NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 3853-1

1996-11-27

INSTALACIONES DE SISTEMAS DE GLP (GASES

LICUADOS DEL PETRLEO)

E: LPG (LIQUEFIED PETROLEUM GAS) SYSTEMS INSTALLING

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: suministro de gas; gas licuado del

petrleo.

I.C.S.: 75.180.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin
 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 3853-1 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1996-11-27.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 410201 Gasoductos.

ACOGAS GAS NATURAL E.S.P

AFONDIGAS GOMBEL GAS
ALCANOS S. A. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
BOGOTANA DE GAS SAENA DE COLOMBIA LTDA.
CONFEDEGAS SUPERGAS
CREG SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
ECOPETROL COMERCIO
EMPREGAS TECNIUNIGAS LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1

NDICE

1. OBJETO

2. MARCO DE APLICACIN

2.1 ALCANCE

2.2 UBICACIN DE LOS RECIPIENTES

2.3 OPERACIONES DE TRANSFERENCIA

2.4 INSTALACIN DE LOS RECIPIENTES

2.5 INSTALACIN DE LOS ACCESORIOS DEL TANQUE

2.6 INSTALACIN DEL REGULADOR

2.7 LIMITACIONES DEL SERVICIO DEL SISTEMA DE TUBERAS

2.8 INSTALACIN DE LA TUBERA, TUBERA FLEXIBLE, ACCESORIOS

DE TUBERA, VLVULAS Y MANGUERAS

2.9 INSTALACIN DE VLVULAS DE ALIVIO HIDROSTTICO

2.10 ENSAYOS DE LOS SISTEMAS DE TUBERA

2.11 REAS DE ALTA PRECIPITACIN DE GRANIZO

2.12 PROTECCIN CONTRA LA CORROSIN

2.13 INSTALACIN DE LOS EQUIPOS

3. SISTEMAS DE GLP EN PLANTAS INDUSTRIALES Y PLANTAS DE

DISTRIBUCIN DE GLP

3.1 CAMPO DE APLICACIN

3.2 GENERALIDADES

3.3 INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA TRANSFERENCIA DE LQUIDO

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1

3.4 INSTALACIN DE EQUIPOS PARA LA DISTRIBUCIN DE GAS

3.5 INSTALACIN DE EQUIPO ELCTRICO

3.6 PROTECCIN CONTRA EL MANEJO POR PARTE DE PERSONAL NO

AUTORIZADO DE LOS SISTEMAS DE LOS CAPTULOS 3 Y 10

3.7 ILUMINACIN

3.8 CONTROL DE FUENTES DE IGNICIN

4. SISTEMAS DE GLP EN INSTALACIONES POR ENCIMA

DEL NIVEL DEL PISO

4.1 CAMPO DE APLICACIN

4.2 REQUISITOS GENERALES PARA RECIPIENTES, TUBERAS

Y ACCESORIOS

4.3 UBICACIN Y LOCALIZACIN

4.4 CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE LNEAS DE TRANSFERENCIA

4.5 SEGURIDAD

5. INSTALACIN DE LOS EQUIPOS

6. INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES

6.1 CAMPO DE APLICACIN

6.2 INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES TIPO INDIRECTO

6.3 INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE LLAMA DIRECTA

6.4 INSTALACIN DE LOS QUEMADORES - VAPORIZADORES

6.5 INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES DE BAO MARA

6.6 INSTALACIN DE LOS VAPORIZADORES ELCTRICOS

6.7 INSTALACIN DE LOS MEZCLADORES GAS - AIRE

7. CONTROL DE LA FUENTE DE IGNICIN

7.1 CAMPO DE APLICACIN

7.2 EQUIPO ELCTRICO

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1

7.3 OTRAS FUENTES DE IGNICIN

7.4 CONTROL DE LAS FUENTES DE IGNICIN

8. SISTEMAS DE GLP MONTADOS EN LOS VEHCULOS (DIFERENTES A

LOS DESTINADOS PARA EL COMBUSTIBLE MOTOR)

8.1 CAMPO DE APLICACIN

8.2 CONSTRUCCIN, LOCALIZACIN, MONTAJE Y PROTECCIN DE

TANQUES Y SISTEMAS

8.3 INSTALACIN DEL EQUIPO

8.4 INSTALACIN DE APARATOS

8.5 PRECAUCIONES GENERALES

8.6 PARQUEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIN

9. SURTIDORES DE COMBUSTIBLE PARA VEHCULOS Y ESTACIONES

SURTIDORAS

10. PROTECCIN CONTRA EL FUEGO

10.1 CAMPO DE APLICACIN

10.2 GENERALIDADES

10.3 PROTECCIN ESPECIAL

11. APNDICE

11.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

11.2 DOCUMENTO DE REERENCIA

Anexo A. Procedimiento de ensayo de los sistemas de aislamiento

trmico en los tanques para GLP, mediante aplicacin de
llama y chorros de manguera de agua

Anexo B. Numerales referenciados del captulo 8 de la NFPA 58

Anexo C. Otras normas relacionadas

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 RESUMEN

INSTALACIONES DE SISTEMAS DE GLP

(GASES LICUADOS DEL PETRLEO)

1. OBJETO

1.1 Esta norma contempla la ubicacin e instalacin en campo de los sistemas de GLP que
utilizan componentes, subconjuntos y conjuntos de recipientes y sistemas de recipientes
fabricados de acuerdo con los requisitos establecidos en el Captulo 2 de la NTC 3853.

Nota. El numeral 2 de la presente norma incluye requisitos generales aplicables a la mayora de los sistemas de
carcter estacionario. Los numerales 3 a 8 amplian y modifican el numeral 2 para sistemas instalados en aplicaciones
especficas.

1.2 La instalacin de los sistemas empleados para el transporte del GLP por carretera debe
realizarse de acuerdo con lo establecido en el captulo 4 de la NTC 3853.

1.3 Adems de lo estrablecido en esta norma, la instalacin de los sistemas de GLP debe
estar instalados de acuerdo con los reglamentos de carcter nacional.

2. MARCO DE APLICACIN

2.1 ALCANCE

Este numeral contempla los criterios que se deben tener en cuenta para la localizacin de los
recipientes y sistemas de transferencia de lquido, la instalacin de reguladores y accesorios, el
establecimiento de las restricciones a las tuberas de servicio, la instalacin de la tubera
(incluyendo conectores flexibles y mangueras), las vlvulas de alivio hidrosttico y equipos
(diferentes vaporizadores), y la realizacin de los ensayos a los sistemas de tubera.

2.2 UBICACIN DE LOS RECIPIENTES

2.2.1 Los recipientes que contienen GLP se deben localizar en el exterior de los edificios o
construcciones con excepcin de lo establecido en los siguientes puntos:

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 RESUMEN

Excepciones:

1. Recipientes con capacidad1 inferior a 125 galones (0,5 m3) que son localizados
con el propsito de ser llenados dentro de los edificios o instalaciones que
cumplan con los requisitos establecidos en el captulo 7 de la NFPA 58.

2. Recipientes instalados en vehculos dedicados al transporte de GLP que cumplan

los requisitos y las condiciones para ser estacionados o guardados en
parqueaderos de acuerdo con lo establecido en el captulo 4 de la NTC 3853.

3. Recipientes utilizados en sistemas estacionarios o porttiles destinados al

suministro de GLP como carburante para motores que cumplan con los requisitos
establecidos en el numeral 5 de la NTC 3770.

4. Recipientes utilizados para suministro de GLP como combustible de vehculos

industriales (y montacargas) que utilicen el GLP como combustible y que cumplan
con las exigencias establecidas en el numeral 1 del Anexo B.

5. Recipientes utilizados en vehculos que consumen GLP como combustible motor y

son estacionados de acuerdo con lo establecido en el numeral 2 del Anexo B.

6. Recipientes porttiles, almacenados de acuerdo con lo establecido en el captulo 5

de la NFPA 58, que estn disponibles para uso, venta o cambio.

2.2.2 Los recipientes instalados en exteriores, si son del tipo porttil reemplazable mediante el
intercambio con otro recipiente similar o del tipo estacionario que es llenado en la instalacin,
deben estar localizados con respecto al tanque ms cercano, a construcciones tales como
templos, escuelas, colegios, hospitales, clnicas, supermercados, centros comerciales, teatros,
polideportivos, bibliotecas pblicas, clubes sociales y viviendas multifamiliares, grupos de
construcciones o a linderos de propiedades adyacentes construbles, de acuerdo con lo
establecido en las Tablas 2.2.2, 2.2.4 y 2.2.6(f).

2.2.2.1 Las distancias mnimas establecidas en las anteriores tablas estn dadas con respecto al
punto perimetral ms cercano del tanque, a menos que se indique lo contrario.

2.2.2.2 La distancia mnima para los recipientes localizados e instalados bajo tierra, se debe
medir a partir del dispositivo de alivio de presin y de la conexin de llenado o del punto de
venteo del medidor de nivel de lquido en el recipiente, siempre y cuando ninguna parte del
recipiente bajo tierra est a menos de 10 pies (3 m) de una construccin o del lindero de una
propiedad adyacente que pueda ser construida.

2.2.2.3 Las siguientes observaciones han de tenerse en cuenta en caso de que se instalen
recipientes de superficie al lado de las construcciones:

1
Nota 1. Todas las capacidades de los recipientes se referencian como capacidades agua, a menos que se
indique lo contrario en esta norma.
2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 RESUMEN

a) Los recipientes con especificaciones segn la NTC 3712 deben ubicarse e

instalarse de tal manera que la descarga del dispositivo de alivio de presin del
recipiente se encuentre a una distancia horizontal mnima de 10 pies (3 m) de la
abertura de cualquier edificio y que este por debajo del nivel de la descarga, y no
debe encontrarse debajo de ninguna construccin a menos que este espacio sea
bien ventilado y no se encuentre encerrado en ms del 50 % de su permetro. La
descarga del dispositivo de alivio de la presin debe ubicarse a una distancia
mnima de 10 pies (3 m) en cualquier direccin de cualquier fuente de ignicin,
aberturas de dispositivos de ventilacin directa (sistemas sellados de combustin)
o tomas de aire de sistemas de ventilacin mecnica.

b) Los recipientes ASME deben estar localizados y ser instalados de manera que la
descarga de su dispositivo de alivio de presin se encuentre a una distancia
horizontal mnima de 10 pies (3 m) con respecto a cualquier abertura de alguna
construccin que se encuentre por debajo del nivel de tal descarga y en cualquier
direccin con respecto a cualquier fuente exterior de ignicin, abertura de
dispositivos de ventilacin directa (sistemas sellados de combustin) o tomas de
aire de sistemas de ventilacin mecnica.

c) La conexin de llenado y el orificio de ventilacin de los medidores de nivel de

lquido, tanto en los recipientes ASME de acuerdo con la NTC 3712 para llenado
en el lugar de instalacin, no deben encontrarse a menos de 10 pies (3 m) de
cualquier fuente exterior de combustin, orificios en dispositivos de ventilacin
directa (sistemas hermticos de combustin) o tomas de aire de sistemas de
ventilacin mecnica.

2.2.2.4 Los valores de las Tablas 2.2.2, 2.2.4 y 2.2.6(f) no son aplicables a los tanques instalados
en terrazas de acuerdo con lo establecido en el numeral 4.

Nota. Vase los numerales 3.3.1, 3.3.2 y 3.4.3 en relacin con las distancias mnimas a las construcciones

2.2.3 En el caso de recipientes de almacenamiento cuya capacidad agregada sea superior a

los 4 000 galones (15 m3) localizados en reas densamente pobladas o concurridas, los
requisitos sobre ubicacin mencionados en el numeral 2.2.2 y en la Tabla 2.2.2 se deben
modificar como se establece en el anlisis sobre seguridad contra incendios presentado en el
numeral 10.2.3.

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 RESUMEN

Anexo C (Informativo)

Otras normas relacionadas

a) NFPA 501 A, Standard for Firesafety Criteria for Mobile Home Installations, Sites, and
Communities.

b) NFPA 501 C, Standard on Recreational Vehicules.

c) NFPA 96, Standard for the Installation of Equipment for the Removal of Smoke and
Grease-Laden Vapors from Commercial Cooking Equipment.

d) NFPA 86, Standard for Ovens and Furnaces.

e) NFPA 82, Standard on Incinerators, Waste and Linen Handling Systems and Equipment

f) NFPA 302, Fire Protection Standard for Pleasure and Commercial Motor Craft.

g) NFPA 61B, Standard for the Prevention of Fires and Explosions in Grain Elevators and
Facilities Handling Bulk Raw Agricultural Commodities.

h) U.S. DOT Regulations, 49 CFR 191 and 192, for LP-Gas Pipeline System Subject to DOT.

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 3853-1 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y
facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL