NTP Iso 3864 2 Senales de Seguridad

NORMA TÉCNICA NTP-ISO 3864-2
PERUANA 2016
Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 815, San Isidro (Lima 27) Lima, Perú
Señales de seguridad. Símbolos gráficos y colores de

seguridad. Parte 2: Reglas de diseño para etiquetas de
seguridad en productos
Graphical symbols. Safety colours and safety. Part 2: Design principles for product safety labels
(EQV. ISO 3864-2: 2004 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design principles for
product safety labels)
2016-10-03
1ª Edición
R.D. N° 025-2016-INACAL/DN. Publicada el 2016-10-06 Precio basado en 31 páginas

I.C.S.: 01.070; 01.080.10; 01.080.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Seguridad, riesgo, peligro, color de seguridad, cuidado, severidad
© ISO 2004 - © INACAL 2016

© ISO 2004
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación
podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o
publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL, único representante de la ISO en
territorio peruano.
© INACAL 2016
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación
podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o
publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.
INACAL
Calle Las Camelias 815, San Isidro

Lima - Perú
Tel.: +51 1 640-8820
administracion@inacal.gob.pe
www.inacal.gob.pe
i
© ISO 2004 - © INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados
ÍNDICE
página
ÍNDICE ii
PREFACIO iv
INTRODUCCIÓN vi
1 OBJETO 1
2 REFERENCIAS NORMATIVAS 2
3 DEFINICIONES Y TÉRMINOS 2
4 PROPOSITO DE LOS COLORES DE SEGURIDAD 6
4.1 Generalidades 6
4.2 Contraste de colores 7
4.3 Uso de colores 7
5 AVISOS DE NIVEL DE SEVERIDAD DEL PELIGRO 8
5.1 Generalidades 8
5.2 Disposición de la señal de severidad del peligro 9
5.3 Opciones de texto indicativo 9
6 TIPO Y DISPOSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE 9

SEGURIDAD DE PRODUCTO
6.1 Generalidades 9
6.2 Señal de seguridad única 10
6.3 Señal de seguridad utilizada con un texto de información de 11
seguridad complementaria, por separado
6.4 Señal de seguridad utilizada con un texto de información 12
complementaria que incluye un aviso de severidad de
peligro,por separado
6.5 Etiqueta combinada de seguridad del producto que no 13
incorpora aviso de severidad del peligro
6.6 Etiqueta combinada de seguridad del producto que incorpora 14
un aviso de severidad del peligro
6.7 Etiqueta múltiple de seguridad del producto que no incorpora 15
aviso de severidad del peligro
ii
6.8 Etiquetas múltiples de seguridad del producto que incorporan 15
un aviso de severidad del peligro
ANEXOS
ANEXO A 17
ANEXO B 20
ANEXO C 21
ANEXO D 25
ANEXO E 29
BIBLIOGRAFÍA 30
iii
PREFACIO
A. RESEÑA HISTÓRICA
A.1 La presente Norma Técnica Peruana há sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Seguridad contra incendios, mediante el Sistema 1 o de
Adopción, durante los meses de noviembre de 2015 a marzo de 2016, utilizando como
antecedente a la norma ISO 3864-2:2004 Graphical symbols - Safety colours and safety
signs - Part 2: Design principles for product safety labels.
A.2 El Comité Técnico de Normalización de Seguridad contra incendios

presentó a la Dirección de Normalización –DN-, con fecha 2016-07-25, el
PNTP-ISO 3864-2:2016, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de
discusión pública el 2016-08-22. No habiéndose presentado observaciones fue
oficializada como Norma Técnica Peruana NTP-ISO 3864-2:2016 Señales de
seguridad. Símbolos gráficos y colores de seguridad. Parte 2: Reglas de diseño para
etiquetas de seguridad en productos, 1ª Edición, el 06 de octubre de 2016.
A.3 Esta Norma Técnica Peruana es una adopción de la norma

ISO 3864-2:2004 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Part 2: Design
principles for product safety labels. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios
editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español
y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA
Secretaría Sociedad Nacional de Industrias –

Comité de Seguridad Contra Incendios
Presidente José Ignacio Mendivil - Mendu S. A. C.
Vicepresidente Pedro Díaz Correa
Secretario Víctor Ernesto Ulloa Montoya
iv
ENTIDAD REPRESENTANTES
CARP Y ASOCIADOS Javier Delgado Aguirre

Ricardo Fernández Rodriguez
ALPE CORPORACIÓN S. A. Pedro Díaz Correa
DE RIVERO INDUSTRIAL S. A. C. Felipe De Rivero Rodriguez
CORPORACIÓN FIREMAN´S Diego Montenegro Tello
FABRICA PERUANA ETERNIT Ingrid Venegas

Renzo Zamudio
COMITÉ DE SEGURIDAD CONTRA Saúl Montenegro Tello

INCENDIOS SOCIEDAD NACIONAL
DE INDUSTRIAS
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA Irene Villar Jimenez

CIVIL
CENEPRES Manuel Rodriguez
COLEGIO DE ARQUITECTOS DEL PERÚ Eva Constanza Remar

Eddie Tafur Reina
CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA Ronald Corpus Vergara

COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERÚ
CAPÍTULO PERÚ NFPA Enrique Rocafuerte Diaz
CONSULTOR José Gamarra Supo
CONSULTOR Apolinario Huamán Marallano
SOCIEDAD NACIONAL DE Carlos Bellido Boza

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO
v
INTRODUCCIÓN
Hay necesidad de estandarizar un sistema de comunicación de la información de

seguridad de los productos. Esta parte de ISO 3864 proporciona diseños para las etiquetas
de seguridad que pueden ser usados para transmitir información de seguridad relacionada
con la instalación, operación, uso, mantenimiento y / o eliminación de un producto. Las
etiquetas de seguridad de producto no serán utilizadas como señales de seguridad en
paredes de los lugares de trabajo o edificios públicos.
Esta parte de la norma ISO 3864 se basa en el sistema de comunicación de riesgos que
establece la norma ISO 3864-1 . Esta parte de la ISO 3864 establece disposiciones
adicionales en las etiquetas de seguridad de productos que ayudan en la comunicación
de:
a) el nivel de gravedad del peligro, y
b) la información de seguridad adicional en texto o de forma simbólica.
Para ayudar en la comunicación de la información de seguridad superando las barreras

del idioma, la totalidad de las etiquetas de seguridad de producto mostrado en esta parte
de la norma ISO 3864 incluye formas de etiqueta de seguridad de productos que utilizan
únicamente símbolos de seguridad así como formas que incluyen símbolos y texto
adicional. Las etiquetas de seguridad de productos que incluyen texto se pueden usar
cuando parte de la información de seguridad necesaria no puede ser trasmitida en forma
simbólica, cuando la combinación de señal de seguridad y texto es conveniente para ser
más eficaz o cuando los requisitos legales de los países exigen el uso de texto para
comunicar información de seguridad. La educación es una parte esencial de cualquier
sistema que proporciona información de seguridad. Debido a la cantidad de información
sobre seguridad necesaria para operar o dar mantenimiento a un producto de forma segura
puede ser más amplio de lo que puede ser transmitido en una etiqueta de seguridad, los
productos incluirán documentación para complementar las etiquetas de seguridad del
producto (por ejemplo, descripción del producto, manual de instalación, manual de
operación, manual de servicio) que proporcionen al usuario la información adicional
necesaria para la seguridad. La documentación para el usuario de un producto también
proporcionan una oportunidad para ilustrar a los usuarios del significado de las señales
de seguridad y símbolos complementarios de seguridad que aparecen en las etiquetas de
seguridad del producto (véase Anexo A).
vi
Cuando una etiqueta de seguridad del producto se va a desarrollar, los peligros asociados
con el producto y sus riesgos correspondientes deben ser evaluados. Hay muchos factores
que se consideran al momento de decidir si se debe o no advertir, sobre el producto en
forma de una etiqueta de seguridad del producto y/o en la documentación del usuario.
Tales factores incluyen la severidad del riesgo, la probabilidad de tener contacto con el
peligro, el grado de probabilidad del peligro, y el tipo de persona que pueda exponerse al
peligro.
---oooOooo---
vii
PERUANA 1 de 32
Señales de seguridad. Símbolos gráficos y colores de

seguridad. Parte 2: Reglas de diseño para etiquetas de
seguridad en productos
IMPORTANTE - Los colores representados en el archivo electrónico de esta parte de la norma ISO 3864 se
pueden ni ver en la pantalla ni se imprimen como representaciones verdaderas. Aunque las copias de esta
parte de la norma ISO 3864 impresos por ISO han sido producidos para corresponder (con una tolerancia
aceptable según se juzga a simple vista) a los requisitos de color, no se pretende que se utilicen estas copias
impresas para la coincidencia de color. En su lugar, se refieren a las propiedades colorimétricas y
fotométricas especificadas en la norma ISO 3864-1 4.1 y. Como directrices, las referencias de los sistemas de
ordenamiento del color se proporcionan en el Anexo E de color naranja y la seguridad en la norma
ISO 3864-1: 2002, Anexo A, para otros colores de seguridad.
1 OBJETO
Esta parte de la norma ISO 3864 establece principios adicionales a la norma ISO 3864-1
(véase el Anexo F) para el diseño de las etiquetas de seguridad de productos, es decir,
cualquier elemento fabricado y ofrecido para la venta en el curso normal del comercio,
incluyendo pero no limitado a los productos de consumo y equipos industriales. El propósito
de una etiqueta de seguridad en un producto es para alertar a las personas de un riesgo
específico y para determinar el modo en que el peligro puede ser evitado.
Esta parte de la norma ISO 3864 es aplicable a todos los productos en todas las industrias en
las que las se plantea preguntas relacionadas con la seguridad. Sin embargo, no es aplicable
a las etiquetas de seguridad:
 Para productos químicos
 Para el transporte de sustancias y compuestos peligrosos.
 En sectores sujetos a regulaciones legales que difieren de algunas de las

disposiciones de este documento.

PERUANA 2 de 32
Los principios de diseño incorporadas en esta parte de la norma ISO 3864 están destinados
a ser utilizados por todos los Comités Técnicos de Normalización, y cualquier persona
involucrada en el desarrollo de estándares de etiquetado de seguridad en productos, para las
industrias o servicios.
Requisitos reglamentarios o de estatutos en algunos países pueden diferir de algunos de los

requisitos indicados en esta parte de la ISO 3864. Para facilitar la estandarización
internacional de las etiquetas de seguridad en productos, esta parte de la norma ISO 3864
debe ser tomada en cuenta para la elaboración o revisión de los reglamentos.
2 REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de esta Norma
Técnica Peruana. Para las referencias con fecha, solamente se aplica la edición citada. Para
las referencias sin fecha, se aplica la última edición vigente del documento de referencia.
ISO 3864-1 Símbolos gráficos, colores y señales de

seguridad - Parte 1: Reglas de diseño de
señales de seguridad en lugares de trabajo y
áreas públicas
ISO 17724 Símbolos Gráficos – Vocabulario
3 DEFINICIONES Y TÉRMINOS
Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana, se aplican los términos y definiciones
dados en la norma ISO 17724 y las siguientes:

PERUANA 3 de 32
3.1
ATENCIÓN
palabra usada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
causar lesiones menores o moderadas.
NOTA: Adaptado de ISO 17724 .
3.2
etiqueta combinada de seguridad de producto
combinación de símbolo de seguridad e información complementaria de seguridad y/o placa
de severidad del peligro colocada en una la etiqueta de seguridad
NOTA: La combinación de etiquetas de seguridad de productos transmite un mensaje de seguridad.
3.3
PELIGRO
palabra utilizada para indicar una situación de peligro inminente que, si no se evita, causará
la muerte o lesiones graves .
NOTA: Adaptado de ISO 17724 .
3.4
símbolo general de advertencia
símbolo de seguridad utilizado para indicar un riesgo general.
NOTA: El símbolo de seguridad se puede utilizar en una etiqueta de seguridad del producto para llamar
la atención (véase la Figura A.5).
3.5
daño
daño físico y/o daños a la salud o propiedad.
NOTA: Adaptado de ISO/IEC Guía 51 .

PERUANA 4 de 32
3.6
peligro
fuente de daño potencial.
NOTA 1: adaptada de la ISO/IEC Guía 51.
NOTA 2: El término peligro es generalmente utilizado para definir su origen o la naturaleza del posible
daño. (Por ejemplo, peligro de descarga eléctrica, peligro de aplastamiento, peligro de corte, peligro de
sustancias tóxicas, peligro de incendio, peligro de ahogamiento).
3.7
aviso de nivel de riesgo
combinación de varias etiquetas de seguridad del producto que comunica la categoría de
riesgo asociado al peligro
NOTA: El aviso contiene el signo de advertencia general, una señal palabra y el correspondiente color
de seguridad (véase Tabla 3).
3.8
etiquetas múltiples de seguridad del producto
etiqueta de seguridad de producto que contiene dos o más signos de seguridad en la misma
etiqueta rectangular y, si se usa, la información de seguridad suplementaria y/o el aviso de
severidad de peligro.
3.9
etiqueta de seguridad de producto
etiqueta en el producto que advierte de uno o más posibles riesgos y describe las,
precauciones de seguridad y/o acciones requeridas para evitar el(los) peligro(s).
(ISO 17724)
NOTA: Comunica un peligro, una situación de peligro, una precaución para evitar situaciones de peligro
y/o el resultado de no tomar en cuenta un peligro.
3.10
riesgo residual
riesgo que queda después que se han tomado las medidas de protección.

PERUANA 5 de 32
(Guía ISO/IEC 51)
3.11
riesgo
combinación de la probabilidad de que ocurra un daño y la gravedad de ese daño.
(Guía ISO/IEC 51).
3.12
color de seguridad
color con propiedades especiales a las que se le asigna un significado de seguridad.
(ISO 17724)
3.13
distancia de visión segura
distancia a la que una persona puede visualizar con precisión la etiqueta de seguridad y leer
su mensaje.
3.14
texto de señalización
palabra que llama la atención y designa una categoría al riesgo de una etiqueta de seguridad
de producto.
3.15
aviso complementario de seguridad
símbolo de información de seguridad o texto de información de seguridad cuyo objetivo
principal es el de ofrecer aclaraciones adicionales.
NOTA: Un panel de información complementaria de seguridad normalmente comunica consecuencias

del peligro o información que evita el peligro.
3.16
público objetivo
persona(s) a las cuales la etiqueta de seguridad de producto pretende transmitir la
información de seguridad

PERUANA 6 de 32
3.17
riesgo tolerable
riesgo que es aceptado en un contexto basado en los valores actuales de la sociedad
(Guía ISO/IEC 51)
NOTA: Aclaraciones sobre los riesgos tolerables en el Anexo D.1 .
3.18
ADVERTENCIA
palabra que se utiliza para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría resultar en la muerte o lesiones graves.
(ISO 17724)
4 PROPOSITO DE LOS COLORES DE SEGURIDAD
4.1 Generalidades
Hay dos objetivos básicos para el uso de un determinado color de seguridad en una etiqueta
de seguridad para productos:
a) El uso de los colores de seguridad, desvía rápidamente la atención sobre la

etiqueta de seguridad del producto para que sea fácilmente advertida
b) El código de colores de seguridad sirve para identificar y dar significado (por

capacitación y/o exposición repetida) a la etiqueta de seguridad del producto
como un todo y a cada parte que la compone.
Solo deben utilizarse los colores de seguridad contemplados en la norma ISO 3864-1 (véase
el Anexo F) con sus especificaciones fotométricas y colorimétricas, en adición al color
naranja que solo debe ser utilizado en avisos de ADVERTENCIA de seguridad del peligro.
Las Tablas 1 y 2 especifican las propiedades colorimétricas y fotométricas del color naranja.
El anexo E proporciona referencias del sistema de colores para el color naranja de seguridad.

PERUANA 7 de 32
TABLA 1 - Coordenadas cromáticas y factor de luminancia para el color naranja de

material ordinario.
Coordenada Coordenadas cromáticas que determinan el área de Factor de

color permitido: Iluminante estándar D65 CIE 2° luminancia
ángulo de observación estándar
1 2 3 4
x 0,603 0,538 0,508 0,563 ≥ 0,21
y 0,397 0,382 0,412 0,436
TABLA 2 - Coordenadas cromáticas y factor de luminancia para el color naranja

para áreas estrechas en el diagrama cromático para materiales ordinarios
Coordenada Coordenadas cromáticas que determinan el área de Factor de

color permitido: Iluminante estándar D65 CIE 2° luminancia
ángulo de observación estándar
1 2 3 4
x 0,590 0,552 0,532 0,567 ≥ 0,25
y 0,410 0,398 0,418 0,432
4.2 Contraste de colores
El contraste de colores se efectuará de conformidad con la norma ISO 3864-1 (véase el

Anexo F). El color de contraste para el naranja es el negro.
4.3 Uso de colores
Cuando una forma geométrica usa un símbolo gráfico, el color de ésta debe identificar el
tipo de información de seguridad que se transmite por el símbolo gráfico (por ejemplo,
advertencia, prohibición o acción obligatoria, véase la norma ISO 3864-1 (véase el
Anexo F).
Cuando un aviso de severidad de riesgo sea usado, el color debe identificar la severidad de
peligro correspondientes al grado de severidad (p. ej. PELIGRO, ADVERTENCIA o
ATENCIÓN, véase la Tabla 3).

PERUANA 8 de 32
TABLA 3 - Significado general y uso de colores en los avisos de severidad del peligro
Color de fondo Color de Significado/Uso Ilustración del aviso de

del panel contraste severidad del peligro
PELIGRO
PELIGRO Aviso de
severidad del peligro para
Rojo Blanco
identificar un alto nivel
de riesgo
ADVERTENCIA Aviso
de severidad del peligro
Naranja Negro
para identificar un nivel
medio de riesgo
ATENCIÓN Aviso de
Amarillo Negro
severidad del peligro que
identifica un bajo nivel de
ATENCION
riesgo
El borde exterior de color amarillo del símbolo de advertencia general es opcional y se puede suprimir.
NOTA: El símbolo de seguridad incorporado en los avisos de peligro es el símbolo de alerta general W001
especificados en la norma ISO 7010.
5 AVISOS DE NIVEL DE SEVERIDAD DEL PELIGRO
5.1 Generalidades
Si el nivel de severidad del peligro tiene que ser indicado, entonces un aviso de severidad
del peligro debe ser agregado en la parte superior de la etiqueta combinada o múltiple de
seguridad del producto. Cuando se usen avisos de nivel de severidad del peligro, estos deben
ser de formas rectangulares tal como se muestra en la Tabla 3, y deben contener los
siguientes tres elementos:
a) Señal de advertencia general.
b) La palabra que designe la señal.
c) El color correspondiente.

PERUANA 9 de 32
5.2 Disposición de la señal de severidad del peligro
La señal de severidad de peligro debe contener el símbolo de advertencia seguido por el

texto indicativo de severidad y deben ser centrado en el aviso de severidad del peligro (véase
el Cuadro 3).
5.3 Opciones de texto indicativo
El texto indicativo debe alertar a los espectadores de la severidad y nivel de riesgo de daño
(es decir, una estimación de la probabilidad de exposición al peligro y de las posibles
consecuencias de la exposición a este). Hay tres opciones para una palabra-señal para el
panel de severidad del peligro:
 PELIGRO;
 ADVERTENCIA; o
 ATENCIÓN
(Véase el Anexo B para texto indicativo en otros idiomas.)
Los textos indicativos deben aparecer en mayúsculas y en negrita.
6 TIPO Y DISPOSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD DE

PRODUCTO
6.1 Generalidades
Una etiqueta de seguridad del producto debe constar de una o más señales de seguridad.
Además, la etiqueta de seguridad del producto puede ser acompañada de uno o más avisos
de información de seguridad complementarios y de severidad del peligro. Los avisos de
información de seguridad complementarios deben contener ya sea de un texto o símbolo de
información de seguridad complementaria.

PERUANA 10 de 32
Las etiquetas de seguridad del producto deben corresponder a uno de los siguientes siete
tipos básicos:
a) señal de seguridad individual;
b) señal de seguridad individual usada con texto de información de seguridad

suplementaria, por separado;
c) señal de seguridad individual usada con texto de información de seguridad

suplementaria, por separado que incluye aviso de severidad del peligro;
d) etiqueta combinada de seguridad del producto que no incorpora aviso de

severidad del peligro;
e) etiqueta combinada de seguridad del producto que incorpora aviso de

severidad del peligro;
f) etiqueta múltiple de seguridad del producto que no incorpora aviso de

severidad del peligro; y
g) etiqueta múltiple de seguridad del producto que incorpora aviso de severidad

del peligro.
NOTA 1: Ejemplos de etiquetas de seguridad de producto se muestran en el Anexo C .
NOTA 2: las consideraciones relacionadas para las etiquetas de seguridad del producto se muestran en
el Anexo D .
6.2 Señal de seguridad única
Cuando la etiqueta de seguridad de un producto está compuesta de una señal de seguridad

individual debe usar la forma y color de una señal de seguridad tal como se define en la
norma ISO 3864-1 (véase el Anexo F) (véase la Figura 1).

PERUANA 11 de 32
Generalmente los productos requieren más de una señal de seguridad para comunicar tanto
la identificación de peligros y la información para evitar el peligro. Por lo tanto, las señales
de seguridad se utilizan juntas, ya sea en etiquetas individuales o en etiquetas combinadas o
múltiples de seguridad del producto. (ejm, una señal de advertencia colocado cerca de una
señal de acción obligatoria y/o señal de prohibición. Véase la norma ISO 3864-1 para
determinar la distribución adecuada y colores para señales de advertencia, acción obligatoria
y prohibición.
Advertencia Prohibición Acción mandatoria
FIGURA 1 - Distribución de señales de seguridad, como define la norma ISO 3864-1

(véase el Anexo F)
6.3 Señal de seguridad utilizada con un texto de información de seguridad

complementaria, por separado
Las etiquetas de seguridad del producto pueden utilizarse junto con un aviso de información
de seguridad complementario que contenga información adicional que complementa o aclara
el significado de la señal de seguridad. La forma del aviso de información complementaria
de seguridad debe ser rectangular.
El aviso de información de seguridad complementaria deberá colocarse por debajo o al lado

de la señal de seguridad (véase Figura 2).

PERUANA 12 de 32
FIGURA 2 – Distribución de las señales de seguridad usadas junto con un aviso de

información de suplementaria
6.4 Señal de seguridad utilizada con un texto de información

complementaria que incluye un aviso de severidad de peligro, por separado
Las etiquetas de seguridad del producto pueden utilizarse junto con un aviso de información
de seguridad complementaria que contenga información adicional y aviso de severidad del
peligro, que complementa o aclara el significado de la señal de seguridad. La forma del aviso
de información complementaria de seguridad debe ser rectangular.
FIGURA 3 - Distribución de las señales de seguridad utilizada con un texto de

información complementaria que incluye un aviso de severidad de peligro, por
separado

PERUANA 13 de 32
6.5 Etiqueta combinada de seguridad del producto que no incorpora aviso

Las etiquetas de seguridad de producto combinadas incluyen señales de seguridad con

información de seguridad complementaria en una etiqueta rectangular. En la combinación
de etiquetas de seguridad del producto, la información de seguridad complementaria puede
ser comunicada ya sea por texto o símbolo de información de seguridad complementaria.
Para separar la señal de seguridad y el aviso de información complementaria se puede utilizar

bordes negros.
La información de seguridad complementaria en etiquetas combinadas de seguridad de

producto deben ser colocadas debajo o al costado de la señal de seguridad (véase Figura 4).
EJEMPLO A distribución vertical con color entero y bordes.

EJEMPLO B distribución horizontal sin color entero y sin bordes.
FIGURA 4 – Distribución de combinación de etiquetas de seguridad de producto sin

panel de severidad de peligro

PERUANA 14 de 32
6.6 Etiqueta combinada de seguridad del producto que incorpora un aviso

En las etiquetas de seguridad del producto combinadas con el aviso de severidad del peligro,
este debe ser colocado en la parte superior de la etiqueta vertical o por encima del aviso de
información complementaria de una etiqueta de orientación horizontal
Para separar la señal de seguridad, el aviso de información complementaria y el texto

indicativo de severidad, se puede utilizar bordes negros. (Véase Figura 5).
EJEMPLO A disposición vertical.

EJEMPLOS B y C disposición horizontal
FIGURA 5 – Distribución de combinación de etiquetas de seguridad de producto con

aviso de severidad de peligro

PERUANA 15 de 32
6.7 Etiqueta múltiple de seguridad del producto que no incorpora aviso de

severidad del peligro
Las etiquetas múltiples de seguridad de producto contienen dos o más señales de seguridad
y el aviso de información de seguridad complementaria en la misma etiqueta rectangular.
Para separar la señal de seguridad y el aviso de información complementariase puede utilizar

bordes negros. (véase Figura 6).
EJEMPLO A sin aviso de severidad del peligro.

EJEMPLOS B y C con aviso de severidad del peligro.
FIGURA 6 - Disposición de etiquetas múltiples de seguridad de productos
6.8 Etiquetas múltiples de seguridad del producto que incorporan un aviso

Como sucede con las etiquetas combinadas de seguridad del producto, el uso del aviso de
severidad del peligro es opcional. Si se usa aviso de seguridad del peligro, éste debe ser
seleccionado de la Tabla 3 considerando el riesgo residual involucrado. Cuando varios
peligros sean descritos en una etiqueta múltiple de seguridad del producto y los peligros

PERUANA 16 de 32
estén categorizados en diferentes grados de riesgo, se utilizará el texto indicativo

correspondiente al peligro que tenga el mayor grado de riesgo.

PERUANA 17 de 32
Existen una variedad de opciones de disposición para etiquetas de seguridad de producto de

tal forma que los fabricantes pueden elegir que formato se ajusta mejor a sus productos y a
sus usuarios
En las etiquetas múltiples de seguridad del producto, se puede utilizar bordes negros para
separar la señal de seguridad, el aviso de información de seguridad complementaria y el
aviso de severidad del peligro (Véase Figura 6).

PERUANA 18 de 32
ANEXO A
(INFORMATIVO)
GUÍA PARA INCREMENTAR LA IDENTIFICACIÓN DE

LOS COMPONENTES DE LA ETIQUETA DE
SEGURIDAD DE PRODUCTO
A.1 Generalidades
Es importante que el significado de la etiqueta de seguridad sea claramente entendido por

quienes utilizan el producto o servicio. Para aumentar la comprensión de las etiquetas de
seguridad de producto, se recomienda al fabricante del producto a incorporar información
que ayude a las personas a entender el significado de las etiquetas de seguridad de producto
en los documentos del usuario (p. ej. los manuales de operación, instrucciones, literatura de
seguridad, manuales de reparación, entre otros). También se fomentará a los puntos de venta
al por menor, que además de reproducir las etiquetas de seguridad en la documentación que
acompaña al producto, reproduzca de las definiciones de las señales que componen la
etiqueta de seguridad con objetivo de educar al usuario del producto de tal forma que se
familiarice con los componentes de las ISO 3864 .
A.2 Símbolos Gráficos
La etiqueta de seguridad de un producto siempre incluye un símbolo gráfico dentro de la

forma geométrica de una señal de seguridad (véase A. 3) y si la etiqueta de seguridad del
producto tiene un símbolo de información de seguridad suplementaria, éste se colocará en
un panel rectangular. El significado de las señales de seguridad, símbolos e información
complementaria, utilizados en las etiquetas de seguridad del producto deberán ser explicadas
en la documentación del usuario. Esto permitirá al usuario comprender mejor el significado
de los símbolos gráficos, para que en oportunidades futuras reconozca con mayor rapidez la
señales de seguridad los símbolos y la información se seguridad complementaria.
Información adicional puede ser añadida en otro tipo de literatura de seguridad para explicar
las señales de seguridad del producto y símbolos de información de seguridad
complementaria.

PERUANA 19 de 32
A.3 Formas geométricas base de las señales
Cuando se utilicen en la documentación del usuario, se reproducirá según las Figuras A.1,
A.2 y A.3 y sus leyendas:
Un símbolo gráfico negro Un símbolo gráfico negro Un símbolo gráfico

dentro de un triángulo dentro de una borde blanco dentro de un
amarillo con una borde circular de color rojo con círculo azul define una
triangular negro define una barra diagonal roja señal de seguridad que
una señal de seguridad define una señal de indica que una acción
que indica un peligro. seguridad que indica que debe tomarse para
una acción no debe evitar un peligro
adoptarse o debe ser
detenida
FIGURA A.1 - FIGURA A.2 - Prohibición FIGURA A.3 -
Advertencia1 Acción obligatoria
A.4 Avisos de severidad del peligro
Cuando se usen, el significado de los diferentes avisos de severidad de peligro como se

define en esta parte de la norma ISO 3864, debería ser explicado en los documentos del
usuario. Es necesaria instruir u orientar al lector para aumentar el entendimiento del sistema
de clasificación de los multiniveles de peligro. Los siguientes avisos se pueden usar para este
propósito.

PERUANA 20 de 32
PELIGRO
PELIGRO, indica un peligro con un alto nivel
de riesgo que, si no se evita, causará la muerte
o lesiones graves.
ADVERTENCIA, indica un peligro con un

nivel medio de riesgo Que, si no se evita,
podría resultar en la muerte o lesiones graves.
ATENCION
ATENCION, indica un peligro con un bajo
nivel de riesgo que, si no se evita, podría
causar lesiones leves o moderadas.
FIGURA A.4 - Significado de avisos de severidad de peligro
A.5 Señal de advertencia general
Cuando se use, el significado de la señal de advertencia general debería ser explicado en la

documentación del usuario. Donde la información que acompaña a un producto se refiera a
los posibles peligros, el signo de advertencia general puede usarse solo o en combinación
con la palabra-señal apropiada, para llamar la atención sobre la naturaleza del peligro. La
siguiente ilustración puede ser utilizada para este propósito.
Esta es la señal de advertencia general. Se utiliza

para alertar al usuario de los peligros potenciales.
Todos los mensajes de seguridad que sigan a esta
señal se deben obedecer para evitar posibles daños.
FIGURA A. 5 - Explicación de la señal de advertencia general que se encuentran en

los manuales

PERUANA 21 de 32
ANEXO B
(INFORMATIVO)
TRADUCCIÓN DE PALABRAS DE SEÑAL
B.1 General
Tabla B.1 proporciona varias traducciones de las tres palabras como PELIGRO,
ADVERTENCIA y ATENCIÓN
TABLA B. 1 - Traducciones de palabras de señal
LENGUAJE DANGER WARNING CAUTION

Chino
Danés FARE ADVARSEL FORSIGTIG
Holandés GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG
Inglés DANGER WARNING CAUTION
Finlandés VAARA VAROITUS HUOMIO
Francés DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION
Alemán GEFAHR WARNUNG VORSICHT
Griego ΚІΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΑΣΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
Italiano PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE
Japonés
Coreano
Noruego FARE ADVARSEL FORSIKTIG
Portugués PERIGO ATENÇÃO CUIDADO
Ruso ОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ
Español PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN
Sueco FARA VARNING OBSERVERA
Tailandés อันตราย คาเตือน ข้อควรระวัง
Turco TEHLIKE UYARI DİKKAT

PERUANA 22 de 32
ANEXO C
(INFORMATIVO)
EJEMPLOS DE ETIQUETAS DE SEGURIDAD DE

PRODUCTO
NOTA: Los ejemplos que se muestran a continuación no están estandarizados pero se encuentran en
uso en la industria
Hay varias opciones para diseñar una etiqueta de seguridad de producto que cumpla con esta
parte de la ISO 3864 incluidas las siguientes:
 Para utilizar sólo señales de seguridad ISO 7010 , ya sea de forma individual
o conjuntamente en varias etiquetas múltiples de seguridad de productos;
 para agregar texto de información complementaria a los signos de seguridad

de la ISO 7010;
 para agregar al avisos de severidad de peligro;
 para agregar símbolos de información se seguridad complementaria; y
 para utilizar bordes de diversas maneras para separar los componentes de

etiquetas.
Las ilustraciones que aparecen en las figuras de C.1 a C.3 tienen el propósito de dar al
diseñador de etiquetas de seguridad del producto algunos ejemplos opcionales para el
desarrollo de formatos de acuerdo a los principios que figuran en esta parte de ISO 3864 .
La Figura C.1 muestra varios enfoques para comunicar información de seguridad de un

producto. El uso de dos o más señales de seguridad comunica tanto la identificación del
peligro e información para prevenirlo.

PERUANA 23 de 32
Los ejemplos A y B puede ser utilizado junto con el producto para indicar un peligro eléctrico
(A) y que el usuario debería desconectar (desenchufar) el producto (B). Ejemplo C se pueden
utilizar en el empaque del producto para indicar que el producto no debe entrar en contacto
con el agua.
Ejemplo D, muestra dos señales de seguridad en una de etiqueta de seguridad combinada del
producto.
Ejemplos E y F añaden señales de seguridad para prevenir peligros adicionales y transmitir

mensajes adicionales de seguridad, entre ellos, "No desmantele", "No toque con las manos
mojadas" y "No usar en la ducha".
FIGURA C.1 - Formatos sin aviso de severidad de peligro y sin información de

seguridad complementaria

PERUANA 24 de 32
La Figura C.2 muestra etiquetas de seguridad de producto que incluyen adicionalmente

información en texto de seguridad complementaria.
Ejemplo G muestra la etiqueta de seguridad del producto colocada junto a una información
se seguridad complementaria.
Tanto los ejemplos H e I muestran la señal de seguridad e información de seguridad

suplementaria en texto en una etiqueta combinada de seguridad del producto.
NOTA: En los ejemplos que se muestran en esta figura, los mensajes de la señal de seguridad se
repiten en los avisos de información en texto de seguridad complementaria. Aunque no es obligatorio,
el enfoque de ese tipo puede ayudar a educar a quienes vean la señal de seguridad y su significado
intencionado.
FIGURA C.2 - Formatos sin aviso de severidad de peligro pero con texto de
información de seguridad complementaria

PERUANA 25 de 32
Ejemplo N es una etiqueta de seguridad de producto que usa un aviso de severidad del
peligro, una señal de seguridad e información complementaria de seguridad en texto para
comunicar el mensaje de seguridad.
NOTA: La elección de elaboración de avisos de severidad de peligro en los ejemplos anteriores fue
arbitraria. Para elegir el aviso de severidad de peligro adecuado ver las definiciones para aviso de
severidad de peligro en la Cláusula 3. Además, en varios de los ejemplos que se muestran en esta figura,
los mensajes de las señales de seguridad se repiten en la información en texto de seguridad. Aunque no
es obligatorio, un enfoque de ese tipo puede ayudar a educar a las personas que vean la señal de
seguridad en cuanto a su significado.
FIGURA C.3 – Paneles de seguridad de peligro con formato y paneles de información

de seguridad suplementario

PERUANA 26 de 32
ANEXO D
(INFORMATIVO)
CONSIDERACIONES PARA EL DESARROLLO DE

ETIQUETA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO
D.1 Análisis de peligros y evaluación de riesgos
Antes del desarrollo de la etiqueta de seguridad de un producto se debe realizar una

evaluación de los peligros del producto y riesgos asociados a cada peligro. La clave de este
ejercicio es evaluar que riesgos residuales permanecen después que se han tomado las
medidas de protección en el diseño y la protección de los peligros y determinar cuál de estos
peligros deberían ser mencionados con el uso de etiquetas de seguridad. La sobrecarga de
información en la forma de muchas etiquetas de seguridad del se debería evitar. Para muchos
productos, los peligros previsibles derivados del uso y posible mal uso del producto no
pueden ser advertidos en la forma de las etiquetas de seguridad. Las decisiones deben ser
realizadas con respecto a qué peligro necesitan ser mencionados en la documentación del
usuario. De la misma manera, las decisiones deben ser hechas en relación con los peligros
que deben ser considerados en la documentación del usuario (por ejemplo, el embalaje del
producto, hojas de información, manuales de operación y de servicio). Dicha evaluación
servirá también para determinar qué riesgos tolerables permanecen después de tomar estas
medidas proactivas. (Véase la norma ISO/IEC Guía 51 para obtener más Información sobre
riesgo / análisis de riesgos y evaluación).
D.2 Determinación del público objetivo
Uno de los principales factores a considerar cuando se diseña una etiqueta de seguridad de
producto es el público objetivo (es decir, las personas que utilizan el producto o servicio o
que posiblemente entre en contacto con el peligro). Determinar el público objetivo será de
gran utilidad a la hora de determinar la mejor etiqueta de seguridad de producto que transmita
la información de seguridad. Se deberían tomar decisiones si se usan señales de seguridad
como las etiquetas de seguridad de producto o señales de seguridad con panel de información
en texto de seguridad complementaria. ¿Se usará un panel de severidad de peligro? Si las
palabras se van a usar, ¿La traducción del mensaje/palabra-señal en otros idiomas será
necesario? ¿Deberían las nuevas etiquetas de seguridad producto ser desarrolladas con una
mejor forma de trasmisión de la información necesaria? ¿La formación y educación son
necesarias para reforzar el mensaje de las etiquetas de seguridad de productos?.
PERUANA 27 de 32
Consideraciones especiales pueden ser necesarias dependiendo si el público objetivo es el

público general o personal especialmente entrenado. Si una parte de la audiencia de destino
son personas con impedimentos visuales, puede ser dada cierta consideración a las etiquetas
de seguridad táctil que puede incluir elementos de los símbolos gráficos y/o Braille. El nivel
de educación del público objetivo también es un factor en decidir si un texto debería ser
incluido en la etiqueta de seguridad de producto y si es necesaria una prueba comprensión
de las señales de seguridad.
Referencias útiles cuando se desarrolla etiquetas de seguridad relacionadas al consumidor se

incluyen en la Guía ISO/IEC 37 y La Guía ISO/IEC 14 .
D.3 Prueba de comprensión y evaluación de etiquetas de seguridad de los

productos
Se considera apropiado evaluar la efectividad de las etiquetas de seguridad de los productos

para comunicar los mensajes de seguridad deseada, entonces la etiqueta completada puede
ser evaluada de acuerdo a los métodos considerados por el proveedor del producto.
Si una etiqueta de seguridad de producto consta solo de una señal de seguridad, entonces la
prueba de comprensión puede ser llevada a cabo utilizando la norma ISO 9186 . Los criterios
de aceptabilidad deben estar en valores lo suficientemente elevados como para tener
confianza que la audiencia entenderá la etiqueta de seguridad de producto.
Si tal señal de seguridad puede tener una aplicación como una señal de seguridad para el
público en la aplicación general de la seguridad las señales y los lugares de trabajo, se debería
considerar su normalización en la norma ISO 7010 .
D.4 Determinación de cuando usar etiquetas múltiples de seguridad del

producto
Muchos factores deberían ser considerados al momento de decidir la mejor manera de

transmitir la información sobre los peligros del producto en la forma de una etiqueta. Esta
parte de la norma ISO 3864 establece el requisito ya sea a través del uso de dos o más señales
de seguridad o una o más señales de seguridad con texto, la etiqueta de seguridad de producto
debería alertar a las personas sobre un peligro específico e identificar cómo el peligro se
puede evitar. Las decisiones con respecto a si se transmite una parte de este contenido

PERUANA 28 de 32
necesario con palabras y la decisión de si incluir o no un aviso de severidad de peligro son

opciones que se basan en muchos factores. Estos factores incluyen, pero no están limitados
al mercado previsto del producto, el movimiento del producto de un país a otro durante su
vida útil, características del público objetivo, severidad y el riesgo del peligro, la dificultad
de proporcionar traducciones, espacios de limitación en el producto de las limitaciones en el
producto, prácticas comunes de la industria y regulaciones específicas de un país.
D.5 Tamaño y legibilidad de etiquetas de seguridad de producto
La norma ISO 3864-1 ofrece una orientación sobre el tamaño de las señales de seguridad,
de legibilidad y en las distancias de observación. El color de las etiquetas de seguridad del
producto debe ser visible. Esto se debería conseguir ya sea asegurando que la etiqueta de
seguridad del producto está en un color de contraste al de la superficie del producto al cual
está sujeto o dando a la etiqueta de seguridad del producto el borde de contraste de color.
El tamaño y la legibilidad de la etiqueta de seguridad de producto debería ser tal que

garantice que la etiqueta de seguridad es lo suficientemente legible en la distancia de visión
del peligro potencial. La altura mínima recomendada h (mm) de la señal de seguridad (con
exclusión de cualquier borde) dentro de la etiqueta de seguridad de producto puede ser
calculado a partir de la siguiente ecuación:
h = D/40
Donde D es la distancia de visión segura, expresado en milímetros.
En los casos donde solamente los componentes de la señal de seguridad es la señal de

advertencia general en el panel de severidad de peligro componente de una combinación de
etiqueta de seguridad de producto (véase por ejemplo la figura C.3 M), la altura mínima h
debe ser la altura del panel del símbolo de la información de seguridad suplementaria.
D.6 Colocación de etiquetas de seguridad de producto
Las etiquetas de seguridad del producto deberían ser colocadas de tal manera que:

PERUANA 29 de 32
a) sean fácilmente visibles para el observador, y
b) alertar al observador de un peligro con el tiempo para tomar las medidas

adecuadas.
Cuando sea posible, la colocación de la etiqueta debería proporcionar protección frente a

daños predecibles, obstrucción visual causada por la abrasión, a la luz ultravioleta, o
sustancias tales como lubricantes, productos químicos y suciedad.
D.7 Durabilidad de etiquetas de seguridad de producto
Las etiquetas de seguridad de producto deberían tener una razonable expectativa de vida con
buena estabilidad de color, legibilidad del símbolo de información de seguridad y señal de
seguridad y, legibilidad del texto cuando sean observados a distancias de visión de seguridad.
Al elegir los materiales y métodos de sujeción deberían tenerse en cuenta los ambientes
predecibles para su uso y vida útil esperada del producto. Para obtener información sobre
los métodos para la realización de pruebas de durabilidad de los materiales y los criterios de
evaluación, consulte ISO 17398 .
D.8 Reemplazo
Etiquetas de seguridad del producto deberían ser reemplazados por el usuario del producto
cuando ya no se cumpla con los requisitos de legibilidad para una visión de distancia segura.
En los casos en que los productos tienen una extensa vida útil esperada o cuando son
expuestos a condiciones extremas, el usuario del producto debe ponerse en contacto ya sea
con el proveedor de productos o alguna otra fuente para determinar un medio para obtener
el reemplazo de la etiqueta de seguridad de producto. Cuando se diseña la etiqueta de
seguridad de producto, puede ser de utilidad agregar una etiqueta con el número de pedido
y la información de contacto en el borde de la etiqueta para ayudar en su reemplazo.

PERUANA 30 de 32
ANEXO E
(INFORMATIVO)
REFERENCIAS PARA SISTEMAS DE ORDEN DE

COLOR DE COLOR PARA EL COLOR NARANJA
SEGURIDAD
Ejemplo de naranja para materiales ordinarios conforme a la Tabla 1 se presenta en la

Tabla E.1 . Para todos los demás colores de seguridad véase la norma ISO 3864-1 .
TABLA E.1 - Ejemplos de naranja
Color DIN 5381 RAL

a
DIN 6164
Naranja 5,5 : 6,5 : 2 2010
a
Las cartas de referencia de colores según la norma DIN 6164 se puede adquirir en la DIN
Editorial (Beuth Verlag GmbH, D-10772 Berlín, www.din.de/beuth) y será suministrado
como una carta de color de seguridad agrupados en DIN 5381 y sobre la base de la norma
DIN 6164.

PERUANA 31 de 32
ANEXO F
(INFORMATIVO)
A nivel nacional se trabaja con la NTP 339.010-1, norma adaptada de la norma ISO 3864-1

PERUANA 32 de 32
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 7010, los símbolos gráficos - colores de seguridad y señales de seguridad, señales
de seguridad utilizados en el lugar de trabajo y en las zonas públicas
[2] ISO 9186, los símbolos gráficos, métodos de prueba para juzgar de inteligibilidad y
comprensión
[3] ISO 9244, máquinas de movimiento de tierra - señales de seguridad y riesgo imágenes
pictóricas - principios generales
[4] ISO 11684, tractores, maquinaria para la agricultura y la silvicultura, césped y jardín
equipo - Señales de seguridad y riesgo imágenes pictóricas - principios generales
[5] ISO 13200, grúas - señales de seguridad y riesgo imágenes pictóricas - principios
generales
[6] ISO 15870, las carretillas - señales de seguridad y de emergencia dibujos - principios
generales
[7] ISO 17398, colores y señales de seguridad - Clasificación, rendimiento y durabilidad

de los signos de seguridad
[8] ISO 80416-2, principios básicos de símbolos gráficos para uso en equipos - Parte 2:
Forma y uso de las flechas
[9] ISO/IEC Guide 14, información sobre la compra de bienes y servicios destinados a
los consumidores
[10] ISO/IEC Guide 37, Instrucciones de uso de los productos de interés para los
consumidores
[11] ISO/IEC Guide 51, aspectos de seguridad - Directrices para su inclusión en las
normas
[12] DIN 5381, colores de identificación
[13] DIN 6164-1, DIN tabla de colores - Parte 1: sistema basado en el 2° observador
colorimétrico estándar
[14] Munsel, Libro de Color

NTP Iso 3864 2 Senales de Seguridad

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTP Iso 3864 2 Senales de Seguridad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TÉCNICA NTP-ISO 3864-2

Señales de seguridad. Símbolos gráficos y colores de

R.D. N° 025-2016-INACAL/DN. Publicada el 2016-10-06 Precio basado en 31 páginas

© ISO 2004 - © INACAL 2016

Calle Las Camelias 815, San Isidro

4 PROPOSITO DE LOS COLORES DE SEGURIDAD 6

5 AVISOS DE NIVEL DE SEVERIDAD DEL PELIGRO 8

6 TIPO Y DISPOSICIÓN DE LAS ETIQUETAS DE 9

A.1 La presente Norma Técnica Peruana há sido elaborada por el Comité

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Seguridad contra incendios

A.3 Esta Norma Técnica Peruana es una adopción de la norma

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

Secretaría Sociedad Nacional de Industrias –

Presidente José Ignacio Mendivil - Mendu S. A. C.

Vicepresidente Pedro Díaz Correa

Secretario Víctor Ernesto Ulloa Montoya

CARP Y ASOCIADOS Javier Delgado Aguirre

ALPE CORPORACIÓN S. A. Pedro Díaz Correa

DE RIVERO INDUSTRIAL S. A. C. Felipe De Rivero Rodriguez

CORPORACIÓN FIREMAN´S Diego Montenegro Tello

FABRICA PERUANA ETERNIT Ingrid Venegas

COMITÉ DE SEGURIDAD CONTRA Saúl Montenegro Tello

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA Irene Villar Jimenez

CENEPRES Manuel Rodriguez

COLEGIO DE ARQUITECTOS DEL PERÚ Eva Constanza Remar

CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA Ronald Corpus Vergara

CAPÍTULO PERÚ NFPA Enrique Rocafuerte Diaz

CONSULTOR José Gamarra Supo

CONSULTOR Apolinario Huamán Marallano

SOCIEDAD NACIONAL DE Carlos Bellido Boza

Hay necesidad de estandarizar un sistema de comunicación de la información de

a) el nivel de gravedad del peligro, y

b) la información de seguridad adicional en texto o de forma simbólica.

Para ayudar en la comunicación de la información de seguridad superando las barreras

Señales de seguridad. Símbolos gráficos y colores de

 Para productos químicos

 Para el transporte de sustancias y compuestos peligrosos.

 En sectores sujetos a regulaciones legales que difieren de algunas de las

© ISO 2004 - © INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

Requisitos reglamentarios o de estatutos en algunos países pueden diferir de algunos de los

ISO 3864-1 Símbolos gráficos, colores y señales de

ISO 17724 Símbolos Gráficos – Vocabulario

© ISO 2004 - © INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NOTA: Adaptado de ISO 17724 .

NOTA: La combinación de etiquetas de seguridad de productos transmite un mensaje de seguridad.

NOTA: Adaptado de ISO 17724 .

NOTA: Adaptado de ISO/IEC Guía 51 .

© ISO 2004 - © INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

NOTA 1: adaptada de la ISO/IEC Guía 51.

© ISO 2004 - © INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

(Guía ISO/IEC 51)

(Guía ISO/IEC 51).

NOTA: Un panel de información complementaria de seguridad normalmente comunica consecuencias

© ISO 2004 - © INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

(Guía ISO/IEC 51)

NOTA: Aclaraciones sobre los riesgos tolerables en el Anexo D.1 .

4 PROPOSITO DE LOS COLORES DE SEGURIDAD

a) El uso de los colores de seguridad, desvía rápidamente la atención sobre la

b) El código de colores de seguridad sirve para identificar y dar significado (por

© ISO 2004 - © INACAL 2016 – Todos los derechos son reservados

TABLA 1 - Coordenadas cromáticas y factor de luminancia para el color naranja de

Coordenada Coordenadas cromáticas que determinan el área de Factor de

TABLA 2 - Coordenadas cromáticas y factor de luminancia para el color naranja