Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HÓD DE MALJÚT
Noche del 25 de Mayo y día 26 de Mayo 2020
3 SIVAN 5780
leer de derecha a izquierda
ֱֺלהים חׇ ים
א ׅ Concédeme
Entendimiento
בִּ ינָה
JAÍM ELO-HÍM BINÁ
ֱֺלהים
א ׅ Del Terror de Su
Juicio, protégeme
בּורה
ָ ְג
ELO-HÍM GUEVURÁ
ֱֺלהים צְ בַ אוֹ ת
א ׅ Concédeme la
beatitud de Su הֹוד
TZE-VAOT ELO-HÍM Esplendor HÓD
LESHÉM IJÚD
ּושכִּ ינְ תֵׁ יּה בִּ ְדחִּ ילּו ְּורחִּ ימּו ְּורחִּ ימּו
ְ קּודשָ א בְ ִּריְך הּוא
ְ לְ שֵׁ ם יִּ חּוד
URJIMU URJIMU BIDJILU USHJINTÉH HÚ BERÍJ KUDSHÁ IJÚD LESHÉM
ְּודחִּ ילּו לְ ַיחֲדָ א שֵׁ ם יֹו"ד קֵׁ "י בְ וָא"ו קֵׁ "י בְ יִּ חּודָ א ְשלִּ ים בְ שֵׁ ם כָל
KOL BESHÉM SHELÍM BEIJUDÁ KÉI BEVAV KÉI IÓD SHÉM LEIAJADÁ UDJILU
יִּ ְש ָראֵׁ ל הִּ נֵׁה אֲ נַחְ נּו בָ ִּאים לְ קַ יֵׁים ִּמצְ וַת ְספִּ ַירת הָ עֹומֶ ר ַלעֲשֹות
LAÄSOT HAÖMER SEFIRÁT MITZVÁT LEKAIÉM BAIM ANÁJNU HINNÉ ISRAEL
“En aras de la unificación del Santo, Bendito Es y Su Shejiná, con temor y amor y con amor y temor, con el fin
de unificar el Nombre יְ ה (IÚD-HÉI) y וָה (VÁV-HEI) en perfecta unidad יְ הוָה y en el nombre de
todo Israel, he aquí nosotros venimos a cumplir el precepto del Conteo del Ömer. Para hacer satisfacción de
espíritu a nuestro formador y para realizar la voluntad de nuestro Creador. Y sea la gracia del Señor nuestro Di-s
sobre nosotros. Confirma, pues, sobre nosotros la obra de nuestras manos; sí, la obra de nuestras manos
confirma”.
ÓR MAKKÍF
Luz Circundante (Ór Makkíf) es nuestra Luz potencial, es la fuerza que nos impulsa y motiva a explorar la
espiritualidad y el significado de nuestra existencia. La Luz Circundante también se refiere a la cantidad de Luz
que cada uno de nosotros vino a revelar. Cuanta más Luz Circundante revelemos, más ímpetu adquirimos para
mayores acciones espirituales. También podemos acceder a la Luz Circundante a través de la recitación de
bendiciones. Cada día del Ömer, escogemos la bendición apropiada que nos conecta con la Luz Circundante,
seguido por la Luz Interna (Ór Penimí), nuestra Luz real y ambas Luces juntas ayudan a materializar toda la Luz
en nuestro mundo.
BENDICIÓN
Leer de derecha a izquierda
אֱ ֹלהֵ ינּו מֶ לְֶך הָ עֹולָם אֲ שֶ ר קִ ְדשָ נּו יְ ָי בָ רּוְך אַ תָ ה
KIDDESHÁNU ASHÉR HAÖLÁM MÉLEJ ELO-HÉNU ADO-NÁI ATTÁ BARÚJ
הָ עמֶ ר עַ ל ְספִ ַירת וְ ִצּוָנּו ְב ִמ ְצֹותָ יו
HAÖMER SEFIRÁT ÄL VETZIVVÁNU BEMITZVOTÁV
“Bendito eres Tú, Señor, Di-s nuestro, Rey del Universo, que nos has santificado con Tus
mandamientos y nos has ordenado sobre la cuenta del Ómer”
ÓR PENIMÍ
La luz interna (Ór Penimí) se refiere a la fuerza de vida que nos infunde subsistencia. Es el combustible que nos
sustenta y nos aviva. Por ejemplo: mientras la bendición del vino representa la Ór Makkíf (Luz Circundante),
la acción de tomar el vino nos conecta con la Ór Penimí (Luz interna).
הַ יּוֹם ִשׁ ְבעָ ה וְ אַ ְרבָּ עִ ים יוֹם לָעֹ מֶ ר שֶׁ הֵ ם ִשׁשָּׁ ה שָ בוּעוֹת ַוח ֲִמשָּׁ ה י ִָמים
YAMÍM VAJAMISHSHÁH SHAVUÖT SHISHSHÁH SHEHÉM LAÖMER YÓM VEARBAÏM SHIVÄH HAYÓM
“Hoy son Cuarenta y siete días del Ómer, Seis semanas y cinco días”
47º DÍA DEL ÖMER - HÓD DE MALJÚT
עדָ תֶ ָך
ֲ ּובָך ַנהֵ ל
ְ ֲח ִסין קָ דֹוש ְברֹוב ט
ÄDATEJA NAHÉL TUVJÁ BERÓV KADÓSH JASÍN
“Omnipotente, Santo, con tu abundante bondad guía a tu pueblo”
קְ דֻּשָ ְתָך ָי ִחיד ֵּגאֶ ה לְ עַ ְמָך פְ נֵה זֹוכְ ֵרי
KEDUSHSHATÉJA ZOJERÉ PENÉ LEÄMMEJÁ GUE´É IAJÍD
“Único, Majestuoso, dirígete a tu pueblo que recuerda tu santidad”
.תֹורתֶ ָך
ָ ְב ָ כְ מו ֹ שֶ כָתַ בְ ת,ּומט ְֻּמאֹותֵׁ ינּו
ִּ ִּמקְ לִּ ּפֹותֵׁ ינּו כְ דֵׁ י לְ טַ ה ֲֵׁרנּו
.BETORATEJÁ SHEKKATAVTA KEMÓ ,UMITTUMOTÉNU MIKKELIPPOTÉNU LETAHARÉNU KEDÉ
,הַ שַ בָ ת ִּמּיֹום הֲבִּ י ֲאכֶם אֶ ת־ ֹעמֶ ר הַ ְתנּופָה ִּממָ ח ֳַרת ּוסְ פ ְַרתֶ ם ָלכֶם
,HATTENUFÁ ÖMER ET HAVIAJÉM MIIÓM HASHSHABBÁT MIMMAJORÁT LAJÉM USFARTÉM
.יֹום הַ ְשבִּ יעִּ ת ִּת ְסּפְ רּו ח ֲִּמ ִּשים הַ שַ בָ ת ִּממָ ח ֳַרת עַד
.IÓM JAMISHSHÍM TISPERÚ HASHSHEVIÏT HASHSHABBÁT MIMMAJORÁT ÄD
.ִּמזֻּהֲמָ תָ ם ע ְַמָך יִּ ְש ָראֵׁ ל שֶ ּיטָ הֲרּו נַפְ שֹות כְ דֵׁ י
.MIZZUHAMATAM ISRAEL ÄMMEJÁ NAFSHÓT SHEITTAHARU KEDÉ
,וֵׁאֺלהֵׁ י אֲבֹותֵׁ ינּו ֱאֺלהֵׁ ינּו יְ ָי ִּמלְ ָפנֶיָך יְ הִּ י ָרצֹון ְּבְ כֵׁן
,AVOTÉNU VE´ELO-HÉ ELO-HÉNU ADO-NÁI LEFANÉJA MIL RATZÓN IEHÍ VEVEJEN
הֹוד שֶ ב ְ מַ לְ כּות שֶ ָּפג ְַמ ִּתי בִּ ְספִּ ָירה מַ ה יְ ֻּתקַ ן
MALJÚT SHEBBE HÓD BISFIRÁ SHEPPAGAMTI MA IETUKKÁN
אָ מֵׁ ן סֶ לָה,הָ ֶעלְ יֹונָה בִּ קְ דֻּשָ ְתָך ּולְ קַ ְדשֵׁ נּו ּולְ טַ ה ֲֵׁרנּו
SELÁ AMÉN ,HAËLIONÁ BIKDUSHSHATEJÁ ULKADDESHÉNU ULTAHARÉNU
“Amo del Universo, Tú nos has ordenado por medio de Moshé, Tu servidor, contar Sefirát HaÓmer, a fin de
purificarnos de nuestra iniquidad e impureza. Tal como has escrito en tu TORAH: “Contaréis para vosotros
desde el día siguiente al día de descanso, desde el día en que traéis el Ömer como ofrenda mecida; la cuenta
serán siete semanas completas. Hasta el día posterior a la séptima semana contaréis cincuenta días”, a fin de que
las almas de Tu pueblo Israel sean purificadas de impureza. Por consiguiente, sea Tú voluntad, Señor, nuestro
Di-s y Di-s de nuestros padres, que en mérito del Sefirát HaÓmer que conté hoy HÓD DE MALJÚT, sea
rectificado el daño que he causado en la séfirá y que yo sea purificado y santificado con la santidad suprema. Que
de este modo se conceda abundante generosidad sobre todos los mundos. Que rectifique nuestro NÉFESH,
RÚAJ Y NESHAMÁ de toda bajeza y defecto y que nos purifique y santifique con Tú suprema santidad.
AMÉN, SELÁ”.
HOY SON 47 DÍAS DEL ÓMER, SON 6 SEMANAS Y 5 DÍAS
HÓD DE MALJÚT
Noche del 25 de Mayo y día 26 de Mayo 2020
3 SIVAN 5780