ACTO ARTISTICO DIA DE LA TRADICION-ESCUELA

ISELIN

“UN CASAMIENTO EN EL CAMPO”

PERSONAJES:
-ZOILO: …………………………………………………………………………………………………………………………………….
-ZOILA: ……………………………………………………………………………………………………………………………………..
-NOVIO: …………………………………………………………………………………………………………………………………….
-NOVIA: ………………………………………………………………….. (RAMO-TORTA,CINTAS-BALDE PARA VALS)
-MARIA: ………………………………………………………………………………………………………………………………………
-SOBRINA 1(CUELGA GUIRNALDAS): ……………………………………………………………………………………………
-TEOFILA (CUELGA GUIRNALDAS): ……………………………………………………………………………………………….
-ASADOR: ……………………………………………………………………………………………………………………………………
-SEÑORAS QUE HACEN TORTAS FRITAS Y SACAN EMPANADAS DEL HORNO: ………………………………
-ASADOR: ……………………………………………………………………………………………………………………………………
-SEÑORAS QUE HACEN TORTAS FRITAS Y SACAN EMPANADAS DEL HORNO: ………………………………
TIO FRANCISCO (BORRACHO CON DAMAJUANAS)……………………………………………………………………….

Fotógrafo ………………………………………………………………………………………….
DESARROLLO
ZOILO- ¡Ay Diosito santo! ¡Qué desgraciado que soy!, me pasan dos
cosas: una, estoy enamorado de una china muy especial y la otra, que mi
amigo, el que me aconseja en amores, ¡se me fue para otros pagos! y esta
china especial es muy difícil de conquistar.
 Si le doy un mate dulce, a ella le gusta amargo, si le regalo unas
margaritas ella se pone a estornudar ¡que difíciles son las mujeres!
¡Uy! Hablando de mujeres, ahí viene la Zoila…
ZOILA-(Entra cantando y al verlo le dice) Zoilo, ¿se entero de la buena
noticia?
ZOILO-¿De qué habla mi buena moza?
ZOILA-¿Cómo de que hablo? ¿No se entero? Hay casorio en el rancho de
los Tranquera, se preparan para la boda. (Haciéndose la coqueta) ¡Lástima
que una ande sola!
ZOILO-No se me ponga triste, eso tiene solución, para que andarse
preocupando, acá tiene un servidor.
ZOILA-¿Qué me dice picaflor? Si me quiere invitar al baile conquísteme
con su amor.
ZOILO-Prepárese y ponga atención que me viene la inspiración ¡se va la
primera! (Fuerza Zoilo se dice así mismo)
“En el medio del océano
Se me cayó un alfiler
El día que lo encuentre
te dejare de querer”
ZOILA-No diga disparates. ¡Si usted sabe que no me quiere tanto!…
ZOILO-Bueno, bueno, no se enoje que viene la segunda (fuerza Zoilo)
“Cuando mires las estrellas
acuérdate de mí,
en cada una de ellas
hay un beso para ti”
 ZOILA-¡Pero, qué dice gaucho poco inspirador! ¿Cómo consigo una
escalera tan alta para agarrar esos besos que usted me dice?
ZOILO-Ay, si estuviera mi amigo para ayudarme. Calma mi buena moza
ahí se va la tercera (fuerza Zoilo)
“Entre rosas he nacido
entre espinas moriré,
pero a ti amor mío,
al altar te llevare”
ZOILA-(Emocionada se le acerca y le hace arrumacos) Ese es mi gaucho
enamorado, el que me lleve al altar, ¿o te creías que con un baile yo me iba a
conformar?
ZOILO-(contento dice) Y acá va el último verso donde declaro mi amor
“Eche un limón a rodar
Y hasta tu puerta llegó
Porque hasta los limones saben
Que nos queremos tu y yo” (Música de fondo bailan un poquito)

RELATOR: En el atardecer tan pintoresco del campo se encontraba parte

de la familia de Axel Tranquera preparando el rancho para la gran fiesta, para
agasajar a los novios: Axel y Ramona Fuentes. Mientras que María calentaba
la pava para el mate, algunos colgaban guirnaldas, otros preparaban un rico
asado, mientras las señoras hacían tortas fritas y sacaban las empanadas del
horno. Hasta que de pronto llegó el tío Francisco…
Tío Francisco-Permiso…permiso, ¡que ya llega el vino casero!
María-¡Tío! ¿Tan temprano abrazado a la damajuana?
 Tío Francisco-¿Gusta un trago mi niña? ¿Usted mi compadre?
RELATOR: De repente Teófila interrumpe la charla.
Teófila-¡Llegaron los novios! ¡Llegaron los novios con toda la parentela!
(Llegan en un auto o sulky con tarros atados, le dan la bienvenida
tirándole arroz, se arma el vals con la ronda, le dan un balde y le echan plata,
luego tiran las cintas de la torta y por último el ramo).
Tío Francisco-¡Vivan los novios!
Todos--¡Vivan!
RELATOR: Escucharon ruidos, eran los parientes del norte que llegaron a
la fiesta…
(-Carnavalito……….)
RELATOR: Y como estaban en Cuyo, no podía faltar una cueca dedicada
a los novios.
(Cueca cuyana ………………)
RELATOR: Se formaron otras parejas y un gato se dejó oír…
(Gato cuyano…………………..)
RELATOR: Vinieron desde Santiago, con pasteles calentitos y una
chacarera simple p’a la moza y el mocito…
(Chacarera …………………)
RELATOR: Una ranchera llegó para sellar ese pacto, junto a sus
compañeras dieron el primer paso…
(Ranchera …………………)
Tío Francisco-¡Y que ahora se arme el baile y que todos participen! Un
chamamè del Litoral ¡que toquen los musiqueros!
RELATOR: ¡El borracho detuvo el baile!
 Tío Francisco-¡ARO, ARO, ARO!
RELATOR: Y todos hicieron silencio (El borracho quiere hablar y cae al
piso dormido y empiezan a reanimarlo mientras que se adelantan Zoilo y
Zoila y comienzan a conversar)
ZOILA-¡Que güeña estuvo la fiesta! ¿Qué fue lo que más le gusto?
ZOILO-Su mirada, ¡qué bonita! ¡Que preciosa! Fue la más linda de todas,
¡usted, parecía una rosa!
ZOILA-Una vez dijo mi tata, quién mucho alaba seguro que mal te
quiere, ¡mi conversación aquí se acaba! (Se retira ofendida)
ZOILO- Todo gaucho debe tener rancho y una china para querer y saber
que la palabra empeñada no se cambia por nada, los valores como
honestidad, verdad y responsabilidad. Un gaucho que se precie como tal
nunca lo puede olvidar.
RELATOR: Somos argentinos tenemos una forma especial de ser y de
sentir que nos diferencia de otros países.
Sintámonos orgullosos de nuestras costumbres porque es una forma de
amar la Patria.
(Se escucha el Himno Nacional Argentino Folclórico y sale un gaucho con
una Bandera gigante)
Glosas Acto Día de la Tradición
DÍA DE LA TRADICIÓN 

.El día de la tradición es el reconocimiento a la identidad argentina, a través de uno de los personajes más
representativos del ser nacional, José Hernández, quien puso todo su empeño en defender a sus paisanos de
las injusticias que se cometieron contra ellos.

ENTRADA DE LA BANDERA DE CEREMONIAS 

. “Los hermanos sean unidos,

 porque es la ley primera, 
tengan unión verdadera, 
en cualquier tiempo que sea…”

Decía Martín Fierro, y ése es el valor que queremos rescatar durante la entrada de nuestras Banderas de
Ceremonias: la unión y la fraternidad de nuestro pueblo y de nuestra comunidad educativa. Se hace presente
la Bandera Nacional acompañada por su abanderada/o: …………………….. 1ª escolta ……………………….
2ª escolta ………………………….seguido
por………………………………………………………………………………
 Se hace presente la Bandera Provincial acompañada por su abanderada/o: …………………….. 1ªescolta……
………………………. 2ª escolta …………………………. Seguido por………………………………………………...

HIMNO NACIONAL
Los versos del Himno Nacional Argentino nacieron con los albores de la patria. Palabras que llegan hasta el
fondo de nuestros corazones, como expresión cabal y orgullosa de nuestra identidad.
Entonemos el Himno Nacional Argentino.

 PALABRAS ALUSIVAS 
1- Soy gaucho, y entiéndanlo 
Como mi lengua lo explica, 
Para mí la tierra es chica 
Y pudiera ser mayor. 
Ni la víbora me pica
 Ni quema mi frente el sol.

2- José Hernández, poeta gauchesco, político y hombre de campo, nació el 10 de noviembre de 1834 en el
partido de San Martín. Escribió el “Martín Fierro”, libro que se considera nuestro poema nacional. En él narra
las vicisitudes de un gaucho, la figura más representativa de nuestra tradición. 

3- Aquí me pongo a cantar 

Al compas de la vigüela, 
Que el hombre que lo desvela
 Una pena extraordinaria 
Como la ave solitaria 
Con el cantar se consuela.
 Éstos son los versos con los que José Hernández da comienzo a su gran obra, una de las obras más
importantes de nuestra literatura y baluarte de nuestra tradición.

 4-En este día tan especial, conmemoramos y revalorizamos nuestras tradiciones, representadas por las
creencias, relatos históricos, costumbres, obras artísticas, entre otras, que nos ayudan a tener una identidad y
a presentarnos ante el mundo tal como somos.

 Escuchamos a continuación en referencia a esta celebración a………………… 

 MARTÍN FIERRO. . .El Poema Nacional! Escuchemos un fragmento del Martín Fierro que hace una
semblanza del gaucho en la voz de la alumna/o:…………………………………………………….. 
Yo he conocido esa tierra en que el paisano vivía 
y su ranchito tenía y sus hijos y mujer…. 
era una delicia ver como pasaba sus días entonces…..
cuando el lucero brillaba en el cielo santo,
 y los gallos con su canto nos decían que el día llegaba,
 a la cocina rumbiaba el gaucho…… que era un encanto
. y sentao junto al fogón a esperar que venga el día, 
al cimarrón le prendía hasta ponerse rechoncho, 
mientras su china dormía tapadita con su poncho. 
y apenas la madrugada empezaba a coloriar,
 los pájaros a cantar y las gallinas a apiarse,
 era una cosa de largarse cada cual a trabajar.- 

RETIRO DE BANDERA
Se retira la bandera de ceremonias, la despedimos con respeto. 

ACTO ARTÍSTICO

 El conjunto de las tradiciones de un pueblo está integrado por festividades religiosas, ritos indígenas
relacionados con las leyes de la naturaleza, supersticiones, artesanías, cánticos, bailes, vestimentas, juegos,
músicas, comidas... 
Los alumnos de3º,5º. Y 6º grado año nos interpretarán “El casamiento en el campo”.Un fuerte aplauso para
ellos

 Si bien el mundo es uno, la raza humana una y los derechos comunes a todo el género humano, las
diferencias que marcan la cultura y la tradición no tienen el propósito de dividir y diferenciar a los hombres
sino el de unirlos a partir de lazos comunes. Ellas crean un sentido de pertenencia y de devoción común hacia
los ancestros que fueron moldeando el valor de una cultura. En un mundo tan globalizado e interrelacionado,
mantener las tradiciones y signos característicos de los pueblos y las naciones no es tarea fácil. Bueno sería
por un momento reflexionar sobre qué elementos nuestra generación aporta como nuevos ingredientes
enriquecedores de la tradición argentina. Comprometámonos todos a reafirmar nuestras raíces y a sentirnos
orgullosos de ser argentinos..... 

De esta forma sencilla hemos rendido homenaje a nuestras tradiciones. Invitamos a docentes y alumnos del
establecimiento a compartir una mateada en el patio de la escuela.
 Muchas Gracias.-