trera pregunta:
.:..-¿ Existen suficientes gn_l"antias
para concur rir a las e lec c ion es ?
-Con toda s inceridad. cre o q ue
"sí , ripostó A ItA. Las e lecciones tio n
gene rales, es de cir, se d iscu te n to -
d a..~ las pos iciones legi s lativas y
ejecutivas , incluso la. primera. m o.·
gj s tratura. El conteo de los votos
se efectua rá en el mi s mo c olegio.
inmediatamente despu és de la vo-
tación. Lo que la oposici6 n ll a m a
las reglas del jucgo, o sea, las c on-
diciones o b:Jses de los comicios, no
pueden ser modificad C'ls, p ues las
respeta y hace respetar e l Tr!bun al
Superior Electoral. Y para n o as·
pirar al poder desde el pode r, Ba~
tistn entregara la prC!;idc ncio. seis
meses antes de los comicios.
Para fin a lizar:
-Soy partidario d e qUf:. presid a
las eleccio nes un magistrad o d e l
Tribunal Su p re mo, quien, supongo,
inspirará a todos igual c on fi a nza.
y conste que con ello no m e soli ·
darizo con In de mrJ, ndo. d e algunos
núcleos oposicionista s , puesto que
s iempre he s id o partJ(h~:-i.::. de esa
fórmula.
A.sí quedó clausurada la e ntrevis -
ta con e l antiguo vocero del PAU.
Andrés Rivera Agüero quedó a "li_
bre plática". envuelto en el asedio
sudoroso de sus correligionarios.
COLONOS
Quejas e inculpacIones
La asamblea nacional de los co-
lonos estaba todo.vfa en ses lón per-
manente cuanto una representación
de la clase llegó ante el gen e ral
Batista. Lle llevaba n el e co de can.
dentes deliberado,n es. En vísperas
de la. zafra, la vieja contie nda por
Ja redistribución de 103 'Jenelicios
eonmovia las relaciones entre los
dos se.ctores propietarios de la pri-
mera mdu stna. y no podiB :'ie r m á!'
alta la p resión e n el edifici ode la
call e Agu ia r , donde las necesidades
de l colon ato se ventilaban a voz en
cue llo .
E l m!n ist r o de Agricultura, AI-
(redo Jacom ino, y el ingeniero
Amadeo Lópcz Castro acomi"aña-
ba n al jefe d e l Estado~ cuando es-
trech ó la ma no del robusto y fo-
goso lIde r d e Jos coIon~ , Gustavo
No rd elo, f lanqueado po r otros per-
son e ros d e.. la clase como Aguirre-
chu, el presi d e n te del ejecutivo; An-
gel P a rd o Jim énez , Pastor Torres.
aL voz d el primero se dejó olr in-
m edi a tamen t e:
-Los estud ios .de la Comisión
T écn ica Azuca rera --expuso al ge-
ne ral B atista- han p robado Que
los colonos pa rticipan en mayor
gra do en la producción del ll7.úcar,
ya que so n s uperio res los gasto.
d e la po rc ión agrícola de la in-
d us tria, y que son acreedores, por
e llo, n. un a superior participación
e n los be neficios dc In z..a.fra. Nues-
t ra asambl ea nocional re itera IU
vi ej a y jus t ificada dem anda: que
se dé a los colon06 SS a rrobas por
cada 100 de ca ña producido., parte
justa y razonable, segUn los cálcu-
los de ta comisión . . .
Erguido y caviloso f.."3cuchaba la
!let ición e l E jecutivo. Había énfa-
s is en las palab ras que a.gregó Nor-
delo :
-Et n. petició n , señor Presidente,
no In h acemos s olamente en nom-
brc del colona t o, si no que la. po-
d emos fo rmular en nombre de todo
e l p uebl o de Cu b9., p ues no pucdt>
negarse qu e los mejo res belh"ficios
pa ra nu estr o sector representa n
u na a lta conveniencia nacional,
u na inyecci6 n a la pobr e cconomia
de los grupos más populares y cu-
ba n os de la industr ia. mlU necesa-
ri a en epoca d e cruJs como la pre-
se nt e. .
Cuida dosamen te, pesando y mi-
d ie ndo su s palab ras, cl general Ha·
tisla respondió con las frase. con..
sagradas e n t..sos C~"i :
-8cñ o res, yo pido mesura y ec ua -
nimidad a Jos dos secto res de 1&
indust ria, a los haeendat.03 y &
los colonos, porq ue única me n te e n
un clim a de tranouilidad y de pon·
deración se puede a r ribar a 801u·
cion cs. Es tan aUnado Jo q ue ma-
n ifiesta el S<'ñor No rdclo 30bre lu
necesa ri as c onclusiones a q u e d ebe
a rribar la Com isión T écnica Az-u-
ca r e ra 'lue yo. cedie ndo a solicitud
que m e fo rmularan en dfo.s pua-
d os Jos señores Aguirrec.hu y Par-
do J im énez, he pedido q ue se m e
e leva r a e l i nform e de la comisi ón
~ on las sugerencIa..; ddiTJtivas ..
T e rminada esa int roducciGn pro-
tocola r, la e n trc\'ista d erivó ba cla
fo rmas más familiares:
-Presidente, m a n ifestó N ordelo.
puede usted tener la segur idad d e
que 1a contracción ec:onómfca se
agudiz.ani en el pais si no ae noa
a umentara la p a rticipación e.n Ja
z.atra .. . y qu e se nos hagan etec-
! i\'os eses a ume ntos e n las dos an-
teriores. A si correrá u n pocn de di-
nero en el campo y ae aliviará aJeo
la e norme ansiedad que m..~te.
Batista bu.o un g~o de eviden-
te p reocu padón. pe.ru.a.ndo ain d u-
d a e n e l critico dicit!mb~ que t"$-
peraba al campesinado.. NordeJo
ensayó una b roma con 1& inten-
ción de mitiga r el efecto de .u.a
pal.s.bras:
-Presidente. usted sabe que 1&
gente n o se acostumb ra a. esbu: con
tes bolsillos \o-acios en Paacuas '7
Nochebuena., que necesltan SU le-
c honcito. ¿no te ~?
P or suJ. .esto. le pa.rccla., Otro de
los presentes. casual o intencional-
m e nte, desvió la tensión del d16-
logo hacia el pacifico ter-a de loa
<!dulcorsntes, y el Ejecutivo ~ per_
mitió bcom&3 30bre las virtudea
..dietéticas d el '8%Ücar de caña.. AsI

':~gó al ansiado colo Cón la entre-
Yi~. que
h abia sido en (:1 Palacio
un armon ioso coloquio era en el
edilicio de los colonos - ad ond e r e-
gresaron los emisarios par,a in (? r-
mar- un h ervidero de q u eJns e
c ul puc~o n es. Servia de ro nd,o a c~c
In -
de rroche d ia léct ico u na slt u nc ln n
concreta. Las csled l.stlcas aporta -
das por In Com isió n Téí:ni ca A;lU-
carero, a juicio de los colo n os, re -
ve laban (J U'" el costo de las (ne nas
agr íco las de l p rod u cto s u pe raba
co n c rcc('s el de la i nte rv enci 6 n In-
~~li~~~i:(II'n ~:I~~t~(~Cd~lI~!~fi~:~~v~~
dores . P e r o e n e l bllln n ce d e se is
volum in osos lcgnjos no se cxt r a i:m
I i t81.:~ conclu si oncfI. U nu su ~crt! n cia
del Podf' 1" E iec uli vo n la Comisió n
I había
pa ra oue ~ol vcnln ra lu cuestió n no
' teni d o nlm consf!cucn cins
I prácticas, y esa d il nciun era la q u t:>
\1' te ll in inQuieto y descontento n i ce-
(.onato.
F.n ('se ambiente de Inconformi-
dad y urgencia ecúnómJcl1 se i nic ió
el sllbado. 21 del pasodo, la Asn m-
bletL naciona l dc' los eolr)l1os. E n
el pri mer punlo de l informc upa re -
da In batallona CUCSliÓT1 "A r robaic
'1 Comi~i6 n T écn ica A7. ucare ra". E l
:lelcgndo Ped ro Nil rí ez, corpul e nto
y o uemado por e l sol - ti pico. es -
ta m pa de In clnsc - cap tó la ate n-
: ión genera l:
- ¡CCm poñNos! : Por' los nolici as
:¡lIe se h an 10grado Cil l rnr sa be mos
todos (lU C e n el prol)lo se no de la
.:::omis ión Téc nica act úa n facto res
,nteresados e n n plu'l.a r la so lu c ión
:tue de m a nd amos.
, La al usió n. o ue lodos e nte nd ía:1
bu dirigida. a Iñ. pe rso na de To más
.Feli pe Camacho. abogado de los
.1acendados. a r ra ncó grande!! apla u_
JOS. Núñez nconscjó u na actuación
:lecidida y e nérgica. s in repara r e n
IUcrificios. A su dra mática inte r -
¡ención s ucedió otra, más en est il o
, ': rioll o. del delegado mata nce ro
¡'I :'C~~'s ~~I~~~~'J:somos como e l ca-
i:Jallo maloie ro, a l Qu e se le ec ha
I
j ; nci ma l oda la cnrga sin darlc d e
- po r los hacen dados , oC' la baja d e l
j:ome r. As í hOS posa ;:. nosalres.
:rodo se nos viene enci ma : e l 10 ~ or
':icnto de bonHi cllciólI, la cuota sin-
,i ·li C31. todo, y nadie se ocuFa d e
'!ucstras a ngu sti as. ¡Está bu(: no ya ,
I
I ;:e ñores ! Mic ntras el ca mp<'ttl no vi -
"c e n pisos de ti e r ra, aouÍ. e n La
II
Haba na. hay tra-ba-ia-dorcs Que vi_
:':rc n e ntre comod,dades r d iri ge ntes
IlIbrc ros q ue ruedan "<:0 10.3 de pa -
lo" y ti e nen casas d,.! npnrlame n-
I 'os a costa de nu cs ~ro pr opio su-
lor .
I I Pastor Torres, C.,lt1 estilo sc ~\c i1l o
i
·;c~0~~~~1~t~~e. siutCtiZf; la histo ri a
I.- Du ra nte aEos h emos ve n id o de -
, ! ,~ane~a~~~o~;:j~.m:y~~~p~~~~!~ac~~~
I ~~lI~e~~~~J~o~r~~-e r~:r~~ ~l~~
" I ·rus ió n T écrJ cn A,,"car e ra? ¿ Q uié n
} I ;I~~nt~~;~e~ TE;::;n~klcl~¡:~;id~~~
~ I
ia n el descq uili bri o que exi s te e n
~II ja r!l stribucl6n de l' <:¡ ut ilidades de
¡
1 j~~.f ~~t~~~~~T~~~a.l'!nG~~ S~e¡~~
I ;'.ictori a 3i n o ~ sabemos ma nte n er
¡ Irmes.
i ~l'- ::;:rl¿~tn:~:~na~~~l~i~~l~~~~
;~~ p~ni:C~~d~~~nto~~r~~~~n~!~~
1,
'1
' lo "I nv est igació n sobre gus tos dc
¡ 11l.!!rtos".
111, I !IU~JOS ~~~osel °t~~~:~~:~~~ a~~a~~~
'!.1I l.
taje y nmal
a llipu lación de l azúca
I.fectaba preci o promedio. y cs-r
1I H:, U su vez, a In li quida ci ón d('-
l ' ;I;:i~t~~~o~~t¿a i~~~~~~'J ~i~;se~~~~
' I e ndados la confección de bal ances
I 1als iCic a dos . do nde el costo de esas
/
la bores n.pa r ee ia m a yor de lo que
c ra en realid a d, a fi n d e. m e rm a r
a rti fic ia lm c n te las gnna ncll'ls de los
colonos.
El ej p'~ ll ti vo I s mael Ca mnrazo. se
refirió a t a n d eba tido a sunto, se-
ñalando la con trad icción e n qu e
incur"ia la Asoc iac ión de Hacen-
dados cuan do sc negaba a pagar-
les a los con tadores p úbli cos e n-
cargados de dete rmin a r los cost os
portua rios y recla maba lu ego de
ell os Que le rindie ra n e!la labor.
Pe ro ei ambie nte de fr a n c~ hosti -
lid ad empezó a partir dI! la pro-
posición del doc tor Gustnvo D elga·
do, de Ca ibari én:
- P ido que n los e fectos de la
dete rm ina ción de los prec ios pro·
med ios, la Asoc iac ión de Colonos
no a dmita otros gastos c n ll UC1·t os
que 1('1 5 que a ntes :;c h a n I\ceptado,
es deci r, que no se a ce pten como
vá lidos los costos- a ü i cion a l~s q ue
in voca n los h ace nd a dos . . ,
Inmed ia tam e nte se mu ltipli caron
las de nu nc ias pa r ticul a res sobre ta l
tipo de in f ra cció n . Se ac usó al D r .
J iménez, h ac end a do del ce nt ral Re-
form a y a lm ace ni st A. de Caiba ri én ,
d e pract ica r CI1 g ra n escala esa fa l-
sifi cación. Y e l doctor M iguel A.
Rom e ro, le t ra do y v iejo lu chado r
de lo. as oc iación . pl a nteó el ca!>o
en e l te rre n o ju ri di co :
- ¡Com paTí c ros de In a sambl ea !
E ntie ndo q ue tod a esta in form a~
ción pon e de reli eve una maquin a -
nac ión con p r opós itos de lucro,
a eom pailada d e !a!sedad e n docu-
me nto púb li co . Me p a re ce qu e el
asun to debl a pasa r a l de parta me n-
to legal y que s e contra te a un abo-
gado de :l.suntos c rim ir.a lc8 pa ra
quc in'/es tig ue la cs tafa que nos
ha ce n los ha ce ndados .
E~(o impli caba u na de nun c ia
concreto c O"ltrn e l :ojeeutiv o de l o:;
Q
~, L DlA 3,
-¿E l médlco chino vive aqu l ?
'72
hace nda dos Y e r a p re sagio de U!la
in m in ente bat a lla legal . E n esos
in stantes , e l pres id e nte de la as~m.
b lea Gu stavo No rd clo, aban don o su
s itia' para consu mi r u n t urno:
-Cuando en 1951 intentamos in·
vt:stiga r los cost os d e las a c tiv id a -
des de em ba rqu e y al m acenaje e n
Ca iba rién, nada p u do h a cer e l ln~
gcn ic ro Cua d ras n i los d ele gados de
la asociación, poro:¡u e los h a cenda -
dos dij er on h a be r pe r d ido las com-
bina cion es de las ca jas fu e rtes don-
de guard a b a n s u s d oc ume ntos ! i Un
hacenda do decl a r ó que no lleva ba
e ncima los ba la n ces d e s u n e g~
cio, porq,: ~e los t e nia s u a dminis -
trador en L a H abana ! E sos tru cos
d e m uest ra n la ma la fe de los ha-
cendados en est e a u me nto de los
cost os de pue rtos.
Brindó detall es in ter csant es :
-¡No '"llenos de 141 m il pesos
nos roban a los co lonos de Cai ba ·
r ien con tal p rocedimiento, y los
de Manzan ill o son es tafados por los
sf!ño r es h acendado!J e n n o menos
de 129 m il pcsos ! ¡Es d in e ro roba-
do a l pue bln de C uba , señores !
EstaHa ro n un á nimes a p la usos y
fué nprobad'l. s iu r e pa ro algun o la
propos ición d e n o ace pta r los gas-
tos d e pue r tos q ue n o se a justa ra n
a los cál cul os de zafra5 a ntc riores.
E r a el pre ludio d e un c onflicto en
gran escala. e ntre Jos dos g rupos ri-
vales.
A fin es d e la sem ana. a nterior, Ja
as ambl ea \!ontinuó d e batiendo im·
portantes as pectos de la econ omí a
azuea rere., s in q u e e n ningün mo-
m e nto sc debilitara e l fuego g r[l~
n cado cont ra. los magnates de la
industria. E l d e le gado Camarnza
produjo una nu ev a acu sación , a g i-
ta n do volum inosos foli os :
-Se ñore s, deb o info r mn r q ll C' es -
¡lOr :SI L VIO
peculo.d ores in t.e r nacion ale~ s in
concien cia. que n o se ave r guenzan
del hambre qu e cau san a nues tro
p u e blo, han jugado a la . b aj a~ v e n-
d iendo a 3.09. muy por d e ba JO d el
prec io p róm cdio del Convenio 1u -
t e r nac ion al Azucarero. ¡Ha llegado
el m omento de de nuncia rlos por s u s
nombres : son Galbán Lobo y Rion·
da los especuladores que a rruina n
al pais! i Son ellos, e n t r e otros, los
respon sables de . esa agres ión al
p r e cio de l principal p rouuc to c uba -
no!
Ca ramarazn leyó un traba j:> d el
d esaparecido dirigente Teodoro
$antiesteban donde di fere ncia ba la
economía azucar e r a en dos estra-
tos fund a m e ntales: la m asa d e los
p'c que ñ os in genios y los colonos,
que re presentaban la fu e r zo. neta-
m e nte nacion a l. y e l con tado grupo
d e p oderosos h a cend a dos especula -
d ores, que a provechaban su co ntrol
e n los centros bursátil es d el exte-
ri o r pa ra ej ecu tar m a niobras lesi-
vas a l pre cio del azúcar n aciona l,
pe ro provechosas p a r a s u bolsa pri-
vada. Propus o Juego:
- Ha llegado- e l m om e nto d e r e -
pe tir lo qu e Santiesteban apli có e n
1948 como i: na medid a salvadora ;
e l vcndedo r co ordinado del colana·
t o, que impida y pon ga un freno a
b.s activ id ades d e los es pe culado r es
ba jistas. Cuando Sa nties;.cban l~
g ró esa m edid a , s u s c fect os s e hi -
c ieron s entir inm ediatam e nte : e l
a :r.uca r subió d e 3.63 a ·1.15. E s n c-
cesa rio pone r e n m a nos de hom-
bres r espon sabl es la venta de t o-
d as las cuotas de los colonos desti-
n a das a l merca do mundi al.
Los a plaus os y los votos se am on-
tona ron ::,obre la s u ger e nci a. Y bro-
tó un voto d e eon!la nza a l ej e cuti-
vo p a ra p ropiciar la inici a tiva.
La s;tuación de Jos p e que ños co·
lo n as cons umió c l res to d e los de -
ba t es. P astor Torre.s log ró qu e se
a proba r a por un a nimida d su pro-
pos ición e n defe nsa d e ese s ector
m ás modesto de la indus tri a:
- E sos compañ e :-os cons tituyen
la inme nsa m a yoría dc la asocia ·
ció n y s u cconomia cs ta indisolu·
ble m ente li gada a la d e las capas
m ás pobres d e la población. D e be ~
mas realiza r m áximos es fuerzos
para qu e pued a n mole r toda s u
c u ot a, s in r estricción alguna. Pro-
po ne m os qtl e est e a ño no se lleve
a e fe cto el " castig o" por peso y po_
la riza ción d el a z úca r y que se d es-
tine cl dinero de ese capitulo a l
F ondo d el P equ eño Colono.
A gregó :
-Es n ecesario, as ímismo. qu e el
Ins tituto de E stabili zación investi ·
g".Je el d es tino de las cañ a.s de a d·
. ministración qu e fueró n t ras lad a -
das o cedidas con fecha.. posterior
a 1937 y qu e en el caso d e localizar -
s e s u perte ner,c ia en cualquier p e r-
sona, natural o jurldica. se le apli·
que el porcentaje de deducción que
señ a la la Ley d e Coordinación .
A zucare ra. D e esa forma proteg e-
mos el interés d el pequeño colono
'fre nte a los magnates que se en -
..'Ubrcn e n esas "cañas distrazadafl ".
Concluyó ta..Jmenda ndo Jos estu.
dios p ertinent es p a ra que ·1,JS pe.
queños colonos molieran tod as sus
cuotas básicas . La aproba ción tué
unánime, y una comisión de p e Qu e-
ños colonos, a l f r e nte d e la eua1 s e
h a Haban los Jideres Aibe rto H e r-
n á ndez, E s cude,'o y otros , felicitó
al ora dor. Uno d e ellos comentó :
-Es una sa tis facció n v e r (1u e en
la tie rra de' est ,¡; hombre (y seña'ó
e l r e tra to gigante d el Apóstol s i-
tuado a es pald as d e la m esa ejecu.
tiva) los c olonos modestos , Qu e mo-.
lC'!Tn oS 10 mí! arrobas. s omos e.l!CU -
chados y ate ndidos por los que
mue ' e n cent:f!n a r es de miles. Yo vi -
ne a La ~!aban a con 23 pesos en eJ
bols illo y 5610 me q u e da n tres, p e -
ro me propuse no i r m e ha:;ta ve r
qu é se Hacia con los in te rcs~s d e
los peque ños co lonos.
La escu.ram U7.:l. Ct>pe rfi(l~ s~. p ro-
,
;- d uj o s in d e mora . La A Soclaclo l1 d e
H acen dados respo ndiÓ t1 los acu e r -
d os d e los colonos, con un barrage
propagandístico d e gra n des pro por-
\ ciones. A s u jUic io, los ga s tos d €."
p r oducción im p os ibili ta ro n la re a -
I Hzació n de 10 q u e a nh c la ba n a q u e -
llos . El colon a to r ipos l ó con otroS
argu me ntos y acu sÓ a .tos hnce nda-
dos d e cff!c tunr ope r ac ion es de c r~­
d ito y d e 'lt r a índ ole co n un c a p' -
t a l - d r e prese n tad o po r las ca-
ñ as- ou e pe rte n ecia m ás a los co-
lonos q ue a e llos mi sm os.
G ustavo N ord c lo , p r es id e nte d ~ la
asambl ea de co lo nos , y FranCISc o
Pa nd o, di ri ge nte de los h acc ndados,
se bati e ron e n e l t e rre no de lus
ideas asegurando c l pr ime ro qu e
las s~ pu estas pérd idas de I? s "po-
breci tos mag nates" s e r e du c la n a la
nada. Segú n él, la Atlá nti c.s ? el
Golfo h a bla pre t e xtado l:l perdIda
d e 900 mil pes os en !a úl t im a zafra .
p e ro no publi caba los datos sobre
los mill one s q u e ganó e n 1951 y
1952.
- Como pued e v e r el se ñor Nor -
delo )' todC' e l q u e quiero v(' r. es -
cr ibia F P , las c a r ga s a la indusl r ia
des dc qu e s e violó 111 Ley de Coor-
dina ci ó n A7.ucare ra s on m uy s u pe -
riores ti. la!'i so por! a d es por la pa r-
te ag ri col a, Cal! e l r es ul LP ,io a c l u al
de f ra n ca i ncos leabili dad de la pa r-
te indu s t r ia l c o n e l a zucar a c uat ro
ce n tavos. p roble m a m u y g rave a
r esol ve r con s e r e n idad de ordc n in -
te rior pn r a lograr compet i r con los
m e rcad os exte ri o res.
y ag regab fL:
- No m e r ece agres ión un a i ndu s-
t ria que h a. invertido cap ita.l pa ra.
s u fund a ci6 n . le vantando e l nive l de
vida del p a is y g ra vándose co n e m-
préstitos pa.r a r e faccionar a l colo.
nato que h a obte ni do y ob t iene ma-
yo res produ c t os q u e el in d us'..:ial.
S in pérd ida de tic m po, Nordelo
replicaba:
- H ice esa acusaci ón cont ra los
h a c e nd a d os y estoy e n di s posi c ión
de proba rla y m a nte nC' rl n eo n la
1, simple m e n c ión d e la c ircular mi -
m e ro 130 fec h a 3 del prese nte m es.
por la qu(> Ta Asociación d e H ace n-
d a dos con inaudita d €."sapre ns ió n y
con imperd onabT e m c nIJs precio de
la prece ptiva le gal v ige ntc, da nau -
tas a su s usocindos pa ra practi car
las Iiauidac io n es de s us calañas co-
r respond ie n tes a. la s 2 za fras de
1952 y 1953. Ln. con s irtn a u. los h a -
cen dados es "qu e p racti quc n esas li -
oui daciones c onfo rme a las no rm as
de- la ley de coordina ció n azu care -
r a ". de"ohed ecie nd o asi las C!'it) 1.-
b'ecidas por e) dec r et o 91 5 de ] 950.
Y para que ~o haya. duda de la con-
tum a cia. se prevfi en d icha ci r cu -
iar (ao ui !'ii h lj n s ido p rc \"i w r c-s )
que cu ~ndo lo requie ra el Instit uto
\ Azuca re ro pa ra q ue re m ita n lns
fo ndos oue vi e n e n obl igados a. i n-
1 gresar éOnfo rrn e a ese de creto, se
excusrn dicie ndo oue ''' e n v ista de
la s ituación e c onómi ca po r(1UC atr a -
vicsa la indus tria no puede n a fron·
1 tar esa s carga.<;". Forma cxnediUv a .
que c videnrj a 1a mayo r d eso reoe u-
pac ió n por la g rave d esobedi e nc ia
en qUe h a ce n incurrir a s us asocia -
dos y por los e fectos desa s trosos
que ese " tra n q u e" tul de ca usa r e n
la economía cu ban a.
El di r e ctor d e publi cidad d e la
A sociación d e Colonos. Alberto E .
i
Vil a . r efutab a m e dia n te un s imol e
análi s is la argu men tación de 103
h acend a d os :
- En cua !lto a la afirm,"\ció n de
los h ace ndad os de que el s eda r In-
dus tria l h a s ido má.s g r a va d,,, q u e
I 73
I
1UC no panicip:uán de ninguna
ma.r:!!ta voluntaria en la Bk..ta!
H ispán ica q u e va. a celebrarse en
MEDICO
S A L U T A C ION . AL La Hab ana", y a que "del mismo
modo que n o per mitimos la parti·
dpac ió n de nuestra obra en .I~. I
E NTRE tantas fechas de h omenaje convenci on a l. mlT C~la!3
de eHas cr eadas a rtificia lmen te c~n clar os pro¡:ós lt':?s
mer cant iles, pocas con el h on ~o c<,?ntc OIdo .generoso. de l D w
de l 1\1édico, consagrada a reT~d.lr tribu to a cuantos eJer cl:!n el
Biena l sostenemos nuestra po.!!lC1on
de no' c o participar en eventos que
esté n o rgan izados por la dicta-
du r a franquista". " Nuestra actitud
noble sa cerdocio de la m edl cm a. U n a vez a l a ñ o. c l .3 de
dici em bre, en el na talicio de Finlay, corresponde. a q UT en e~
-agregan- nada. tiene que ver con
ponen a l servicio de l h ombre el milagr o de su CienCia r ecl·
('1 p ueblo de Cuba, al cual respe-
tamos : sólo que r emos significar
bir . espontá n ealne n tc, el reconocimiento de c u án t.o~ t oca l' ~ n que aunque cambie de 10ca.1idad. los
a s us puertas, e n u r gent e dem a n da de salud o a li VIO, o aca·
fl etas d e propaga n da del gobierno
so E~n d~~li~!ldIv?é~i~~pe~'~ n~s'S610 la f ech a de det~rmin3do de F'rn n co cuentan con nuestra re·
pul sa totl1J." Corno se sobe. ese nc-
secto r profes iona l, s in o ta mb ién u na fi esta ~c. la SOCiedad .~ l! · l o ~c o r ga n iza co n fondos aporla-
ba na , que ti en e a legitim o org ullo e l prest ig IO .~c s us rn e.d l' dos p o r e l pueb lo cubano pora el
cos, a bncgados y sahi os, cu ya ~ I oria y s u re r ~c lOn. n o est a n , mo num ento a MarU.
afortunada m en te. s u j e ta s a e ch pses t r a nSito riOS 1'lI a muta· U na. M emorin Ino lvidable."-Se
cio,pes nega ti vas. t ra ta de la ?-.fcmoria del Congreso
a.. en ot ros as p ~c to s de la v ida n<:~,c.i ~m a ] nu estro pr og r eso de EscrItores 1\ofartianos, celebrado
h~ s ido accide n tado y lent o, .Ia t.ra dT clOn e le vad a de n ues t ra
l\1edicina. d esde los ti empos d e Tomás R o m ay h.1.s ta h oy, t t:n· en febrero de l presente año con d~
termi nadas pecu li a ridades. Un va-
za una 1ínea asce nde n te. s in caídas n i desvíos. lIabra n
cambiado las épocas, evolucionado la ciencia co n e l ace~'bo
de nuev os y m a r av illosos desc ubl'imi e nt o~ ; e mpe ro, el InS'
lioso vo lumen de cerca. de 900 pA-
~nas. pulcramente editado por la
comisió r. oficial del· Centenario de
tr umento h um a n o ha sido s iemI-l'e el m is m o : l os ynlorcs
:\ t nrti , qu e r ecoge algunos de los
mo ra les co ns us ta nci a les a ] m éd ico cu ba no, y el sen t T ~o de] in teresantes trabajos presentados a
deber. que im po ne la a ltis ima mis ió n. se m a ntienen m m u·
la !';ingular asamblea d(' hombrc~
ta~~~. olra pa rte, e l o l'ganis mo re cto r de los m~dícos, e j e m ·
Jc letr:l.S de América y Europa. er
torne' a la ... ida y la obra de] Apó!';-
p lo de or ga ni z.:¡ ción y Jj ;npia so1i d a ri d[:~l: h a sabi do sentir en
lOI. Pero una de las notas dramá-
cada m ome n to co n a,:t i va pos tu ra milita n te, las p r CQcup:l· ticas de este volumen es que está
ciones cívicas <le la F <l t na. A esa ins ti t ución al canza tanl' asocindo al deceso de una recia (i -
bié n este tributo. dedicado indiv id u al m ente ;¡ cada u no de
g-u ru de la joven intelectualidad
SU~a~~e~l~'g~giO
c uba n a : Cuy Pércz C'isncros. quien.
Médi CO Nacio n a ], para ]a f ac ul t ad de ,Medi.
e n su caráct e r de secretario gene-
cin a de ]a Uni vers ida d de La H a ba na, para cu a ntos e je r cen ra l adjunt o del Con grC'so de Escri-
(R n d ign a pr ofesión, BOHE MI A t iene s u sa ludo de a clmir<'l'
to r es 'Mnrt.innos, dirigió la edición
dón y cn.l'iño.
(le la ob r a y m urió súbitamente
cua ndo co rregia las ú ltimas pru ...-
bos de plana. del li bro. Ensayista y
cri Uco de a rte, GPC dejó honda
hueHa en la cultu rn cubana de los
e l a g rí co la , e s un n v e rd nd c rll fnln · Me dida d e s im p le p rcca u c ilin .. . por ú lt imos cuatro lustros. a.sI como en
c ia. Los in geni os gas t a n e l 2:i t;¡.. s i s e pe n s a ba (> 11 m ndru gn rl o. su achmción en organismos Inter·
d e sus i ngresos e n s u{'ld os y jo rn a -
l ..a.~ V itrinas 'rie nt' n Pn>fl"r f-' Il _ nncionales. ya que como miembro
les. Los c olonos gast."\ 1l e l 85% d e cia,..- Los v eci nos d e l R e pa rto B e-
de l Serv icio E xte r ior represent6 a
los s uyos. Un d esajus t e impue st o re ngue r , e n Ca labaza r d e L a Ha- Cuba e n la ONU y en alguruus de
por igu a l a los 2 s e ctores, ha d e
ba n a. t e ni no so brados mot ivo s pa ra sus ngen cias y organizaciones. las
g rava r _m ás a los q U f' invi e rt e n In p r ot e s t a . E n las ú ltim as se m a-
c u ales ri nd irron homenaje dC" emo-
más , y 110 c r eem os qU e n a d ie pi e nse n as, tocaba a la vez a tod as la!'
ci o nado r ecuerdo a la memoria del
(>n a cu sa r a Pitágoras d e de mago- puertas. E l c a pit ul o de q u e j as era
g o. bi e n ext e ns o: no se r ecog ia In. ba-
laborioso y brillante escrilor CUba·
nI), a l conocer su reJ)('ntina muerte.
- Respe cto a la razó n alega da s ura : la casa-esc uela es t a ba e n m a l
Deoesos..- Un médico mambl. el co-
e s t a d c.; las ca!les, in tra n s it a bl es, )' rone l Gustavo Pércz Abreu, ~ l:.n
precio d el azúca r. n a d a ti e ne qu e pa ra c olmo, " Fe lo" Gu as "h n bi a ce-
ilu s tre mngistra.do. el doctor Mi-
santcad o a l úni co ca r l c ro de In 7 ¡.
ve r co n lo que di sc ute n los co lonos.
Los colon os - c onfundirlo n o es lí- na. S in d.Id a. - pensub a n r es ig n n-
gue l Za ldivar Sánchez, presidente
j u bi lado de la Audiencia de La. Ha·
c ito ni mora l- q uieren re partir en - d a m e n te los ve ci nos - las obras d e b a na. fa llecieron en dJas pasad03.
tre hace ndad os. colo n os y obre ros
las libra s de un saco de azúca r n i
prec io que t e n ~a n e s :\s li bras pa ra
vitrina t e nían p ri o ri dad.
E l SIl\1 y e l I-'L V iIln r t' iio.- El
co nflicto li be ral de Ln s Vill as pa -
La d esa pa rición de ambos distin·
guidos cubanos constituyó moti,,·o
cada pa rte. Si se h a h ec h o ino-
p e r a nte el r ég-im c n establecido e n la
ley de Coordin ació n Azu ca r e ra , y
r ec ía d e ri va r h a ci l.'. un gravís imo
p roble m a d e E stado . A j u icio de los
e nconados ri vales de A nn y a :Mur i.
de d uelo público que 31! reflejó en
la primera plana de los cotldiara.
capitalinos. GPA contaba ochenta
años : en 1895. de veintidós. se gra-
se quiere [frreb a t a r a los colo nns 110. éste no p roced ía con c rite r io
duó d e doclor en Medicina. y al
un "dcreeho probad o uo r la Comi- eq uitativo e n la distri bu c ión de)
afio s iguiente se unió a la Invasión.
sió n 'réc ni ea Azu care r a, resulta m a iz p ara e l g al lo chn m b e to n e r o. pasa n do pront o al estado mayor de
y tratá ndose d e cu e: li ón ta n im-
leg itim a . Ia pos ici ó n d e l co lonalo
d e Ce n d ie nd o con e n e r g ía lo qu e e n porta nte, s e ex pli ca ba fác ilm e nte Má."'timo GÓ1:tCZ. de quien fué mé-
d ico; termin ó la guerra con el gra-
e l a jetreo pole m ico d e "Sa.lvi to"
de recho le pe rte n ecl'. d o de coron el y como jefe de Sani-
Ga r cía R amos :r su s oc io R €.'né G r e -
Al cerra r esta e d ició n de B OH E -
~UA e l debate pú bli co continu a ba .
ga rio Ayala. I mpot e nte "Fe lo " G uas dnd del Sexto C ue rpo del Ejército
Li bertador .e n Pinar del Rio. En
pa ra a ctua r com o ó rbit r o e n e l con -
fli c t o, n e u t ra li zá ndolo c on a brazos 1902. f u é eh.."Clo rep resentante al
p r im e r Congr eso de la República
MISCELANEA y patéticos d isc ursos, las cosas ll e -
por la R a bana. jo' luego, entre otros
Los H ijos l~ró dj J:os. -U n dia d e
garon h as ta el ge ne r a l B a ti s ta. Se-
gú n la pre ns a . Ga r da R lU1\ OS y cargos, desempeñó la dirección del
la s e m a na a nte rior, lu ego de un
opipa r o a hnu e rl.o a base dI' mn·
Aya la p idi e r on nad a m e n os qu e la
inte rv e n c ión de los celoso s a ge ntes
L ubo ralo r io Nacional y de inspec-
ción gene ra l de Sar.idad. En cuan-
to a l m agi~ t rado Zaldi\o'a r , ha muer-
ri scos. se re uni eron e n e l m o r co
d e l S IM puc::!. l:lvcs li ga r los m an e -
bucóli co d e la fin c a -I e ch e ria de Ru- jos d e l e x secre t a ri o de Ed u cadón . to a los I.&oventa años. Naci6 en
Ca m agü e y y se u n ió a las labores
b é n L eó n , en Bei ucul, u n g ru po d e D e a c cederse a la so li c it u d, p rontn
n á u f ragos del p rii s m o e n fr a ternal
c on sorcio con Jos y a ubi cados j un -
csta ri a n los t,.u e rp os po li ciacos vj ~
gi land o Ins r acio nes a li men ticias
inde pe nde nt ist as desde muy joven"
e mi grando a la Florida. en donde
fu 6 uno d e los colaboradores en la
t o a l profesor-fi s iólogo. E l a n t ig uo de l p olé mi co g ru po vill are ilo.
r ecia t a r ca de Ma rti. Graduado en
miembro de l D i rec tori o Estudi a n - Tampoco Q Wl': rcn la. B ienn l.- Si
til esbozó su ambicioso p la n: co n- Derecho Civil e n 1905. ingresó en
la ex posic ión B ic na l d e Arte Hb:;·
d ucir h acia los pre d ios d ~ G ra n pa noa m e r icano, co nvocad a p o r e l el Poder J udic ial en 1906, como
S a n Ma rtin un nu lri d o y o r~a ni­ gobie rno de Franco, no est u vi e ra juez de primera in3tancia... y
su cesivos ascensos. ocupó una ma-
zado convoy de figuras nut é nti c Rs . c o nde na d a a l f ra caso con la n ega-
gi stratu ra y la presidencia de la.
Entre dos c hasca rr ill os , e l ex P r e~ tiva a parti c ipa r en e ll a d e los m ás
s iden te vetó el p royC'c to. I...:l s pu e r- a ltos v alo r es de la p lást ic a c uba na :\ lhli e n cia de esta capital huta el
tas d e la Cubanjdad cstallJnn nbie r- ac t u a l, cabe agr ega r la actitu d de pasado año, en ~ue lué jubilad"
po r s u a v anzada edad. S u hijo. Ma-
tas, pero p ara q ue fU I' rSln ll e ~n n do los p into r es mex ican os en ig u a l se n-
nu el es miembro prestigioso del
de uno e n u no, s in prev io conc ie r -
to. N a da d e invasio n es e n m ~!sn y
tido . E n decl a r ación e n v iada II la
p re n sa d e Cuba m a nifi est a n q ue Tr ibunal de Garanttas Co·~tudo.
e narbol a ndo con s ignas comun es, n ales y Sociale~.
" e s t á n i nte resa dos e n hace r Baber
11,
vi

CAMION
.
I
I
Modelo R-140 ••I~ CON FUERZA en sus CUATRO RUEDAS
... aumentlJlld, s~r . ··po tencia para el transporte
por éaminos re~res y campos fangosos .
Nó hay palabras que plledan d~scrjbir el funcionamiento de este cami6n en
los terrenos más difíciles de cll.~a.

Vea usted inmediatamente a su concesionario INTERNATlONAL HARVESTER,

pídale una demostrcici6n y tompruébelo us'ed mismo.

INTERNATIONAL HARVESTER CO. OF CUBA

Ave. de Españ~ (Vives) 251, Ap.;llo. No. 2, Habana

LUACES y COMPAÑIA
IMPORTADORES D~r~AQUIHARIAS. S. A.
Santiago de Cuba Holuuín Ciego de Avila
Camagüey GuantánGmo
I .
SANTA CLARA "_OTORES, S. A.
Santa Clara

Matanzas
. JUNCO,
Pinar del Artemisa

CAMIO ,
l:" 75
 La C~mara de BOHEMIA

EN EL GRAN HOMENAJE
ANUNEZ PORTUONDO
En Ja noche del pasado 26 de "noviembre, en las terrazas de] Haba-
na Yacht Club, tuvo lugar el magno homenaje en honor del doctor
Ricardo Núflez Portuondo, en el curso del cual se le impusieron al ilus-
tre cirujano, gloria de la medicina cubana. las insignias de la Orden
médica que JJeva su nombre. En estas paginas se recogen algunos
aspectos de este merecido homenaje, al que "BOHEMIA" se ha su-
mado de todo corazón.
(Folos de MIRllLLES y R. GtlTlERREZI

Don Benigno
Souza, el "mr&-
no maestro de ci.
rujanos, ""trecha
entre Sm' bl'a.zos
al Dr. Núilez
Portuondo, des·
pués de leer las
cuarti Uas con
que se Iniciaron
los discursos en
bl Dr. Ricardo NÚllcz P:lr- dIcho homenlioje.
tuondo a su Uegada al acto
celebrado en el Habana Yacht
Club en su honor. Le acom·
pañan los doctores Celestino
Somoano, Sanmy Talón y
otros distinguidos protcsio.
nales.
El Dr. Carlos Saladrlgas, ~II·
rustro d. Trabajo, fué uno d.
tos miembros del Gobleru3
que asistió al honlenaje al
Dr. N(ífiez Portuondo celebra-
do e l pasado jueves. En lo, too
to anarecen conversando con
- el homenajead3.

Llogada d_l Dr. t:J Dr Rkardo

Ricardo Núficz ,"úii"" Porruon.
Portuondo al Ha· Don Benigno Souza leyó unas emoll ..a. do, ,.¡, Ib!<-.....nl ..
bona Yacht Clnb, coarlilJas destacando los mérito. clentiflcos ..... 3c:ionaclo, di6
donde la noche y cindadanos del homenajeado, cuyo talento las r;raeIas por
.t:.J doctor ~úr1ez Portuondo saludando u los
del paslUlo 26 de tné uno de los primeros en descub~lr. En pi homenaje ....
C()lupañcros y amigos que asistieron al ho- noviembre le tué primer ténnlno el Dr. Lastra, qtúen entre- ribido en un dig.
rendJdo w. cáll·
rn:maje. Le acompañan los ('mmeJltes ciru.
j8.B:lS Dr. Alton Ochsner y Dr. José Lastra,
cID bomenaje na· j gó' el dJploma de la Orden al Dr. NWlez
Portuondo.
.urso._lo~
f;.,o. A ambos la·
lino de,"S mAs dlstingoldos disclpulos.
cional de recxl·
miento y simpa- El Dr. Ca~los Fernández, miembro de la
d..,. los doctores
Carlos ,J. Fer.
tia por sus como FACEP, creadora de 1" Orden ~Iédica "RI. nindez y ,J~
pm1eros ~ ami- cardo Núñez Ponuondo", cuando pronuncia-
gos. ba el panegírico del homenajeado en el ban.
Lastra.
'í6
quete celebrado en 8U honor.
TI
 •

ohernid .,..
REGRESA S.E. EL
CARDENAL ARTEAGA
Edición Extraordinaria de Navidad
, ,

I
:¡I
¡"l'
.1
Resúmen gráfico de los más destacados sucesos
nacionales e internacionales de 1953 Y artículos
literarios por los mejores redactores cubanos y extranjeros.

4()'*-
-20 PLANAS A COLORES -2.il0 PAGINAS DE BOHEMIA-
-132 PAGINAS DEL HOROSCOPO y RESUMEN GRAFICO
Desde ¡.n balcón del Palacio CardenaUcio, Su Eminencia imparte hU I
bendición al pueblo que se habia reunido en ia cxlllanuda de entrent..
para vitorear su llegada. Después tué a la Catedral a escuchar un
Te Deum y a decir la Bendición Papal.

Grupo de dirigentes del clero, de las organizaciones católicas de Cu-

ba y de los oolegbs reUgiosos que integraron el Comilk de RCCCI,!,lón
en Rancho Boyeros, presidido por MOllsellor Muller, Obl~po AUXlllar
!' de La Habana y por el sellor lIlIguel Suárez Le6n,_ PreSldcnte de la
o'
'18 Junta Nacional de Acción Católica.
"

Nochs tranquilas
SIN LEVANTADAS
NI DOLORES
DisrruH: de 8U d~'/lnso, evitand.)
las mlll('!'ln~ 1('\'aul:uIlLC¡ nocturnn..c;
FJitirllulc ('1 fUllrimUlllliento de ::iU~
HiilllllC':oI \' r ('jic:I, IOtllllll.!O ('(¡p.
,,,rn.< .\1 ;':n ,.\l,l,.4 DE ORO.
.loC'dlé lit, Ibarll'llI lt~~itilllll l:>:i-
tnr{¡ la Hrt llllul:lI'itlll de \"C'IlCHOS y
tC1~ill:l.'" e ll d urJ:;:l.lIi:'ll1l1, C:\UM de
lI1últipll... tr:I.:o:lmllllS y lIe dulores a
los rllú-~ulu..;" I:t~ arti,'ul:winne-o.
CAPSULAS
MEDALLA DE ORO
De Ac~ite -le fluflrlem legiti.mo
EDITORIAL •••
( 'onliIlUUc!{I1IJ
aho nda r á alJismos. La República .
en s u noc he, habla advertido una
luz. Era po~ib lc construir un cami-
110 hacía l as urnas, hacia una con-
sulta electoral s in falacias ni cartas
marcadas. Subitrunente es la violen-
ci a quien irrumpe en la vida ce la
nación. La pacificación que opera-
I~ ~:rn~~l ~~:i:sl~lr!~~:U:~a~i~~~::C~:
oscura dcscspc rw1Za. Es la Repú-
blica qu ie n s ufre, como s i presin-
tiera, en su lucidcz, que dcl cami-
no de la violencia parlen siempre,
pa ra la acc nluflción de los dar"ios,
otras encrucijadas tenehrosas.
A CUBA LE FALTAN ...
r (Continuación)
: ; ciaro una elapa de ma:'~r
r dad en la ejecución de los proyectos
I " que animan a la Asoc iación. A ella
I pertenece, como figura central, Sa-
muel T. To!ón, vinculado d<:sde ha-
ee años al mundo de los deportes y
especialmente n los organismos au-
I tomovilisticos, quien habla e n esta
i ~~t:~:itase~~~~~:~~e~eq!O~~~
I ~ ~~~~: :~e~e::. la Asociación de
i J _ _ -- _ - - - -- - -
I; LA COMPOSICION ...
I I (Continuación)
, 1
ccd de muchos arrebatos e impro-
i¡ viSf!.ciones. Pero esa ventaja seria.
¡: mucho mayor si las dos cámaras
no fuesen, como lo son hoy --es
I¡ decir, como 'lo han estado siendo
ho..."ita ayer- virtualmente idénti-
cas, sin más distinción entre una
y otra quc el rt.'O.uisito de edad para
sus componentes.
La edad, desde luego, cuenta. Los
11 romanos, que tanto sabian de dc-
I~ recho poUtico como de derecho pri-
vado, le dieron al Senado cse nom-
bre, en latin, tomándolo de senee-
tus, "viejo". Que el viejo tiene m ás
U experiencia y, presumiblemente,
mé.a ponderación que el joven, y
I
'¡'~1
1
-----------------------------------------~~----------------------------------------------~~~
mente directa y lceal, sustituyendo
que lo uno y lo otro son condicio-
nes deseables en la tarea de legis -
lar, resultan verdades de Perogru-
llo. La. Constitución del 40, hecha
en un momento del mun do en que
la juventud se coti7.aba alto, .v en
un momento cubano en que ha bían
sido principalmente los jóvenes los
qUe habían hecho la revolución, fi~
jó el limite de edad para los se-
nadores en t reinta año~. Y así rué
como tuvimos en el Senado mucho
senador casi imberbe. Creo que
cuarenta años por lo menos h u bie-
re sido más discreto como limite,
fij ando la edad de treinta, y no la
de veintiuno, para los represt'ntan-
tes. pues el hecho de qUe se pueda
ser un bucn "revolucionario" a los
veintiún '\ños no s ig nifi ca necesa-
riamente que se pueda ser también
un buen legis lador.
Pero hay o.uicnes va n m{lS al fon-
do en cl problema de la diferencia
entre las Cámaras. El ABC quiso.
en la Asamblea del 40, crea r el se-
nador "Cuncional" o co rl1orativo,
u. por el cual la nación estaria repre-
sentada, no en términos de mera
ciudadania, sino de funciones so·
cia les búsicas: economia., trabajo,
educación, ctc. Se no rechazó la
idea tachándola de "fascista", se n-
cillamente porque a la sa7.on me-
tian muclm bulla las "corporacio-
nes" de Mussolini, aunaue. claro es,
que e ntre esas "coÍ"poraciones"
nombradas "de dedo" por un dicta-
dor y las representaciones funcio-
nales de origen electivo, como nos-
otros las ha bí a mos concebido, ha-
bia una diferencia como de la no-
c he al día.
Hoy, sin embargo, no defiendo
ya e!:ia id ea. Lo qUI! de bueno t e-
ni a y tien e, en principio, es que
ascJnlraba una intervención espe-
cializada, una diversidad de expe-
riencia social, y e n cierta medida
un se ntido m ás t écnico, en la la-
bor legislativa. Pero creo q.ue en
la práctica esa ventaja supondría
muchas difieultades. Aparte de que
el ·'clo.sismo", es decir, la tenden-
cia a mirar los probl cmas públicos
con criterio de grupo, y no de na-
ción, se hn acentuado exces ivame n-
te y no conviene Comentarla, ya las
clnscs han proliferado y se han
subdividido tanto q.ue sería punto
m eno!] l"1.ue imposib le. si n peligro de
discriminación, darles represcnta~
ción adecuada, o establecer meca-
nismos genuinamente democráticos
para esa representación.
Me inclino, pues, a I>cnsar que al
Senado debiera di!erenciárscle de
activi- la Cñmara por otra vía y con un
crite ri o puramente politico. Los sc-
nadares debieran ser las figuras
más important~s de cada partido
con relieve nacional. Serian elegi-
dos por lo. nación, no por las pro-
vincia s. Pudieran tener en su pro-
vincia su nüdeo básico de votación,
pero habrían de sacar "Cactor" cn
todas las demás provincias. No en -
traré en los detalles de la organi-
zación electoral necesaria para lo-
grar ese resultado: eso es cuestión
secundaria y fácil. Lo importante
es que el Senado esté hecho de fi-
guras emincntes a nte el juicio de
todo el pueblo de Cuba, y no sólo
de sus comarcanos; que los sena-
dores sean hombres muy hechos en
la vida pública, y no improvisados
a base de un poder local; que sean
personeros de las ideas de su par-
tido, y no caciques provinciales que
van al Senado porque tienen ma-
nejo de su ass.mblea o domin io eco-
nómico del electorado a través de
algún gran negocio en su provin-
cia. Con esta reforma ya se daría
un gran paso en el sentido de lle-
var a la Alta Cámara hombres de
más ca.Ubre que Jos que hemos te-
nído en los últimos tiempos.
En cambio, la representación cr.
la Cámara Baja seria eminente-
la provincia por la circunscripción
como rona electo ral. La ventaja de
eso es, por lo prohU": que el re-
presentante conoce mejor a su elec-
torado y puede' defender mejor sus
opiniones e in( t¡-~.i:les . Y no se le
quita con eno representación a la
provincia -por cuya vigorización
antes abogué- sino todo lo contra-
rio : se asegura la r epresentación
de ell a. no como merA amlazón
abstracta, sino como suma de in-
tercses local es. Después de todo, la
provincia no es otra cosa que sus
pueblos y sus zonas.
Otra ventaja deJ_voto por circuns-
crinción le es tarraién eplicable al
s istema de representación senato-
rial que antes propuse. Es la re-
ducción del costo elecciona rio. Na-
die ignora Q.ue éste cs;-hoy dia., uno
de los grandes problemas de higie-
ne .política en Cuba. Cada vez ha
ido haciendo falta más dinero, en
los últimos tiempos. para aspirar
a scnador o a representante. Sólo
un ricacho podIa Jl egar a la Alta
Cámara. Y a la Baia sólo se podia
aspirar disponiendo también de
fortuna, o hiootccando por adelan -
tado los stll,·lcJos y parte de la con-
ciencia. N·J. ·<; tra democracia, ya
bastante fa b:.:ada en otro~ aspec-
tos. se ha convertido así, de hecho,
en una plutocracia.
La. úni ca manera de evitar eso,
o por 10 menos de irto atenuando, .
es hacer del árca electoral algo tan
cxt~ n so oue llrácticamente resulte
prohibitivo "financiarla" -que es
lo que propongo para l ...s senado-
rcs-; o, por el contrario, haciendo
el á rea electoral tan pequeña que
no se n ecesiten grandes dineros
para C!ostear la campaña en ella,
y eso es lo que sugiero para los re-
presentantes.
Insis to en aue con estas r eConnas
se adela ntaría mucho hacia la so-
lución de uno de los grandes ma-
les del Congreso· cubano, que es la
calidad cada vez p~or de mandata-
rios --de supuestos p .andatarios-
que han estado integrándolo en los
últimos tiempos. No eS posible es-
pcrar que un pais tenga buenas le-
yes, o una fi scalización alta y lim-
pia de su vida pública en re presen-
tación del pueblo, si esta represen-
tación está hecha por caciques, ri-
cachos que compran actas y peque-
ños demagogos o muñi·'!ores de pro-
vincia.
Pero esto de la composición hu-
mana es sólo una parte del proble-
ma del Congreso. Queda otra no
menos importante. La de la acció n
e n el Congreso mlsmo. Eso tendrá
:¡ue quedar para otro articulo.
SILVANA MAN~NO ...
(Continuación)
Pero la boca espléndida de la
actriz ha sonreido emocionada pa-
ra preguntar: - ¿Pero qué pasa
aquí ?
-Pasa, señora, que nos es m uy
urgente hablar con u sted a hora.
-¿ Pero es este mi departamen-
to, vp.rdad?
-Este es, 61 señora.
Sus ojos inmensos reeorri~ron
con curiosidad y asombro la pieza.
Se detu vieron en cada detalle de la
decoración. En cada mueble. Ante
la cama, en forma redonda, casi
gritó: ¡MaraviUoso! Y se dejó caer
en una butaca, rendida más que de
cans..."-ncio o fatiga. de emoción. Ve-
nia de comprobar su enorme po-
puJaridad en esta tierra tan lejana
de la suya. Los f1ashes de los re-
porteros gráficos iluminaron BU pá-
lido semblante cientos de veces.
Las multlt\\des del aeropuerto y
del hotel rep itier:m su nombre a
gritos cariñosos. Las sirenas de los
policías le facilitaban el acceso a
la ciudad, carrt.;'tera adelante. Do4
80
cenas de automóviles siguieron el
suyo en una demostración de es..
pontánca y entusiasta admiración.
¡Eran muchas emociones para ape-
nas una. hora que llevaba en s uelo
cubano!
y antes de seguir, pernútaseme
declarar solemnemente, que Silva ..
,
-l.
RECIBIMIENTO ALA
na Mangana es una mujer adora"
ble, además de hennosa..Ni un ges-
to de protesta. Ni una palabra de
negativa. Nuestra plática transcu..
rrió serena.., amablemente. De tal
forma, que el discurso que habia
preparado para explicarle la urgen·
PRIMERA DAMA
cia de nuestra entrevista, lo olvi...
dé al instante.
-¿Cansada?
-Un poco.
-¿ Ha tenido usted buen viaje?
-Si.
-¿Se alegra de haber venido?
-¡Mucho!
La mata de pelo negro le cubre
. la cara cuando se inclina.. Sus ma-
"nos de dedos largos y fi n os, sin
pjntm'a en las uñas, hacen como si
los acariciara parn amoldarlos en
un gesto que repetirá muchas ve-
ces. .
-¿Dónde han quedado los ni-
ños?
-Las niñas.
-¿ Son niñas? ¿ Cuántas?
-Dos. Verónica de 4 aiios y Ra-
fneJa, de 2. L."'l.S hemos dejado en
Italia.
-Se nos dijo que venían con us-
ted.
-Eso pensamos al principio. Pe-
ro después decidimos mi c~poso y
yo hacer el viaje solos. i Son tan
pequeñas ! . ..
- ¿ Por qué se llama la m ayor
Verónica y no Silvana?
Sus ojos enonnes. negros y bri-
llantes, se abrieron mucho para re-
correr a los que no~ rodeaban. Se
inclinó hacia mi y bajando la voz
respondió :
-Es que yo no me llamo, real-
mente, Silvana. sino Verónica.
-¿ Verónica? Pero Verónica no
es un nombre propiamente italia-
no . ..
-Po r eso, cuando me hice actriz,
lo cambié por el dc Silvana.
Volvió a bajar la voz pant ha-
cerme 'otra confidencia biográ.:ica.
'S u sonrisa s.e bace 'poema sutil de
carne y marfil, como diría el poeta
para decirme :
-Sabe usted. conseguir confiden-
cias con suma habilidad. Soy Wja
de madre inglesa, por eso me llamo
Verónica. .
-El padre si será italiano, ¿ no?
-De Sicilia.
-l. Qué o.uerfa ser usted cuando
e ra pequeña?
-Ba ilarin~ Estudié danza con
Lia Ruskaia.
-¿ y por qué se hizo actriz?
-En 1946 fui elegida "Mis Ro-
ma", y con ese motivo se me asig-
nó un papel en la pelieula "Elixir
de Anlor".
-¿Y después?
-Después, "Arroz Amargo".
-Ha dicho usted "Arroz; Amar-
go" con mucha a legria.
- Me gustó mucho interp\¡etarla.
-¿Hay m ás pcUculas?
-"La Loba.... .
~iEs verdad! También la hemos
vIsto gl"1uI.
- "EI-Bandito Mussolino". "Ana",
·'Uliscs" ..
-"Uiises" tiene un reparto ame-
ricano e italitUlo, ¿ no?
-En efecto. Kirk Douglas es el
otro protagonista.
- i. Hay más peUculas?
-Por ahora no, Cuando regrese
a. Italia, (.'o menzaré una con e1 ti-
Pancartas y carteles enarbolaban muchos de les asiste11~S ..
la bienvenida tributada .. la Sra. Jllartha Femindez de Ha-
tuJa de "Mambo".
tlBta, 0011_'""""" Iaudalorlas para ésta.
-¿Mamb...... 1 i M~ suena ese nom-
bre,
iX.nnlna en la PiItr. 83) Personas que fueron ayudadas por la Prhnera Dama acudie·
ron a reclblrl:l para expreos~1e su agradecimiento por
Ire8bo~.

ME ORDENARON •••
(Continuació n )
ojos negros me escrutaban . Lu ego
pros igu ió:
- P ero ] 0. misión Que te n emos
p laneada debe 8 'r ob ieto de un a
!
absol uta e In c uestionab le I ~nltad y
devoción. No plJcd~ ex istir, de nin-
gunn mnnc ra, un SÓl O ápice de d u-
do. ni f1aoueUl. - Me observó du -
rante un lapso de tiempo intc r m i-
nablC'.
Entonces pre gu n tó:
- l. Qué picnsas de Trotsky y de
Jos trotskistas?
- Qu e son nu est ros peo res e ne-
mi gos - rt"~po ndi - . Hay otros q ue
también tratan de d c r rot."1 r no~ ,
ro Trotsky es e l pe or d e todo~;.
tá trillando de co rromoc r nu esl r o
m ovi mi ento obrero dl"sd c su s rn h;-
mo...s bases, y d i ri ge u n a qu l!lta co -
lumna tan traidora y Jlc r Vc r !>a (:0-
mo la o.u c huyen España .
Siqu ciros mordió el h abn n o f u er-
temente y me volv i ó a mirJl r .
- Bien, y. con unn. 8mc n uUl d e
ese tipo, l. está usted de ac uerd o
I en ~'uc sólo se puede hace r un a
cosa?
-Si - rcs pondi. Ya te ní a un a li-
I gcra idea d e o.u é se t ra t a ba t odo
aque ll o. Scn ti In gargantn. seca. E ra
el misl;;o :qÍntoma o ue h -:.i)1R pe l '
cibido antcH : d u rante ~ il5 bat a ll as
del Ebro. e l valle de l '1llr a m a y c r
'Mad r id, y sentí la ·.nism a. excita-
ción también.
SiGueiros se dir lgiú h acía JUCK
Sta.chcl:
-;. Q'Jé cree t',stcd?
- Y'!l diría (lue si - manifl!stó
Staeh e l- . Aun s i no i ue ru. un h o m·
bre de tanto "oraje ::omo e l q u e
h ace talta. Pcn lo ("i. y eso !Jumen-
ta su valor p lrll nos ot n)!"I.
No supe en t m ees lo q u e StD.ch c l
I quería decir, Je ra m ás tard e m e
e nteré.
Siqueiros se \lolvió de n uevo h a -
cia donde csts ... d. yo sentado y me
lo dijo t010. Cuan do termi nó , me
cxp.esó que me daria ti empo pura
pensarlo. Le respond í Q.uc n o nc-
f!('sitaba tiem po pa ra e ll o, pues ya
estuba dec idido.
i...as s igu ientes tres ~e nta n ílS f u e-
I ron ter ri blemen te largas. N o pocHa.
hace :'" otra cosa si no espe ra r y co n -
tinua r con mi r uti na. Pe ro la de-
morn m e volvi6 erlrcma.da.mentc
I ncrvi\JSO. N o o bstante, !in ahne nte,
la noche esperada Jlegó : la d ~l 22
de mayo. J ustamen te an tes de )0.
.' , medianoche, me in t rod uje e n la o fi-
I t :~:é d: ~~t~i::~~~ay v~e d~~~~oé
helado. ¡ L I1. hab itació n estaba lIé;-
I j na. <le poheÚlS!
Do3 d e los age ntes se diri gieron
h acia mi con sus a uto m á ticas S tar.
calibre .28 desenfund adas . Rctro cc -
di U :l paso hacia la. pu erta, aunoue
I PStaba segur'" q u e nunen. p odría.
escaparme. Cuando la d esespera-
I c..-ion ~ apoderaba d e mi, vi a Si-
queiros, quie n detru de los poli-
, das, seria estrepitosam e nte .
- N o hay n o vedad, Bill, Estos son
I nuestros muchachos. .t!:s parte del
plan. Vamos a emp lear esta "poli-
l cfa" para ,!ue los guard llS nos de -
I jcn pasa r .
, Después de aquel mom ento fes-
tivo, todo se volvió m uy se r io. Ra-
bia. unos veinte hom bres e n la ha-
blt&.ció:t. Reconoci a S tac h el y al
homb:e pálido y d elgado que b a -
bia C!rtado c onversando el prime r
dIa con Siquelros. Los re~dan tes
eran des<:onocid os.
U n o d e los h ombrea vestidos d e
poll cla rep artió ent r e nosotros unas
. copias fo t ostáUca, d el pla no de la.
l t casa de Tro tsky. Nos aglom e ra mo ~
alrededor del eacrito riC1 g ri s y r e-
I p asamos rápidamen te e l plan de
a taque. No pa rccia n a d a f á cil. Por
lo menos h a bi a dos policiaa a rma-
dos f ue ra de la casa, y ésta esta-
ba completam ente rodeada por u n
m uro de 20 pi~s de alto, q ue csta-
ba, a s u vez, cubie r to po r u n a a m e -
t ra lladora Lcwis. La ú ni ca en t rada
cra por e l garaje, q ue estaba se pa-
rado del edifi c io p r in c ipa l y s itu a-
rlo en e l extrell1l"' su rOf:.:ilc del patio.
S ie mpre h a bla a lli u n g uard ian .
D esde e l gn r a j c a la casa, h abía
un espacio desc u bierto d e 100 pies
de la rgo. Y e l p a tio estaba c ubi e r-
t o tambi én por la a m c lra ll a dor3.
P e ro despu és de l a expli cación qu e
nos di e ro n, e l asunto no !la r ecia t a n
d ifícil 11 pesa r de !lo.u ell o.
C uu ndo t.qdo fu e ac ln rado , baja-
mos a. la ca ll e . La Ave ni da de la
Revolución se cn.;o n traba d esierta.
pe- exceptl) po r dos o t res a utom óvi-
Es- J ~8 estac ion a d os a la VUe lta. d e la
esquin a. L as úni cu~ lu ces vi s ibles
e ra n las d e la Emba ja d a r UR'l., di s-
t a ntes dos c u;¡d ras d e aqu el lu ga r ,
en direcci ó n n orte. Nos introdu ji-
m os todos en los a u tomóviles y nos
dirigi mos h acia e l s uburbio dc Co-
yoacá.n.
S ent.a do c n r.1 as iento pos te ri or
de l ve hic ulo, un P o ntlac d el a ño
1038, leva nté un a eS<'l uina d e la a l-
fombr a d e l pi so. D e b'ajo h a bía mlll
a m c lrr.;I a dora Tho mpso n, v a ri as
pi sto' as S lar y dos ca rretes dc soga
li ge ra y resis te n te con ganchos
fu e rtemente a tad os C !"l ' s us c>..1:rc -
m as. E Hpc roba q.u e no tuvi éramos
n .....ccsj da d d e empicar la..... sogas. Si
e l ;Jlnn Re des li zab a como 10 h u -
bia n: os pe llsaOo, no nos ve ría mos
e n la necesida d d e h a cer us o de
e ll as .
Le cd oqu é e l peine a la T homp-
s on y o. cómo se a jus t a b a en pos i-
ció n, cn liti e ndo e l cl ásico sonido
seco. H a té el rec ibido r y luego lo
s ol té, cm.o uj a ndo un!l. b a la calibre
.4.5 e n e l ·lirecto. Puse el segu¡·o.
Lu ego m e );"l1ité a sentarme tra n-
quil a m e nte y ':>spe r a r .
Via j a mos durb. 'lte unos ve inte
minutos y entonce:i rlohl Bmos pa ra
t.o m e r un camino oc i.: ~ rr a . Reba.-
j a m as la velocid a d a t a l pll;:!"n. qu e
tal p a r eci c. como s i los automt.i ;·i-
les 8e estuvi e r on a rrastr a nd o po r
la pt'imiliva vi o.. Ei qu e g uia ba, el
h o mbre d elgad o y p á lido, se volvi ó
hac ia ('l quc ib3. s entauo a s u lado:
" ¿En éste el lugar. Felipe?"
- Un poQ.ui t o m ás adelante - res-
pond ió e l otro-o Y luego pros igui ó :
D etén la m a rch a cua ndo ll egues a
la cabe7.a d e) pue nte.
E l hombre pá lido a pagó las lu-
ces y el motor justam e nte a la ori -
lla d el pue nte, e ntonces, con el im-
pulso que lleva ba, dió la vue lta, d e
m a n era qu e e l automóvil quedó,
cu a n d o se d E:tuvo, en dirección a
Jo. ciudad.
Silencios ame nte, todos nos a pe a-
m03. Además dcl chofe r y Felipe,
h a bia otros tres i ndividuos -mexi-
canos vestidos d e polielas- J a
e llos les entregué las pistolas auto-
máticas S tar .y las c u e r das con los
ganchos. Entonccs d e s 1 ic e la
Tbompson deba jo de mi brazo d e-
recho y nos dirigim os hacía ade-
lante. Cruzamos e l pequ eño pue nte
de, un solo arco, y abandonamos
el camino, dobla n do a la izquie rda ,
a. lo largo de una senda que bar ·
d eaba la orilla más a lta del rlo
Churubuaco, E n r ealida d éste CE
más bien un pequ eño a rroyuelo q ue
cor re m a ns ame nte a unos v einte
pies mAs a bajo. Más a llá de un
d e.scampado pudimos Ver la forta -
le za que 1hamoa a. atacar d e nt ro de
muy poco. Per cibf que mi gargan -
ta es taba muy aeca, sentí una. sen-
sación extraña en cl e s tómago y la
mis ma excitación que y a habilc. te-
nido e n QC88ione s ante riores, mo-
m entos a ntes de entrar en comba-
te. M e sequé las manos sudorosa8
en los p a ntalones y agarré m ás
fu e rte aún ia ametralla dora .
Ll egamos a un t.e rreno q u e ha- en direcció n a. la parte d e la casa
da ni"el eOH e l a lto muro. Silen - que s e: proyectaba dentro d e l patio.
c iosarnen tc y e n t i la, protegidos por Llegué a la segunda ventana y co-
la par ed oeste, camina m os h acia la
Ave n ida de V ie n a. E l h ombre pá -
lid o iba a Ja cabeza. d e la columna
y c ua ndo Uegó a la esquina d el mu-
ro, n os hizo una se ñal para que nos
agach á i'aIDos, y todos nos tendimos
boca a bajo e n la tierra. Avancé ' no s e apartaba la idea de que la
cau telosamente , la Thompson apo-
y ada s ua ve mente en mis brazos, mis espaldas. Casi podria decir que
empleando los C(;.:I09 y las rodmas
y m a ntenie ndo I n testa bi e n baja . accro recorrer de arriba a- abajo
M e a rrastré e n esa. for.ma lo s u· mi column a vertebral. Tcmia que
fici entc como pa ra pode r v e r a la
vue lta de la esquina d e l alto murO. dada.s de la Lewis m e hicieran gi_
La caseta del ce ntin ela estaba s i-
tU:lda. c n e l le j a no extre.mo de la
fo rtal eza. y sepa rada d c ella por bizo explos ión. E staba d estinada a
u nos c uare nta pies. E s taba ilumi- d estruir la casa, pero en es pecial
n a d a y dis tingui en su interior a
dos poli c ias . No estaban solos. Dos
:u1:rC:i~i~tt~~~ t;!~i:;~oNrc::
t ra q ui n ta co:umna estaba actuan-
do. Los rifl es de los gua rdas esta-
b a n <lpoya dos contra. la pared c,'C.te-
riar de la g arita. olvida rlos.
D e las sombras que. i n und a ba n el
lado opuesto de la Ave nid a de Vic -
na s urgieron unas s ilue tas --el reS-
t o de nuestros hombres- que ha-
bían ll egado a bordo de otros auto-
móviles e mpleando rutas di:<ltintas.
Algunos lleva ban uniformes, los ~
otros , l 'Opas de civiles. La luz de la
Luna centc Ucó en los rifles y pis-
t ola s que llevaban . Crei reconoce r
a Siqueiros, pero no pude asegurar-
m<" dc c llo. Se dirig ieron s ilenciosa-
mente hacia los ccntinc.las. En el
último in st a nte, uno d e los policias
oyó algo sospechoso al parecer,
pues saltó sorpre ndido, h a ciendo
qu e la muj e r que te nía s entada en
las rodi1l a5 cayera al s uelo pesa-
damente. Después de aquello los
a t a ca ntes Re echaron s obre él y su
compañero, y no me fué posible ver
nada m ás.
E! hombre: pá15do se volvió hacia.
mi - Dos minutos-- susurró en mi
oreja- Do ~ minutos . Nosotros va-
m os prime ro. tú esperas a quL Si se
:tbre la puerta. siguenos .
k:<¡pe ra mos . Un minuto transcu -
r ri ó y el .sile ncioso grupo de hom-
brcs qu.:- h a bla a tacado la garita
se disolvió "!n 18..9 sombras del mu _
ro. Vi otra v ..."7. a dos policiaa s en-
t&.do~ cómodam~~te. dentro de Ja
pequeñ a caseta. pe ro.: ~ora se tra-
· taba de nuestra "pcliClb.". Trans-
currió otro minuto mjentl'~ los
hombres se deslizaban lentarnt:..'lt.e
a Jo la r g o de la pa red. Vi la mane-
cilla del segundero recorrer la cs-
fe ra luminosa del reloj pulsera del
hombre pálido.- Y a es hora-
murmuró poniéndose en pie. Los
tres mexicanos disfrazados de po-
licias le siguieron mientras yo es -
peraba mi turno.
Golpeó la pue rta de ,...cero. Desde
donde estab a. vi cóm¡) el pequeño
mirador se abría. "'Oye" Bah-
dijo - Traig o un mensaje urgente
para el viejo, de parte del coronel
Salazar". Los tres "policias" esta-
ban de trás de él, 8U8 uniformes
azulea plenamente visibles. 01 eo-
mo corrían los tres cerrojos inte-
;!i~ ~~~f~~~;~~:El ~~!i ~~~ni:~:~~E:::~~r~~; ~1;i
=-::
a correr. P asé a. tra vés de la aber-
e~ta~~~~e~~:"; ~OSa ~~
hombre alto y pelirrojo muy pare-
cido a mi . Gritaba Y trataba de ex;- ,
traer un revólver de s u funda, pe-
ro un golpe dado con la culata de
un arma Jo puso fuera de combate.
No esperé & ver cómo cafa, yo te -
nía una. labor que rendir.
P a reció como s í el tiempo se hu-
biera detenido mientru avanzaba
82
m e n eé a disparar dentro de la bao
b itació n - e l dormitorio de Trot.s -
ky. Varios hombres pasaron rau.
dos por mi lado y s e ge n e .
r a Uzó un violento tiroteo. M ientras
todo e s to tenía luga r, de mi m ente
torre d e la ametralla dora estaba. a
sentia e l frío alicnto del cañón de
e n cualquier instante las ba las bli n -
rones .
De pronto la. bomba ince ndiaria
los archivos de Trotsky y s u bio.
grafía de José Stalin.
Una vez que la bomba estalJó re-
troce di corrie ndo a trsvés del pa ..
tia, e n dirección del g a ra ge . La.
ametralladora en lo alto de la to-
rre perrnanecia en s ilencio.
Dentro de es te recinto, dos indi-
viduos introducian con dificultad
en uno de los a utomóviles a l guar-
~~~l;~r0t:~~~~~~lnt~~tat~l:iom:nl~~
pasos .h?-cJa
.
::aI . .. I
pal!0' - iVamos .-:-:-
~es gTl~e- ¡ 1" rguemonos. de aqul .
,~presuren se. - Ahora S I veia una
sllue ta humana en la .torre de la
ametrallad.ora, y su aclttud. amena-
dora me hlZO ocultarme ráptdarnen-
te.
Alrededor de 14 hombres nos me-
timos en los dos automóviles que
estaban estacionados en (:1 garage.
Tomé el asiento del chofer de uno
d e e llos y sonrei satisiccho. Las
llaves estaban puestas en la igni-
ción, e.-xa.ctamente igual a como Si-
quciros dijo que esta rian. Puse e l
motor en marcha y sali mos a toda
velocidt1d en busca de la carrete-
ra d e tie rra. El oh'o nuto DOS ~ e­
guia a corta distancia.. El resto de
los comunistas saltó a I O;:J e s tribos
y huimos.
A unas tres cuadras de (iistanda
aminoré la marcha para que la m i-
tad de los hombre!! pudieran apear..
se, Ellos escaparían en los auto-
móviles e n que habíamos llegado.
Entonce s doblé a la derecha y pisé
e l aeele ;:ador una ve7- que tomamos
el puente y llegamos a la carretera,
sin importarme mucho lo quc pu·
diera ocurrirle al automóvil, pues
de todos modos ibamos o. abando-
narlo muy pronto. En el asiento
,a.s.terior, los que me acompañaban
se 4.;':~"SLban los uniformes y arre-
glaban lo ;;tcior o.uc oodian las ro-
pas de civil que tenian debaJO.
Aceleré aún mAá una vez qlie
tomamos por la Avenida ' dE: los In-
8urgentes. Mantuve una velocidad
de 120 kilómetros por . bora hasta
qu e llegamos a la sección Roma del
Sur, lugar donde dejé a 105 demás
para. CGontinuar solo hasta la caUe
Mér1.da, en la misma sección Ro-
ma del Sur, lugar donde me h a blan
dicho que abandonara el autom~......
vil. Era un buen sitio, pues habia
una serie d e pros tlbuJos en e s e dis-
;~~u!:: ~:;r~s~~rc!~ ~~~~~
, r a nte media hora antes de decidir-
me a tomar el taximetro que me
eo:r~'tr~= ~~'e:~ :!t!~:r~;::!t~~
da. A las nueve de la m a.ñana el
bombre pálido me eai'Craba abajo
eh su automóvil. Mientru nos di-
rlgimos en dirección sur, para.
abandonar la capital, me sentl de-
fraudado cuando dijo que el )l.tcn -
tado habia fracasado . Trotsky cs-
ca pó d e I ~ lluvia de bal a s e.::ic on -
•.He ndose debajO de la ca m a , pro-
lon ga ndo s u vida pJr tres me-
I ses mas. p L" ro a pesar ele e so t e n-
dría q ue c.:mtinuar con la parte del
",
plan q ue me cm' respondía.
L lega m os a las es triba.ciones
monta ñosas y subimcs por una de
las carrete ras. A diez millas d e la
capital d ~ tuvimos la m a rcha frN\ -
t e R. una ca sa de adobe de dos pi-
1 sos. l!;sta constr ucción estaba d
a c ie rta dist ancia' de In carre tern,
por lo q u e tuve que ir camin a ndo
ha sta ell a, mi e nlras que e l a utomó-
vil s e a le j a ba.
U n peó n me recibió y durnn te los
c in c o dias si guientes v ivl a ' lí con
e l y a ctu e como me re comendaron.
Delibe rad a mente hable UH c a ste lla-
no malo , aunque lo ci e r t o es que
conozco e l idioma casi a la perfec -
ci ó n . Dí carlos paseos hnsta la
ce rcana v illa de Santa RosE.. La
~C lltc de a lli recordarla a un grin-
go a lto y pelirrojo. A l quinto dia
<:1 peó lI sc fu é y aquell a noche le í
un ra te, u ntes d e irml.. n d o rmir. No
sé ex actame nte o. ",ue hora me des -
pert é, pero fué varias horas des-
p u és c uando unos ruidos e n la
plA.nt n baja. interrumpieron mi sue -
iH' M (, Ic va nt e y fui qu e dam e nte
por l! 1 pasi ll o hastn la es cal e ra . A
tra vés de los balnu stres vi un gru-
-ro de cuatro hombres qu e estar !
alred edor dt> una silla. Amarr aao
a l asi e nto estaba el individuo alto
I fianza. Ninguno de los ot ros que
....¡ y peli r rojo que habia sido uno de
los guard a s de Trotsky. Sus Cac -
ciones e ran una masa s angu ino-
le nta y uno de sus o'os est a ba hin-
c hado y tumeiacto." Tenía lace rado
e l pecho des n udo. Uno de los hom·
br es comenzó a "trabajarlo" de
nue\'o.
De r ~ pentt! el pelir rojo se movió
hrusca.tn<!ntc y lu(:go s u cuerpo
qucdó fl{l Ccido. Despué s de un mo·
mento de vacilación uno de los
hC'ntbre s se a cer có a él y le a lzó
u no d e \05 párpados, lo dejÓ cner
d c nue vo y dió unos pasos hacia
a tr:is. - "Ha rte murió"- dijo con
oii~gu sto - "Murió y no firmó la de-
c la ració n . i Les advertí, so bastar·
dos!' oue no fueran tan rudos~" -­
H;zo tina pausa. pa ra recupe rar la
calma - "Bueno. vamos a <\esha-
c r.rno~ de r.sto . Allá afuera hay pi-
cos "j' palas. E l de arriba ti ene que
"i rse" lnmbién. no podemos dejar·
lo \" i\'(l. pues el plan se ve.ldria
a bajo".
Aquello e ra bastante para mí y
p~ r a cURlquieta. Estaba dcsarmti.-
,o y solo, y esos tipos e ran dema-
s ia.do oruscos. Volvi a mi habita-
ción y sal t é po r la ventana desde
una altu ra de diez pies al sue lo . .
Luego corrí. cor ri. hasta que me
do'ían 105 pulmones a l respirar, y
luego corrí un poco . mús. Después
de un rato me at reví a caminar
po r la. carretera y noras m á s tarde
s ubi a un ómnib us que s e d ir igia a l
norte. No dejé de viajar hasta que
llegue a Canadá.
Esa mi s ma noch e rompi con e l
Partido Comunista definitivamente.
~{ucha s c.osas o.ue no habia com-
p re ndido comenzaron o. nc s"a rse.
Antes no me po4,ia explicar por ' qué
m o tivo roe había. ordenado v ivir
durante cinco oías e n !a. pequeña
. ca sa campestre. pero ahora si lo
'sabía . Ciertas cosas Q.ue Stachel y
Siqueiros habian dicho completa-
ba n el rompecabezas. Yo estaba.
destinado a pasar como el doble de
Harte, e l hombre (l.ue hablan ase-
s inado : Robcrt Sheld"n Harte. Am-
bos eramos pelirrojos y de aventa-
jada estatura. El plan consi stía e n
que Harte seria obligado a. firmar
una d eclaración dicie ndo o.ue la
propia organización de Trotsky ba-
bia planea do su muerte y exisUrla
.,
mu ch a e Vld\.·ncia vara. ..:omprobar
una co nfesión como esa. E l peón
de l a ca~a y la. gente de San t a R osa MUESTRAS GRATIS DE L
diriun qu e l-L.'\ rlc ha bia vivido a llí
~! urante c inco di as. Es m ás, c l peó n S ENSACIONAL INVENTO ••. !
atestiguó qu e ~sc e ra el hombre
qUe habia conOCIdo, cua ndo e n con- MATA MOSCAS. M OSQUITOS. PO LI l lA
traron el cuduve r de H a rte . Un Y TODOS LOS INSECTOS VOLADORES
norte americano al to y pl'lirrojo se
parece mucho a olro norteame ri ca·
no a lto y pe lirrojo. seg un e l modo
FiJmiga y Per fuma, t an solo quemando ...
de pen sar m exi cano. Esa e ra la
cu estión. seg ún cr~o. Pero no dió
P A P E L ES
resulta do. Robcrt Sh eldon H a :-tc
murió s in iirmar la decl a raci ón. FUMIGANTES
~~
Mas ta rde ail ad i otras piezas a l
rompecabezas. Tres mc s~s dt~S pll t" s
de l ate ntado. en U11 campa mento
de le iladores en Can a da. leí un pe- .
riódico. con fecha de un a se mana
de atraso. que dcs ia que la CPU
habla alcanzad o e l i!.... ito lises iu a nd o
a Trotsky. De la desc ripc ión q u e
di e ron de l ases ino y p O I' su foto·
graCia. supe que se tratabn de l
hombre pá lido a quie n había co-
nocido y t a ntas veces he m e nc ion a -
do. T e nia mu ch os nombres : Frn n k
Jac ks on. Ra món Me rcnde r. Jac-
ques Mornard, Jas qu es Vand c nres-
c he. Sa h 'ador l.'orko((, y mu c h os
m as. Fu é d et e nido y e nviado a
cumplir la rga eund c na en lo. cti. r ·
ce1. Le impus ie ron la ma..... im a pena
a qu e un hombr~ puede se r con-
de nado cn M éx.ico: 20 nñ os y un
dia. E l "dia" es un término jurídi-
co para t~ vitar la libertnd bajo
estuvieron conmigo la noche del 22
de mayo. Cué ap resado.
He relata do t odo esto por prim e-
ra velo. En paric lo he hec ho por-
que me s iento culpable de la
mue rte de Harte. Qu!zás sea por-
qu e se parccia lanto a mí. E l
Kremlin me uliliz6 l!omo in st r u-
mento y trató de emplearlo a él
tn"1bien. LU' ·~o . unn ve z Qu e hu-
bi é ramos sati sfecho sus necesida -
des. estaba de cidido a ec harnos a
un la do. Tuve s uerte en con se rvar
la .l'ida.
BARAUNDA •• •
(Continuación)
SOll(1TE A SU PROVEEDOR, O Rf<ORTE Y RfMlIA CUMPlIMiNUDq
E l miércoles , 16 de diciembre , ·'Cn.-
barot Regn.lias" a.rribani n. su ler-
BAJO SOBRE Y POR (ORRlO, UTE VOlANTE A. .•
('. er ruU\'c rsano. Par:.l. Cf'lebrnr e l
ta.usto acontecimiento. ese dio. trns-
mitirú un programa. extru.onliruuio. SRES. LlURBA P. (ORP. APARTADO 2465, HABANA, CUBA.
de uos hora.~ d e ,1uraeión ...
A( ompoño I~ c enIO'lo'O \ en ,cllo \ poro RECl81R: EN MI DOMICIliO
SIN COSTO . MUEST RAS ORIGI N AlE S PARA fU MIGAR Y 11t51N
sn.VANA MANGANO ••• SECTAR 6 H~B If A ClONE ~
(('..ontinua.ción)
- e le risimo .. , como que se tra- Sr I n l
t.a d e la músi ca de ustedes .
DOMICILIO
- ¿ y no vendrá usted a La H a -
ba na co n la intención de a prend e r LOCALIDAD
(l bailar e l mambo?
- E s pos ible que no m e vaya si n PROV .
ve rlo bailar. H e recibido !ecciones
de Kathcryn Dumhan, precis amen-
te para la película. SO LICITAM OS DISTRIBUIDORES A TODOS l OS PAI SES
- Pues con lo C!ue apr.en dió de
Katheryn y lo que vea usted en La
Habann~ logrará bailar u.n. mambo
d cl que tendre mos que sentirnos
orgullosos los cubanos. Iidrul qu c cuando act úa frente a Porque fíjense que a partir d
- Eso e spero. la cáma ra a dquie r e f u lgor e n sus este triunfo. todas las actrices qui
- y de todas .as pelíCUlas que ojooS y t emblor de carne herida en reo ser un poco SiIvana Mangan
lleva realizadas, ¿ cuál es su pre[e- sus la bios espléndidos. Y los ","utores y directoI'eSy insisten:
rida? Por es o e l cine italiano está di- ~ n los tipos que puedan emuJaria
- "Arroz Amarg o"',
Preguntarle e l porqu é d e esta.
preferencia m e parece inn ecesario.
.. flo_rroz Amargo" la hizo famo sa. en
vidido e n dos etapas igualmente in-
te resantes. Ant es y después de
" Arroz Amargo". O 10 q ue es 10
1:!',ismo, a ntes y después de la apa-
de alguna torma.
En estos dias Sp está pretent:&n-
do e n el escenario del ~.
Sus p rc!SCntaciones permna1es se-
el mundo ente ro. Su a c tua c ión la rir. ión d e Sil vana Mangano en la r..'in tema de- próximos comenta-
reveló como la act riz mús caracte- mllJa na de plata . rios..
rizada de la pental1& italian a . Se
puede dccir q,ue el triunfo de
"Arroz Amargo" se de be e n parte
II la pcrson tllidad de est a Silvana.
Mangana qu e ahora ch a rla conmi-
go e n una. suitc del hote l Comodo-
ro. H ermosa, desde lu ego. P e ro
también sen sual. Con una scnsua-
I1 ALMUERCE CON LA COTORRA I
83
 -,
A· NUESTROS CLIENTES.
INICIO ENTUSIASTA DE UNA NUEVA RAPA•
..
I

Millones de personas en todos los países del mundo, forman

una agradecida ¿Iíentela, que debe 01 Dr. Scholl el alivio
de molestias y el confort de los pies .

En Cuba, estos productos, universalmente famosos , se

distribuyen actualmf!n ~e siguiendo las normas de una
NUEVA y PROGRES!VI> ,~ ~.:c:~ •.¡ que ofrece al público
SopO"I. ' dol Dr. Sc.holl
p a ro Iraltornol d e 101
pi e" poro e l o rco d 6bil
o ca ldo .
. un servicio serio, atento y eficiente, en sus ventas al por
mayor '/ a l detalle .

~
La única línea completo de aparatos y remedios poro el
... confort de los pies, es la que ofrece lo

" . t.
Po ro hOMbre . y muj_"ol

jj;Scholl6)·
zapo tol del Dr. Sc.holl en
101 "uh fin ol plelel . '"e ·
Cial ",,,derodos .

VISITE .N UESTRO DEPABIJ'AlIlENTO DE QUIBOP EpIA, UNICO EN CUBA

PU'cbeti Zino·pads Dr. PAlA El (0'''011 DE LOS , 'US

SehoU quitan el dolor
de caI1os, caIlo.ldad"" Examen del pie gratis sin costo ni obligación,
y juanete.. De venta
en Fannac:1ao y ON-
~eria&
AM I STAD 204. TELFS. ML-1911 y ML-0733 •
84
 FUE UIA PELEA DE
PERROS DE PRESA
-Fotos c. ARIAS-
UPpy Garc!a tuvo que apela r a toda Sil furia de fajador sin pie-
P dad y sin tregua para derrotar en ~:l combate estelar de) sábado
pasado al pequeflO peleador de. B rookJ~n, Tite VaII~s . . . ¡Como que
s i el visitante no llega a verse lmposlbili~ao por la•. ,h eridas que Ue
nahan su rostro de sangre, qUizá se hubIera producIdo ,u na sorpr~·
sa! . . . Después de pegarse los dos atletas d~ modo salvaJe, al ternu-
nar el tercer round Tito Vallés fué reconocido por el doctor La Lla·
ma quien estimó -con positivo aciert~ que el extranjero no po·
día' continuar. ¡¡"ué una de las peleas m ás espectaculares de cuantas
se han olrecido en ese anfiteatro en los (¡jtimos tiempos .

Higinio Ruiz le pone tos vendas ni sensacional pugilista criollo Pup-

py Garcia para su pelea espartana del sábado lJasado contra. Tito
Vallés, en el cuadrlli\tero del Palac;, de los Deportes. Puppy ganó
por KO técnico en cuatro rounds.

Tito VaUé. (ya tenia el rostro bafiado en sangre) se mete en un

cUnch mientras Puppy lo recibe con un derechazo corto. El toratite-
ro, que al pl'lnclplo parecla un contrario fácil, después se fajó como
un verdadero coloso . .. a pesar de la derrota tué aplaudido.

PuI'PY se agacha t:n pot."O, se cubre el rCMtro con el cuente derecho,
mlentraa palanqUM el pullo izquierdo pua Int.e....- en un <lIneh
oon .u contrincante elel 1Iib.do. .. Fué _ pelea pua ~..
lar&'o t1empo.
Esta foto capta uno de los momentos heroicos de Tito Vallés, cuan·
do Puopy Garcia !o castigó a ItUIIllI&lva, sin conseguir que el visitan·
te diera un puo atrú, aferrado al castigo hasta. levantar a la
concurrencia en peso ...
Después de la pelea, una de .... mis sangrientas de cuantas se han
ofrecido en LA Habana en /argo tlempo¡ Tito VaUél! tuv, 'lue ser
u1stldo de .... heridas que tenia sobre as ceJas... Sobre todo de
W1& profunda herida &obre el ojo izquierdo ...
 ¿SEGUIRA GAVILAN LA
RUTA DE ROBINSON?
T exto: RENE MOLINA
Fotos: INTERNATIONAl NEWS
ELp~~:~:Sd~:;~~o e";' I~;L~:~d:~
Unidos a Kid Gavilán en una nue-
va. modal idad. La im agcn d e l ca.m- canzada sobre el cuadrilátero ha si-
peón mundia l de los welter wcigh13
ll egó a los bogares norteamericanos
a través de la pantalla mágica de
la TV como numero este lar del" Bacr derivó hacia e! teatro y el ei-
programa de Ed Sulliva n . El ca-
magüeyano dijo unas p alabras.
mostró como ejecuta el '1>010
punch" y bailó un mambo en com-
pañía de dos bellas crioUitas ¡nte-
grantes <lel conjunto de Facundo
Rive ra. Por su breve interven-
ción le pagaron mil quinientos pe-
sos, y la respetable suma pa r ece
haber dejado en el án imo del Kid
la ilusión de nuevas incursiones a
las tablas. máxime cua ndo la crUi-
Por su cOllllición de cubano mncba de la. propaganda a G8'\itán b!l
sido elab~rada a base de 8U aficiÓD a la música airo. Aquí le vemos
eoo 1& .. tumbadora" ea su campo de entrenamiento de Suntmit, don-
de se preparó 1...... derrotar recientemente a .Jobnny Brntton.
Gavilán con SlrIlda y En.:., mlenlnos ensayaban para el programa d.
tclevisiÓD de Ed Sullivan. Fué una aenw,;ón muy breve, pero el Kid
tuvo que ensayar varia.1ót vpccs a f in de montar el número debida.
nlenÍf',
; llambo. qué rico mambo! Y GaviÜD ....,.,., hacer "!i!IuMIow boxln&""
frente a la pimea\QM En.. lII_talvo, ..
.~ó~c~!Y~~~~r~~J.leplácito la act.ua-
A través del tiempo la fama nl-
do aprovechada por muchos a:;.t ros
para !:OH explotación e n negocios y
CSpectáCtllo3 d e otra índole. .. Ma.....
oc ; Mwc.iE' Rosembloo actuó con
é.."C.ito en cabarets y poste riormente
hizo carre ra en Hollywood: la figu-
ra seca, sosa, s in !:Ial d e l e xtfaordi-
Dario Joe Lujs fue adobada con to-
JO::1 Jos ingredientes imaginarios a
fi n de se n~irla al público de algunos
tcatrm,¡ de variedades; Y Ralo' Ro-
binson constituye en la relación el
ejemplo ideal, al desistir de seguir
reinando entre Jos pesos medianos
para dedicars(' n bailar en "night
Como }C.oblnson y nluchos otros astros del ring, Gavilún ha puesto ¡,Perdió el compii.~ el campeón! ... No hay problemas ... Al consa
8U fama al servicio de renglones productivos fuera del cuadrilátero. grado en el mundillo de Ja~ collflores se le puede perdonar que falle
El problema está en saber si el KId de Camagiley no sucumbirá !tote un pasillo de mambó . . .. Además se trata de tlJl Simple
la tenl""ión de ganar buena plata sin mucho esfuerzo. .... ensayo ...
clubs" . .. Aun dentro del circulo
rcla!:ivamente reducido de la pro~
ducción nacional hay otro caso dig.
no de mención ." Nos refe rimos a
Kid Charol, que en el apogeo de su
feliz etana en Bue nos Aires mezcló
las sesiones de entrenamiento can
las apariciones teatrales como bai-
larin ...
Hasta ahora, para Kid Gavilán
lo primero ha sido e l boxeo y uebe
consi6narse q ue mantiene el crite·
rio., . Prueba. de e ll o es que n s u
arr:!:!:' a nuest ra ciudad proclamó
el deseo · dt::: ¡..~"':! e~ r aquí contra Car-
men BasiUo para de.5J,-; :.! ~R aspirar
al cetro mundial de los pesu:;: :::.;"_
dJanos en Marzo fre nte al hawai a .
no Carl 01son... SIn embargo, no
seria extraño que el cubano sucum -
biese a la tentación d~l nuevo mun-
do que Se abre ante él, Con un ho-
rizonte ribeteado de dólares y una
tierra promisoria que no exige ":os
esfuerzos sobrebuma!1ot. a oue con~
d~na el pugilismo , . . Segúñ confe-
Sión propia, algunos dirigentes de
teatros de New York le hicieron
ofertas después de su presentación
en elprogl'ama televissdo de Ed
Sullivan, y a pesar de OUe al rc!e~
rlrse al tópico declina tOda respues.
ta comprometedora, se aprecia eA
8U~ palapras la Imlcguridad de
qUien está rehusando algo que en
cierta forma qui.siera poseer.
Aun c:ua."do ul fuese, no hay
motivo de alarma respecta al tutu~
(Continúa en la Pál'. 98)
;Una, dos y tres .. . que paso mis
cbévere! SlrUda, Gavl.lio y Elba
avanzan rltmicauic::!~ mientras
una de las ruedas de una CÚIIara
de rt asoma indiscreta en un
"'guIo del set ...
I

Son
820 Operadoras di spuestas a servirle
las 24 horas del día.
Son 820 Operadoras en todo la Isla, dedicados a un mismo fin, empeñadas en un sólo.
propósito: servir a nuestros suscriptores y 01 público en general. Con voz "sonriel'!te" y
arraigado ~spiritu de abnegación -atentos siempre al cumplimiento de su debcr- so
mantienen alerta dio y noche.
CU'lndo usted solicita uno llamado de largo distancia, se le presta uno atención personal.
las Operadoras, las. lineas, las pizarras y toda el equipo telefónica están en disposición
de servirle o todos horas. No obstante, hoy momentos en que se solicitan más llamadas
de los que normalmente pueden conectarse o un mismo tiempo. Rogamos su amable Las OOSl.i8 del HAbanA )' lu ilusionts d~1 habani",nto n"
andan este año a la. altura de- 108 trt'R aft~ anteriort'!""
comprensión o esto causo que algunas veces puede demorar su llamada .en contra de Hubo necesidad de hacer cambios de importanda. . QUI'
nuestro voluntad. r..á.s entre loa cambios concebidos ha)·U, figurado e~t.e tnlP-
que aimpático. El hombre de la. sirena. cogl" el guaRt" d~1
UNA RECOMENDACION: Si usted solicita su llamada antes de las 9.30 A.M. cuando iiquí y el Jiquí _ibe el aparato enoo-.Jor que p .......
de 109 ralIies rojos . ..
el tráfico es menos intenso, su comunicación podrá establecerse con mayor prontitud ... y
la conexión será aún más rápida si le informa a la Operadora el número del teléfono
deseado.
CubaD~ hija ~rpentin("­

(J)
Emrna Royer, artis.... de un rmn
ro criollo del buen tiempo viejo cumple un contrato en
el Nonnandi de San Juan, Puerto Rico, pero vino a La
C"ba" Teleplzone Company lIaaa& para unas bll'f!VM '''8CaClonetJ. En la foto 1... VI 'moto
uJudando al iJlteher Fomlele... A Ernma 1& acompaña fii.U
bem1aDa Ana Maria.
Le N · J O
9 ·52

90
 En estas Navidades haga que su regalo
\lll'ra IllIt' (IIIIIIIIL III
proporcione un "motivo de alegría cada vez que se use .
hrl'r.t
dl'
IIt'rLf' IIN'j' al t"I U II'
lo ... ·xLn' rui .. l n .. , 11C1\" '1I1f
t
Cada día del año. Regale WESTlNGHOUSE!
'Iu(' lit' lh' lo" :lI ll11ir:ulort' ...
Ilur IlIill:lrl' ... :-.11 .. lll'('i UIII'"
('UIIHI l u~ l u1A'ru pOIJUl a r h all
COOK-u-F;U¡eA
:-.u h illo l it' IIHHlu ('o ll s i(. l'ra -
TOSTAl>OR DE ,sftNDWICH
hll' • • \ qu i \ I''' IfJ~ n i :,:-r :tlt y poro f(~ir DE
ha ll'atlor crio llu C 'C
JlI 1'lIah'fl TODO o lo vez
. papO I, plátanos.
~:::IIII,I,';:~I~.S, ;:;r:;~:tll::n:~I~~'fll~;~::: i(am iro Hernlindez. almt"n-
<lari sta hasta las entrañas . no frilurol, pelcodo.
iI "1101.1 ro .. . " .. hijo ,11' qui ere corre r .el ri es~o de que pollo· e n unos po.
t :lIl1puni .. , (O S minutos" . po·
su peque ño hijo «(h') mis mo
ro cocinar DE
nombre ) vu·:\'a a snlirle par- TODO con ,opi.
nut'lc CUIH'I -la, \ ·07 ami tida rio del Habnn a. y por eso de>
~:L d e la , \mt~ tic' a. I.atinu- d esde f'dad tan temprana le
{,..,tI, lIa"ulldCl 111m.. \': 1('.1 pone el uniforme co.n los ri- "ECIO ES'ECIAL
pio n " .. , ' 11 La lJulJ:W It, ( la· bet l!s azul es. Eso de qu ~ un DURANTE 'ASCUAS
ro '111(' ('~ \ i .. ita r t t" ' Ut'n l t' :tJ me ndarista te nga. un hijo
en e l S lndiurn lle l Cel'ro. pa rtidario d el Habann. o vice -
l{amollciLO !t' lom{, (· .. ta ve rsa, sue le pasar, como s('
roto ell l' l hant'o ,Il'1 ,' lul' dice vulgurm cnt e. e n las me-
C i"lIhl (,~U~ , fu n 1,1 vitC'lu'r j:.r es fa mili a s ,
... y poro deliciosos sandwiches tostados,
:\Iillilu..' n. el ('atc·h t·t ~ob l l·.
(' 1 nmnager A, ('am¡Hl ll is ~ homburgers. ha! dOgS .. f ex.quisitos woffles ... 0 1
n uf·... •. r.J ('ompllñf'ro I,'ni n · 'nstante . .. un TOSTADOR DE SANDWICH
TOSTADOR AUTOMATlCO

Ahora $3285
flui7.. ttllohulnr uricial dj' l
('amIleOIlR l o.
Anfes $36.50
Cua lquie ra se ~ncontQ con un
TOSTADOR AUTOMATICO
Westingho'ne ' que le haga
lo' '",tod as A SU GUSTO
~?;.t!!¿t:'''' ~Nn
PLANCHA AUTOMATICA DE V~PO~
Anfes ·$ 32.50
... Regale ta l;""" -;" ' :J ·~V ., .. O tOl\ un HO RN O-ASADO.
mlll\'\O o ' ':. !'-.:::~ .. .. froe , a~
pottótol. que lo

$27
tOC.-Ml """ yoncco
50
i
modidad de planchar
Ahora Con 3 eflvol!urol de bombillot
W· 'MPM
más fócilmt:nte, mejor .
sin ~ener que rociar lo ro
mettu •• I,,~.''k... . • •• ,-.., . ... - '-.=.,.,,\EN '¡,

pe ... con una PLANCH A

DE VAPOR. Con sapar·
te y filtro poro e l agua!
COCINILLA ELECTRICA MEZCLAt>ORA WE STlNGHOUSE

Anfes $28.50
...0 q uizót. lo .,al~ 0P'

~ Todo por da r- ".p'"s.enta en la

cocino una MlZa..aoo-

sólo l A WISTIN G H O USI.

q ue bale d e lodo perfec:.

... Para cocinar mós ropidamente ...

'Í '
I
I
,~!.~
I
I
$2350
Con 3 envott...ra, de bambifl91 We1~
r~e_. y lof'ftbi.6n ha«
jugot. y muele torne,

con mayor comodidad y limpie za

Pnnchíto Pérez, populnr totó~"TlIfo de nUi!S- en un reducido espacio ... regale VéGlo 'en SU agente W~ más e...cano.
tro colega "EI P"ís", salud" a Morio Bou- una COCINILLA ELECTIlICA
cipndo un año fUJ:f's to e n tollos J08 órde- WESnNGHOUSE.
Lou Klein. a. despecho de que está pad6-
nes, siguI:" s ie ntlo ídolo ele los f1fi!!íonadoB

Ahora $22'5
criollos, noc;¡ pPqIlP¡¡O'l nmnlJtrs de) depor-
zú., director de la. or qu esta ot1\lachito", que An... $57..oo
es tan solicitada en Nf' w 'l'orl(, E l mús ico

te, Ca rlos Falcf'tf> y OK<'u r .\Iberta, saludan
ni antesalil1ta ro jo nntt's d('l juego del
domingo.
92
Ahora '5351
criollo eytu\'o en La Ha ba na, de llaSO Jta-- Antes $25.00
ra Caracas. E n el ~nlpo a pa r ece n b tmbi,' n
J\ r mando Per y el hijo de "~la.cltito" .
• 93
________________. u__m.__~__________~______~_:::~::~--~::~:: -----~~~====
- ===---
~ C~ENTO
.· E·il. la .'·-F ·E-~R· I , A · de,·. la·
" '. ' POR 'G UlDO GARÓA INCLAN
[)J:\, EltO Q UE HEClBOIOS CON Dt;STINO FJ.JO
n, Jt...:Z pesos par~1 l?l" cieg uilos d~ i\·IOl~ mhn. tic D O I ~ J'CS}.Ia rapa~·,
11 ):t/JI) para ('1 Ri ncó n ,' (1(> ü ros lJ a Gom e ¿ de UOl1 ce. $;:1.00 pala
( ;as par \, ;cl nzah'z H .. ele Za za rie l Me d io \ B'Ji:rc.:MIA Nov. ~.?~) de
"\J n (levt llC, de' Sa n ,J ua n ·l'a deo ". S~iOO para l a niñita c.;i(>ga h lJ.:l del
SI'. Jo'¡¡ biún Ca r d a. ti C' Ek>at l'i z Ca baña s. i\Iuchas. nlll(' h a ~ .~ I'a cia!'
a totln~.
V' S ITA (¡UI, .\ G U A DEC F;~IOS
:'\J I)S V is it ó hace al g un os d ias el R vdo. Padr e Es teba n Cheq ue)
¡lilra 11I 1'01'ln O'1 I'1I 05 tic s u g J'<1 11 fe licidad. A l fin - COI1l 0 ·allura:i n rnos.
11;1l.'(> l l'c~ f'cma l1 as- pudi er o n lograr de I;;¡ o fi c iali<iHd S lu .tXJO,()!j
Import !' dt' u n St ll'teu (t pa rt e d e l!n !'ioJ'leo d t' la L O I C l'i ~ l ~ y t.;l rn ·
Illl'n m ll(' ha~ fa ,111 1 1:-: lliln
IIpgadfl h a sra '_' lIos ,'on ... u~
dU lla 1I vus t r af' Il'l.'!' IlUPoS t ro
'lIa m a du '·. t's pe<.· le l l<: S.O .S.
iI 1,,1 soc ied a d (· lIhana. I..o¡;:.
550 nif'l u~ qu e :dlri ga n l 'I)
p i ColC'g io S al(~sklllo (te G ua.
n a b~l co a 110 [(·lIdr .... n d i fi c ul·
ta rl, y p OUJ'j'1l1 ('unlinwJI' !-' u s
('s tlldios . POI' (' 1 ('0111 r ario
pl'oY<"c wm os tlgl'amlar aqup.
11 0. para \'e r' !-'I t'''' ptls ib l(>
nJl'C'cer la L'du c;l"ión G RA -
TU1TA ;a m as y rn ú s r'ri :1lu-
ra s. j A~ i. r só lo asi {' !'> como
se h ace patria :lInl:;:OS-
todo lu dc m:'ts .!-.OIJ pamp li·
na!-i t y am bi('il!l1f'~' ~ Deue-
mos .:'ig nifica r ig wdme nt c
- que (ll.· m a llera gC'IlIil-
I Il O!'> infu r ma U nidad N a(';o·
nal Co n s ti tucional. - Illsti.
t u('ló n l'J'('ad o ril del Día de
la P r o bi dad C iudadana- la
banda rle ::10 lIili o!-i po bres
de ('se .:...·::.rl cg io " Sa n j uan
Bosco" de la Vi lla de Pepe
Antonio los aco mfJtlilÓ has ta
1;1 t umba d e Do n Mi g uel Ca.
Villa. 1' 11 el Oia OC la P r o bi-
dad I :\"ov. 23) y realizó unas
m.~l'c h a s fú n ebr es (le ma ne-
tu m~'l:; i s ll'al . Ir\ rn ha C llr:tz o n e:;~
( · ONIl~; N.\no A ~IUt;ItTE
E!--II' pequ eño tic I !l IlIPSl'S - E rnes to ¡"i g ueroa- es tá conde.
n;! d o , 1 m uerte . E l D r . Eu sebio I3rooks, de F o m ento. L. V. le ha
di a g nusl i¡'ado : L E UC E.:1\-1IA L1NF01DE. Es neces ario s in p.m -
baq~o . ha l'('r t o ri os l us e~ fuc rzos puslbles p r))" sa l var 11 dar más
\'i tla ,tI pCr"}u r ñn F rll~s l u. ;\[ccc!"i t a I ran sru sianes en cantid ad , me-
dH 'IIlr-tS pa l C:ll tc's y UII pla n d ie t éti co, de l c ual no se JJud r á a pa r -
t:~ r L, I Snt. M ar ia Ga l'ci a --s u rnamú- n os s u¡:lica nuestra coo-
P(· ,·¡l(·ló n . :-)(1 :1 pohr es, m u y pobr'CS y <le todo carecen. Además tie-
r:!l'n (':-; 11 g ra n Ir;-¡gcd ia d entro de l hogar. ;\[oso tro s le es Wmos en.
Vlílr ld o a la ')r !l. ( ;;¡ rC'Ía la cantidad de $50.00. C i ncuenta pesos de
los ¡'/NJ qlH' n ( IS l' nt l'egó 1n g l'rl' ll cIa de l Ba llco <Icl Caribe - ban co
(] .. f'¡¡pl t ól Jl zaciotl ~. aho rro-- para que pU d ié r a mos aliv i;lr a lg ún
g l'ill , dull ll'. :\ c!C Ill ;lr-: . ('s u na ('tlntidad quc n os h a n prumctido, ca.
tI ,l nws. cnm Cl ('o lllrihll r'ió n m"n s ual a es t os g r andl'S m alcs de la
P;¡ lria . ¡/\J'I'iba Cor azo n es !
; I'AIl i\::;lTOS!
Es t:1 ~'ri at ll ra t~lmhi é n est á MUY ENFERJ\..fA. Tie n e unos dolo-
res m u.v ag lJtlcs de estómago y pa dece de a taques. Pueden ser pa-
r;'lsitlJs que lo tiene n minado. Su ma m .:i - la .~ eñora Rm....' Ba u ta -
tiene G hijos y s u e s pos o no tiene t r a bajo . Ei te rr ibl e via.cru cis
{l e nues tros ca mpe s inos. E ] ca min ar co n la cruz s c uestas de]
94
VEljlI¡ITE...
(Con ti n w~ ció Il )
A· C . TUI· L ·IDA:D· · ~ ·
yas me sfrvc de inform ador ~ g ui a.
Son c ie nto ve inte caballcnus de
1 'tierra productiva las qu e se .e n-
cu c ntran cu bi e rtas por el agua . Las
ll uvias constantes de la s últim as
. '. . ~cmanA.s a nega ron 1::. zona. r.a rcn-
t .. de un d esagüe adecuado y ah í
están las aguas que han tomad0
poses ión de los cailavera l e ~ . que
tie mpo muerto. El pequelÍ.o Gc;;ulrdo nunca pu~o ser consultado
ar rasa ron los boniatales. pudl'ieron
('un un pSI.lecia Jista, Y piensan que de tener un plan adec:.aado, s~ J-s m a izules y de jaron los plalana -
pod.rí a f-;al va :-. La señ ora Bau ta reside en: Vela~J~cte e ntre Ca~ J'J­
)es co n ~'e rtid os e n !.In rt.."Cu e r<lo. El:
dw v Buena vis1a, Matanza s. Allá le e n v iaremos ~50.00 de los c ie n e l momento de m i .... isita h ar.e diez
q ue -n os e ntregó la ger enCia del dias que ha dejado d e llove r y el
agua en mu c he ;; lugares tiene dos
Banco del Caribe, a hora f.:on lOS
m e tros <le profundidad ...D urn nte el
(:t l1 c uenta de a l' l'Iba hac ie ncl :,. e l recorrido qu e hacemos hay ocas ión
i(;! ¿¡1 t i .., de n que n os ent regaron de comproba: lo introduciendo el
t's l e mcs. ¡Arrjba Cor a zones ! 1 e mo e n e l agua y constat ando qu e
no se da fondo. Y s in Ik ga r u ese
{;:\, (; K4.:\' UI:: ... .,·r,·J·U extr e mo. t.nstn con mi rar e la5=
puertas y ve nta nas d" las casas. a
l:!-tE.'ul'S lo p ueden aprecia r: el'" l o~ techos de los var? e n ti e rra. pa-
' a pt-q w·ila g ua Jil'ita ha mH' id o ra comproba r la a ltura 1lme nazado-
'oro Ll I Ja pierna mll('i~o m tl s cO rl a ra. OUt! ha n a lcanzad o !as llu v ias.
q u C' lu Otrél y ncces it::l un zapato Li expHcac iól1 c ientifica de esf,p
hecho la. han dado los in ge ni e ros de
. lf'to¡;ed ico Q un a oper aci ón. Le es Ob ra.:; P u bli ca s. El rcporle:ro. lego
ImJJ4Jsi bl e \'i\'j r de t:J I .forma po r · e n la mate ri a , no e ntra e n di squ lsi ·
q ue al '.,::lmll1al' .....se des fi g ura ~ , vnes téc ni ca s. Sabe y re pite que
la porosidad de l suelo impid e In fil -
l lC Ilí" g randes dolo res. Sus pa·
t ración de las agu8..!:J caídas por
1/(''':' :-;and:l li o Pé r ez H,ifni n '/ ~
precipitación ya qu .:! hay mu hi s i-
m a agua e n el s ubsue lo. t a Il ta (Ille
basta. según g ráfica fr ase de uno
df' mi s a compa:-lantcs " con n bri r u n
:1UCCO e n I I inte rior d · un a cusa.
pura. ten er de inmedi ato un surti-
dor".
Los ~llnji r os. po~o duchos en geo-
log ia. baben por dura expe r ie ncia
que estas inundaciones representun
la pé rdida de muchos m eses le ru-
do trabajo y que prom ~ t e n dias
aún m ás a ngust iosos que los qU e
han ven id o viv ie nd o.
- En tra ilers. tirados por trac-
t.ores. nos dice Zayas. hubo q'le
evac ua r a las fa milias y salvar s us
:le rte nc nc ias h asta donde se pudo,
Lh Gua rdia Rural colaboró eficaz.
m e nte y despu és se Jas f ué ubir.an
do donde fu é pos ibl e . en fr agat&s
d e fe rroca rril pc.-c: :das a H c rsh cy.
en vie jas casas abandonadas del
EU\dlla Gonzalez, nos piden aY\I- pueblo. en co m e r cios 11. los qU e la
da para Ca rmencila. Como lis te· s ilu ac ión h a tie mpo hizo ce rrar.
rles o ueden apreciar la imper fec- y ahi están, esperando, es pC' ra n-
ci ón • c::. bastélnte s ig ni f ica li va . do. Se !es ha conseguido a lgo d e
comer g racias a generosas dona-
El a mi go Pél'ez R a mil'ez es ve·
ciones venidas de Ag-oJacat c. de Ju -
~ ¡'1O de Cana lillo. Las, V ill as. No- ru co, de La Hab&.na y otros lusa-
~ ()t I' O S le es tamos e nviando la res. P e ro ni eso es todo lo qu e ha-
ce falta ni estos h ombres quie ren
canti dad de S50.00 de varios de
seguir vivi e nd o d c limosn as. Son
l1 uest'l.'os g en tiles y a mables do-
hombrcs de traba jo, e ndure cidos
na ntes según re lació n que s i [!ue: so bre el arado ' y e l 3urco y lo qU e
Un peso en nombl'(' de la Viro piden es ~S(j : traba.jo.
ge n "le G ua dalupe .51.00 en nom- E l ltemedio.
br e de la Virgen de la Caridad del
L as agu as no van a irse solas.
Cobre. de A .A.E. ;;3.00 e n n o mbre En diez días sin llover, a penas si
de Sa n Lazara de C.R. SI.00 en han bajado un pie cosa qUe puedo
c·:>nstatar mirando los tron cos de
nombre de María A uxiliadora de
las palmas en que b p.n quedado
una devot a . S10.oo en nombre de
m a rcados los d istintos niveles de
la Virgen de la Ca rid ad rie l Co- la c recida. Hac e fa lta practicar un
br e. de C.O.I. de Luyanó. $4.00 canal de desagüe que ll eve esas
e n lIombrE.' de la Virgen de la Ca- agua!; a la laguna Rico y de ahi al
ridad de l Cobre de Maria P. Plñ.. rí o Culebra, uno de los aflu entt's
del Mayabcqu e . Si lal cosa IV) se
83.00 en nombre de la Virgen de h a.c e habrá que agregar a lo. pér.
la Carid ad de l C obre Jo' elel r; ran dida de las s ie mbras d e nmi z. de
Poder de Dio!' rle l a señora Ha. arroz y frijol es ; a la destrucció n de
las tablas de yuca y de los campos
m on a He r rc.r a . $] .00 de R . Panli.
de boniato, la pérdida tambi én de
lI t l • S1.00 en nombr e del Sagrado COI'azón de Jes ús. de la sena ra miJes y miles de .arrobas de cañ a
Dul ce Ma ri a Hodriguez $5.lKJ en nQmbl'e de la Virgen de la Ca ri- que se muelen en los centrales He r-
dad . del C obr e y de Sa n L aza ro, d e u lI a st! ñ ora de Poey. S5.00 e n s hey y Rosario. y oso sera la muer-
nom bre de l Sagrado Cor azón del ni ñ o P e dro l..... Bas il Arteaga. te para e l obre ro agrícola, qu e -
$5.00 e n 110mbre de la Virgen de la Caridad de l Cob re, de E. Pad i.
Ila. y $10.00 e n nombre de la Virge n de la Ca ridad del Co ~"e. tle
const ituye la mayor parte de la po -
blación de Bainoa y la l'ain a de los
diez o doce colonos qu e con IO!l tra -
la señora Angela Estoll. desde la ciudad de New York. bajos de sus fin cas dan vida o. la
rt g iól1.
ARR ffiA CORAZONES.
Eso es todo. Ahora, na tura lme nte , m e rmará
In producci ó n " el cortc, Hnb r"
~!s IO~r~l~~~ h ~~=C~~~:S~'C~~~l ~Il i ~.:~::~
~~g~;"ld""CI" d e un . ,,«posa d o cu- MARAVILLOSO ! ••
o
se lliS zarra s micntnls ell os queda n',
mano 500,'C m ano. e n una pe reza Nigc ria C's una p::: rciú n d e l Af ri .
ca Occ id e n ta. l q U e Se ex ti C' ndl' d,' sclf '
obligada . Para so lu c ion ar est o los
de Ba:no3. tienen h ec ha un a pc ti - d g o lfo d e Guin en a l lago. T c h nd y P"ra los f l. . dos
ció n justisima: In con5t rt! cción de del m o nte CalT! e rou n DI desi erto dd
la carre t era q ue la un a . a Agllnca - Sahara. Su po"'la.::i6 n. t L.'do un mo-
co ngestivos de l
te y q u (', :) m:l.s o... d ar lnlba jo u sai co de g rupos rac in l<,;¡ d ... dif('rt'n- hígado, ,i ñ:lnes 'f
' cientos de h ombn 's de 1" zo n a . ~ cs cos tumbre!'>.. m t~ d l o!-o p.1.; ...·hjil ~
abrira para Bu in o ... un fulllro u n rt' li ghj n . pre!:iClI l a h ucla l·l sur ~ '" vejig a:
PO('o mús halagador qU f" e l pr ~sel1 - Cl'n ll'O casos ai s lados dl~ g/,11Jl OS c u l -
tos: sobn' t o d o l a~ fall1ili u~ d e cllll.
t t.'. L!ts Píldora, '1 Eli-
c uyos j efe !;; ocupa n e s ca ñ o~ ~n .... 1
t ·u Pur-h1u Oi\'iciado. parlamento o pu e stos impc nant<.·.:) xi r Tónico AntiA.-
Porqu e· h uy q ue publi (;ar qu~' e n la u rl ministl'llc ió lI de la colol1l:l mético d.1 Dr,
Bainoa e s un pu e blo olvidad o. N o p e ro la in rrrcn sa m ayo ría d e l o~ ha ~
ti e ne m edico. ni holica , ni farm a - bitulItes del norle. qu (' co nsl itu.\'l.' n Guilli ~.
céuti co. ni s ieui cra un e nferm ero. un po rce ntaj e a lto de los 25.0OQ.000
Los e nfermos ouy Que Il e vurlos a de h abitantes de N ig cri u. vi v· en
la carrera hac ia Jar·uco o Agua ca - un ambiente VCdlld o a las m üs eh'-
te . La a mbul o"'('lu de los p o bre~ es m e: nta lf's manifestac io nes de la ci-
e l "jeep" del je~ e de l pu ~sto ; el c in e vil izac ión . T a l C!:i d caso d c los "ne- D. ,:omposicién
es de un a pobrcza eu e as u ~ t:J : el g ros rojos". qll e toma ndo una !Hl !i excl ·.; s;vam.nt.
café apclla~ s i mere ce ese nombre. ta nd a prima .d e la ti erra y m e?-
No hay fáhr icas. ni talleres . n ada . c l{m do la por Un c uri oso SJ roceso <1 ... vegeta!.
prC's i(m con a c eitp. log ra o u n r aro
~~~ ~~o~~~~C~n"~~~k~~~~t~), ~~Ilj~~: un güe nto con e l C! u c un tan su
tas inu ndac io nes qu é jorn a l van o "'uc rpo a m odo d<, ú n ica vestimcn -
tu
gun a r ! •
Por eso. m e r epit c .Juan B run o As i Nl ge ria cst a d iv idid a (' 11 t re~
Zayas. h ay que recalcar la u rgente provin c ia s bien difc r e n c iad a~ c n
sUs .!arac teristica s ctni cas. r c li g io .
neces idad de la ca rrete ra. Ya cs-
t á n l iect~ r) s Ins es lu (h o~ y crel' qU l' sa s y lingüi s li cu:>. o i.... idi c:as en cen ~
ha s tu a probado e l IJl a n y presu - te na res de tribu ::>. l'n c uyo est ado
puesto. Ahora ha y qu e- ll evarla H la pc r man eci o h nsUl 19" 8. en quP ,,"1
rea lidad. M ás que unu o bra de 11L~. gob ierno ing lés anu nciu Ir promul-
cesidlld ptiblicn e!' cas i un a obrH gaci ó n d e una c o ns ti t ució:1 q ue con.
d, ' c a l'i dad du c ir i:.J a ~ s ta colo n iu "[r ieana ha-
cia una form a d e go bi e rno m ás ~c r­
Ji;1 Exo cln. sidad ':le I b...dan . quedando t",n~­
ca de los r eg im e nes OC sobe r a nb fo rmada la capital yor uba, qu(' y
Por IQS l lrededorcs de l a lín en f é- popula r. e ra capit al poJitica oca ()("sb· ni
rt c:::.. por los portale s d e: las .... ¡ c in ~ A este camhio de régim e n poli ti- gcria n u. en capital universit.nri:1
ca se impo ni u e l do l a r a la masa
casas qUe a hora ocupa n. deambu-
la n los e va ~ uados. Ti e ne n e l mira r
ca n!:iado y la palabra le nta y !;'rn-
d e un uuevo sistema de inst rucció n.
e r a pre c iso que los escasos p rcft"- •
A C:10S 160 kilómet r os al norte dI..
los lago!'. con m ás d e mt'<iio milU.n
ve. No sería n capaces de e:<pli ca r siu nales nigerian os. qu e a ntes sc>
cómo ('s qu e es t ún v ivie nd o . Y mi - fo r ja ba n en Londres y los E stados d<, h abitantls S(" encuentra situuth
Unidos. comr nza ran n e n contra r en l badan. Su población, conslituldn
ran hac ia los cam pos, bien ce r ca
d e l po blado ; ha c ia los campos don- su propia tierra Tll edi os de h ace rse po r negros muy ~cllros. por 10 ~t....
de e ran casi tan po);lres como aho - d<. c ultura y d e In a cul t ura mits neral de !alla mediana, l.'slú dl.'dlcR-
ra pe r o do nde t e nia n un pUll uelo a d a ptad a a la!:i n cces id nde~ de su da casi por complcto al cultivo del
de ti(,J'ra . un a tab la d e y u c a. un us p::o.i s c~cao. del m ab y a In fuorlcaelór
del aceite de pal ma
gallinas y hus ta unas m utas flori - Estos cam bi os politicos ope ra d o~
das 'en e l humild e jardin . .. y qui e - por e l go bi erno ingl es en su m a...... E n Jo qUe fu~ un ~ospit31 fonnn
r e n voh,¿r a todo eso; sembrar d e grand e co loni a afri ca na impres io n a_ do por hil l' r? s dí' ba r racas plOta.
nu e vo la n eg m semill a del f ri jol , ro n a l ambi e n te inte rn acio nal. p.."_ das d e negro. es:''''' instaht.oa lu Uni
la dorada d~ m a íz. e l bon ia .. o y e l ro la Qu e conmovi u ho sta sus d- ...-crsidad. S. In pintura qu ... cubr(' ~u
c:tte rior le brinda un aspecto Un
m a ni. Añora n e l tech o de guano. mi entes a la c pini ó n pública ingl <,-
el ruido d t los in sec tos e ntrc las su fué la c reació n e n N ige ria d e la ta n to siniestro a) edi f icio. su perso-
hi erbas. el la drido del perro a mi go. primera unive rs id ad d e Afri ca tro - nal. integn.do por jóvcnes ca....
~ie m pre vestiuos a la ~ngll'sa; pero
el c r e p itar de la Imi s cn e l rú stic o pic a L Unas u pinion es --mu c h as de
fo gón . e ll e:, Ingles:.."'" des de luego- enCOr!- a "'·cct's conser'\'endo los vestuario$
Pa ra oue vuelvan n eces itan e l traroo la inspi rt:i.c ión d e ta c reació n pi ntorcsco!l' de sus r espectivas lri-
canal . H~y que h acé rse lo. Y l1 ec~­ d e d ic ho cen tro docent e e n u n re - bus. le don cierta tiJ.licidad 3 este
sitan mu c ho más. Huy Que hi gien i- pe ntino principio de "bue rta \'ol u: ("c n tro docente. Su.5 a u la!' son r udi-
zar esns bohios. Hay qu e ll evar e l t a d " . en un acto de contri ció n in gles ; m enta r ias_ pPro sus equ l po~ com
méd ico .... e l boti cario u Builloa. mi en t rn ~ qu e: otro s. los m ..is. veian pletarnentc modem(\5 perm iten con.
Ha\' (IU ~ hacer el c am;no hacia e n e l in st ru cti vo don un a man ifes- t oem plar el e5P<'<"táculo e.xtraonh-
AgUacate que sea para los·. de Ba i- taciÓn m ás d e la c lá si ca politi ca nario de Un africano. con t res ru-
noa como una se nda a bi e rta hacia utili k'1.ristn b ritá n ica. yas en la meJlila der echa. consta.l
e l futuro. , como un cami no q u e ~ia de U ~ l primiti \-ismo exacerbado.
En efec to. In g laterra r s po r t ra-
abrin!n sin cansarse porque cada di c ión un paí s indu s tria l. s u escon- opera ndo una. probeta e.n los ultra.
g olpe de pico o de azada les r e pre- cial m ed io de subsiste nci a e s la mode r nos taboratori~ qulmicos alli
sentara un paso hflcin adclante n tra nsform ac:ón de la mater ia pri - Instalados.
m ás de un p e dh.:~o má s de pan . m a e n productos a l a lcance de los Cua t ro millon~ de libras estc..pli~
nas h a in vertido el gobierno tiritá.
y e l reporte ro 11 0 ticne m á s qu c pu e blos evolucionados. de modo Que
dec ir. Ahi esta n. mucho m ás e lo- nI poner n esos africanos d e ...;da OI CO en 1%\ con~t ru cción de la Uni.
cuen*<!'s qu e todas s us frases, las fo~ primiti va y necesidades l' r imith'a,s \'crsidAd de Ibadan. que- posee adt"--
tos qu e ilustran es l e trabajo. Ellas también. e n contac to con el mun do más un hospital destinado a la
mues tran la d eso1aciun prese nte. ci': ilizado sus n ecesid n tt c~ ve nd ria n pr-.icti ca de la facultad de Media-
las aguas cubriéndolo todo: casas. a. con~titllir un merca d o W :lO: -de n8 - nil y en la creacior. de una facultad
siembras. caminos. 1''1do. m e nos lo da m e nos que 25,000.000 d e ha b itan - d~ Agricultura. indlsJX"nsable en la
fe de unos hombres y muj e rC's q Ue tes para la e stan cad i ndu s tn a lIl. l..? t live~idad de un puehlo dedicado
aú n e n m edio de s u desgrac ia pre. glesa. El solo hecho de ac ud ir a una esencialmen t e aJ c u lth'o de Id tie-
sen te ti e nen aun confian za en que unive rsidad ha ce necC'sa r io la u ti- r ra
se les escuchará, en qu e s e les ex- lización d e pa pel. ló piz. li b ros y Setenta y cmco profe~res. en $U
t en d e r á la malla pa ra hacerles e l otl'O~ implem e ntos pura el Estud lO. m a yoña cxt rdnjeros_ consUtu~""en el
canal y la carretcra que será a lgo y el hombre qu c lec c o n oc~ un mu n- claust ro:>_ haciendo dpl m~ alto cen-
asi como ti.!'! rlcs nueva v ida, una. vi- do m ejor. un standarci ri t.' \'ida su- t ro d ocent e d", :X iger13 uua institu~
d a por la que lu chan y qu e bi<:1l se perior p or cuya adqui s ic ió n lu c h a ción i.l te r nl'cional por su profeao-
merccen . y que vie ne a constctu i r el c u adr cado e indige!"_::l por sus alumno..""-
Tres Días en Nigeria ••.
(Co ntinUliciiHl )
de S ~ l S nu e vas necesidades
Sea ) 0 un o o lo o t ro lo cierto e~
ql.\e h ace cu pt ro año~ empezó a b ri -
•
& lÓglco q Ue la inst!llac.ión de un
ce ntro de e n seña.nza SUJ)('rlor cn
llar pa ra los af ric a nos ell N ig\! r ia. Ni gcria .:Ügnifica un gran Pft30 d\~
para nos otros CO:1 dificultad una junto a ese s~ 1 'lu r parece nunca
a va nce pnm lr.. colonia. pero Il tal
f¡-use de IHe nvenióa e n in g lés . cc m o ocu l tar ~ c cn e l es ps C' io. la lu 7. d e) institució n. igual q ue en los ~s
s i adivi naran e n esta ex tra n j e ra In sa be r . tangib ili1.adn er. la U ni,,-cr- f' voJucionados. ~Io acuden los bi-
95

LA SANGRE
VICIADA
allera la ISa/ud
Eczema. h e rpe,
psoriasis, granos ;
Vilrices que hin-
cl:.an y dan pes.1.dcz Er:2Zr:ra~ml
a las piernas; .jI-
cerns varicos.1.S interm inables, reu-
matismos dolorosos y p.ualizalllcs;
vahos, v~rlil!')S ' lIIarcos y trastcrnas
de la cincuc!l',c na en d hOlllbrc como
en la m ujer. TodC'S estos males son
~~ncral",e::nte vCl'ICidos por 1.'1 Dcpu-
rativo Richclet Integral. el cual
j dc spucs de. ha ber regenerado la san-
gre, de"jntl""x icaau y rcj uvcllcddu al
organ is mo, a leja la vejez y prclClII~a
~~;;~~A~;y~r;~~~~lET iNTEGRAl
1 q ui e n no puede ver.
;1'1
j03 de familia!! punientes, la dcs-
~~n~nc~~n~~. l~s aJ~~~r,fl~:~o;:r~~~
I capac idad, ocurriendo a veces que
sos como éstos l' r.:::, l111ivcrs idad 'no
resuelve si no unE:. ',.arte muy i nti-
ma. del problema. ,v C!J po r C:iO qu e
ve constituyó nncx~ a la Universi-
dad de lbudan un poderoso servi-
cio de extramu.os cicd lr:ado a im-
partir a 111 gran m asa nig{; riana el
e~pir i1u de Hupe ración y el entrena-
miento en n,quell ru. Ui3ciplinns q ue,
si n constiluir una especialid ad pro-
fcsional, res ullaban IlIdispcnsahles
pura preparar para e l eje rcicio del
sufragio a una co loniu. que umc-
no.z.aba e n converl;rse muy pronto
e n dominio británico.
Asi más de dos mil oye ntes se
reú nen regularm(:ntc bien e n Lagos
para recibir cursos J c ingl és y .e
adm ini stració n, bie n en Sokoto el
centro islámico del norte o e n Ehu-
gu, el c "ltro carbonife r(\ del Afríea
occidental, para es tu diar química y
•• lincralogia. Y !la só lo los hombres
se esfuerzan por a lcanza r un nito
nivel cu lt urul en N igeria. sorpren-
de a l pnsa r por hogares de la bur-
gucsia afr ica na, encontrar a doce-
nas de mujeres re unidas e n te rtu-
lias ch a.rlando éI,cerca de p:l icolo -
:! f~:u!~f:~:!' ~e~ni~~~'i~~Oa ~:~u~n~~~
la in"'anci4,
¡ La evolución que se ha operado
er. Nigeriu por la constitución de
lB U nive rs idad de Ibo.d ~~ ' y sobre
todo el eficiente se rvi('io de extra-
muros es tal. que en las ~a ca c ione s
escolarcs pasadds e n e l local 'de I:t
I univers idad se a lbe r garo n centena-
res de a ldeanos para r ecibir pClr
pl'imera vez en la historia de Nlge-
ria un curs illo dictado por confe-
renciantes nativos.
La opinión público. nigeriana
respecto a su unive r s idad ha s ufri-
do un a curva. extraordlnaribrn ente
asce ndcnt<>, pues al principio los
a frica nos vi e ron en el c entro cultu-
ral de I~adan ut: gesto de humlll a -
clón y un motive , de empeño para
h acerles pe rder el tiempo que ellos
dedicaba n a gan ar e l s ustento de
s us f h millas. Los padres se oponlnn
o. que sus hijos visitaran aquel e n-
d ia blado recinto y s u fetichismo les
hizo creer p.n la designación de los
dioses de castigar con desgrac ia n
108 nativos que fre cuentaran tun
si ni est ro Jugar.
Hoy al cabo de cuntro años, en
el norte sobre todo, donde la élite
es muy restringida, la mayoria de
los asistentes a estos cursos ocupan
cargos importantes en la adminis--
traclón local; dándose el caso de
queda r pnicticli ·!·.ente vacias las
a ulas después Je las elecciotl..:!s ge-
ne ra les porque la nJ ayc. ..~ io. de les
alumno's van R oc upa r escnños en
el pa rlam en t o rcgional. Este hecho
17e ace ntüa en 1'1 oest e por el ansía
ex traordinaria. de instrucción que
manifiestan los yorubas, cuyos je-
fes, vistiendo ricos y pintorescos
atuendo.!:! oc tienen a m e nos escu-
chf\T ios c ursos de psi...:Qlogla oe las
masas o lús principios e le m entales
de i bu e n gobie rno.
y es curiosa l a potencia del afá n
ins tructivo en la raza yoruba, que
!Ia ll evado a )0. colectivi dad a lla-
m a r a los analfabetos por un vo -
cablo despreciable paca couos "d'olo-
iududu" .lue' signi:icp. "<!uie n ti ene
los ojos negrIJ:I", d e manera que es-
t e pueblo de -:hdlizb.o,;Íó" rudimen·
tar i~ ha elaborado una imagen a
todas lu ces g ráfica y hasta po etica,
s ignificando que quien no sabe leer
est á en las mi smas <"!ondiciones que
Pero los yo ruba s son OU poco
chatlatr.nes, gust.::t!'!do de los diplO-
mas para colocl'. rlos e n s us v:vicn-
das licnas de cojines y de a mule -
tos ruros, de manera qu(. .1 0 se en-
tus i . l3m a n pvr nlngur.as clases que
no les otvrgue a l final un titulo de
a l finalizar un curso sólo ha q~eda­
do una quin<:en a de a lumnos en una
c luse en quc !Je halJian matriculado
trescientos l ' cua trocien tos yorubn.s,
Sin embargo, este $!rupo queda
reivindicado s i se tiene en cuenta
qUe es precisa m e n t.e e n Ibndan -don -
de fUllcionu. "La. Unión pro-Mejo·
ramiento de la Mujer", instituci ón
c uyo servicio s ocia l en favo r de la
co:-.lUnldad se d e~d obl a e n una ac-
ti v id ad in~eleetua l de un nivel par·
ti c ularm e nte elevado paro. e l Alrjca ,
Compuest o e n su mayoría de damas
cristian as, e3posas de politicos o al-
tos funci ona rios, esta asoc iación fe-
m e nin a reci be regularmente en ci-
c los de confe re nc ias a personalida-
des de todas partes del mundo, que
10 mi smo glosan para ell&s proble-
m a~ r e la tivos a la infancia que te·
m as reiacionndos CC".'l l a incorpora-
ción de la muje r africana a la vi-
da pú!)lica del pal s.
•
E l éx ito de esta e mpresa cultura:
ha radicado en In diver!'ided de les
m ed ios empleados par3 l a propaga-
c ió n d~l trabajo. En pri n cipio se
e n seña la le ngua i nglesa, r.l!.es e l
primer obst!lc ulo a obviar es la di-
versidad de dialectos que se hallan
e n la región :1igeri3.na; pero des-
pué:¡ del idioma ios s uj e tos varian
desde lF,.s Ciencias E cc nómicas has-
ta ia m ecáni ca, pasBl1do por t:: l F -:'-
te lo' la religión . Otra mane ra de
contribuir a la evolución y la uni·
dad de la cIJ)onia r:o!lsiste e n sumi-
nistrar en la región occidental f:!a -
ses de le ngua árabe, a fin de poder
accrcar los nativos a l norte musul·
m á n que los limita.
En conclusió ... los cursos lmiver·
s itar tos constituyen la parlt! más
banal de la educa ción fundamental
llevad a a cabo en Ni geria, conce·
di ~ n dose una pa rtiCipa ción má.'1 pre-
ponderante aI"Se rvicio de extramu-
ros y a lo. hora radial '''La Voz. de
la Univers idad", que permite la
propagación a tra vés de todo el de-
partamento de las enseñanzas que
imparte la institución .
y h o.c iéndo~e eco de una moción
prese ntada en la penúltima sesión
de la UNESCO por un delegado
a frJcano. que pu ede resumirse en
cota imagen "traigan la semilla de
Europa, p e ro plán~nla en tierra
africana", toda la cíviiizacl6n que
trata de ~ implantarse en Nlgerla
tiene por base la antiguo y poten-
te cultura nigeriana. Prowl'er las
IIR
a rtea i ndlgenaa de la desa,arid óri o
de la adulteración es p re'Xupac~ó'l
esenci ai de los edl1cadores de Ni ~
geria, que hañ operado el mBagro
e.'Ctraordinario y único en esu. re-
gión afr!caná .. de que el negro uni-
vers ita rio acude a veces a clases
vistiendo s us clási cos atuendos tri-
bales y que no sie.l lta. menosprecio
por sua dlo s~s y su tambor, que es
e n ueti1fttiya el corazón mismo de
es ta regióJÍ, que h a «::ercido una in·
fluencin. potente e insoslayable eTt la
cultura de los cinco continentes.
La Universidad de lbadan es un
res ultado materiA,1 de la poUtica
rci'lindicativa llevada a cabo du-
rante los últimos años por la
UNESCO, que na prestado su coo-
peración decidida a estos empt!Ílos.
Idealme nte pllb1icam~ ., obras ten-
dientes a despej:.r 103 errores ql1e
e n torno a la ditcrenc!.nción de los
hombres al'oerga la Humanidad;
m a terialmente llevando a sus con-
ferencias biena les, cor, absoluta
des nudez ('} problem& de b discri-
minaci:>n racia l y mostra.ndo al
mundo lo que algunos por ambición
d esm ed ida y concie nci a malsana
pretenden mixtificar: que e l' hom-
bre de todos los celares ~' de lOOa.s
pu rtes espe ra que le ¿mseñen la
exis te ncia de un munr;'o mejor pa-
ra t ra bajar por su consecución in-
fa tigablemen te lo que constituye to-
do un postulaqo de esperanza, de
ca ridad , y de fe en el destino hu-
mano.
UN RATO N DE •••
(nontlnuac16n)
fa llidos, la voz caricaturesca de Al
Jo!son perseguia a l desmedrado
Mortimer y a sus creadores, C'uan-
do decidieron experimentar con la
banda sonora. T!as traba josas se-
sione!::! trarondo de sincronizar la
imagen con el sonido, pudo a l fi,..,
el falsete de Walt invitar a Minr ~
a un crucero cntrcpitoso, m ientras
emergia la invitación de la boca de
tiburón dc Mickey, moviénJose a
iE"_ par: aún h.lY la voz del ratoncl~
to In produce el dibt..~.l.nte magna-
~~. i~:n~:t~e e~st~fnt!a~~~ ~~i~ro~;~
de Nueva York. Era el 17 de sep--
tie mbre de 192:".
E :, ese corto. el enteco Morti-
mer h abia aumentado unns pocas
onzas y calznba ~pF.tos p:-;:")ales,
absurdos pero más humanos que
sus pies descalzos, habia comenza-
da s :':Isrlar (algunas ve~es lo ha-
ce h asta por los codos), estaba más
sut!lta'lllente dibujado y los carto-
nistas hablan logrado dominar las
primeras 4lificultades del . dibujo
animado y al.!nquc todavia sus ll-
neas eran toscas y demasiado rigi-
das (sobre todo !Ji se le compara
con (:1 Mickey de diez años más
tarde), s us movimientos poseian
más gracia. pero era al Jade. del
Mickey modelado por el co!or de
1948 lo que nn grabado p.rlmiUvo
confrontado con una academia de
premio: b abia ganado en técnica
más había perdido la esponlanei-
~?S~ñ~. la frescura en el elaborado
Otro cambio importante se ope~'
ró. El M ortimer se había tirado a
un lado del camino y su nombre
definitivo (con el oue le ccmocerla
el mundo entero: eí nombrete más
popular del cine a excepción de
Chot'lot) habla aparecido en 11\ pan-
taHa por pdmera vez y ya no aba».
don aria jamás a su figura, ambos
intercambiables pero inseparable--
mente ligados, como el bombin y
los zapatones y la caña y el bigote
prehitJeriano han eldo inseparR.blee
del mote franc15e de Chaplin.
La f 'llna. de Mickcy se propagó
con la rapidez de~ un. ratón qUE. CO--
r:'{ perseguido por un gato. y hace
:'!lt(,; que ha rP.basado los ámbitos
.,a cionaIes: mAs que una figura
nortcam.ericana sus dimensiones
son universale3. A la par es consi-
derado una institL:ci6n y debe ser
ejemplar como ~od8 institución:
Mickey no fuma ni bebe, ni blas-
t e ma o jUlhd., es devotamente fiel
a Minnip, la de los ridículos som-
brerúS como macetas con flores, es
a la vez recto o indulgente con loa
que están a. su alrededor: Pluto,
M.innie o su mejor runigc, Goofy,
Eueefalo o Tribil!n, v sus antiguas
maneras, rudas y trepidantes, las
ha abandonado por modale!! suaves
y por unvn::odestia cerCBna a la
timidez.
E'tl el año de BU presentación pú·
blica, 1928, Mickey no apareció m ás
que en un cartón, "Steamboat Wi·
llie", pero al siguiente año cuatro
cartones en que a parecia p I inquie-
to rat:oncito surgieron de lb ' acien-
t.:~ lnrlustria de dibujos animados
de Disney.
En 1930 tUEron seis los car h
tones COl. Mickey de protago-
nista. En los años :mbsiguien·
tes, Mic key apOlrcció en las pan-
tallas seis u ocho veces por año.
Pero luego to.lVO que dejar sitio a.
lo!! otros animales animados de
Dianey y hoy dia -cons iderado de-
rr.asiado manso para tiempos tan
duros- no se le ve m ás que dos ve-
ces al año, mi~tras que s u berma'"
no de e.studio, el agresivo Pato Do-
nald, trabaja en seis cortos anual-
mente. Si:-~ eIDUI·. 1go, In populari-
dad de JlÍickey no ha decaldo ni un
. ápice y es Disney, entre los millo-
nes de seres que saben de su exis-
t encia. quién más le aprecia..
- No h.9.brla. estudio tan bello ro·
mo éste sin ~J - dice. -Todo se 10
debo a Mickey y le estoy muy agra-
decido.
Para demostrar este agradeci-
miento, Disney lo incluyó e n el re ... ·
parto de "Fantl.lsia", el único de
sus personajes entre toda la fara-
maUa d e la "reprcsent.9.cióll pictó-
rica. animada" d e escogidas y gran-
des úbrdS musicales. Explicó, con
ing·cnua irreverencia :
-AlU estaba é l, paseándose entre
el a rte puro, la gran música. Le
enseñamos al viejo (se refiere a l
ra on, no a StokoW8kD que nos-
otros sabiamos que podia parango-
narse ~on cualq\lIera de los gran-
des m aestros. Y lo hizo, ¿ no ~s ver-
dad?·
También dice que gracias a Jos
c a rtones de Mlckey pudo realizar
su "obra de más envergadura"---: la
frase es suya.
-lAickey ha sido mi pasaport~
explica. -Para todo 11) que deseé
hacer. Cuando se'tt la nece9idad de
~nnp.r belleza pura en mis ea1:to-
nes, et!ando quise animar la gran
música, tenia cientos Ge ideas pe-
ro los exhibidores no querlan m á3
que Mickey. O. K" yo les daba
Mickey, pero tenian Q,ue "marcar.
me" mis SinfonfB!! TO"llas.
. D~ hecho: Mickey era la vase-
-¡)J~a alrede10r del arte -cuando
Dlsney emplea esta pa labra -Ar-
t~ no Jo I?ace mal 51 habla de sus
pnmeras smfonlas tontas. como la.
Danza. de los ~elet05 o Arbo-
les y floreeJ su prlD\er gartón e.n
colores, pero desba.rro. s i se refiere
a ~Fantasia o a clertos trozos de
l\1~ca. M:s.estro y otras cin~es pos·
tenor es, donde pese a sus mduda.-
"'bIes acierto8, la pretensión y el.
mal gusto se dan la mano.
Mientras, habia mas arle -po.
puJar pero arte al fin y al cabo-
en Mickey, que en lo de~ y ae-
rá por sus cartonea animados y por
la~ s inf .... ~' i as tonta,s por lo que 1;1
obra d el taller de Disney quedal'.!"
m ás qu e por las "grandes", COnl'J
él Cl'~e. Hoy sacan m as de a pm·os
un cartón dc MiCk,ey o Goofy o el
Pato Dona ld y hasu Piu o que lo~
das la s
PU.lbJ.
Cenicientas y los . Peter
A lo la r go d e veinticinco años,
Mickey ha ganadCl una populari Jad
monstruo en todo el orbe y su mo·
te se conoce ~esd e las ll a nuras de
la Patagonia hasta los montes de l
Tibet. bu nombre ha sido cedido a
cc rc'l. de :;00 fabricantes y un por-
centaj e de 65 firmas obtienen anual·
m e nt:e li cencia para usur su nom-
bre CI' los más vari a dos productos :
desde jug u etes, muebl es para ni-
ños . linóleos, orejeras y cepillos de
dientes, hasta alfareria, plásticOrtfi.
ra dios. libros, fonógrnfo s, etc. Cuen-
t.a un e¡{f..l orador qU(' se intern ó
e n el Malta GrasoSo. que al ll ega r
n una escondida aldca de cazado-
res de cabezaS lo prim e ro que le
salió al paso lué un indita u sandú
Ull ratdo Jmll over, con la cabeza
orejuda de Mickey imprcHa e n la
prend a . Durante la guerra su fi-
gura aparecIó e n un crecido núm e-
ro de insignias ~ue e l !;t~t!f d e l es-
tudio D :snf:y diseñó p>ua e i ejérci·
to norteamericano , Los re loj es
Mick.:y a ca nzaron prec ios mñs e le-
vados que los m ás ca ros - y mejo·
res - que confecc ionan relo jeros
sui7.oS y norte america llQs. en lo s
"'am balaches e ntre soldados sovié -
ticos y yanquis en Berlin. c n 1945,
y se afirma qu"c ll egó a pagar-
se a mil p esos cada uno de estos r··-
lojes. La señora Roosevelt cuenta
que a petición dei iinado Presiden-
t e Roosevclt se incluin un cartón de
Mickey en cada sesión cinemato·
g ráfica Q.u e SI! celebrnba en la Ca-
sa Blanca. El nombre de Ivfick ey
se conoce y pronuncia en diversos
paises y regiones en las mÁs va-
riadas formas: Michel Souris, en
Fra ncia, Topolino, en Italia, l\fiki
Kuchi. e n Japón. Miguel Un.tonci-
to, e n E:¡paña y Ratón Minuilo o
Fatiln Miguelito, en lo!:: paises 'ie
Hisnanoamérica y l\Iikki l\1n.u. . en
la Unión Soviética: Mick'C,v e& ' no
de los pocos c1egidos de Hollywood
que pueden atravesar la sólida cor-
tina de hierro,
El próximo mes apo.recerá en las
pantallas un film de largo metraje
aue nevará e l titulo d e "La Fiesta
de Cumpleaños de Mickey" , r eco-
pilación escrupuiosa de sus m ás
popu lares cartones. donde infor-
tunadamente, no veremos los pri-
meros cartones de l'.1:ickey sino co-
mo refere ncia cronoi5gica: un r e-
frescante alto en la confección de
las llamadas "Aventuro.s d e la Vi-
da R eal" y los largos rnetrajes, que
forman parte del último programa
de producc ió n ideado por el sta.ff
de los Estudios Disney para hacer
frente a la guerra revolucionaria
desatada por la U. P. A. Y s u ce-
r ebro, Bosusto\\'. y a la presente
cri s is de la t a quill a.
Para comenzar 1=-11 segu ndo cuar-
to de siglo de vida, es p:obable qu e
Mickey sea el primer a nim a l del
arca del dibujo animado que "'Jo.-
:fee:zo~nd!fr::~ap!i::::,~~it;s ~a~~=
ti.cos de Mickey aguardamos, con
clel'tB; angustiosa espectación, ver
a la simpática y timida figu ra ftÍ"e-
.Jo ' tiendo su afilado hocico en lvs ojos
de los espectadore::., mientras se
oye su ag-.Jda voz en forma de estri-
de ntes chillidos esteceof6 ni cos.
Pero hay un pO:itrcro, pav .... roso
temor: ¡un Mickey de 17 metros de
largo, en Cinemascope!
EL TORMENTO DEL •..
<Cuntinuuciúll )
sanas nerviosas, ya que se toma en
gen e ral cerca d~J anochecer . g¡ <.:u-
fé . que contiene m enns s u ~ tanci as
excitantes que el te. u veces pu c·
d e provocar s ueño a~vando la d i·
gestión.
E l insomnio J, sí ~u ~co. H ay dos ti·
pos: por irritac ión y por idea filn,
Alguna s perso na s ansiosas, 1'1\1"1\·
do tien en que l o mar un u de" .
se despiertan b ru sca mente n m, ~ ¡
noche. Se sienten in cóm odos :,
ne n la se nsac Ió n d e una ang .... .
L2 moda
anormal. :-..n pi e l s, les hiela :.' t!!
corazón : .3 ia:-e es ... c pitosaml !;tc.
L os qlle ti e n e n unu ol"-sl:sJ(,n
lo exige ... y
due rm e n mal )' poco. A! g unol> son
presas por lu noc he de unn fo bia
tal a la ~uciedad, que se Itlh\n y
el Amor
vuelve n a lava r hasta unu hc"-a
a vanzada. De n:an('ra qu e se ac ues -
t a n muy tard e y agolados: y ese
cansancio, lanlo fi s ico como in tc·
también!
lectusl, les impide dormir. Ot ros,
los escrupulosos. sc creen o bli ga- Tocados con
dos. una vez en In cama, a pasar
re vista a lodos los menudos actos
del día, en ;:'U SCH d «: .1116 torpeza
o de un pecado. So n Jos atormenta- se tornan cauth'a-
d03 de la introspecc ión.
dores. l:.s el
Ciertos neuras t é nicos afirman. eJ e
muy bl.Jena fe : "Paso todll:; laSi :;0· lápiz supreme
ches e n blanco". P e ro e il rea lidad
eso ocurre muy dC' ' lempo cn ti e m- en color. ¡Muy
po, Otros duerm (. .1 largo ra to y
cr.:-c n ha ber dormido poco a cau::la permanente!
de la fatiga Que sienten al desper-
t ar. 7 tonos ~mo,.o:vs
Algunas pe rso nas no log ra n dor-
.. mirsc porqu e se rascan. La picazón
pued e ser provocada por lombrice::l.
por la diabetcs . o por moti vo~
purame nte imaginarios, lo Qu e h aco!
extre madamente· dificil la curación ,
Los Niños También P n..:.h:'CC
. H
d~ In..-..omnio. ea .. sane ., general. Las ideas son r e :lo los cuatro o cinco días. Al
m enos c laras que de eostumbre.
principio el animal se ho.ce muy
El caso de los recié n na cidos es Una o dos horas despues todu se irritable y mallgno. mordiendo a
particular, Durante las primeras disipa . Pero si el insomnio se re lJi- sus compañeros. A con!!eCUenCU.l tl(,
semanas el be bé no hace más que t e con eierta. f recuencia. su pcris- una fotofobia <horror a la lu:.!.) , ~
alimentarse y aormir. Dcspucs de t cncia cntraiia lada une ser ie de r efugia r.n el ángulo mM oscuro d"
algunos meses se co ntenta con al- desar reglos del sistema ne rvioso,
al habitación. Al cuarto día ya no
gun as siestas durante ~ l dia '1 un d el estado gene ral y del psiqui.smo.
puede sostenerse sobre !!us patas >'
solQ sueño por la noch e, I....a:l d ive r<i8s fu nciones nerviosas la cabeza se le cae hacia adelante,
Sin embargo, ocu rre a veces en sufrc_'l una. especie de agotamiento Mucre en medio de convulsion,'s
esa época . que e l beoé per m anece debido a L'\ auscncia de repo.so. El gen~rn.lizad as .
despierto por l a noche. Grita.,Para caminar es inseguro, la. vista mene s
E \;lar la Toxicomanin.
calmar su a g itación y permitir a clara. Se sicnte un zumhido en los
sus fa miliares dormir, se le da el c idos.
¿ Cómo vcncer el insonmio? So·
p~clio o el bibe rón varias veces por Los diversos órganos ~n af(,.'Cta· brc todo no tomar al prinCipio dro--
ia noche. La leche asi s uministra -
dos en s u funci onamien~o. El in· gas sedantes en dosis grande~ . ta-
da n deshora provoca desa r reglos somne respira mal, adelgaza y se les como los barbitúricos. ElI83
digestivos que acentu á n el insom~ h ace m enos resistente a la fatiga. p"-'Cien provocar Ja loxlcoman ia..
nio. En esos casos m á.s val e baña r
Su psiquismo está profun dame.n ~ Los que supl'imen su empleo des-
a\ niñ o ante~ de acostarlo, para te perturbado. Se v u elve ans ioso y pues d e ur. período prolongado
disminuir la irJ:'itabilidad de su sis- le atormentan jdeas de suicidio. muestran, en efecto. todos los tilo·
t emu nervioso. aunque su t (!mpcramento no sea tomas de la Pl ivación: bostezos,
El insomnio en la segunda infan. m ela ncólico. náuseas. agitación. cor.vulsioncs.
cia puede deberse a una infe cción , El hombr~ no puede resistir mu· Además. p1\rn calmar sus sufri-
aguda (tifoidea, angina ), o ser sin·
tomática de d esórdenes intestina-
les (apend icitis. constipación).
cho tiempo un insomnio absl..'luto.
Es conoddo el suplicio chino que
mientos, se ven obligados a !.omar-
las dE" nuevo. Y he ahí el circulo
consistia en hacer morir de insom- infernal.
Lns causas de insomnio e n Jos nio a los asesinos. Los poJicia.s s e Veamos tres medios para poder
ancianos eskin la mayor parte de
sustituían unos a otros para i.wpe-- donnir :
las veces re~acion adas con un p r in· dirles dormir. Los hostigaban con 1"'. Tener lo.." pies caliente!!. SI se
cipio de nrteriocsclerosis. A ese in .
preguntas y les hacia.n cosquHI.::ts siente .trio en los pies no se podrá
somnio pu"den ng-regar!'-c un csta- e n la planta d e los p ies con una dormir.
do de ansiedad o un estado <le con-
pluma, La mUerte no sobre"'eni.'l ~. Tener una buena digestión. No
fusi ón mental. que al principio só· s ino 0.1 cabo de dos O tres semanas.
lo se manifi(' s~an por paroxismos, Pero d es pués de la primera se·
S(' debe comer por la noche aque-
llos alimentos oue se sabe pro\'ocan
úni camente nocturnos. m a n a Jos concenhdos. loco.c; de ~u ­ trastornos gástricos. No es t"'U~ .
Tal es e l cas o de esos ancianos
(rimi ento, clamaban a grandes J!:ri. tión d I.' cantidad sino de e.leeción.
que en las; las de los hospitales se tos por los castigos más tcrrible~ Una c e na sustaJ~dosa aYUda a do .. -
despiertan} 'I an a desve rtar a s us que pusiera.YJ. fin a sus mal ,,~ . miro .
ve cl nos. erey "'Ido que ~ han cog i- En tres jóvrnes de 21 a 28 añ05 ~. No pensar en la. CdJUd.. No po-
do la cama. \."talmente desori e nta - de edad que .:...... privaron voluntaria- ner.¡e a " n'miar" , Respirar regu~
dos, '
mente de dormir durante nov("nta laJ::-nc.nte o mas biEn respirar COCtO
El insomnio es una enferm edad horas. UII minuc;?so examen din i ~ si se estuviera durmiendo. Si se
grave y, aunque no es capaz de eo r cve!ó que estaban sujcto."I 3 alu- dt'"Spierta a mcd:a noche, tomar un
producir lp. mue r te directamen te, ci nacion es visua1 es. Pero bastó un \ "IISO de agua o un cocimiento
puede' provocar un debilitam ie nto buen sueño de cuatro horas para
caliente.
general del organisr.l o que lo pone hace r d esaparecer esos desarre- Si realmente no se logra donnlr
_uro
a m e tced de una infecc ión micro- glos. :uI. puede apelarse " ligero< bl¡>-
biana mortal.
Los efect os del insomnio en los n6tico.s. tales como:
'I i'US una noche de insomn io se animales son muy graves. Un pe- El de sodio. En doal.
experimenta por la mafulna un rro obUcado ·a estar despierto D!1n- de WIO • _ c - . .., deetr, de
97

v."d.mo. Iodo do.a d. OCUJOtiOI
Dora u,cal. (ul COI'T\O 101 contidad ••
d. I'IKIllo QI.Ie val.d n.e.,ite.
c..... ~TERN1I+
A'lVAR,E,Z, S. en C.
INrANlA\b!i9 lUf U !i109 • lA HABANA
una a dos c uch nrada.s UI! }jopa de
ulla solu ción al 20 por 300 lomada
con la comida o a l acosta rse, fnc i-
lita la aparid:"n del sueño.
La lachuga. En !os n iñ o~ y los
ancianos la lechuga es un bu en
sedante nocturno. Sus virtud es no
crnll descoJloctdn~ para los méd i-
cos griegos de !a a nti t.'Üednd que,
conociendo s u acción sobre el apa-
rato gen ital , le llamaban la planta
de los eunucos.
E l til&. Medicament.o pop ul ar, las
flo res de tilo ha:1 sid o emplcades
en todos lolS tiempos co mo sedan-
le. Pero una infu s ió n demasiado
concentrada exci ta.
El ItgUU, d e la.urel CCret.o. Ese ár-
bol de la familia de lu s rosa ce us
que se da en Asin.., es cullivntlo e n
ot ros muchos lu gares como plan-
tu de adorno. Se emplea n s us hoj as
bri'losa."I. las cuales, al se r ap las-
tnda!i, despre nden un olor p:1recido
ni de las a lm endras amargas.
Deben sus prop iedade!l calm antes,
que se utilizan contra el in so mnio
y la tos, al ácido cianhídrico que
contienen.
Los barbituricos, como el ve ronn l,
e l gcrdenal y el soneril, son utili-
zado~ con éxito contra el in somnio.
Pero e n fuerlc dos is pued en hacer-
se tóxicos, como dep:-ime ntcs res-
piratorios y cardiacos. Son abso r-
hi C:os fácilme nte, pero s u elim ina-
ción, a unque comienza rápidamen -
te, tarda des pues cuatro o cinco
días .
Desde ::acc poco hay una eare-
ranza de que los insom nes graves
puedan elim inar S '.l padecimie nto
sin. alterar SH salud . En efecto.
acaban de descubrirse t res medica-
mentos <el nmobarbital, el fcner-
gá n y el la rgnctil) que propo rcio-
nar un sueño total. es decir, del ce·
rebro, los musculos y Ins vIsee ras.
Constituyen un progreso muy im-
po rtante.
TElE-BATACLAN •••
<Continuncii;n)
Sin duda, todos era n nombres co-
tizddos en la TV y fue ra de ell a. Pe-
ro todavia faltaban, po rque "Ma no-
lo" cont inuó:
. - Pero eso no es todo. Tamb it!n,
e n In parte sería del programa, con-
tAremos con "Rosita Fornrls" , Velia
Ma rtín ez. "Bertica" Serrano, Oiga
Gu illot, Rolando Ochoa, Rita Maria
Rivera, Roxa na Martín, J<Js~ Le
$2.50 PORTE
SOLAMENTE "; r IN(LUIDO
,. ,,""':1!'-""""',___-
Matt, Maria Luisa Chorc ns, Ame -
rica Cn..'spo, Rogelio Herná:ndl'z, Li-
na Salomé y su conjunto, Matilde
Cornejo.
- Faltan. (a lta n - aseguró "Ti-
to"-. En el "Tele-Ba taclón" tam-
bi en contaremos co n Reinaldo Hen·
riqu ez. que se prese ntará como Ce-
lia C ru z; Ca rlos D'Mant, que h ará
nada menos que de Rilt\ Maria Ri-
ve ra . Pero, ademas, colaborará
con nosotros la orquesta de R ey
Diaz Calvet, y Rodney montará la
co reografía. ' se obte nga.
Algo se ha bia olvidado, pero " Va-
lencia" se e nca rgó ¡Je que no fal-
tara e n la n!form ac ión.
- Lo mejor -díjo- es lo que va-
mos a hace r nosotros . "Manolo" se-
rú Libe rtad La ma rqu e, y ya ve rá n
que lo harlÍ tan bie n o mejor qu e
l a encantadora intérprete de "Ayú-
dame a v1'vlr''-; "Tito" Se la devora-
r::! como Alicia Alon so, ni fl(: nt~ de
s u ballet de las ¡'vellu das".
- y éste - interrumpi ñ "Mano-
lo". señalando para el prolongado
.JFV- , acuba r~ como "Ros itb. For-
né:; !
S in duda , después d(' e nte ra rnos
de todo esto, tení amos que ll egar a
la conclu sión de que "Tf'le-Bata-
clún" iba a ser a lgo dis!.intc.. , formi-
dable.
LA CARTA DE LA •••
(Contin uación )
tores, Q.ue impid en que pase el ro-
llo a velocida d unifo rme. Imagíne-
se usted 10 que res ulta: l a. música
ca mbi a de tono constantemente y
cua ndo un ca ntante sos tiene una
nota parece que de.'Jafina de tal
mane ra que es mejor apagar el
apamto. Los programas van 0.1 aire
fuera de hora, y en la T)lanta cons-
tanlcmen te ti enen que 'hacer para-
das pa ra a rreglar defectos inso-
porta bl es, uno de ellos que se da
muy a menudo es la des incroniza·
ción e ntre el audio y el video. Y,
si usted quiere esc uch ar y e nten -
de r. tiene qu e a partar la vista del
telev isor. porqu e los movimi cntod
de la. boca de los a rti stas y el soni-
QO oue simu ltáneamente debiera de
producirse no vienen de acue rdo.
Una vez vif;ité la est&ción en Ca-
magüey y el técnic.:> que está a l
frentí! de la misma me dijo Que el
defecto de falta de velocidad' uni~
form e se debía a un Dluellecito que
pe rdia la te nsión e n el proyector.
I i pwza-.. ¡JI' fihr ~ I". urd 1101il"l fI-
min i ". tlt· .\ ,1 h puh:..ull .... S .. hC'ih·
.11'".11" .. t1l1 .. ,r.lfl o~ RrlHi .. u pi,l .. lIlIIl
":lrandu $2.50 ,. H\"illl Clui .. tma,
Millll.!l· r St·"" F .. 1ji, (,1, ••tr" ..
¡i m.l r. HahillHl 11 t·.·lmpr!.·I" 1'11 1:1
CH'J
('¡¡',I SW:,II . Ohi,I"¡ 2.')5 . 0.. lit ,
:':l!'! ' l r l .. plll'd.· .1'·\·I,I\'I· rl" .
ge
Si t.al .... .)50. es cie rta , bien valía la
pena que compra ran esos mu el1 eci ~
tos que no deben costar gran cosa.
compsrn.do co n el costo total de la'
estación.
No niego ,-!ue la CMQ ba llevado
el progreso ~ In TV al interior de
la República, pero como quiera
que se mire, se trata de un serv icio
público que debe estar regulado y
vigilado por lns '\utoridades estata-
les par" --'1 :lI mpla a eabalida d
su come\. ), ... dendiendo así la in -
ve rsión q ue el publico hace en cos-
tosos televisores. Ya. que a Cama-
güey, en esto como en casi todo, se
ha dejado para última (es la que
recibe con mas rctraso los progra-
mas), por 10 menos deberlan de dar
igua l el serviC IO que presta la es-
tación de San t iago, con un sonido
claro y s in distors iones ni desvios
de velocidad y tono sin mutila,. los
p rogramas como I. acen muc;18s
vcces, p ara tenernos largo tiempo
contemplando la "identificación"
con música de discos (que dicho
sea de -paso, s iempre es el mismo):
empezando los rollos al revés, co-
mo sucede a cada rato; dando la
sensaci ón de que operan la pla nta
de puro milagro o con una indife-
ren cia total sobre el r esultad o que
Es-a es la realidad, s in apas iona-
miento alguno, ya que nuestro de-
seo seria que CMQ-TV pudiera ser
aCNedora del agradecim iento de
los t.elevidentcs del interior (inclu-
yendo a Camagüey). por su indis-
cutible esfuerzo nI traernos ese roo.·
rav illoso vebi!:ulo de cultura y en-
tretenim iento. Y me parece que so-
lamente habría que s ubsanar des-
cuidus o defectos de menor impor-
tancia para que asi, al dar un ser-
vicio adecuado a l públi co, pudieru
este sentirse satisfec ho.
Muy a tentamente de usced,
Julio RIQUELME VENEGAS,
sic l\lártires NÍlm. G11 ,-
La Vigia,
Camagüey
Ndel R.- Si todo lo que u sted nos
dice es ci.~rto -y creemos en su
veracidad -·, no ha y rluda. de que
los televidp.n tcs de lo. provincia de
Camagtiey tienen motivos más que
suf icientes para quejarse del se r·
vicio que les brindo. CMQ-TV. No
se concibe qllc la empresa. haya
b ccho una inve rs ión tan elevada
para dotar a esa provincia de una
planta d e vid eo, y a hora no realice
los gasros menores con que podria
obviar esos inconvenientes técn icos.
Paciencia. amigo. Recuerde que no
hay mal que dure cien años . . . ni
telcvidente que lo resista.
¿Seguirá Gavilán •••
( Contillun ~ión)
ro pugilistico del idolo criollo ...
Gavilán apareció en un programa
de televisión y es IJOsible que l~ ­
ga algunas actuaciones en teatros
n eoyorkinos; pero ,por encima de
~odo es boxeador, sigue adorando su
carrera , ambiciona un nuevo la urel
qUe es la eonquista del fajin media-
no y sab!! además que el ring pue-
de proporcionarle todavla muchIai-
mo dinero... . horrorimda. De las manos, que pa~
EL CA~ON OE LA. ••
(Continuación)
tado la espada de oficial que en-
tonces sos tuviera .. .
Vuelta a 10. realidad, sólo una
vaga reminiscencia cons-erva de
aquel1as cmpavorccedoras e8..!enu.
Reminiscencias que. a veces, ~
bran formtl fugazmente en su C~
AVU DE a su organiamo a
librarse de los venenos 1 de-
sechos (tales como e16cido 6ricol,
• que son la causa probable de e.as
padecimientos.
Para ello, el uso de un buen
diurético, como 1u Píldoras De
Witt para loa RüIoo.. J la
Vejiga, ea indicado.
Por ~u acción estimulante sobre
los órganos dé eliminación más
importantes -los riilones-las
Pildoras De Witt le .yudarán a
expulsar esas sustancias nocivAS.
Las Pildoras De Witt rozan
de uniy.,..¡'¡ .e<jotación, No
ocasionan molestia alguna !' son
fáciles de iomar.
Las bailará en todas .... far-
maciaa del. país. Vienen en frAs-
..,. ele 40 Y 100 pUdoras.
INOVSTRtA WTANICA
P, I LDORAS
. darla, recba7.a su ayuda:
DE WITT
p 'Ui't 101 R,nonb , y 1.1 V E: J l g ~
rebro. para desaparecer luego. siD.
dejar hueJla consciente.
¿ Sin dejar huella .. ,? Del fondo
i nsondable de 10 subconsciente
vuelve obstinadamente. la pesadill~
atormentadora. Dl'ntro de SU3 con·
tornos cambiante!:!, un solo punto
se ma ntiene, con mayor prel"isión
cada nueva vez:- junto a la s inuosa
cañada, permanece, siempre, el
cuerpo mu e rto, que Matilde reco-
noce, aunque no puede verle la CB-
ra. ¡Sí, es él! Y ha de ir a resca-
tarjo, seguro de no equivocarse.
Toma.-m, a quien comunica sus
visiones y su determinación, trata
de di suadirla: ¡no!, s emejantes J ue-
ños deben olvidarse, son 10cura.ti.
Perseguirlos es tentar a Dios.
Las apariciones persisten. Persis-
te, también, 'fatllde en atenderlas.
fu fin, 1& buena esclava , compañe-
ra, amiga y confidente accede. Y
v&n' juntas hasta la cañada, reco-
rren -sus margenes balita muy arri-
ba, al pie de las lomas ...
-jAquf, 'aquí es!
Matilde no titubea ni espera. res-
puesta de su acompañante: con la.'I
manos, CÚIl. eY azadón, que para el
caso llevan. aparta febrilmente ffl
cascajo de que está fonnlldo el t 'a-
I
-' ,....
SU NINaTO - la cara hacia el lugar donde se ha-
SALUDABLE Y CONTENTO
DURANTE LA DENTICION
Jarabe Calmante
de la señora
WINSLOW
AGRADABLE
INOFENSIVO
•
treno. Cuando la criolla quiere ayu-
• do!
yNciv~é~~,;;e·redobl.dO
brío,
suelo es f ácil. Se ahonda pronto.
A )(,s pocos minutos, el az.adón cho-
ca contra un objeto duro y Hso:
-¡Ahi está!
In,prime mayor fuerza a sus gol-
pes, hasta apartar todo el cascajo
de las orillas y queda al descubier-
to una ca ja larga, hecha con ta-
blas sin cepillar y cuya tapa ase-
guran grandes cl6.VOS corroidos por
el orino •
Amarilla como la cera se ha
puesto la infeliz. Parece flaquear .
Parec .~ que va a caer. Tomasa acu-
de a sostenerla.
-Vamos, no s iga, niña ... vamos.
-¡Suelta ... ! ¡Suelta ... !
De pie junto a Ja fosa, con los
labios entreabiertos, empapada en
sudor, cayéndole los despeinados
cabellos por la cara. mira la vieja
caja, fijamente:
-Ah1 está negra. ¡Ahi está!
"l sin hacer ('.aso de la criolla,
empeñada en llevárst:la de alU, hun·
de la punta del azadón por junto
n u no de los ccstad~ del ataúd,
haciend o palanca haBta levantar la
tapa, volviéndola.
Aparece, entonces. extendido a
todo lo largo del rústico cajón, un
esquelet.o vestido con ropas miUta-
res, de entre las cuales qu.edan a
la vis~ las falanges de las manos
y 'la calavera de vacla8 ccencas,
horadada en la fr~nte por un pro-
fundo agüjero .. .
Ante el macabro espectáculo, Ma ~
tilde se estremeca, se h ace atrás
recen belársele, se le escapa la he-
rramienbl. con que cava. Tomasa.
crispada de pavor, no puede, en el
primer instante, movense. Luego
quiere huír:
-¡Jesús, JesWt santislmo . . . !
Tamh!én tiene la atormentada
amant.e II momento de vacilación.
Va a SI,. .. Jir el movimiento cmpa~
vorecido de Tomaaa.... En seguida Re
rehace; Bujeta por un brazo a la
esclava:
....
-; No, no ... ! No puedo d('jarlo
a qui; ven, vamo s a sacarlo, ayú-
dame. Lo ll evaremos hasta donde
,está mi h erman:>. i Hasta lo. si lla
donde se h aUa castigado por la ma-
no de Dios :. y se 10 a rroj aremos
a la cara . . ¡ Si, .8 ]a cara. ... !
Una y otra vez repite las mis-
mas pala bras, mientras permanece
con la vista clavada en el descar-
nado cac!áver:
-jA la cara ... ! ¡A la cara . .. !
Después cede. se aflojan sus ner-
vios: se quiebra su exaltada forta-
leza y cae e n ti e rra, desplomada,
llora ndo silenciosamente.
La mulata dej a que llore, que
llore mucho. Junto R ella, sin de-
cirl CJ. un a palabra, s in osar vC'lver
lla el macabro depósito. espel'B.
Cuando la crisis pasa, resolviéndo-
se en un largo suspiro, i nsi~te nue-
va mente:
- Vámonos. niña. Vámonos.
Motilde se niega, reafirmando su
anterior propósito: ha de llevarlo
allá a l hermano asesin(), para es~
pantarlo con el testimonio de su
erir.ien. Sí Tomasa no qui e r ~ ayu-
darla ella sola lo llevará. Trabaj o-
sam ente se pon~ en pie, disponién-
dose a cumplir su decisión:
-Vete tú, si sientes miedo ...
Sin embargo, ya s u voz no tiene
19. dura inflexiÓn de a nt¿s. ya :tus Los nuevos
energías no s on las mi smC1S. Y
cuando la buena esclava, amiga y
confid ente, se le a braza a las rodi-
modelos de
llas pidiéndole por- Dios, po r el hijo
ado rado cuyo porvenir destroz.nn~\ pantalones
ta n tremenda reve lación, Mati1dc
no res iste :
- Está bien . . ¡ Qué Dios me per-
SAtURNO
done! Está ~ien .. . callaré todavía ...
¡Ecbal<: tú la tierra . . . ! ¡Yo no pue- son elegantes
Piadosamente, venciendo su pll- y más
El vor y mientras la d es falleciente
enamora.da se aleja un poco para
no escuchar, golpeándole e n el co-
rezón, caer la tierra, Tomasa cu-
bre cuidadosamente los descarnli-
cómodos,
dos despojos. Finalizada su lúgubre
tarea se reúne a 9U ama, ll evando Vea los
el azadón:
-¡Ay, niñn, qué malo es eso! Va-
mos a rezarle un:"" salve pa ra que
últimos
s u alma descanse.
Se postran sobre la Beca alfom- colores
bra Jel espartillo, bajo -la comba
limpid a del cielo; juntan las ma-
nos, doblan las cabezas y elevan
Tricotex 8 50
la oración ...
Al levantarse, Mntilde vuelve la otras
eabeza hacia el sitio donde dcs~
cansan los, para ella, sagrados res-
tos.
calidades
de 750 a 1250
-¡Allí, sobre aquel farall ón blan-
~o hart: que le J,!t"aben una cruz:
una cruz muy alta. que permanez-
ca eternamente ... ! Le daré la car-
ta de libe!"tad a Marcelino, el pare-
dero, para que la corte. Y si él no
quiere . .. ¡la haré yo misma, con
mis manos!
_ 'I:omasa. aprueba con un lige ro
ademán : si, debe hacerlo; pero
ahora han de volver a la casa. La
niña no está bien, ha 'Sufrido mu-
cho ... Cariñosamente la empuja, la
va lle"ando. Matilde se deja condu-
cir, falta de fuerzas y de volun-
tad,
VI
En lo alto del escarpado risco,
ofreciéndose a los vientos, al sol
y a la lluvia, la cruz quedó talluda.
Trajo el tiempo g ra ndes mudanzas
en los hombres y las cosas. Las
guerras redujeron s cenizas y C!S-
combros la señorial mansión de 103
Ordaz , cuyo nombre se per~ió en
el torbellino dE" los acontcclmien - ios ámbitos del viejo fundo el gri- tiene ahora ~ desde que 'D.&eIr
tos. Las induatri88 de la Pf1Z Y las
imposiciones del progreso, .....ambia-
to estridente de la locomotora y el
verde de los cañaveral es cierra el
al abrl", del poco e~ ' - l o
huta morlr en el laberinto de las
ron el paisaje. Cruzan sobre 19 que horizonte . '. Pero la cruz perma- Siete Lagunas: La Blanca. El Be-
fuera calcino escabroso de arrias nece alli, abriendo sus brazos, en rro, Ahogamul:l, Los Guama,jaI...
y car~eta3, los autos veloces, devo- gesto de paz y olvido. La Pastora, Los Patos y El Bria·
y el cafiaón, antes sin nombre,
redores de distancias; resuena por cadero.
En este momenr.,
usted representa
I
a CUBA
•• •
mas de una ocasi~n. mientras
usted atraviesa calles y plazas de nuestra
capital con su diaria labor de venta
ambulante. ha sido deteniá~ por un "turista"
q ue se interesa vivo .n ente en los tip; .~os
objetos criollos que usted lleva .. . en ese
momento, usted represe!lta a Cuha.
La charla amena y agradable que usted
desarrolle ,obre las part icularidades y
detalles de esos souvenirs; la cortesia que
usted dispense a ese visitante y los precios-
razonables que le cobre por la mercancia
adq uirida. serán los motivos poderosos que
proporcionen a ese "turista". satisfacción
o descontento ... no sólo de usted. s ino de Cuba.
El trato cortes. el servicio eficiente y el
precio justo, convertirán a cada visitante
en un am igo de Cuba. un amigo que deseará
volver ot ra vez y que será propagandista
favorable de nuestro pais.
. Instituto Cu.... no elel Turismo
100
ExtreL!lO Oriente.
E l AbnlZO de Talpeh.
A conferencia de paz en Corea
L seguia más o menos c mpant~­
nada. El sueñ a de una Corea Unl-
ficadu bajo un gobierno democrá-
t ico lucia la semana pasada t an
suc50 {'omo a n tes. Por debajo de
la propaganda y de las n p.goci~ci o­
"es, h abia indicios de q.ue 105 Jefes
militares y los diplomáticos ame ri-
canos se babian r p.signado a un
impBS&e indefinido : ni paz ni gue-
rra ni modificación alguna en la
linea de t regua. Era improbable,
igualmente, (!.uc el presidente Rhce
cumpliera su am enaza de reanu-
dar las hostilid ades si no se n ega-
ba a un acue rdo.
En tü.nto, estaban en formación
nl'Cvas aiianzas. A med iados de In
sema na pasada, el presidente Rhee
subió a bordo riel aco r azado ame-
ricano "Wisconsin", confe re nció
con al tos jcies miJItares a tr.e ri ca-
nos. Luego trepó ágilm ente al cua-
t rimotor de Jo!ln H ull . jefe de las
f uerzas a rmadas C:c las ' Nac iones
Unidas en cl Extrl~mo Oriente, y
puso proa lJa cia. Forlnosa.
Oficialmente, esta era una visita
de cortesia a l gene ralí simo Chiang
Kai -Shck. que e n su reducto insu -
lar mantiene, con ayuda america-
na. e n alto e l espiritu nacionalista
chino. Pero no se ocultaba a 108
av isados oue la visita con ll evubd
ot ros propÓsitos. 'A saber: lo. con-
La reina Isabel D, ha emprendido un Viaje de seis meses por el 1m
perlo. I.a semana pasada se hallaba en Sto George, Bermudas. Ves·
tI<Ia de verano y aoompal\ada del teniente general Sir Alexander
Hood gobernador de Bermudas, desfila por 1l1li calles entre ovaciones.
La reina y 8U esp:lSO, .1 duqoo de EdInburgo, continuaron luego vla·
je, a t ....vés del canal de Panamá, hacia Australia.
ción :M eritoria. la más alta conde-
coración sUt'COJ'e8na :
-Nadie en el mundo lleva tanto
tiempo peleando contra el comu -
nismo.
Contestó el generali.simo Chlang
Kai- sb~k :
- B r indo por el presidente Syng-
man R bee, di.stinguido &nimador
r('volucionar io en Asia. cuya vlllien-
ccrtaci6n de une alianza militar av allce comunista, s ino también pa-
te pelea contra el comunismo ha
entre la Corc:a del Sur y la Isla de ra la n zat pos ibles campañas de re- conquistado nuestra mayor admi-
Formosa. conquista. ración.
Indirectamente, el Ja¡:,6n estaba
ta"'flbién presente en esta confere n-
cia de los ancianos cs b:tdislas. De-
La allanza ameriOUl ' con el Ja·
pón estorbaba., a l . .lSm o tiempo,
un ve rdadero c ntel ...imiento entre
El brindla se hizo con champa.-
ña (bebida occidental) y el menú
fué también c::.:ident&1.
sarm.ado, supe rpoblado, priv ado de
mercac!os y de mate rias primas, e l
J Bp('n se hulla poco dis pu esto a
cOl.stituirse en la fortal eza antico-
mu ni ~ta y a nt isovi ética del Extre-
mo Oriente. Má s aún: el r égi men
de lvfao T se-Tun g está realizando
esfuerzos extraordina.rios para
artraerse el Japón a su órbita . o(re-
ci6ndole venta jas com e rciales Qu e
ningu na otra nac ión puede brin-
darle.
Es te peligro ha movido B los es-
trategas a mcriCEo.!1os a id ear una
a lternativa. Si el J a pón no podía
Ber el baluarte. habría ou e buscar
otros Que, al mismo tiempo, t renR-
ran s u posible movimi ento de
acercamiento n la Chi na Comunis-
ta.
Estos otros baluarte son la ca.
dcn'a formada por FiJiph &s. Old-
nawa, Formose y la Cerea del Sur.
M:i1itnrmcnte. estas bases constitu-
yen une form id able barrera., no 3Ó-
lo para Jmpedir cualquier posible
,Jovanka, esposa del presldeJlte de YD&osJa~ia, Mariscal Tito, vota ea
las recientes elecciones de su pús. Los eIedores pooIian eJer:ir .,...
tre los candidatos presentados por la ~A1iama Socialista di! los Tno.
blijadorea de Yug:lSlavia-', o contra el ~ Nin«úa 011'0 pariido
. se presente> • IQ¡ elecciones.
los E.tad..... Unidos de un I..do y
Formosa de otro. Los !NrCOreaDOS Pue rto Rico.
odian a los comun;stas; odian casi Libertad c..-do la Qü>nL
con 1& misma inlcnsida d a los japo.-
neses. Y Chiang no podrá olvidar La ..,mana _da. la Asamblea
que fu é el más te naz batallador General de b.:: Naciones Urudaa
enemi go de la ex~ón japonesa. estaba cor.side.rando una serie de
Contro ese tondo, hay que consi-
de rar la v isita de Syngman Rhee
a Fonnosa, y el s imbólico abraw
recomendaciones del Comité de 'ru-
telas. Entre ellaS fiJ:lllllba una so-
bre el status de Puerto ruco ¿ Qu6
que en Taipeh 8e d ieron el anciano coa era, en fin de cuentas . esta
preside nte y el anciano g "'.ne r ali.si- nación? Habie opiniones. Por-
mo. Dijo Rbee al impon e r Id jefe ejemplo: los delepd"" sovfétl..,.
nacionaH sta la Orden de Cons tru c- babian sostenido que e ra , simple

Chiang y Rhee aliados en la desgracia.
y nanamcnt~. unn eolonla america·
na. y muy mal t..""BÚlda. además,
aunque ni ta A.ss..cIbJca ni el go-
bierno de la !J¡Ja lea hablan pedido
ta1 definició n .
Pero era un becho que el i)\we-
d090 .ta~u81 de "EstaUo Libre Aso-
ciado" se preataba n intcl1>!ctac:o-
Dca, (no todas buenas) y 11 SUSiJlca-
cl8.8. La lala tenSo. A~bl ea Lcgis-
tatiV& propia, gobernador propio,
elpgldos en clccclol1cs-modclo. Pero
continuaba Jigada Q Estados Unj ..
dos por vinculos económicos y de
estado.
De prontú', y para que no hubie-
ra más dudas, el rEpresentante de
loo Estados Unidos ante la ONU,
. Henry Cabot Lodge, se levantó y
dijo a la Aaamblca:.
-En non,bre del presidente Ei-
aenhower puedo declarar - que
Puerto Rico podrá Baquirir la so--
berarla absol uta, la total Indepen-
dencia. tan pronto como lo aollcite
su Asamblea Legisla tiva .
La dramáti ca declaración d e
Lodgp dejó a la Asamblea de la
ONU en asombrado silencio por un
mJnuto. Luego estal!~ una. ova cIón
general.
No había, pues, más que discutir;
sólo a probar Ja definición d e Esta·
do Libre Aaoc:iado, que durada bu--
ta que los propIos puertorriqueños
quisie ran, y no más.
Quedaba ahora por saber ai loe
portorriqueños querriao y, en tal ca,...
10, ~ ...-riaa. Porque, _aun-
que no .e dijo en la Aa&mblca. eaa
libertad conUevarla, muy probabJe.
mente, reaIK'nsabllidadcs y desven.
bs.jaa de orden económico ditfcHes
de asumir. Los progrclJOS técnicos,
económicos y polfticos alca....zados
como "aaxiados" lucen demasiado
buenos para precJpJtarsc a perder.
loe.
Reaccionó i>ron~eDte el CObe1-
natlor (electo) I,u(a Muñoz Marln:
-¡El pueblo puertorrIqueño es-
tá conforme con su statutJ actual!
Las Américas.
Ejército Intorua<ñODAl :
s.cuado_...
El cj~rclto de la soiíada Comuni- por lo mr.nos, -ta'.lto como los "con- . -Soy partidario -di;o Sourdís
dad Europea de Defensa, está. to- tra".
óa.vfa en veremOH. De la próxima
ALIANZA ANTICOMUNISTA EN FORMOSA.
Syngman EIIee, presldeute de 1& Cofta del SIIF, ~ luIlIaba la _ _ bl~n dotado PBra lanzar la Idea. Su
pasada en Talpeh, Fo:mosa, con"ler&lllldo con el _rallsIJllo Cblaall'
KaJ-shek- Prop6sito de la entrevista: una alianza entre F.rmosa ~ que envió tropu a Core, (f.OOO
F.luroorea coat.-a la C!lIp1ID8I4o comunfata ea Asia. Vlue "EKtrsnO
Oñenie",
102
MUCHACHA Q U li VIVE
'A-. s(va
' _
el.' MundQ.
.....~ ....
imn.ginotivos se Labian atrev ido a
insinuar que Rusl~ poseyera, al
menos en principio, nu evas y di s -
tintas formas d e explosión e n l as JOSEPHINE BAKER,
LA que intervienen _ lo.., rayos .ósmi·
CAMPESINA Y APOSTOL
Internudoiicd. COSo
Si a esto era a lo qtle se refería
$1 N COMER NI BEBER Vishin~ky, in conjetura pudiera lJe· OSEPBIN";: Baker ha reve-
A India, tierra de milagros,
Ano..mm.... gar a las fronteras de la "science
f!ction" y visual!zar Ja manera de
Jfáscina
lado una n'leva fase de su
L tiene uno nuevo: la mu:
chacha que vive sin comer nA
Que Rusia habla avanzado a pa-
sos agigantados en materia de ar-
ahrir huecos en el techo d e la at-
mósfera e n un lugar d eseado (por
nte personalidad. Ac-
tualmente se halla de nuevo
- beber. Sólo en la India podía mamentos después ~p. la guerra, ejemplo, Estados Unidos) para de-
en Pa rls, con uno de sus tre-
ocurrir eso. era. cosa admitida. El Imp!ll3o le pidantes espectáculos, en que
jar pasar s obre él los asola.do:.:c8 cambia c uatro veces de vesti·
. La ciencia tendrá dificultad habia venido de dos puntos contro,... rayos cós mic!..o.
en expJicar el fenómeno. Ha· • puestos: a) los aparatos que, du· do, s in dejar un Instante de
rante la lucha comljn contra Hitler Desde luego, esto es especula- vacio entre ella y el especta-
ce a lgirn tiempo, empezó a C()o ci6u. Otros oyentes más. escépticos
rrer la noticia de que en le babian suminiatrado Inglaterra aor. Pero esto no es más que
Coorg habla una muchacha y los EstLdos Unidos; bi loa ade- supon.lan Q.ue la jactancia ñ e Vis· la repetición de los ritmos de
lantos técnicos s umInistrados por hinsky pudiera. ser simplemente, la célebre fan!alsiste. Fasci·
capaz de realizar ese porten· un rugido dipltlmático, para. espa n·
too Se llama Dha nalaks hmi Jos cltmUficos alemanes secuestra- na, pero no sorprende.
Aiyanna, tiene 18 afias, es hJ· dos o tomprados en la h,ol:'a de la tar El los jefes de gobierno lue prc; Poco más súrprendente es
ja de ,un auxiliar de adminis- 1errota lIazi. Y, naturalmente, un yectaban r euftlrse en las Bermu· tambi{;n su activismo pollt:co.
tercer punto} nada dcsdeñab1e: Jos das. Además, el delegado ruso ha· en favor de un mundo sin ra~
tración de un cafetal. bia hablado . .18i en respuesta a la
Varios periódicos despacha. sccretos que le hen s uminhltr&.do zas, clases, religiOI!2S ni fron-
los a¡;entes de su formidable red afi.n nación del delegad'} británico, >eras, que le ha va lid" la des·
ron prontame~te report~res a invest1g~r: De sus familiares Selwyn Lloyd de que s i Rusia pe.
y vecinos rectbian la mIsma respuesta . Si, la muchacha no de espionaje en Occidente. confianza de quiene" conside-
Mientras asi se armaba. sin em- dia. la abolición de las a rmas in- ran, con temor, que ja pene-
come ni Í>ebe ; Y sin embargo luce sana y ágil de mente y fernales era porqu~ el: cse cs.m-
bargo, MoS('ú seguia haciendo pro-- tración sovlética tiene mu-
CU~'¡fa~alakshmi es pequefüta (cuatro 'Pies once pu!ga'lasl, fesión de fe paclfista, creando es· po estaba en posición d e interio-
rjdad.
chos caminos. Uno de esos
pero tampoco 3U familia es corpule~ta. No hay nada en s u pectaculares "movimientos pro caminos. se h::r. rucho. pudie-
cú:np,>rtamiento que delate a nonnalIdad. .. paz" y enrolando en e llos mujeres, La clave d e la ame· laza se com~ r a ser J osephJne y sus 'lcti-
La ciencia empezó a mteresarse en ella. El hospItal. CIvil inteJectua1es , niños y camaradas de pletó en el propio discurso de Vis· vidades como ucamarada de
de :lércara. la Invitó a p,s:.r a1ll una temporada, a fin <le viaje o rub\. Nunca, h asta la ~o. hinsky, cuando arremetió, con ere.. viaje".
estuóicrla. Al cabo de 19 dias, la muchacha habla perdido mana pasada, habia admitido hL dente furia contra las bases l...:llC- Pero lo que p,ocos saben es
cuatro libras; f uera de eso, no habla ninguna sefíal de decai· maquinaria -de propaganda sovié- ricanas a lrededor dI:! la URSS. que la célebre 'Baquer" y su marido Jo Bouillon se han con·
miento. El médico que la estudió, Dr. T. B. M~ppa, dijo tica que SUB preparativos bélicos ES&!; eran como un cerco de csp i- vertido recienterr,ente en apóstoles de los campesinos. Y C()o
que estaba seguro de que era un verdadero milagro, que fueran más aU ~ de Jo estricta· n83 qu e mcrtifIcaba mucho a la mo quiera que el movlmiento no sólo"" demuestra t,all~n·
no poJla explicarse de o+ro modo. mente ru.onabJe para defender la sagrada patria de todos los bom· do, la célebre oareja se ha puesto a trabajar en un pue-
DespuéS, la muchacha pidió un poco de agua. A continua- sagrada patria d e todos Jos deshe- bres. blecito miserab!e y casi desértico llamado Beynac y han
ción, un poco d-e comi':. y finalmente estaba ingiriendo tres redados del mundó. --Los americanos--concluy6 el fis- creado alll como una comunidad mod"¡o con cerca de dos-
cernirlas diarias. .. Correspondió a And rei "'" Jshlns· cal moscovita--a ui ere:1 a cerca rse a d"ntos "1abitantes.
Esto hizo s ospechar a los funcionarios que Hde algún mo- ky, jete de la delegaCión sovi~tica Moscú con s us ·aviones. Acaso los En esta granja·modelo, Josefina y Jo han impbntado un
do qUJ no nos explicamos" habla rec:oido aliment.os. Pero en la ONU. anunc1s1 . paladinamen- aviadores norteamericanos aui er en orde n que n ada tiene que ver con el <;ovlético, pero que pl
el juez Panchapakesa Ayyar del Tribunal Supremo de Ma- te, que Rusia ha r«::"'asaJo, con mu- bailar un tox·trot con las mucha ... diera s.:!rvirle, como demostración de 10 buenos que son sus
dras afirmó que la muchacha habla penetrado el 'antiguo cho, lo imaginobte en Materia dI! chas rusas? Aca.so quieren acercar" simpatizantes. Cada campesino de aeynac tlen" su JltIvllJon,
armas destructoras, Se decfa, con se más paro. poder hacerles arru-
~~~~~~ r;;.f;;'~~~eB~sa~ ~i~~!!s~entO-, un arte verdad -dijo el eA fiscal de pür- macos a las chicas ru.eaa?
con bailadera y ducha; y lo que es más. utiliza estos servi-
cios todos los dla~. Luego. todas las noches. "ntes de ,:<·os·
Explicó un familiar las cuatro libras perdidas en el has· gas- que tanto Estados Unidos S i asf era --dió a entender Vi!j- Uirse. los c.ampesinos se reúnen en la sa1.a común 2 escuchar
pital : como Rusia teuian armas atómicas hinsKY-, ya podian prepararse. ¡as amenidades, mechadas d!! polltica, de la pare1s. Esta 5,\114
-La muchacha toma aliment o de la atmósfera y de la y de hidrógen~. Lo que no se decia POrqu ~ !ti NÚ5ica que les Iban a
t ierra que pj s.~: e n el hospital no hay tierra .que pisar.
IJj -pero que ahora decfa Vishinsky- tocar los r'.llW3 t endria un rItma
era que la Unión SovMtlca posefa trepidan~e.
"otras B.lT48.B" mu..::hisimo más te· Cariñoso.
tiene teléfono. calefacción central, radio y está decorada con
el más pxquu,ito g\k.~v_
Cuando está en Beynac, Jo se levanta a las seis. dando
ejemolo estajanovlsta a los demás. Cada uno va a su tr"b,,·
rrorificSlf. Con el zñIdmo aliento con que
reu.níón en las Bermudas, pudiera cié le. semana. pasa:la en 11\ men- Los oyentea quedaron anona da· a nunciaba "armas más terribles" jo. Jo sunervlsa los trabajos-lue.-tes. Josl>1'l,lJI. va de establo
en establo, de pocilga en pocilga. Ha ImJ)Ortado de Jn~lat~
sahr alguna luz (vé.ase Internacio- te de una personaJidatl colombiana: dos. Solo unos cuantos científicos que las occiden tales, Vishinaky pa-
rra un aparato esredal rara alimentar los lechoncftos ex·
nal). P -ero lo! observa do,:,ea rca lis. e l ministro del .i:xterior Evaris to oedentt!s, condenados a morir cuando »a&'n <le trece: pues
tas juzgan que Jos "pros" pesan, Sourdis.
cada puerca no tiene más Que trece tetas. Cuando hay trece
a la mesa. ",sto da mala suerte .. los otros-
e n N ew York- de la formación de -Jo es t:J1 amcr --dice Josefin".-- Sólo él J><>d!a ayudarme
En tanto. un. s ueño s!mlla na- un gran e jército americano (con a r ealizar el slie;;o de mi vida. C'JPnrlo un h"b!t~ nte de la
tropa.~ de veinti una r epúbli cas) pü..
a ldea está enfermo, o hay QU" orerarb, él lo cullla como su
ra la defensa del Hemisferio y ele mejor aml/!,o. Cuando por la -natl"na le pongoo mala I'Rf8
)a paz universal.
porque me haya levantado de mRI humor, es desdichado hRs·
SoI~~i8 habló el} una entrevista
concr.di1.a al Departamento de In-
t" la noche. Cuando está en P;uis lelef'JneA diez veces dia-
rias para saber q:Jé pasa en Beynac. Soy la mujer mAs fell.!
formación de las Naciones Uni- del universo:una privilegiada en este mund;), Jl(Irque pue-
cas, t:a.smitida por radio y tete- do hacer el-bien.
"(rfsión. Aclar ó, s in embargo, que
este ejército no suponfa la djsoll1·
ció n de los ejércitos nacionales de
Jos paises americanos. Sus f in ee só r referirse a los r-andes pro--
&.:!-1an exclusivamente defensivos y
todiado, y con un ltinenorlo tan
gT'eSOb ~'\.Cft iC05
de la Unión Sovi~ b!en ;>ensando. oue el embajador
qUE: ninguna. de l u naciones inte-
grantes eatana obJigada a en'!iar
tica.. Y para. ello, no halló mejor -llahbru del propio VIahinaky-
testimonio o.l::e ~l del embajador de no pudo referirse a ba.aes milita..
tropas fuua de América. .
La idea era exch..unvamente suya: Perón en M oscú. Leopoldo Bravo. res. aeródromos. bomba&. exDlc.i...
Efectivamente, Leopo!do Bravo
ni siquiera la h abIa consultado con ni esas eosa.s. Lo oue Bravo
.,,' 03
el presidE:nte Roju de Co!ombia.. babia dicho q;.Je, en ¡c.u recoddo de habla visto el'Sll ~ camI" ....
lMOO kilómel"", por la UnIón So-
Pero echada. a rodar en vispcras ~c¡¡ela......
vI~tlea (108 kilómetros del imperio
de la Conferencia Inter,a.me rJcana, -La impresl~ de Bravo en Ru-
que se ccl{ -.·l'n.rá' en Caracas, pudie- soviético son incontables) babia sia -afirmó Fñ&oll-VlahlJlaky-.
podido comprobar que se mahan fué la de ...._ vasta ~l_ e ...
ra cobrar volumen y fuerza Bufl-
cientes para mantenerse por largo efectuando grandes obres de reba- constru"!cl.ón que m.e. recuerda • dilO
tiempo eP la eartelera. 6llltación de laa provincl....., q ..... el Bravo) a mi proplo pala."
Natu .......nte, el ejército Inter- gobierno soviético estaba. constru- Con d.o, qoedaba delD<lRrado
nacional americano seria calcado yendo eacuelaa, blbllotecaa y uni- que la URSS .... una nadóD pad-
aproximad.ameatfo. en el de la
munidad Europea dp. Defensa, to.
eo.: versidades.
Las bravu declaraclone. de Bra-
fiea 3 cariñ~ aue .. PreoeupaM
..obre tocio por loe nilioe. por Iaa
davla En proyecto. Lu tropas se- vo habian sido bechu cuando Pe- muieres, por 1... que estudiau 7
rian instruidas O" los Eatadoa Uni- rón se haUa6a palanqueando un trabajan, y _ , ~ de 1. .
dos. EL HIJO DE BORMANN, CURA ",ESUITA. mejor trato americano a ba.e de cenIma de la cuena. erecla lena.
amenazar con establecer pe1jgroaas DaDleDte 7 coa baDhomIa.
El canciller colombiano estaba
IIIarttn Bormann, el In ga:rtenlente de Hitler, dijo ~ vez .. su jefe: (para los EE. UU.) reIaclones ca- ¿Qué una puU del d~ w
pa1s fué e~ \'anteo IaUnoamericano " Nuestro mundo Naclo"':l S:lcial1sta está por encima de .... enseill&n- mercla1es con loa rusos. Con tal daha de c:achetetr, como dic:eD i0oi
itas del cnstllllÚllDlO"_ &\ora .... descubre que el hijo de Bonnann, motivo. los gu!J!s turlatlco-dlplOJ!lá- ~ con la aba pute! "&da
""ldados) y lo. colombiano. pelea_ lIfartIn Bormann Jr_ se halla en un noviciado católico en Innsb~ tlci)s de Moscú hablan llevado a de eso.. Esas contradieclona DO
ron allf bravamente. Auama, preparándose 'para sacerdote jesullA, J!:n J. foto : el .Joven ¡"ravo de a qul para s1Já, moet.rAn- existen e!! Unft'In '3ov1!t1~; o Id
Bormann en el centro_ doJe esto y lo otro, y tan bien e ....... exIaten. la pe~ 7 mbterloea
103
 Así va el Mundo Im-;gínese como· lucirá su ,·asa. por ruer;t o por dentro. oes· Pur muc:hu~ :u1m. ACM): WH1TE LEAD ANO COLOR
pub Que lima mano de pinlura C .. lidad ACME le impan& WORK.S ha nni,lu r.. hrkantlu sólu pinlunI.!> de uc~lent~
cía otro retablo de propaganda. nue..... "ida ... nuna bellen. t:alitlaü,
Dividir y dar la.rgaa era. el obje- Con una Hllc:, ~Ic C\"UKid"" colo re!'!. U;\!CÜ plJel!.:' con'l~rtií
to de la Dota rusa. Sin embargo, el Piotar con ACME c:S rea lmenle un:, in"crsión que !t" paAarlí su huJ.::.Ir en UII :tn'ui,,¡\ llc Lt:llel.2, f.:as pintu ru Calidad
ministerio de Relaciones Exter!?res A(:t.1J~ Ic .. frel·cn e!'le "",,,Iur ex" ...... que !'Iignirica la direrencia
altos di .. idendos no SÓlo en nrgullu '! salisr~c.:t:ión . sino en
inglés anunciA prontamente que la protección para su nS3. E:no es sólo po5ihlc IUAr.dn c.:un I.. s emre un , nhaju rCJ.:ul:lr y olrn '4ue hrinut satisfacción sin
aceptaba., ya que significaba. la f6rmula, balancelld .. ~ de las pinlur:as C .. lill¡HI ACM~ qu" asc- p;tr. (:un pintur:l'i e~litl.HI ACME. un- mejor, trabajo le cos-
aceptación de las condiciones pro- guraD bcJlaa y ~rulecc.: i ón ... :1 un ha;o CUShl.
uu á nm,'hu mc:nuS. purquc: !lU ~cah.do -ts mas duradero y
puestas por Inglaterra. !'IuS , '"IUil''; nHi" firmes,
-Esperamos -dijo un vocero de
la cancillerla- que la nota soviéti-
ca sea. aceptada sin "demoras inde·
bidas".
Debidamente, el Departamento
de Estado &I:1ericano anunció . que
la proposición era ..desalentadora...
Así, pues, la nota rusa habia lo-
grado ya una parte de su objetivo:

Paro e.t.riores d. n\Cmpmt.ria: NO - LUSTltE:

residencias, hote4es, cosen de opar-
to",cntos, noves, etc. '",turo mote dlKOfalivo ti higiénico
poro pared.s interiores•

./ ENAMR-KOTE:
NEW DA: TORNEO : Esmo!le o prueba de color. ácidos
Para puertos exteriores, cosos de yagua. Poro muebles. o~ re-
madero, "ccttoges" de playa y Pora lnOS glmeroles sobre modera
o melal. lntertor y exleri()(. frigerador." embarc.cttcnes. .Ic.
canJPO·

LOS INCENDIARIOS DEL "TIGRE" ANTE EL

DE FUSILAMIENTO.
hlientras en Teherán juzgaban al ex premJer Aunque exierjonnente reina la calma en el
Jllossadegh, un pelolAln de fusilamiento poma Irán, se sube que secretamente, los partida-
tin a la. vida de tres marineros que, en el puer- rios de Jllossadegh y los comunistas del Tu·
Pinturas Calidad
to de Korramc'!dr, habian tratado de incen- deh han formado un verdadero ejército clan·
diar el buque El Tigr'l, Este ha sido ei pri!"er destino, listo para actuar en la mejor opor~u
ajusticiamiento ec;()ectacular del nuevo nWiis- nidad. Ante es'" pll¡;ro, el régimen de Zahedi
tro del Cha, general Zahedl, quién pr('g"'~ntó a
8US ~nenligos si cloerian paz o guerra. El in· :~~~ec:U::~KC;::Sás ::=a::~ep'::;: ~a~ "'rf',,,",!l"l__
tenb de incendio pareció ser la respuesta. Y más dllnlB aue haya recogido la prensa mun·
esta ha sido la contra respuesta del premler. dial por mncho tiempo.

lógica del fisca l es más que sufi- sidas de sentido militar). A fines cia.) iba a debatir un voto de con .. enconar las discrepanc1a..s entre In-
ciente para dJsolvcrJns. de ac.ma.na., el Kremlin anunció ofi- fianza o desconfianza al prlmcl' glaterra y los Estados Unidos. Do-
Lo que nadie podrá disolver 80n cialmente a Francia, Inglaterra y ministro Laniel sobre palltica ex· nald B. Lourfe. subsecretario de es-
las contradicciones Que corroen el Estados Unidos que estaba di8pues~ terior. tado americano, la calificó de "en-
alma y el cuerpo del ' sistema capi- to a participar en una conferencia El departamento de Estado ame- gañadora". En Londres, en ca!nbio
talista. Por lo menos, en esto pu- de 108 Cuatro Grandes. Es decir ricano c.uitic6 la nota rusa de fran· se recibió la nota -dijeron Jos ca-
diera hnllar el vice ,canciller sovié- q1le se " resignaba" a dejal" a un la- ca maniobra. No habla en ella na- bles- "con un calor que contrasta
tico más BÓlidos puntos de apoyo. do, por el momento, a la China del da nuevo, aa'vo el hecho de que no con la friaJdad americana".
Porque resulta cierto que IUS con- , Mao. insistía. en la admisión de la. Chi.. j Otra asperez.a que limar en la
trincantes distan mucho de presen. Evidentemente, con esta. "conce- na de Mao. Y aúr. esto era engaño .. conferencia de Las Bermutla.s! DI st·r I bu Id o r. s .. x e I u .Iv o s:
tar, como Rusia, un bloque mono- sión" no perdia nada. En cambio, so: pues 'en la suposición de quo Los 'Cuatro Puntos.
lltico.

"1iiiiiij d¡i i,,!U¡'

pudiera ganar algo dt" 8U objetivo los occidentales admitieran la re-
principal: impedir la consolidació n unión, y suspendieran entre tanto ¿ Pero, qué exigía. en síntesis la
La Eng-aOadora. nota del Kremli n? Reducida a dua-
del bloque de las potencias de Oc- las ncgociacio ~5 para una más
Por fin, tras la artill crfa de cidente. estrecha y mejor coordinada defen- tro puntos, 10 siguiente : I
Vishinsky, vino el movimiento "por La nota soviética fué lanzada sa, una vez en torno a la mesa, Joa 1. Que las cuatro grandes poten-
lineas interiores" (la diplomacia y precisamente en el instante en que rusos volvcl'ian a pedir la admisión cias <Unión Soviética~ Estados Infanta 50. - ~ 1 O Telt. U-.53. tiobana
1& propa~da • .,viética están tran- la Asamblea francesa (véase Fran.. de China y hanan de la conteren· traidos, Francia, Inglaterra) ce~e.

104
105
_.------------------------------------------------------------~------~--,~-
hramn pronto en Berlin una con-

PANTALLA AMERICANA
ferencia de jefelj de gobierno, para
aliviar la tir antez internacional,
examinando especiticamcntc el
Así va el Mundo
problema de la seguridad de Euro-

JESUS GONZALEZ
por
SCARPETTA
pa y el de Alemania.
2.- Que 1m la conferencia de las
Bcrmudas se estudiara la conv~
nienda. de celebrar otra conferen-
Seguidamente vino un periodo de
siete años de busqueda <infructuo-
sa) y de trámites legales. La. con-
PASCUAS'
cia del mismo orden, en la que par- clusión dc familiares y autoridades
ticipare. la China de Mao. tué que Thomas, de alguna ma-
PUERTO RICO LmRE

L A declaración del p t csidcntc Eisenhower, en e l sen tido de que se

concederá independencia absoluta a Puerto Rico, cuando la Icgis-
laturn insular asi lo determine, produjo reacciones distintas. E l go-
3.- Que se desistiera de rearmar
a la Alemania Occidental (dejando
bien armada la Alemania Oriental,
desde luego) y de incorporarla a.
la Comunidad Europea de Defensa.
bernador Luis Muñoz Marin. enérgico forjador del Comrnonwealth bo- Pues- afirma M09CÚ- esta Comu-
ricua-yanqui, o sea del actual Estado Libre Asociado, expresó: "Es el nidad en proyecto tiene por fin en-
más impor~-;.ntc y mii.s honorable pronunciumic nL'1 unti colon ia lista mascara r el resurgimiento milita r
formu lado en el mundo libre", Y señaló faclores ese ncia les para con- ale má n y el establ ec imiento de ba-
tinuar la asociación con los EE. UU.: "Ciudadania común, me rcado ses extra njeras (ame ricanas, por
libre recíproco, defensa mutua, preservación y fomento de los VRJO-
res cu ltural es", El ex Procurador, Vicente Gcigc l Pa lanca - 3 quien
entrevistarnos para BOHEMIA, o su arribo a La Habana. disparó:
"Lt. conrt ición actual de P. R. es una farsa co lonial". "La posición
sup uesto) en Europa. Nada de las
bases soviéticas que constituyen
todos los satélites.
4.- A cambio de eso. la Unión
de los EE. UU. en la ONU er:1 tan molesta, que Eiscnhower se vió Soviética estará dispuesta a cota,..
obligado a hacer algo, para recuperar el debilitado prestigio nortea- bornr con los paises europeos en la
mericano". -Lcopoldo Figueroa, lider GCI Partido que propugna lu in- solución del problema de la segu-
corporación de P. R. como Est..,do de In Unión, dijo : "Eisenhowcr rida(j de Europa, cualquiera que
se condujo como un demócrata y a nticoloni a lista". El P. Republica- Hes la estructura poJltica de estos
no favoreció. en la Convenci ón de Ch icllgo, la tesi s eslad ual en "mo- paises. (Se sobreentiende que la
menlo oportun o". El prcsident(· del P. Independentista, G. Conce!)ción "solución" sería la disolución de la
de GrIlcin., ex positor de l cuso puertorriqueño, ante las delegaciones de influencia americana y su sustitu·
la ONU, desta co "la tremendu de rrota moral (?), infligida por las ción por la influe ncia rusa).
fur.rzas que él acaudilla, a los EE. UU . - la potencia colonial, en
su concepto, más pod erosn de la tierra-, a l haberla forzado a produ-
cir la dramática manifestación de Henry Cabot Lodgc, en la Asam- Estados Unidos.
'b Ien General. afirmando que P. R. ha alcanzado plena autonomía y
EE. UU. no eRtá ob li gado a enviar informes sobre la isla. Albizu Cam- Matrimonio por Amor.
pos, el a rdiente c ruzudo de una irrestr icta Iihe rtad pura s u pat ri a, ce-
Estadísticas recie ntes, en Europa
nera , habla dejado de existir.
Tbomas C. Buntin fué declarado,
pues, inexistente. y BU é3posa re-
construyó su vida con otro bom-
'.
epoca de
breo Todo el mundo pareció olvi ..
darse del desaparecido.
. Otra desapa rici.ón, a la que no
se dió mucha importancia, fué la
de su secretaria Betty M(.-(;uddy.
Después de todo, en un país tan
grande, las secretarias van y vie-
nen, emigran de estado a estado,
de ciudad a ciudad, y buscar una
secreta ria en los Estados Unidos
alegría,
seria COlliO buscar una aguja en
un pajar.
casualmente, sin embargo, u na
comp&ñia de seguros vino a dar,
a ndando el ti empo, con a lgún dato
sospechoso. Por fin, la semanu. pa -
sada, un reporter llamado Seigcn-
tbaler, s iguicndo la pista s uminis-
trada por la compañia, terminó la
acumul ación de datos para un rc-
portaje sensacional. En pocas pa-
lnbras:
Aquel día de hace vei ntidofi años
Thomas C. Buntin y su secretaria
salieron de la oficina, con s im ples

de
dida a EE. UU. po r ESJluflll. cllal precioso hoUn, hnce 55 años, segu- maletas, y se dirigieron tra nqu i-
rame nte emc rgería de 1m; tOll llus y cd redoncs moj ados, quc usa para y Ahlérica, COI1StatlUl este ala rman- lamente h acia el oeste. Después de
protege rse df' les "rayos ntómlcos", lanzandos c{lus ti eus a rengas con- te fe nómeno: el número de maridos un período de búsqueda, ~c insta -
tra la oprobioso. "opresión", ctc ctc. Inquirim os: al otorgarse la inde- que abandonan 8US hoga res, y des- laron en Orange, Texas. bajo el
pendencia comp leta ¿ u dónde iria el exceso demográfico, en migra- aparecen para siempre. es cada dia nombre de Tbomas D. Palmcr y
ción co ntinua al Norte, despojado de la ciudadania estadounidense? mayor. De tal modo, que se le pue- señora.
Sólo en N . Y. resl dc r. má3 de 300.000 pu e rtorriqu eiios ¡La cifra crece de calificar de una verdadera epi- Habiendo dejado a la espalda re- -
e n proporción geométrica, por el caudaloso torrente inmi gratorio y lo. dem ia. ladoncs y pertenencias, les espera-
cifra nlamlllute de in natalidad! Muñoz Marfn ha reuli 7..ndo y realiza De todas esal!l desapari cioneR una ban afios de rudo trabajo, pc!'o te-
titánicos esfuerzos e n pro de la industria li zación, ofreciendo exencio- de l&s más novelescas (novela ro- nian lo principal: amor. No amor
nes a los in versionistas, a fin de crear nu eVas fuentes de riqueza y sa) ba sido In de Thomas C. Bun- dc jete con secretaria, s ino amor de
trabajo. Las ti e rra s mus fértiles de la pequeña área in:,ul a r --3,435 tl n, vástago de una sdinerada fa- dos seres iguales e n dinero y posi-
milia. de Nashville, Tenne6sec. Ha.- ción.
millas- han s ido acnparadas por los barones ubsc nt istas del uzú- ce 22 a ños (cuando te nia 28) Tho-
cnr, cuyas ganancias no benetician a la . "Isla Huérfana". ¡El dilema Poco a poco, levantaron un a fa-
más salió un dia para su oficina, milia. Cuando el rcporter Seigcn.
de P. R. es angustioso! O en cuentra cHpa(':;o "ital en países hermanos, dejando e n casa a una esposa con
urgidos de colonización ¡pero que otorgan su preferencia a Europa! thaler aió con ellos, precisamente
!a c'lPl no c3.recfa tener desavenen- el Din de Acción de Gracias, ella
o P. R. algún día estalla. en forma catastrófica, por la p resión de cias. ~70 rc·gresó.
muchedumbres desesDeradas y f~mélieas. tra~m~abR de taquigrAfA en lR AI!-
~IE~IORANDUM INHUMANO
Serafina Ilomualdi, E r nst Schwarz, L. A. Monge, González TeUechca
y Paúl K. Rt:ed. delegados de la Organización Regional Intcrarncrica-
na de Traba jadores (ORIT), entregaron a John M. Cabot un rnemo-
rnndum sobre activ id a des totalitarias e n la A. Latin a. Alud en a la
propaganda Rntiamericana, originada en la identificación que se atri-
buye al gob ierno estadou ni dense con monopolios tildado!:! de : a) in-
tervenciones indebidas en la polít ica. b) afán de lucro y succión de
riqueu.. e) tácticas antiohrcras. Señalan que los propietarios de las
e>:plotacíones de minerales, cacao, café, banano, caucho. azúca r , ven-
den sob re la base de snlarios insuficientes y condiciones infra huma-
nas de vida. Existe, por otra parte, la amenaza del cesplazamiento
fría!
de rroduetos criollos. por la comp etencia, e n zonas coloniales, con S8-
larios misé rrimos. ¡Tal es el ca.'iO del cobre ch ile no y del estaño bo-
liviano! Consignan: "En los paises donde existe :lnltnrn ericallb;mo
más violento. es en aquellob e n donde el pu e blo está acorralado por
rcglmr.nr.s que alardean del apoyo estadounidense". Este sentimien-
to "se ahondR con el s umin istro de armus. destinadas a vigorizar Confíe la alegría y eJ entusiasmo de
sistemas represivos" . Finalmente, la ORIT se opone a la X Confe-
rencia , mientras no sean libertados los presos pvl1tieos y se r esteure
la vida institucional e n Venezuela. El memo!'ándum, con s us recomen- su cena de Nochebuena, a la más
daciones generosas. sobre precios justos, partiCipación en las ganan-
cias. cte. ha sido píamente olvidado. aiegre, más espumosa, más clara, li-
ENTI!E I.AS BAlIlB.-\LINAS DE LA OEA
Diecisiete paises apoyan el proyecto 30bre Derecho de Asilo, apro-
bado en mayo último, en ]a Reunión de Jurisconsultos de Es. As. e in- ge~a y sabrosa de las cervezas cuba-
cluido en la agendft de la X Conferencia. Estados Unidos. Brasil. Pe-
rÍl y la R. Dominicana se abstuvieron de votar cJ estatuto del Comi- nas: CRISTAL, deliciosa, incompa-
té Jurídico, C!ue reafirma la irrcbRtible tesis colombiana en esa ma-
teria, asi: 0.) calificacióil de la delincue:ncia por el Estado asilante; rable.
b) factor de urgencia. en la concesión del asilo ; e) el Estado territorial
y el Estado asUante, ¡..ueden tomar la iniciativa, en cuanto a la sali- UN NUEVO MONSTRUO.
da del refugiado ; d) el Estado territoria l debe eXTlCdir salvoconducto.
Con excepció n de l as naciones ya citadas, las demás acompañan a Co. Una de las especla1Iclades de Hollywood es la creaclón de monstruos.
Jombia e n su briosa defensa de una de las cona,uil!ltas más 8vam:adas ¡Como s,i no hubiera y. butantes! lunto • Hollywood, los novele·
del Derecho Internacional Americano. Y ... ahora s urge, t:ntr e 105
bJlStidorcs de la OEA . el 301azomic nto del conflictivo caso dc H. de la
Torre, hasta ('I.ue el Cónclave de Cn racas. legisle sobrn el réttimr.n de
as!1o diplom ático ¡en marzo próximo! bajo la a lta autJtriollÍB del H .
ros' tipo sclence-tlctioD, se eacarpn de vI8uaIIzar loe mundos del m.·
i\ana, más aIIi de noes.... almóefera. En competencia, H3Uywood se
ha dado recientemente. la fragua de hombres y bestias de 186 épo·
cas de los reptiles. lie aqoi una de sus tilt1mas creaciones, que en·
FELICES PASCUAS
Marcos Pércz Jlménez. camará un ex Infante de marina de- Corea. Es un anlm.1 medio
cangrejo, medio cocodrilo.
106
107
diencia. de Orangc, Texas. y él era
empleado de una casa de ¡,iezas de
• por la GULAG, sucursal industrial
televis ión. Los dos tenian qu e re -
correr cu are nta kHómetcre di arios
para llegar a ~su ensila de las
ras.
En ".aoto. habían nacido tres hi-
jos y un nieto (y otro nielo está B
punto de nacer>. Los vec inos con-
taron al reporte r que e l a una. fa-
milia mode lo. E'l los primeros
tiempos, 6cntian el tic, tic, tic. de
l a maqu inita de Bctty. que se con -
seguia trabajos ex tra para redon-
dear el presupuesto.
Dijo la abuela Bctty al reportee
cuando se vi6 descubierta:
- Estábamos cnalnoradC's. El d i-
nero no significaba g ran cosa pa-
ra no~!Ot:-o s.
Rusia.
Los CIas<s Soviética.;.
En s u número dcr 30 de nov iem-
bre, dedica "Timc" In pnrt.e m ás
destacada a l estudio de la eco no-
mfo. soviética y de la personalidad
de Niklta. Kh ruschc'/, c uñado de
Male nkov y, después de éste, la fi-
gura más InCluyente de Rus ia cn la
actualidad. Entresa camos de cste
estudio :
Los gobe rnantes soviéticos viven
en el lujo, sobre una pirámide so-
cial oue se halla sorprendentemen-
te estra tificada.. Debaj o de ellos-
8egün VIad imir Yurasov, un miem-
bro de la Misión de Rcparaciones
Soviéticas e n la Alemania Oriental,
que escapó y llegó a los Estados
Unidos en 1951, -pueden disti:l -
guirsc 108 grupos principales:
1.- De ocho a veinte millones de
"obreros for=a.dos", Q,ue trab a~a n,
en su mayona, en los enormeS
"proyectos Stalin" (Canal del Vol-
ga-Don. e.taclón eléctrica I{ulby-
shev ... ) y en pJantas atómlca8 en
la Slberla Central. Supervlaados
~ lCIIOOlS DI
EL IDIOMA INGLES
~
"'JA ESTE LJIJ#
.'11
• opon UNIDADES PAlA HOM.
, :\.
._'\___9
= . \l " ~ ~ '= . . . r : _
HEMPH ILL S CHOOLS
GA LIANO 102 HAIIANA. CUOA
I SI",." ewlu_ G.A1IS ..
oo6rR el ~ . . .
: ,.,..,. ________. __ ... ..._._.._._ ..__ ..___________ ItJ.tI _____ . __ ._:
I DinccJHt .... -----.- .----.:-.-.----.-- ----.---.---------------.-- ---.
ILMIftIH
_________________________
.. _. . . . . ____ . __ .. __ ... __.. .. . .. "..,_.Ea .. __ ._ .. _. ___ . __.. JI
de la. MVD (policia secreta) . una
minoría de estos esclavos está for-
mada de presos politices; muchos
8fuc~
son tártaro.!:! de Crimea y ot ras ra-
7~ minoritarias, enviados en ma·
sa a Siberia.
2.- Cien millones de campesinos
-ap roximadamente la mi tad de la
población soviética. Ligados a los
ko!k joses (fincas colec tivas) que
laboran cerno "partidarios", 10B
mujilts rusos viven en chozas de
madera y bano, comen el pan ne-
g ro de los pobres, suministran al
ejército Rojo l os masas de soldados
de infanleria.
3.- Unos 28 millones de "p role ..
tarios": mineros, obreros dc fá bri-
ca, oficin istas, mecá nicos. casa tí·
pica de un obrero: una peque-
ña sala-dormilorio (par a. un hom-
b re, su esposa y .dos niños), con
coci na. e inodoro que comparten
con el vecino más próximo. El sa-
lario medio de un obrero aicanza
para comp rar una sobria dicta de
pan, pescado y papas (la carne es
un lujo) y di3tracciones <.lcasiona-
les-eorno u n partido de futbol o un
jarro de vodka bareto.
'.- La nueva burguesia 8Oviéti-
-ca : unos seis millones d~ personas
(con 8 US familias, unos vei nte mi-
llones ). Administradores, burócra·
tas de segu nda clase, téc nicos y off·
cialcs del e jército : estos hombres
son la espin a dorsal del comuniamo
rUBO. Muchos a nda n e n motocicle-
ta, rara. vez en automóviles; tienen
ra dios, pero rara vez receptores de
televisión. Son duros, ambiciosos,
fieramente consagrados al 8ervicio
del estado.
Dentro de esta pirámide social,
la nucva cJ ase media es la m ás
susceptible de ca mbios. Sus ambi-
cione.:i van en a umento. Un dipla-.
mátlco occidental experi me ntado
intorma que rara vez ha visto tan
tntenso deseo de subir d e trepar,
lOS AHGllH. CA'...._ .....r
!-::'::;-~:;!.d:'~=
.¡. 'Ápid.......t ....... Ioos-,-IGUJ\LES
IRES Y MUJEIES.. c..1K •• oIin.....
El1cIio_ INGLES le _Iori,j .......
....rilOfttu..
== ,. . . =y
~.. ~,, 1 I ~ \.. e Africa del Sur.
IU-T-oa) •
• Cuando a los lideres racistas del
t,,,,,,
I
108
una condición tan mater ialista,
t.anto atán de "cultura" como en
Moscú actuolmente".
En Bosca de la Loo¡;evldad
Durante los ú ltimos años de Sta-
lin. la prcnsa mundial comentó re-
petidamente ci e rtos rumores, se-
gún Jos cuales hasta. una treinte-
na de hombres similares a él csta.-
ban siendo usados como conejillos
de indias en expe rimentos para
prolonga r la vida del Gufa.
Después de BU mue rte -dice un
nUmero reciente de "Ict-Paris"-
lo~ m édicos del Kremlin han r eanu-
dado la emprepa, esta v..:!z con el
f jn de prolongar la vida de sus su-
cesores : Voroc hilov (72 a úos), Zu-
kov (58), Vas flevsky (SS ), Bulga-
nin (58). Chvernik (61) Y. natura l-
m ente, Malenkov (54) .
Hal ~r un tratamiento de reju·
veneclmiento, a plicable a hombres
de edades y temperamenlos tan va-
riados, es la misión de los cienti·
l icos soviéticos mli.s prominentes.
El profesor Miasnikov (directo r del
Instituto T erapéutico de la Acade·
mla de Ci encias Médicas), -:lirige
esta falange de te ra pas.
Los cientfficos soviéticos ban de-
cidido, eu primer lu gar, estudiar el
efecto del trabajo sobre el orga-
nismo, y regularlo de modo que no
pueda dañ arle. A é:rto a compaña
una cura de sueño, que consiste en
dormir, sin soporfferos d e catorce
a dieciséis horas diarias durante
catorce dias.
Pero esto, natura lmente: no es
m ás qu e un paliativo. Los cienti-
ficos del Kremlin ban vuelto su
atención hacia las plantas medici-
nales.
En Bltza, en las inmediaciones
de Moscú, se ha c reado un centro
especial, con jardín botánico, y
puesto a la disposición del Insti-
tuto para la investigación de plantas
medicinales. Los profesores sovié-
ticos de mlcrobiologfa y bioquimica
(protesores Sarkissov y Enheraardt,
OzcreUky, Timakov, Akhuivncv)
buscan tebrilmente en las hie rbas
tradicionales la solución al proble-
ma médJco-polItico que Be les ba
planteado.
A este propósito, hay o.ue recor·
dar que el joven zarevitch, hcre-
dero ~e los Romanof, sufria de esa
enfermedad real que se llama he-
mofilia. Su madre, la zarina. Ale-
~andra. estaba desconsol ada y ha-
bia acudido pri,:"ero a !~s m édicos,
luego a los curande ros.
El "dtlCtor" Bodmaev -un kal-
muko-- el último curand('ro za rista,
habla preconizado una hierba que
se da en la estepa. la tAIga. de Man·
churia. Esta. hierba. que hacia si·
glos era utilizada por los chinos,
hizo la fortuna de los campesinos
manchús. Sin embargo, el heredero
del trono murió de su e nfermedad.
Pero la leyenda persiste, y los cien·
tllicos soviéticos cuentan, entre sus
vias de exploración, las hierbas
de la taiga y Dtras plantas simples.
Varias estaciones experimentales
se han establecido con eae fin.
Falta por saber si los actuales
jerarcas ue! KRmUn vivirán el
tiempo suficiente.. para ver el triun·
fo de sus clenUficos.
Africa del Sur se les reproch a su
pollUca de segregación (negros e
indios a un lado, blancos a ot ro)
reaponden simplemente: "Somos
pocos; 1& marea negra !le nos vie-
ne encima; tenemos que defender·
nos."
Esta acUtud, sIn embargo, Uene
.u &,r!dOl. A un extremo, eatin el
primer ministro Malan (79 años) y
sus lugartenientes, des<:e ndie ntes,
en DU meyoria, de los primeros co-
lonos holandeses (Boers); al otro
extremo (el m és moderado) están
Jos descendientes de 108 ingleses
que vencieron a los BOHs en la
guerra. donde Churchill bizo SUt;
primeras ar:r.:!..:l.
I..e. poUtica de Malan y sus na·
cionallstas (segregación y separa-
ción del imperio británico) se ha
ido tornando más y más violenta
después de la guerra. En general,
ho. sido mal rciradb. en Europa y
América, no sólo por su manifies-
ta injusticia hacia las razas de co-
Jor, sino poro.uc s u violencia incre-
menta 'peligrosamente el odio de
esas razas hacia los blancos. Pero
toda. gestfón, tod a petici6n de mo-
dcraci6n, h a n resultado hasta aho-
ra. infructuosas.
Hace dos sema nas los diplomá·
ticos y estadi stas occidentales si-
guieron atentamente unas elcccio-
near que se Iban a celebra r en la
prov'ncia de El cabe pa ra la jefa -
tura del P artido- Nacionalista. Ha-
bia dos candidatos: Gc rhardus
Strijdom, el m áa fanático apóstol
de la 8egregación r acia l, y Tbeophi-
lus Dongcs, algo más moderado. El
triunfador, a ojos de los observa-
dores, sería el m ús proba ble can-
didato para suceder a Malan cuan-
do se retirara.
En vis pe ras de la justa las par-
tes estaban bastante iguala das, pe-
ro al fin, el primer ministro echó
su peso en tavor del ca ndiaato mo-
deradD. Donges se rá, pues, proba-
blemente su sucesor.
P e ro esta elección no significa el
abe.ndono de la política ,\-e segre-
gación. El propio Malan se apre-
suró a explicar s u voto:
-La. República. que vamos a pro -
clamar no debe ser obra de los
exaltados. La. impaciencia pudiera
a rruinarla.
y que la República tendrfa que
proclamarse (una república para la
cual se nEcesitarla ayuda financie·
ra d el exte rior) no le cabía duda
al vi~~o y fiero Malan:
-El Parlamento surafrica no pue-
de abolir la monll rquia en una vo-
tación. Si nuestros jueces de ape-
lación declaran nula In. R epública
Boer, cspero que me quede aliento
suficiente para h acerlos entra r e n
vereda.
Albania.
m.tA>ria ~ H"!leital
Entre -Grecia, YugOSlavia y el
rua
Adriático, Alb.... es hoy una de
lR8 naciones más aisladas del mun-
do. Habiendo vivido algún tiempo
bajo la bota. de Mussolini, pasó,
cuando-Ios Aliados la libera!"on, a
manos de Rusia, por medio del par-
tido comunista '.ocal.
Mientras Tito sIguió las ór.dp.nes
y consignas de Moscú, Albania te-
nía comunicación directa con el
imperio 8oviético a través de Yu-
gosl a via. Pero cuando Tito se hu-
bo revirado, y Grecia caldo, final-
mente, del lado de las democracias,
la pequeña Albania (un millón de
habjtantc - . ' l _, efectivamente,
sitiada manteniendo dificilrnente
sus neX09'1en -Moscú. \
Pero si todos los comunistaS del
mundo son duros de pelar, los de
Albania 10 son doblemente. Tanto
es asi , que se han mantenido en el
poder contra viento y marea. Lo
que pasa .a.a~ti1lo, o fortaleza,
es cosa que no interesa grande
w
mente a llli/r<:IIAII del mundo. Pa-
san meses y años !lln que se tenga
una noticia de Tira.na.
La semana paMda, dos fugitivos
nevaron a la eercana isla griega
de Cort1i u~a pequeña embarcáelón
y un relato de 10 que pasa real·
meate en s u desdichado pa is.
-La. mita d de los habitantes de
Alba nia -dijeron los fugitivos y
herm allOS Athanassios y Christaki
Nicolaos, de veintiséis y veinti cua-
tro a ños- est á enferma dr. tube r-
culosis; la otra mitad lo está de
te rror.
Dificilm<!nte se podía decir m ás
en menos palabras. Los fugitivos
('ran hombres de pocas palabras.
En cambio, eran personas de ac-
ción, y tenian que serJo. cuando lo-
graron esc:s.par de la fortaleza co·
munista de AJ ba nia.
Espionaie.
Cronologíú. de una Conspirn.e16n
El "Caso Whitc" h a movido a l a
prensa a mericana a revisar todo
el proceso de la infiltración de los
agentes s oviéticos en el gobierno
a rncri cnno. Es una de las hi storias
más a nasionantes y más si'P1iíica-
Uvas de nuestro ti emDO. He aouí,
por de pronto, el S11mario cronoló-
gico. tomarlo dr. "Worlrl Rcoort" :
1933.-Ha rold Ware, hijo de Ella
R. Bloor ("la }.{adre del Comunis-
mo americano"), regresa de Rusia
con la orden de Lcnin y logra el
ca rgo de co ns ultor e n la Agrícul-
tu raí Adju stment Administrnlion,
ta n ·ca ra al pres idente Roosevelt.
En -otoño del mismo año se forma
la primera célu la con nueve miem-
bros. ocho de los cuales empicados
por Ware en el Departamento de
Agricultura.
1934.-Alger Hiss pe netra en el
comité senatorial para la ' investi-
gación de los fa brica ntes de muni-
ciones. Varios otros Iírle res de la
cons piración (Nathan Witt, Víctor
Perlo, David Weintrnub, Irving Ka-
plan ... ) se instalan en puestos im-
portantes del gobierno. En este año
toma el poder Adolfo Hitler:, y a
titulo de antinazistas muchos agen-
tes soviéticos se infiltran t:n cargos-
clave.
1935.-Harold Ware mue re en e.c-
cidente de automóvi l. Continúa la
infiltración y cambios de puesto.
,1 En departam~ntos del New Deal
aparecen tres nuevos nombres: Ed-
\Vin S. Smitb, :·¡alhan G. Silver-
master, William L. Ulmann. En es-
te año empieza Whiltaker Ch a m-
bers a copiar documentos del go-
bierno en microfilm, y enviarlos a
Moscú.
1936, 193 , 1938.-En este periodo
Moscú se halla preocupado con las
purgas y procesos por traición en
Rusia, con la guerra civil españo la,
con la expansión del nazismo en
E\.iropa. Los agentes rusos e n los
Estados Unidos se ~oncentran en
los si ndicatos. Uno de ellos, Lee
Presman se hace abogado general
de la croo Haci a 1938 Harry Dex-
ter White era ya consejero influ-
yente en política de impuestos. Uno
de sus a yuda nt.es era Solomón Ad-
ler, que m ás tarde fué consejero
principal americano sobre China y
que cO'ltribuyó grandemcnte a lo.
derrota nacionalista .
1939.-La. influencia de los agen -
tes soviéticos va en aumento en
Wáshington. Se infiltran nuevas
personalidades, Be ligan nuevas
amistades. Esta tué la ~dad de oro
de los "fronts" (talsas fachadas , u
organizaciones que simulan ser
otra cosa) comunistas. El 21 de
agosto, Hitler y Stalin firmaron un
..pacto de no agrosión. En septiem·
bre Alemania invade Polonia, y dos
días después empezó la guerra
mundial. El pe, que habla critlcn-
do vil)!entamente f\ la AI~mania
nazi, cambia de actitud, y elfJgia
a la Alemania nazi. Rusia está em-
pezando a conquistar terti ~.'::-ios en
Fi nla ndia, Polonia y los pahles bál-
ticos. Este cambio hace Q,ue aIgu-
,
nos agentes renie!;uen . Chambers
va a \Váshin gton n de nun ciar a los
espias oue conocia.
1940.-=-Empieza n a surgir en
Wáshingte:1 los primeros orl!anis-
mas de guerra. En ellos se infiltrnn
en seguida los agentes rusos: Fronk
Coe, Dexter White, ctc.
19n.-EI 22 de junio Alemania.
¡m'ade a Ru si a. Los comunistas die-
ron otro vIraje; vuelve n a alacar
viol entam ente a Alem a nia, y los
age ntes secretos reciben órdenes
de penetra r en mayor número e n
los organis mos de gu e rra, y acele-
ra r los pre pa rativ05 omericanos
contra los dos enemigos de Ru s ia:
Alemania y cl Japón. Natha n Sil-
vermn.ster e ntra en la Junta de
Bicnes ta r E conóroJco. Víctor P e rlo,
en l e Oficina de la Administ ración
de Prccios. V. Fra nk va a Londres
como agr ega do com erci al. Owen
Lnttimorc viC'ne a se r consejero del
Prp.sidente Rooscvelt en asuntos
chinos. En el DCDa rtamento del Te-
soro, Dexter V/hite es el consejero
del se creta rio Morbentba u.
194.2.-La ipfiltración de age nt es
sov iéti cos en organismos de guer ra
se h ace en ma sa.
1943.-1.os agentes envia n a Ru-
sia una con tinu a y voluminosa in-
formación sobre !os Dlanes y d e~
s iJ:mios americanos. Existen y a va-
rios "rings" (organizaciones sccre-
tas) soviéticos, cada uno co n fun-
ciones I'soccificas. En diciembre el
espia Klau s Fuch s llega lI. Wásh-
inglon como miembro de la misión
ató mica inglesa.
194'I.- Emoie1.a umi de las más
g rQ"r1<>s ,..1'\I>rRcionl's de espiona je
atómico. Esto ha s ido aoarte d ~ las
ofsronizacioncs de esp ionaje en
Wáshington. Los comunistas empie-
zan a prepararse para el periodo
d e la oostguerra. Se introducen e n
organismos como la Admini stración
de Auxilio y Re habilitación de la
ONU. Se forma el Pl a n Margen·
th a u, Inspirado por Whlte, para 16
'pastoralización" de Aleman ia.
1945.-Año de grandes deci siones.
Alr,-er Hiss participa en la Conte-
ltmcia de Yalta como uno de los
principales f!onsejeros. Es el co-
mienzo del fin de la Ct,ina nacio-
nalista, aliadd de los Estados Uni-
dos. En abril. la Confere nci a de
San Francisco pa ra orl!aniza r h:.5
Naciones Unitlas. Alge r Hlss. Hany
D f'x ter White, William L. Uhp.ann,
figuran entre los representa ntes
a me ricanos. En julio, la confere n-
cia de Potsdarr.. . Roosevelt ha bla
muerto, y 'J.'ruman acepta el des-
membrami<,nto de Alemania. En di·
ciembre va Marshall a China, y re·
gresa a boga ndo por una coalición
n acionalistacomunista. en China, co-
mo habla proouesto otro a~ente
ruso, Owen Lattimore. El FBI. in-
formado por Elizabeth Bentley,
agente comunista, envía los prime·
ros informes a la Casa Blailca.
1946.-Casi todos los agentes nom-
brados por el FB! en su in forme
siguen en sus cargos. Ascenso de
Harrv Dextcr \Vbite.
19o17.-Empicza el despido de a l~
gunos funcionarios culpables de cs·
piona.je.
1948.-Truman dicta un m emo~
rándum prohibiendo a los organis ·
mos ejecutivos dar ninguna ir!or-
mación a los comités investigado-
r es congresiona les sobre la desleal-
tad de empleados y funcionario!l.
1949.-La Cas'\ Blanca publica un
Li bro Blancl) culpando la pérd ida
de Chine. al gobierno nncional!~ i:n,
y diciendo que no se presta!"i a m lis
ayuda a Chiang Kai-she;';. Quince
lideres comunIstas convictos de
conspiración.
1950.- Mao Tse-tung firma un
tratado de ayuda mutua con Rusia.
El Tribunal Supre mo declara que
nR.die puede ser obligado a prestar
testimonio contra sI mismo, difi-
lnr,
c uUa ndo las investi gaciones.
1951-1952. - Continúan mult ipli-
cándose los comlt~ congresionales
para 11.\ investigación de las activi-
dades comu ni stas.
1953.-El fi scal general Herbert
BrowJaclJ, Jr., hace sus sensaciona-
les revelaciones sobre White. Hasta
ahí. el "record", Jesde la formación
d~ la prim era célula en 1933 ..
Francia.
V iaj:) Autorizado
La confe rencia de los jefes de
gobie rno de los Estados Unidos,
Alka-
¡.... rs ncia y Gran Bretaña en las
Bennudas se fij ó para el " de ~ ne·
ro. En el tiempo oue medió entre
la decisión yeso. fecha. la dinloma ..
cia ru sa movi ó sus peones: la con-
fere ncia de las B e rmudns -dijo
Vis hl nslty en la ONU- CC!l. una
conjura contra la URSS.
Los primeros síntomas dI.: que
pudieran surgir tropiezos apare·
cieron en Francia. Uno de los pun-
tos del temario -o.ue seria muy
amplio- eslaba a la <vista: In for-
maciÓn de la Comunidad Europea
de Defensa..
El pri me r mini stro uniel habia
exnresado ya, cl aramente. q u e
Fra ncia no aceptaria tal comuni-
dad a m enos C'lU C: se le ofrecieran
plena.:'l ga rantías (no precisó cuá-
les) contra un resu rgimicnto del
pod erío alemán y se admiUcra (por
Al emania) su posición en el Sarre:
a utonomía ¡.'OJitica de esta rt>gión,
pero unión económica con Fran-
cia.
Esos eran los fines. compartidos
por mu chos diDutados. Pero éstos
estaba n divididos sobre los medios.
y la Asamblea se hallaba peligro-
samente dividida sobre política e::'t·
t e rior. Laniel tendría quc presen -
tarle sus planes antes de partir pa-
ra las Bermulas. ¿ Y si la Asam-
bl ea desaprobaba esa política?
La interrogante se disipó parcial-
m ente en un a sesión de la Asam-
blea. Laniel había pedido un voto
de con::anza solicitado a fines eje
la pasada semana. 8. fin de pnd~r
as is tir a la conferenl'ia de Bermu- .La tableta
das. P arcialmente: porque el pre--
mi er habia presen tado vagamente efervescente que
los lineamie ntos de su poUtica ex- .
tedor. Bien mirado, el voto fa,,·o- alivia rápidamente
rabI e de la Asamblea (14 votos) no
significaba sino que lo" dipula.dos
Hoy sufre- los exCe""-OS en el C'O~
no tenian gran inconv .. niente en
dejar oue Laniel hiciera el viaje ~ mer y beber. Malestar estomacal
las R crmudas y <'.uc los animas no ... dolor de C2beu. Tome Alka-
estaban para cambiar de prcmier
por el momento. La Asamblea .(y SeI'Ler. Una o dos tableus di-
LanieU sabía bien oue, lo que qUlC'-
ra oue se discutiera. en las Anti-
sue.ltas en un poco de agua. Alb-
l1 as.- ella tendri3 siempre la últillU" Selner_ que no es laxante )' es
palabra.
agradable de (ornar. le h.~"
1..03 Candidatos senti~ como nue'\'o. Pida AJIta-
La Asamblea es, pues. la auto- S.laer ... en d sobre-
rid ad suprema de Francia. El pri·
CilO azu1.Tambim en
mer ministro, le sigue en autoridad.
El presidente de la República es, cubos d. 8 ). 25
en r ealidad, una simple figura de-
tabletas-
cora tiva.
A m ediados de este me~ de di-
ciembre, la Asamblea elegirá un
nuevo presidente po r un nuevo sep-
tefUUlt: un periodo de siete años. 3. André Comu, d. .....nla y
Nadie sabe a estas hol'"3S quiénes lrc.s años. Ha sido prefecto de po-.
serán los candidatos: las candida-
turas no se presenian hasta unas
horas antes de la votaci6!1_ Pero la
licia.
4.
y aviador.
Y\"Dn Delbos, de .....,ta y
ocho años. maestro normali.sta~ na·
prensa de P arís señala once nom- dador y gastrónomo.
bres : 5. Jacques Fourcade, <l~ cineucn.
1. E l actual presidente Vinccnt la y un años. el más jol'en y más
Aurlol, de senenta y nueve años.
El m ismo ha declarado qu e no as-
pira . Desea retl rar~ a :su residen-
grande de los candidatos (un me-
tro noventa centimetros) dice .o¡>a...
r;s-Match". Abogado y poebL Su
cia de Muret y eacribi r S\!!!I memo- espoaa os u~" d. 1&.0 más eJegantea
rias. de Paris..
2. George Bidault, de cincuenta y 6. Louis Jacc¡uinot. de cincuenta.
cuatro a ño!, a.ctuRl ministro del y cinco 2Úlos. ~ sabe 10,000 yer-
E xterior. Es u no ' de 10B mAs pro- .ro.s pBI' 'COf:DI' (de memoria),
bables. 7. Joseph Laniel, .."""la y cu..-
 veras, pronto y bc.rlonamente se y CUáll tas vecen habia oído el gTito
oro parte de un mismo cuerpo: bj una solución errónea, de tocios los diente, haya o no pre.t¡ente alguien oilm las pa1¡lbn... "Na, auf Wicdcr- excitado de nuestra cocinera que
el jefe fle esta familia de montu - probleD'l.8.S no al perro u que con· qne lo ofga. sben!" anunciaba su lleg·ada. Era, s in du-
nos. Gastón Domlnici. de setenta taba" sino a su a:na. A este fin, m; Las acciones inteligibles del pe- El conocido ornitólogo de Rerlin, da, la voz y la entonsclón de esa
y seis a ños, se habia h echo "comu- amigo hizo unas tar,jete.s en una rro arriba descrjtas no son lnnr.ta:¡ coronel van Lukanus, poseta tam-- dama) la qu e rE"producin el a \·c.
nista", a unque, dcsde lu ego, no sa- de cuyas caras estaba P.! crito con sino que son aprendidas individual- bién un loro gris que se hizo tama- Pero ciertamente Ita h abia oido la
bIa apenas una palabra de eso, sal- caracteres p:ruesos un problema mente y están gobernadas por un so por una proeza de m emoria. expresión en m ás de trc.l ¿ocasio-
vo Que ahora los comunistas esta- se ncillo. Las tar jetas, sin embargo, verdadero c!i~ernimiento. cada pe- Van Lukanus tenia, entre otras nes cuando m ás y, sól o u na vez
ben 'contra gentes como los Drum- si n que lo supiera la dueña del pe. rro individual tiene métodos dife~ 8ve~. un abubilla mansa llam ada en cado. ocasión, y a intervalos de
mondo rro, estaban construidas con varias rentes de hacerse entender por su "Houfcben". El loro, que sabia ba- tres m eses.
En la noche del 4. al :; de a~osto ca pas de papel transparente en el amo y adapta su conducta a la blar bien, pronto dominó esa pa· El segundo caso que conozco en
de 1953, Sir J ack nrurnrnond, su último de los cuaJes se escribió otro situación. Mi perra "Stasle", la bi- labra. Por desdicha las abubillas que un ave parl&nte aprendiera
esposa y su hiza Elízabeth fueron pro!llema, de modo tal que fuera sabuela del per~o que hoy poseo, no viven mucho tiempo en cauti- palabras humanas después de oir- PARA ÉL
asesinados en su tienda de campa-
ña. Los Dominici dijeron au e ha-
vis ible desde atrás, cuando se pre- habiendo comido una vez algo que
sentaba el lado del frente al a n i- le hizc. daño, quiso sali r fuera de ~da!~U~¿ueal~n IO~~e~~~~se~u:~: se las uno sola vez o muy pocas veces,
r efiere a un a corneja encapu-
bían oido gri tos y tiros. No hubo m al. La dama (I.ue nada sospecha- la casa durante la noche. Yo me "Hopfchen" Siguió el caminu de chada. E3ta ve" fué también tod a
manera de sacarles otra palabra. El ba, a l ver , en forma de escritu ra h allaba a la sazó n s obrecargado de toda carne y el loro pareció baber - una sentencia in ql'C se grabó en
crimen de 105 Drurnrnond (ué n dar en un espejo, lo que se imaginaba trabajo y dorrnIa profundamente, se olvidado de s u nombre o, por la m emoria del pá ;aro. "Hansl",
Il los a r chivos "c1asiticados" (no re_ que em. el p roblema a resolverse, de modo que no logró despertarme lo menos, no 10 pronunció más. como se llamaba esa corneja, !JO· FtNAMENn fAealCADOS
poro .....pn: recordando que l. mil sueltosl de la policia. transmitió involuntariamente al pe- para indicarme lo que deseaba, por Nueve años después, el coronel van dia competir en talento parlantc '
robwra nanuolua .. qud=nta bajo Luego, un pequeño detective de rro una solución que no corres pon- medio de s us signos us ua les; a su Lukanus adquirió una nueva abu- con el loro m ejor dotado. La repe-
el abu.u. La mujer que recutTe 2- A'¡a rse lla, llamado Sébcille, rec ibió dia a la del problema que estaba lloriqueo y hociqueo yo babia evi- bUla y apenas el loro le echó el ojo tidq cornela habla sido criada por EH ATIlACnvOS muaIIS
método. drástico. para reaolver el enca r go de conti nuar las inves- en la parte anterior de la tarjeta, dcntemente r espondido hundi é nd ~ encima por vez primera, cuando un ferroviario en la a ld ea próxima,
...-..... que le impiden d rrabojo, ti gac iones. Sébeille proced ió con y se quedo intensamente SOl."pren- me más en mis almohadones. E sta dijo en el bctO, y luego repetidas y volaba a voiuntad libremente y DE fINA CAllDAD
d spon: O el de.:nvolvimicJToto nor· psicologia, logró ~aptar la co nfi an - dida cuando, por primera vez en s ituación desesperada la indujo, por veces "Hopfehcn..... .. Hopfchen ..... llegando a se r un ave salud able,
za y la amistad dei anciano pa- s u larga experiencia, su perrito fin, a olvidar su obediencia nor- En general, estas aves son tan bien proporcionada, un bUJ:! n recla.-
mal de 1. vid.a., le CzpDIX a grave. t ri a rca. Desde luego, Dominici no continuaba dando respuf!stas erró- mal y hacer una cosa que le estaba lentas en apre nder algo nuevo co- mo para la habilidad de criador de La joyería Krementz da sansfacción duradera
hizo nin guna confesión de culpnhi- ncas. Antes de tenninar la sesión, estrictamente prohibida : saltó so- mo tenaces en recordar lo que una su padre adoptivo. Contra la opi ..
Jidad al detective, pero éste consi- mI amigo-- adoptó una táctica dile- bre mi cama y luego proc.:!dió u- vez han aprendido. Todo el que nlón popular, las cornejas no son porque es fabricad" en oro l"minado de 14 quilate••
guió suficientes datos para some- rente y presentó a la dueña y al teralmente a excavarme de entre haya tr~do de machacar una pa~ . fáciles de criar y. bajo el cuidado
a la .olucion de en~ problema terlo a un interrogatorio sobre cen- perro un problema al que, para las mantas y bac:erm e rodar a l s ue- labra en el cerebro de un estornino inadecaa do q.ue suelen recibir, se
trad icciones. varia r, el perro supo responder y lo. Semejante adaptabilidad a las o de u na cotorra sabe con qué pa- desarrollan mayormente en esos
pcnonal. SoHcitc foJlclo ¡hurrado. Lo o.ue pasó luego en la estación su ama no: Puso delante del anl- neces idades del momento falta to- cienci a debe uno de aplicarse a este e)~mplares achaparrados, medio li-
de pollcia de Di gne no se ha publi- mal un trapo impregnado con el talmente en el "vocabulario" de las fi n, y cuan incansablemente tiene siados qu e con tanta frec uencia se
O'\!'lb~,dO' t~ P~'O: !.lIl': •
cado, pl!ro Gastón (y tambi én un olor d f! una perra en celo. El pe- aves: nunca 10 sacan a uno roda'n- que r epeti r una y otra vez la pa~ ven en cautivi dad . Un dio. unos mü~
(lA fARMACIA GOICOeBEA \ A hermano su)'ol fueron de tal modo rro se excitó, m eneó la cola y 110- ~ do del lecho. labra. No obstante, esas aves pue- chachas de la aldea me t rajeron
con fundido t!, que termintlron por riqueó -sabía lo que estaba oUen- Los loros y cotorras y los córvi- den, en casos excepcionales, apren - una corneja encapUChada, incrus-
p¡~ ... c ~ C. SOlelloc- (ilfQo gllt)
confesar. do y que un amo v erdaderamen t~ dos grllndes están 'dot'ldos de "len- der a imitar una palabra que ra - tada de polvo, cUyll3 alas y cola JOYERIA DE FINA CALIDAD
La confesión de Gastón puede experto podio. haber reconocido guaje" en otro sentido roó,s: pue- ras veces han oido, acaso sólo una htt.biau sido cortadas hasta d ej8 r~
resumirse asi: la. noche del 4 de también , po r la me ra observac ión den imitar la s palabr as humanas. vez. Sin embargo, esto sólo ocu- las en meros muñones. Me t ué di- PARA CAUUDOSI Iotoncduras pero Troju d. t:tiqueta
agosto era tórrida y silenciosa. de s u conducta. Pero no la ancia- E n esto es..a veces posible una aso- rre, al parecer, cuando un ave .se ficil reconocer en 8:l.uel ser paté- s...jeladorn d. CueOo Y Corbata • Yup
tra años. actual Presidente del Con- Gastón habia visto a los Drummond na dama. Cuando 5e le preguntó cinción de pensamientos entre los encuentra en un estado excepc Io- Uco al un tiempo gallardo "Hansl". .QA DAMAS, 1t-01C . . . .S • PClCdOf.' • AntM • •~
seic. Indust ri a l. Uno de los mc~o­ plantar s u tienda y, ronda ndo por al pe rro a qué olio. el traPOJ se sonidos y ciertas expe riendas. E s- nal de excitación; yo mismo he vis- Compré el ave como, en principio,
r es cazadores de Normandia. No a llí, alcanw a ver a Lady Orurn- apresuró a contestar con la res- ta imitación no es otra cosa que el to dos casos nsi. Mi hennano tuvo compro todo~ los infortunados ani-
gu sta de h ablar; prefiere escuch ar. mond en paños menores cuando la puesta del ama: " ¡Queso!" llamado remedo o mofa que se ad - r--- "ln"''''ls "' ~ -- 'l .. ., ln t{,.. I ,. --'\- males que me trae n los much achos
p
,",

8. Mar<;,el Nacgclcn, de sesenta
y un a ños. Gobernado r ge ner a l de
Argelia. Hombre duro y buen pia-
nista.
9. Antonic Pinay, de sese nta y
dos años. I ncustrial. Ex primer mi-
nistro. Tenaz v disc reto.
10. Rcné P lcvcn, de ci ncuenta . to, estaba junto a ella ; pero fué
y t res aftoso director de floc iedl1dcs
antes de la guerra. Su esposa pasa.
por se! la mns modesta de Francia.
11. H cnrl Qucui1tc, de sesenta y
nu eve años. Méd ico. E s el más vie-
jo de los candidatos, el que tiene
el record de carteras : h a s ido mi-
nistro treinta y cuatro vt!\:es. En
el Consejo de Ministros y en In
Asa mbl ea hace carica turas d e :lUS '8 su tamilla:
colegas.
Menos probable, pero que figur a n
también en lna conjeturas : el nn-
ciano Herriot y el ge nem.l Do! Gau-
lIe.
I" Dominici y su Crimen
Un crimen m ás. dcsdr: luego, no
importa a l mundo. Pero el crimen
de Gastón Domlnici no es uno m ás.
tamilia se prepa rllba para acostar-
se. Gastón odiaba a los ingleses
pero, pese a sus setenta y seis año$,
la vi sta de Lady Drummond en
aquella forma ence ndió su vigoroso
cuer po y ¡fuso llama en sus chis-
peantes ojos azules. En un minu-
también el minuto en que Sir Jaclt
lo vió. Se entabló entonces una pe-
Jea cn que el viejo proven.z.al dió
muerte a Drummond y s u esposa
con una caraulna ame ri cana de
tiempo de guerra. Luego persiguió
a la pequeña E liza.bcth, de diez
años, por el campo; al fin la ma tó
a culatazos. Al dl.a fliguiente dijo
- Los ingleses se ha bla n metido
en mi ti erra; no teñían derecho.
Lo. perd ici ón de Gastón vino de entender los movimientos ex- naUdad inherente también al re-
cuando el pequeño detective mar-
sell és se metió en su intimidad.
Cuando se putUcó la confesión, le- mo que carecen de verdadero len- el juego dc los a nimales m ás inte-
giones de periodiStas aparecieron
en la Grand -Terre y tuerlJn recibi-
dos a pedradas por el cla n de los
La. enorme sensibilidad de mu- vierte en muchas av ('s canoras. E l zonas con el frente azul, delicia- de la aldea; y esto lo hago, en par-
chos animales a ciertos movimien- cerrojillo de los sauces, el aleau - s \ :nte manso. Mientras viv.tó con te, por piedad y en parte porque
tos menudos, de expresión, como dón de lomo rojo y otros muchos nosotros, en Altenberg, "Papaga- entre esos a nimales extraviados pu-
por ejemplo, le. antes descrita ca- s on maestros en este a rte. E l r e- lIo", que asi se llamaba, vola ba por diera. haber alguno de ve rdade ro
pacidad del perro de percibir los medo o bur la consiste en soro dos, lo~ al rededore~ con igual libertad lnt:er~s. ¡ Y éste, ~! n duda, lo era! cuencia, se quedo impresa. en la
bremenl.e 91 ave sólo cuando la ha·
sentimientos amistosos u hostiles aprendidos por imitación, que no que la m ayor parte de mis otras Llamé por t eléfono al amo de m emoria d e "Hansl" porque la ha.. bis visto evacuar el vientre, de
que su amo a briga hacia otra per- son innatos y se pronu '"Jcian sólo aves. Un loro bablador que vu elo. "Hansl", quien me dijo que el ave bin. oldo en un momento de gran
sucrte que, durante los próx.lmoa
sona, es algo rr.aravilloso. No es, cu nndd el ave está cantando ; no de árbol en árbol y, al mismo tiem- fallaba h acia varios dias y me ro- aprensión, elll decir, inmediatamen- diez minut~, BU bien cuidado
pues sorprendente que el obse rva- tienen "significado" y tam('locc r e- po, -pronuncia palabras bllmanp 3, gaba que la adoptara h asta la pró- te después de haber sido atrapndo. mobiliario no estaba en peUgro. El
dor 'ingenuo, que busca asignarle lación alguna cón el "vocabu lario" produce un efecto mucho m é.s có- ximB muda. Por consiguiente, la Por dC3dicha ''Banal'' no nos dijo periquito aprendl6 pronto B aso-
al animal cualidades humanas, congénito de la especie. E sto ta m- mico aue uno metido en una ja ula puse en el g ...l1ineru de los faIsa- cóm o babla escapado de nuevo. ciar estos hechos y, como era apa.-
puede creer que un ser qu e puede bién se apli co. a los es~orr.inos, que haga la misma cosa.. Cuando nes y le di alimento concentrado, En casos a.si el amante sentimen- sionadamente aficionado a sa1lr da
adivinar hasta ~ S08 pensamientos urracas y grajos, que no sólo "re- "PapagalIo", con agudos g ritos de d~ suerte que, en la inminente tal de los animales, que achaca n su jaula, pujando con toda su fuer~
tan intimas no exteriorizados, de- m edan" las voces de las aves s ino -, " ¿ Dónde estp. el doctor ?" volaba muda nueva, pudiera echar buenas la criatura una inteUgencia huma-
za producia una minú: -:ula depo-
be, con más veras entender cada también imitan con muy buen éxi- por el distrito, o. veces buscando de plumas nuevas de las alas y la co- na, juraré. y perjurará que el aVE sición cnda vez que el profesor von
palabra que pror:.unc ia el a mado to palabras hum a nas" Sin e mb a r~ veras a su amo, era positivamente la. En esta época en o.ue el ave entiende lo que dice. Esto, clato
Frisch se acercaba a la jaula. Hu·
amo; un perro inteligente si en- go, el habla de los grandp.:;r córvidos irresistible. era. de n ecesidad, prisionera, des- ~stá, es asaz incorrecto. Ni siquie- ta pujaba desesperadamente cuan·
tiende un número considerable de y Jos loros y cotorras es cosa un Todavia m ás gracioso, pero t am- cubri que "Hansl" posc¡iB. un d<!H ra lus lOás listas de las aves "par-
do le era imposible producir nada,
palabras pero, por otra parte, no tanto diferente. Posee tod avía ese bién notable desde un punto d E" vis- supremo de locuacidad, y me dlÓ lanlcs", como hemos visto., son ca- e incl\!SO corria el riesgo de bacerse
hay que' olvidar que la ca pacidad carácter de jugueteo y falta de fi- ta cientifico, fué la siguiente ha- la oportunidad de oir btrsl:ante! .paces de relacionar sus expresionea
daño por la violencia de au e:sfuer-
zaña del ave aquella: "Papa gallo" . Había, por supu~sto, aprendido lo de sonidos con ocurrencias par- w. i Habia que soltar a la pobre
presivos más minuciosos es ta n medo de ' las aves m ás pequeñas y no le temia a nada ni a nadie, con que uno esperarla q.ue oyem un ticulares, son incapacc~ de apren-
avecilla cada vez que vela a BU
aguda en los animales pat' lo rnis- que tiene cierta sueltn. afinid ad con excepción del deshol1i nador de chi- ave mansa que se posa en un árbol, der a hacer un uso práctico de 5US amo! ..
men eas. l..a.! aves son propensas a en la calle de la aldea, y escucha facultades, de slcanzar, de propó- Sin embargo, e 1 intelIgente
guaje hablado. ligentes. Pero un córvido o un loro temerle a cosas que están m uy ele- el "Ienguaje" de sus habitantes. sito, ni siquiera el objetivo mñs "Geier", mucho má3 inteligente Que
Como he explicado ye, todas las pronunda n su,s pa labra!> humanas vadas. Y esta tendencia se asocia Más ta rde, tuve el plncer de ver sim¡>le. El ,rotesar Kochlel', que aquel periquito, no podJa aprender
expresiones innatas ,de la emoción, indepe n dientem~ nte, del. canto y .es con el temor innato al ave de pre- cómo esta ave recuperaba su plu- !·".lede ufanarse del mayor éxito e.n siquiera a decir "comida" cuando

~I
Dominici. En la cárcel, el patriar- tales como todo el complicado "có- innegable que esos somdos ocaslo- sa que se abate desde las a lturas. m a je todo y 10. puse en libertad tan la ciencia de adiestrar animales. y Inúa hambre. Tod~ el complicado
Por vari as semanas, su de!1cub ri- ca ne6Ó la confesión, se alisó los digo de señales" del grajo, distan nalmente pueden tener un a uocia- Todo, pues, lo que aparece contra pronto fué capaz de volar. Regrcsó qUI~ logró enseñar palomas a con- aparato de la Airinge y el cerebro
miento causó más se n8aciojn en frondosos mostachos blancos y :Ji- mucho del lenguaje humano. Cuan- ción de pensamiento d efhllda. el firmamento, tiene para ella algo In continenti a su amo en Wordern, tar hasta seis, trató de en.señar al del ave que hacen posible la imi.
Francia que ningún otro aconf:ed- dió una botel:a de v ino tinto. do n uestro perro nos hociquea, Ho- Muchos loros gríses, asi como del significado del "ave de presa". pero siguió -huésped bienvcnidcr- antes mencionado y taJentoso loro tación y la asociación de ideas, pa..
mienlo. Hp..:ila la guerra d,~ Indo - En cuanto al detective marse- riquea corre a la pu erta y la ara - otros, dicen "buenos d1as" solamf!n- Un día en que "el hombre en ne- visitándonos de cuando en cuan- gris "Geier" a deeir "'comida" cuan_ rece no tener función en re1aclón
china y la conferencio. de las Ber- llés. se le <..oncedió una licE'ncia pa- ' ña.. o Pone las patas delanteras so- te una vez a.l día y en la oportu- gro", ya s iniestro en su obscuridad, do. Una vez dejó de ven ir úurantc do tenhi hambre, y "agua" cuando con la supervivencia de la especie.
mudas o.uedaron eClipsados Ilor esta ra reposar lejos del alcance del clan bre el lavabo bajo el grito, y nos nidad debida. Mi amigo el profesor apareció en la torre de Ja chimenel. varias sem a n as y, cuando regresó, tenia sed. Este intento no triunfó, ;Nos preguntamoa en vano para
r evelación. de los Dominíci. mira. implorante, bace algo que se atto Koeb ler pos'.!ia ur.. v iejo loro y se d estacó contra el cielo, "Pa- noté que tenia, en una pata. un ni, hasta el momento, 1:a sido lo- quE esta ah!!

1 Hace catorce meses, un experto

Ing1P.s en nutrición llamado Sir
.rack Drummond se hallaba de va- EL LENGUAJE DE LA •••
caciones en !a.s colinas de Proven-
za, cerca de la aldea de Lurs. Una
(Continuación)
uno no supiera la respuesta correc-
acerca más al lcnguaje humano que g ris que, adicto al v icio de arran-
cualquier cosa que puedan "~ecir" carse I ~ plumas, estaba casi calvo.
jamás un grajo o 1m ganso sllves.. Esta ave respondía al nombre de
tre por m uy claramente "inteligi- "Geier", que en- a lemán signif ica
ble~" y apropiados a la ocasión buitre. "Geier" no era, en modo al-
pagallo" fué presa de un miedo dedo fractura do que le babia. sa-
pánico y echó n. volar, chUlando a nado torcido. Y éste es el punto
todo pecho, yéndose tan lejos que esencial de la historia de ''Hansl'',
t emimos no pudiera rcgre8t\r. Me- la corneja encapuchada.. Porgue sa-
ses después, cuando el deshollina- bemos cómo vino a tener aquel de-
grado por nadie más. En si mismo..
el fracaso e5 digno de nota. Pues-
to que, como temos visto. el ave
pueee relacionar los sonidos que
emite c:on ciertas ocUJ'l'encia,s. de-
Yo sólo sé de un ave que apren·
di6 a usar una palabra bum:lJl&
cuando queria una cosa partkular
y de tal suerte: relacionaba una ex--
presión (te sonJdo con un prop6üto;
nocbe acamparon cerca. de una finca ta, el pobre animal golpearía o la - que puedan parecer los sonidos de guno, una beldad, pero se redimia dor volvió, "Pa¡mgallo" estaba po- fecto. Y ¿ por quién 10 supimos? • bléramoo d. espe~ de ella, ILIlte y, sin duda, no es coincidencia q'Je
llamada Grand-Terre, propiedad de dra ría desesperadamente, aguar- expresión, finamente diferenciados, ca!,! sus blentos de orador. DecIa sado en la veleta, riñendo con los Créalo o no lo crea el lector, todo, - que los conecta.ae con UD: perteneciera a la espede que )~
una numerosa y herll\ttIca familia. da ndo en vano la señal que le dice de esas aves. El pcrro quiere ha- "buenos dio.s" y "buenas !árdes" glajos que querian posarse a11l "¡Bansl mismo nos ~o dijO! Cuan- propósito; pero. cosa eorprendente, considero pooeedora del mw. alto
que por dos razones era célebre en la cuándo debe parar. Por regla gene- cernos abrir la puerta o cerrar el bastante oportunamente y, cuando también. De pronto 10 vi torntLrse do reapareció de repente, después es incapaz c!e b.o.cerIo. En todos los de.M!'rollo mental de todas, convie-
región: a.) su sistema patriarcal ral , esta señal sob reviene siempre, grifo, y lo q ue bace tiene el mó· . una visita se ponía de pie para largo y delgado y atisbar con an· de su larga auacncla, sabia una otros casos en que un ani.ulal ne, a saber, el cuervo. Los cuervOll
cerrado, que bacia de cada miem· . puesto que pocas personas son ca- vII especifiCO y el propósito deter- marcharse, decla, con una bené- .iedad hacia abajo, a la calle de GCntencia nueva. Con el acento de aprende un nuevo tipo de conduc- tienen cierta nota de llamada in-
paces, aun poseyendo el mé.s gran- minado, de influir en nosotros en \rola voz de bajo: "Na, su! Wieder- la aldea ; luego echó a volar hacia un verdadero goltilló callejero, di - ta, 10 hace para alcanzar un pro- nata ilue co:responde al ''Kia" del
de dominio de s í mismas, de conte- cierta dirección. Nunca haria esoa shen". P ero só.... decia esto si la 10 alto, alejándose, cbillando con jo, en un dialecto de la baja Aus- pósito. Los tiPD3 más Curi0508 de grajo y posee el mismo significado,
ner una señal inconsciente e invo- movimientos de no estar nosotros vis ita realmente Be marchaba. Ca- tono ronco, una y otra vez, "el des- trIa, una corta sentenda que tf'l!-- conducta pueden adqulrirae así es- es decir, la invitación a otros a vo-
luntaria. Que es el ser humano el presentes. Pero el grajo o ganso mo un perro "~nsnnte " C8iaba ai n· hollinador viene, el deshollinador ducida vulgarmente venia a. decn pecialmente con objeto de iDOulr lar con el aVe que i~ emite. En el
que halla la BOlución y la comunica simplemente dan unH. expresión in- tonizado cón lossignos má:1 finos, viene". !Un momento despu és, el algo asi como: "¡Lo trabamos en en el custodIo humano. Un hAbito cuervo esta nota es un sonoro y
quedó una vez demostrado por uno consciente a su estado de á nimo que se le hacian involuntariamente, hombre en negro penetraba por la la .alá trampa!" No habia duda de Estos, C; . iD más ~, faE profundo y " la vea agudamente
de mis colegas en el caso de un interno y el "Kia" . o e! "Kió", o lo n.ue eran esos signos, nunca lo puerta del patio! r especto a la veracidad de esta aprendid(\ por un periquito de Blu- metálico "'krackraclc:rac". Si el ave
da.cb.llImd que se h. ~ ia hecho muy el sonido de advertencia. escapa al pudimos déscubrir y ni una solu. Por desdicha no pude descubrIr afirmación. Como en el caso de menau, que peTtenecla al prof~r desea persuadir a otra de 1& mis-
famoso y que pcrtenecia a una sol- ave involuntariamente: cuando ~ vez logramos provocar su exclama- con cuá nta fr ecuencia habia vi sto "Papa{r'.J.lo", una sentencia que, Karl van Friseb. El mencionado ma especie, que está posada en el
terona entrada en afios, El método hall& en cierta disposición de áni- cIón eacenificando un:l- despedida. ante. "Papngallo" al deshollinador dertamente, no babia oldo.con fre-- hombre d~ denda dejaba volar 11- suelo a que vuele con ella, ejf'~uta
fué pérfido: consistió en lugerlr mo, debe uaar el IOnldo correspon· P Ero cuando el vIsitante Be Iba de
111
110
.,
10. misma clase de movimiento que
l OS grajos : vuela, desde a trás, por
sobre la otra ave, muy cerca de
ella Y. al pasarla, balan cea In cola
muy plegada, a la vez qu e emite
un "krackrackrac" muy agudo qu e
8uena casi como una descarga de
peoueñas explosiones.
Mi cuervo "Roah". nombrado así
uno de su especie, empleaba la no-
ta d e llamada innata normal. SOs-
pc~har 4,u e yo, inconsclen teme n.te,
lo había adiestrado, se ria obV!a.-
me nte e rróneo : porque esto solo.
habría tenido lu gar s i, por pura
casualidad, yo me hubiera a:cercado
a "Roah" en el momento ~usmo e n
que él estuvie ra pronunCiando s u
c uela. Desde 109 doce años empecé
a t r abajar, buacando leña y hacie n-
do mazos con ella para vende rlos,
pues en mi casa é ramos muy pobres
y se neces itaba mi ayuda. Después,
a los 13 años, ayudaba a un yerbe-
ra que cortaba yerba pura los ca-
ballos de un a. funeraria en Cienfup.-
gos. A ese yerbera le ve ndieron los
ra mi. Eso fué triste en mi vida,
cuando compara hoy cómo viven
otros muchachos.
En Ja panaderia estuve hasta los
19 años. Entonces vi" que no habia
porvenir para mi y qui!:le mejorar.
Me dediqt:é a vender baratijns por
el campo. Cambiaba café, carame-
~~s S:t~~;'o~ie::~ ~~~onn::, ~:;
no tenig, fuenas ni para caminar
despues de toda la e n e rgia que ha..
bia gastado en la lucba por resca-
tar mi ca ballo de las aguas. Al ra-
to vino un joven campesino, que ya
hB m uerto, a l wal le decian por
a podo '''El sin80nte dE la Baria",
AGUA ABUNDAITE
porque era buen cantador de déci- A TODAS HORAS
rnfW, y él me di6 ánimo y avisó _al

por e l sonido de ll a m ada del cuer-
vo joven, c ra, aún después d e su
madurez, un In timo amigo mio y
me acomp añaba, .:u ando no tenia
nada mejor q ue h ace r , e n la r gos
p ascos y h asta exc ursiones de es-
quiar, o excursiones en gasolinera
por e l Danubio.
Partic ularm ente e n s us a ños
avanzados no s610 m ostrAbase es-
quivo con la ge nte extrañe, sIno
tamb ié n t enia una fu erte ave rs ión
Il. los luga r es dUlld e a lgu na vez lo
h ubieran asu stad;,) o hubi ese teni-
do n iguna experie n cia desagrada-
ble. No solamente titubeaba e n ba·
jar a reunirseme e n los taJes lu ga·
res , !.lino que no podía soportar
verme en lo que él cons ide raba un
s iti o peli g roso. Y como mi a viejo s
grajos trataban dr. hace r qu e s us
tunantes hijos dejaran el :lucio y
volaran tras ellos, as i " P..oab" se
lanza ba sobre mí desde lo n ito, p'.>r
det r ás, y, volando muy ce rca de
mi cabeza. sobre ella , bala nceaba
la cola. y lu ego partfa ra udo ha cia
lo a lto otra vez, a lo. vez qu e mi·
raba para atrás por sobre s u hom -
bro para ve r s i yo lo s~ guia. Acor~­
pañaudo esta sccue nclB. d e movI-
mientos -aue acentuando el h echo
de nu evO, son'lnnntos- " Roa h", e n
vez de lanzar la antes descrita nota
de llamada , pronur.ci a.~a s u propio
nombre, con entonQclon hum a na.
Lo mús particula r de esto era qur.
"Roah" u saba la palabra humana
s610 para mI. Cuando se diri gia n
nombre, y, al mismo tiempo, de:
st.!ando m i compllñia . Solamen~e ~ l
ésta, más bie n imp robable C01!lC\-
dencia de trcs factores sc hubtese
repetido e n v~ri~s ocasi~:meB , po-
dria una asociación de Ideas co-
rrespond iente habe r s ido. form a ba
por el ave, y tal no fué, ciertame n-
t e, el caso. ¡ El v iejo cuervo debe,
pucs, cntonce.s, ha~e r. poseido una
especie de dl scc rmrnlc nto de que
"ROah" cra. mi nota de lla.mu.da !
Salomón no cra el único hombre
que sabia habla r a los animales,
pero "Roah" es, que yo sepa.. el úni-
co a nima l qu e le h a dirigtdo una
palabra humana a un hombr ~, c n
s u contexto correcto -aun cua ndo
sólo fuera una ordinaria nota de
lla m ada.
Guagüero d e Campo •••
<Continu ilrU.nl
g ua rdé la liave de p aso a la gaso-
li na: cuando me a bajé d el tauretc
saH 'e n a no. E staba con e! vi c ntrt:
p a nda y tuve que echarme d e bajO
de un p a lo a podrir como el m a;á,
porque s i m e me neaba mucho iba
a tra qu ear. ¡No hay rey africano
que v iva mejor que yo!
Pero ya es hora de que les cuen-
te la histori a de mi vida. La haré
rá nido, pa ra C,I.ue nad ie se abu rra .
Oigan ésto: n a cí en San Antón,
CUmanayagua, en 1919, asi es que
te ngo 34 años. A penas fui a la es-
caballos del carro fún ebre y ocurrió
qUe en una ocasión me mand ó a
montar uno cargado de "ma nda-
dos' y volviendo por la carretera
Cienfuegos-Caona o, una guagua le
dió un topetazo a l cabaU~ por la
parte de atrás y me ti ró de cabeza
al suelo, a mi y a la carga d e man-
dados, la que 6 C regó por toda."!.
partes; yo quedé medio desmayado
rodea do de frijoles , pa pas y bonia-
tos. E sta es ~una coincide ncia, pues
aC1 uel fué mi primer e ncuentro con
laS guaguas. En el prime r encuen-
tro la guagua m e quiso comer, y
ahora yo como ..ie ella .. .
. A los 14 años se puede (\Ccir que
ya mantenia mi casa pues me m eti
en una panadeJ."ia y alli hacía. de to-
do ba ñ a ba los caballos del carro
re!lartidor de pan, repartia pa n en
el cano, y por la noche, ponra el
guano en los ta rugos de pa n por
cocinar; también b acia los ta ru gos,
llevaba las tablac cargadas de taru-
gos a la estufa; a Ui e l pan cogia
punto y entonces lo llevaba a l hor-
no. A ca da pan le hacia tres hoyos
cen un punzón para qu e no se aven-
tara y entonces "el m aestro" lo me-
tía en un polin adentro del horno.
Toda la noche, hasta. las seis de la
m adrugada, trabaj a ba, y de alU,
s in dormir nada. saUa con e l carro
de pan a repartir hasta las nueve
de la m aña na. Me iba a la cama
agotado. Tuve una niñez muy tra~
bajada. No habia cine ni juegos pa-
dueño de la finca qUe era un isleno
guajiros no tenian dinero, o por
buevos, o por a~es , por lo que fue-
ra., por vianda, por mafz, por lo
que hubier6.. Durante ese tiempo de
vendedor campestre me ocurrió una
aventura tremenda ..londe por poco
pierdo la vida. Después del tifo, que
me puso al borde de la muerte,
quedé muy débil, pero tenia que
buscar la comida para mi casa y co-
gí mi cabaUo y me fui a vender ba-
r a tijas al campo. Como a las dos
de la tarde, en la zona de La Ba- ·
ría, el alcalde del barrio, un guaji-
ro que se llamaba Cls.""O del Sol me
dijo que me iba a regalar algunas
calabazas, "y mi caballo, que estaba
e n el p830, cerca del rio, se fué
mientras yo me iba al calabazar a
recoger las viandas y cuando volvi
)' •.1 el caba llo estaba en el metllo del
c(> '1ón del río y se lo llevaba la co-
rriente con todas mis pertenencias;
t i perd[a el C".aballo y lo que car-
gaba yo quedaba arruinado, asi fué
que sin pe nsarlo mucho, me quité
la ropa y me la puse en la cabeza
amarrada con el mismo cinto de
mi pantalón. Me tiré a l agua con
el p ropós ito de llevar el caba llo a
aguas muertas, pero en la bBtajola
se me cayó el 'bulto d e la cabeza y
perdi la ropa. No per'd i el tino y
me fui al caballo y Jo saqué a la
orillA. donde quedé desnudo y tem-
blando, medio muerto de fatiga,
pues el tifo me había aniquilado y
thleUN4~
muy bue no. m ás alfo que una pal-
ma y fuerte como un tronco de cei-
ba. Este isleño me dió ropa. para
que pudiera seguir para mi casa.
La ropa me quedaba tan grande
que a 1(;5 pantalones tuve 9uC dar·
les siete vuelw en los balos para
no pisarlos, y lo. guayabera era tan
enorme que con ello. sola yo hublev
ra venido tapado hn9tg el pueblo
M Y E R .S
sin pasar ningún bochorno. Nunca No mm. t.. ..aIeeIiu de ta.a . . . ~ q.e ac.utMl'
el aQua. No _ ezpoD98 • queda,.. a ..ediu poi
olvidaré ese dia que tué para mi
muy lleno de s orpresas. Por cierto talt. de pr-wa. TeD9oJ; ~ abuodante ..
• ladas horas-. i~laDdo on& bomba WYDtS.
que la ropa mia apareció, con di-
nero y todo, en el motor de una
El aque atx:atld&.:lte no .. IoQra .skmea." p:K '.eoew:
turbina. "El SinsoRte" me la_ trajo, una cial.!'n& U. o m,ftaO., qraDde. o c:cn1t.r con
Dios lo tenga en la gloria. Solame n-
te me faltó un zapato y uno. espue- dispon~rd.O:Dd~~:::::t:.b.onec.uttO
qua - .0 cc.!Mlicionea no~'" - 1r'~9& et
la.
aque en todo r..xIIDen~ ..• a kxlu boras.
De baratijero, eché dos 0.50s.
Luego compré cuatro burros y una NYEIIS .; ha eopecialiudo deod. 18'10
yegua. Montaba e n la yegua y me en eqWJ)CM d. bo~ Sus .q»eriencias COIl todo
llevaba mis cuatro burros atrlÍS. tipo de fllIDiuUho d. aqu.e, )o ba.n heeho
Iamoeo .n el mundo .nl.ro.
Iba a.. las colonIas de Vig ía y alll
cargaba los burros con S!lCOS de Si Ud.. qui.re "Mlr lliecapre _qua abundan"
ca rbón y trata esa carga y la ve n- con .unplement• .bril la Un•• pe!'a .. cue,
dis. en Soledad y en Caonao. Ahi finCA. par. al.. r~ío. culti.o... etc.,
coa(,. eA l('fE8S.
cehé un año, porque el n egocio no
me sa!ió bueno.
Con.wleDOl: .,¡,,. tus prol;lemaa , .1iI"'~
De abi volvi a la panaderia. y eché tic:zaica. especializado. .. r~ú
el equipo de b:Mnbeo MYERS mú
alto año. Pero volvi a sal!r del pan
y me fui a cortar ca ña a l Ce ntral apropado para sus n~.d_
Francisco del Guayabal. en Cama- y nu....t O Departamenlo de Serri<.i.o. .. gara.tiur'
güey, en la Colonia "La Salvación". - en todo momento- .. mantenilllliealo
AlU me salvé de v erdad, pues guar- y C?D_naaóo de cu.alqv.ier ~ipo NYERS
dé lOO pesos y con ese capital vine
pllra mis lares muy contento, con
idea de volver a l año siguiente. Pa-
gué deudas y compré un carrito pa-
rae traer viajes de leña, o de 10 que
fuera, con la besUa que yo tenia.
MYERS
-..............
En el año 43 volvi a colta r caña
e n la Colonia Belmonte, en Soledad.
En el tiempo muerto me iba a bus- D~ .... t a -
car tmbajo donde qulerf\ y traba-
jaba ad~má8 de suplente en la pa-
n a deria. En el año ü , en la (".010. DHde 50 a 280 pi••,
. . .-& . . 75 .....
nía Caledonia corté caña durarl'e

IONOGRlIO DI llTl11D11ID1II: Proporciono lo m6. perfec-

to re producción tonal me diante un método e nteramen-
te nu evo de transferir e l sonido hasta el orde- humano.
la zafra. Ern!t 45 Iba todas las ma-
ñanas en una biciceta a la pana de-
ria Vega, en Cienfuegos, a sobar
galleticas dulces y galletas de man-
t eca. Ahi me mantenfa. A todas es-
tas. yo ya tenia 26 años y no ba-
. .r._
. 111.:._--------,
Z_ ao~,~:»-
APTDO· 693 • cM opo poro!
I
1
mios AM'UfIClDOIlS: Cinco tubos amplificadores (in -
cluye ndo el rectificador) que proporcionan 5 watts
bia enganchado en nada fjjo. Para
colmo habia constituido un bogar y
1N~·,ifo un eq1I':f\,IIMOtO . . O' _ _ _ _ _ _
POZO ,jol--
C.....no ... o DI. ... GUA
d e poten cio d e audio. ya. tenia dos retoños y una cosa es
,
~téltlA usO I
PlOC·U, : Unidad magnétic o G e neral Electric de alta fr(.l·
~¡a, acoplado 01 amplificador mediante un circui·
buscarse la comida uno y otra es
buscársela A. los hijos. Yo prefiero • "".... - - ;a 0III5P0 Y OfICIOS - TR.. M -8325 - HABANA
L:...~':.---- - - - -
morirme ante8 de que mis hijos se
to de pre - amplificación especialmente compensado. queden s in comer, Hay qUe saber
(ON1l3l DI POTlNCIA DI lUDIO: Medionle un conlrol de 10 qUe es éso, que los hijitos de uno
alto sensibilidad, e l oye nte puede compensar la fre- se le queden mirando con hambre,
cu e ncia del sistemo con o bieto de acentuar 10 s agu- verlos flacos y comidos de pará:Ji-
tos, pues no tenia entonces dinero '&dentro, la. gente me ayudó tabla a ta m e estaba pintando ojeras y le médico y se ríe del mucho ··cráneo"
dos o los graves sin alterar el volumen. ni para conprarles .ls.s medicinas. A
AM'llfICACION : Tres Bocinas independientes pro parcia· tabla y pude reconquistar mi ho- arrimé un yaguazo e n el mismo jo- que yo le hago a las enfermedades.
mi primer hijo me lo mataron los gar. El que siembra recoge. cica con la derecha. Lo que le cayó Debo decir que. adeJJUis de laa en-
na n uno audición uniforme en cualquier lugar de lo parásito.s. Esto fué terrible para mI. A pesar de que· mI carácter es fué un tronco de yuca e.n la quija - fermedades le tengo mucho miedo
habitación al distrib uir e l sonido sin distoniones. Pero en el año 46 tuve un golpe de alegre y cariñoso. a veccs he' t e ni- da porque se dió el gran cayucazo a la "lengÚa de la3 patas negras"
RKUlHO. (OMPBISADA: El sis.tema de audio completo suerte cuando me nombraron con- do problemas con gente 9rOvoclldo. contra el suelo; lo entle:sé. Pero te- (el tren) que a veces qarra en .".
tien e una frecuencia ~ompensada de 50 a 15,000 ciclos. ductor suplent e de las guaguas de ra O de mal humor. Voy a contar nia mucha vida, se levantó y me fué eru·c es a la3 guaauu Y la3 hace
Caona o, las que van a Cumanaya- una pelen que tuve con el mayorll para arriba y me atinó con un j a - polvo.
. CáMlIADOI DE DISCOS: El fomo.o .i.'ema WéBCOR Mo- .. gua y ·Arlmao. En la semana traba- Sarduy, bue na persona él, que per- nazo en mi ojo de recho y vi una Por lo demás no me cuata vivir
delo 121 poro discos de 3 velocidudes, es.16 montado lo' tres o cuatro veces, pero ahi ten- dió la cabeza aquel dio.. La pelea tonga de estrellas. Entoncea 10 aga- "de panza", me gusta trabajar. mo-
sobre muelles que elimi nan el ruido y los vibraciones. ca lUla entrada seguro.. Los demás dUTQ trés horas y nos fajamos seis rré por el pescuezo y le saqué un verme. hacer c::osaa; ban,aán 110
Se d e tiene autom61icome nle cuando el último disco dlas los dedico a traer leña en mi veces. Nos desenrroscaban y nos medallón de lengua roja para atue- soy; siempre en aeclÓD y por eao
ha sido tocad o . carretón para el gasto d e mi casa. volvíamos a enroscar a trompadas . r&. que se me pareció a un perro no me quedllré Dunca hedlo peluaa.,
También l upIa en la panaderla, si La cosa tué que yo iba a b aüarme con maIb rabia. La gente vino y porque me agito cantidacL Buco el
AWAOO EXTUIOI: Obte nible en legítima caoba veteo- alguno se enferma. Sigo de conduc-
do o e n moderno blanchí. en el arroyo de una finca que cui- aquello no se acababa. 3 horas es- dinero 4¡mde sea. aunque debo ad..
tor, hasta hoy. Quizás si alguna vez caba Sardl!y. All1 me requirió con tuvimos en una pelea de teros. Hoy vertir que este año ha corrido mu-
pueda ser fi jo, esa es mi mnyoI: am- froses bochornosas. Yo me quedé somos amig os. Aquello fué una bar- cho el dinero en CUba, tanto ha eo-
bición. En mi trabajo soy cortés callado, 'prudente, pero ese dia te- baridad. nido que nadie le pu.ed.e dar alcan-
Diltribuidorel Exclusi"05 pa ro Cuba: atento con el paaaje que es quien nia la aombra pesada, tenia la som- Como se puede ver soy bastante ce a un pt:so. .• Bin botar la 1eDt:U&
SONIDO y PROYECCION, S. A.
Neptuno 204 casi 8"1. a Indu.tria - telf" 11.6552 ... W·5420
me da In comida Nunca peleo con
nadie. Mi can\cter. es alegre y bien
Ilevtdo. Miren al ea verdad que la
gente me quiere que ·cuando s e me
bra fatal, y yo le mirnba la boca a
Sarduy hablando malo y l~ vela el
único colmillo que le qucdaba que
feliz y hombre d e.. buena memoria
y <le palabra fina. Mi única preocu-
pación es ,!ue a vece.s me duelen loa
para afuera.
Para. darle fin a este chachareo
quiero repetir «¡!le mi orgullo es el
pareela un horcón. Me segula tiran- bongoses (pulmones ) y me entra una trato que le doy al pasaje, Y. aqui
quemó mi casa con tódo 10 mio d o zoquetás y pachotadas, y ya haa- tpsedera aospechosa, pero me '\"e el entre nOllOtros, la labia fina que
112
113

DIABE1'ICOS
U.garon lo, p •• lille. A GLUX
Produdo ESl'I.ROl contra lo DI.anIS
Tomando .,tOI padlUo. no necniforó
lnwlina. Pídolo ~ ICI bolka. Solicito fotl.fo
QUm ANltDlAamCA5 AGLUa
Aportado No. 3587 la Habano
tengo, porque mi lnbia . es de las
buenas, el que m e oye haular queda
convencido. porque lo que me s8;Je
t>Qr la boca es u n chorro de m iel
de campan ill as de la mejor chl.Se
pues para eso viajo por el campo,
para coriO "c r las flores donde m e
puedo apesar y recoger la miclecita
más che'\'crc".
Las r. .. ndo:!'s Tragedias •••
(Co ntinuación)
bus y el Terror en la isla Bccchcy
en 1845-18iO. y <:: otro, l!l abando no
de 109 barcos el 25 efe abrI l de 1&18
después de la mu·... rte de sir John
Franklin, un año antes, y la parti-
da en dirección de! Canadá.. Un dra-
ma acababa .:Je salir parcialmente
de la sombra; un drama que nun-
C'..Jl h a sido totalmente aclarado: en
febr'!ro de 1952, 1\n09 aviadores ca-
nadienses hallaron de¡: ósitos de v i-
veres abandonados por la e"p~di ­
ción más importante del siglo XIX.
Tal ve: aparezca m añana algu na
reliquia c,)IC aclare dt:: pro ntQ la tra-
gedia del Erebus y el Terror. Pero
siempre 108 hi'110s polares ca nsen's-
rá.n una pa rle del sec reto de los
hombres que q uisieron conquistar
su imperio hace u n siglo.
•
Después, cuando se afirma el pro-
greRo cientifico, Salomón And rée,
ingcniero succo, prepara. un a nueva
ofens iva contra el desierto de laR
hielos.
-Además del trinco, cxiste otro
medio pn ca alcanzar !a cúspide del
planeta -declara ese ingeniero. Ese
medio es el globo. Con un aerósta-
to g igante de 5 .... 00 metros de capa-
¡ cidad ~l mayor del mundo- con
bastante !ucr-za p&.ra ll eva r tres
personaH, víveres para cuatro me-
ses instrumentos de observación y
de 'Iast re, la Victoria sobre el Jlolo
está D.Hcgurada. Para obtener el
triunfo, bastará el concurso del
viento so plando del su r e n julio y
d irigir con velas el g lobn
1 Se critica el proyecto del ingenie-
ro. Pero el ilustre Nobei. su anti-
guo adve rsa rio, ti ene la cortcsla de
ofrecerse para ayuda r Cinanciera-
mente a su rcallzación. En 1889, el
cnoita l recogi do pe rmite fa bricar en
París tln ae róstato que el presiden-
te l ... élix Faúre Inaugura. Yeso.
"máquina volaoora", a lo. (lue nom-
bran Oenl, vol a rü ocho años más
I~
I~
:¡
1,
¡'!
"l'
i;
tarde sobre el mar de las latas
Spitzberg para probar su suerte,
lle vando en su nave a Salo!nón An-
drée y a sus ayudantes Flsenkel y
St['indbcrg, aobrlno d~ l ilustre dra-
maturgo este últlmo.
¿ Poro qué se ha. esperado tanto
entre la idea de la partida y s u rea~
Iización? Contestar esta pregunta
es entrevr:r ya el nuevo drama que
va a desarrollarse.
Nansen, perro viejo oe los hie-
los, ha p revenido a. Andréc.
-Usted cue nta. con un viento
constan te d~l s ur, y h ace mnJ. ¿No
ha pensado en el nielo que dificul -
ta rá el vuelo d~ su globo?
Andrée reflexiona, pero ya es de-
masiado tarde. La publicidad b echa
r especto a su persona y a su globo
durante ailos le impide r,·nun cia r ...
E l 1] d e Ju1iCl de 1897, las condi-
ciones meteorológicas del vuelo pa -
recen satisfa~to ri as; después de una
última vacilación, Andrée da la se-
ñal de partida.
Ese dia. los marinos a nclados en
ia bahía de Virs:o vieron el Ocro
ar rastrarse por encimo. del océl.no.
tocar cas i el agud. y Gubi r de nuevo
hacia el ciclo.
Cuando desapareció e n el hori-
zo nte, se dicror, cuenta de que la
mayor pa rte del m aterial destin e.do
~ dirigirlo en medio del vi ento ha-
b!3. qu edúdo en 10. costa, e n el lu-
ga r de la partida.
•
Andréc pensaba que ¡.odrla a lcan-
zar el polo en unos dis.q.
No se supo hasta 1930, gracias a
un ve runo excepcionalmente cáli-
do qu c provocó un des hie lo. lo que
se h abian he:c ho treir.ta a ños antes
el explorador y s u::¡ ayudantes
Strindberg y Fraenkel.
Un bole a ba ndonado ce rca de un
cadáver y una tumba que contenia
un cuerpo envuelto en una capa que
mostraba el lllonograma S, fotogra-
ff as y cuadernos de apuntcs iban a
revelar al mundo una tragedia que
permanecía desconocide desde la
aurora del siglo XX. y esa trage-
dia !le resuml a Mí. Unae horas an-
tes de BU dificil partida, el Oem pa-
r ecia dirigido por el camino de la
victoria. Los ae.on a u tas descubrían
con lirism o el melancólico paisaje
que desfilaba por debajo de ellos.
Pero pronto aparecieron la pen('-
tra ntc llovizna y el desalentador
cJarooscuro de las regiones á rticas.
Veinticuatro horas despuéés del
vuelo, el ba rco entorpecido por la
brum a helada toca el banco de hie-
lo. Es necesario a lijar. Despu és del
lastre. snc rificR.rán lo que parece
m enos indi spensable a bordo. Pero
sese nta y seis horas despu és de la.
partida. a 800 kilóm etros del polo.
el Ocrn se acuesta pa ra siemore y
Aridrée no tiene más que un re-
cu rso : alca nzar sobre los hielos in-
seguros, 10 más pronto posible, en
un paisaje caótico, hostil, los depó-
sitos de vive res del a rchipiélago
Francisco José, a. m ás de trescien-
tos kil6metros de distancia. El 23
de julio, d iez días después de la cai-
da del Oem, ~J explorador y sus
.:ompañeros no han avanzado nada
más que dos m il metros en direc-
ción del f in perseguido.
El 3 de septiembre, en medio del
f ria :¡ue se agrava de dia en dio.,
los tres hombres tienen una supre-
ma esperaru:e.. Unos canales se han
a bierto delante óe ellos. ¡Van a po-
der servirse de sus embarcaciones
de lona para ganar las aguas libres !
Pero, d e repente, mientras avan-
ron sobre un mar tranquilo, una
barrera de hielo les cier-ra el ca,rni-
no . Ahora están p resos definitiva-
mente. Sin emba rgo, cont inlÍan
a vanzando hacia la isla Blanca,
donde !!e detie nen a veces Jos 00-
. Ilen e ros, la isla Blanca que les apa-
rece como el puesto avanzado de
un mundo que no pensaban ya al-
canza r . Durante una maniobr&, de-
jan perderse en un hacinamiento de
biela su trineo cargado de víveres.
El destino' loa maltrata., pero ellos
espe r a n toda.via. Esperan hasta el
último segu ndo en que el fria aca-
bará con el1o~ durante su sueño.
Strindberg, el prime ro en perecer~
es el único que tiene derecho a una
tumba; de sus dos compañeros, que
-:'\Jcumbieron después, el último de-
bió eSllcrar, e n una terrible soleUad ,
la libe ración que solamente la
muerte podla aportarle ...
•
Han pasado los alÍas. Una guerra
mundial h ace olvidar las cxplor:\cio-
nes de los conauistadores del polo. de la mano.
En el firmamento de la aventura,
un nombre conserva todo su presti-
g io cl de Roald Amundscn, el ve n-
cedor del pas o del Noroeste inútil-
m ente buscado por Fro.nklin. Y
Roald Amund aen, una noche de EN POCAS PALABRAS •••
primave ra, recibe una noticia
-Nobilc, el general, italiano con
quien usted no está de acuerdo des- petar los derechos esenciales oe la
de su vuelo sobre .(> 1 polo en di rigi- UNRRA, Tito prefirió rechazar to-
ble, · hp. desaparecido. Quena explo- da ayuda. Prefiria que el pueblo
rar l('os hielos polares solamente con
sus compatriotas, y ha desapareci-
do.
A bordo de un avión francés, el
La.tham, Amundscn partió hacia el
desierto blanco en bu!ca de su an-
tiguo adversario. Pero nó regresó tado en su autobiografia es el de
de ese viaje. El circulo polar se ce- Himmle r, quien en septiembre de
rró sobre el misterio de su muerte. 19H dijo: "Quisiera tener una do-
En cambio. Nobilc se salvó, gra- cena de Titos en Alemania. El bom-
cias a la radio, uU1i7.ada Dar priCle- bre no tenia nada, absolutamente
r a vez en e1 extremo Norte.
Comu en otro ticJ'Tmo ~t de ¡,. n-
dréc su dirigible ItaliR- toc6 el ban- tuvo el descaro de burlarse y hu-
co de hielo Y. después de haberse millar a británicos y norteameri-
dp.slastrado de una de sus barqul- canos en una forma colosalmentc
11SlS. se dpsvanecló en la bruma gla-
cial con ocho hombres a bordo.
114
NAUS~
,..,..,...,--
.• _.11 .
, ... 11.... . . . -
En la barquilla aÍlandonada esta-
ban Nobilc, el radlotelcgl'afiata Bia.-
gi, seis de aus compañeros y, depo-
sitado sobre el hielo, un precioso
radiotrasmisor cuyos angustiosos
8.0.S. fue ron captados dificilmente
e n los paiRes nórdicos.
El calvario de los exploradores
italianos fué de corta dura.ción. Re-
~gido por unos patrulleros, Nobile
'Y sus compañeros fueron llevados a
su patn8. Pero. respecto a su obli-
ga~a permanencia e n los hielos po-
lal'es, y alrededor de la muerte d.e
uno de Jos miembros de la exped.I-
ción, s urgieron ciertos rumores. y
una vez m ás se lanzó la palabra
··cs.nibalismo".
¿ y despu¿s?
Dc3pu és, el avión perfeccionado
y la. telegrafia s in hilo tra nsforma -
ron en placa gi.ratoria del planeta
un desierto hostil.
En ese desierto no quedan máe
que sombras, vestigios a veces, y
seguramente dertas reliquias que
datan de vBllas decenas de años.
Los desaparecidos del polo están
ya tan lejos de nosotros como los
conquJatadores del tiempo de Cris-
tóbal Colón.
Cincuenta años de pNgreao hun
transformado todo.
La aventura está hoy al alcance
¿Hay que añorar , acaso, tas "nie-
ves de antaño" sobre las cuales flo-
taba la sombra de la muerte desde
los albores del planeta?
----
(Continuación)
se muriera ce hambre a ver que
se dcbilitareo su autoridad. Su fan-
farro nada tuvo é.xito, y consiguió
las provisiones sin compromiso
de su parte.
El comentario más revelador ci-
n ada. E staba entre los rusos, los
británicos y los norteamerica n os y
cómica".
Los ideólogos partidistas especu-
,•C'"UMPLE UD.,
lan ahora sobre el gran inter ~'o­
ante: ¿qwén liberó a Yugosla-
~ia ? Los ruSOS y los gu~rrllleros
reclaroM el honor exclUSIvamente
al. Habia una nuón muy :re-
~para la ineficacia de los alia-
dos : la hostilidad de Tito. Con una
franqueza.. nue para muchos ha. de ..~
resultar oesconcertante, dec~ra
Tito en su s u libro que hubiera
c¡Jllsidcrado un desemb~co de los
LOS PRECEPTOS
aliados como una invasión.
Los pueblos de Split y Dub~ov­
niclt contempla ron pasmados como
bandas de jovencitos , varones .y
mujeres, armadas ~n armas bn-
1.á.nicas insultaron 8j)tertamente .8
la tripUlación de un cruc ero bri-
lA iJUEIA SAWD?
tánico. y mientras tanto la pro-
va.gandt:i aliada difundiR informa -
ciones fa.vorable3 sobre los propó-
sitos y la personalidad de Tito.
En 1946 Yugoslavia se organizó
corno parte del sistema r~so. El
tema central de la autoblografla
de Tito es su subsiguiente sep ara-
ción y su 6obrevivencia.. Este cs.
¿ Se desayuna Ud. debidamente o se queda
el relato que Tito quena contar
desde ha ce tiempo, pero es d.onqe
decae el int~rés del lector OCCiden-
estragado hasta la hora del almuerzo?
tal. No es ninguna novedad que
Stalin era un desalmado. .y su yu- mAL vez Ud. crea que con una buena comida por las
go intole rable. En las pnmcras 2:>0 .1 noches tiene lo suficiente para mantenerse fuerte y
paginas Tito denuncia mo~ótona­
mente como espía o traidor a todo activo al día siguiente hasta la hora del almuerzo,
el que se cruzó en el camino de tomando solamente una taza dé café con leche en su
Stalln. Ahora la acusación podda
volve rse contra él mismo, y su au-
todefensa es muy poco brillante.
desayuno.
Si es así, Ud, está equivor..ado,
~
.~,l¡ ,
Claro, los hechos prueban todo lo contrario. ~­
La sencilla tesis de Tito es que
todo el mundo comunista ha pe r-
dido el nImbo, menos él; q~ Sta-
lin se habla "desviado" de !a p.u-
Si Ud. ha estado tratando de pasar la mañana BID
proporcionarlp. a su organismo la Dutrici6n ad~da
ta doctrina de Marx Y de Lenm •
y que Belgrc.do es la Nueva. Ro-
ma. Pero no alc.an=a. una elocuen-
hasta que llegue el almuerzo, ya es hora de que empIece
cia convL'lcente. Por todos lad.o s a tomar la Avena Quaker en sus desayunos, De ~ta
se filtra la verdad que no eXIs- manera podrá reparar la energía que su cuerpo requ~,
te diferencia <!~ fondo ni en la teo-
ria. ni en la l'ráctjca. y se mantendrá más fuerte y saludable en todos sentidos.
En marzo de 1948, no cstaba e.n
peligro su autori~ad ~ sólo, 81 - 2% MINUTOS PARA COCINARLA •••
no su misma eXistenCIa. Pareda
imposible que el Occidente enga- GRAN VALOR N"'TRIT~VO
ñado una vcz, volviera a otorgar-
le su confianZa. Pero Tito no es-
tuvo mucho tiempo tambaleante.
TlOR todas partes Ud. se encontrará con muchas
r personas fuertes y vigoroeas-¿cómo han ad-
Sus colaboradores cercanos, salvo quirido ese vigor? ¿Cómo obl:ienen los, mu~\ulchcs
dos, le permanecieron fieles y,
esos elementos nutritivos que les permIten JUKIIl" Y
a unque pared&. impoaible. las po-
tenclas occidentales comeuzs.ron a
retozar .todo el dia sin cansarse? La mayor parte de
colmarlo de toos. clase de ~b9i­ ellos se desayunan con Avena Quaker-r,naravillosa
dios y ofrecimientos de aml~d. fuente de nutrición que ha venido contribuyendo a
Su situaci6n actual es preca.na . crear una juventud más sana y activa. As{ es como
~
No dejarla de ser lcónico que noS
vléramos envueltos en una terce-
f!'! debe Ud, de alimentarse por
la mañana.
~
ra guerra mundial P? r d~fender1o:
La autobl~graf¡a oe . Tito, teT":"- la cMIíclo. A _ Q..a ..... se prepara rápida-
na. como empieza. con pretenSlo- ,... "",nre, pues huta hervir\a en agua poT 2J.i
~_
nll de pintar un simpático retra- /( - ',.Y min"tno. Fácil de digerir, la Avena Quaker pro-
to humano. Nos babia del amor porciona abundante I'rote!na pera d~Uar
por su perro, de la dulzu~ de SUS tejid08 firmes, Vitamma B I, que ~n~rte . el
ojos azules y de sus senchlos gus- alime nto en energEa, e importantes mmerales m-
dispenrables para loo di2ntes y hueeoo. Pruebe
tos plebeyos. Se da el dato de que la .\vena Quaker en su próximo desayuno .. IT6me-
es muy ""licItado paTa padrino de la todos 108 dlas para mayor energis y Vigor!
reciEn n...,ldos.
Poca. novedad trae el libro sobre
AVENA QUAKER
la Iglesia, fuera de !as tantas ve-
ces refutadas acuaaclonea contra el
Cardenal Step\naC, Tito explica BU
"",,[o teológico por un bofelón que
le propin6 en la infancia. un sa-
cerdote a CI1!ien oervla de acólito.
111"1 OT" ClIEAL 1I ~UIO EITIIO OfllU MAYOI InllCIOI
Pero hay otro dato anotado, :r!to A TAl ~JO cosdl eo.o LA AV.IA 'IAIEI
era un muchacho goXoso y codICIa-
ba loa modestas IIl11Dsnaa que I!U
madre daba alguna vez a los fTaI-
les. Ea s[gnIfi.cativo que siendo El
un hombre cruer.o, no baya. vez
que se refiera & algún sacerdote' ns.z.a al se olvida la si mple rela- nada de malo, a1no que el peli-
que no '10 baga agregando el epi- t~~ncicrra riesgos el titoiSDlo-: ción de ~~8a f' e!ceto. Muchos gro es Rusia. Este punto de vio-
teto de -gordo" _ Sin duda los .psi-
cólogos podrán explicar gran par- Ci~rtamcnte. En todas partes fu~­
ra de los bazares Y selvas de Atri o
señalan que Stalin e ra una nU,' !Vf\
vers i6n del viejr -'\.r~ que hay en
ta es compartido por eon.RrV&do-
res oportuniataa y marxiatu eenti-
te de su celo por matar de ham- el carácte r rul" no se qué qu.e mentales. Y en El reside la !lltmilla
bre a los n!IigIGSOO; escudriñando en ca y As ia, los comunistas cstán de un futuro desast::re.- b--eb..
perdif ndo su fe en Rusia. Pero es simpatiza nat\l .nte coln la. ti-
su temprano horror al ver eaca-
p~e buenos alimentos que ape.-
un peligro evidente el que ame- ranía; que el . : .... u..Jnl amo no tiene \VauCh, --I'be Common",-ear.
. ; . 115
 Espectáculo. minucioso cheo.ueo médico. que no
es g rave la dolencia y que Bud AIJ...
el aviso: "¡Cuidado, cruce de ga-
nado!"
carrera. cine:natográfjcf\ --dice muy
serio- es porque me he vuelto loco.
bott tiene compañero para rato . ..
C,!~~~!U~~l ~~~n ::~~c~~:
• Otra : Algunos actores clnc-
bajada en Varsovia. se Clucd1 un
c!in en ca ma por estar en fermo.
Rifa, HayWorth piensa que su dan-
za de "Salomé" no es apta para la
televisión . . .
matográficos van a sus estudios en
automóvil. Algunos van en tren.
U no o dos - entre los c u ales cstá
•
Notieiario.-EI Teatro de Muñe-

Oyó locar al piano. en la sala, la.
so nata .:l el C laro de Luna. con la
(' moción y e l arte de que sólo Pa-
de¡'t\w"ki era cnpaz,
Al terminarse la pieza, llamó <.. iI ...
!'«lit a 8U cr iado y IÍ' ordenó CIlIC
t!lcsc pasar a la h"bllación n I Prr.-
!!Jdcnlc Pn<Wrcwsld.
-Ya se ha mllrchado -con testó
e l criado-. Dejó di cho q u ~ só lo
deseaba QUe u sted supiera que ha-
bia cstadó aqui.
•
Por el mWt<lo de la anécdota..-
En dins pasad'ls, los que viajaban
hi- en aut.omóvil '.m trc los estudios Pi-
ncwood. de Londres, y el Carnoso
balneario británico de Brighton,
tuvieron que andar con cuidado
po ra no hacer caso a mucp!lS se-
ña les de lránsito equivocadas. q\Je
se usaron durante In fi lmación de
Alee Guinncss- se valc" de la bi-
ciel.:!ta.
Pero Frcd Grilfiths va s iempre
e n taxi.
Puede hacerlo. porque el taxi es
d-.! su propiedad y cllsnno no ~e
encupntra en los estudios filmando,
Griffitbs se ocupa en transportar
pasajeros por las calles de Lon-
nres.
Hoy dia FTf'd Griffiths ya puede
cos -Com:')añia de Titeres de Ar-
~c- drsoup.s de su recorrido tras-
humante. ha insf'nlarlo su r etablo
en el Parnne Colón df! estA ciud:~d
de La Ha"ana .. Estu ofrecienno
!Jaa temporana de tcntro Glliñol
cubano con obrns de Shal<-srlota.re,
Gal"cia T..orca. PeJT1U.l\t~ ViflRf't.ñ,,"'1I
Prokofi ...ff v ohrSlS cubann.s de J01llé
l\larti, Emilio BaUagBd y Do.... Car-
vajal ...

•
Df>l nunor nI chlsmr_!\furio
l.nnza. el popular tenor d~ la pan-
talla, está pesando 250 lib!'8S. Y,
claro. Los productores dO! Ho lJy-
wood estiman CHIC son muchas Ji -
brrus para un guIón, por muy opc-
rátieo que sea ... i. Se acuerdan w1-
t('dCK de CIn""B. Bow, In pelirroja
"flapprl"" de Jos tiempos sil entes
del cinc? ¡PUC'H IIn anunc iad" BU
dcs('o de volver a la pnnta!ia! ...
La linda actriz l"jPt"r l..auric y el
gallLn arg<"r.tino Carlos Thomp8on
declaran es tar mutuamcnte en amo-
rados y quieren ClUfsrsc ... El prin·
unu pelieula, en la oue se celebra
una. carrera de aulas viejos.
En algunos sU.ios. distantes de
Brighlon más de 60 kilómetros, ha-
bia, por ejemplo, Indicación de que
faltaban 10. A la entrada de una
pequeña a ld ea aparecia, de pron-
to, un letrero Que decla: "Londres".
y asI sucesivamente.
1'I\n reales y convlncenles fuerCln
ta les signos, que Ins eslrell,u¡ John
GrcgSOIl y Dinuh Sheridan, cayeron
,:n la trampa con una señal de pc~
hgro puesta por Jo.s estudios, y un
oficial de la pol!ela armó un albo-
roto Uatando de averigual lo que
pasaba cuando vió frente a s u casa
dejar a un lado su oficio de chofer
y concentra rse en su carrera his-
triónica. Su habilidad para repre·
sentar tipos olnlorc:;cos de los ba-
rrios baios de la g rall urbe, le ha
ganado más de 80 TlRT)clcs en pe-
Hc ulas importantes desde que cm-
pC7.Ó a trabaiar durante la guerra.
El rol que desempeña actualmen-
te es uno de los mús importantes
de su carrera y lo eonssgra defi-
nitivamente.
Pero Fred GriffiUu; no quierc de-
ja.r su taxi.
-El dla que yo cambie un tra-
baio estable. ~ue me da nor lo me-
nos el pan y la sal diarios, por la
-Vien e e! Circo Santos v Artl-
~s para hacer núm ero en'tre tos
!pstejos de Navidad. Santos y Ar-
Ugas son la exoerienc:a y la tra-
d ición. Esto quiere decir que hQ-
brá buen circo cubano.
-Alcanzará muy pronto a cele-
brar sus bodas de oro como maes-
tro DroCesional de la música. el in-
fatigable profesor Carlos l\foreno
Vnll~ acontecimiento Que muy po·
cos de los que se consagran a la
profesión de cualesouie ra de las ra-
ma:; del ftfl ber humano. p u eden pre-
senciar. El doctor !\tiguel Aguaffn
Gacel, critico musical. es el presl-
dcnte del comité organizador del
festival artístico que se efectuará

cipe AU Khan acabn de regalarle
un brillante gigante.sco a .su novia
de ahora, Gene Tiemey. Si ie pre--
tl!ntan sobrc la poslbilidatJ de ma.
trlmoniar.se, el prIncipe niega. y le
hace eBtos regalos fastuosos a
Gene para ~uc Ita le hable de bo-
d~.. .. El comJco Lou CoAf,o)Uo su-
frió un colapso ca:diaco. Afortuna-
damcnte, BC sabe, después de un
el sábado. 20 de este mes de rlfcfem-
Rosa Camúna, tan hermosa, tan irresistiblemente bella, se ha topa.- breo en hODor del maestro Moreno
Va1lé8. en la Escuela Normal de
do con un tambor ba~, mientras· Juan Orol ol'l'anlzaba ta filma- Maestros.
ción de w e~ena8 que Re filman en "Sans Soucl" para la pelienl. -El viernes. dfa 11, se celebrará
"Camino del Infierno". KM. Camúna, bailarina de los ritmos cuba-
en el teatro "América" la g r'\n fun -
nos, 110 pudo resistir la tentación de hacer sonar el parche UMm. .:ión or~anizadll 'POr el Club de
co v ¡;;.I"lie que andaba cerca dló rienda suelta a la tentación de re-
tratarla. Por eso es~ aqul, tan hermosa, tan irresistiblemente bella,
queriendo descifrar el misterio del batA con SlIP. manos maravillosas,
v.on~ a beneficio del Ro'f"'r In·
duMrial del Ciet«>. Se exhlblrA" nns
peliculas : ''El Padre de la Novia"
116
y "Una Chica de Fuego", estreno
absoluto ~sta. con la maravillosa
Esther \VIIliams al frente del re-
parto estelar.
-Este domingo, di.. 6, tendrá
efecto el b&nouete anual de con-
fraternldILd y unión de la Asocia-
ción de Autorea Radiales, de Tele-
visión y de Cine. Invitan al oresi-
dente, EduanIo l\ful[... Nleut y la
tesorera, Huy MU11D6. Hay un pá-
rrafo en la invita..elón que a todos
110S inte~ y I 'le dice aaI: l'En_
tendemos. quertd"" compañero, Que
el momento ea de máxima unidad.
Todos loa aectoru: se acrupan en su
defensa y el nuestro ea una er..cep-
clón de la regla. Hace falta que .se
estado de cosas termine por bien
de todos. En un momento en que
hasta 108 barberos se eolecian en t u ausencia . .. "
Cuba, da pena Q,ue los autores, di-
rectores del penaamlento del a..--te
cubano se hayan olvidado de que
la unión es nueatra 6n1ca defen- diciembre cumpleu ·.;ños D':nJg!.aa
sa ... "
¡" _ _ el_-
A..-..Io Ore_ _ triunfando
Las baJIarInas del conjunto que hace """ aJecr- las ft""hes del Mi'&- con IIU o~uesta en LIma. Perú.
lette Club", "" fueron de excuJ'SIOO al. campo. Como .... dice - . Desou& ~ en jira hacia Ca-
de "p.IcnIc". Y, claro, como babia que COWIeI'VJII' UD recuerdo criftao racas, Vene2Ueia. En Perú, ba 01>-
tenido eran &lto _ C'OIl con-
de la elUlUrslón, una de ellas llevó su cAmaI'a fotocdftca- Y aqul tie-
nen el resultado. S.n LaJa, Georgina, Moraima, Mari\ta, Imperio ~ cl.rto. de plano. SU p _ d a
RaqueL Un verdadero certamen de bellezas apetitosas ¡con apetito! dIce: *Pua com¡_ aJorlu a
CUba, oIemp", _ voy COO1 la mú-
sica • otra parte .• . "
... _ . . . . . . . . . . . . . .n
y después, a ttuUlera de despe(lI- pooltora cubana holiDa Co.rriIIo_ Vigo, GallcIa. CUando tenDIDc ....
da: "Voy a empIcar un término sin. El di" 10 los cumplen la gran ac- vacaciOlles repesari. • Madrid. den-
dicaJ, que ha logrado buenos resul- triz cubana catalina BiroeDa y la de reside. Dlee que e.tudia mueho
tados : "Compañero: no faltes: al belllslma Dorothy Lamour_ El dls y arega: -Extraño mucho la pren-
banquete de los a utores." La Aso- sa cubana. que sin ~eI_
ciación y Jos homb('l~8 y mujeres
11 celebran su natalicio el mexica-
no GU~rt RolaDd y el amerieano es de 1..., _jo..,.
del 1DUDdo•..
que batallamos en ella desde hace Vlctor Uac IAcIea- El dla 12, cum- ... Eldiad.~.-~
muchos años en defensa de tus in- ple IIC'Sen ta años de edad ('1 mag- en el escenario del "Blontmartn"
N..,..",y _ _ ...
' t:~re5es, nos cansamos un poco de nifico aclor rumano Edwanl O. Ro-
binsolL Frank Sinatra cumple t.rein. • • 1'&ú1 MDaI anuncia ... _
•
Lo.. diaa por venir.-El dla 9 de
ta y cin.co este mÍS...'"D.o dIa . ..
Ha.ce años que murieron este
mea: el periodista M.anueI M.i.rqun.
6arlinl'. 19. El gran animador de
a la """"na. coa "Home al Seftll".
en Syracuse . ..
... Un perro rabiC'SO mardJ6 •
8enn)' Mol'é cuando .. diapooIa a
Fal.rbanka Jr. y la lru:plrada cam- la radio cubana, K~l Gabriel, 8. tomar el avi~n que lo conducirla
117
 unos dias se ha instalado en el ho-
arriesgados a yunos, puede tam bicn
adivin a r el porveni r a qui en lo
• •
tel Isla de Cuba, fren t e aJ Parque consulte. Sabe hasta el número que
VIVA DONDEQUIERA
de la Fraternidad y estA atendIen-
do, en consulta, a todo el que se
le acerca en busca de la verdad.. de
su porvenir.
. La ~ le puede toca r en la loterIa, de
acuerdo con la fecha de su naci-
miento.
Para que tengan todos u na idea
de los aciertos del Fakir Urbano "La Rosa Blanca". PERO YIVA!
aquí les vamos a señalar algunos
de los pronósticos que publicó en
el periódico "Norte", de Holguin, el
15 de diciembre del año pasad:). y
Farándula
, - H ubié ramos p refer ido espe ra r el
estreno de esta pelic u)a para ha bl ar

.Pasa ·
de ella. Pe~' o la controversia está
qUl! !'le cumpBeron : La muerte de a l rojo vivo y los lectores d e La
Stalin pa ra los tres primeros me- Far á nóul a P asa nos a bruma n pi-

ses de 1953. La termin a ción de la
guerra en Cor ea para el mes de
julio de este a ñ o. E l ap l az~mie n to
de las elecciones en Cuba, de no-
viem bre de 1953 para junio d e 1954,
etcétera.
Abora aquí tienen 109 pronósti-
cos ou e hace Urbano para los dias
que ci.uedan de este año: En el Irán,
Mossadegh será conde nado a mue:'-
te, pero la pena. le será conmu'_a-
da por e l Sha. La conferencie de
Jos Cuatro Grsndes no se realizará.
'fientras rl general Odria sea pre-
sidente de la República del Pero.
Por alg1Ín tiempo, el lamoso Fakir Urbano, dejará el ayuno y se de-
dicará a predeclr el porvenir. ¿ Qilé quiere usted saber de lo que va
a pasar en su vida? ¿Qué auda hay en su alma sobre la posibilidad
; de un verdadero amor? ¿Cuál es su ,ngustla ante las perspectivas
que ha de depararle la vida? El Fakir lo sabe. P orque conoce el ....
creto de Jos astros. Y su mediurnnidad desentrai1a los mas recóndi·
tos misterios. Por algún lugar de estas mismas páginas, encontra-
_rece Roberto Ca ñedo, car acterizado
Haya de la Torre, preside nte d el
Par tido Aprista, no obten d rá el tan
d iscutido salvoconducto. Seguirá e n
calidad de "prisionero" en la emba-
jada de Colombia. Será derrocado
u n gobierno constituido por m edio
de una revolución , e n un pequeño
pats de América del Sur.
Como ven, el hombre que desaffa
el pode r de la muerte con sUS'
----
diéndonos que di gam os lo nucst ro.
Se insis te e n pregunta r : ¿ Se pa -
de Ma rtl, a l Apóstol de la Libe rtad
cuba na?
Como queriendo resDond er a est a
pr egunta, Fra ncoi s Bague r, desde
su pági na de teatros de "El Crisol",
dice con el critico asturi a no Ra-
món P é rez de Aya la: - La. reali-
da d artistica es una realida d su-
pe rior, creadora, de la cual pa rti-
cipamos con las facul tades más a l-
tas del espfritu, s in ex igir el pa-
ra ngón con la realid ad que h aya
podido servirle d e mod clo.
y pros igue el propio Bague r:
- ¿ Cómo pod ria mos e ntonces goza r
de la realidad a rtis tica del cuadro
de Rafael titulado "Despdsorio de
la Virgen", si no h em os Cvnocido
personalm ente a l P ad re Ete rno, que
e n él aparece ni a 108 Sa ntos y
Ya puede Ud. vivir d(.
otros pe rsonajes ?
E n este punto cstá n las cnsas. .. verdad" en pleno campo,
Si Fra ncois Baguer med itare bien yo que es'e maravilloso
el ejemplo qu e cita , el del P adre re fr igerador de luz brillante le
Ete rno. no lo hubiera u sado. ~or~
qu e no nos es da ble conoce r ffs lca- 'rae, dondequiera que
m e nte a Dios . Ud. vivo, lo mismo excelente
P e ro a José Ma rti, sI. Es el cu-
ba no m ás difundido físicamente. refrig erac ión automótico SERVH
Oja lá le conoci éra mos en esencia, qoe más de un millón de
ani m icanlc nte, espiritualmente, ta n·
to como le conocemos de fotog ra - familios disfruton en los groncles
ff a. Y ahi está la dife r e nci a . ciudades. SERVE! es el UN/Ca
Rafael pudo pintar a Dios como
qui so imaginá rselo. A Ma rti no ha y refrigerador automót,co
qu e imagin ársplo. No h ay que in- que funciono S/N MOTOR,
ventarie una figura , un fís ico. Por-
que eso es lo que con m ás prodi- po r conSIguiente no hoy fricción,
galidad b a llegado hasta nosotros . desga.de. ni ruidos moleslos!
Frente a su imagen h emos canta -
do las canciones del kinderga rte n.
Con su -ima gen presidie ndo las a u-
las he mos crecido. Y va a se rnos
muy dificil. Como le va a. se r di-
n ci! a B ague r y a cu a ntos como él
pie nsen, acepta r que ese se nor de
voz magnífica y gesto elocuente
quc nos h a bla rá desde la pantall a.
es José Ma rti. El de los bustos a
la entrada de las es cuelas. El de fA MBI EN HAY MODELOS
la estatua del P a rqu e Ccntra l. El

I rán algo de lo que le predijo a la belilsima Oiga Guillot que lué a

consultarle. Y también algunas de s u s predicciones que se cumplie-
ron este rulo y las 'Iue espera que se cumplan próxlmamente.
l m ente ~xpon e Bague r en otro
a Venezuela. Se tuvo que quedar
para somcterse a tratamiento ...
... Ya consiguió GinJ:"er Rorrers
qlJe su joven esposo, el fra ncés Ja.c-
ques B~rg~!'ac, debute en ' el cinc.
Le dieron un papel e n u na pelíc ula
que va a d i rigir Frnnk Lloyd..
d e los sellos de Correos y los bille-
tes de banco.
-Lo que importa, fund a mental-
DE ELECT RICIDA D O GAS
El REFRIGERADOR MODERNO
la semana pasada, el sábado. cn el
teatro "T ri anón", del Vedado. La
pr im era demostración del Cinema.-
Seope.
Lo m~ior e n los shows: Rita l\Ion-
tnner, D ick y Biondi y La Rhiere,
momento de su articulo- es la
esencia el Illma del pe rsonaj e. Lo
otro es' cuestión de maquilla je o de
p eluque rIa. Y lo animico h a de con-
vencer siempre mucho antes que
lo fls ico. Aquello es profundo y ca -
6 AÑ OS DE
GARANTIA
PARA EL CAMPO Y LA CIUDAD
FUN(IONA CON lUZ BRILLANTE
c n el t eatro "Radiocentro". la en el espectador que va a l cine
sIn prejuicios ; lo otro, es e pidérmico J. Z. HORTER CO., Aptdo. 693 • Habana

• semana pasada, en "Tropicana", dos
Noche en La. HnoontL-Hubo dos
funcio nes la sema na pasada en el
teatro "Marti". con la obra que e n
New York cstá enriqueciendo a s u
autor, F. Hugh lIerbert, "La Lu nR
está Azul". Un triunfo resonante
de la va liosísima actriz Minb Bu-
jonf"S,. De haberse hecho una p ro-
pagan da más intensa, hubieran lIe-
nado el teatro.
Lo mejor qu e se exhibió en las
pantallas de rstreno In semana pa-
sada, "Carne Inouleta", pelicula ita-
liana con l\fnrinn. BerU y Rar Va-
Hnne, y "Re!"orta ie", con 70 estre-
llas del cinc mexicano.
La novedad del mes l:Ie prodUjO
En los cabaret s : lo mejor de la.
producc iones cspañolas de Rodney...
En "Sans Souci ". el ball et n egro de
\Valter Nicks con Oiga. CJlIwinno._
E n "Mon tma r tre", las ca nciones gi-
tan as de ?tIatilde Crunej o... En AIti-
Bar", la ma ravillosa Nonna Nn.mn-
jo... E n "Bambú", Lina &domé can-
tanda e n francés y ba ila ndo la dan-
za de sU homónima, la hija de He- '
rodias ..
Pronósticos.
El Fakir U rbano, cuyos ayu nos
se han h echo famosos en el mu n-
do cntcro, es ta m bié n méd ium y
ast rólogo ;:ons umado. Desde hace
118
y sólo convence s uperficialmente.
Pues entonces, si asi picnsa n los
que inte rvienen en la. p roducción
de "La Rosa Bla nca", ¿ por qué se
h a ca racterizado el a ctor? Porque
esa figura . E se pelo, esos bIgotes,
esa pe rilla, no pe rtenece n a Cañedo.
Le h a n sido impuestos para bus--
carie el parecIdo con Marti. Si cl
parecido no es fundamental, y Jo
que importa es lo anfm ico, ¿ por
qu é no lo deja ron al n at11ra l, tal
Cllll ' p-s CJlñedo? Por cue ese no es
Fray' José de Guadalupe MoJI.. visitó la C ..... del ArtIsta, en la lIue
rinden su postrer jornada los viejos histriones. Su bendicIón lué re- el fis lco de Cañedo. i Pero tampoco
el de MarU!
clblda con profunda emocIón por -."" huéspedes y visitantes. En Pero yo quiero ser optim ista con
estas dos forogral!as de SelgDe se ve al que luera astro famoso de
B a gue r. Y espe ro que el púbJico
la pantalla, impartiendo 8U bendicIón a los lJ1le como él, también --que deberá tr ¡s in prejuicios ! a
dieron fin a 8U eanera en pos del aplauso.
ver e.sta pelicula pa ra complacer
:::'::5,';:'ÑoRTER ((),
Favor de mondtJrme información d etollado
sobre e l re frigerador SERVEL de luz brillante
Nombte _ _ _ _ __ _ _ _ _ __
Dltecclón _ _ _ _ __ __ _ _ __ Obispo ,Oli,ios - AptIIe. 693
Hobano - Tel . • -1325
$·35 ·5 3
•
Citemos por último los cuatro ca-
a 6 U S produ ctores- se d,:jt! gana r EL DESCUBRIMIENTO••• rros, demasiado grandes c-ra !ler
por el alma del personaJe y vea, (C'..ontinuación)
en efecto, e n ése, al Apóstol de introducidos en la tumba: por ea
razón los hablan aserrado. Ademis.
nuestra Libe rtad. rc.spalda r estaba tan artistica.men-
• j Oh. la tE!rrible interrogan te que te t raba jado que Carte r .alirmó aln los ladrones los hablan puesto al
revés. Esos cuatro c::arros eIIlabaD
pesa Sobre todos ! vacilar: "Es la. cosa más bella que
- ¡Sobre nosotros, los com enta- se ha.ya descubierto en E gipto has- completamente cubiertos de 01"0-
ris tas, tambié n! ta hoy". Cada pulgada estaba adonwla,
119
bien con motivos· o imágenes en oro
repujado, o bie n con illcru:stacioncs
de vidrio y de piedras d.: colorcs.
El 13 de ma yo, con una tempera·
tu ra de 37' grados a la sombra, por
una via férrea que babla que irle
quitando los segmentos pos terio-
res para colocarlos delante y pode r
seguir camino, las primeras treinta
y cuatro cajas recorrieron los mil
quini entos metros que las se para~
han del Nilo. Así aquellos objetos
preciosos r ecorrieron. en. sentido
contrario, el mismo camino que ha-
blan recorrido, en solemne proce~
s ión, más de trcs mil -años antes.
Siete dias despué:s llegaban a El
Cairo.
•
A medlados de febrero la ante ~
cámara estaba ya vacia. Se iba a
pode r comenzar el tra bajo que to-
dos esperaban con impaciencia: la
a pertura de la puerta sellada que se
encontra ba entre los dos centine-
las. Se iba a saber al fin si la mo-
mia se ballo.bt;l. en la cámara con ~
ligua.
El viernes 17 de febrero, a las 2
de lo. larde, cuando unas veinte
personas cuya presencia ha bia sido
autorizad a se encontraba n reuni-
das e n la antecámara, ninguna de
elJas suponfa lo que iba a ver dos
horas más tarde.
Los visitantes -clentllicos y !)fi~
<'lales-- ocuparon un lugar en las
estrechas filas de smas. Cuando
Carter se dispuso o. comenzar a
quitar la.s piedras que fo:maban
lo. puerta, se hizo un silencio abso-
luto.
Con precauciones Infinitas Carter
retlr6 la primera capa de piedras.
El trabajo era largo y penoso: ha-
bia el peligro de que, al despren-
de rse, las piedras cayeran hacia
dentro y rompieran lo que alll de
e ncontraba. Ademán, h abia que
conae:var los sellos, que tenian va~
lar cientlffco.
En cuanto bubo practicado un
peque ño orificio, tuvo que luchar
constantemente, según cuenta, con-
tra la ;;~ntación de detenerse para
mirar hacia el interior.
Mace y Callender lo auxiHaban.
Al cabo de diez minutos, c uando
Carter pidió la linterna eléctrica
atada a un hilo para introducirla
por la abertura, un murmullo 88"
Jió del grupo de asistentes.
Lo que vió sobrepasaba todas las
previsiones: era prodigioso, pero, a
primera - vista, completamente in·
comprensible.
Carter tenia a la vista una [0..<..;-
tUOS8 pared cuyo ancho no pocHa
medir. Tapaba'.l toda la entrada.
Carter introdUj o la F'1tcrna Jo más
posible y vió que aquella muralla
era de oro macizo.
Con un apresuramlento febrU
quitó algunas piedrB8 más. Ahora
todos podlan ver el brillo del oro.
ne pronto Carter, Mace y Ca·
Hender comprendieron al mismo
tIempo que lo que hablan tomado
por una pared. era la cara anterior
del inmenso cofre que llenaba la
cámara sepulcral.
Ese cotre, sin duda el más vallo--
80 del mundo, debia contener los di.
ferentes féretros y el sarcófago de
la momia.
Se precisaron d08 horas de pen~
1 0 tra bajo para agrandar la entra~
da 10 suficiente para poder pene-
trar en la cAmara. Esta se encon·
traba alrededor de un metro ml1s
baja que la antecámara. Carter to·
m6 la linterna y se metió en la pie-
za. Sf, ae trataba de un cofre, y de
ur...\ dimensión vd que casi ocu·
paba todo el espacio_
Lord Carnarvon y Le.cau fueron
invitado. a entrar. Al principiO se
quedaron mudos de admiración.
120
Después calcularon aproximada':
mente el volumen del cofre, cuyas
medidas exactas se tomaron más
tarde : 5.20 metros por 3.35 metros
y por 2.75 met ros.
El
que
ción al
T.:Htos se planteaban ahora
misma imporlantepregunta: ¿ ba-
bían tenido tiempo-Tos ladronea de
violar el sepulcro? ¿ Rabian profa-
nado la momia? carter descubrió
que laS puert.a.s de dos bojas situa~
das en la cara oriental esta.ban ce·
rradas con pcstUlos, pero no sella·
das.
Con manos temblorosas deseo--
rrieron el pestiBo y la puerta se
abrió chirriando. Apareció un se-
gundo cofre, también cerrado con
pestillos. Los s ellos f ijados en 108
pestillos estaban intactos.
Cerraron la puerta "con mil pre·
cauciones", yeon la iopresión de
que eran unos intrusos. Habian
visto la mortaja de Uno cuyos plie~
gues calan sobre el cofre interior.
"Estábamos en presencia del rey
muerto y queríamos testimoniarle-
nuestro respeto".
Ahora que al fin habian 10gra ~
do su prop6slto, los cientificos no
esLaban preparados para realizar
un nuevo descubrimiento ; estaban
demasiado emocionados por todo
Jo que habian v isto. Sin embargo,
el minuto siguiente les reservaba
una nueva sorpresa.
En el otro extremo de la pIeza
encontraron una pucrta baja que
daba 6 otra cámara, bastante redu-
cida. Desde donde estabnn podiRn
ver todo Jo que alll habfa.
Y, dcspués de las maravillas qu e
bBbfun visto, esta' 8encilla frase de
Carter alcanzó toda su importan-
cia: "Un solo vl.stazo nos basta pa~
ta para comprender que esa piCZ3
contiene los tesoros m.áa ll.oportan·
tes de la tumba",
En el medio habia un monumen-
to dorado, cuyo esplendor sMo era
.-:omparable a las cuatro figuras de
diosas protectoras que le acom-
pañaba n, tan na~uraies, tan vivas,
tan graciosas en su actitud supU·
cante, "ql~e nuestra presencia n08
pareció un sacrilegio".
Carter, Carnarvon y Lacau se
volvieron lentamente, pasaron &n~
te el cofre de oro y regresaron. &
lo. nntecámaru. Ahora los demás
podian entrar. ''Resultaba curloso
verlos acerca pse uno tras otro. Se
detenian en tw.. umbral, maravflla ~
. dos. Después levantaban laa manos
en un gelto inconsciente, incapaces
de e~: ~sar de otra forma su
admiración .....
Deapués de tres horas lo! visi-
tantes abandonaron la tumba.
Cuando vieron la última luz Jel
dla, les pareció que "el valle D1.Ü!I.
mo habia cambiado y que estaba
Uuminado por una extraña luz".
Fueron necesarios varlOB invier-
nos para analizar todoe los detallel
de este descubrimiento arqutnlógi·
ca, el más cotUliderable que se co-
noce. DesdIchadamente, el primer
Invierno se perdiÓ casi por comple-
to. Muerto lord C&rnarvon, se pu.:.
sentaron serias. disputa. con el go-
bierno egipcIo con motivo de la
prolongación de la concesión y de
la distribución de los descubri·
mientos. - -- -
Gracias a intervenciones interna·
clonales se llegó a un acuerdo. Los
trabajO:S se reanudaron .
Durante el invIerno de 1926-27
los ctentitícos pr.xedieron a abrir
el sepulcro de oro, a deamontar~08
diferente. féretrae y a examinar la
momia de Tutankamen.
cionante : una infinidad dI:' morta ~
ASMA
Jas de lino. P e ro, una vez quitados
los trapos, todos se sintieron sobre-
cogidos: alli se encontraba el pro-
pio faraón.
!udrln el una tableta que suprime jo un modelado que presentaba al
el Gima en pocos mlnutol. Eudrln
es expectorante.
soberlino aún adolescente. El cstu·
ca dorado brillaba como si acabara
Eudrln deoconllestlona 101 bron- de salir del taller. La cabeza y las
quios_
H.~a una prueba con Eudrln y ••
el cuerpo estaba trabajado en ple-
sorprenderá de sus resultados So-
bres de 2 Tableus 5 centa'os. Una
sola tableta suprime el asma.
Garantlz.ado por el labo ratorio
Cuajani Jordán_
Esta última tarea, que no int ere ~
saba a la opinión püblica, ávida de
sensaciones, deparaba algunas sor·
presas a los egiptólo ;os. Hubo u n
momento emocionan e en que los
investigadores vieron por primera
vez el rostro del que durante tr ei n~
ta y tres siglos había estado escon~
dido de los ojos de los mortales.
Pero ese mir:.uto tan esperado pro-
porcionó a los cientlficos la .ú!'ica
decepción; pues no hay feliCIdad
completa.
Se comenzó por demoler la pa·
red de ladrillos que separaba la an·
tecamara de la camara sepulcral.
A continuación se desmontó el gran
cofr e de oro. AlU se encontró un
sesu ndo cofre y, dentro del segun ~
do, un tercero.
Carte r tenia razón al pensar que
a hora iba a encontrar el féretro.
Veamos cómo describe él mismo el
momento en qu e fué abierto el ter~
cer cofre y lo que en él habia :
"Dominando mi agitación me di6 ~
puse a abrir el t e rcer cofre. Sin du-
da jamás olvidare ese millu~o so:
lcnme. Corté la cuerda, r etiré ~l
precioso sello, abri los cerrojos y
despu és las puertas, y un cuarto
cofre apareció. "Semejante a los
otros, era aún mM suntuoso y he·
cho con un arte m ás perfecto que
e 1 precedente. ¡Qué indescriptible
momento para el arqueólogo ! ·Un a
vez mlÍS no cncontráb4mos ante
una incógnita : ¿ qué podia conte-
ne r ese cofre?
"Con mucha agitación quité los
cerrojos de la últ ima puerta, que
no estaba sellada. Se abrió lenta·
mente. Y vimos, lle nando por com·
pleto el sepulci'o, el enorme fére~
tro de cuarzo, intacto, como si ma~
nos piadosas acaba ra n €le r.er rar~
lo. i Qué maravilloso e inolvidable
espect.ácuIo, realzado aún más por
el brillo del oro!
"Al pü~ del sarcófago una diosa
extendla los brazos y las a las en
un gesto protectd!', ('omo para apa r~
tar a Jos intrusos. Ante ese signo
elocuente, nos sentimos presas de · gundo sarcófago del tercero esta·
un temor respetuoso . . . "
A costa de una dura labor que
duró veinticuatro días, se logró a l
fin transportar loa cuatro cofres,
compUEstos en t otal por ochenta
pa¡'tes, cada uno. de las cuales era
pesada y de un material delica-lo.
E l "3 de febrero los sabios pud.~~
ron al fin admirar a sus anchas el
monumental sarcófago, obra maes·
tra tallada en un solo bloque del
más hermoso cuarzo amarlllo, de
dos metros y tres cuartos de lar~
go, un metro .. , medio de archo y
un metro y r. de alto. Estal1a
cerrado por u, Isa de granito.
En presencie. ae una multitU'd de
visitantes distinguidos, las cabrias
desthadas a levantar aquel1a losa
de más de doce quintales cómen··
zaron a funcionar. "En medio de un
profundo silencio la lo.sa gjgantes~
ca ascendió" _
La primera impr..ión fué decep-
.
¿ En su aspecto natural ? No, ba~
De nuevo a la venta
ACEITE REFINADO
manos tenian una forma acabada ;
LA
no rl!lieve. El su~ manos unidas
TRINIDAD
tenia las insignias reales: la cruz
y el abanico, con incrustac iones de
porcelana azu l. La cara era de oro
puro, los ojos de aragon ito y de
obsidian . las cejas y los párpados
de crista: azul. La cara, coloreada
como una máscara, daba una sen-
sación de vida. AHORA EN
¿ Pero, qué provocó la mayor
emoció n en todos los espectadores ?
Carter nos lo dice : ..... fué la pe·
queña 'corona dc flores, último
SU NUEVO
adiós de la joven viuda a su am.J. ~
do espose.. Todo el esplendor y la
magnificencia reales, el brillo en ~
ENVASE
ceguc-. o;!dor del oro, eran bien po-
ce al lado de aquell as pobres flo~
res secas cuyos colores no habian
desaparecido pur completo. Eran • ¡De sabor delicioso!
ell as las que r ecordaban, de una . Preferido por los
ferma m lÍB conmovedora, el trans- que saben comer bien.
curso de los añc..s".
Es imposible detenernos en los y .. . es una felicida.d
detalles y pequeños i:tcidentes que
acompañaron la apertura de los (é~
retros. Esa tastidiosa taren. rep re ~
sentaba m uchos ri esgos en un es- ¡Pruébelo!
pacio tan reducido: un movimientf)
torpe, una mala colocación de la
polca., la ruptura de un soporte, po- la. mesa y
dian causar los destrozos más gra-
ves. la cocina.
En la tapa del segundo féretro
el joven faraón estaba también rc-
pre!:lentado, bajo la form a de .o.~i~
ris, con toda la pompa y c ubIerto
de joyas. E l tercer féretro era se·
mejante a los ot ros.
Sin embargo, los cicntificos no
lograban explicarse su peso consi-
derable, qu e entorpecia su labor.
Un o. nu eva sorpresa les esperaba.
Cuando Burton hubo tomado sus
fotografias y Carter quitó la guir ~
naIda de flor es y el paño protector,
el enigma quedó aclarado.
El te rcer fé retro, de 1.85 metro
de largo, era de oro m acizo y .su es-
pesor variaba entre dos milímetr?s
y medio y tres milimetros y med.lo.
Solamente su valor materia l era
in estimabl e.
Esa sorpresa, que se puede cali ~
ficar de agradable, fué inmediata-
mente seguida por otro. que lle nó
a le'" sabios de ap rensión .
Al descubrir el segundo féretro
habían comprobado que sus adoro
nos habian sufrido los efectos de
la humedad. Pero a hora velan '-1 u e
todo el espacio que separaba el se ~
ba ocu pado por una masa negra Y
com,acta.
Aunque consiguieron descmbara·
zar de esa materia pegajosa un co-
llar de dos vueltas de perlas de oro
y porcelana, no dejaban de pl a n~
tcarse un a a ngustiosa pregunta.:
. qué desastrosos efectos habl a tc-
~ido sobre.la momia el empleo in-
mod erado de ungüentos?
Cuando uno de los que colabo~
raban en la empresa tocó el último
sudario y la guirnalda de flores
adornada con perlas de porcelana,
ambos se desbarataron. Los óleos
sBgrhdos los habb:.n descompuesto
completamente.
Se sacaro n algunos clavos dora- DISTRIBUIDORES PARA CUBA,
dos. Entonces fué levantada por
su::, asas de orq la tapa del último
féretro. y la momia quedó a la ~is. PELAEZ PIREZ; S. A.
FERNANDINA 410 HABANA CUBA
tao Tutankamen, a quien hablan
(Continúa en laP".
buscado durante seis años, estaba
tu)
 ,. G" ·u~ .-' A-'~ '
, Por la Profes.ora María
Semana del 6 al 12 de diciembre de 1953. "lira los
nac:idos en los distintos Signos del Zodíaco.
ARIES
Jlln.rzo %1 a abril 19
E Ncn~~~asc~l~: c:;u~o~:~ ~
de los v iajes Ia.rgos y la. vida espi- senta en su totalidad favorable, us·
ritual, aspcetando bicI1 estos sec-
tores.. Marte pe rmanecerá.. e n el
s igno de Li};lra., que r (;prcsenta la quinta y ustedes podrán disfrutar
casa matrimonial de ustedes. Les
aconscjo.m08 que Uc"en rrus asun-
tos con m u.cha. calma en este pe- sorpresa agradable . Por otra parte,
riodo, especialmente en sus rela-
ciones CO:1 el cónyuge o asociados.
Sean perseve rantes en sus a fe ctos
y no permitan que nada entorpez-
ca el bu c n !uncionrunicnto de sus
fL'iuntos. Eviten discordias con her-
manos, parientes y vecinos. Pla-
neen con vista nI (uluro.
Dias favorables: 8. lO, U.
Desfavorables: 6, 7, 9, 12.
TAURO
Abril 20 a mayo 20
El sector financiero sigue mos-
trando un acentuado progreso. Jú-
piter les beneficia en l a segun-
da. cn5.l., permitiéndoles acrecentar
s us ingresos. No obstante, les reco-
mendamos mucha prudencia con
8US gastos. En especial mantengan
vigilancia r especto a la salud, pues
pudieran verSe afectados ahora por
la prescr.cía del planeta Marte en
ese sector. Les s ugerimos cautela
en su trabajo. No se precipiten en
poner en practica nuevas ideas.
Tengan presente que esta semana
prese nta algunos lunares rojos. que
tien e n que tener presentes para no
fracasar.
Oías favorables: 8, 10, 11.
Desfavorables: 6, 7, 9, 12.
GElIlINIS
MAYO 21 & junio 2G
D c ~n vigilar atentamente el á n-
gulo de In salud. Tambi<!n el del
trabajo requerirá s u atención. Es-
tará n algo prcocupado3 ustedes por
cuestiones laborales. Alejen los
pensamlentC3 negativos y tt'abajen
con su mejor esfuerzo en pro del
é"Jlo dc sus ideas. Tengan cuidado,
pues Marte, 3ituado en la casa de
las dive f"Siones y los placeres, pue-
de hacerles gastar mña de la cuen-
ta. Eviten los amo rios. No dejen lo ,
seguro por lo dudoso. El juego y
las especulaciones tienen q.ue- ser
descartadas en este periodo. Ve-
nus I(>s brindará aJegrias y dichaa
en el ángulo mn.t~ {monial y en el
de la.cs asociac iones.
Dias fa1lorsbJes : 8, lO, 11.
Desfavorables: 6, 7, 9. 12.
OANCES
Junio 21 " julio 2l!
Venus se instala en esta semana-
en la CdSa sexta de 108 hijos de
Cáncer. Ello significa qUe tienen
ustedes un periodo formidable pa-
ra asuntos relacionados con la sa-
lud y el trabajo. Sin embargo, en
la casa quinta estará s ituado Sa-
turno y elJo es una advertencia pa-
ra cuestiones relacionadas con los
niños, las divp.rsiones. los placeres
y los amores pD.3ajer-: .i ';can ' ui-
dadosos para no tene :.! lam'!n -
tar descalabros. Traten de condu-
cirse en forma armóni ca en BUS
hogares. No permitan que Marte
le!" haga demasiado !mpullJivoa.
Cuiden aua a.tecto&.
A--'- s~· r· R Mi) L O ir I
nías tavC\rables: 7, 8, U.
Dl:sfavorablcs: 6, 9, 12.
LEO
Julio 23 o. agosto 22
Aunque la semana no se pre-
tedes tienen form id ables aspectos.
Venus buce su entrada en la case.
a través de divers iones y de galan·
teoso En el juego pueden tener una
Marte les puede dar algunos dolo-
res de cabeza con parientes y ve-
cinos. Sus mentes pudieran ofus·
ca"e inesperadamente. Piensen dos
ve ees antes de actuar y' no traten
de ser demasiado dominantes. Asun·
tos relacionados con el hogar me·
recerán su atención. Las cosas pu-
dieran sufrir algún r etraso. Pero
perseveren.
Días favorables : 8, lO, 11 .
Desfavorables : 6, 7, 9, 12.
VIRGO
Agosto 23 " _tlembre Z%
Venus estará a lumbrñndoles des-
de la casa cuarta, la cel hogar.
Ello s ignifica que su felicidad es-
tará junto a los suyos en esta se·
mana. No traten de buscarla en el
exterior, pues fracasarían. Además,
el perIodo resulta un poco confuso.
Por una parte Marte eegui rá favo-
reciéndoles desde la segunde. casa,
la del dinero, permitiéndolt"., des-
envolverse y obtener algunas ga-
nnncias extras; pe ro no se fien de-
masiado, porque sus gastos tam~
bién pudieran verse aumentados.
Eviten dificultades y traten dc no
cometer errores durante las fe-
chas señaladas como desfavorablcs.
Dias favorables : 8, lO, 11.
Desfavorables: 6, 7, 9, 12.
LI B R A
Septiembre 23 a oetubre 22
Los asuntos Q.ue tengan relación
con el dinero sufrirán demoras os-
tensibles en esta semana. No pue-
den ustedes hacer cálculo$ sobre lo
que habrán de recibir. pues corre·
rían e l riesgo de fallar y quedar
mal. 'Vayan al seguro y cuenten 5Ó·
-~,..-
122
eA.
Josef~
. Sánchez .
PLUTON
(Continuación)
DLU'l'ON, Neptuno, Urano, Saturno y .Júpiter son planetaa que
/~
r- efectúan su movimiento alrededor del Sol con ·m.ucha lentitud,
y por eso permanecen en cada una de las Caaas Zodiacales consi·
derable tiempo. Las influencias de estos planetas crean tendencias
nuevas muy importantes, las cualea es ne~esarjo tomar en con-
sideración al hacer el estudio del porvenir de la civilización. A
menudo la entrada de un ' planeta lento en un Signo Zodiacal coin-
cide con el inicIo de un periodo histórico, y cuando cualquiera de
estos planetas se adelanta o retrocede sobre la cúspide de un Sig.
no produce levantamientos o revoluciones de las masas, de carác..
ter t¡'ansitorio, de acuerdo con la naturaleza del planeta y del
Signo. Las posiciones ae estos planetas en los Signos revelan las
inclinaciones, las capacidades, los defectos y las aspiraciones de DESCUBRIMIENTO BLANQUEADOR
una generación; explican las divergenciaM de opiniones y concep-
ciones entre una generación y las siguientes, como una reseña de
la evolución de la especie humana, y señalan tambien los retornos
periódicos de ciertas formas de civilización que vuelven a estar
QUE DEJA SU ROPA /
de mve.a. :Micntras más lento sea un planeta en dar la vuelta al BLANCA COMO EL COCO
Sol, es de más importancia. debi:.io al prolongado period o de su
c iclo al transitar :x>r un Signo. Plutón, el planeta descubierto en
1930, se estaciona de doce a treinta años en eada Signo, y es por
es!.e motivo el más fuerte e importante por su lentitud. De pas.J
diremos que es un error considerar como maléficos ~ los plane-
tas poderosos como los que a;¡tes hemos mencionado. Desde 1939
Plutón se encuentra transitando por el Signo de Leo y ha de es-
tar haciéndolo hasta 1967. Por el momento diremos que los aspec.
tos de Plutón en este Signo 30n bastante favorables. En nuestro
tiempo debemos darle mucha importancia a la posici6n que ocu-
pa,. este planeta pues Leo es el polo opuesto ~ Acuario, y este 'jI.
----
timo regirá a la humanidad durante un perlado de dos mil años.
Desde 1939 hemos v isto y conttnuaremoa viend,p hasta. 1957 gran-
des luchas por el dominio del mundo por la oposición, en mortal
combate, de los dos principales: la Realeza en Leo y la Dictadu-
ro. en Acuario. El poder regene rador ce Plutón en este Signo
"pcrseverante" moverá a la humanidad h acia una búsqueda cons-
tante por la reorganización y hacia el acometimiento de empre:SBS
titánicM, de tal envergadura, que casi no será consciente de su
magnitud . La humanidad trabajará en una labor dirigida a CfC'ar
un nuevo estado de C058.5, que ha de constituir el cimiento de un
ciclo que l1egará a la posteridad después de un lapso de dos mil
·años. Habrá un asomQ.roso progreso en las cienciM, en las arks,
JI,·'· 7
en la t écnica, en el conocimiento de las radiaelon~s. e tc., todo lo
cual ! ignificará Un grandioso avance de la civIlización.
10 con 10 que tengan en la mano. di.ca que dUT..inte los pr imeros dias
la "abra cumbre" de los laborato-
Marte les permitirá desplegar gran estarán pev.iando en un negocio' o rios (ruselhls, que lleva. más eh 90
......""~"''''
actividad y dinamismo. No se ago- trabajo. años fabricando los mejores jaboaeS'
~t~
tarAn y se aentirán animosos para Dlas favorables: 8, lO, 11.
emprender toda. clfi.se de empre- Desfavorables: 6, 7, 9. 12. \
BaS. Pued~n obtener algún adelan- para lavar y fregar.
to en sentido general. Mercurio so-
bre la casa segunda de uatedes in-
ESCORPION
OCTUBRE Z3 a. nol"iembre %1
En esta semana les recomenda-
PERLA ES LO UNrcO QUE USTED
I SUS
\
SENTIDOS
\
LE DICEN QUE PERLA CON RECOCO
mos que mantengan sus ojos bien
abiertos. Hay señales rojas en el
camino_ Si les prestan atención,
NECESITA PARA LAVAR Y fREGAR ES LO MEJOR PARA LAVAR
'S8ldrán airosos. Saturno está ins·
talado en Escorpión y cllo indica.
Que encontrarán dificultades de ti·
PAI .. LAVAI ISA .0 .... "CHUr.tR'05A". usted no
encuentTa nadll como Perla. porque Pel"ia tiene
Recoco que tiene un gran poder limpi ador para
'
po personal para desenvolver sus lle varse el "churre" y dejar su- ropa ¡blanca como
actividades. Agudicen su inteligen- el coco! Por eso. no importa con lo que usted
cia y sirvanse de intermedia rios si lave, dé-Ie siempre el último ··ojo·· o !lU ropo con
es que no pueden llegar a los lu- Perla con Recoeo, para que le quede ¡blanca
gares que necesitan . Venus les ayu~ como el coco! y tan limpia q~ ¡huele él Rloria!
daré. desde la casa duodécima, ad- ,.0 .. LAVO SU . ,.)PA 'INA. ningún jabOno ni
virtiéndoles a tiempo contra aque- polvo de lavar resulta tan bueno como el .f abOn
llas personu qUe no les quieren Blanco Perla, porque Perla conservo su Topa fina
bien. El les protegerá. Asuntos de ¡como -nueva!
legados o herencias pueden man-
tenerles ocupados ahora.
Días favorables: 8, lO, 11.
PAlA "EGU, tampoco hay n ado como Perla.
porque Perla deja sus vasos ¡crista linos! ... y los
plato:. y "cacharros" de cocina. ¡sin pizca de grasa!
¡C'''.I SUS OJOSI ¡lLANCA COMO COCO!
lAve una sábana con pftla
¡TOQUESE SUS MANOS!
Tóq.- sus a.naa ~
Desfavorables: 6. 7, 9. 12. Cierre ... 0;0. y huela una y póngala al lado deo un coco. de lavar JI ' - . - _
SAGITARIO l' HAST.. PAla .... AaISI. es bueno el Jabón Blanco sábeoa lavada coo Peña.. Con
FijHe que- esa blancura ~ S ienta sus mane. tan stawes
Una buena noticia para ustedes: Perla. Sí, por su suavidad. pureza y perfume. 0610 olerla -..1 _be que es- coco .que le cb Pe-rla a su 1"0- como su CUUL Es ~ no hay
Venus entra ahora en Sagitario y Perla .iTve para bañarse. tá limpia. . . teaI.aent. limpia,
pa. no se- la da ninltún otro !a- jabón tan suave para MIS IDa-
ello Implica que los hijos de este tJOf'QU8 ¡huele • a1oria! Si,
Por I U gTan re ndimie nto. Perla es más barato que bón. "i polvo de lavar. porque nos como ~rla, poc:que Perla
algno pueden aspirar a grandea co- los demás jabones de lavar ... y le C\K!sta mucho Perla con f{ecoco, deja IU ropa Peda tiene Recoco. que- deja está hecho C'QO los ~tI!S más
sas durante las fechaa favorablea tan limpia. _~ pero tan limpia
menos qul!!' los polvos de lavar. su ropa i blanca como el axo! puros c;ue: w C"OnOII:ftL
Cle este periodo. No ob-Jtante, les que ¡h....le a 11oria!
suge rimos que' obren con calma, a
fin de no perder ninguna oportu-
ntdad. Marte aeeleraré. un poco el
b@'Ulo de la amJ"tad, puca está en la
PEI\.LA CON "REéoco" EJA SU ROPJ' i BLAN.CA· C;OMO EL COCO ~
123

casa oncena . T rate n de que su ac-
titud sea fuclo[' de te rminante para.
ganar ami!itndcs. J úpiter les o(r e-
cer lÍ. gara nti oa dr.sdc el á ngulo mo.-
t ri. non ial y de las I:Isociacion es. Co n
t odo ell o, evite n t ropiC"l.os y no ~"C
busque n usledes mismos los p ro-
I
blemas.
Dias (n"oro bl cs : 8, 10, 11.
Dcs(avo ra bl es: G, 7, 9, 12.
I CAl' It r e o R N I o
D ic ic mhre 22 IL C lI ('TO 19
I Lo. se ma na. cominnza en form o.
AUMENTE LAS DEFENSAS
-
las asocia ciones. E ste p laneta es
sor p resi\'o y gu sta. de hacer la vi-
da un tant o vt!leidosa. E st é n ale r-
tas.
Días favora bles : 8, 10, 11.
Desfa vorables : 6, 7, 9, 12.
ACUARI O
Enero 20 a febrero 18
Bell a me nte esta rá aspcctado el
sector de la ami stad dura nte la pre-
sente sema na. Ve nu s h ace s u e n-
t r ada triunfal e n esta casa y des -
de alli les ofr ece su a yuda para
ensan char su círcul o de ami gos y
obt('ne r ben eficios a t.{a vés de ellos.
Tie nen q'J e mante ne rse vi gi la ntes
res pecto a la salud y al tra bajo.
Ura no perman ece ocupa ndo .:!stos
sectores. E stén a l m nto de aconte-
cimie ntos imprevis tos . Cuiden mu-
cho su bue n estado fi sico. No per-
mitan eue los demás les a ventaj en
en (!l tra bajO. Aporte n idea s nue-
vas y la bore n con dC'1uedo. En el
sector soc ia l e nco ntra rá n de moras
para sus proy ectos .
n;n~ favora bles : 8. lO, 11.
Des favorables : 6, 7, 9, 12.
P I SCIS
Febrpro 19 a m arzo 20
Si us tedc3 e n esta se ma na se.
deciden a c ultivar el á ngulo socia l
obten dra n buenos be nefi cios y con-
seguirán destacarse con facilida d .
A llí estará VC'nus ayudá ndol es. Por
otra parte, de ben se r cautelosos en
lo qu e se refi e ra. a 105 amor~s pa -
saje ros, e l juego, la!:! es peCUla ciones ,
los place res y las diversiones, pue~
.Urano esta rá ocupando la casn.
quinta. Abst~ngnnsc cUllndo el co-
razón les diga ''NO''. Oc este mo-
do conseguirá n a lejar de su lado
la pos ibilida d d ~ e rrar. Júpiter es-
tará be neficiá ndoles desd e la casa
hogareña. En contra rá n a rmonia y
feli cidad. Pon gan d e s u pa rte, des-
ha lagadora pa ra ustedes, pues Ve- de luego.
nus esta rá in sta lado e n la casa. Días fa vorables: 8. 10, 11.
duodéc ima .. gu a rdá ndol es las espa l- Desfa vora bles: 6, 7, 9. 12.
das de e nl!mi gos ocultos y d e e nfe r-
medades g ra ves. A este empeño co- .NACIO SU IDJO
la bora JÚj1ite r , s ituado en la casa del 6 al 12 de diciembre del 1955r
de la sa lud y de l tra bajo. Ma rte ¡m-
~ign o Zodi acal: Sag ita rio.
priminí co lo rido a l sector socia l;
Plan eta Regente : Júpiter.
pe ro sean c uid a dosos con las am! s - Color a fortun a do: Azul.
ta des reci e ntes, pues pudiera n v e r- . Pi edra favora bl e : TurC1uesn..
se t ra ici ona dos o sufrir una g ra n Meta l de s ue rte : E st.afio.
dece pció n. Ura no se man ti ene e n
Ciwcc r , la casa m atrim onJ a l y de
Dia dichoso : Jueves.
Transita el Sol en estos di as por
contra gripes. catarros e influenzas
Lo, organis mos débiles esti n predis-
puestos •• c!quirir toda clas. d. enferme-
dades, y .se pelig ro se . vib teni endo
sus d. fensas preparadas para .fronlll rlo.
FORlll, el maravilloso reconstituyente,
blndo .en los principios activos del acei-
--
te de híg ado d. bacalao (vitamin as A y
O), asociado 11 los hipoJosfitos d. ca lcio,
sodio, potasio y mang . neso, en unll per-
fecta dosificac ión, liS .1 reconltitu.,ent.
indicad o par. todo organismo dé bil, pr..
f. re ntemenie los niños y anci. nos, ya
, qu e por su poderoSll arci6n forti[icllnt e,
~:~:~i~:~~ d. inm. diato como rehace el
FORTll es un magnifico .stimul ll n t ~ de
111 nutrición, ~xci tll el ap~~i to, induce a
los ór9 . nos par. su mejor funcion . mien .
t.o: . e n ".,t:icu/." I.s 'lías ,espi,.kJ,iu, y
hace lI um entar de peso.
&,.,.711 ES UN PRODUCTO GARANmADO POR
1 VlfllL LOS LABORATORIOS mASllESURICD.
124
SfGURIDAP'
ANTE 1000.
k¡;¡'~
LRS DRmRS LO PREPIEREn
PORQUE E, SEBURO y mEJOR
PARAIA "mI; IJiflMA
. ".:;.'le" kOROMf.X
los gracios 14 al 20 del signo de Sa -
gitario. Los seres nacidos en es tas
fp.chas será n gra ndes luchadores
del derecho y la razón a j e nas. Bajo
ninguna circunstan~la se ha rá n
pa rtici pes de un atropello y h a rá n .
cua nto está a su alca nce por evitar
la injusticia. Su man e ra d e se r des-
prendida les 3itua rá s iemp re en un
pl a no ideali sta . Su mayor arma se-
r á su elocue ncia: unas veces se
tra ducirá e n palabras ; las m á s con
los hechos . Su sed de conocimie n-
tos les lleva rá a interes a r se por las
m ás mínimas cosa s . El altruis mo
es una de sus gr a ndes c ualid ades.
EL DESCUBRIM IENTO •••
(Continupción)
a lH, ante ellos. "En t a les mome n-
tos", escribe Carter, "las palabras
faitan" .
¿ Quit5 n había s ido, pues, ese fn -
raón, ese Tutankamen, para qu e lo
e nterraran rodeado de tales rique-
za s ? Cosa sorprendente, se trata-
ba de 'U n soberano sin importanc ia ,
mu e rto a la edad de dieciocho a ños,
yerno de Akhnaton, el "rey heréti-
co", y sin duda su propio hijo tam-
bi é n. No conocemos la dlJración
exacta de su reinado (hacia el 1350
antes de CristoL Obtuvo el trono
gra cia s a la princesa Ankhesenpda-
ton. con q,uien se casó muy joven
(era ella, si se va a creer en Jos re-
tratos, una enca ntadora criatura).
Gracias a las pinturas y a los
bajorrelieves de su tumba, g racias
FORTll protlge .1 ,i,laml cuando ...t...,
h.ya d.bilitlldo por frecuentes caunos, gri-
pes, o po r .nfermed.d.s peores que pue-
den deriv. ,'S~ de catanos mal cuid.dos, co-
mo son: la pul maní., inJluenu, etc. FO RTIL
deb.n toma rl .., los niños pITa logrAr un cre-
cimiento perf.ell ment. norm.l, proporcio-
na huesos duros, evitando el rlqu iti,mo y
'as c.ri.s dent.les. FO RTIL enclnt• • ni-
ños y Idultos po r su rico libar. También
deben tomlr I=ORTIL aquellas p~rsonas
. got. du por .xceso de Irabljo ment.1 y
corporil, .,11 que ,estitu.,. las ~ n.rgías p.r-
didu. FORTIL pulid. toml". en cualquier
é pqca d. 1 . ño, y brinda ~ I organ ismo lu
calorías que Jalbn por una alimentaci6n po·
ca IIdeculda, si. ndo por -bnto. complemen-
to de una bue nll . Iiment.ción.
Comi ~nce • tom. r desde hoy mismo FOR.
III y observe desde las primeru dosis, sus
. fect ivos 'esultados.
VIGOR
VARONIL
• b.s.ch. ... ¡.fundado trmor y
<Se complojo de ¡.f.,loriclad. Su
sufrlmlmto .. trarultorio y Ud.
pu~ recupaarse rápidamente por
. UD sencillo procrdimlmto que Ir
prrmlttr;i m:obrar todas sus facul -
rades. Ea sólo UDas xmaoas ~
_tlr;i totalmmte ~b ¡Kldo y
limo de vigor varonil.
VIGOREX es UD tralamlmto com·
pkto ... forma de tabk ta.s /6cUes
de tomar y absolutamft1te inofeD-
sivas. cuyos SOI'pUDdeDt~ rt'suJta·
dos ha. devuelto el vigor y la ju-
ventud a muchas pt~"SODa.s.
VIGOREX es un producto gar.n-
tizado. en cuya composición no
entran txcitantn tóx.ko:s. Su tfmo
~. '¡
., brrJ.f1cia al 01110-
~
....
nilmo ni gtnt ral.
Tome las tabldas
~VIGOREX
.......
~~~b~~::d
Kxual otros
y
1~ trastornos asl lo
•• aCCklKJtn.
Para un perfecto bfe..
nesta!' de su organilMO,
_.f-..o_d-
yuv..... So_, 01...-
.... sc.nr•• 10"011'. y
antó6eHlo.
~
P'tdolo 1ft IV fanttoda
to.m bién a cie rtos. obj etos persona-
Jes, como por ejemplo el trono, des-
cubrimos a lgu nos d e los r nsgos de
.su cará cter que nos lo hacen sim-
pático .Pe ro ro poseem os inf orm a-
ción a lguna sobre SU B actos de go-
bie rno. En todo caso, s u influen-
cia no pudo ser muy g ran de, ya
que murió J! los d ieciocho años .
pa rter segura mente tien e razón
a l t e rmina r su apreciación histó-
rica con estas lacónicas palnbru:
"En el estado a ctual d e nuest ros
conocimientos, podemos deci r con
ce rtidumbre que el ún ico hecho no-
table de su vid a fu é que muri5 y
fu é -enterrado".
Una importa nte deducción se im-
pone a ese respecto: s i ese faraón
de tlieciocho a ño.s t ué ente r rad o
con una suntuos ida d q t1e s ob repa-
sa.., para los - o:cidental es, todo lo
imag inable, ¿ cómo ha brán s ido los
t esoros que acompa ñ a ro n a la tum -
ba a Ramsés el Grand e y a 'reti I?
Un egiptólogo ha d icho en rela M
ción con estos últim os: "Scgura-
m e nte había más rir¡uez.as acu mul&-
das e n cada una de s us cámaras
scpulcra!es que en toda la tumbo.
de Tutankamen".
iQu ~ de tesoros Inestima bles de·
ben haber puado, en e l t ranscu rso
de Jos siglos, de los sepulcros rca ~
les del "Valle" a las manos de los tilla imita a su
la droncs !
•
El aspecto de la momia d ~l fa· S.rá una magnífica ama d. ca.a!
ra ón era a la vez esplé ndido y te -
rribh;,: . La inme nsa ca n t idad do EI"eU.a._ _Hr ..... el '·1-
óleo sagrado que le h a bia n derra -
mado encima habia form ado una ..gre EUTE . . . . 1........1-
.r...
amalgama n egra. ..... _ I.ee.f.... lltl..: per
Destacándose entre esa masa os- _ . e l _ "el ,-a.acre BU-
Cl1ra e informe, ia m áJsca ra de oro TB _ lel ••• 1 e.
brilJa ba con un esple ndor su blime.
La. cara y los pj e~ no h ablan esta· ••••• ••• .. ••• re ••
do en contacto con d óleo.
Después de va r ios i nten to~, so
log ró, eleva ndo m ucho la tempera-
tura pa:-a derretir las placas do
VINAGRE
zinc que protegian e l .sarcófago,
ELITE
s e parar el féretro de madera del
fére tro de oro.
Cuando se procedió a l ,e xamen de
la momia propiamente dicha (la
única que quedó intacta durante
treinta y t.l.'es siglos ), se produjo a l-
go Lnprevisto. Veamos lo que nt'3 Puma... Aroma ••• Sabor••..
dice Ca rter a ese respectu:
"Con una sonrisa irón ica , el des- ....¡0I0. piolo. ' 0,_0' ... Vinog' . fIIrf! 11
tino d emostraba a lo~ h ombres r.o
ciencia que los ladrones y 108 sa-
•• eo...... '. JJ
cerdotes que ha bla n ~ con d i d o las Encwddoo
momias despojadas, h abian reaU- cu'- • MoJOI
zado con ello el mejor trabajo d e • Sofrit.. e Pnca'OI
conservaciór¡.".
En e.recto. las momias ot!spoja-
das y sacadas de sus sepulcros h3.~
bian sido protegidas a tiem po del
efecto destructor del 61eo. Con fre o
cuencia las dejaban abanctonadas
(cuando no eran sacerdotes los que
las "robaban") y la ma yor pbrte de
de las veces las privaban de SU3
adornos, pe ro Be conserva ban me-
jor que la de Tutankame n, la cuS'J
¿EstánelYlÍJsa, íntrant¡fli/a,
(al menos en este sentido) reserva ...
tilás antes tIe la IKII/SfQSIGIIJII
ba a los científicos s u ún ica de-
cepción.
El 11 de noviembre a las 9 y 45 MENSUAL PERIODICA?
el anatomi sta doctor De rry pracU· ¿Los trastornos remeDlnos
có la primera incisión en las ven-
mmsuares la 4<IIIlItan, la po-
das. Excepto la cara. y los pie3, q U Ei'
""" o.eniooae tmraDqUIla \IDOS
no habian estadCJ en contacto coq
los ungüe ntos, la momia se encon-
tra Da. lE.. :. :n deplora ble esf.ado.
dIas antes de la IDdIspccI<I6n?
Tome el Compuesto V...,caI de
I.JdIa E. P!nl<bam para ali-
La ox idación de los ju go~ resino- viarse.. Produce UD efecto 3Ie-
sos h a bla prO\:oca do una e~pecie de
dante anttespasmc\ctlco. en """
combusti6n tan fu erte que no sólo de loS órpnoc 1 _ de
una pa rte conside rable de las vt!n- mQOr ilIlportmldll. Bjm:e su
das, s ino huta cie rto punto los te- bemfIea acción en el _ _
jidos, e incluso los h ueso~ de la m<:--
nenlOl5O slmp61ico.
mia estaba n literalme n te carboni- Aun bue mis que alIY1c los
zados . La capa ~ (Io un güe n to~ esta·
dolores mensuales el Com -
ba endurecida de tal form a en al - puesto de ~ AlI'V1a la IDIllestaIestemenInOl5.Pruebe-
gunos lugares, que bubo que usar
(Continúa en la Pág. 1M) ~ COMPUESTO VEGETAL de Ly la E. Pinkham
125
j

El\lOS recibido varias carh,s
H de lectores, los cuales nos ba-
cen la sigujcntc pregunta: ¿ Es
mejor el nuevo s istema. de
volts que el de 6? Colltcstar esa.
pregunta no resulta dificil. El sis-
tema d~ 12 volts no es mejor (1ue
el de G, ni viccvc:-ss.. El cambio no
radica en que uno sea mejor que
' el otro, sino a las CirCl...ls...ancias
de los motores a ctuales. Tu!'npoco
es nuevo. P e ro es mejor contestarla.
dando un a. explica ci ón detallada
d e l porque.
POR QU E SE
SiSTEMA
12
Por ANTONiO LePEZ LLOBET.
l'~l uso de sistemas eléct ri cos de
voltaje alto en los automóviles no
es cosa. nu p.va. En los albores -id
automov ilismo, un a de las cuestiones
más difíciles era In de hacer fun-
cionar la marcha. Por tal motivo,
CA M B 10 AL
DE 12 VOLTS
los prim~ros motores de marcha
.
era n de 24 volts y, cuando aparecie-
ron los primeros sistemas eléctricos
completos, se empleaba ge nerador
de G volts. Estas unidades reque-
rían unos complicadoe cireuif,Os en
serie paralelos, pero se tenia ~a im~
presión de que ese voltaje adicio-
nal era necesa rio para poder ha-
cer acdonar el motor de la mar-
cha. Ya desdc esa epoca, se empe-
zaron a usar durante varios años
s islemas eléctrieo~ normnles de 12
volls. pero, conforme se fueron me-
jorando los acu mul adores y los mo-
tores de arranque, el sistema de 6
volts se convirtió en casi universal.
15 a 45 amperios, pero este cam-
bio se logró sin aumentar el volta -
je del s istema.
A fin de lograr mayor economía
de combustible y mejor rendimien-
to del motor, los diseñadoI;'es han
venido trc.bajando en motores de
cada vez más alta compresión, con
diseños gradualmf"nte mejores de
las cámaras de cornbust:6n. Estos
cambios han sido paulatinos, y han
tomado l '.stantes años, a fin de
que los autos que se ponían a !a
ve nta pudieran aprovechar los
cumbustibles que había en el mer-
cado.
Debido a] incrp.mento en la rela-
ción de comp-rensión, las ex ige ncias
sobre el sistema de encendido han
ido acrecentándose y la reserva
eléctrica en la bobina fué cada vez
más exigua. Este cambio también
fué gradual pero sus resultados se
han ven ido notando en ciertas con-
d iciones adversas de operación. Los
voltajes a los cuales debe saltar
mejo ria en la "respiración" de lo ~
motores trajo como consecuencia
Que la mezcla de combustible que
entra a los cilindros sea más "po·
bre" para dar más economía de
gasolin a, pero se requiere t ene r en
la bujía un voltaje más alto para
que la chispa pueda saltar en es-
tas condiciones adversas.
La longitud del alambre de alta
tensión que va de la bobina al dis-
tribuidor, la longitud de los ca-
bles desde la ,tapa a las bujías, la
co'ocación y gama de calor (fe las
bujías y muchos otros factores va·
riables, h an sído cuidadosamente
controlados po r las fábricas para
reducir las exigencias de voltaje y
conseguir chispas siempre fue rtes y
sin faHas.
Como el voltaie que produce una
bobina de 6 volts C'l un motor con
u na compresión de 7 a 1, deja una
pequeñísima reserva para cuando
se requiere mayo r eficiencia d el
motor, es razonable suponer que se
ret1.uiere una fuente auxiliar de
co rriente de alta tensión para que
las bujias no dejen de dar Chispa .
constantemente cuando se hace uso
de relaciones de compresión de 8
a 1 o más.
Los aumentos en la relación de
compresión son inevitables s i se
desea ir obteniendo cada vez mayor
eficiencia e n los motores y, el em-
pleo del sistema eléctr~eo de 12
volts es un a de las formas más
prácticas que existen cuando se re-
quiere mayor res~rva en la igni -
ción, El porqué el sistema de 12
volts es la respu esta para IDgrar
D
más energia. se puede en tend er con
U'la breve explicación del funcio-
DE LA
namiento y factores que controlan
el rend imiento de la bobina de ig-
nición. .
La bobjna de igui ción transforma
el bajo voltaje en alto voltaie con
no rmas bien def inidas desd~ hace
muchos años. Un repaso a al{;\lDOS
de los datos esenciales que aplican
los ingen i...'ros, nos ayudará a ex-
plicar la función d( una bobina sin
tener que recurrir a ecuaciones ni
complicados términos elf'Ctromag-
néticos.
Una de las primeras exigenc ias
para di señar un sisteula de ignición
es que la corriente del circuito pri-
:~~~~nSt~a ~~m~~g:. !~~J~r ~:to~.~~
amperios a baja velocidad una vez
que la bobina ha Jlegado a su tem-
pera tura norma l de operación. Es-
ta exigencia Re basa en el h echo de
que los contactos de tungsteno
(m ciar conocidos por platinos) no
pueden resistir mayor intensidad de
corri ente por uro periodo prolonga-
do, con el riesgo de desintegrar-
se por oxidación o por quemadu-
ra.
Para lograr Jos elevadoS" voltajes

- --,:---:--- ~----=-=----=-- .--l

, realizan con los documentos de adquisición de los automóvi·
LOS NUEVOS MODELOS
~ntre hL"i primera\/; mnrcas I"!ue han presentado sus modelos 1954. se des-
a~n los Na~~. ~n los nue\'os modelos se han hecho algunos r efina.-
mentos de estilo. pero mantienen el diseño hlisico del conocido estilista
fali,ano Pinin Farinn . . Se ofr~en en tres se n e!o!. la Ambassndor, de lujo,
Ia Statesmsm, de preCfO medio, y la Rambler, de "1lenor tamaño. Todos
, Os modelos tienen ahora mayor potencia. ~' en las ",erie! grandes se ofre-
+ :e ~omo equipo .opcional. la dirección hidráulica y los Rer\'o-fl'enos ai
\ 'aclO. La goma hpo Contmentnl es equipo standard en todos los modelos
¡· Ie la serie ltambltr y en Jos modelos "Country Ciub" y el Redán de 4
~uertas de la serie Ambassador. Se ofrecen (res motoreR, todG:i de G ci-
In(lroN. En los ltamblcr tenemos un motor de 85 c. d, HP con una COIn-
,reSi6n de 7.25 a 1 y un dt!splnzamiento de 184 pulgncL'16 cúbicas. 'Eam-
TUBO DE ESCAPE
Es muy posible, según los rumor es, que "Mongo" Santé
represente al Packard. Desde hace alg unas semanas se vie·
nen discutiendo entre los representantes de la fábrica y
Santé los pormenores del as unto, y es muy probable que
veamos el Packar ·' en los salones de Humboldt y 25 a prin-
cipios del próximo año.
~l escribir estas lin~as recibimos la noticia de que el gran
drIver argentino Juan Ma nuel Fangio, ex cam~n m~mdial
de velocidad , ganó la IV Carrera PanamericanC'a en !a cate·
goría de coches de sport. Prometemos para la próxima se·
mana una infor mación completa de esta carrera.
iT~nga cuidado al comprar su automóvil! P rocure hacer
la operación con un a empresa ~onocida y responsable. Al·
gunas firmas establecen una centrüuga con un r:lismo au·
tomóvil, pignor ándolo o solicitando financiamientos l icticios
en perjuicio del verdadero comprador, Estas o(:er aciones las
les, con cuyos originales se quedan. El último caso le ocu·
rrio al señ'Jf Rosendo Diaz González, quien haLJla adqu irido
su carro al contado y cuatro meses mas tarde, el Juzgado
ordenó la ocupación del mismo, por que el vehiculo esta·
ba pignorado. Ya To saben nuestros lectores. Mucho ojo a l
comprar su automóv il. L iniciar esta sección de DETALJ.J.TOS (BO~ HA Sev- lo Id
Contestando. ZoBita de la Cruz Mufioz, San tiago de Cuba.
A cimos exponiendo el p~blema de los po5tes
tu reconstrucción de calles y avenidas. se quedan el'- medio la.
!O)
que. dKpués de- ....mi .....' . .
de-
No podemos complacerla, ya que en la información que re· mas, s in qUe nadie se ocupe de ret.irarlos de acuerdo con la .1JI!o"" an..,.
cibimos del carro enano alemán no se nos suministró la di· t:ión de la calJe, a pesar de que, según DOS informaroo. las rapedh,'IU
rección del fabricante . compañías propietarias -le dichos postes, son notificadas con tiempo MI
Germán Riera Lópe~, Ivlayagüez, Puerto Rico. Recibimos (iciente para. que así lo hagan. El resultado, muchas ~'eces \'l51,o. H qUf
su atenta carta, asi como e l "Codigo del Chofer", q ue encon· una calle totalmente nueva tenga ba.ehH al quita r tos postes. Esto rn:á!
tra mos s umamente instructivo. Sentimos no poder publicar· que una falta de coordinación, resulta ya una burla. pil.l' lo conUnuado.
lo por fa lta de espacio. ejemplo más re~lente lo tenemos en la nueva eaIJe Une&. ton d.Jft_
fuln quedado algunos post-es en tu esc¡uinASt tal como ]0 podeDl~ aprff¡..,
El Instituto Cubano de Turismo ha hecho una calcomanía en la foto superior. Nótese cómo no se puedo tenninar al el eoolin IÚ la
para pegar en el cristal trasero de los automóviles, con el cuneta de concreto. Lo más probable es que cuando se retire ~ potoleo
objeto de ver si se puede aminorar el excesivo uso del cla·
II COINCIDENCIA s i se retira, no se termine lo que se dejó" de hacer. Y que no M

llién se ofrece en esta. Herie otro moter de 90 JJ.P, para 108 modelos de
puertas y los que tengan l!:t. trausmiHI'ín Hydramatic. En la serie Am-
lu.ssador el motor desarrolln IIna potp.ncia de ]30 Hr con un dcspll1z.a....
xon. Cualqujer persona interesada en adquirir esta atracti ·
va calcomania, p,u ede solicitarla en las oficinas del referido
~nstituto Cubano de Turismo. I
Cincuenta años de velocidad en In famosa. playa de Daytona Beach, Flo-
rida, se pretientuD en estas dos fotos, con les records obtenidos con es-
diga que no han tenido tiempo, pues la calle Llo.ea no se hizo f'D U di
como Galiano. Pero eso 00 es nada.. Donde ha Uepdo al robno.
10 de octubre, en el famoso tramo desde la &quiaa de Te~ al PueOk
~Jt

[~
mento de 252.6 pulgadas cúbicas y IIna ccmpresión de 7.6 u 1. Los Sta-
f"sman presentan un motor de 110 HP con una relaeión de compresión
1. fI\1 ~ e~ la más ~Itu.. en motores de se is cilindros. Este motor,
_ 1 ow(>rf1yte , vIene con dOR cnrburadoreH, paro. que su
1I 1l ," ¡rm" . • •• .1 ')t!11 mucho mejor, ya que cada uno de ellos nlimen~ flO-
Im e lil t . t'na nueva careta en los modelos grandes. le da
'1 'ran "traccuIII y ItU(:c 'lUe luzcan mucho más bajos. El anuncio más des-
J acud.o fu é I:J. in~rodueciól1 de IOR nue\'~ Ramblcr de 4 puertas, qu~ son
, .freculos por pnmera. Vt'Z. F.n la!i fotos podemoK ver el modelo "Coun-
~ ry lJIub" de la serie Ambust-ador, y en la foto de abajo el naevo Rru.l-
;1 blt.' r de cuatro puertas.
~ 1
-_________ -_--_ J
....
pues era mucho menos ~omplicado
y trabajaba con igual eficacia.
Cuando se fueron imponiendo
mayores cargas eléctricas al siste-
ma, tales como faros de u nidad se~
Uada, radio, accesorios eléctricos,
etc., se requirió mayor régimen de
carga del generador. Se aum entó
la capacidad de carga del mismo de
la chispa en la bujía, t ienen que
se r mucho mayores a cualqu ier ve-
locidad , puesto qu e la presión de
los gases alredcdor de los el('ctro-
dos de la bujía es muy alta. Ade-
más como los motores admiten
más cantidad de mezcla de combus-
tible, se requ iere mayor voltaje a
velocidades bajas e intetmedias. La
tos dos Oldsmobiles. En la foto superior \'emos el famoso Olds111obile
"Pirate" de 1903, que lué el primer automóvil en hacer más de 1 milIl\
pOI' minuto, Su fuerza motriz era un motor de 1 cilindro, similar a los
empleados en [os modeios de producción de aquella época. Los dos
"aparatos'1 que tiene" ambos lados que parecen cohete~ no son otra cosa
que el tanque de gasolina y el de agua. El record de este "monstruo"
de la velocidad, fué de á millas en G Yz minutos. En 19a3, un Oldsmobi-
le 88, en la foto de a.bajo, imptL'iO \lna nueva. mana de 83 ~/z millas por
bora, ganando la carrera "Grand National" que putrocinn todos los años
la NASCAR en Daytona. La carrera es para ca rros de stock con un re-
corrido de 106 millas. No deja de ser una coincidencia. que dos carros de
una nUsmo. mnrca impongan un record en una misma carrera, eO Il medio
siglo de diferencia..
de Agua Dulce, en donde 188 obras demoraron algo asi ..... mo UD: ajio..
tiempo que llun se mantiene como eran reeoM de dem.Gra. Ea WdH7
tramo todavía no se han retirado los pos~ tal como puedm , 'eoJ' D
tros lectores en la. toto inferior. ¿ExisU aJcún moti,·o (1 razón! "
mente uno : Abandono y necUl"enria de los enea.rcact dr 1mcu eumplú
las órdenes de retirar los postes y también ele las cornpaiüaa de deetrid-
dad y teléfono, en no hacerlo cuando Dios 1tUUlda. Parece q~ se ha
olvidado yl~ la gran cantidad de pe.l'5OllNi que bau m n.o . eaaa de
los postf'& mal puestos, por las cuaJes bien p.naroa el IlOI1lbre de ...PO '
TES DE lA 1\lUERTE". Sobre este punto vob'eftIDOIJ • iDaistlr, ,.. qUf
erl algunos lugares se han quedado e.n e.l ml'UDo medio de- la eaIIe: y e:a
otros, los han colocado en la nue\'a alineación, pero dejaDdo el -üeu
poste en la ealJe.

126 127
 que se requlerctl para la Ignición, unidas magn~tfcamente a l prima.-
el voltaje del ac u mulador debe ser rio. La cantidad de energia que
incre mentad<l por la acción tro.ns- puerfe se r transferida al secunda.-
fonnadora de la bobina. E4tn lo rio, depende de esta ligaz6n mag-
logramos m~uit1nLc el embobinado nética y e n gran parte, de la en~r ­
secundario de muchos miles de gfa Q.ue pueda a 1macenartle. en el
vueltas de a lambre, arrolJad8.ll 80- sistema magnético de la bobma por
brc el mismo eje que el primario y el paso de la corriente por el pri-
< ~
mario y por la. inducción del s iste- cue nta que debido a su tremendo
ma. peso especifico dentro del to.tal de
La inducción es una acci6n eléc- conSumo en Cuba , los prec l?s de
trica. que tiene que resistir el cam- las mcrcancias importadas eJercen
bio del sentido de la circulaci6n de una decisiva innuencía sobr e los
la corriente e n un circuito. Debi- precios de todas las d emás mero
do a la Inducción, se requiere un cancías, incluyendo las de produc· _
ción nacional. Además, recuérdese
notorio lapso para que el paso de
ccrriente prilAaria llegue al máxi- que algunos articulos los. fab~ca­
mo determinado por la resistencia mos en Cuba con materta pnm8
del circuito y la jnducción tiende importada. El pan es un caso ti -
a hacer que siga circulando la co- pico.
rriente una vez que s e ha roto el Finalmente, ha3' que co ...~id~rar
circuito. Esta última acción, es la a.eción de los eSJK . \dore~
conocida como "Auto-inducción" , y E s te es un mal enró ado y a vo!-
Be crea un alto voltaje en el prima- ccs de tan t err ibl e efecto, o.uc h a -
rio por esta tendencia a mantener ce varia.r basta el mismo curso d e
el paso de la corriente, Como el la tendencia de los nrecios. A prin-
embobinado secundario está ligado cipies de 1948 e n Cuba se venrHa
magnét icamente a l prims.rlo, en el 19, manteca a 55 y 60 centavos libra.
secundario se crea un voltaje pro-
porcionado al número de vue) as de
a'ambre que tenga. Po r ejemplo.
si 200 vueltas de alambre en el pri-
mario pueden crear basta 250 voUs, ¿BAJARA EL C9STO •••
En febrero de ese mismo año, el
precio al por mayor de cote at;'-
ticulo baió en su me rcado de Ori-
gen, 10B ¿stados Unidos, 25 cen-
tavos. i P1!ro e ra nada menos Q!.Ie
el mes de octubre y todavía cl con- o
¡HUI"A , calMOSA 'O.MULA' " o r radio "t .• ,
"VII;
,
...
entonces, las 20,000 vueltas del se- (Contlnuaeióil) lonahdades Qve Quedan par ha ros y ho ro s
cundarlo nos darán 25,000 vo'ts. estudios téc'licos reaH7.ados, resul- sumidor criollo la pagaba a 60 cen-
e n los lab ios - oruebe PONO'S lI PS en sv
Esta es la acción de 1& bobina. eo. ta que, a parti r del ú'tlmo año cI- lavns !
mo la proporción del embobinad') tado, los precies rle todos los aH - (BOHEMIA, octubre 10 de 1948.) _ nue vo fó rmula. 'Sus labios se veron mós
I ·· ~Ilrio con el secundarlo en el mentos a nul comenzaron a subir A"w e n el patio tenemos un grl,;- suaves. más le nlador e s duronle más Ilempo.
sistema de 6 volts ha llegado a su -YA exnlicamos la callBa-, y de po de aprovechados o.ue siemD~e
má.'(imo de eficiencIa, para poder tal manera. q.ue unos años después, tienen In vista fiia sobre las coti- {HU.VO IHVASI! Uno verdodera joyo po r su
Incrementar la energia disponible e n septiembre de 194 8, el número zaciones de ci'!rtos articulos en
Chicago y Nueva York. En cuan- nuevo enva se, en color oro, diseñado
en esa bobJ.na, serLa preciso incre- indice de los mIsmos llegaba a 2&5.4. to allá suben unas fraccion es d e e n modernísim o esti lo.
mentar la i nducción, la corriente o ADenas le táJtaban unos 15 puntos centavo ya están ellos acá re vol-
ambos factores. Como la cantidad para Uenr a 300. viendo mar Y tierra, para lograr

La Magia de laMente de corriente es limitada , solamen- ;. Conclusión? Que el costo de los

¿FUF.RON los grandes personajes
del pasado víctimas Jeun colo-
sal engañu! ¿Los personajes impor-
tantes dd mundo antiguo, como
Sócr.tes, Poricles y Alejandro
Magno, ayeron bajo el poder de
. Igún hechi zo o brujeña, o más bien
poJtíl1ll los oráculos que ellos con-
sultaban 111111 t'trdad«. J nlkltriOJa
/t/m/",d de prrt'isi611? NQ ~ra. una
vana creencia de los antiguos el
hecho de fJ"~ 1r, 1JI1I1/~ IJl/Nlana IJlltdt
t:ffrrtr "f,tlt/tltrdllltlllt gran illfi".tncia
roo" 1"1 {OlIIJ ,~JI(/(lnJ, sino una ver-
d.d cnnocida y fácil de demostrar
• para tlJus. No ero una fBntasía de
esos sabios de la antigüedad el
I hecho de que existen muchfsimos
conocimientos un pocolnásaIlá del
alcance de nuestros pensamientos
c..Ii:uius,yesocra para losanriguos un
recurso seguro al que acudían en
caso eJe ncc.:esidad.
Es tiemp<>ya de que sepamos OUt
( los ritos, ri,u.les y práctias de los
; antiguos n()~r.lr: supersticiones sino
, una manera ococulrar las funciones
t mJrJvillo!i:1S de las Icyes natutales,
• (YJra que no pudier:m hacer mal uso
o de eJlas '1uienes no las mereóan.
~ u ,elel"''''' la trasmisión del pen.
1, .., miento y la materialización de las
,l ideas l'fl realidades útiles, no sun
1, consideradas ya por las pcrsorw in·
:: ,digentes como pnlcticas imposi.
bl~, si no como (;m da¡ JtlfIDJlrahÚJ,
" por medio de las cuales se pu:de
n adquirir mayor felicidad en l. vid.
• Uno de los primeros psicólogos
de Amé,ica, profeso, de una uDivcr·
~ sic.bd, dic.:e losiguiemeacerca d~sus
... experimcu(os en la trasmisión del·
" r.nsamiento y de orros poderes ele
~ a mente: .. Los buenos rcsul .. dos
~ han sido muy numerosos para que
sólo se deban al azar, y no bay moJ •.,
alguno de asegurar que la adivina·
ción haya sido la causa delos resulta·
dos obtenJdos." ¿Ti"" IIS/,d ..... cri·
rud libcral delossabiosde hoy, que
se debe. una revelación clara y posi.
tiva .cerca de las verdades de la
men,e, venlades que l. intoleranas
y el fanatismo habian suprimido
durante muchos años? DtlHIt¡GS alar
al día aprenda.
tn nlltJlro pro/!.,tJO;
mos la verdad acerca de nuestros
poderes heredados.
Permita que este Libro
Gratis le dé una Explicación
Los R051cruCtS (que NO SON una
organizaci6n relig iosa) han sido los pre·
cursores y guías en la presentaci6n de la
antigua sabiduda acerca de los fenóme·
nos mentales. Los Rosacruces, estableci·
dos en tocio el mundo durame muchos
siglos. han expuesto estas verdades a
aquellos pensadores, hombres y mujeres,
que cntaba.n de hacer todo lo mis posi·
ble con sus f&CUl~ natur:.lcs. Haga
uso del cupón impreso más abajo para
que reciba un agradable libro que con·
tiene inreresttnre informació n y cxplio
có mo puoJe OJrcd 2dquirir csranbiJuriJ.
can ir.u;siada fútil.
Los ROSACRUCES
(AMORe,
r----USE 1m c:UPON- - - - '
E>ai""nn e.M.e.
l.OJ Rosacrucn, AMO:tC
San Jusi, Callrornia, E. U. A.
Sin':'l'ranJ('nft'dneclsaberalJr;om:bICttCI
~~~:!(,~~~~~~!cflT~ii~dq:~:~~~~ I
~~c::~nli!a=- :I!:!i I~~~ui~t: I
~X~~lp~N~i~~i~~ ~J¡~(o~~c~~~ra
N ufnbrc __ •. •••• _ •• __••••• •••• _.......
Oi:C'Cciün ..•.• •.•••••••••••• . ••••• . •. • :
~::..::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::.:::..J
te podremos aumentar la jnduc· alimentos entre 1939 y 1948 casi se
ci6n. Pero esto no se puede lograr triplicó. O, lo ,!ue es 10 mismo, que
en una bobina de 6 voUs sin menos- el J)oder ado.uisiUvo del pes o se re-
cabo pronunciado de la velocidad y
aceleración de vehiculo. La induc- de sólo nueve afios a una tercera
ción hace más lento el paso de ca-, parte.
rrie nte por el primario y es bien
sabido que el valor de la corriente
primaria en el instante que se
abren los platinos, disminuye cuan-
do aumenta la velocidad de mar·
cha o En un ~dstema normal, esta
disminución viene a ser basta de
un 50 por ciento a la marcha má·
xlma, debido a la combinación de
tiempo, inducción y resistencia.
Aume ntando la Jnducción en un :;o ticu!",s alimenticios andan fluc-
por ciento e n el si.!tema de 12 volts, tuando alrededor de 250.
la e.ntrada de e nergía crece en un
50 por cientG a baja velocidad y es
100 por ciento superior n. velocida-
des máximas a lo. que pueda lo-
grarse con el sistema de seis volta.
Esto es lo que hacen 12 volts en el
sistema de ignición.
Por lo tanto, la razón para ha- cios de los p~ ductos aUmentlclos
ber hecho el cambio de 6 a 12 volta
puede ser aefinida, primordialmen-
te, como un aumento en las exigen- los Q.ue se producen aquf en Cuba. ':
cias d El motor. debido al incremen·
to en la compresión.
También se notarán lu ventajas
logradf'.s PQrque el .régimen del ge·
nerador producirá más watu, el
acumulador tendrá capoé'idad para
almacenar más energia, el motor
de arranque girará a mayor nú-
mero de revoluciones para facili-
tar la puesta. en m a rcha del motor
y habrá menO¡'es caldas de voltaje
en los conjuntos de cables.
Otro!! de los beneficios adiciona·
lea que ha traido el sistema de 12
volts son: Más rendJmiento y ma-
yor eficiencia.
I mOlllah1ente un litro de jugo biliar hacia
I A propós ito del .Istema de 12
I voUs, es preciso recordar que los
I aparatos que actualmente se utili-
zan en los talleres para análisis
del sistema eléctrico de los moto-
res, por ser de 6 voUs, a no ser g,ue
:
tengan conexiones especiales para
usarlas con el nuevo atetema de 12
; volts. no podrán ser aplicadOS 3
riesgo de quemarlos y producir U;l
I cortA-circuito en el motor.
I
Dupu& de esta breve explica.
ci6n, creemos que hemoa Ilustrado
UD poco a nueclroa Jectores que aa1
dujo prácticamen te en ese perIodo
De acuerdo con 10 publicado
por ta OfirJns de Núm"...". 1,.·
dl_ del Ministerio de A ....iclll·
tura, en efecto el poder adquisi-
tivo de alimentos de UD peso cu-
bano en UH8 era de sólo M cen-
tavos.. comparado con el ClIMI te-
nía de 100 cenb",os en 19S'7-3D.
Actualmente, Jos números fnóices
de los !)recJos al detalle de los ar...
y:, hoy, 'con un peso se compra
Jo que en 1940 c.o n 39 c ~ ntavos.
La especulación
Es posible que algunos lectores
que nos hayan seguido hasta aquf,
se digan: bueno, aceptamos oue
Anden por la o.strat6stera los pre~
importados, pero ¿ y lo!! precios de
tos que no se traen de fuera, de
¿ Qué justifica el a " mento enorme
de !a carne y el pan, por ejemplo?
Las preguntas son razonables.
Pero, siemnre debe tenerse en
DESPIERTE LA BILIS
DE SU HIGADO
so. w-I-,
•.•
,..1&,
úaliéo4oa ........... ,¡ _.......
....... ...... _ _
Llpl hig¡¡do uebe !luir diariamente aproxi-
10:'1 int.cstil\05. Si cste jugo biliar no flu)'c
libremente es-probable'"que Ud. no pueda
digerir bien la comida y bata M: rermente
t.'n los intestinos. Entoncel sobreviene
l~ 1 ltCnsaci6n de l1cn¡,:ra, ecguidu por el
l'1U.n.'Ilimic:Ilto. &-aiente....Ud. deprimido .
dt",""lnimado, }' todo le cae ma l.
I h\Ct'n faluml buenas Pildoritas (":Ir-
h.'r I"ara el lUlIldo para hacer que c.:
litro de ju,o biliar fluya libremen t~ y
'IUC Ud. 8C sienta bien de verdad. Como
IIre un pmluete hoy mismo. Tómelal
tjl'gún l¡u~ inattucdonn. Son efectivDs
11UnJ. haccr qUe la ~ilia fluya libremente.
que esa alza. se le cargue a los bol-
sillos del pueblo cubano.
Por el contrarh), cuando en lU
gar de subir lo que hace el prec io
M
es baiar. entonces su actitud cam-
bia y hacen la vista gorda, d e mo-
do oue e l deseenso les beneficie a
ellos' y no a l consumidur. En Cuba
se han hecho fortunas con simples
fluctuaciones de precios en merca-
do de origen, ~ue no h an t.I'Rsccn-
dido a. la bodega de la csquinar
Una coilversa.ción interesant~
No obstante lo decisivo qu e pue-
de se r a veces la acción de los ines-
crupulosos especuladores, lo cicrto
es oue lo fundamental en la deter-
minación de los precios de la ma~
yoría de los a.limentos que se con-
sumen en Cuba sigue s iendo el mer-
cado norteamericano.
Se ha r epetido más de una vez
en el curso de esta información
que la tendencia actual de los pre-
cios al por mayo r de los productos
ag rícolas de 10:3 Estados Unidos es
a la baja.
Hasta qué pu nto esta tendencia
puede afectar, en 10 inmediato, Jos
precios de los alimentos en Cuba
es cosa. que cstá cn proceso de ob-
servación por algunos técnicos.
Recientemente, este redactor sos-
tuvo una interesante conversación
al respecto con el tngeniero Huc:o
Vivó. Este, es quizá la pers ona que
lleva má.3 años en Cuba observan-
do el curso de ' los precios Je los
articulas de consumo. Fué funda-
dor de la Oficina de Números In-
dices del Ministerio dc Agricultura
y ahora es d irector del Depa.rta-
mento de Estadistica y Análisis
Económico del Ministerio de Ca-
mercio. Bajo su diree'ción, c.1lí se
pUblica un boletín informativo que'
ha despertadO la atención de im -
POrtantes instituciones económicas
de Europa y Norteamérica,
El dia que hablamos con el in·
geniero Vivó estaba éste precisa-
mente enfrascado en el estudio de
aquellas se ries d e precios del mer-
cado norteño que más influyen en
los de 108 articulos que Be v e nden
'n Cuba.
UNA COLONIA
fos ci nonte aJorro ... lU LCA MA S ADORABlE.
comp re el
Estuche de
"BELLEZA ANGELICAL"
A. ~E L FACE - Poro un cutis
hcchiccro - Io combinoci6n
de polvo y bose. Iodo en uno.
POND' S UPS -po ra da la Sus
labios ese colorido irresistible-
en su nuevo envase. iCompre
su est .... che de "Belleza Angel icol'·
onles de que se ogOlon!
precio
"No puedo adelantar nada e n es e
momento co n relación a 105 prec ios
futuIos . d e los productos agrícolas
norteamerica nos", nos deci a enton -
ces el citad o economista. "pero aouí
tengo un dato del "Suplemento del
Survey otCurrent R ussiness Wec i<-
Iy", ~u e es una nubli cación del De-
partamento de Comercio de Wás h ·
in~on . De acuerdo con él, el in-
dice d e paridad de los productos
del campo de ese pais h a desce n-
dido a 92 en scoticmbrc púsado".
El in dice de paridad es la r ela~
ción o,ue existe entre el precio a
~ue venden sus produ ctos los agri-
cultores, y el precio ou e tienen Que
pagar por las m e rcancias "\le como
pran. Se mide por el periodo base
1910·14. Durante la guerra, e l in-
dice de paridad estuvo muy por e n-
cima de 100.
Recordamos haber apuntado en
la pnt revistu.:
"Esto signif ica qu e la baj o. en
los precios de los productos agri-
colas se ace ntúa. A la larga. ¿ oué
evolu ció n cree u stcd, in geniero, que
tenga esa t endencia? Quiero dcc ir.
¿ no hay la persnectiva d e que des·
ciendan sustancialmente e n un fu-
turo próx lmo los precios de esos
articulos?"
··Bueno, eso depe nde."
";.Depende? ¿De qué?"
"Por lo pronto, de la polltica del
gobIerno actual de los Estados Uni·
tI.
VARONIL ~I
"P~"
dos. Recuerde que los altos pre-
cios son el resultado de los esfuer-
zos del m ismo por proteger al agrio
cultor."
"Pero, ¿ y si cesara esa protec-
ción ? E n su eampaña electoral el
Partido Republicano prometió libe-
ra . de controles a la agr icultura.
En fe brero de este a ño. Ezra Ben-
~~~' d~j~r~~:~i~r::ta dl~ar~:~n;
¿ Qué sucederí a con los iJroductcs
del campo norteamericano !!i se pu-
s iera en p ractica ese plan?"
Nu estro interlocutor se limitó a
opin ar:
"Yo no creo que 5e ponga en
práctica."
El dUettUL agrícola
El curso imnedlato de los precios
agricolas estadounidenses. efecti~
vamente , depende de la politica qu~
adopte al respecto el gobierno de
ese pa ls. La decisión, sir. embargo,
no h a de resullarle fácil al presi·
de nte Eise nho"te r. La economla
agrícola nortcamenr.ana se enfren-
ta a hora a un grave dilema, que en
sustancia podemos presentar a los
lectores así:
Debido a una gran superproduc-
ción y a una contracción de los
m e rcados exteriores los precios de
los productos del campo tienden
desde bace meses a caer ("'US
N ews te World Report". febrero 7
de 1953). Le. tendencia a la baja es
J;". // PARAI:LHO!o{BRE
lXCe{{enC
-,
tan fuerte que se cree que si e.
gobierno elimina los controles quc
mantienen aún en a'to esos precios,
~".."S n"l'Cccnrlerfan lo un nivel rui-
noso para mUes de abTlcultorea.
Ahora bien, al no se q,uitan ta-
les controles, entoncc:s queda in-
cumplida una promesa republica-
na preclectoral y se sigue cargando
al erario público con el costo one-
roslsimo y C83i irresistible de la
pollUca de soporte de la economia
agricola., que cuesta miles de mi-
llones de pesos todos los añM en
subsidios, refacción y compra de
cosechas.
¿ Qué actitud adopt.arA en defi-
nitiva el gobierno norteamericano?
Es dificil responder ~ preKUn·
ta.. Pero, por la parte que nos te-
:5 t:Sc=O:r ~=: ~:r:t~
me sobre el particular, puesto que
mientras no cambiemos las COSAI
de ello depende 10 que vamos a pa~
gar mañana por los alimentos que
consumimos.
y obsérvese que hel"los dicho
"'mientras no cambjemos ws coaas".
Porque es de pensar que en dia
no muy tejano la $ituac1ón ha de
ser bien diferente a la actual y loa
cubanos no vamos a tener que de-
pender de ningün vecino, para ca-
da vez que tengamos que saber 10
que nos va & costar el almueno
de mañana.
ELECANT~

I
lo solicitaron. l'id"Pik!oritólICA tTERlXIrael Hfp.do.

128 129
 .lit o él CI s . L abó r e s , . ' .
r,,~:~~:~s
~m~m~
S
I algunas mujeres por pereza, no
hacen dIariamente su cultura
física. 'ho creo capaz a ninguna de
decir oue no tiene tiempo para mo-
ver !J\l cueUo. Esto puede hacerse
en cuaIq,uier bora €!d dia y en cual-
quier lugar. Dude luego. usted se
. por M. E R e E D E $. 5.A A Y E D R A habrá dado cuenta de lo doloroso
que rea,pJta, a veces, el haber esta-
do mucho tiempo en una DÚsma
posición. bien haciendo algo l1ue la
obligue a ' tener la cara inclinada
hacia adelante, como leyendo, co-
siendo, jugando a las cartss o "a
la canasta". Siente elltonces la ne-
cesid&d de echar el cuello hacia
atrás y estirarlo y moverlo en to-
-:los los sentidos. Ese es muy buen
mom~nto para hacer la gimn~a.
primero deberá moverlo de IZ-
quierda a derecha, procurando es-
tirarlo lo más posible, como si qui-
siera uated mirar sus espaldas.
Luego Inclinará la cabeza" hacia
delante hasta tocar el esternón. Por
último, describirá con la cabeza,
movimientos circulares. pero des-
pacIo, para no marea,ne. Todos es-
tos ejercicios hechoa cada dia unas
veinte veces, conservarán a su cue-
Ho la integridad muscular que le
proporcionará gracia. Tengo que
añadir que una parte del cuel!?,
la nuca, juega un papel Importante
en el ec¡uillbrio nervioso y que Jos
t:n.It.BIJu que usted pueda darse en
e5ta parte, le proporclonan un re-
lajamiento muy agradable.
La gracia Y la pcrfe<:ción del cue-
CUIDE SU
Por ' I.eticia de París.
·110 a.s.f obtenidas o preservadas, no
es todo. bey que tener en cuenta
también la epidermis que env uel-
ve este cuello y que cuando Jos
años pasan, fatalmente se acumu-
lan sus. huellas, traducidas en una
march:~~ez que es capaz por si &lla
de destruir la beUeza de cualquier
rostro, por conservado qt:c esté.
Antes de pasar a los cuidados,
citaré una precaución que debe to-
marse y en la cual, nf se piensa.. Es
la manera de dormir. Si la cabe1.a
éstá demasiado levantada, el cue-
Uo se dobla, debido a la incHnación
de ésta. Como se dobla durante ho-
ras, da lugar, con el tiempo, a una
arruga iñdeleble.
La. mejor manera de dormir, t!S
la de lado, poniendo la cabeza en
la almohada, con el mentón levan-
tado. Es una buena costumbre, que
no cuesta nada, pero que lp. pre-
serva el cueUo.
CUando esté leyenao, evite el ba·
jBr la cabeza. Siéntese en una bu-
taca 'Y tenga en alto su libro. Cuan-
do usted camina, no debe incUnar
la cabeza hacia delante, como si
estuviera buscando algo en el ca-
mino. Busque. al contrario, las es-
trellu en el cIelo. Eso le dará ade-
CUELLO
.
más, más gracia a -su manera de
andar.
En cuanto a 103 cuida;;!<J5 pro-
piamente dichos, no .se necesitan
homs para hacerlos. ni tampoco
productos numeroso~
En primer l~gar. las abJuciones
de agua fresca son buen83, a con·
diclón de que usted no tenga nin-
gún padecimiento de la garganta.
Nutra. la epidermis de su cuello
con una buena crema nutritiva y
h ágala penetrar dándose un ma-
saje. El mentón deberá estar en al-
to. Entonces. deae el Jll8.38je cou
los dedos de las mano. bIen abier-
tas y HAClA ABAJO
Se hace uf:
Los dedos de Jas manos bien &oIta es la poodd6a que deben te-
abiertos. Con cada mano, de forma ....r cuando se ....,., el
S\III maDOOI
que con los d\fJ03 pulgar y medio. ma&I\Ie del cuello. No le Jo hap
pueda usted tocar loa lóbulos de nuoca de abajo hacia arribe, por·
sus oreja.s.
El DlIUaje se hará, como dljimOll, que b" teJIdos, es decir, la epi·
de arriba hacia abajo, empleando cJennls, se Illueve demasúu!o.
las dos manos, 111 una despuEa de la Nunea diremos butantes vecea,
otra. que el lD&IIIl.ie del cuello deber4
Mantenga la crema durante un haeerse de ARRIBA HACIA
cuarto de hora. Después qufte1a con ABAJO. EA decir, en el ....nUdo de
papel de seda y entonce. moje un la cIreu1ad6n de ..,~. euya n·
algodón en un buen utrInpnte y
naIldad ea 8demú, una D1I!jor _
(Conllnúa en la 1'6&'. liS) Umalad6D 7 tonlclclad mUfOCUlar.

S E ",cercan las fiestas que cele-

bramos nI calor del bogar y
por lo tanto, vamos a comenzar
d iciembre, ocu!);1ndono~ más de ~J;
cs decir, dedicando mayor espacio
r 8uger enclas y orientaciones para
su decoración y mejoramiento.
Empezaremos por la habitación
de dormir yrcn ésta, por la cama.
¿ Qué tal la ca de una sobr ecama
nueva? ¿ Le gusta? Pues, manos
a la obm.
Para un a cama s tandard de 1.22
de ancho Di' 1.83 de la rgo (apro-
x imada.mcñtc. desde luego). n ece-
sita u sted el material sigu iente:
5 metros con 25.5 cm. de raso pa-
ra tapicerfa, de un m etro 37 cm. de
ancho. ~
2 metros de 28.5 cm. de algodón
aatinado en el mismo tono, de un
m etro 37 cm. de ancho.
3 metros elnco centimctros de
huata en 1.5 cm. de ancho.
VAMOS A OCUPARNOS'
DEL HOG'AR
5 metros 49 cm. de cordón, de re-
gular grueso, para armar.
Hilo mercerizado N0 40 (CADE-
NA) en el color de la tela elegida.
indicaciones para cortar:
FIlrle superior: Cortar des pie-
zas de 2 m. 28.5 cm. X 1 m. Z7 cm.
Una de raso y otra en la tela del
forro.
Vuelo: Cortar dos piezas en el
raso, de 2 m. 79.5 cm. X63 .• cm.
PI..... adicional para los almoha.-
done.: Cortar do.s piezas en el ra-
80, d e 2 m. 2J!.5 cm. por 6.3 cm... y
dos pJezas en el forro, de .5.7 cm.
por 6.3 cm.
De la huata, corta~ dos piezae de
130
1 m. 1.5 cm. por 1 m. 27 cm. y una
piez~ de 25." cm. cuadrados.
El1trar loa bordes de la piezas
destinadas al relleno, en 0.8 cm. e
hilvanarJos ' de modo que queden
bien cosidos. Se tendrá. as{ el re-
lleno completo para la parte su-
perior.
Colocar las pier.as adicionales de
lo! almohadones revés c:.•\ revés y
redondear uno de los é.ngulOS,1 para
el respaldo.
Esqulnar la parte delantera de
Ja pieza adicIonal para 103 almoha-
dones, como se ve en la fotografia.
2. Doblar hacia adelante loa bor-
des cortos, en 1.3 cm. y darle. una
w~l:a m~, de 1.9 cm. Peapuntear
a máquina y plancharJos por el re-
vés. Doblar laa tiras que cubrirán
el cordón en el medio, a lo largo,
revés con revés.
Colocar el cordón cerca. del do-
blez y coserlo en su sitio.
3. Colocar los bordes de la tira
de acordonado junto al borde de
una de las pieZM adkionalea ae los
almohbdones y cos er cerca del cor-
dón. ' prendas de diario, que por la comOdidad
4. Empezando desde la cabecera
de la sobrecama, unir el otro bor-
de de la pieza adicional a la par-
te superior de la misma, derecho
con derecho y bordes junt.os. lnaer-
tar el cordón· en el borde anterior
de la pieza adlcional del almoha-
dón y coser a mAquIr.a. No cortar
el sobrante de la tira del acordo-
nado, ni el cordón.
5. H"""r dobladillos de 1.3 cm.
de ancho en uno de bordes lar..
)o:s
~ContiD.. en la PiI'. 1fS)
LUZCA
Todas ustedes conOCEm esas prácticas
que proporcionan, son insustitulbles pa·
ra la ama de casa. . que reali2ar otros de limpieza Y decora·
Son prendas de ese estilo que conSiste,
en en""lver el .:uerpo Y abot?n~ en
la espalda, a la altura de la cir.iura. Den·
tro de él hay' muchas versiones, tales
como vestidos, ~delantales, chaquetas, etc.
y últimamente se presentan modelos pa.
ra la madre y la hija, pues se supone
el gusto que causa 11 I,!s nlllas ayudar a
la mamá en los trabajos caseros.
Como precisamente estamos 'dediC!ln·
do nuestro espacio de 'Csta semana a la
LINDA MIENTRAS
realización de distintos trabajos dentro
del hogar y como además de éstos que
son lllbores de costura Y bordado, hay
ción, hemos creldo muy oportuna la pu·
blicación de estas tres fotol!l1lf!as. que
ilustrall tres bellos modelos de piezas de
vestir propias para su uso en el hogar.
En primer lugar tenemos el vestido,
para la madre y la hija, en algodón color
e.yero. Tiene gracioso escote redondo.
mangas enterizas y falda de. corte. Y ro-
mo adorno, un dibujo de blese5 de gm.
gham. Como se ve. se enrolla muy bien
al frente, da la vuelta al cuerpo Y se -'1'\1.
,'>,
TRABAJA
:;aen la espalda, abotoMndose sólo a la
altura de la cintura..
lI1anteniendo el mismo estilo de envol·
ver el cuerpo y abotonarse a la espalda,
tenemos un delantal tamblé., de corte y
una chaqueta que puede llevarse sobre
un vestido .. con pantalones. Esta cha·
queta tiene otra ventaja muy apreciable
también mientras se trabaja en el hogar.
que son los grandes boJsillos. donde po-
demos llevar los espejuelos. el portamo-
nedas. ete.
Húase usted cualquiera de estos mo-
delos y trabajará cog comodidad a la
vez que lucirá linda.

S IGUIENDO con la habitación,
vemos 'que la s illftn necesita un
tapiz nuevo. ¿ Lo mandamos a ta-
pizar, o le hacemos uno bordado?
Hemos empezado el mes con ga_
nas de trabajar y vam\)a a hacerlo
"nosotras mismas.
Necesitamos pa ra cIJo:
15 madejas de 8 m. MouJiné AN'-
CLA (6 cabos) del color 950 (verde
oJiva).
.. tarlo. Ver el diagrama N· 2 para
10 madejas del colo r 957 (verde
almendra): 5 del ~24 (verde jade);
dos d~J 621 (martmi) y una de ca-
da uno de los coloreal 403 (rosa),
952 (verde oliva) .
57 cm. de canevá de doble hiJo,
V-403
0 - 524-
x- G21
0"':'950 }
4 - 952 í
--957
calculando 10 cuadritos en
por 71 cm. de ancho.
2~ cm.
Una agu ja para bordl'lr tapice-
ría 'Milward N' 21. _ hacer germinar el "trigo de loa fa ..
Trabajar el diseño en el centro
del canevá. Seguir las indJcacionE'3
del dlar.ama 1 y la clave, para co-
locar Jos colores. El diagrama da
la mitad del diseño: doblar según
Indican las flec.ha.s para comple-
el método de trabajar el punto de
tapizado. .
CUando se termine el bord;\do
siguiendo esas instruccione3, plan.
char bien por el revés la pieza y
tapizar ca:l ella la sillita.
EL DESCUBRIMIENTO•••
«(;onti~Wlclóu'
un cincel para desprenderla de las
extremidades y del tronco.
Entonces los científicos hicieron
un descubrimiento sorprendente.
Debajo de la almohada,.. que tenia
.fo:ma _de corona, encontraron 1..0
amuelto. Ello no era nada raro:$n
al . .Por debajo del vendaJe el fa-
raón estaba recubierto por la "ar-
madura mágica", es decir:; una mul-
titud dI¡ adornos simbólicos y má-
gicos. : .. -, .
En generál esos amuletos e ran
.
J
de hematites. i Pero éste era de
hierro! Se acababa de descubrir
¡ uno de los objetos de hierro más
antiguos de Egipto; y es de notar
la ironia de la suerte, que hizo de
un pedacito de hierro encontrado
en tlna tumba llena de oro, uno de
los .JPdicios históricos más impor-
tantes .. .
Un trabajo particularmente deli-
cado fu~é el de separar las ultimas
'vendas qe.@ ennegrecida cabeza
del joven faraón. Un ligero toque
con un pi ncel de pelos de marta
bastó para hacer desaparecer los
restos del tejido putrefacto.
He aqut cómo Carter descri~e la
aparición tan esperada del joven
rey : ... .. el rostro duice y apacible
de un hombre joven. Su forma era
hermosa y sus labios bien dfouja-
~~ú~~~~~a lle . c nobleza y de
La cantidad de joyas que cubrian
al rey sobrepasa todo lo imag inable.
A medida que se iban desenrollan-
do las vendas, se descubria n nue-
vas joyas. En total habia ciento un
gru'pos distintos. Los dedos de las
ma nos y de los pies estaban meti-
dos en estuches de oro
¿
u Tumó hoy De las treinta y tres pági nas quo
forman la descripción del examen
su "aso de y-a?" de la momia, Carter tuvo que dedi-
¡Descubra 1.. dC'licia de esta S3brosa como car más dc l a mitad a l a descrip-
binacioo dC'1 ¡uSO de 8 frescos vqaa..les! ción del equipo fun e rario única..
m e nte. Ese taraón de dieciocho
años de edad estaba completamente
f":'''' ." - 'apas dc oro y
. de piedras preciosas .
•
La historia de las excavaciones
en la tumba de Tutanl(Qmen podria
. terminar aquí. La exploración do
la cámara secunda.da y de tu pe-
queña cámara del tesoro produjo
resultados importantes, pero quo
no son indispensables para la eom· Lo misma cantidad de combustible
prcnsión de nu estro relato.
Nos falta, no obstante, decir al~ le lleva hasta
~.::> .~ ..----.-~/~.
gunas palabras sobre la "maldición
.. ...--""-
del faraón". Se trata de la muerte
violenta y misterioaa de más de
veinte personas que tomaron par-
~
..•.... ~ .•~/,
_:......>-""1< .. _"~-
_•...........• _ ...•. _ _ .....•.......... _. _ _ .•.. _ _ _ ,
te en las excavaciones.
Ya no se sabe hoy cómo nació
esa leyenda. Hasta la década dcl
treinta estuvo ocupando importan-
tes espacios en las páginas de 109
periódicos de todo. el mundo. Sin
embargo, no tiene más valor quo
la "rnfstic2. tJcl número" de la Gran
Pirámide rti que la historia que da
tiemJY1 en tiempo se cuenta, a un.
que el:Stá desprovista. d e todo fun ..
dllJIlcnto, según la cual era posible
raones'·. esos granos encont rados
en los sepulcros de Egipto y quo .... llogrando tocio la potencia que .e compra!
datan de hace tres o cuatro mil El motor depende de los buiios poro ob~ uno
años..
ch ispa que enciendo todo el combustible en lo cómara
La muerte prematura de lord
Camarvon fué, sin duda, el pretex· d~ combustión. Si los bujías estón gostados o sucios,
to que sirvió para inventar la ""mal. su encendido ~ó débil . .. lo cual quito potencio
dición del (araón". Picado por Un 01 motor y despefdicio cOn'ibvstible.
Da a sus labios encanto seductOr. mosquito. sucumbió al cabo de tres Un nuevo ¡"ego de Bujías Chompion de Encencftdo
s.manas, el 6 de abril de 1923. So Tota l en su auto, puede darle a Ud. hasta 100/0 la dápe . . . . . . . . . . . . .
Supruno en color ¡Muy pmnanen..! levar. taron entonces algunas voces más kilometraje. POlque los Ct:ompion . . . 0IIM0tt ........
V" ,""'¡';;n Crm14 Colar"., para hablar del u~ast;gll por el sa- producen uno chispa que utiliza hasta la ltI .,..;.. ~ . . . . .
cLilegio".
Co""./ico ViNdn.J. f>dTd ".Sld;¡dS. último gola de combusri bJe. .1 ...... ~
(Termina en la Pác. l35)
133

JI
I ve e l oso.
Su llave pntentada, permile
abrir la 1010 al inslanle.
6ETUN
1" "MUC.C,ET'·
" 55-Afeltar la barba.
MuY económico ... Mucho meno~
de ~n. centavO por Hmpiu !
a 51-Nombre dado a los dio5C8 bien- 84-LadriUo seco al sol..
Representantes:
LOIE.ZO sale HEZ 1 CI ..
Apartado 803, Habana
Nuevo_. Unieo._E/icllz_
I El propio Carter lué el primero
f
l ,' ANIINERVIOSO
En los asos de Neurastenia,
1:
;1
Miedo, Al'gustia, Ansiedad, elc.
Reaula el sistema nervioso.
S! Ud eufre de trutomos a.enioeoa
W .. como INSOMNIO. NEt1IIASR-
NL\; ANGUSTIA, DEPRESION NER.
VlOSA. INTRANQUIUDAD. PALPI.
TAClONES, HISTERISMO. HORMI.
GUEO . EN BRAZOS Y PIERNAS.
IBRlTABIUDAD ¿por qui DO Jw:e
uaaprue¡"COD NOVOJAZMIN?
NOVOJAZNlN • • , UD medicam.ato
que obra IlUaVemellle. regulA ., equi.
libra todo el .i8tema Derrioeo aiD ele.
prilair TambWll e. elicU ea le inita.
~:'~'.=C::':~ ~~:
nado. di.u del __
NO CONTIENE BROJIUIIOS
NOV8JAZMIN ,~~ . . ~~~~~.
" ,:{
.
,' j." t· ff/,·.tl
,
'" tI
HORIZONTALES
l-Ca.usar la muertc.
6-Igualar une. medida con el ra~
sera.
U-Mascar y tragar.
l&-Fabulista griego, muerto por
los habitantes de Dclfos.
17-Nombre femenino.
18--Cueva o madriguera donde vi-
19--Batracios .
2O-Mortitero, mortal.
21-Espccie de nutria del Pacifico,
Uenl! el pelo más fino que la
nutria común. ...
22-Picdra de amolar.
24--CanaJ por dorftle saJe el agua.
que se saca del barco con la
bomba.
25-Arbol que produce la aceituno..
26-Instrumcnto de agricultura que
sirve para remover la tierra.
27-Prado muy (értil que se puedc
segar.
3O-Ondulación.
31--Cervcz.a inglesa..
34-Ruido confuso de voces.
35-Mamifero roedor.
37-Rasgar ligeramente con la8
uñas .
39-Dcl verbo osar.
.a- Interjección.
42-Perfecto, limado, consumado.
43-Dicesc del titulo de honor a ne-
jo a un empico
44-y crno de Mahoma, califa de 1556
. a 661.
46--Terminac i6n que se.. añade a
los números cardinales para 71-Carta de la baraja.
significar las fracciones de uni- 72-Poema del género Jfrico dividi-
dad.
.f7-Sln compañia. (jnv.)
.f8-0tlcial del ejército turco.
.f9-Aglomeració n de fam ilias o
p~eblos .bajo la au~ridad d ~ u ..
nusmo Jete, que vIven en una
misma comarca. y tienen ori- TI-Negación.
cea común.
51-Golpc dado con la pata o con 79-Antecedente o.ue permite llegar
el pie.
54-Gran lago salado de Asia, en
el Turqucstá.n occidental.
hechores en la mltologia escan- S6-A rbu s~o de la fam!Ua. de Isa
dinava.
6Z-ReJativo sÍ nombre.
65-Barro quc forma la lluvia en el 87-Arbusto de la famtlia de Jn!\
sualo.
66-Nota. musicaL
67-Mujer que monts .. caballo.
69--DOleño.
Solución al crucigrama
de la semana Mnterior.
"
do en estrofas iguales.
73--Metal precioso.
74--0rgano , extcrno del oido.
76--Dios supremo del panteón asl-
rio .
78---Terminadón verbal.
más fácilmente al conocimien-
to de una cosa.
8l-Del verbo arar;
. 82-Ave muy comun en ColomhlB,
tamanscineas, comun en las
orillas de los l'i09 d~ BUl'opn.
rosáceas cuya flor es la rosa.
88---NavC!'gante espt\Í\ot d el aI¡;io
XVI, de~"brl4 @l Yu~tAn f
el rh~ ti!:! ~ A!fUU:Op.~ .
VERTICAL.E$
l-MuebJe.
2-Provincla de la India,.
entre el Tibet, Birmania
y Bengala.
~Mam.f{ero insccti'\·oro de
pelo negro, de ojos pe-
queños y casI invis ibles.
4-Pintor ateniense. el pri ~
:ncro que d16 relieve a
las figuras.
5-Plantio de rosales.
- 6-Hacer a lgo de relieve.
7-Parte inferior de) tejado.
8-Hongo de somb rerillo.
9-Nombre femenino.
10--Calidad de raJo.
ll-Filtro o colador.
l2-Atrevlda.
1~Término de una carrera.
14-Novillo menor ele 2 años.
IS-Orig<>n o Unaje.
23-DlrecclóD InternacioDa!
Repúbllcana.
2&-Parte del ...ve.
134
por F. P. '
27-Quipos de los indios chilell08.
28---Naturat de Rusia.
29--Virrey del Perú, de 1762 a 1776.
a él se refiere la famosa leyen-
da de la Pi rricholi. _
3O-Autino, ave nocturna.
3l-8e d ice del cordero o becerro
que tiene un año cumnlido.
32-Parte lateral ex1crior del po:ho,
en el hombre o el an;ma1.
33-Nombre dado por los griego",
.
al amor.
36--Dc esta manera..
37- Rey de Israel, que cas6 con Je-
zabel y dió JlJuo;.rte n Nabot
-p ara· apoderarse de su vid.
38-R.!y de Hungria, de 1041 a 10H.
40-Enfermedad del ~ueñ o ,
42-Provincia de Españ'l.
45-Not.a. mUJSica1.
46-Em bu~te. trampa.
4~ksociaci6n Democrática.
49-Que C01)tiene tre3 cosa:J di5tin-
tu.
5O---Ciudad de Caldea.
51- Instnnnento que C'omprende
una e.specle de cuchara plnna
y u n mango y sirve para vartoe
1lR03.
52-Agarradera.
53-Infwlióñ.
~=.to de las . entrañas del
55-Que ~iente. amor.
57-Militar que recibe b03pedaje
grstDito.
58-RIo d. It8tia.
59-Nombre femenino.
~FIOl' de) rl)saJ.
63-'rransformar el oxigeno en ozo-
no.
64-Hogar.
6I--Anacarado. , Demostró después que los West-
1()-U1illas de la provincia de Ce-
rona en la de3ClJl bocadura del
rlo Ter.
7Z-Atreverse I'L una cosa.
74-H..,ho de palabra.
75-Atole.
76-A1tar.
16-Dueña.
8G-Rio de Slberia.
81-Angel Torres.
83-Simbolo del osmio.
85-Del verbo ser.
EL DESCUBRIMIENTO•••
(CODtin.... c1óD.
Bajo el titulo c:eneral de "La ven-
ganza del..Fara6n", aparecieron po-.
ro después loa subtitul03: "¡Una
nueva victima de la maldición de
Tutankamen!" Y más tarde: ":ro-
man tres". "suman aiete", ",suman
diecinueve las vict.imas" . .. La vlc-
tima número diecinueve aparece
-.
mencionae& en un "despacho de
Londres del 21 de febrero de 1930"
-Hay un p'unto ~eciar
p~~~~oJ:~eU:o~~~ ~~~~,
de setenta Y ocho años de edad, sal-
tó por la ventana de su aparta-
mento en un séptimo piso de Lon-
dre,,; muriendo inatantáneamenle.
El hijo de l..lrd Westbury, c;,lle t~
mó parte en las exCAvaciones de la
tumba de Tutaakamea ea calidad
de secretario del cienWico carter,
fué encontrado muerto en su casa
por el cual se debe regalar una
-Pluma6~@
en el mes de noviembre del año úl-
timO'; aunque se habla acostado la
vi5pera en perfecto es~do de sa-
lud. Jamás se ha podido determi-
nar la causa ex."1cta de BU muerte."
t "Un €".!!tr'!mecimiento recorrió a
í Inglaterra", decia un periódico
cuando J\rchibBJd Douglas Reid mu-
rió en el momentp en que iba a ha-
cer una radiografia a una momia.
y cuando el egiptólogo Arthur
Welngall, la vigésllllA primera.
/
''victima del faraón" sucumbió a
una "fiebre desconocida".
Tocó desp'.és el turno a A. C .
Mace, que habia abierto junto con
Carter la ciunara sepulcral (pero
se silenciaba el hecho de que Mace
estaba ya enfermo desde hacia
tiempo y que, a pesar de eso, qui~
so trabajar con Carter, pero tué
obligado a abandonar la labor.)
Después vino el "suicidio en me~
dio de una cri3is de demencia" del
medio> hermano de lord Ca marvon,
Aubrey ·Uerbert. Por último, en fe -
brero de 1929, lady Ellzabeth Car-
narvon murió o. consecuencia de
una "picadura de lnsec :0".
E n 1930 el único superviviente de
todos 105 que estuvieron mezcla-
dos en el asunto era Howard Car-
ter, el autor del descubrimiento.
Cuando un dIa se publicó que en
los Estadlls Unidos u n tal.Mr. Car-
ter. última victlma del faraón, ba-
Ud. puede agradar a C'lIuiqllier p"'..OIlQ-SU novio o novia.
bia encontrado 'a muerte en amigos y ramiliares-obsequiándolos con Esterbrook . En erecto.
circunstancia8 misterioea.s y que Esterbrook orrece una extensa selección de 33 puntos numer-.!dos
el faraón hacía una advertencia al
e intercambiables para que Ud. '!Iiju aquél que se adapta exaCla-
hombre de c iencia ca.stigando a su
ta.m.: 'ia. algunos aro.ue610gos serios
mente al estilo de letra illt(il'iclllul de cada uno de sus obsequiados.
se llenaron de indignación y deci-
dieron intervenir.
Siempre acertar-á con Esterbrook . . . el regalo p<'rrccto. el
en ripo,Btar. Habl6 de "cuentos pa"-
ra hacer dormi r de pie" y de una
"forma degenerada de historias de
instrumento escritural perfecto .. . para lOdo el mw,clo!
fantasmaa".
La declaraci6n ,!U6- hizo el egip-
tólogo alemán Georg Steindorff en ""
ESTEI.IOOK-F ••• ,. 1I•• ltr. 11. '1., •• , •• l •• ric. tI.sII. 1151
1933 demuestra que conociB bien a
su público. En efc:-cto, se tomó el
traba10 de investigar sobre el va.~
lor de esos rumores, cuyo origen
mente, con la tumba,. el transpor· mente 8U sentido. no se puede ver Despub del descubr\mIeDto de la
no se ha podido hallar aún. y com- te de los objetos ni la momla. . ninguna' "maldici6n" en las pocas
probó OUe el Carter fallecido en Es- tumba de TotankameD, Il~
Y, después de haber acumulado fórmulas de exorcismo grabadu: en expedic!oneo .., han dlrizldo • EatP-
tad~s Unidos sólO tenia de C:tmÚD las pruebas, di6 un argumento ciertas cstatutllas mágicas encon-
con el hombre de ciencia el apelli- too Se han becho ~ m~
aplastante: la '"maldici6n del fa- tradas en la. cámara sepulcral Importantes dOlIdo el punto de vil\-
do. raDn" no existe; jamás fué formu· Esas fórmulas eatán destinadas a
ta clentifieo, pero que nada He-
lada y no aparece cob.signada. en "ahuyentar al enemigo del orisis nen de apaaionante al se les c:om-
bury no tuvieron absolutamente ninguna inscripelón. · (el difunto>, en cualquier forma para coa el de la _ba de 'IUtaa-
nada que- ver, directa ni !.ndirecta- A menos que se altere completa- que se presente". kuDeJL
- 'JO Uno F-ogonCla ,n-ol . ,d ab lc Xy Z ,de Uftmd ,.~:~'~~ .
-'liI1l.,.
seductora e .xqulilto ~ .' • P A. R I 5 C o ' ~" , a tl\
135

Estudiantes del Instltut3 de San.
ta C ...... que !le craduaron de ..... LOS ESTADOS UNIDOS Y
chJlIere& en junio de 1910. De l . •
d, IleJltados: NIIl"dIo Madra&o MI-
randa, Alfredo Garcl. Fernindez, • OS Estados Unidos de América
Ooear Elipana Montequdo, Ra. .. y Su Magestead la Reina Re-
fael Bah Mlpr, Guillenno ValdI. gente de Espalla, en nombre de
VÚI Hadrtpl, 1 ..... G. Camero
Falla. De pie, l . • d.: Antonio XliI, deseando poner térinin... al .
Aseacio HaavldaI, Samdor Do-
minguez, O..,..., Barrero Vdasco, entre ambas Naciones. ban nomo
Pedro Campo¡ CamJl8, FraacIsco
Leza L6pez Y Antomo BuIz Le6o .. Plenipotenciarios, a saber:
EFEMERIDES
(P.IUUl LOS IDES'l'IlOS
.
"
'1' PBGFESORES DE
BISTOIWl)
I DIOIEMBRE 7
1861: N""" .0tt6 ele IOI<Ú!I
Monllea«udo, ~....... d el
Ej&clto U_do.· de (Job&.
l886: Muerte del Mayor G.,.
1 ...."" ADtoaio Maoeo y ele lO
ayudaMe capitán Francisco
Oóme& Toro. 1985: Fa&ce
,1 loa(, Maria Izaguirre, paIrlo-
fa onIxuu>.
DIA 8
171M: Inauc6rue el edifi·
do ele la BeaI. ()ua de JI&.
-r.......,¡,., que en 17n fom-
dano .1 oIlI'l{IO Valdés. 19f.l :
CUba cIeciara 1& ~ al
,Japón.
DIA 9
1M9: Nace Ramón J.eoca..
dio Bonaeb... mártir de la
indopendeada de (Jo"". 1934:
Muere Man....1 Múque1I Stor·
1Ina", periodlota
eo.....o.
DIA lO
1BI3: Tratado d3 Paris, que
da ~nn1no a 1.. Guerm JIIs..
pano-!\m.rlcanA.
VIERNES 11
l898: Muere cauxlo Gan:fa
lñiKne<. mayor r<neraI del
Ejércilo UbeJ1ador ele Voba.
19OZ: lnaugumn el F. C. Cen.
tnI (Santa CJ:ano,.Santlago do
Cuba).
EL TRATADO DE PARIS
TRATADO DE PAZ DE 10 DE
DICIEMBRE DE 11198 ENTRE
ESPABA
su Augusto Hijo Dón Alfonso
estado de guerra hoy ex.!stente
brado con este objeto por sus
El Presidente. de los Estados
Unidos de América a Wtlllam R.
Day, Cushman K. Davis, W.iIli;un
P.Frye, George Gray y Wh.telaw
Reid, ciudadanos de los Estados
Unidos .
y su Magestad la Reina Regen·
te de Espalla, a Don Eugenio
Montero Rlo" Presidente de Se-
nad~; Don Buenaventura de Abar.
=, Senador del Reino, Ministro
la Isla de Guam en el Arclúpiélago de las Marianas o Ladrones.
que ha sido de la Corona; Don
Ju~ de Garnica, Diput.~do a COl"
tes. Magistrado del Tribunal Su·
R. "i1hlUrrutia. "O~\' de Garnica.
136
LA BIBLIOTECA'
DE CORONADO
premo; Don Wenceslao de Villa-
Urrutia, Enviado Extraordinario
y Ministro Plenipotenciario en
Bruselas ; y Don Rafael Cerero, CARTA DE MAIIMO GOMEZ A LA ALZADOS
General de División.
Los cuales, reunidos en ·Pa\;ls, VIUDA DE ANTONIO MACEO DE 1931 PREGUNTAS '
después de haberse comunicado
sus plenos poderes que fueron ha.
liados en buena y debida forma. y Ultima. _16ft de la comlsl6ft de
previa la discusión de las mate- pu: que Drm6 el Tratado de Pa-
ris el 111 de diciembre de 1898.
Las Villas, Enero l' de 1897
Grupo de preSO!l politlcos en. el
118ti3 de la Cárcel de Remedios,
Las Villas, noviembre de 193/. El
andano de barb.a blanca y espe.
y respuestas .
rias pendientes, han convenido en Ejército Libertador de Cuba. O M _ _ del Sur.-La exhu·
juelos oscuros que aparece al ceno
los siguientes articulos:
ARTICULO l.
Cuartel General. tro es el Dr. José B. Suirez Gu·
tiérrez, tio del Dr. lIn~el Su"
C • ;ac1lin rl~ 108 reatos del .ene--
ral Antonio VaCflO y .u ayutiante
Espal\a renuncia todo derecho de soberanla y propiedad sobre Cu.
Sra. Maria Cabrales eje Maceo. re't Fernández. A su derecha el Panchlto G6m... Toro, ......'I&6.eI
·ba. En atención a que dicha isla, cuando sea evacuada por Espafia, colono Geronim, Camacbo, (S) y dIa 17 d. oepUembre de lllW. ..,.
va a ser ocupada por los Estados Unidos, los Estados Unidos mien. Costa ruca. inhumacI6n tuvo tuy.ar el d!a 11 de
tras dure su ocupación, tomarán sobre si y cumplirán las obligacio-
a su Izquierda el abogado reme-
nes que por el hecho de ocuparla, les impone el Derecho internacio-
nal, para la protección de vidas Y hacieadas.
Mi buena amiga : Nuestra antigua amistad, ue suyo Intima y
cordial, acaba de sc\" santificada por el vinculo dolo~osc. de una .co-
diana Dr. SWltiaga Cubas. (4) El
segundo a la Izqnlerda, sen!ado en
diciembre d. 11lt9, dIa .n que fuf
lnauCUrado .1 panteón del Caca-
bual. La .ntrega oficial al Ayun-
la segunda lila. es el actuall\IinJs.
ARTICULO n. mún desgracia. Apenas si encuentro palabras con que expr~sar a .us- tro d.' Comercio Sr. Raúl Loren· tamlenlo de Santiago de Iu Ve-
Espal\a cede a los Estados Unidos la Isla de Puerto ruco y ias de- ted la amarga pena y ·Ia tristeza inmensa que embarga mI esplntll. zo. (2) Detrás, en 1& última fila, gas. del Monumento lbce0-G6mes
más que están ahora bajo su soberánta en las indias Occidentales, y
ARTICULO m.
El General Antonio Maceo ha muerto gloriosamente sobre los cam·
pos de batalla, el dia 7 del mes anterior, en San Pedro,. Provmc~a de
el seglUldo de Izquierda a dere-
cha nuestro colaborador Mario
Llorcna, (5) Senta:lo en primer
(Mausoleo del Cacabauall, y n01ll-
bramlenlo d. don Pedro Pérea, co-
mo custodio del mismo, con ca~
Espal\a cede a los Estados Unidos el Archipiélago conocido por Is-
las Filipinas, que comprende las islas situaQas dentro de las lineas
siguientes : Una linea que corre de Oeste a Este, cerca del 20' para.
(Continú& en 1& Pág. 1st)
la Habana. Con la desaparición de ese hombre extraordInarIO, pIerde
usted el dulce compafiero de su vida, pierdo yo el más llustre y el
más bravo de mis amigos y pierde en fin el EjérCIto L,bertador a la
figura más excelsa de la Revolución.
Sr. B:u-tol3mé Cabrera, (6).
LA PIANISTA
goria de Guarda·jurado y haber
mensual de $20.00 moneda ameri·
eana. fu~ el 24 de Rptiembre de
1900. Alcalde de SantlaCO de Iu
Vegas: J~ F.rnández de C-Io.
MARIA ADAM ("La Lucha". 24 _ti.mbre 1900.)
Hay que acatar, mi buena Maria, los ma ndatos irrevocables del
Destino Ha muerto el General Antonio Maceo en el apogeo de una m...
La folo del general MixIm~ Gó-
dirigiéndose al pu.blo, fuf
hecha en el acto de la Inaugura·
gloria ~ue tombre alguno alcanzó sobre la tierra, y con su calda en ción del obelisco en El Cacabuat.
el seno de la inmortalidad, lega a su patria un nombre que por si en su inaucuración. el dIa A de di·
solo bastafla, ante el resto de la Humamdad, para salvarla del ho· ciembre d~ 18W. Ea roto y otras
con Lacret en la tribuna.. etc.. apa·
rroroso estigma de los pueblos oprimidos. recen publicadas en la revi~ ''El
Flgaro", número del 24 de diclem·
A esta pena se me une, allá en el fondo del alma, la pena cruell·
bre de 11199, pácinaa 4_1.
sima también de mi Pancho, caldo junto al cadáver del herOl~o gU~ A. s.. La 1II1baaa.-La b_e Re
n-ero y sepultado con él, en una misma fosa, como S I la ::rovlde~cla 1IMIUcn española de l8'l3 cooUnuó
usando al men... en esta Antilla,
hubiera querido con este hecho, conceder a mi desgraCia el t~ls.te , la viejá bandera rojo y ~da, '1
Jlontcro Ri:ls. cons~..?lo de ver unidos en la tumba a dos. seres cuyos ~ombres VIVie-
R8fa~1 C~rero. B. Aban.n7.1l. usted ..be Que la tal no es la r .
ron eternamente unidos en el fondo de tnl corazón. publican&. Tampoco loa
mientoa cambiaron e.o Cuba..
p_-
C. V~ _ ~-EI coro-
Usted que es mujer; usted '1ue puede -sin sonrojarse ni sonrojar
nel "Calun~" .. nombraba Joá
a nadie- entregarse a los inefables desbordes del dolor, 1]0re Maria, . González; era. vetuano de 1& Gue---
por ambos, por usted y por mi, ya que a este VIeJO InfelIZ. no le es . rra Grand_, bajó con el ......raI
dable el privilegio de desahogar sus tristezas In umas desatándose en MAximo G6mez al eam.~ '1 ~
ola su cuerpo acribillado por lu
un reguero de llanto.
..L..~ bel'ltlu ~bfdas en .... campañu
por la Ind_pendencla. FuE uno de
El infortunio hace hermanos. Hágame el favor, Meria. de creer
que fraterniza con usted en toda la amargura de su soledad y de
!liarla Adam, la distinguida pi&-
nlsta cubana, según un ~bado
'os luprtenl.Dtea mio eficaces del
Genera.ll.slmo en su c:c.mpaAa de
sus sufrimientos, óe 1893. N Ilelda en Camaguey el "La Reforma". Murió en su terru.
24 de Sept. de 1874, bablab3 fran· ño de Baracue, el dIa U de febft-
ro d~ 1963.
WlllilUll R. Da:r. Geolll"e Gray. Wilu.m P. Frye. •: ,... Su aUmo. amigo, ~
JlI. GOIUEZ.
cés, Inglés, italiano ~ español, y
en Europa ~6 muchos
aplausos.
l . c., PIaaa del V_r (La JIa,.
_).-Eae M.rcado que, anticua-
137
\,
mente tuvo g ra n esple ndor, era vI-
sita obligada de todos los que de
"tierra adentro" vis itaban esta ca-
pital. Fué construido P.f)T acuNdo
de l Cabi ldo, publicado e n el "Dia-
Murió de un lanzazo en un encuen-
111"""""""""""""""""""111"""""""""'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '111111111111 TRATADO DE PARIS •••
-EN INVIERNO
tro, en 1541, con una banda de in-
dios a ntropófagos . Digno remate,
¿ verdad?
P. R .. Bay3nlo.-Le reoroduclmos
EL CELEBRE MARnNEZ VILLERGAS (Continuacl6n)

rio Oficial de la Habana", co rres-

pondiente ni 16 d e junio de 1818,
Que dice así: "Sala. Capitular. El
Excmo. Ayuntamiento con la apro-
bación del Excmo. Pres idente Go-
bernado r y Capitán General, ha
aéo rdndo establecer en Extramuros
una Plaza de Mercado donde aque-
llos habitantes pu edan provee rse
con facilidad y !'ie avisa ofic ia lmen-
te a l público para el que quie ra
forrnH..r e n ella Cll.'1i1lus d,'" made ra
sobre ruedas, ocurra a l Caball ero
Teniente Regidor Dr. José Gon7..á-
lez Ferregu!:, comisionado l'Iura es-
ta obra y a utori7.ado competente-
m ente. ¡Jara lo!'! convenios qu e hu-
b1rrfln de h acr"sr. Hnbana, 16 de
junio de 1818, El E sc ribano del Ca-
bildo. Miguel Méndez." 1~;1 nombre
de Vn..~r le rué dado nor haber
colocado :lon Pancho Marty. en
una fonda oue te ní a e n el lado de
la Calzadr.. de Gali a na. un cuadro
qUe representaba al vapor "Nen-
tuno", prim ero que vino a esta I!i-
la en 1819 (lo cual yo. se sabe que
es noticia co.uivocada, pues el pri-
m e r barco de va por que entró en
el puerto de La Habana, y, por
tanto el primero en Cuba. no lIe·
vaba el nombre de "Neptuno") y
our fuera más tarde dedicado a l
tráfi co de cnbotaic entre los pu er-
tO!'! de La Habana y Mslün7.ils. E l
Ca1'litán General Tacón ordenó re-
edi ficarla de mamposte ri a. Y d '!sdc
entonces se con:')ce también por
Mercado de Tacón.
M. L. G.• Santa Cnu: del Sur~
Pasó Ampud ia por esta bIs dejan -
do un regue ro de c rueldndes . Fué
Comandante General de Pue rto
Principe y desempefiaba el ca rgc
cuando fusilaron al nohlc médico
mambi Antonio L. Luaces. I..as En -
ciclopcuioB españolaJ dan los nom-
bres y noticias de muchos generales
que hicie ron la campaña d~ Cuba:
De Ampudia -del que estuvo en
esta Isla- nnda. Pero, menciona n
a un indi v iduo del mis mo apellido,
el cual por s us antf"ccdentes, bien
puede h aber pe rten ecido a la mi s-
ma familia. VéaJo usted: Juan de
Ampudia tu é uno d e 108 tenientes
de Bcnalcázar en la cO:lquima del
Perú. Por su ferocidad y el des-
potismo co n que trataba a 108 In-
dios tué Hamado el Atila del Caucn.
lo. carta del glorioso Titán Mac(.'O
a don Enrique Trujillo. un patriota 1"111111""""""""""1""1111111111""""""""""""111"111111"""""11111("111""
que atacaba con dureza a Martí. fundó "E1 Tío Camorra", una hoja
San José. 22 dc agosto de 1894. incendiaria, y al huir a Parla .alU
Sr. Dn. E nrio.uc Tnljillo. Mi queri- crea "El Eco de Ambos Mundos"'
do amigo : Place r y tristeza me y "El Correo de UltramJt.r". Vuelve
produjo el contenido de su carta, a Madrid y en IBM funda c'EI Lá-
d e 12 de junio d el corriente año. tigo"'. Viene a Cuba y anuI da a la
Su salpicada carta, de tenden cias luz "La Charanga" y ''Don Junl-
di solventes y de im:>ureza.s .. . ¿Qué pero", dos periódicos, que con el
diablo le atormentaba cuando la "Moro Muza.", presentan un corte
escribi ó? Que el señor Martí no radical en , la vida de este señor,
(Continúa en la Pág. lUI convertido ahora en rancio inte-
grista y enemigo de toda Idea re-
publicana y revolucionaria. En el
66 vuelve a Madrid para dirigir
CARAS Y. uJerernlas", un bisemanarto. Mar- L~ \emperaturas frías aumentan
cha a Paris !' de aqui de nuevo a los ~decimientos causadOl par el
CARETAS La Habana, con la teN'''!ra serie
de "El Moro M'J.Z9.", y el satIrico , .."metisma y etras dolencias origi·
" Don Circunstancias". Por esa épo-
ca las notas, de Martlnez Villergas, lIOdos par un mal funcionamiento
como las caricaturas que hacia
Landaluze, son un barril de vftriolo a'gánico.
contra la causa. cubana; contra los
Ql' l tenemos a una d e las figu -
A ras más oo1lularcs del perio-
dismo de antaño: el celpb~rrimo
valientes cubanos que caen en la
guerra de los Diez Añ08 . Animosos, URODONAL, al desintoxicar
sus correligiomirlos 10 eligen dipu-
don Juan M.a.rtfnez Vtuergaa, que tado por AJcañlcea, y para la Pen-
tanbJ iniurió a los natriotas cuba- insula parte. Luego, ' lIiguJendo su
.1 organismo expulsando el ácido
nos desde BU "lloro Muza". Fué, sin esplrltu I!lndariego, vive corto ti~m ­ úric~, es el medicamento mós eficaz
duda, un personaje de vida contra- po en la Argentina. en Chile, en
dictoria. Nació en Gómeznarro. Me- Cuba de nuevo, ha.sta que el 8 de contra eí reumatismo y todas estas
dlna del Campo. Eopaña, el 18 de mayo de 1894., la muerte daba fin
marzo de 1817. Después de cursar a- 8U existencia. terribles dolencias.
SUB estudio8, entra en el mundo de La "Enciclopedia Espasa" le de-
la política, dcclo.rándosc un furio- dica un buen espacio y e n "La Ilus~
80 republicano. Por BUS versos y tracJón Española y Americana", del
sus articulas va a la cAree] varias 22 de mayo de 1893. aparece, con
Caricatura de don .Jndas Marli· vec~s. A mediados de siglo escribe BU retrato, una extensa blogratIs.
nez·nloles, el tamoso político re- en todos 109 periódicos democráti- del susodicho Juan Martlnez Vi-
mediano, hecha p:Jr "Sirio" a cos de España, a 1a vez que com- Ucrgas, de la que tomamos estos
principios de 1915. pone piezas teatrales. En Madrid datos.
CUBANOS EN MIAMI
Siempre Jos cubanos han tenIdo que Ir a IIHam¡,
Esla foto es de un gTUp, de Liberales que en
Mayo 3 de 1919 tué • viltlfar Al Gral. .José Mi.
lo",el G"!,,ez, a la sazón exllado en aquella ciu..
dad flondana, levantada con dinero cubano. La
Identificación se la debemos al Dr. Gustavo Ho-
rrero, el <"reador de la crónica polltica entre nos-
otros: Seot_, ~ L a d.: Cayelano VIlalta, Gil.
!>erto Sanliesteban y .Justo & Campiña. De pie,
l • • d.: Luis Estrada, Arturo Jkotancourt Manduley,
1I1anuel Plana Bodriguez del Rey Y Enrique Cas·
tañeda. (Foto y &"rabados Arclúvo Soto Pa7.).

í.

Tome TRES VECES .1

dí. ' un vaso de agua
URODONALIZADA
DRODonAl
1II0IES LIMPIOS + TOIII.S nPllSADAS =OIUIIS_O IESllTOl1

"Jieses. a partir del :anje de ro.tl-

ficacione.9 del presente tratado, y
los Estados Unidos podrán, duran-
te ese tiempo, comprar a España
dicho material, si ambos Gobier-
nos llegan a un acuerdo satisfac-
torio sobre el particular.
ARTIC"ULO VI
España, al ser firmado el presen-
te tratado, pondrá e n libertad ato·
dos lo&. prisioneros de guerra y a
todos los detenidos o presos por de·
litos ¡K)litlcos a consecuencia de las
insurrecciones en Cuba y en Fili-
pi""" Y de la
dos Unidos.
guma con "'" Eata-
Recíprocamente. los Estada. Um-
dos pondmn en b"bertad a todo. loo
prisioneros de guerra heebos por
las fuenas americanas y cestiona~
.mn la libertad de toobo ..,. pn.il)o

LA
IRDICA ...
OU"l 101 padecimie ntos físicos y ner -
"'nOIOI. y la falt~ de vigor tienen pronto
término con el más activo de los recons-
tituyente •. Pruebe hoy mismo NEURA·
NEMICO. medicamento científico de
lorpr4lndente eficacia. que r establecerá
totalmente .u ""llld q"ebrantada.
DE VENTA EN FARMACIAS
nEU. R.~nEMI(O
u. prodacto ~OS Liborilorios SAIZ DE
n eros c:.spa ltolcs e n pod e r de los in
H
surrectos d e Cuba y Filipinas .
E l Gobi erno d e 1011 Estadolll Uni-
dos t ras por tará, po r !lU cuenta _a
E lJoaña. y el Gobi erno de Espana
transfAlrtará ;KIl su cue nta -8 los Es-
tados Unidos, CUba. Puerto Rico y
Filipinas, con arreglo a la s itu acíó!,
de JlJU8 re.spectivos bogares, los prl-
sit>n p. ros Que pongan o que hagan
poner en libertad. res pectivamente,
en virtud de este Artículo.
ARTICULO VTI
España y los Esta dos ~nidos de
..'..mérica renuncJan mutuamente,
por el prcacnte tratado, a toda re-
clamación de indemnización nacio-
n a l o privada dI! c ualqui er géne ro
de un Gobierno contra el otro, o
de 8US súbditos o ciudada.nos con-
tra el otro Gobierno, que pueda ha-
ber 8urgi.do des de' ~l comienzo de
la última ins urrección en Cuba y
~ Cavar de España. res pecto de los
CARLOS. de Madrid.
Res a nle rlor al canje de ratlÍlc8-
ciones del prese nte tratado, a s l co-
mo a toda Indemnización en con-
cepto de ga~tos ocasiona dos por la ·
guerra.
Los Estados Unidos Juzgarán y
resolverán las relac iones de sus ciu-
dadanos contra España, a Que re-
nuncian en este articulo.
ARTICULO VJ!I
En cumpiimieJlto de 10 conveni-
do e n los artículos , n y m de este
tratado, España renuncia en Cuba
y cede en Puerto Rico y en las
otras Islas de las Indias Occlden-
~~~'in~é181;o·~~(\:se ~l~:~a!, ~~:!
los edificios, muelles, cuartelrs. for-
talezas. establecimientos, vi: pú-
blicas y demás bienes Inmuebles
que COt1 arreglo a ocrecho son del
domlnio público, y como tal corres-
ponden a la Corona de España.
1(0
Queda, por lo tanto. declarado
que esta rcm:nc!:l, e c~si6n. scgs'm
el caso, a qu e se refiere el párrafo
a nte rior, en nada puede m e rmar
la propiedad, o los derechos que
correspondan, con arreglo a las le-
y es , al poseedor pacifico, de 103
bienes dI! todas clases de las pro-
vincias, munIcipios, e8tablecimien~
tos púbUcos o privados, corporacio-
n es civiles o ecl esiásticas. o ' de
cualesquiera otras colectividades
que tienen personalidad jurldics. pa·
r a adquirir y poseer bienes en los
mencionados territorios re nu n ciados
o cedidos. y las de los individuos
particulares, ' cualquiera que sea su
nacionaJidad. Dicha denuncia o ce-
sión, segUn el caso, incluye todos
los documentos que se refieran ex-
clusivamente a dicha soberan[a re-
nunciada o cedida, que existan en
Jos Archivos de la Penl n su la .
punndo estos documentos exis-
tentes e n dichos Archivos y sólo
en parte, correspondan a dicha so-
beranía, se facilitarán coplas de
dicha parte, siempre que sean so-
licitadas. Reglas análogas . habrán
recíprocamente de observarse e n
documentos ex istentes en los Ar-
chivos de las Islas antes me ncio-
nadas.
En la. an tecitada renunciación,
aeg1Ín el caso, se hallan compren·
didos aquellos derechos de la Co-
rona de España y de s u s Autori-
dades sobre los Archivos y Regis-
tros oficiales, a::;¡ administrativos
como judicia les de d ichas Is las, que
se refieran a ell as y a los derechos
propiedades de sus habitantes. Di-
chos Archivos y Registros deberán
ser cuidadosamente conservados y
los particulares s in excepción ten~
drán derecho a sacar, con a rreglo
a las Leyes. las copias a utori zadas
de los contratos, testamentos y de-
más documentos que fo rmen parte
de los protoco:os notariales o que
se custodien en los Archivos admi -
nistrativos o judlcla lcs, bien éstos
se hallen en España., o bien t!n las
Islas de que se hace mención an -
teriormente.
ARTICULO IX
Los súbditos españoles, naturales
dr. la Peninsuln, residcntes en el
territorio cuya soberanfa España
renuncia o cede por el ¡;.escnte tra-
tado. podrán permanecer en dicho
territorio o marcharse de él. con·
...servando en uno u otro caso toJos
sus derechos de propiedad, con In-
cl us ión d.el derecho de vender o dis-
poner de ta l propiedad o de sus
prod.uclos; y además tendrán el de-
recho de ejercer su industria, co-
meÍ"cio o proCesión, sujetandose a
este respecto a las leyes que sean
ap licabl es a los demás· ext ranje ros.
En el caso de q ue permanezcan en
e l territorio, ¡.,drán conservar su
nacionalidad española haciendo an-
te una oficina de registro, dentro
de un afio después del cambio de
ratificaciones de este tratado, una
declaración de su propósito de con-
servar dicha nacionalidad; a falta
de esta declaración, se considerará
que han renunciado dicha nacio-
naUdad y adoptado la del territo-
rio en el cual pueden resldit'.
Los derechos civiles y 11\ condi-
ción pelitica de los habitantcs na-
turales de los territorios aqui ce-
didor a los Estados Unidos se de-
te~.,.· uarán por el Congreso.
."
l . . ,
V"' cmnpoM ·
~OR1IZ T~REN
(OJ"todoncista I
Edificio L y 23. D
B-ll. Vedado. FO 46
1-4984.
ARTICULO X
Los habitantes de los territ
cuya soberania. España renu:!),
cede, tendrán asegu rado el
ejercicio de su religión.
ARTICULO XI
Los españoles residentes e l
t er ritorios cuya lSoberania ce
renunci a España por este tra
est arán sometidos en 10 civil
lo criminal a los t r ibun aies del
e n que residan, con arrek'lo :
leyes comunes Q.ue reguler) su
petencia, pudiendo comparecol
te ao.uéllos en la misma forl
empleando los mismos proeedil
tos que deban observar los e
danos del pata a que pcrtenez
tribunal.
ARTICULO XII
Los procedimientos judicial,
canjearse Jas ratJfieaciones de
tratado, en les territorios sobr
cuales España renuncia o cee
soberania, se detenninarán
arreglo a las reglas siguien tes
1. Las sentenci as dictada:
causas civi1e~ e ntre particulal
en m ateria criminal, antes de 1
cha mencionada, y contra las
les no hoya apelaci6n o ea&
con arrp.litlo a las leyes eSDaf
se considerarán como firmes, :
rán eje,cutadas en debida forml
la Autoridad comnetente e'l (!
rritorio dentro del cual dichas
tencias dcban cumplirse.
2. Los pleitos civiJes entre
ticularcs que en la fecha me
n ada no haya n sido juzgados.
(Inuarán su tramitación a nte e
bunal en que se halle el ¡.roce
ante aquel que lo s ustituya.
3. Las acc;iones en materia
minal pendientes en la fecha :
cionada ante e l Tribun al Sun
de E~aña contra ciudadano~
territorio que según este tr2
deja de ser espatoJ, continu
bajo su jurisdicción h asta qUl
caiga sen tencia defi nitiva ; pere
vez dictada esa sentencia, su
cución será encom endada a. In
toridad competente del 1ugBI
que la acción se susc itó .
ARTICULO XIII
Continuarán respetándose 10:
r echos de p:'"tlpiedad literaria,
tistica e indus t ;·ial, adquiridos
~~Pi:sol~! ~nuel~o .~~~'7 ~I~~~
dernAs territorios cedidos al tu
se el canje de las ratificacion(
este tratado. Las obras: espai
cientific8S, literarias y artis1
que no sean peligrosas pa¡oa e
den público en dichos territc
:~;n:nrá~a~~~~r:odCe~~~ e ,
cho de aduana por un plazo de
años, a contar desde el canje d,
tificación de este tratado.
ARTICULO XIV
España podrá establecer Ag~
Comerciales' en 103 puntos JI
zas de los territorlolS cuya re
_.--.-:....::..
....,~-
~
. 1.. que" ob.truyen 10.
• . 141
cia y cesión es objeto de este tra-
tado.
ARTICULO XV
El Gobierno de cada pais con ~
cederá por el término de diez años,
a Jos buques mercantes del otro Haga de la
el mismo trato en cuanto a todos
los derechos de puerto, incluyendc
los de entrada y salida de faro y
tonelaje, que concede a sus propios
buques mercantes no empleados en
bo.,
SU amiga ~. LIeYe en al
siempre, el .obredto d& una
tableta; puede necesitarlo cuando
el comercIo de cabotaje. Elite ar- lDE'fIo. lo pieMe.
ticulo puecie ser denuncIado en
cualquier tiempo dando noticia pre_ INDICACIONJ:8:
via de ello cualquiera de los dos • DoIoI'es . ._ ...elee
Gobiernos al otro con seis meses de
Al primer anticipa.ción. ' • ' ' ' - ea 1& .1Ijer.
AR'rLCULO XVI
Queda entendido que cualquiera
MaIe.tareI ea ... 111M al. . .
estor"udo ••• obligación !iceptada en este trata-
do por los Estados Unidos con res-
pecto a Cuba. está limitado al tiem-
PREVEISASE! po que dure su ocupación en esta
Isla. pero al terminarse dicha ocu-
pación, acon sejará al' Gobierno que
Tome ,,1 fomo>o JARABE se establezca en la Isla que acepte-
FAMEl Y eslorá pro· las mismas obligaci'lnes. ...
tegido contra tos, gripe ARTICUl .. XVII
El presente tratado se:á ratifi-
y demós afecciones cado por el Presidente de 109 Es-
bronco·pulmt:~ores.
tados Unidos. de acuerdo y con la
aorobación del Senado, y por Su
Maiestad la Reina. Regentc de Es-
paña: y las ratificaciones se can-
jearán en Washington del plazo de
seis meses desde esta fecha, o an-
tes si posible fuese.
En fe de 10 cual. los respectivos
Plenipotenciarios firm an y sellan
este t ratado. •
Hecho por duplicado en Paris, a
diez de dicie mbre del añ o oH ocho-
cientos noventa y ocho.
Eugenio Montef'O Rios.-B. de
Aoorzuza..--J. de Garnica.-
Weoceslao Ramire7: de Vi-
llivUrrutia. - Rafael Cere-
ro.-William R. Uny. . -
Cushrnan K. D1Wis.- Wil-
lirun. P. Fr:re. - Gcoree
Riñones Inadivos G ....y~'VhiteJaw ~Id.
¡Lo Preparo En Su Casa, Durante SUS
PREGU .....AS Y ••• Horas Ubres, Para Que Establezca
Necesitan Ayuda (Continuación)
quisiera ayu darnos e n el 87 no es su PROPIO NEGOCIO! • • •~
l.fI~ riilollC':-; !'Qn ,-1 lIIa lio principd di parJl. o.ue yo dei e de servir a mi ¿Le gustarla ser su propio Jele-
ver ,\1. ftombre sobl"'e' .a puerta d~
naturah'za pura ('liminur los deR!<'ho patria ahora. luego y s ieO'lDre ...
la ~a ngrc. Si lu.. .; tub()~ rc n ule~ \' filtr~ r.'1. guerra que usted hace al señol' un Taller de Radio próspero y lu-
funeiulllul hirn. tle~'II~ IlCrnianece l Marti es un crimen de lesa pa- ·crativo? Pues entonceos escriball\e'
la ~I Ulj.!; n·. 1 ,:~to."1 :-iOIl ("un [. I1{·uencia In tria . .. ;. Cómo tacha usted al se- solicitando mi Libro eratis. en el
Ih' tIClltm:~ de ó·intum, uulorct4 reu· ñor Marti. porque consume ahorros que ver' cómo puedo ayudarle a
de ta'lao.ueros, Q.ue usted también empezar.
IliIU·hu7.011e1'Y ra lla de cnerglu!:J.
a lumur ItL'\ PUdonL'I de F06ter
eXll10ta evn s u publicación? .. El
señor Marti consagro. todo su tiem-
Lr enMIJo tOmo Inltaln y reparar tocla
~~o~e I~~r~:r::-Q~~ e:r~~I~~~I~
po a la causa, sh'l otra recompensa
dinero: que le ayuden a conuaulr y a
Que la censura imprudent e ... Quie~ eJft1,IUir n-paradonn durante s.u.s horas
fa y admi re tanto a Martl. como en IIbrn, _iralra. nhuliG. lA ayYdo s
1887, en la seguridad de qu e Cuba p~rase IN'ra establecer S\I propio nf'o
ganarla con ' el auxilio bueno de &Odo de relN'radonf'S. sin n~ldad de
us ted. .. Perdone la rudeza de mi ~~':!.-J:r~~!~e:~~m::~~I:::
estilo, y acepte la seguridad del =p~:r~l::i~ls'í::'~ek~lstri"ón d. ..,~_ _~,
aprecio y cariño de su paisano,
A. Maceo. El P. R . C. se con stituye la Dls~a no es Obstáculo
y el señor E. Tru jillo. cubano de La dlstlanda que nos separA no es o ....
. atta nota o.ue dirige el periódico tAculo. He ayudado a c1er.tos de hom·
EL PORVENIR, en New York, con bres. en dlfH'fl'lln paises d.t ",u.ndo.. ~
dedicaci5n preferentisima a los •• ."ar mi. dinero. A USTED tamblfn
puNo ayucSarl0.
asuntos cubanos, combati6, con to-
da la vehemencia. de su pluma, la UstedRedlte 10 s r.....
De PI.zas ... Rodio
cor~itución del partido de Marti.
E~úl. hostilidad llegó a ser tan hon-
da y se inspiraba en una fogosidad
lA envIo. usted 10 equipos de piezas
de radio. ron Jos cuales puede df'C\:t.ar
tan inc;omprensible que ·por prime- =~~~~..:u~~,:~I~~j~~Sa~r CO~N~!
J~~~==:~~
ra vez vemos a MarU realizando un
acto de protesta contra un compa- 4R«fptor para onda cortade
bandas ySuperheterodlno 6 !Ylvulu..
y lar«a.
triota. . . (En junta extraordinaria C. H. MANSflELU. PrrJitklfl~
del 29 de ab ril de 1892 se adoptó
111
d e uma, asfixia, falta de· una resolución desautorizando a E. ~I:r;=,.~~~ ~c!lrf-:~'~. I.;~':!'T.
.,r'.prira'ci6D. ahoqo, opre.i6n en .1 TrujilloJ
•• c.lman ripidomeut., B. P, Víbora (La Heban ..).- r• C.-H-. MansfieJd,
- - - - Pres..
- - -DepL
- -' - -
· S2
.ola cucharada d. CUA- Desde CorraliUo. Las Villas, nos
.remitió bace algunas semanas, el • HoUywocd RadIo • Televislon IDlU.tu~
CON EI'EDRINA. Uci. • '1!171 HollYwood Boulevard. HollywOod a. calif.. U. s. "-
que ro.pira, c6mo señor Alberto Diaz. Echcve rría, sar-
gento primeru de E. M ., que fuera • Súnie~sulihto.,..tis··~Panu.u.tClla.dio
1.. nemaa que ex-
del Regimiento de ·caballería "Mar-
ti", las noticias q.ue siguen, refe-
I vTdniúÓft:·
: ~ircrc •
- ------..,--------- -- ----- •
.~O~!!~i~~_!!.~! hay iquaJ a CUAJA. rentes al fUBilado brigadier Bermú-
CON EFEDRINA. pu •• dez. Nos dice el señor Di.'i.7. Eche-·
una cucharada pua ali.
.1 ataqu. d. uma mAl 8qud..,
puede pre.entarae.
verria, que Roberto era hijo de Ju-
Hán Bermúdez Echeverria. La ma-
:.I c:::,: ____________ :-__________ .1
...- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - :
dre se nombraba Dolores López. El
j

W;~
. IlIHAIA • '2 46
padre del General sobrevivió a. la
guerra del 915, falleciendo hacin. el
año 19{0. Roberto Bennúdez sólo
tuvo un hermano legitimo. que se
llamaba Ernesto. Era casado con
Leonor Pérez y los dos fallecieron
en CienruegoB, dejando varios hi~
JOBo También tuvo una hermana,
aunqUQ no legitima, la cual es posi-
ble que viva aún por el barrio Mn.-
lC1.8. (Santa Clara). El señor Eche-
verria ignora que Roberto tuviera
hijos. Sabe que tuvo novia, que se
llamó -o se llama todavia- Do-
lores Linares, joven muy bien pa-
recida , que residIa en una finca
denomlnadB ''Mayoral Garcia", cer-
ca de La Esperanza, a la cual de-
dicó el anillo que aevaba puesto el
dia de su fusilamiento, Lo mismo
por. parte de padre como por el de
PARA CHUPAR
Al primer slntoma de gripe o catarr~, de dolor, picazón
o malestar en la garganta, comience a chupar las
incomparables paS~:"OI FLORAXYL con PENICILlN....
RAPIDAS - DELICIOSAS -
¡Cuide.u garganta y gozará de .alud!
"El Lugareño", en la que queda. de
f/J1P'~..
m.ani.fiesto a.ue López y .u8 emore-
.... guerreraa tenian par finalidad
conquiJJtar a Cuba para la Libertad.
.
nio y Ernesto Lorenzo Luac28. to-
dos camagileyanos, eran sobrinos
de JoaQ.uin, el insplradisimo poeta
cubano. Emilio y Antonio, médicos,
patriotas que prestaro n sus servI-
eJos durante la Guerra de los Diez.
Años; Ernesto, in,.."'Cniero, que mar-
no está
por las nubes
Las Fajas Warncr's - a precio
módico -cst' n estilizadas para
darle Q usted contorno grácil y
adorable: control perfecto y ab-
50lula comodidad. L. "Triple
mite _Cf . .
Graduación" Warncr's le per-
Iar¡o. medida
de cade.... y grado de cootrol.
¡Descubra por sí misma lo ~~
una Faja Wamer"s
.. personal izada"
puede hacer por
usted! ¡Escoja hoy
la suya !
VnlrM,fÑ;,, 'tu""a"',
, .. II t.M,. "SII•. U"
fa,"· W.mlr'J", D/w-
WUt'OfI.rf~ . ••
~ 'SplnwlMtk
",""¡/ku"IIu.
t"
1f9MSfNTANTf. MAHUB. SUAIlZ GAI04 .
• HAJ.ANA • lllffOHO M. ll'"
madre, el general Roberto Bermú:
dez ha de tener aún muchos pa-
rientes en Lo.s VHle$, y si alguno
de eUos lee estas lineas y tien e una
totografia de Roberto, que nl'lS la
rcmUa para darle publicidad en es-
ta sección.
M. M., La Habana.-EI doctor
Herminio Porten Vilá, en sus in-
teresantes estudios ace rca del ge-
neral Narciso Lópcz y sus ideas
políticas, ha reivindicado cumpU-
damente su nombre. El general Ló- .
pez luchó por la independencia pa-
ra Oraba. jamás por la anexión de
esta Isla a los Estados Unidos. Te-
nem03 a la vjsta una carta de Alon-
so de Betancourt, dirigIda a Ani-
ceto Iznaga, desde Filadelfia, en
marzo de 1851, en la quc se refiere
a una misiva por él redbida de
ECONOMICAS
SOBRECITO X
142
J. T,· .Jatibonleor-Emllio. Anto-
chó con sUs tres hjjos a la Revo--
lución del 95. En loa dlas del Zan-
jón, la firma de Emilio aparece
)\..Into a la de Roa y Pérez TrujUlo
en aa.uellos arreglos pacifistas. De
Antonio podemos decirle qne, sien-
do la primera autoridad rnllltar en
Camagiiey, el brigadier Ampudia.
hlio de esta tierra. lué hecho nl'i-
sion ero de los españoles, en la erí-
mea. Conducido a su ciudad natal,
el médico-patriota cae fusilado al
dia siguiente. La muerte del doctor
Luaees recibió la. censura de los
españoles honrados. De nada va-
lieron las súplicas de miembros de
las fuerzas armadas que servían a
~~obp~~d¡~n=:~r~, ~~ l'fn~r~~ ~~
das las clases representativas de
aquella ciudad. Todos pedian no
se tronchara la vida del que tan-
tas hab'a salvado de españoles. En
la acción de "La Sacra" quedó prj-
tionera ~1 médico Salvador Naran-
jo con doce soldados, y aunq.ue no
se daba. cuartel, Luaces salvó a su
ccmpañero de profesión y a 105
demás prisioneros, que regresaron
libres o. Puerto Principe. Luego, en
la no menos famosa acción de
"Palo Seco", tué prisionero de los
insurrectos el comandante Vicente
Martltegui, con más de cincuenta
soldados, y todos debieron a LuH.-
ces inapreciables atenciones y la
libertad. Y cuando el teniente co~
ronel español Enrique Virués lué
en busca del cadáver de su hijo,
muerto en "Las Guásimas", e l doc-
tor Antonio Lorenzo Luaces dió t es_
timonio de los mb nobles senti-
mientos. El fusilamient.n de Luaces,
dicese Q.ue produjo el enviu a la
Peninsula del que fuera esposo de
nuestra grande en la poesia, Anre--
Ha Castillo, el comandante español
Francisco González del Hoyo, por
haber calificado públicamente de
Itolpe terrible ' e! suceso tan lamen- .
tado. LUBces era médico de la Fa-
cultad de .z:;cueva York, sirvió en el
ejército federal norteamericano, en
la Guerra Civil y se encontraba en
España con la idea de revalídal' el
tituio profesional, después de ha-
ber hecho estudios 'e speciales en
Parls, "cuando la Revolución de
Yara lo citó para loa campos de
Cuba". Pero, antes, habia tomade-
palticipación en la betalla de AJeo-
lea, que trajo, como consecuencia,
la caida de babel n. A esta rsla
llegó con el general Jordán, en el
"Perrit" y suetituyó al heroico Se-
bastiAn Amábile Correa, otro buen
médico, y del. cual nuestra juv~n -
3 P"'STILLAS: 10f
tud no tiene memoria. El dO!
Luaees estuvo junto a Igm
Agramonte, logró alta gradua(
en el Ejército Liber tador, y
su temple ante el enemigo, alea
esta calificación, que p.u siera
Mayor en su hoja de servicios: . r
Jiente a toda prueba".
S. L., Gll8.Ilabaroa. - Fernnl
Lópcz de Queralta a lcanzó el 8
do de coronel en la Guerra Gr.
de, en la que com~tló algún tif
~~~n~~ti:~dal:S~:a~ejü~r¿
su nombre vióse mezclAdo en Jo
f racaso de los barcos cxped1cioJ
riqs de Marti, en Fernandina, F
rida. LópeL de Queralta murió
Nueva York, el dia 14 de mal
de 1903. En 1896, ardiendo en nu
tros campos la última guerra de
depe1).dencia, hubo de escribir F "
rique Truji1lo sus "Apuntes HJs
ricosfl (Propaganda y movimJenl
revolucionarios cubanos en los 1:
tados UnU' #.s, desde enero de U
a. febrero de 1895) y en este 1;1:
alude a la imP":Idencill de Quer:
ta, que dló al traste con el proy'
to expedicionario de Femandlt
Al conocerlo Qucralta se dlrigi6
Trujillo para su defensa. Tenem
copia de 81~ carta: hay defena
Q.ue matan, suele decirse. La
Queralta es de ésas. pues manW(
ta que por no haber ~I disfraza
las cajas que contenian materl
de guerra, ellas solas se denuncJ
ron. Es decIr. que López de Qu
ralta. le cebó la culpa del fracaao
laa cajas. ¿ Qué le parece? SI
ahora le echa la culpa a la Gacet
A- A., Guanabaeoa. - NoUci
abundantes acerca de Mr. David
TumbuU y sus actividades aboli -
. en la Biblioteca de la Sociedad Eco·
~ rales- las puede ver lo mismo en
LO MAS EFICAZ
CONTRA ECZEMAS,
SARNA, PIE DE
AnDA, SALPULLIDO,
PICAZONES Y.
CASPA.
La sef\ora Esthtr V~, de Plac.rtas.
Las Villas. dice :
"Ttnla unas «um.as entre los dtdos
de Jos pits que me volvian loca. Mltn·
tras mAs cosas me ponia peor ~ ~n·
lia. Me toqui cada rczema con
ACHoIla y tl1StQuadita me puse bien.."
Elle caso dtmutstra la efectividad
ck AC'doIia (ootra la.! «zemas. Aa:fo.
U. es una fórmula cimuflen. realmen.
tr tfrcliva para combatir todas las
af«cionu di 13 piel. La acción bat.
Ifric~ y cicatrizante ck AcctoUa. ace-
lera la curación de las tCltmaS, ~.
pie de atlrta, salpullido y picawots.
Los masajes tn ti curro ca~lIudo
con .\atolla. evitan la cupa y calda
del caMilo. Garantizamos sus poalü·
vos m\lltados con la devolución d.t
su dintro. Amolla ~ vende. m liq,,'¡·
do y jabón. rn farmacias y drogucriu.
-..~C_
Electrlull ! ....pIII.nt CO.
G-.. y _~ IIoI1Ne
f .... M.t~2. M.1700, M"'SO
'\
..' ~I UD. SUFRE de ~o~~RE~I~~~~TO
cionistas las hallará consultando el
''Diccionario Biográfico . Cubano",
de CaIcagno; la BiogM.tia de Jos~
de la Luz y Caballero. por José
Ignacio Rodriguez; "Iniciadores y
Primeros MárJrcs de la Revolución
~ Delicioso Chocolate
Cubana", por Vidal Morales y Mo-
rales; "'Indice de Erlranieros en el
Ejército Ubertador de Cuba, T. r ....
por Jorge Quintana; Documento so-
EX-LAX
bre actividades de Turnbull, proce- ... J stémase como nuevo
dente del Archivo de Vidal Aforales, en la mañana
nómica, de La Hab•.ma; y el libro Al t _ Ex·Lax _ la no-
que el noble antiesclavista inglés che, su n.ño no aerá pertur-
publicara en Londres, 184.0, 8 su hedo. Ud. duenne u.nquilo.
regreso de las AntiJIas, titulado A 1. mañana .cuiente esta-
'-¡'raveIs in the Wes~ with notices
rá completamente llli.ÚId,o
on Porto Rico and tbe Slave Trade".
Esta último obra' solamente la tie- . .. Sentirá ese bienHtar que
ne la Bibliotera NacIonal. Las de· hace que . . un placet' to-
más -eon excepción de Jo aue co- mar Ex-Lu.
rresponde al Archivo de Vid al Mo- Si • Ud. le CUIta el choco-
late, le cuItar. el rico sabor •
la Nacional que en la Sociedad Eco-
nómica de Amigos del Pals. Nunca
hemos visto 'la fotografia· de Turn-
bull; y ninguna de las muchas
chocolat& de Ex-Lax. Las
tabletas ~.J&dr.clas de Es-
Lo le facilitan. Ud. tomar
grandes Enciplopedias conocidos la cantido:d requerida.
- ni siquiera Ja famosa Británica- Así pues. para loc:rar sa-
traen una sola palabra 9Ob·; e esta
tisfactorio alivio &in trcstor-
celebridad que, además de sus tra -
bajos referentes al tráfico negrero. Les cneanta su rico sabor no de la digestión o del eJ.-
a chocolate. Sin aabor tómaco, tome Ex-Lo: esta
escribió un libro iGteresantisimo.
Escriba D. la Embajada de Ingla- yc..a, amat'I0 o salItdo. noche y aiéntase como nuevo
terra en La Habano.. Tal vez se lo CULDdo élloa tornan en la mañana.
busquen. !x~~~~ :1 ,.blet••. st-4 :ltbJe'.'. IS~
J . B, La H.""na.-E1 12 de abril
de 1897 los entonces comandantes
L_...:._____..JL__.::::::: T.m.ñoKO"Óm;co.",.bl.tlJ•.• a~_
Emilio y Rosendo CoUa.r o sostuvie-
EL CHOCOLATE LAXANTE
ron un encuentro en "Sa.ndoval"
(Alqulzar), con una columna espa-
ñola y la guerrilla de San Antonio
de 109 Baños.
EX-LAX ORIGINAl
CUID SU CUELLO...
(Continuación)
dese con él unos treinta golpccitos.
Reconozca, querIda. lector.B, que
éste no es un esfuerzo del otro
mundo. Hoy usted es joven y . bo-
nita, pero piense que un. dia usted
tendrá cuarenta o cincuenta llÓ05.
Sobre todo, cuando lea estas Ur;'ea5,
no diga: "Bueno, cuando tenga esa
edad, me importará poco el ser be-
nita". Desgraciadamente no es aai,
ese es el momento e n QUe usb!d
quiere aferrarse a los vestigios oe
su belleza y de su juventud y es..
tará llena de pesares. si ya no exis-
ten ni siquiera los vestigios. No ol-
vide, querida. que hoy las mujeres
no tienen el derecho a envejecer.
La hora de la retirada no debe lle-
gar antes de tiempo. Dese cuenta
y mire R. su alrededor y usted verá
que muchas pero muchas mujeres
muy conocidas, han sabido guardar
su juventud y 80n todavia, a una
'E!dad avanzada, Idolos del público.
Vamos a Ocupar:.o....
(Continuación)
gas y en los dos cortos de a mbos
vuelos. Planchar-. Pasar dos hileras
de frunces a lo largo del sobrante
del borde largo.' Ajustar los frun -
ces ha.:rta la medida del borde res~
tante de la parte acolchada de la
8ob.r ecama. Espaciar e. igualar bien
los frunces. Asegurar Jas hebras en 'ARA TOS,
los extremos y afirmar las punta-
das.
6. Unir el vuelo fruncido a la
aTADO
part~ superior de la colcha, dere- y BRONQUITIS
·cho con derecho y bordes juntos.
Insertar ~ la tira acordonada y se-
guir colocando el vuelo a la colcha
y a la pIeza adIcional. para el 0.1-
mohadón. Coser a m áquina.
7. Repeti r la operación con la
otra parte de la colcha, colocando
el acordonado y el vuelo.
8. Quitar todos los hilos y ribe-
tear todos los bordea interiores, pa-
ra evitar que las telas se descosan.
9. Planchar la pIeza por el revé!J.
143
 -

J.
.1 '1
•
Qué bárbaras quedan las comidas!

Con el Condimento
TU·PY
iUNleO CON .AZAFRAN!
Ei C""dimemo ·"TU·PY" viene protegido e" sobres
herméticos de celofán que contiene.!! más cantidad
que otras marcas.. . ¡Y sU calidad está garantizada
por el prestigio de la Cia. Comercial "TU·PY".

PORQUE CONTIENE AZAFRAN

El Condimento "TU·PY" da a las

cemidas MEJOR SABOR.

El Condimenta "TU·PY" da a !tu

-Tres latas de a1imen· comidos MEJOR COLOR.
tos para el pro, cinco
latas para el perro . . .
¿Y t6 qué quieres al·
morzar esta mafiaua.
Er Condimento "TU·PY" da a las •
amorclto!
comidas MEJOR OLOR.

-Estoy
•••••••••
. ~
seguro
::.,;s: e~ru::n~
»8ra el otro.
--lij, si . ... me
he entenodo perfectameute. Die
que no volveris a casa nuooa má8 eu tu vida \'EL TU-PY SHO
Mie~. '9.30 P.M. CMQ·T.V
144 145
---~---~-----------------

-¡Dios mio, son I«'.JaUt... a ... JIÜft!

146