CAPITULUM XI - CORPUS HUMANUM

Neutros de la 3ª declinación

Singular Plural
Nom Corpus Corpor-a
Voc Corpus Corpor-a
Ac Corpus Corpor-a
Gen Corpor-is Corpor-um
Dat Corpor-i Corpor-ibus
Abl Corpor-e Corpor-ibus

Recuerda que en la tercera declinación había temas en consonante y temas en –i. En

este caso, la palabra corpus, corporis es una palabra de tema en consonante. Sin
embargo fíjate en Mare, maris

Singular Plural
Nom Mare Mar -ia
Voc Mare Mar -ia
Ac Mare Mar -ia
Gen Mar-is Mar -ium
Dat Mar-i Mar -ibus
Abl Mar-i Mar -ibus

Los neutros de la 3ª declinación de tema en -i suelen terminar en: -e (mare,

maris), -al (animal, animalis), -ar. Estos dos últimos, a pesar de ser imparisílabos, y por
tanto de tema en consonante, siguen el paradigma de los temas en –i.

Oraciones de infinitivo

Lo primero que tienes que recordar es que el infinitivo tiene voz y tiempo:

Presente Perfecto Futuro

Activa ama-RE amav-ISSE Amat-URUM, A, UM + ESSE
amar haber amado Haber de amar

Pasiv ama-RI Amat-UM, A, UM + ESSE Para más adelante

a ser amado Haber sido amado

El infinitivo puede usarse de dos formas: como sustantivo o como núcleo

oracional.
a) Infinitivo concertado  funciona básicamente como un SUSTANTIVO. Se
llama concertado porque comparte sujeto con el verbo principal.
Ej: Medicus non puerum sanare potest
(El médico no puede curar al niño)

El que hace la acción de “potest” y “sanare” es el mismo sujeto, es decir

“medicus”. En este caso, el infinitivo hará la misma función sintáctica que si
fuera un sustantivo, es decir, podrá ser Suj, CD…

b) Infinitivo NO concertado  funciona básicamente como un VERBO. Esta

construcción es un poco más compleja de entender porque no la tenemos
en castellano, no obstante, verás que es relativamente sencilla. Si la
construcción anterior era “concertada” porque compartía el sujeto con el
verbo principal, en esta construcción NO lo hará.
Ej: Medicus [puerum dormire] iubet
(El médico ordena que el niño duerma)

El que hace la acción de “mandar” es el médico, pero el que debe

“dormir” es el niño. En este caso, cada verbo tiene su Suj, y en latín, para
que estos sujetos no se confundieran pone el sujeto del infinitivo en
Acusativo. En este caso, el infinitivo actúa como núcleo de una proposición
subordinada completiva o sustantiva de infinitivo no concertado, así que
como completiva tendrá alguna función en la oración principal, bien de Suj,
de CD…, en este caso sería de CD.

Traducción:
1. El infinitivo se traduce con forma personal en indicativo (verbos de
lengua, percepción… es decir, verbos objetivos) o en subjuntivo
(verbos de opinión, voluntad, sentimiento… es decir, verbos
subjetivos). Que no cunda el pánico, esto es más bien de sentido
común, cuando hagas la traducción verás que en castellano sale solo

2. La proposición subordinada va introducida por un QUE.
3. Mantén la concordancia temporal, respeta los tiempos verbales.