Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Barroco de La Contraconquista: Primicias de Conciencia Criolla en Balbuena y Domínguez Camargo
El Barroco de La Contraconquista: Primicias de Conciencia Criolla en Balbuena y Domínguez Camargo
El Barroco de la contraconquista
primicias de conciencia criolla en Balbuena y Domínguez Camargo
Hace muchos años que Lewis Hanke recordaba (Intr. IX) una vieja máxima
que dice que el trabajo de un historiador nunca termina y que la historia del
pasado deber ser continuamente revisada, bien a causa de nuevos
descubrimientos o bien porque el material ya conocido se somete a nuevas
interpretaciones. Esto, aplicado a la literatura, es lo que se ha venido haciendo
con la de la Colonia en los últimos años. Hasta ahora, que sepamos, los
críticos más recientes se han detenido en el estudio de la prosa6. Lo que sigue
es un intento de reconsideración7 tomando más activamente en cuenta la —
18→ alteridad que presenta el sujeto colonial8, de lo que se hizo en la poesía
durante el período barroco que constituye el siglo XVII hispanoamericano,
específicamente enfocado en obras de Bernardo de Balbuena y Hernando
Domínguez Camargo.
Entre las muchas características del Barroco que señala y estudia José
Antonio Maravall, hay algunas que nos conviene señalar por lo que tienen de
relación con América, el llamado Nuevo Mundo, y con nuestros autores; son: la
dificultad; el deseo de asombrar; dinamismo; pasión por lo raro, por lo
desconocido y por lo insólito; afán de medro; inconformismo; énfasis en el
saber y cultivo de la inteligencia; literariedad; carácter de escritura dirigida;
expresión jesuítica de lo mental; mezcla de lo ilustre y lo vulgar; ejercicio de la
elección ante situaciones vitales; predominio de lo aparencial; conocimiento
propio a través de la experiencia; afán de sobrecoger y persuadir, y deseo de
dominio. Todos estos rasgos, modificados, se hallan en la cultura barroca de
América, pero sobre todo, señalemos tres que tienen importancia capital para
el trabajo que nos ocupa: fuertes tensiones y contradicciones, visión política y
porvenirista del acontecer humano, y predominio de la urbe. Señala Maravall
(268) que dentro de ésta, la ciudad, se produce el rechazo de los ignorantes,
los pobres, los jóvenes, las mujeres y grupos extraños como son, en América,
los constituidos por los indios, los negros y los elementos que viven al margen
de la sociedad y que se relegan a un anillo exterior.
—20→
—22→
—28→
Y en esta última idea insiste cuando dice más adelante, también con
referencia a América: «Que hoy a España tributa y da barata / La sangre de
sus venas vuelta en plata». La explicación para esa oscilación en una y otra
obra, en el tratamiento del tópico de la codicia, la hallamos en la «Alegoría» del
Libro XVII de El Bernardo cuando se refiere al hombre y su deseo de riquezas
lo cual le «impide la quietud que tan necesaria es al ánimo contemplativo, como
Aristóteles dice en las Éticas, que si para la vida activa ayudan mucho, para la
contemplativa totalmente son un estorbo» (335; la cursiva es nuestra). A
continuación hallamos la descripción de todo el orbe «segundo», comenzando
con la Patagonia y el estrecho de Magallanes y subiendo progresivamente
hasta México. En la misma alegoría mencionada, explica que el gran vuelo del
sabio Malgesí «figura la vida contemplativa, que de las cosas visibles inferiores
pasa la mira a las celestiales, con la cual llega a la felicidad del nuevo mundo,
que es la bienaventuranza prometida al hombre, como a la monarquía
española las Indias Occidentales» (335) identificando a América con el paraíso.
—31→
(391)
Después de este recorrido por los versos de estos dos poetas, nos queda
proponer los rasgos básicos que creemos distinguen al Barroco de estas
costas de aquél que nos llegó de España. Algunos de estos rasgos se han
señalado, en una u otra modalidad, en otros géneros, especialmente en la
prosa. Las características que distinguen el Barroco de Indias del Barroco
Peninsular, basadas en la poesía colonial, son las siguientes:
—42→
—43→
Obras citadas
Adorno, Rolena, «Nuevas perspectivas en los estudios literarios coloniales
hispanoamericanos», Revista de crítica literaria latinoamericana, año XIV,
28, 13-28, Lima, 1988.
——, Cronista y príncipe. La obra de don Felipe Guamán Poma de Ayala, Lima,
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1989.
——, Siglo de oro en las selvas de Erífile, edición de González Boixo, Xalapa,
México, Universidad Veracruzana, 1989.
—44→
—45→
Fucilla, Joseph G., «El Siglo de Oro de Bernardo de Balbuena y sus fuentes»,
Relaciones hispanoitalianas, Madrid, Ograma, 1953,77-99.
González Boixo, José Carlos, «La influencia italiana en El Siglo de Oro en las
selvas de Erífile, de Bernardo de Balbuena», Quaderni di Letterature
Iberiche e Iberoamericane, 6, 1987, 5-22.
Leonard, Irving, Baroque Times in Old Mexico, Ann Arbor, The University of
Michigan Press, 1966.
Lezama Lima, José, «La curiosidad barroca», Obras completas, Tomo III,
México, Aguilar, 1977, 302-325.
—46→
Paz, Octavio, «Foreword: The Flight of Quetzalcóatl and the Quest for
Legitimacy», Quetzalcóatl and Guadalupe, Chicago and London, The
University of Chicago Press, 1976, IX-XXII.
——, «Lírica popular y lírica culta», capítulo que se escribió para Historia de la
literatura hispanoamericana. La Colonia.
—48→
____________________________________
Si se advierte algún tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario