Está en la página 1de 6

Arquitectura latinoamericana contempornea

y y y y y y

Autores: Hugo Segawa, Colin Ross Editores: Editorial Gustavo Gili Ao de publicacin: 2005 Pas: Espaa Idioma: Espaol ISBN: 84-252-1955-8

Otros catlogos y
Bibliotecas Universitarias en las que se encuentra (REBIUN)

ndice y

ndice de contenidos:

Introduccin

Evocaciones Barragn, entre lo moderno y lo posmoderno Las representaciones de una poca Los remanentes de una era Los recordatorios: Villanueva y Bo Bardi Lenta contemporaneidad

Vrtigo de la memoria Disciplina e insumisin Delicada rescisin Alegora borgesiana Subterrneo luminoso Un canto popular Recodificacin del pasado La condicin latinoamericana Arquitectura que modela el paisaje Tecnologa con sentido social Gravedad y ritmo Las dcadas kahnianas Urbanidad rememorativa Monumentalidad introspectiva Localismo y abstraccin Misterio y razn Arquetipos institucionales Tropicalismo o barbarie Infierno verde Extremismo contextual Paisaje al borde del mar Solsticio en el desierto Cosmpolis

Monumentos al consumo Escenario temtico Crepsculo de la belle poque Ansiedad finisecular

Bibliografa

y Descripcin principal y
Esta obra examina la produccin arquitectnica latinoamericana a partir de la dcada de 1980. Ofrece los datos necesarios para entender el debate intelectual que ha existido en el medio profesional y acadmico; para reconocer a algunos de los arquitectos ms importantes, sus ideas y sus obras; y, finalmente, para comprender la complejidad de la cultura latinoamericana en el contexto mundial. Para documentar el debate que se ha propiciado en las dos ltimas dcadas, su autor, Hugo Segawa, utiliza como material los famosos Seminarios de Arquitectura Latinoamericana (SAL), las numerosas bienales de arquitectura y las propuestas que ha planteado el sector editorial local. Lo especfico de la arquitectura latinoamericana se analiza por medio de las dialcticas entre el Primer Mundo y el resto del planeta, entre campo y ciudad, y entre centro y periferia. El volumen est ilustrado con numerosos dibujos que el britnico Colin Ross ha elaborado especialmente para esta edicin.

Extracto del libro y

Fragmento de la introduccin: 'Amrica Latina, una invencin Amrica Latina se destac tanto en los albores como en el atardecer del siglo xx. En las primeras dcadas del siglo pasado, las jvenes naciones latinoamericanas celebraban sus centenarios de independencia poltica como una demostracin de voluntad de afirmacin frente a la geopoltica internacional. A finales de siglo, Latinoamrica reflexionaba sobre qu tipo de emancipacin haba conseguido en la era de la globalizacin. Hace muchas dcadas se conmemoraban varias fechas para recordar la independencia de las colonias con respecto a las metrpolis; recientemente, las excolonias y las exmetrpolis slo celebraron una fecha: el da en que, hace cinco siglos, Cristbal Coln pis Amrica.

El recuerdo festivo de la gesta del genovs hizo que los focos apuntaran hacia el mundo iberoamericano, revelando los brillos, los contrastes, las penumbras y las sombras de esa parte del mundo, como si pareciese anunciar otra era. En el ao del V centenario, Portugal y Espaa haban consolidado sus democracias y los pases sudamericanos haban abolido sus dictaduras militares. Pero mientras Espaa estableca su posicin en la Comunidad Europea, Amrica Latina padeca su primera 'dcada perdida'. Este libro tiene como contexto esos momentos de inflexin iberoamericana. Examina cierta produccin arquitectnica erudita a partir de la dcada de 1980, la cual permite entender el calor de una parte del debate intelectual en el medio profesional y el acadmico, reconocer algunos personajes, sus ideas y realizaciones, y comprender la complejidad de la cultura arquitectnica latinoamericana en su interior y frente al panorama mundial. El substrato de esa discusin tiene como fundamento el debate que se desarroll a lo largo de las ltimas dos dcadas en acontecimientos de alcance latino e iberoamericano, como los Seminarios de Arquitectura Latinoamericana (SAL), las bienales de arquitectura y las innumerables propuestas manifestadas en libros y revistas editadas durante este perodo. Segu este movimiento de cerca, compartiendo las discusiones en esos encuentros y conociendo a los arquitectos e historiadores que compusieron ese rico panorama reciente, adems de visitar la mayora de las obras que se presentan en este trabajo, algunas veces con el autor del proyecto. Colin Ross fue un excelente interlocutor en ese proceso. Nuestras conversaciones en Barcelona me ayudaron a entender la mirada de alguien interesado en Amrica Latina, as como creo que a l a comprender la mirada de un latinoamericano. Sus dibujos son interpretaciones personales y libres que enriquecen este libro y que se pueden y se deben apreciar de forma autnoma. Vale la pena destacar algunos otros pretextos que han orientado este libro sobre la arquitectura contempornea latinoamericana. Las celebraciones de 1992 crearon miradas especiales hacia Amrica Latina, y a ello contribuy la arquitectura. Nunca se haba publicado tanta literatura sobre arquitectura latinoamericana como en las ltimas dos dcadas, ya sea mediante un fenmeno relativamente aislado, como las monografas sobre Luis Barragn, y las panormicas sobre la produccin reciente (como las ediciones especiales de revistas como la italiana Zodiac, las espaolas AV y 2G, la norteamericana Design Book Review, con ediciones monogrficas sobre algunos pases: Casabella sobre Chile, Arquitectura Viva sobre Mxico y Chile, Architetti e Abitaresobre Brasil), o libros como los de Jorge Francisco Liernur, Roberto Fernndez, y Malcom Quantrill, Antnio Toca Fernndez, Roberto Segre, entre otros. Cabe resaltar el compromiso latinoamericanista de Ramn Gutirrez y su importante accin intelectual y editorial, como el valioso Arquitectura latinoamericana en el siglo xx y las propuestas para una historiografa latinoamericana por parte de Marina Waisman en El Interior de la Historia. La institucin del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Latinoamericana, entre otras iniciativas, llam la atencin hacia esta zona. Debemos recordar una advertencia del director del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Texas (Austin), Nicolas Shunway:

'A veces me pregunto por qu no existe el trmino 'anglofona', o algo parecido, para hablar del conjunto de las antiguas colonias inglesas como se habla de Amrica Latina. Por qu no hay centros de estudios anglfonos, en los que se estudie el pasado de Nueva Zelanda, de Australia, de Canad, de Estados Unidos, de Jamaica, de India y de frica del Sur? El hecho de que no existan tales centros o trminos seala la dosis de arbitrariedad inherente a la expresin 'Amrica Latina'. Recuerda las races hegemnicas de ese trmino, ya que se concibi en Francia, en los tiempos de Napolen III, en parte para justificar la invasin de Mxico por tropas francesas. An hoy, en Estados Unidos y Europa, recuerda un poco el derecho de los grandes pases de aglomerar y mezclar a otros pueblos y lenguas. Por tanto, el que escribe sobre Amrica Latina en conjunto siempre tiene que ir con cuidado con las generalizaciones, que son inherentes al tema.' Augusto Roa Bastos fue un gran amigo de Guimares Rosa. Recuerda el escritor paraguayo que, en su opinin, el brasileo tena la mejor definicin para la distancia que separa Brasil de sus vecinos de habla hispana: 'hermanos siameses que, pegados por la espalda, no se ven los rostros'. Un desconocido y 'maldito' Luis Barragn en su propio pas, rescatado como una figura mundial en la decada de 1980, es el marco inicial de nuestra reflexin, como parte de una internacionalizacin latinoamericana en torno a la emergente preocupacin sobre la memoria registrada en la cultura occidental en las ltimas dcadas del siglo xx. Los dos primeros captulos, 'Evocaciones' y 'Vrtigo de la memoria' especifican esa peculiar interlocucin entre pasado y presente. La memoria no deja de representar una importante influencia en la constitucin de una 'condicin latinoamericana' (a la manera de 'condicin posmoderna'), tercer captulo escrito en reconocimiento a un intento de movimiento hacia una categorizacin afirmativa de la arquitectura latinoamericana como produccin cultural propia. Este captulo tambin revela la relacin raramente comentada que se estableci entre algunos arquitectos latinoamericanos y las ideas de Louis I. Kahn, como si sucediese o precediese a una amalgama doctrinaria de credos arquitectnicos en una regin reconocidamente considerada lecorbusieriana en sus orgenes modernos. El juego de palabras insinuado en el ttulo del captulo 'Tropicalismo o barbarie' llama la atencin sobre las visiones con prejuicios de una produccin arquitectnica de alta especificidad como la amaznica o la de las regiones desrticas, pero que ostenta en sus fundamentos un carcter universalista y sabio en su relacin con el ambiente. Es el otro extremo de las realizaciones apuntadas en el captulo 'Cosmpolis'. O las vicisitudes de una 'Ansiedad finisecular', con la metfora cultural de la disolucin de las otrora bien marcadas fronteras, ya sea entre pases, entre el Primer Mundo y el resto del planeta, entre el centro y la periferia, entre el campo y la ciudad, entre 'nosotros' y 'ellos'. La gran fascinacin por las orillas (borders), por los extremos (edges) justifica la prdida del sentido de centro, producen multicentralidades. En medio del debate de la globalizacin, de las estrategias neoliberales y la derogacin de esas directrices, se tiene que pensar de qu Amrica Latina estamos hablando. Tenemos una imagen difusa, arbitraria, incompleta, como si fuera un rompecabezas sin solucin. Es preciso reinventar Amrica Latina.'

http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=255392