Â∂∑Úª ¡«Ë¡≈«¬

’∞Ù∂Â ’∞Ù∂Â «◊¡≈È «Ú◊≈Ì ÔØ◊≈

AC.@@ ÙÒØ’
¡©‹πÈ© ˙πÚ≈⁄ •¡È¸Ÿ ©UflÊø
¬˝∑§ÎÁÃ◊˜ ¬ÈM§·◊˜ ø ∞fl, ˇÊòÊ◊˜ ˇÊòÊÊôÊ◊˜ ∞fl ø– ∞ÃØ flÁŒÃÈ◊˜ ßë¿UÊÁ◊, ôÊÊŸ◊˜ ôÊÿ◊˜ ø ∑§≥ÊflH
ÍÃ¥«ÂÓ© Íπ»ÙÓ© ⁄ ¬∂Ú, ’∞Ù∂©ÂzÓ ’∞Ù∂©Âz ◊©Ô©≈ÈÓ© ¬∂Ú ⁄Õ
¬∂© Ú∂«ÁÂπÓ© «¬º¤≈«Ó, ◊©Ô©≈ÈÓ© ◊Ô∂Ó© ⁄ ’∂ÙÚÕ”
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Íë¥ÂÓ© : Íë¥Â∆Õ Íπ»ÙÓ© : ÍπÙ≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ’Ù∂©ÂzÓ : ÓÀÁ≈ÈÕ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô©≈ÈÓπ :
ÓÀÁ≈È Á≈ «◊¡≈Â≈Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂© : «¬‘Õ Ú∂«ÁÂπÓ© : ‹≈‰È≈Õ «¬º¤≈«Ó : ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÚ≈ÈÕ
◊Ô∂Ó© : ‹Ø ‹≈‰È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ’∂ÙÚ : ‘∂ ’∂ÙÚ!
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È ÏØÒ∂, “’πÙ∂Â≈ ¡Â∂ ’∞Ù∂Â «◊¡≈È ¡Ê≈ Íë¥Â∆ ¡Â∂ ÍπÙ, «◊¡≈È »Í Ú≈Ò∂ ‘È
¡Â∂ «‹È∑ª √øÏøË∆ ‘Ø ‹≈‰È Á∆ ÒØÛ ‘À, ‘∂ ’∂ÙÚ≈! ÓÀ∫ «¬È∑ª √øÏøË∆ ‘Ø «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∆ «¬º¤≈ ’Á≈ ‘ªÕ
(«¬‘ ÙÒØ’ ◊∆Â≈ Á∂ ‘ √ø√’‰ «Úº⁄ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ Á≈ ’ج∆ ¡≥’ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ)
n n n
AC.@A ÙÒØ’ :
ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˙∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
ߌ◊˜ ≥Ê⁄UË⁄U◊˜ ∑§ÊÒãÃÿ, ˇÊòÊ◊˜ ßÁà •Á÷-œËÿÃ– ∞ÃØ ÿ— flŒ˜-Áà Ã◊˜ ¬˝-•Ê„ÈU—, ˇÊòÊ-ôÊ— ßÁà ̘-ÁflŒ—H
¬∆ÁÓ© Ù∆Ó© ’Ω∫Â∂Ô, ’©Ù∂ÃÂzÓ© «¬«Â ¡«ÌË∆ÔÂ∂Õ
¬∂© Ô‘ Ú∂Á©«Â ÂÓ© Íá≈‘π‘, ’∞Ù∂©Âz ◊Ô≈‘ «¬«Â ÂÁ©«ÚÁ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˙∞Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊≈ÚÈ ÏØÒ∂Õ ¬∆Á©Ó : «¬‘Õ √∆Ó© : √∆Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’πøÂÔ∂Õ ’©Ù©∂ÂzÓ©
: Î∆Ò‚Õ ¬∂© : «¬√Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ Ú∂Á©«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÂÓ© : ¿∞√˘Õ Íá≈‘π‘ : ¿∞‘ Íπ’≈Á∂ ‘ÈÕ ’∞Ù∂©Âz ◊©Ô©≈‘ : ÓÀÁ≈È
√øÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ º÷‰ Ú≈Ò≈Õ ÂÁ©«ÚÁ‘ : ¿∞√ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¥Í≈Ò Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “‘∂ ’Ω∫ÂÔ∂ - «¬√ √∆ ˘ ’∞Ù∂Â «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ÷∂Â ‘ÀÕ «‹√ ˘ «¬√
√øÏøË∆ «◊¡≈È ‘À, ¿∞√ ˘ ’∞Ù∂Âz «◊¡≈È∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬ÁÓ© √©∆Ó© ’Ω∫Â∂Ô ’©Ù∂ÂzÓ© «¬«Â ¡«Ì - Ë∆ÔÂ∂ = ÓÈπº÷ “«¬‘ ÍÙ» ‘À, «¬‘ Í≥¤∆ ‘À,
«¬‘ «Ï÷ ‘À” ¡≈«Á ¡≈«Á ÌΩ«Â’ ⁄∆˜ª ÂØ∫ »Í ’’∂ ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √∆ ˘ ’Á∂ “ÓÀ∫ »Í ÂØ∫, ’Á∂ Ó∂≈ »Í ÂØ∫, ’«‘øÁ≈
‘À Í ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈͉≈ ’«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∆ Ú≈Ò≈ Ú∆ »Í ÂØ∫ ‘∆ ¡÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ √Ê»Ò √∆ ‘ØÚ∂,
⁄≈‘∂ √»÷Ó √∆ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ’≈‰ √∆ ‘ØÚ∂Õ 0 ËÂ∆ ‹Ò √»‹ ‘Ú≈ Â∂ ¡≈’≈Ù - Í≥‹ª ºª ÂØ∫ ‹Ø Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
‹Ø Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ ‹ - Ú∆‹ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À - ¿∞√ ˘ √Ê»Ò √∆ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≥È Á∂ «Ú’≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÀÁ≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥È È≈Ò ‹∆Ú «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥ÈÓÔ ¡≥È √»Í ‘∆ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ √∆ “«¬ÁÓ©” Ô‘
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª «◊¡≈È + Í≥‹ ’Ó + Í≥‹ ÍÃ≈‰, ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ = AG ºÂÚª ÂØ∫ √»÷Ó √∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
√Â≈∑ª ºÂÚª «Úº⁄Ø∫ ÍÃ≈‰ª Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ √»÷Ó √∆ ÍÃ≈‰ÓÔ ’ØÙ, ÓÈ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ «Ú«◊¡≈È
’ØÙ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¬‘ √»ıÓ-√∆ Ì∆ ¡≥‘’‰ Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉ È≈Ò «¬ÁÓ© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È ˘
’≈‰ √∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ ˘ ÏπºË∆ º’ Á≈ ª «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, Í ÏπºË∆ ÂØ∫ ¡º◊∂ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «¬√ ˘ ¡«◊¡≈È
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡«◊¡≈È Í»‰ √∆ Á≈ ’≈‰ ‘؉ È≈Ò ’≈‰ √∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‰ √∆ ˘ √πÌ≈¡ Íë¥Â∆
Ú∆ ’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ «¬√ ˘ ¡≈ÈßÁ ÓÔ ’ØÙ Ú∆ ’«‘ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ ‹≈«◊à¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √Ê»Ò √∆ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√
«Úº⁄ √»ıÓ Â∂ ’≈‰ √∆ Ú∆ È≈Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √πÍÈ∂ «Úº⁄ √»÷Ó √∆ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ È≈Ò ’≈‰ √∆
Ú∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √πÙπ«Í©Â ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √Ê»Ò √∆ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ «‘øÁ≈, «‹‘Û≈ «’ ÍÃ≈ÁÓÔ ÓÈØÓÔ ¡ÊÚ≈ «◊¡≈ÈÓÔ
’ØÙ ‘ÀÕ ¡Ê≈Â, ÏπºË∆, ¡«Ú«Á¡≈ (¡«◊¡≈È) «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÙπÙπ«Í ¡Úº√Ê≈, ’≈‰ √∆ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹≈«◊ÃÂ
Â∂ √πÍÈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ª √πº÷ Áπº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, Í √πÙ«Í ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Áπº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Â∂ √πº÷ «‘øÁ≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’≈‰ √∆ ˘ ¡≈ÈßÁÓÔ ’ØÙ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’≈‰ √∆ ÷πÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉ È≈Ò ¡≈͉∂ ≈‘∆∫
‹≈‰È «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘؉ È≈Ò «¬ÁÓ© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÙÚ «‘ø√≈Ô≈Ó© 0 Ë≈± ÂØ∫ √∆ ÙÏÁ ωÁ≈ ‘ÀÕ “«’Ù ’Ù©Ô∂”
Ô≈± ÂØ∫ ’∞Ù∂Âz ÙÏÁ ωÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞ÍÔ∞’ «ÂøȪ √∆ª ˘ √∆ ’«‘‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª Á≈ ‘ «¤‰ È≈Ù
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ’ØÙ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú¡Ê «¬‘ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ⁄ÓÛ∂ ÂØ∫ ω∆ ‘ج∆ ÊÀÒ∆ «Úº⁄ ÂÒÚ≈ º÷‰ È≈Ò ¿∞√ ˘ «Ó¡≈È©
’«‘øÁ∂ ‘ª, ¬∂√∂ Â∑ª ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∂ ≈‘∆∫ «¬È∑ª «ÂøȪ √∆ª ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ȉ È≈Ò, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬È∑ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈
Ó≥ȉ È≈Ò «¬È∑ª «ÂøȪ √∆ª ˘ ’ØÙ Á∆ √ø«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 «¬√ √∆ ˘ ’∞Ù∂Âà ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘ «¤‰
ÈÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÈ≈ ¤∂Â∆ ÏÁÒÁ≈ ‘À «’ «¬√˘ ÁπÏ≈≈ ’ج∆ Á∂÷ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡Ê≈ «ÁÃÙ‡∆ ÍÀ∫«Á¡ª
‘∆ «‹√ ˘ Á∂«÷¡≈, ¿∞√ ˘ «Î ÁπÚ≈≈ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ª ÏÁÒ «◊¡≈Õ 0 √∆ ˘ ’∞Ù∂Âz ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú
÷∂ È≈Ò ‘À, «‹Ú∂∫ ÷∂ «Úº⁄ ̪ ̪ Á∂ Ï∆‹ Í≈ ’∂ ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷∆ √∆ «Úº⁄ ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ ’’∂
‹∆Ú ÌªÂ ÌªÂ Á∂ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’Óª Á∂ √ø√’≈ ¡≥‘’‰ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ø√’≈ ‹Á ÎÒ Á∂ »Í «Úº⁄ ÍÃ◊‡
‘πøÁ∂ ‘È Âª Á»‹≈ (Á∂ÚÂ≈, ÍÙ» Í≥÷∆, ’∆Û∂ ÍÂø◊∂ ¡≈«Á Á≈) √∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÷∂ «Úº⁄ «‹‘Ø «‹‘≈ Ï∆‹ Ï∆‹Á∂ ‘ª,
¿π‘Ø «‹‘≈ ‘∆ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª «¬√ √∆ «Úº⁄ «‹‘Ø «‹‘∂ ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞√≈ ‘∆ Á»‹∂
√∆ ‘≈Ò≈ ¡≈«Á «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬√ √∆ «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Óª Á∂ ¡È∞√≈ ‘∆ «¬‘ ‹∆Ú Ú≈ Ú≈ ‹ÈÓ
ÓÈ Á≈ ÎÒ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ’’∂ «¬√˘ ’∞Ù∂Âz ¡ÊÚ≈ ÷∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆ √»Í ÂØ∫ ÚºË «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈
«¬‘ √∆ ÍÃ≈¥Â ÍÁ≈ʪ ÂØ∫, «’«¡≈Úª ÂØ∫, Ú‰ ¡≈ÙÃÓ ¡≈«Á ÂØ∫ “«¬ÁÓ©” («ÁzÙ) ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À ª «¬ÁÓ© Í ‹∆Ú ÌπºÒ
’∂ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ó≥ȉ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ËÈ∆ ‘ª, ÓÀ∫ «ÚÁÚ≈È ‘ª ¡≈«ÁÕ”” ÂÁ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆
Ó‘ºÂÂ≈ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂© Ô‘ Ú∂Á©«Â 0 ‹∆Ú≈ÂÓ≈ - «¬√ √∆ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¡Ê≈ «¬‘ √∆ Ó∂≈ ‘À, «¬øÁz∆¡ª
Ó∂∆¡ª‘È, ÓÈ Ó∂≈ ‘À, ÏπºË∆ Ó∂∆ ‘À, ÍÃ≈‰ Ó∂∂ ‘È, ¡«‹‘≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ «¬√ √∆ ˘ ’Á∂ “ÓÀ∫” ’«‘ «ÁøÁ≈
‘À ’Á∂ “«¬‘” ¡Ê≈ “ÓÀ∫ √∆ ‘ª” ¡«‹‘≈ Ú∆ ÓøÈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ “«¬‘ √∆ ‘À” ¡«‹‘≈ Ú∆ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ √∆
˘ «¬ÁÓ© Â∂ ¬∂© «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ÁØÚ∂∫ ÍÁ “È∂Û∂” Á∂ Ú≈⁄’ ‘ÈÕ «¬ÁÓ© È≈ÒØ∫ ¬∂© ÚË∂∂ È∂Û∂ Á≈ Ú≈⁄’ ÍÁ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «¬ÁÓ©
√∆ √ÓπÁ≈«¬ Â∂ ¬∂© ÍÁ √∆ «Úº⁄ “ÓÀ∫ ÍÈ” Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 ÂÓ© Íá≈‘»‘ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô©‘ «¬«Â ÂÁ© «ÚÁ‘ :- «‹Ú∂∫ B.AF
ÙÒØ’ «Úº⁄ √© ¡√© Á∂ ºÂÚ ˘ ‹≈‰È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÂÂÚÁÙ∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ¬∂Ê∂ ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á∂ ºÂÚ
˘ ‹≈‰È Ú≈«Ò¡ª ˘ “ÂÁ «ÚÁ‘‘” «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’πÙ∂Âz ’∆ ‘À ? ’∞Ù∂Âz◊©Ô© ’∆ ‘À ? «‹È∑ª ˘ «¬È∑ª Á≈ ÏØË ‘Ø ⁄πº’≈
‘À, ¡«‹‘∂ ºÂÚ◊©Ô© Ó‘ªÍπÙ «¬√ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ˘ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© Ȫ ÂØ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ù∂Âz È≈Ò √øÏøË º÷‰ ’’∂ «¬√
‹∆Ú≈ÂÓ≈ ˘ «◊¡≈È∆ ÍπÙ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ ’∞Ù∂Âz È≈Ò √øÏøË È≈ º÷∂ ª «¬‘ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© È‘∆∫ ¡÷Ú≈ √’Á∆
- «Î «¬‘ ª ÍÓ≈ÂÓ≈ √»Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ (AC.CA) 0 «¬ÁÓ© Á≈ ¡Ê “«¬‘” ‘À ¡Ê≈ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¡Ò◊ «Á÷≈¬∆ Á∂‰
Ú≈Ò≈Õ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«ÚÂÈ ÓÈ ≈‘∆∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª (’øÈ, ⁄ÓÛ∆, ¡º÷ª, ‹∆Ì Â∂
È≈«√’≈) Ì∆ «ÁzÙ ‘ÈÕ «¬‘ ’Á∂ Ï∂⁄ÀÈ, ’Á∂ ÙªÂ, ’Á∂ √«Ê ’Á∂ ⁄ø⁄Ò, ÓÈ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«ÚÂÈ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ ‹≈‰∂
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ ‘∆ «ÁzÙ ‘ÀÕ ’Á∂ ·∆’ √Ófi‰≈ ’Á∂ ÿº‡ √Ófi‰≈ - «¬‘ ÏπºË∆ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«ÚÂÈ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ≈‘∆∫
‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¬∂Ê∂ ÏπºË∆-«ÁzÙ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ¡≈«Á Á∂ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ’Á∂ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫, È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Í«ÚÂÈ ‘؉≈ √øÌÚ È‘∆∫Õ «¬‘ √Á≈ «¬’ √ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Á∂ «’√∂ Á≈ «ÁzÙ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 «¬øÁz∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
«ÚÙ∂ ˘ ª ‹≈‰ √’Á∆¡ª ‘È Í «ÚÙ∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ (√»ıÓ ÙÃ∂Ù· Â∂ ÍÃ’≈Ù’) «¬øÁz∆¡ª ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬øÁz∆¡ª
Â∂ «ÚÙ∂ ÓÈ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á∂ Â∂ ÏπºË∆ ÓÈ «¬øÁz∆¡ª Â∂ «ÚÙ∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á∂Õ Óπº÷ ’≈‰ ‘À «’ «¬øÁz∆¡ª
ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ª √≈÷∂Í-«ÁzÙ‡≈ ‘À, ¡Ê≈ «¬º’ Á»‹∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ÂØ∫ √Ê»Ò »Í ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ‘È,
Í ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÷πÁ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ÂØ∫ ¡«Â¡≥ √»ıÓ Â∂ Ù∂ÃÙ· ‘؉ Á∂ ’≈‰ «ÈÍ∂÷ «ÁzÙ‡≈ ‘À, Á»‹∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈
ÂØ∫ «ÏȪ ÷πÁ ‘∆ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’π’∞Ù∂Â Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‘È «‹√ ˘ È≈Ù ‘؉ ÂØ∫ √πµ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∆Úª Á∂ √∆ ˘
’∞Ù∂Â «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ˘ ÂÏ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ù∂Â Á≈ ¡Ê ÓÀÁ≈È ‘ÀÕ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ «¬√ Á≈
«Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ ¿∞Í‹≈¿± Ò≈Ì’≈∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ËÂ∆ «Úº⁄ Ï∆‹ ¿∞µ◊Á≈ ‘À Â∂ Î√Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √∆
Á∂ ÷∂ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’Óª Á∆ Î√Ò Ï∆‹Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ √∆ ˘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á≈ ËÓ ’∞Ù∂Â «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÏΩ«Ë’ «√˪ ‘À, ‹Ø È≈ «√¯ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, ÏÒ«’ √Ófi Ï»fi ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈
Ú∆ ‘ÀÕ «Ù∆ ÓπÈ∆ ’∞Ù∂Â √øÏøË∆ ‹Ø «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’∞Ù∂Â «◊¡≈ÈÓ© ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ““Ó≈ÈÚ∆ √∆ ˘ «¬º’ ÏÂÈ
Úª◊ √ÓfiØÕ ÓÈ, ÏπºË∆ ¡Â∂ «¬øÁ∆¡ª «¬ø‹ ‘À, «‹Ú∂∫ Í≈‰∆, ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ¡≈¨ ‘Ø‰Õ ‹ÁØ∫ ÏÂÈ ¡º◊ Â∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈
‘À, ÊØÛ∂∑ «⁄ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ÏÂÈ ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Í≈‰∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄≈ÚÒ Â∂ ¡≈¨ Ú∆ ¿∞ÏÒ‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ÏÂÈ Á≈
√∆ ¡ÀÈ≈ ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘ºÊ Ú∆ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ √øÌ≈Ò‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ø ◊Ó∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ √øÏøË
ª ¡º◊ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À È≈ Ï‘π ÏÂÈ Â∂ È≈ ¿∞√ Á∂ √∆ ’≈È ‘πøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª, «¬‘ Ù’Â∆ ‘∆ ‘À, ‹Ø ÏÃ‘Ó ÚºÒØ∫ ÍÃ≈ÍÂ
‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √∆ ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª √‹∆Ú «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ” 0 Ù∆à ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
n n n
AC.@B ÙÒØ’ :
ˇÊG-ôÊ◊˜ ø •Á¬ ◊Ê◊˜, ÁflŒ˜-ÁÉÊ(Á„U) ‚fl¸-ˇÊòÊ·È ÷Ê⁄UÖ ˇÊòÊ-ˇÊG-ôÊÿÊ— ôÊÊŸ◊˜, ÿØ ÃØ ôÊÊŸ◊˜ ◊(Ÿ˜)-Ã◊˜ ◊◊H
’∞Ù©∂Âz ◊©Ô©Ó© ⁄ ¡«Í Ó≈Ó© «ÚÁ© «Ë«‘, √©Ú ’∞ÙÂz∂Ùπ Ì≈ÂÕ
’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô©ÔØ ◊©Ô©≈ÈÓ©, Ô© © ◊©Ô©≈ÈÓ© Ó (È©) ÂÓ© ÓÓ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’∞Ù∂©Âz ◊©Ô©Ó© : √∆ (ÓÀÁ≈È) √øÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ º÷‰ Ú≈Ò≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ
«ÚÁ©Ë«‘ : ‹≈‰È≈Õ √©Ú ’∞Ù∂ÂzÙπ : √≈∂ ÷∂Âª «Úº⁄Õ Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô©ÔØ : ÷∂Â Â∂ ÷∂Â ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈Õ
◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ Ô© : «’‘Û≈Õ Â© : ¿∞‘Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ ÓÂÓ© : Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÓ : Ó∂≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì≈Â! ±ø √≈∂ ’∞Ù∂Âª «Úº⁄Ø∫ ÓÀ˘ ’∞Ù∂Âz-«◊¡≈È© Ó≥È ÒÀÕ ’∞Ù∂Âz ¡Â∂ ’∞Ù∂Âà ԩ◊© Á≈, ‹Ø «◊¡≈È
‘À, ¿∞‘ ‘∆ √º⁄≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘∆ Ó∂∆ ≈¬∂ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- “⁄ ¡≈«Í” = ⁄ ¡Â∂ ¡«Í - «¬‘ ÁØÚ∂∫ «ÈÍ≈ ‹∆Ú ‹∆Ú Á∂ ¡º÷ ºÂÚ «◊¡≈È Á≈ √∆
ÂØ∫ ¡È©Ô ºÂÚ «◊¡≈È Á∂ È≈Ò «ÌøÈ ¥Ó «Úº⁄ √Óπº⁄Ô ’È Ò¬∆ ‘ÀÕ 0 Ì≈ - «‹Ú∂∫ ÌÂ-ÚøÙ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ ’≈È
±ø Ì≈ ¬∂∫ - ¿∞√∂ Â∑ª Ó∂∂ «Úº⁄ ’Ò«Í ’∞Ù∂Âz◊©Ô© ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ ˘ √ͺه ’È Ò¬∆, «¬√ √øÏØËÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆
◊¬∆ ‘ÀÕ Â±ø Ì≈ ÚøÙ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ ’≈È ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz - ◊©Ô© «◊¡≈È ˘ ◊둉 ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ØÕ «¬‘ √»«⁄ ’È Ò¬∆
Ì≈ √øÏØËÈ ‘ÀÕ 0 ’∞Ù∂Âz ◊©Ô©Ó© ⁄ ¡≈«Í Ó≈Ó© «ÚÁ©«Ë («‘) √©Ú ’∞Ù∂ÂzÙπ Ì≈ = √øÍ»‰ ’∞Ù∂Âz «Úº⁄ ÓÀ∫ ‘ª Ì≈Ú √øÍ»‰
√∆ «Úº⁄ ÓÀ∫ ‘ªÕ ¡«‹‘≈ ‹Ø ¡‘øÓ Ì≈Ú ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ª “ÓÀ∫” ª ’∞Ù∂Âz ‘ÀÕ «‹√ ˘ Í»‰ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¬∂ÂÓ© «’‘≈ «◊¡≈
‘À ¡Â∂ ‘ª, ÓÀ∫ ÍÈ Á≈ «◊¡≈Â≈ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© ‘À «‹√ ˘ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∂«Âº ÍÁ «Úº⁄ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Á≈
√øÏøË ‘ª È≈Ò ‘؉ È≈Ò ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÀ∫ Á≈ √øÏøË È≈ ‘∂ ª ‘ª È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© (‘ª) Á∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ (‘À)
Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¬∂√∂ ◊ºÒ ˘ ¬∂Ê∂ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ √øÍ»‰ ’∞Ù∂Âzª «Úº⁄ ÓÀ˘ ‘∆ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© √ÓfiØÕ 0 ◊©∂Ô© = ‹≈‰È
Ú≈Ò≈ - ¿∞√ ◊©Ô© ˘ ¿∞‘ «’√∂ ’‰ ≈‘∆∫ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ’‰ ÁØ ÌªÂ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. Ï«‘ ’‰ B. ¡≥‘ ’‰Õ ÓÈ∞º÷
«Ú«Ù¡ª ˘ Ï«‘ ’‰ (’∞Ù∂Âz È∂Âà ¡≈«Á) ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï«‘’‰ ˘ ¡≥‘’‰ (ÓÈ ÏπºË∆) ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≥‘’‰
Á∆¡ª ⁄≈ «ÚÂ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ÓÈ ÏπºË∆ «⁄ºÂ Â∂ ¡‘ø’≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‘ø’≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË √»ıÓ ‘À ‹Ø «’ ¬∂’ÁÙ∆Ô ‘À,
«¬‘ ‘ø’≈ «‹√ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù √»Í ’∞ÙÂ∂à ◊©Ô© ‘ÀÕ ¿∞√ ¡‘øÓ Ì≈Ú Á∂ Ú∆ «◊¡≈Â≈
’∞Ù∂Âz ◊©Ô© ˘ √ÍÙº‡ ÂΩ ”Â∂ Ó∂≈ √»Í √ÓfiØÕ 0 ¬∂Ê∂ ““«ÚÁ©«Ë”” ÍÁ ’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ “‘∂ ¡‹È! «‹Ú∂∫ ±ø ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ √∆ «Úº⁄ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫, Â∂ √∆ ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ±ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó∂∂ «Úº⁄ Ó≥È Â∂ ÓÀ˘ ¡≈͉≈
Ó≥ÈÕ Â±ø «‹‘Û∆ √∆ È≈Ò ¬∂’Â≈ ω≈ º÷∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ¤º‚‰ Ò¬∆ Ó∂∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ Ó≥ȉ∆ Ï‘π ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¬∂Ê∂
Ì◊Ú≈È È∂ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© ⁄ ¡≈«Í Ó≈Ó© «ÚÁ©«Ë ÍÁª ≈‘∆∫ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© Á∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ Áº√∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ◊∆Â≈ «Úº⁄
’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¬∂’Â≈ Á≈ «˜’ ‘ÀÕ B.AG ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È √∆ Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, “«‹√ ÂØ∫ «¬‘ √øÍ»‰ «Ú¡≈Í ‘À,
¿∞√ ˘ ±ø ¡«ÚÈ≈Ù∆ √ÓfiÕ” I.@D ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À, “Ó∂∂ È≈Ò «¬‘ √øÍ»‰ √ø√≈ «Ú¡≈Í ‘ÀÕ ¡º◊∂ AC.CD
ÙÒØ’ «Úº⁄ √∆ √ø√≈ (’øÓ ’≈) Á∆ Íë¥Â∆ (’≈‰) Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ Áº√Á∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÁ©«Ë ÍÁ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È ¡≈«◊¡≈
«ÁøÁ∂ ‘È «’ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© Ó∂∂ È≈Ò «¬º’ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ √ÓfiÕ 0 Ù≈√Âª «Úº⁄ Íë¥Â∆, ‹∆Ú Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Úº÷-Úº÷ Úȉ
‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ ¡«Í ÍÁ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È «¬º’ «ÚÒº÷‰ Ì≈Ú Á∂ ÚºÒ Ò’Ù «ÈË≈« ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ù≈√Âª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∂ «‹√ √Ú «Ú¡≈Í’ √»Í Á≈ Úȉ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ª ÓÀ∫ ‘ªÕ Úº÷-B »Íª «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫ ‘ªÕ”” ’∞Ù∂Âz◊©Ô©
»Í «Úº⁄ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ √≈Ë’ È≈Ò ¡«ÌÈßÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ÷πÁ ¡≈͉≈ ¡≈Í √ø√≈ ÂØ∫ «ÌøÈ Â∂
ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á≈ «◊¡≈È Âª ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Á ¿∞√ È≈Ò Í»∆ Â∑ª «ÌøÈÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ
0 ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô©ÔØ‘ ◊©Ô©≈ÈÓ©, Ô© © ◊©Ô©≈ÈÓ© Ó (È©) ÂÓ© ÓÓ = ’∞Ù∂Âz (√∆) Á∆ Í»‰ √ø√≈ Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘À
¡Â∂ ’∞Ù∂Âz◊©Ô (‹∆Ú≈ÂÓ≈) Á∆ Ó∂∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‹Ø ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz◊©Ô© Á≈ «◊¡≈È ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ Ó∂∂ Ó ¡È∞√≈ ÔÊ≈Ê
«◊¡≈È ‘ÀÕ 0 Ó (È©) ÂÓ© - ÓÓ = ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ √ø√≈ «Úº⁄ ¡È∂’ «Ú«Á¡≈Úª Á≈, ¡È∂’ «ÒÍ∆¡ª Á≈, ¡È∂’
’Ò≈Úª Á≈, «ÂøȪ ÒØ’ª ⁄ΩÁª ÌÚȪ Á≈ ‹Ø «◊¡≈È ‘À, ¿∞‘ «◊¡≈È √ø√≈«’ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ ’øÓ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂
Ì∆ √ø√≈ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘؉ ’≈È ¡«◊¡≈È ‘∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «◊¡≈È Âª ¿∞‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ √∆
ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «Î √ø√≈ «Úº⁄ ‹ÈÓ È≈ ‘ØÚ∂, √ø√≈ Á∆ ˆπÒ≈Ó∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘Ø «◊¡≈È ‘∆ Ì◊Ú≈È Á∂ Ӻ ¡È∞√≈
ÔÊ≈Ê «◊¡≈È ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ ˘ ’∞Ù∂Â Â∂ ’∞Ù∂Â «◊¡≈È «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø √ÚÀ-«‘ Â∂ √ÚÀÔ∞’ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈
√øÚ∂ÁÈ-«‘ ‘À, ‹Á «’ Á»‹≈ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘ÀÕ ÍπÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íë¥Â∆ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈
‘À Â∂ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ⁄«ºÂ ◊π∫‰ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ‘ÈÕ «¬‘ ÎπºÒ Á∂ ø◊ Úª◊ ‘À, ‹∂’ ¿∞√ ˘ ⁄Ó’Á≈ Ù∆Ù∂
’ØÒ º÷ Á∂¬∆¬∂ ª ¿∞√ Á∆ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ fiÒ’ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ÍπÙ ˘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Íë¥Â∆ È≈Ò, «‹øÈ∆
’∞ ¿∞√ Á∂ È≈Ò √øÏø«Ë ‘πøÁ∆ ‘À, ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‹Ø ¡≥Â-ÏØË ‘À, ¿∞‘ ¡Èß ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆
‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ú∆ ¡Èß ‘ÀÕ Ïë‘Ó≥‚-ÏØË ‘∆ ¬∆ÙÚ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ Íë¥Â∆ Á∂ ⁄«ºÂ∆ ◊π‰ª ’≈È Ú∆ ÓÈ «Úº⁄ Ú√Á≈ «Ú÷≈¬∆
«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬√ ÂØ∫ ¡¤Ø‘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ¡≥Â √ÚÀ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂
’≈«¬È≈ Á∆ ¡≈͉∆ √πÂøÂ ‘Ø∫Á È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬‘ È≈ ¬∆ÙÚ ÂØ∫ ‘∆ Óπ’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ √≈∂ ’∞Ù∂Âª «Úº⁄ ’∞Ù∂Â
«◊¡≈È ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÍÃÌ» Á∂ √ÚÀ «Úº⁄ √Ì ’∞ºfi ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Á∆Ú∆, Óπ’Â, Í«ÚºÂ Â∂ «Á¡≈¨ ‘ÀÕ «◊¡≈È -
’∞Ù∂Â Â∂ ’∞Ù∂Â «◊¡≈Â≈ Ò¬∆ √º⁄∆ √Ófi ‘ÀÕ ‹Ø «◊¡≈È ’∞Ù∂Â È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡Í «Ú«Á¡≈ ‹ª È∆Úª
«◊¡≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, Í «‹√ «◊¡≈È Á≈ √øÏøË ’∞Ù∂Â «◊¡≈È È≈Ò ‘À, ¿∞√ ˘ Í≈ «Ú«Á¡≈ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ Ì≈Ú ¿∞µÂÓ
«◊¡≈ÈÕ «‹È∑ª ˘ Ú∂Áª Á≈ Í»È «◊¡≈È ‘À, «Ú¡≈’‰, «√øÏÒª ÍÃÂ∆’ª, «Ú«◊¡≈È Á∆¡ª ‘Ø ¡È∂’ª Ù≈÷≈Úª Á≈ «◊¡≈È
‘À - ¿∞‘ ª ¡Í «Ú«Á¡≈ ¡Ë∆È Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÏÑÓ-«◊¡≈È ‘À ‹ª ¡≈ÂÓ-ÏØË ‘À, ¿∞‘ ¿∞µÂÓ «◊¡≈È∆ ‘ÈÕ
Íë¥Â∆ Á∂ «◊¡≈È Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ, ‹ÁØ∫ √Ï ¿∞µ⁄ÂÓ «‚◊∆ ”Â∂ Íπº‹ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√˘ ÏÑÓ-«◊¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò
«◊¡≈È Á∆ √Óπº⁄∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ‘Ø ÚË∂∂ «◊¡≈È Á∆ √∆Ó≈ ¡√∆Ó ‘ÀÕ ¡√Ò «◊¡≈È, «ÁzÙ‡Ó≈È-‹◊Â
¡◊øÓ∆ Ú√± (’ÒÍÈ≈ ‹ª √»fi ≈‘∆∫ ‹≈‰∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ú√±) √øÏøË∆ ÏΩ«Ë’Â≈ ÍÃ≈Í ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬º’ ÍΩ≈«‰’ ’Ê≈
«¬√ È∞’Â∂ ˘ √ͺه ’Á∆ ‘ÀÕ ◊‰∂Ù ¡Â∂ ’≈«Â’©Ô≈, «ÙÚ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ÁØ √ÍπºÂ √ÈÕ «¬º’ Ú≈ «¬È∑ª Ï‘≈Á √ÍπºÂª
˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «‹‘Û≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Óπº⁄∂ ‹◊ Á∆ Í«’Ó≈ ’’∂, ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’’∂, ¡≈Ú∂◊≈ ¿∞√
˘ È≈Á ÓπÈ∆ ÚºÒØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ÁÀÚ ÒΩ«’’ ÎÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ‘∆ ÌzÓ‰ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ª ’≈«Â©’Ô≈ È∂
¡≈͉∂ Â∂˜ ¯Â≈ ÓØ Á∆ √Ú≈∆ ’∆Â∆ Â∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’Ò «Í¡≈Õ Í ◊πÁ◊πÁ∂ √∆ Ú≈Ò∂ ◊‰∂Ù È∂ ¿∞È∑ª Ùª √øÏøË∆
‘∆ √Ø⁄‰≈ ¡≈øÌ ’∆Â≈ Â∂ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ Í ÌØ√∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «Èº’∆ «‹‘∆ ⁄»‘∆ Á∆ √Ú≈∆ ¿∞µÍ ⁄Û∑ ’∂ Ô≈Â≈ ¡≈øÌ ’
«ÁºÂ∆Õ ’≈«Â’©Ô≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Íπº‹≈ Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ·∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ È∂, «¬È≈Ó Á∆ Ó≥◊
Ú∆ ’∆Â∆Õ ÊØÛ∑∂ «⁄ «Íº¤Ø∫ ¤Ø‡≈ Ì≈ Ú∆ Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈, ¿∞√ È∂ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’È «Íº¤Ø∫ ‘∆ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Á≈
¡ø ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ʪ ”Â∂ «√¡≈‰∂ √ÈÕ ’≈«Â’©Ô≈ È∂ ª Íú÷ Íë¥Â∆ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ √∆ ‹Á
«’ ◊‰∂Ù ‹∆ È∂ ¡Íú÷ ÍπÙ √øÏøË∆ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÚª ÷Ø‹ª Á≈ ÚË∆¡≈ «ÓÒ≈Í ‘∆ ¡√Ò «◊¡≈È ‘ÀÕ ‹∂
¡√∆∫ ’∂ÚÒ «¬º’ ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, Á»‹∂ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ª ¡√≈‚≈ «◊¡≈È ¡Ë»≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ‹Ø «Ú«◊¡≈È’
¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞‘ Íë¥Â∆ Á∆ Ú∆ √º⁄∆ ÷Ø‹ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍπÙ ˘ Ú∆ √Ófi‰ Á≈ ÚË∂∂ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’≈«Â’©Ô≈
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ÁÀÚ∆ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ √Ó≈«Í ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ «Ú«◊¡≈È∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ‹≈‰ √’‰◊∂ «’ ‹Ø Íú÷ ‹◊ ‘À, ¿∞‘ Ïë‘Ó≥‚∆
ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ Ó»Ò ¡Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ˘ √Ófi‰≈ Ú∆ ¡ÀÈ≈ ‘∆ ˜»∆ ‘À, «‹øÈ≈ ˜»∆ ÍπÙ ˘ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Â∂
ÍπÙ Ï≈∂ ’∆Â≈ «Ú«◊¡≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ ‘∆ ¡√Ò Â∂ √º⁄≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ ’ج∆ «¬º’ ¡Ó∆, «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’ ¿∞√
’ØÒ ËÈ ÁΩÒ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡Ó∆ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ «⁄øÈ∑ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ √≈∂ ’Ó∂ ΩÙÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ ˆ∆Ï
¡≈ÁÓ∆ Á∂ ’ØÒ ¡ÀÈ∆¡ª ΩÙÈ∆¡ª È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ ““Ó≈ÈÚ∆ √∆ ÍÃÌ» Á≈ Ó≥Á ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ‘È∂ «Úº⁄ È‘∆∫
º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ ˘ ÏπºË∆ Á∂ Á∆Í’ È≈Ò ‹◊Ó◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «¬√ È≈Ò ΩÙÈ ’Ø◊∂,
Â∞√∆∫ «¬√ «Úº⁄ Í«ÚºÂ ÍÃÌ» ˘ ÏÀ·≈ ¡È∞ÌÚ ’Ø◊∂Õ «◊¡≈È, ª ‘ «¬º’ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ∆-Ó≥Á «Úº⁄ ÁØ Â∑ª
Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í«‘Ò∆ ‘À ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈, Á»‹∆ ‘À Úº‚∆ ÍÓ≈ÂÓ≈Õ Í«‘Ò∆ Ó»Â∆ Á»‹∆ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆
‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Ï‹Ò∆ «¬º’Ø √Ø «Úº⁄Ø∫ «È’Ò’∂ √Ì ÿª ˘ ⁄≈ȉ ÍÃÁ≈È ’Á∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÍÓ≈ÂÓ≈ √≈∆¡ª ‹∆Ú¡≈ÂÓ≈Úª
˘ ΩÙÈ∆ Á∆ Á≈ Ï÷ÙÁ≈ ‘ÀÕ ÁÀÚ∆-ȱ »Í∆ «◊¡≈È, √∆ ˘ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ √ÚÀ ˘ ⁄≈ȉ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á
‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ «Ï≈‹Ó≈È ‘ÀÕ”” 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
n n n
AC.@C ÙÒØ’ :
ÃÃÔ˜ ˇÊòÊ◊˜ ÿØ ø ÿÊg∑§ ø, ÿŒ˜ Áfl∑§ÊÁ⁄U ÿ× ø ÿØ– ‚— ø ÿ— ÿŒ˜-¬˝-÷Êfl— ø, ÃØ ‚◊˜-•Ê‚Ÿ ◊ üÊÎ-áÊÈH
© ’∞Ù∂©ÂzÓ© Ô© ⁄ Ô≈Áz’© ⁄, ÔÁ© «Ú’≈« Ô‘ ⁄ Ô©Õ
√‘ ⁄ Ô‘ ÔÁ© ÍÃÌ≈Ú‘ ⁄, © √Ó© ¡≈√∂È Ó∂ Ù©‰∞®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- © : ¿∞‘Õ ’∞Ù∂©ÂzÓ : ÓÀÁ≈ÈÕ Ô© : «’‘Û≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ô≈Áz’© : «’√ Ú◊≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔÁ©«Ú’≈«
: ‹Ø Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ÀÕ Ô‘ : ’ÁØ∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ô© : ’∆Õ √‘ : ¿∞‘Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ ÔÁ© ÍÃÌ≈Ú‘ : ¿∞√ Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª
’∆ ‘È ? ⁄ : ¡Â∂Õ Â© : ¿∞‘Õ √Ó©¡≈√∂È : √ø÷∂Í «Úº⁄Õ Ó∂ : Ó∂∂ ÂØ∫Õ Ù©‰© : √π‰È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ’∞Ù∂Â ‹Ø ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ ‘À, «‹È∑ª «Ú’≈ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‹Ø Ú∆ ‘Ø«¬¡≈
‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞Ù∂Â Ì∆ ‹Ø ‘À, «‹√ ÍÃÌ≈Ú È≈Ò Ô∞’ ‘À ? ¿∞‘ √ø÷∂Í «Úº⁄ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ √π‰Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- © ’∞Ù∂ÂzÓ© = º© ÙÏÁ ÁØ Á≈ Ú≈⁄’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ’‘∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ Á≈ ¡Â∂ Á»∆ Á≈Õ
Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ «‹√ ˘ «¬ÁÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¬∂Ê∂ ¿∞√ ˘ © «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â© : ¿∞‘Õ ’∞Ù∂© √≈∂ Á∂Ù ’≈Ò «Úº⁄
È‘∆∫ ‘À, ¡‹∂ Ú∆ Í뫤‰ ¡Ì≈Ú «Úº⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬‘Ø ’∞Ù∂Âz Á∆ (¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫) Á»∆ ‘ÀÕ 0 Ô≈Á©©’© ⁄ = ¿∞√ ’∞Ù∂Âz
Á≈ «‹‘Ø «‹‘≈ √πÌ≈¡ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò≈ Â∂ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À (AC.BF) 0 “ÔÁ© «Ú’≈«” = Ì≈Ú∂∫ Íë¥Â∆ Á≈ ’øÓ
‘؉ È≈Ò AC.@E ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Â∂¬∆-ºÂÚª ˘ Ì∆ «Ú’≈ «’‘≈ ‘À Í ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á∂ Ó≥È∂ ‘ج∂ √øÏøË ’≈‰ ’∞Ù∂Âz
«Úº⁄ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬º¤≈ ÁÚ∂Ù ¡≈«Á «Ú’≈ª ˘ ‘∆ «Ú’≈ «’‘≈ ‘ÀÕ (ÁØ÷Ø AC.@F) 0 Ô‘ ⁄ Ô© = «¬‘ ’∞Ù∂Âz «‹√
ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Ê≈ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ӻ «Ú’≈ ¡Â∂ «ÂøÈ ◊π‰ª, («‹È∑ª Á≈ Úȉ AC.BI «Úº⁄ ‘À) ‘ÈÕ
0 √, ⁄, = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ Á∂ ¿∞µÂ≈Ë «Úº⁄, «‹√ ’∞Ù∂Âz Á≈ Úȉ ‘Ø«¬¡≈ ‘À” ˙√∂ ’∞Ù∂Âz Á≈ Ú≈⁄’ ¬∂Ê∂ “√‘” ÍÁ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ¬∂Ê∂ √π‰È Ú≈√Â∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ 0 Ô‘ «¬√ ’∞Ù∂Âz Á≈ ‹Ø √»Í ‘À, «‹√ Á≈ Úȉ AC.B@ ÙÒØ’ «Úº⁄
‘ÀÕ 0 © √Ó© ¡≈√∂È Ó∂ÙÉ = ¬∂Ê∂ © ÍÁ Á∂ ¡≥Â◊ ’∞Ù∂Âz Â∂ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© - ÁØÚª ˘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’
¿∞‘ ’∞Ù∂Âz ‹Ø ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ ‘À, «‹‘Û∂ «Ú’≈ª Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À - «¬√ Â∑ª Á∂ ’∞Ù∂Âz Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ⁄≈
◊ºÒª ¡Â∂ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© ‹Ø ‘À Â∂ «‹√ ÍÃÌ≈Ú Ú≈Ò≈ ‘À - «¬√ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÁØ ◊ºÒª - ±ø Ó∂∂ ’ØÒØ∫ √ø÷∂Í «Úº⁄ √π‰Õ””
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø ’º∞fi ‘Ø∫Á ‘À, ¿∞‘ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi Ï≈’∆, ’∞Ù∂Â≈ Â∂ ’∞Ù∂Â≈ Á∂ «◊¡≈È ÂØ∫ Ï≈‘, Ï≈’∆ ‘À,
¿∞‘ Ú∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ú∂Áª Â∂ Ú∂ÁªÂ Á∂ √≈∂ ÁÙÈ - «¬È∑ª ÁØÚª Á∆ ¡≥«ÂÓ √º⁄≈¬∆ Á∆ ÷Ø‹ ’Á∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È Á∆¡ª
√≈∆¡ª Ù≈÷≈Úª, «‹È∑ª ’∞ ÒºÌ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹ª «‹È∑ª √øÏøË∆ ¡‹∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ Í«ÚºÂ
¡Â∂ √ø√≈’, «ÚÚ‘≈’ »Í «Úº⁄ Úø«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ «¬º’ ‹ª ª ’∞Ù∂Âª, ‹ª ’∞Ù∂Â-«◊¡≈È Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈
’Á∆ ‘ÀÕ ‹ª ÁØÚ∂∫ ‘∆ «¬È∑ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ
n n n
AC.@D ÙÒØ’ :
´§Á·Á÷— ’„ÈU-œÊ ªËÃ◊˜, ¿UãŒÊÁ÷— Áfl-ÁflœÒ— ¬ÎÕ∑˜§– ’˝rÊ(Ÿ˜)-‚ÍòÊ-¬ŒÒ— ø ∞fl, „UÃÈ-◊Áj— Áfl-ÁŸ‚˜-Áø-ÃÒ—H
«Ù∆«Ì‘ Ï‘πË≈ ◊∆ÂÓ©, ¤øÁØ«Ì‘ «Ú«ÚËÀ‘ ÍÃÊ’©Õ
ÏÑө (È©) √»Â ÍÁÀ‘ ⁄ ¬∂Ú, ‘∂Â∞ ÓÁπ«Ì‘ «Ú«È√© «⁄ ÂÀ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ù∆«Ì‘ : «Ù∆¡ª ≈‘∆∫Õ Ï‘πË≈ : ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò, ◊∆ÂÓ© : ◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ¤øÁØ«Ì‘ : Ó≥Â
¿∞⁄≈‰ «Úº⁄Õ «Ú«ÚËÀ‘ : «ÌøÈ «ÌøÈÕ ÍÃÊ’© : «ÚÙ∂Ù, ÷≈√Õ ÏÑө (È©) √»Â ÍÁÀ‘ : ÍÃÚ∆È „πº’Ú∂∫ ÙÏÁ ‹Ø ÍÃ√Â≈«Ú ÔØ◊
‘؉ «’ ÏÃ‘Ó ’∆ ‘ÀÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ‘∂© ÓÁπ«Ì‘ : ’≈È √ÏºÏ Á∂ È≈Ò, ÁÒ∆Ò Á∂ È≈ÒÕ «Ú«È√© «⁄ÂÀ‘ : ÎÀ√Ò≈
’∞øÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬‘ ¥Ù∂Â ’∞Ù∂Â Ô◊ Á≈ ºÂÚ «Ù∆¡ª ≈‘∆∫ ¡È∂’ ÍÃ’≈ ÂØ∫ ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡È∂’ª ÍÃ’≈
Á∂ Ó≥Âª Áπ¡≈≈ Úº÷ ’’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √π«ÈÙ«⁄ Ô∞’Â∆ Í»‰ ÍÁª ≈‘∆∫ Ì∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «Ù∆«Ì‘ Ï‘π Ë≈ ◊∆ÂÓ© - ÚÀ«Á’ Ó≥Âª Á∂ «ÁzÙ‡≈ Â∂ Ù≈√Âª «√Ó롪 Â∂ Íπ≈‰ª Á∂
⁄È-‘≈∂ «Ù∆ ÓπÈ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ◊øʪ «Úº⁄ ‹Û∑ ⁄∂ÂÈ √© ¡√© √∆ √∆∆ Á∂‘ - Á∂‘∆ «ÈÂ©Ô ¡«ÈÂ©Ô ¡≈«Á
ÙÏÁª È≈Ò ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á≈ Ï‘π «Ú√Ê≈ È≈Ò Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 ¤øÁØ«Ì‘ «Ú«ÚËÀ‘ ÍÃÊ’ = ¬∂Ê∂ «Ú«ÚËÀ‘ «ÚÙ∂Ù‰
√«‘ ¤øÁØ«Ì‘ ÍÁ, «◊ Ô‹π, √≈ÓÂ∂ ¡ÊÚ ⁄≈ Ú∂Áª Á∆ √ø«‘Â≈ Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ì≈◊ Á∂ Ó≥Âª Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ¡≥Â◊Â
√øÍ»‰ ¿∞Í«ÈÙÁ Â∂ «ÌøÈ «ÌøÈ Ù≈÷≈Úª ˘ Ú∆ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á≈ Úº÷ Úº÷ Úȉ ’∆Â≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Á∂÷ØÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ «‹‘Û∆ √º⁄≈¬∆ ÍÃÌ≈Ú «‘ ‘∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù ’È Ò¬∆, «Ù∆¡ª
È∂ √≈«¬ø√ Â∂ ’Ò≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡Ë»∆ Â∂ ’º⁄∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ¡«Ì«Ú¡’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª √«Â Á≈ ÓπºÒ ÿ‡Á≈
È‘∆∫Õ Í «Ù∆¡ª È∂ ª Ì≈Ù≈ Á∆ √πÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ ¡È∂’ª ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ª ¡«Ì«Ú¡’Â∆ Á∂ √≈ ˘ √ø◊∆Â
ÏºË ’’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ „πº’Ú∆∫ √≈Ê’ Ì≈Ù≈ ÏπºË∆ (Ú≈Ȫ) ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆ ‘À, Í ‹∂ «¬√ È≈Ò √ø◊∆ Á∆ √ø◊ ‘Ø
‹≈Ú∂ ª ÓÈ Â∂ Ó√Â’ Ò¬∆ √ªfi∆ ¡Í∆Ò Ï‘π ‘∆ ÍÃÌ≈ÚÙ∆Ò Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √ø◊∆ Á∆ ª ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ «¬‘
√≈∂ ‹∆Úª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄Á≈ ‘ÀÕ ‹ø◊Ò∆ Â∂ ˜«‘∆Ò∂ ‹∆Ú Âª ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¡≈√≈È∆ È≈Ò
√πË≈∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √ø◊∆ ≈‘∆∫ √øÚ∂ÁÈ≈ ˘ ‹≈«◊àÚ∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √πøÁ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√
≈‘∆∫ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ «Ó·≈√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Ù∆¡ª È∂ «¬È∑ª ÁØÚª √øÁª - √≈«‘ Â∂ √ø◊∆ Á∆ - ÁÀÚ∆
√πÈ∂‘≈ Á∂‰ Ò¬∆, Í»∆ Í»∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È Ò¬∆, ’¬∆ Ú≈ √≈«‘ºÂ Â∂ √ø◊∆ Á∆ ˆÒ ÚÂØ∫
Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í «Ù∆ «¬√ ÌÀÛ∆ ∆ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’·Ø Â∂ √≈Ú∂∫ «ÚÚ∂’ ≈‘∆∫ (‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄
Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ ‘À) √º⁄≈¬∆ º’ Íπº‹‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «ÚÚ∂’ Á≈ «ÈøÂ ’∆Â≈ «Íº¤≈ ÙͺهÂ≈ ¡Â∂ Ú≈«¬Âª
Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √øÚ∂ÁÈ≈ - «ÚÚ∂’ «‘ ‘À - ª ’¬∆ Ú≈ «’√∂ ˘ Ú∆ Ì≈Úπ’Â≈ «Úº⁄ Î√≈ √’Á∆
‘À, «‹√ «Úº⁄ √≈Ë≈È Â∂ ⁄Ω’√∆ È≈ Ú‰ Ú≈Ò∂, ’øȪ Á∂ ’º⁄∂ √≈Ë’ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ófi Á∆ √ͺهÂ≈, ’≈‹Ù∆ÒÂ≈
«Ú⁄ ÍÍ’Â≈, «’√∂ ¡À∂ ˆÀ∂ ’ØÒØ∫ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ’∞ºfi ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ÏΩ«Ë’
«Ú⁄≈Ë≈≈ πº÷∆ Â∂ È∆√ ‘πøÁ∆ ‘À, È≈ ‘∆ ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ ˘ √≈ÂÓ’Â≈ Á∆ ¤Ø‘ ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘ÈÕ
√ÓÂØÒ «Ú¡’«ÂºÂÚ ¿∞‘ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «Í¡≈ Â∂ «Ú⁄≈ √Ófi ˘ ⁄ø◊∂ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ 0 ÙÃ∆
≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁ ‘È 0 ““È≈Á «Ù∆ «‘ º’ Íπº‹‰ Ú≈Ò∆ ÏπºË∆ Á∂ Ó≈Ò’ √È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ÁÀÚ∆ «Í¡≈ «Úº⁄ ø◊∂
‘ج∂ √ÈÕ ÙË≈¨¡ª ˘ Ú∆ ¡«‹‘∆ «ÚË∆ ◊둉 ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ””

AC.@E ÙÒØ’ :
(◊„UØ)◊„UÊ-÷ÍÃÊÁŸ •„U◊˜-∑§Ê⁄U—, ’ÈÁf— •-Áfl-•Q§◊˜ ∞fl ø– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ Œ≥Ê ∞∑§◊˜ ø, ¬@ ø ßÁãº˝ÿ-ªÊø⁄UÊ—H
(ӑ©) Ó‘≈ Ì»Â≈«È ¡‘Ó© ’≈‘, Ïπ«Ë‘ ¡«Ú ¡’©Â©Ó© ¬∂Ú ⁄Õ
«¬ø«ÁzÔ≈«‰ ÁÙ ¬∂’Ó© ⁄, Í≥⁄ ⁄ «¬ø«ÁzÔ ◊Ø⁄≈‘®
AC.@F ÙÒØ’ :
ßë¿UÊ m·— ‚Èπ◊˜ ŒÈ—π◊˜, ‚◊˜-ÉÊÊ× øÃŸÊ œÎ-Á×– ∞ÃØ ˇÊòÊ◊˜ ‚◊Ê‚Ÿ, ‚-Áfl-∑§Ê⁄U◊˜ ©UŒ˜-•Ê-NÃ◊˜H
«¬º¤≈ ÁÚ∂Ù‘ √π÷Ó© Áπ÷Ó©, √Ó©Ë≈‘ ⁄∂ÂÈ≈ Ëë‘Õ
¬∂© ’∞Ù∂ÂzÓ© √Ó≈√∂È, √«Ú’≈Ó© ˙Á© ¡≈ ‘ÃÂÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê (AC.@E) :- (ӑ©) Ó‘≈Ì»Â≈«È : Ó‘≈È ÂºÂÕ ¡‘Ó© ’≈‘ : √ÚÀ Ú≈Á, ‘¿±ÓÀÚ≈Á, ÷πÁ◊˜∆
Á≈ «√˪ÂÕ Ïπ«Ë‘ : ÏπºË∆Õ ¡«Ú : ¡’©Â©Ó© : ¡ÍÃÂ÷ ‘ÀÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «¬ø«Áz¡≈«‰ : «¬øÁ∆¡ªÕ ÁÙ : Á√Õ ¬∂’Ó©
: «¬º’Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Í≥⁄ : Í≥‹Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «¬øÁzÔ≈ : «¬øÁz∆¡ªÕ ◊Ø⁄≈‘ : «¬øÁ∆¡ª Á∂ È≈Ò √øÏø«Ë «ÚÙ∂Õ
0 ÙÏÁ ¡Ê (AC.@F) :- «¬º¤≈ : «¬º¤≈Õ ÁÚ∂Ù‘ : ȯÂÕ √π÷Ó© : √πº÷Õ Áπº÷Ó© : Áπº÷Õ √Ó©Ë≈‘ : √ø’«ÒÂ,
√Ó»‘, ‹ØÛ ’∞ºÒÕ ⁄∂ÂÈ≈ : ÏπºË∆, √π⁄∂©Â ¡Úº√Ê≈Õ Ëë‘ : «‘øÓÂ, ‘Ω∫√Ò≈, √«‘‰Ù∆ÒÂ≈Õ ¬∂© : «¬‘Õ ’∞ÙÂzÓ© : ÓÀÁ≈ÈÕ √Ó≈√∂È
: √ø÷∂ÍÕ √«Ú’≈Ó© : √πË≈ª Á∂ È≈Ò, ’º∞fi ÂÏÁ∆Ò∆ ’«Á¡ªÕ ˙∞Á© ¡≈‘ÃÂÓ© : ‹Ø «Ï¡≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê (AC.@E) :- Í≥‹ Ó‘ªÌ»Â : ¡‘ø’≈, ÏπºË∆, Ó»Ò Íë¥Â∆ Ì∆ Â∂ Á√ «¬øÁ∆¡ª ¡Â∂ «¬’ ÓÈ Â∂ Í≥‹
«¬øÁ∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê (AC.@F) :- ¡Â∂ «¬º¤≈, ÁÚ∂Ù, √πº÷, Áº÷ (Á∂‘ Â∂ «¬øÁ∆¡ª Á≈ √Ó»‘) «√˪Â, ⁄∂ÂÈ≈, ¡‘øÂ≈, Íͺ’Â≈
(ËëÂ) («‘øÓ ‘Ω∫√Ò≈ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈) «Ú’≈ª √«‘ «¬‘ ÷∂Â √ø÷∂Í «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ú©¡’©Â©Ó© ¬∂Ú ⁄ = ¡Ú©Ô’©Â© Ȫ Ó»Ò Íë¥Â∆ Á≈ ‘À, Ó»Ò Íë¥Â∆ √Óπº⁄∆ ÏπºË∆ Á≈
’≈‰ ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «’√∂ Á≈ Ú∆ ’≈‹ È≈ ‘؉ ”Â∂ ’∂ÚÒ Íë¥Â∆ ‘∆ ‘ÀÕ 0 Ïπ«Ë‘ - «¬‘ ÍÁ √Óπº⁄∆ ÏπºË∆
¡Ê≈ ӑ≈ ºÂÚ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ «¬√ ÏπºË∆ «Úº⁄ ‘ø’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Íë¥Â∆ ‘À, Ó»Ò Íë¥Â∆ Á≈ ’øÓ ‘؉
’≈È «¬‘ «Ú«¥Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ÏπºË∆ Íë¥Â∆ + «Ú«¥Â∆ ‘ÀÕ 0 ¡‘ø’≈ - «¬‘ √≈∂ ‘ø’≈ Á≈ Ú≈⁄’ ÍÁ ‘ÀÕ «¬√
˘ ¡≥‘ Ì≈Ú Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹ Ó‘ª ̻ Á≈ ’≈‰ ‘؉ ’’∂ «¬‘ «Ú«¥Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬‘ ¡‘ø’≈ Íë¥Â∆ «Ú«¥Â∆
‘ÀÕ 0 Ó‘≈ Ì»Â≈«È = ËÂ∆ - Í≈‰∆ √»‹, ‘Ú≈ Â∂ ¡≈’≈Ù Í≥‹ Ó‘ª ̻ ‘ÈÕ Ó‘ª ̻ ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í≥⁄∆¥Â Â∂
¡Í≥⁄∆ ¥ÂÕ «¬º’ «¬º’ Ó‘≈̻ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡≈’≈Ù Á∂ ÁØ «ÚÌ≈◊ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡ºË≈ Ì≈◊ ¡≈’≈Ù ¡≈͉∂ √»Í ÂØ∫
«‘≈ Â∂ Á»‹∂ ¡ºË∂ Ì≈◊ Á∂ ⁄≈ «ÚÌ≈◊ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¿∞√ È∂ «¬º’ Ì≈◊ ‘Ú≈ ˘, Á»‹≈ √»‹ ˘, «¬º’ Ì≈◊
Í≈‰∆ ˘ Â∂ «¬º’ Ì≈◊ ËÂ∆ ˘ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ‘Ú≈ ˘ ÁØ Ì≈◊ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ¡ºË≈ Ì≈◊ ‘Ú≈ ¡≈͉∂ √»Í È≈Ò ‘∆
Â∂ Á»‹∂ ¡ºË∂ Ì≈◊ Á∂ Â∂˜ √»‹ ¡≈͉∂ √»Í ÂØ∫ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ ¡ºË∂ Ì≈◊ Á∂ ⁄≈ «ÚÌ≈◊ ’’∂ ¥Ó ¡È∞√≈ «¬’ «¬’
Ì≈◊ ¡≈’≈Ù ‘Ú≈, ‹Ò Â∂ ËÂ∆ ˘ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ò Á∂ ÁØ «ÚÌ≈◊ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡ºË≈ Ì≈◊ ‹Ò ¡≈͉∂ √»Í ÂØ∫ «‘≈
Â∂ Á»‹∂ ¡ºË∂ ⁄≈ Ì≈◊ Á∂ ⁄≈ «ÚÌ≈◊ ’’∂ ¥Ó ¡È∞√≈ «¬º’ «¬º’ ¡≈’≈Ù ‘Ú≈, √»‹ Â∂ ËÂ∆ ˘ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª
ËÂ∆ Á∂ ÁØ «ÚÌ≈◊ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡ºË≈ Ì≈◊ ËÂ∆ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ «‘øÁ∆ ‘À Á»‹∂ ¡ºË∂ Ì≈◊ Á∂ ⁄≈ «ÚÌ≈◊ ’’∂
¥Ó ¡È∞√≈ «¬º’ «¬º’ Ì≈◊ ¡≈’≈Ù ‘Ú≈, √»‹ Â∂ Í≈‰∆ ˘ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Í≥‹ Ó‘≈ ̻ª Á≈ Í≥⁄∆ ’‰ «ÓÙ‰
‘؉ È≈Ò «¬√ ˘ Í≥⁄∆¥Â Ó‘≈̻ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «¬È∑ª Í≥‹ Ó‘≈̻ª Á∂ «ÚÌ≈◊ È≈ ‘؉ ”Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡Í≥⁄∆’‰ Ó‘≈Ì»Â
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ «¬È∑ª ¡Í≥⁄∆¥Â Ó‘≈̻ª Á≈ Ú≈⁄’ Ó‘≈Ì»Â≈«È ÍÁ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó‘≈̻ª ˘ Í≥⁄ÂøÓ≈Âz≈Úª ¡ÊÚ≈ √»÷Ó Ó‘≈Ì»Â
Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 Á√ «¬øÁz∆¡ª + «¬’ ÓÈ + ÙÏÁ ¡≈«Á Í≥‹ «Ú«Ù¡ª Á∂ ’≈È ‘؉ È≈Ò «¬‘ Ó‘≈̻ Íë¥Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú
«¬‘ «’ «¬‘ Í≥⁄ Ó‘≈̻ Íë¥Â∆ «Ú«¥Â∆ ‘ÀÕ 0 «¬ø«ÁzÔ≈«‰ ÁÙ ¬∂’Ó© ⁄ = ÙÃØÂz ÂÚº⁄≈ (’øÈ Â∂ ⁄ÓÛ∆) ¡º÷ª, ‹∆Ì Â∂
Ⱥ’ «¬‘ Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª ‘È, ¡ÊÚ≈ Í≥‹ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ‘È Á√ «¬øÁz∆¡ª ¡Í≥⁄∆¥Â Ó‘≈̻ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ ’≈È Â∂ ¡≈͉∂
¡≈Í «’√∂ Á≈ ’≈‰ È≈ ‘؉ È≈Ò ’∂ÚÒ «Ú«¥Â∆ ‘∆ ‘ÀÕ 0 ¬∂’Ó© ⁄ = ¡Í≥⁄∆¥Â Ó‘≈̻ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò ’∂ÚÒ «Ú«¥Â∆
‘∆ ‘ÀÕ 0 Í≥⁄ ⁄ «¬ø«ÁzÔ ◊Ø⁄≈‘ = ÙÏÁ √ͺÙ »Í √ Â∂ ◊øË Í≥‹ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ Í≥‹ «ÚÙ∂ ‘È, ¡Í≥⁄∆¥Â Ó‘≈̻ª ÂØ∫
ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «’√∂ Á≈ ’≈‰ È≈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ Í≥‹ «ÚÙ∂ ’∂ÚÒ «Ú«¥Â∆ ‘∆ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ Í≥‹
Ó‘≈̻ + «¬º’ ¡‘ø’≈ + «¬º’ ÏπºË∆ = G √ºÂ Íë¥Â∆ «Ú«¥Â∆ ‘ÈÕ Ó»Ò Íë¥Â∆ ’∂ÚÒ Íë¥Â∆ ‘À ¡Â∂ Á√ «¬øÁz∆¡ª +
«¬º’ ÓÈ + Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ = AF √ØÒª ’∂ÚÒ «Ú«¥Â∆ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «¬È∑ª ⁄ΩÚ∆ ºÂÚª √ÓπÁ≈«¬ Á≈ Ȫ ’∞Ù∂Âz ‘À,
«‹√ ˘ Ì◊Ú≈È È∂ AC.@A ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬ÁÓ© Ù∆Ó© Â∂ Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ©’∞Ù∂ÂzÓ ÍÁ ÂØ∫ «’‘≈ ‘ÀÕ
(AC.@F) :- 0 «¬º¤≈ - ¡Óπ’ Ú√± «Ú¡’Â∆ ‘≈Ò≈ ¡≈«Á «ÓÒ∂ - ¡«‹‘∆ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø ⁄≈‘È≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√
˘ «¬º¤≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’∞Ù∂Âz Á∂ ‹Ø «Ú’≈ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º¤≈ Á≈ «Ú’≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈ Ó»Ò «Ú’≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈
ÂØ∫ Í≈Í Áπº÷ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÁÚ∂Ù - ’≈ÓÈ≈ Â∂ ¡«ÌÓ≈È «Úº⁄ π’≈Ú‡ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¥ØË ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ «Úº⁄
¿∞√ ’ØÃË Á≈ ‹Ø √»ıÓ »Í «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÁÚ∂Ù ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ ÁÚ∂Ù ÍÁ Á∂ ¡≥Â◊ ¥ØË ˘ Ú∆ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ 0 √»÷Ó© : ¡È∞’±ÒÂ≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø ÍÃ√øÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈ ÓÈ ˘ ⁄ø◊∂ Òº◊Á∂ ‘È, ¿∞√˘ √πº÷
’«‘øÁ∂ ‘È, Í Íë’±ÒÂ≈ ’≈È ‹Ø ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞√ È≈Ò ÓÈ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ’Ù‡ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Áπº÷
‘ÀÕ «‹√ ˘ 0 Áπ÷Ó© ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ 0 √Ó©ÿ≈‘ = ⁄ΩÚ∆ ºÂÚª ÂØ∫ ω∂ ‘ج∂ √∆ »Í √Ó»‘ Á≈ Ȫ - √Óπÿ≈‘ = √Ó»‘, ’∞Ò
‹ØÛ ‘ÀÕ 0 ⁄∂ÂÈ≈ = ÍÃ≈‰ Ù’Â∆ Á≈ Ȫ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ √∆ «Úº⁄ ‹Ø ÍÃ≈‰ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È - ¿∞√ Á≈ Ȫ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «¬√
⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √≈«ڒ «ÚÂ∆ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÍÃ≈‰-Ù’Â∆ ٪ «‘øÁ∆ ‘À ¡Â∂ «⁄øÂ≈ ÙØ’
ÌÀ¡, ¿∞ÁÚ∂◊ ¡≈«Á ‘؉ ’≈È ÍÃ≈‰ Ù’Â∆ ¡«‹‘∆ ٪ ȑ∆∫ «‘øÁ∆Õ «ÈøÂ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÈÙ‡ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ «Ú’≈
»Í ‘∆ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ ÒØ’ ÍÃ≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ ⁄∂ÂÈ Â∂ ÍÃ≈‰ «‘ ˘ ¡⁄∂ÂÈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ÍÃ≈‰-Ù’Â∆ ˘ ⁄∂ÂÈ≈
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ëë‘ = Ëë‘ Ȫ Ë≈‰ Ù’Â∆ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ëë‘ Ú∆ ÏÁÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ’Á∂ Ë∆‹ ˘ Ë≈‰
’Á≈ ‘À ’Á∂ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∂ Ë∆‹ ÿº‡ ’Á∂ ÚºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ¿∞Ò‡∆ ◊ºÒ ˘ Ë≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Ëë‘ Ú∆ ’∞Ù∂Âz Á≈
«Ú’≈ ‘ÀÕ (‘Ø Á∂÷Ø AH.CC, AH.CE) 0 ¬∂© ’∞Ù∂ÂzÓ© √Ó≈√∂È, √«Ú’≈Ó© ¿∞Á© ¡≈‘©ÂÓ - «‹Ú∂∫ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄, «¬ÁÓ©
Ù∆Ó© ’«‘ ’∂ Ú∂©ÔÙ«‡ √∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Òº◊ Á∂÷‰ Ò¬∆ «’‘≈, ¬∂√∂ Â∑ª «ÁzÙ (’∞Ù∂Âz Â∂ «¬√ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂
«Ú’≈) ÂØ∫ ÁzÙ‡≈ ˘ Úº÷ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¬∂© ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ AC.@E ÙÒØ’ «Úº⁄ √ÓÙ«‡ √ø√≈ Á≈ Úȉ ’∆Â≈
Â∂ AC.@F ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú©ÔÙ«‡ √∆ Á∂ «Ú’≈ª Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √ÓÙ«‡ √ø√≈ «Úº⁄ «¬º¤≈ ÁÚ∂Ù ¡≈«Á «Ú’≈
‘πøÁ∂ ‘∆ È‘∆∫Õ ÁØÚ∂∫ Ú©ÔÙ«‡ √∆, √ÓÙ«‡ √ø√≈ ÂØ∫ ¡Â∂ √ÓÙ«‡ √ø√≈ Ú©ÔÙ«‡ Ù∆ ÂØ∫ Úº÷ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ‘È
«‹Ú∂∫ AC.@B ÙÒØ’ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È È∂ ’∞ÙÂzÔ©◊©ÔØ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¬∂’Â≈ Áº√∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ¬∂Ê∂ Ú©ÔÙ«‡ Ù∆ Â∂ ¿∞√
«Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈ª Á∆ √Ó«Ù‡ √ø√≈ Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ Áº√Á∂ ‘ÈÕ ¡º◊∂ AC.BA ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ÍπÙ Á∆ √«ÊÂ∆
√∆ «Úº⁄ È≈ Áº√ ’∂ Íë¥Â∆ «Úº⁄ Áº√∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ÍπÙ Á∆ √«ÊÂ∆ (√øÏøË) Ú©ÔÙ«‡ √∆ «Úº⁄
‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ √ÓÙ«‡ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «’¿∞∫«’ Ú©ÔÙ«‡ √∆ Â∂ √ÓÙ«‡ Íë¥Â∆ - ÁØÚ∂∫ «¬º’
‘∆ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ú©ÔÙ«‡ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ ’∂ÚÒ √ÓÙ«‡ ‘∆ ‘ÀÕ Ú©ÔÙ«‡ ’∂ÚÒ ÌπºÒ ’≈È Ó≥È∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ
«‹Ú∂∫ √ÓπøÁ Á∆¡ª Ò«‘ª ˘ √ÓπøÁ ÂØ∫ Úº÷ Ó≥ȉ≈ ÌπºÒ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ú©ÔÙ«‡ √ø√≈ ÂØ∫ Úº÷ ¡≈͉≈ Ó≥ȉ≈ ÌπºÒ ‘∆ ‘ÀÕ
0 «Ú’≈ Á∂ ¤∂ »Í ‘ÈÕ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈, ‘؉≈, ÏÁÒ‰≈, Úˉ≈, ÿ‡È≈ Â∂ È≈Ù ‘؉≈Õ
«Ú¡≈«÷¡ª :- Í≥‹ Óπ÷ º ‘È : ¡≈’≈Ù, ‘Ú≈, ¡º◊, Í≈‰∆ ¡Â∂ «Óº‡∆Õ «¬È∑ª Í≥‹ª ºª ¿∞µÍ ¡≈Ë≈« ¡ÈßÂ
√Ú ÒΩ«’’ √ø√≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √Óº√ »Í «Úº⁄, «¬‘ ‘ ʪ, Ï≈Ï Ï≈Ï Úø‚∂ È‘∆∫ ‘ج∂Õ Ùͺه ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «¬‘ √≈∂
«ÚÙÚ «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ‘ج∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ Ó‘≈È ÂºÂ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ 0 ¡‘ø’≈Ú≈Á ¡ÊÚ≈ ÷πÁ∆ Á≈ «√˪ : «¬‘
Í≥‹∂ ºª Á≈ ¡≈Ë≈ ̻ º ‘ÀÕ √ÚÀ - ¡√ÚÀ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ Á∂ ¡øÁ ‘∆ Í«‘⁄≈‰Á≈
‘ÀÕ «¬‘ ‹Ø Í«‘⁄≈‰ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ¡‘ø’≈Ú≈Á ¡ÊÚ≈ ıπÁ∆ Á≈ «√˪ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í«ÚºÂ ⁄∂ÂÈÂ≈ (‘ØÙ) ¡≈͉∂ √øÏøË∆ «Ú⁄≈
’Á∆ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ÌΩ«Â’ »Í ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‘ج∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘∆ ¡‘ø’≈Ú≈Á ‘ÀÕ ÏπºË ¡’Ò √Ófi √»fi ÏπºË∆ ‹ª √ÓfiÁ≈ ¡≈ÁÓ∆
‘∆ ºÂÚ ‘À ‹ª Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «ÁzÛÂ≈ ¡ÊÚ≈ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Á≈ «ÈÔÓ ‹ª ’≈«¬Á≈-’≈˘È ‘ÀÕ ¬∂√∂ ¡√»Ò ÂØ∫ ‘∆ ¡‘ø’≈Ú≈Á
Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ˘ ӑ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡Íú÷ ˘ Í«Ì≈Ù’ »Í «Úº⁄ ¡«Ú’ÂÓ© ‹ª Ó»Ò Íë¥Â∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡Ê ‘È, «‹‘Û≈ ¡ÏÁÒ ‘À, √πË≈¬∆ «‘ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈÔÓ ÏπºË∆ √Ófi √»fi Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∆¡ª ¬∆ÙÚ
Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ ““√º⁄ Óπº⁄ Ó∂∆ «¬‘ ÁÀÚ∆ Ó≈«¬¡≈ (Ó∂≈ ÁÀÚ∆ »Í «¬øÁ ‹≈Ò) «¬È∑ª ◊π‰ª ÂØ∫ ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
«‹√˘ «‹ºÂ ÒÀ‰≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ”” ÍÃÌ» Á≈ «¬‘Ø ’ÊÈ ‘ÀÕ (Ú∂÷Ø ¡«Ë¡≈«¬ √ºÂÚª, ÙÒØ’ ⁄ΩËÚª) ¿∞‘Ø Âª «¬È∑ª ºª ˘
«¬ºÊØ∫ º’ ’«‘øÁ∂ ‘È, “Ó∂∆ Íë¥Â∆ ¡º◊Ø∫ ¡º·ª «‘µ«√¡ª «Úº⁄ Úø‚∆ ‘ج∆ ‘À (Ú∂÷Ø - √ºÂÚ∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÙÒØ’) 0 Á√
¡È∞Ì»Â∆¡ª : (Íú÷ «◊¡≈È Á∆ ÔØ◊Â≈) Á√ ¡È∞Ì»Â∆¡ª ‘È, ¡º÷, ’øÈ, ⁄ÓÛ∆, ‹∆Ì ¡Â∂ Ⱥ’Õ «¬È∑ª ˘ ¡√∆∫ «◊¡≈È
«¬øÁ∆¡ª ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬È∑ª ¡≥◊ª È≈Ò Ï≈‘Ò∆¡ª Ú√ª ¡ÊÚ≈ Ï≈‘∆ √ø√≈ Á∆ √Ófi Â∂ Í«‘⁄≈‰ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í≥‹ ‘Ø Á»‹∂
Ì≈◊ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬‘ ‘È ‘ºÊ, ÍÀ, Ó»ø‘ ◊πÁ≈, ‹‰È-«¬øÁz∆, «¬È∑ª ˘ ’Ó «¬øÁ∆¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ : ÓÈ «¬º’ «ÈÔÓ
Úª◊ ‘À, ‹Ø √Ø⁄Á≈ Ú∆ ‘À, Ùº’ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ø’ÒÍ Á≈ ’∞ºÒ ‹ØÛ »Í ’’∂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á√ «¬øÁ∆¡ª
Á≈ ¡≈Ë≈̻ º Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ª, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ «¬È∑ª Á√ª «¬øÁ∆¡ª Á∂ «Íº¤∂ «‘’∂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Á√ «√ª Ú≈Ò≈ ≈Ú‰
¡≈͉∆¡ª Á√ «¬øÁ∆¡ª Á∂ «Íº¤∂ Òº◊ ’∂ ’≈‹ ’È Ú≈Ò≈ ÁÀ∫ ¡√Ò «Úº⁄ Á√ª «¬øÁ∆¡ª Á≈ Ó≈ÈÚ∆’‰ ‘ÀÕ 0 ¡È∞Ì»Â∆
Ú√±¡ª, «◊‰Â∆ «Úº⁄ Í≥‹ ‘È, «‹Ú∂∫ √π¡≈Á, »Í, ø◊, ¤Ø‘, ¡≈Ú≈˜ (ËπÈ∆) ¡Â∂ √π◊øË-Áπ◊øË «¬È∑ª ¿∞µÍ ‘∆ ¡È∞Ì»Â∆
«‹¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘∆ ıπ≈’ ÍÃ≈Í ’Á∆ ‘ÀÕ 0 ÁÙÈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ù≈÷ (BD) ⁄ΩÚ∆ «ÈÔÓª ¿∞µÍ ¡≈Ë≈« ‘À, «‹È∑ª
˘ ºÂÚ ’«‘ ’∂ Í«Ì≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÁÙÈ Á∆ Ú∂Ù≈’≈ Ù≈÷≈ Á≈ Ӻ ‘À «’ «¬º¤≈ ȯÂ, ÷πÙ∆, Áπº÷ Ú∆ ¡≈ÂÓ≈
Á∂ «ÚÙ∂Ù Òº¤‰ ‘ÈÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ÓÈ Á∂ ÏÁÒÁ∂ »Í ‘ÈÕ ÓÈ Á∆¡ª Úº÷Ø Úº÷ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÏÁÒÁ∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª
‘ÈÕ «¬‘ ÍÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈Í Ú√±¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ¡√Ê≈¬∆ ‘ÈÕ «¬‘ ’∞Ù∂Âz Á∆ Íë¥Â∆ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª
˘ ’∞Ù∂Âz Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù∂É∆ ÏºË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬º¤≈ - Ó≈È«√’ ¡Úº√Ê≈ Á≈ «¬º’ »Í ‘À, «‹‘Û∆ «’√∂ Ú√±, ÍÁ≈Ê,
’Ó È≈Ò √øÏøË √Ê≈«Í ’È Á∂ Áπ‘≈˙ ÂØ∫ ÒºÌ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹∂ «¬‘ Ú√± ÍÁ≈Ê ‹ª ’Ó √≈‚∆¡ª «¬øÁ∆¡ª Á∂ ¡È∞’±Ò
‘Ø‰Õ 0 ȯ Ú∆ ÓÈ Á∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ‘À, «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ú√±¡ª Á∆ Íë«¥¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒºÌ∆ ‹ªÁ∆
‘À, «‹‘Û∆¡ª ‹ª ª ¡È∞’±Ò È≈ ‘؉ ‹ª Áºπ÷Á≈«¬’ ‘Ø‰Õ 0 ÷πÙ∆ ª «¬º’ ÍÃÔØ◊ ‹ª ‹ºÏ≈ ‘À, ‹Ø ÓÈ ˘ ٪ ’ „≈√
«ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ √ÂØ ◊π‰ª Á≈ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Áπº÷ Ú∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ‘À, ‹Ø ¡√«‘ÓÂ∆ Í∂Ù≈È∆ ¡ÙªÂ∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÍÀÁ≈ ’Á∆
‘ÀÕ 0 √Ó»‘ «¥Â ¡ÊÚ≈ √Ó»‘ - √∆ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ «‘µ«√¡ª Á≈ «¬’º· ‘ÀÕ ÓÙ∆È - ÔØ◊ „∞’Ú∂∫ √≈«Ê’ √Ê≈È ¿∞µÍ
Úº÷-Úº÷ Íπ«˜¡ª ˘ ‹ØÛ Á∂‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ Ù≈ÈÁ≈ ÚË∆¡≈ Â∂ ¡ÒΩ«’’ ÓÙ∆È Ó≈ÈÚ∆-
√∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ’≈‹Ù∆ÒÂ≈ Ú∆ ¡ÒΩ«’’ ‘ÀÕ 0 ⁄∂ÂÈ≈ - ÏπºË∆ √Ófi √‘∆-√Ø⁄ ¡Â∂ «√¡≈‰Í Á≈ Ȫ ‘À ‹ª ¡«‹‘∆ ÷Ø‹
’È, ‹ª⁄‰ ÍÛÂ≈Ò‰ Á∆ ‘∆ Ù’Â∆ ‘À, «¬º’ ÒØ‘∂ Á≈ ‡π’Û≈ ‹ÁØ∫ ¡º◊ Á∂ È∂Û∂ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡≈͉∂ ‘∆ „ø◊ È≈Ò ¡º◊ Á≈
¡«‘√≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÏπºË∆ «◊¡≈È √Ófi √»fi Á∆ √ÓºÊ≈ ÓÈ «Úº⁄ ◊둉 ’È ¡Â∂ «Ú¡’ ’È Á∆ ‘πøÁ∆
‘À «’ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ Óπº÷ Òº¤‰ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄«ºÂ∆ ◊π‰ ‘∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ÏπºË∆
«ÚÁÓ≈È ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √∆ «¬√ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ Í«÷¡≈ Â∂ ÍÛÂ≈«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÍÃÔØ◊ ’Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ’∞Ù∂Â≈
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ËÂ∆ Á∂ ¡Ê Íͺ’Â≈ ¡‡ºÒÂ≈ ¡Â∂ Èج∂͉ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √∆ ÓÈ ÏπºË∆ ˘ √π⁄∂ ÈØ¡≈ Â∂ √«Ê º÷‰
Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í Í≈√∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂, ¿∞‘ ʺ’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √π√ ¡≈Ò√∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Í «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ò¬∆
‹Ø ¡≥ÁØ∫ ‘∆ ¿∞Í‹Á∂ ‘È, ÓπÛ’∂ Â≈˜≈ Ù’Â∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¡≥Á ’≈‹Ù∆ÒÂ≈ ÌÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÍÃ∂È≈,
ÁÒ∆Ò Â∂ Â≈’∆Á ˘ ‘∆ «ÁzÛÂ≈ Íͺ’Â≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò √∆ Á∆ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ËÂ∆ ÍÃÔØ◊ Á∆ «¬º’
Ú√± ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ Á≈ Ú◊∆’‰ Ú∆ ’∞Ù∂Â≈ »Í «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ⁄∆˜ª «¬º¤≈ ÂØ∫ «ÁzÛÂ≈ º’ «Ï¡≈È ’∆Â∆¡ª
◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ‹ª ª ◊π‰ ‘È ‹ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘ÈÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ √Óπº⁄∂ ÓÈ Á∆¡ª «ÌøÈ «ÌøÈ ¡Úº√Ê≈Úª ‘ÈÕ Í«‘Ò∂
ÙÒØ’ «Úº⁄ √∆ ˘ ’∞Ù∂Â «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ¡◊Ò∂ ÁØ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÷»Ï ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0
ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ Á≈ ’ÊÈ ‘À 0 ““¿∞Í≈√’ ¡≈͉∂ √∆ Á≈ ¡ÀÈ≈ «Ë¡≈È «’¿∞∫ º÷Á∂ ‘È, ‹Á «’ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ¿∞È∑ª
⁄∆˜ª Á≈ ‘∆ √Ó»‘ ‘À «‹‘Û∆¡ª È≈Ù ‘Ø ‹≈‰∆¡ª ‘ÈÕ ÷≈Ò∆ ÒÎ≈Î∂ ÚºÒ ¡ÀÈ≈ «Ë¡≈È ’ج∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «‹√ ’≈◊˜ Á∂
ÒÎ≈Î∂ «Úº⁄ ’∆ÓÂ∆ ‘∆∂ ‹Ú≈‘≈ ‘؉, ÒØ’ ¿∞√ Á∆ Ï‘π √øÌ≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÙË≈¨ ¡≈͉∂ √∆ Á∆ ÚË∂∂
ÍÚ≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ √∆ ÍÃÌ» Á≈ Ó≥Á ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ˘ √πøfl≈ Â∂ Ï∂«Ë¡≈È≈ È‘∆∫ ¤º‚ √’Á∂Õ √≈∂ Ó≈ÈÚ∆ √∆
‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ı‹≈È≈ º÷‰ Á∆¡ª ¡ÒÓ≈∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ¬∆ÙÚ ‘ÀÕ””
n n n
AC.@G ÙÒØ’ :
•-◊ÊÁŸàfl◊˜ •-ŒÁê÷àfl◊˜, •-Á„¢U‚Ê ˇÊÊÁã× •Ê¡¸fl◊˜–
•ÊøÊÿ¸-©U¬-•Ê‚Ÿ◊˜ ‡ÊÊÒø◊˜, SÕÒÿ¸◊˜ •Êà◊ (Ÿ˜)-Áfl-ÁŸ-ª˝„U—H
¡≈ Ó≈ «È©ÚÓ© ¡Á«Ó© Ì©ÚÓ©, ¡«‘ø√≈ ’©Ù©ª«Â‘ ¡≈©‹ÚÓπÕ
¡≈⁄≈©Ô ˙Í ¡≈√ÈÓ© ÙΩ⁄Ó©, √©ÊÀÔÃÓ© ¡≈©ө È∞ «Ú«È ◊Ñ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈ Ó≈ «È©ÚÓ© : «ÈÓÃÂ≈, «ÈÓ≈ÈÂ≈Õ ¡Á«Ó©Ì©ÚÓ© : ’͇ ‹ª ÁøÌ È≈ ’È≈Õ ¡«‘ø√≈ : «‘ø√≈
È≈ ’È≈Õ ’©Ù©ª«Â‘ : Óπ¡≈¯ ’ Á∂‰≈Õ ¡≈©‹ÚÓ© : ¿∞ÍÔ∞◊Â≈, ·∆’ ‘؉ Á∆¡ª ¡Úº√Ê≈Õ ¡≈⁄≈©Ô ¿∞Í¡≈√ÈÓ© : ¡«Ë¡≈Í’
Á∆ √∂Ú≈Õ ÙΩ⁄Ó : Í«ÚºÂÂ≈Õ √©ÊÀÔÃÓ© : Íͺ’Â≈Õ ¡≈©Óπ È «Ú«È◊Ñ‘ : √ÚÀ «È¡≥Â‰Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡«ÌÓ≈È‘∆‰Â≈, ÁøÌ‘∆‰Â≈, ¡«‘ø√≈, ’©Ù©Ó≈ Ì≈Ú (Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈) √ÒÂ≈ - ¡≈⁄≈∆¡≈
Á∆ √∂Ú≈, ÙπºË ¡≥‘’‰ Á∆ √«ÊÂ∆, ¡≈ÂÓ √ø‹ÓÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡ Ó≈«È ©ÚÓ© = ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÍÈ Á∂ ¡Ì≈Ú Á≈Ȫ ¡ Ó≈«È©ÚÓ© - ‘À = («ÈÓÂ≈
«ÈÓ≈ÈÂ≈) «¬√ È≈Ò Ú©‰ ¡≈ÙÓ ÔØ◊Â≈, «Ú«Á¡≈, ◊π‰ ÍÁ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «Úº⁄ Ù∂ÃÙ·Â≈ Á≈ Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘À
«’ ÓÀ∫ Ó≥ȉ ÔØ◊ ‘ª, ¡≈Á ÔØ◊ ‘ª, «¬‘ Ì≈Ú ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ù∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‘؉ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ «Úº⁄
‹Û∑Â≈ Á∆ ‘∆ Óπº÷Â≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÓÀ∫ ÍÈ Á∂ Ì≈Ú «‘‰ È≈Ò √≈Ë’ ˘ ¡√Ò «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ÓÀ∫ ÍÈ
Á≈ Ì≈Ú «‹øÈ≈ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È≈ ‹Û∑Â≈ È≈Ò Ó‘ºÂÚ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ’’∂ Ú∆ ÓÀ∫ ÍÈ Á≈ Ì≈Ú ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì◊Â∆ Ó≈◊
Á∂ √≈Ë’ «Úº⁄ ÌÀ¡ Á≈ ¡Ì≈Ú ¡Â∂ ÓÀ∫ÍÈ Á∂ Ì≈Ú Á≈ ¡Ì≈Ú ˜»∆ ‘ÀÕ Í «◊¡≈È Ó≈◊ Á∂ √≈ËÈ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÍÈ Á≈ ¡Ì≈Ú
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ ÌÀ¡ Á≈ ¡Ì≈Ú √Ì ÂØ∫ ¡≥ «Úº⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ϻ⁄≈ ¡≈͉∆ Óª ˘ Á∂÷ ’∂ ÌÀ¡-«‘ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Â∆ Ó≈◊ «Úº⁄ Íë‘Ò≈Á Úª◊ ÍÃÌ» ˘ ‘ √Ó∂∫ ‘ ʪ ”Â∂ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ Ì◊ ¡Ó≈È∆∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡Áø«Ì©ÂÚÓ©
= 0 ÁøÌ Á≈ ¡Ê ÏÈ≈Ú‡∆ «Á÷≈Ú≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¡√≈‚∂ «Úº⁄ ⁄ø◊∂ ◊π‰ Á∂÷‰◊∂ ª ‘∆ ¡√≈‚≈ ¡≈Á ’È◊∂Õ ¡≈͉∂
¡≥Á ◊π‰ª Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ØÚ∂, Í ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊π‰Ú≈È Áº√‰≈, Ï≈‘ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÏπºË∆Ó≈ÈÂ≈ «Á÷≈¿∞‰≈ - «¬‘ √≈≈ ÁøÌ
‘ÀÕ ÒØ’ª Á∆ «ÈßÁ≈ «È≈Á∆ ‘≈√∆ Ó÷ΩÒ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Í«ÚºÂÂ≈ ¡≈͉∂ ◊π‰ ¤º‚‰≈ Ú∆ ÁøÌ ‘ÀÕ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ÏøÁ
’Ó∂ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ‹Í «Ë¡≈È «⁄øÂÈ ’È≈ Â∂ È≈ÒØ È≈Ò ¡≈Ò√ √π√Â∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ È∆∫Á ÒÀ‰≈ - Í ‹Á ’ج∆ Ï≈‘
ÂØ∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈Ú∂ ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑ ’∂ √≈ÚË≈È ‘Ø ’∂ È∆∫Á ¡≈Ò√ ˘ Á» ’È Á∂ ÔÂÈ ’È∂ - Ú∆ √»ıÓ ÁøÌ ‘ÀÕ ÁøÌ «Ó‡≈¿∞‰
Á≈ ¿∞Í≈¡ ‘À «’ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È≈ ’ØÕ «ÁzÛÂ≈ ÍÀÁ≈ ’Ø! ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ ’øÓ ’ØÕ ⁄ø◊≈ ÌÀÛ≈ ¿∞µ⁄≈ È∆Úª Á∂ Ì∂Á «Ó‡≈
’∂ ¡≈͉∂ √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ØÕ 0 ¡«‘ø√≈ = ÓÈ Ú≈‰∆ Â∂ √∆ ÂØ∫ ’Á∂ «’√∂ ˘ ÌØ≈ Ú∆ Áπº÷ È≈ Á∂‰ Á≈ Ȫ ¡«‘ø√≈
‘ÀÕ ’Â≈ Ì∂Á ÂØ∫ «‘ø√≈ Á∂ «ÂøÈ »Í ‘È A. «¥Â (¡≈͉∂ ¡≈Í ÚºÒØ∫ «‘ø√≈ ’È≈) B. ’≈« («’√∂ ÂØ∫ «‘ø√≈ ’Ú≈¿∞‰≈)
C. ¡È∞ÓØ«Á («‘ø√≈ Á≈ ¡È∞ÓØÁÈ √ÓºÊÈ ’È≈) «¬È∑ª Á∂ «Íº¤∂ «ÂøÈ Ì≈Ú ’≈‹Ù∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ’ØÃË ÂØ∫ B. ÒØÌ ÂØ∫
C. ÓØ‘ ÂØ∫Õ ¥ØË ÂØ∫ Ú∆ ¥Â ’≈« Â∂ ¡È∞ÓØ«Á «‘ø√≈ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ Â∑ª «‘ø√≈ ÈΩ∫ ÍÃ’≈ Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈΩ∫ ÍÃ’≈
Á∆ «‘ø√≈ Á∆¡ª «ÂøȪ Ó≈Âª ‘È A. Óπ©Á© Ó≈Â≈ = «’√∂ ˘ ÊØÛ∑≈ Áπº÷ Á∂‰≈ B. ÓËÔ Ó≈Â≈ = Ó©Áπ Ó≈Â≈ «‘ø√≈ ÂØ∫ ÚË∂∂
Áπº÷ Á∂‰≈ C. ¡«ÿÓ≈Â≈ = Ï‘π ÿ≈«¬Ò ’È≈, Í∆Û ’È≈, Ó≈ Á∂‰≈Õ «¬ø‹ «‘ø√≈ √Â≈¬∆ ÍÃ’≈ Á∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ √≈∂
ÍÃ’≈ Á∆ «‘ø√≈, √∆ Ú≈Á∆ Â∂ ÓÈ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «‘ø√≈ «¬’≈√∆ ÍÃ’≈ Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ ÍÃ’≈
Á∆ «‘ø√≈ È≈ ’È≈ ¡«‘ø√≈ ‘ÀÕ 0 ¡«‘ø√≈ Ú∆ ⁄≈ ÍÃ’≈ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ A. Á∂Ù Ì◊ B. ’≈Ò ◊ C. √Ó∂∫ ◊ D. «Ú¡’Â∆◊Â
= A. ¡Óπ’ Â∆Ê Â∂, Ó≥«Á «Úº⁄ ¡√Ê≈È ¿∞µÍ «’√∂ ˘ Áπº÷ È≈ Á∂‰≈, “Á∂Ù◊” ¡«‘ø√≈ ‘À B. ¡Ó≈Ú√, Í»ÈÓ≈√∆ ¡≈«Á
«ÚÙ∂Ù «ÁȪ ¿∞µÍ «’√∂ ˘ Áπº÷ È≈ Á∂‰≈, ¿∞‘ ’≈Ò ◊ ¡«‘ø√≈ ‘À C. √ø Á∂ «ÓÒ‰ ”Â∂, ÍπºÂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂, «ÍÂ≈
Á∆ ÓΩ Á∂ «ÁÈ ”Â∂ «’√∂ ˘ Áπº÷ È≈ Á∂‰≈ - «¬‘ √Ó∂∫ ◊ ¡«‘ø√≈ ‘ÀÕ D. ◊¿± «‘È ¡≈«Á ◊π»‹È Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ϻ⁄∂ ¡≈«Á
˘ Áπº÷ È‘∆∫ Á∂‰≈ - «¬‘ «Ú¡’Â∆◊ «‘ø√≈ ‘ÀÕ √Ì ÍÃ’≈ Á∆ ¡«‘ø√≈ Ó‘≈Úà¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √≈∂ ¡≈͉≈ ‘∆ »Í ‘È,
Á»‹∂ Á≈ Áπº÷ ¡≈͉≈ √Ófi‰≈Õ Á»‹∂ Á∂ Áπº÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ’È≈, √Ì Á∂ √πº÷ «Úº⁄ ¡≈͉≈ √πº÷, √Ì Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ¡≈͉≈
«‘ºÂ, √Ì Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √∂Ú≈ Ó≥ȉ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ 0 ’©Ù©ªÂ∆ = ’©Ù©ªÂ∆ Ȫ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á≈ ‘À, ¡Ê≈ Óπ¡≈¯ ’
Á∂‰ Á≈ ‘ÀÕ ¡Í≈Ë∆ ˘ Áø‚ È≈ «ÓÒ∂, ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á≈ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉≈, «’√∂ Á»‹∂ ≈‘∆∫ Áø‚ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ì≈Ú È≈ º÷‰≈,
’©Ù©ªÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈, «Ú’≈ª ˘ Á» ’È «ÁÃÛÂ≈ ¥ØË È≈ ’È Á∆ «ÁzÛÂ≈, «‹Ú∂∫ ؇∆ ÷ª«Á¡ª
ÁøÁª È≈Ò ‹∂ √≈‚∆ ‹∆Ì ’º‡ ‹≈Ú∂ ª ¡√∆∫ ÁøÁª ¿∞µÍ ¥ØË È‘∆∫ ’Á∂, È≈ ÁøÁ ÂØÛÁ∂ ‘ªÕ «¬√∂ Â∑ª Áø‚ Á∂‰ Á≈ ¡Ì≈Ú
’∞ÁÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Áø‚ Á∂‰ È≈Ò ¡√Ò «Úº⁄ √≈‚≈ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈, ÓÈ Í∆Û ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ì≈Ú ÓÈ «Úº⁄ «Ò¡≈
’∂ ’©Ù©ªÂ∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈©‹Ó© = √Ò «√ºË∂ ÍÈ Á∂ Ì≈Ú ˘ ¡≈©‹Ó© ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ √≈Ë’ Á≈ ÓÈ
√≈Á≈ √Ò Â∂ «Óº·≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¤Ò ’͇ ¬∆÷≈ ÁÚ∂Ù ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ÓÈ Á∆ √ÒÂ≈ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆
‘ÀÕ È≈ ‘ø’≈, È≈ ¡≈’Û, È≈ √ÚÀÓ≈È ¡Â∂ È≈ ÁøÌ º÷‰ È≈Ò √≈Ë’ Á∆ √ÒÂ≈ «ÈÓÂ≈ «ÈÓ≈‰Â≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈⁄≈©Ô
- ¿∞Í ¡≈√ÈÓ© 0 «Ú«Á¡≈ Â∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á≈ Ȫ ¡≈⁄≈∆¡≈ ‘ÀÕ ◊π» ‘∆ ¡≈⁄≈∆¡≈ ‘ÀÕ ◊π» Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈Ì
‘ÀÕ ¡≈⁄≈∆¡≈ ˘ ÍÉ≈Ó √«Â’≈ Ó≈È ’È≈ «ÙÙ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ ◊π» Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «ÁzÙ‡∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡È∞√≈ ‹∆ÚÈ ¶ÿ≈¿∞‰≈
◊π» Á∆ √º⁄∆ ¿∞Í≈√È≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Ó≈◊ «Úº⁄ ◊π» Á∆ ÚË∂∂ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ Ó≈◊ «Úº⁄ ◊π» Á∆ ÒØÛ ÿº‡ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ Ó≈◊
«Úº⁄ ª √≈Ë’ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ”Â∂ ¡≈«Ùà«‘øÁ≈ ‘À Â∂ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ¿∞√ ”Â∂ «Á¡≈¨ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «◊¡≈È Ó≈◊
«Úº⁄ √≈Ë’ ¡≈͉∆ √≈ËÈ≈ Á∂ ÏÒ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Úº⁄ √»÷Ó ÿ≈‡ª «‘ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ù≈√Âª
√øª ≈‘∆∫ ÍÃ≈Í «◊¡≈È ÂØ∫ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ Ë≈‰≈ ω ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ «Ò¡≈
‘À Â∂ ¿∞‘ √∆ ˘ ¡≈͉∆ Ë≈‰≈ ÂØ∫ Úº÷ √ÓfiÁ≈ ‘À, Í ‹Á Ó≈È ¡ÍÓ≈È Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ Á∂ ¡È∞’±Ò
‹ª Íë’±Ò ’ج∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÷πÙ∆ Â∂ ˆÓ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’
¡‹∂ ¿∞√ È∂ ºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈, ¡≈«Á ¡È∂’ª ‘Ø ÓΩ’∂ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡≈⁄≈©∆¡≈ ’Ó ÔØ◊ Ì◊Â∆
ÔØ◊ ¡≈«Á √≈ËȪ Á≈ «◊¡≈Â≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ Ùø’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÙªÂ «⁄ºÂ Ú≈Ò≈ ÙªÂ∆ Íπ‹≈∆ ‘ØÚ∂,
«‹√ Á∆ √ø◊ «Úº⁄ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ ¡≈Ù≈ È≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂Õ Ò◊È Ú≈Ò≈ «Ó‘ÈÂ∆ «ÁzÛ «¬≈Á∂
Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Áπ≈⁄≈ Áπ◊π‰ ÍÃÚ∂Ù È≈ ’Á∂ ‘Ø‰Õ «‹√ Á∆ √ø◊ «Úº⁄ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ØÚ∂Õ 0 ÙΩ⁄Ó© - Ï≈‘Ò∆
Â∂ ¡≥ÁÒ∆ Ùπ«ËÂ≈ Á≈ Ȫ ÙΩ⁄ ‘ÀÕ ‹Ò, «Óº‡∆ ¡≈«Á Â∂ √∆ Á∆ ÙπºËÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ «Á¡≈ ’©Ù©Ó≈ ¿∞Á≈Â≈ ¡≈«Á ¡≥‘’‰
Á∆ ÙπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √∆ ¡«‹‘∂ ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ˘ «’øÈ≈ Ú∆ ÙπºË ’Á∂ ‘Ø, ¿π‘ ÙπºË È‘∆∫ ‘πøÁ≈ -
√∆ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úº⁄, ◊øÁ ¡≈«Á ‹ª Í√∆È∂ Á∂ »Í «Úº⁄Õ ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ ËÈ Á∆ ÔØ◊ ÚÂØ∫ ’È∆,
fi»· È≈ ÏØÒ‰≈, «’√∂ È≈Ò ’͇ È≈ ’È≈, Í≈¬∂ ‘º’ ˘ √Ú∆’≈ È≈ ’È≈ - ¡≈«Á È≈Ò ÓÈ ÙπºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √ÊÀ©ÔÓ©
- √ÊÀÔ©Ó© Ȫ √«ÊÂ≈ Á≈ ‘À, Ï∂⁄ÀÈ È≈ ‘؉≈Õ ‹Ø Ò’Ù ¡ÊÚ≈ «Ú⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷‰≈Õ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈
Ë≈‰ ’È≈Õ √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊∂ «‘‰≈ ¡≈«ÁÕ √ÊÀÔ©Ó Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈Â©Ó (È©) «Ú«È ◊Ñ‘ = ¬∂Ê∂ ¡≈ÂÓ≈ Ȫ ÓÈ
Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ú√ «Úº⁄ º÷‰≈ ‘∆ ¡≈Â©Ó «Ú«È◊Ñ ‘ÀÕ ÎπÈ≈ Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, √ø’ÒÍ «Íº¤Ø∫ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ÓÈ «Úº⁄
ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úº⁄ «⁄øÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÁzÙ «Á÷≈¬∆ ª «ÁøÁ≈ ‘À, Í ’ج∆ «ÁzÙ «⁄Í’Á≈ È‘∆∫,
ÓÈ ˘ ¡«Ì¡≈√ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÓÈ Á∂ √πÍÈ∂ Á» ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«Ì¡≈√ Â∂ ÚÀ≈◊ È≈Ò ÓÈ ˘ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- 0 «ÈÓÂ≈, «ÈÓÂ≈ ª ÙͺهÂ≈ Ù‘≈Á √ϻ ÍÃÓ≈«‰’Â≈ «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ √≈Ë’ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ Á»«‹¡ª È≈ÒØ∫ Ù∂ÃÙ· È≈ √Ófi∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚË∆¡≈ ¿∞µÂÓ √Ófi‰ Á∆ ıÏ (¿∞Òfi‰) ‘ø’≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘À ¡Â∂
ÓÈ ˘ ÌzÙ‡ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Òº‹≈Ù∆ÒÂ≈, ÙÓ∆Ò≈͉ ‘Ô≈ ÙÓ «¬√ «Úº⁄ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ - ¡≈͉∆¡ª
◊Â∆«ÚË∆¡ª ‹ª √◊Ó∆¡ª ¡≈͉∂ √øÏøË∆ È≈ √Ø⁄∂, ¡Â∂ È≈ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ◊ºÒ ‘∆ ’∂Õ ‹Ø ’º∞fi ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‘À, ÚË∆¡≈
‘À, √Ì ÍÃÌ» Á∆ Ï÷ÙÙ ‘À, ‹∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Â∂ Ó≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‘ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ ÓÀ∫ ÓÀ∫ ’Á≈
«‘øÁ≈ ‘À ª «¬‘ ¿∞√ Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À, Úº‚∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ 0 ¡«‘ø√≈ :- ¡«‘ø√≈ ¿∞√ Ò¬∆ ‘∆ √øÌÚ ‘À, «‹√ È∂ «¬‘ √Ø⁄
«Ò¡≈ ‘À, «’ √≈∂ ‹∆Ú «¬√ √Óπº⁄∂ Ïë‘Ó≥‚∆ ‹◊ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ »Íª Á∂ ‹Ø Ú∆ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ÍÃÌ» Á∂ ‹∆Ú ‘ÈÕ Á»«‹¡ª
˘ Áπº÷ Á∂‰≈, ¡≈͉∂ Áπº÷ Ú◊≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª È≈Ò ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈ ’Ø, ‹Ø ’∞ºfi Â∞√∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø «’ Á»‹∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò
¡«‹‘≈ √¨’ ’ÈÕ 0 √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ - «¬º’ ¡«‹‘∆ «’«¡≈ ‘À «‹√ Á≈ «’√∂ «¬º’ ÚºÒØ∫ Á»‹∂ ≈‘∆∫ ˆÒ ’øÓ ’∆Â∂ Á≈
’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬º’ ¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù ‘À, «¬ø‹ ‘πøÁ≈ ‘∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÏØÒÁ≈ ‘À, «’√∂ √øÏøË «Úº⁄ ◊ºÒ ’Á≈
‘À ª ¿∞√ Á∂ ÁøÁ ÏπºÒ∑ª ˘ Òº◊Á∂ ‘È Â∂ ’º‡Á∂ ‘È, «Î Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ ÁøÁª ˘ √º‡ È‘∆∫ Ó≈Á≈, È≈ ·Ø’Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ «’
¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È∂ √≈«¡ª È≈Ò ÁÀÚ∆ √øÏøË Ï‰≈ ’∂ º÷‰∂ ‘È, ¿∞√ ˘ Ë∆‹ ‘Ω∫√Ò≈ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÂØ∫
’øÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò Ú∆ «‹‘Û∂ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ‹ª ¡≥fl≈‰∂ ‘∆ ’ج∆ ˆÒÂ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ :- ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆
¿∞√ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ √øÌÚ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ˘ «¬’ √π ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈ª Á∆ «¬’√πÂ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞√
È∂ Ï⁄È ¡Â∂ ’Ó ˘ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ «Úº⁄ „≈Ò‰ Á≈ ¡‡ºÒ «ÚÙÚ≈√ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ÓÈ («Ú⁄≈) Ï⁄È
(ÙÏÁ) ¡Â∂ ’Ó («ÈºÂ Á∂ ’≈‹) «Úº⁄ «¬º’ Ùª Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡⁄≈∆¡≈ Á∆ √∂Ú≈ :- ¡«Ë¡≈Í’,
¡⁄≈∆¡≈, ◊π» Ò¬∆ √«Â’≈ √∂Ú≈ Â∂ ÙË≈, ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ò¬∆ Ò≈˜Ó ‘ÀÕ «‹√ Á∆ Ú∆ ’ج∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘À, «‹√ Ò¬∆
’ج∆ ¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥Á ÙË≈ Á∂ Ì≈Ú ¿∞Í‹≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ◊π‰ ¡Ω◊π‰ ¿∞√ «Úº⁄ (ÙË≈¨ «Úº⁄) ÍÃÚ∂Ù ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È,
«¬‘ √πÌ≈«Ú’ Òº¤‰ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ √∆’ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ª ª ’∞ÁÂ∆ ÂΩ ”Â∂ «ÙÙ («Ú«Á¡≈Ê∆) ¡«Ë¡≈Í’
Á∂ È∂’ √πÌ≈¡ Á∂ ◊π‰ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Í«ÚºÂÂ≈ :- Í«ÚºÂÂ≈ √∆ Â∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘؉∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ √∆’ Í«ÚºÂÂ≈
(√¯≈¬∆) ª Ú≈Â≈Ú‰, ‘Ú≈, Í≈‰∆ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Â∂ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ È≈Ò √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, Íø±
ÓÈ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈, ¡«Ë¡≈ÂÓ ‹∆ÚÈ Á∆, ÓÈ Á∂ «È¡≥Â‰ Ï’≈ ’∆«Â¡ª ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ «‹√ ÓÈ È∂ «¬øÁ∆¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª
˘ «¬º’ ˜«‘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÈ Í«ÚºÂÂ≈ «Úº⁄ Íͺ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÁzÛÂ≈ Íπ÷Â≈ ’ÁÓ∆ Â∂ Íͺ’Â≈ - «ÁzÛÂ≈
¿∞√ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, «‹‘Û≈ √ÚÀ √«Ì¡≈⁄≈ Ò¬∆ Ò¬∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ √øÏøË∆ Ï‘πÂ≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «¬√ Á≈
¡Ê «¬‘ ‘À «’ √≈Ë’ ˘ ‘Ø ’¬∆ ‹ÈÓª «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿ ’∂ √ı «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂◊∆ ª Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂
È∂’∆ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ «ÁzÛÂ≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÚ∂Õ «ÏȪ «ÊÛ«’¡ª «ÈøÂ √Ï √øÂØ÷ Â∂ Ë∆‹ µ÷«Á¡ª ‘∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈
ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √ÚÀ «È¡≥Â‰ :- ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ÚÀ-¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ √πº÷ ¡≈≈Ó, √ππ¡≈Á ⁄√’∂ Á≈ ’º‡Û «ÚØË∆ ‘À, ¿∞‘ √ÚÀ
«È¡≥Â‰ Á≈ Ó≈Ò’ ω √’Á≈ ‘ÀÕ √ÚÀ ¡≈ÈßÁ Á≈ ⁄√’≈ «Ú¡’«ÂºÂÚ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ ÙË≈,
«ÁzÛÂ≈, √ıÂ∆ È≈Ò √ÚÀ ˘ ’≈Ï» ÷‰ Á≈ «ÈøÂ ¡ÓÒ √≈Ë’ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó»Ò ¡Úº√Ê≈ ◊둉
’ √’∂Õ «ÈÓÂ≈, «ÈÓ≈‰Â≈, ÁøÌ ’͇ È≈ ’È≈, ¡«‘ø√≈ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰≈, Á»‹∂ ˘ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Ù’Â∆, Òº˜≈Ù∆ÒÂ≈
¬∆Ó≈ÈÁ≈∆, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‘؉≈, Í«ÚºÂÂ≈ «ÁzÛÂ≈ Â∂ √ÚÀ «È¡≥Â‰ ¡«‹‘∂ ◊π‰ Ó≈ÈÚ ⁄«ºÂ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÈÕ
n n n
AC.@H ÙÒØ’ :
ßÁãº˝ÿ-•Õ¸·È flÒ⁄UÊÇÿ◊˜, •Ÿ˜-•„U◊˜-∑§Ê⁄U— ∞fl ø– ¡ã◊ (Ÿ˜)-◊ÎàÿÈ-¡⁄UÊ-Áfl-•ÊÁœ, ŒÈ—π-ŒÊ·-•ŸÈ-Œ≥ʸŸ◊˜H
«¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂ÙIπ ÚÀ≈◊©ÔÓ©, ¡È∞¡‘Ó©’≈‘ ¬∂Ú ⁄Õ
‹È©Ó (È©) ÓÃÂ©Ô ‹≈ «Ú¡≈«Ë, Áπ÷ ÁØÙ ¡È© Á©ÙÈÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬ø«ÁzÔ¡©Ê∂ÙIπ : «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√Â±Õ ÚÀ≈◊©ÔÓ© : «Èͺ÷ ٪ «⁄ºÂÕ ¡È©¡‘Ó© ’≈‘ : ¡‘ø’≈
«‘ ‘؉≈Õ ¬∂Ú© : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ‹È©©Ó : ‹ÈÓÕ ÓéÔ∞ : ÓΩÂÕ ‹≈«Ú¡≈«Ë Áπ÷ ÁØÙ ¡È© Á©ÙÈÓ© : Áπº÷, «ÏÓ≈∆, Ïπ„≈Í∂,
ÓΩ Â∂ ‹ÈÓ Á≈ Íú÷ «◊¡≈ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬øÁz∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª √øøÏøË∆ ÚÀ≈◊ Â∂ ¡‘ø’≈ √»øÈÂ≈, Ì∆, ‹ÈÓ ÓΩ «ÏÓ≈∆ Áπº÷ «Úº⁄ ÁØÙª Á≈
Ï≈Ï Á∂÷‰≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬øÁzÔ ¡©Ê∂Ùπ ÚÀ≈◊©ÔÓ© = ÒØ’ ÍÃÒØ’ Á∂ ÙÏÁ≈«Á √Óπº⁄ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª Á≈
«÷⁄≈˙ È≈ ‘؉≈ ‘∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ≈◊ «‘ ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬øÁÃ∆¡ª ÁØ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √øÏøË ‘؉ Â∂ Ú∆ Ù≈√Âª
Á∂ ¡È∞√≈ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ «Ú«Ù¡ª Á≈ √∂Ú‰ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √≈Ë’ ˘ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ≈◊ ¡≈√Â≈ «ÍÃÔÂ≈
È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ Á∆ Ò≈Ò√≈ Â∆Ï ’È, Â∂ È≈ÙÚ≈È ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√, ÌØ◊ ÚË∂∂ È≈
ÌØ◊‰, ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈ Ó≈Â∞ ‘؉ Á≈ «◊¡≈È, ÌØ◊ ÌØ◊«Á¡ª ÙØ’ «⁄øÂ≈ Á≈ ¡≈◊ÓÈ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈, ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈¡ ‘È, «‹È∑ª
È≈Ò ¡√∆∫ √ø√≈ ÚºÒØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈ √’Á∂ ‘ªÕ 0 ¡È© ¡‘Ó© ’≈‘ ¬∂Ú ⁄ = ‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡È∞ÌÚ «Úº⁄ ÓÀ∫ ‘ª Á∆ «ÚÂ∆
Óπº÷ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ «ÚÂ∆ ¡Ë∆È “ÓÀ∫ √∆ ‘ª” Á≈ ‘ø’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ‹∆Ú, ‹ÈÓ ÓÈ Â∂ «ÌøÈ-B ÔØÈ∆¡ª
Ìπ◊ÂÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ø’≈ Á» º’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ‘ø’≈ Á∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, «Î Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÚºÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ
‘؉ ’≈È «Ú¡’«ÂºÂÚ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬√ Á≈ Ó≈È ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ «ÈøÂ «ÚÂ∆ Ë≈È ’È È≈Ò «¬√
(‘ø’≈) Á≈ Í»∆ Â∑ª ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √ø√≈«’ Ú√ª Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ¡Â∂ «Â¡≈◊ ÚÀ≈◊ «Ú«Á¡≈ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂
«Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Á∂÷‰ È≈Ò - ¡«ÌÓ≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √∆ ˘ ‘∆ ¡≈͉≈ √»Í Ó≥ȉ È≈Ò ¡«ÌÓ≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂
¡È©¡‘Ó© ’≈‘ ÍÁ ÂØ∫ ¡‘ø’≈ Â∂ ¡«ÌÓ≈È - ÁØÚª Á∂ Í»∆ Â∑ª ¡Ì≈Ú Á≈ ¡Ê ÒÀ‰≈ ·∆’ ‘ÀÕ 0 ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷ È∆∫Á ÂØ∫
‹≈◊Á≈ ‘À - ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡‘Ó© ¡Ê≈ ““ÓÀ∫ ‘ª”” Á∆ «ÚÂ∆ Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, «Î ÓÀ∫ ¡Óºπ’ √∆, Ȫ, ‹≈Â∆
Ú‰ ¡≈ÙÓ ¡≈«Á Á≈ ‘ª - Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ¥Ó ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÓ≈Ê’ Ó≈◊ «Úº⁄ Ú∆ ¡‘ø’≈ Á∂ È≈Ù
Á≈ «¬º’ ¥Ó ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê»Ò √∆ ÂØ∫ √øÏøËÈ ËÈ ¡≈«Á ÍÁ≈ʪ Á≈ ¡«ÌÓ≈È «Ó‡Á≈ ‘À, Î∂ ’Ó «¬øÁz∆¡ª Á∂
√øÏøË ÂØ∫ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ÂzÚ ¡«ÌÓ≈È Á≈ ÈÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ «Íº¤Ø∫ ÏπºË∆ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ÂØ∫ «‘‰ Ú≈Ò∂ «◊¡≈¡≈ÍÈ Á≈
¡‘ø’≈ «Ó‡Á≈ ‘ÀÕ ¡≥ «Úº⁄ ¡‘Ó© «ÚÂ∆ Á∆ ÍË≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ‹Ø √≈’Ù∆ÍÈ Á≈ ¡‘ø’≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Î Í»‰ ÍÓ √⁄Á≈ÈßÁ √»Í Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í Ò¬∆ ‹Ø Ù∂ÃÙ· Ì≈ÚÈ≈ ‘À, ¡≈͉∂
¡≥Á Á»«‹¡ª ˘ È∆Úª √Ófi‰ Á∆, «ÚÂ∆ ˘ «Â¡≈◊‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Á∆ ’Ó˜Ø∆ ÚºÒ ’Á∂ È≈ Ú∂÷Ø, ’∂ÚÒ ¡≈͉∆
’Ó˜Ø∆ ÚºÒ ‘Ó∂Ù≈ «Ë¡≈È Á∂ÚØÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÀ∫ √∆ ‘ª, ÓÀ∫ ¡Ó∆ ‘ª, ÓÀ∫ ¬∂Ê∂ ‘ª, ÏπºË∆Ó≈È ‘ª, ¡≈«Á Á∂ ¡‘ø’≈ ˘ «Â¡≈◊‰≈
˜»∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √⁄Á≈ÈßÁ ËÈ √© (√ºÂ≈) «⁄© («◊¡≈È) Â∂ ¡≈ÈßÁ (¡«ÚÈ≈Ù∆ √ºπ÷) «¬‘ «ÂøÈ∂ «ÌøÈ-«ÌøÈ ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∂ √»Í È‘∆∫ ‘È, Í «¬º’ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∂ «ÂøÈ Èª ‘ÈÕ «¬È∑ª ≈‘∆∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 ‹È© (È©) ÓéÔ∞ ‹≈ Ú∆ ¡≈«Ë Áπ÷ ÁØÙ ¡È∞ÁÙÈÓ© - ‹ÈÓ ÓΩ «ÏË ¡Úº√Ê≈, Ø◊ Áπº÷ Ú≈-Ú≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫
¡≈Ú∂ «Úº⁄ ̪‚≈ ͺ’Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Óª Á∂ Í∂‡ «Úº⁄ ‹· ¡º◊ «Úº⁄ Ϻ⁄≈ ͺ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi Ó≈Â≈ ÷ªÁ∆
‘À, Í∆∫Á∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ◊Ì ¡≥Á √»ıÓ ‹ø± Ú∆ ¿∞√ ˘ ’º‡Á∂ ‘È, ‹ÈÓ √Ó∂∫ Ó≈Â≈ Â∂ Ϻ⁄∂ ˘
Í∆Û≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ‹Ø ‹ÈÓÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÓÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈÔÓ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’ج∆ Ï⁄≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ ÓΩ √Ó∂∫ √≈∂ ÍÃ≈‰ √∆
«Úº⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ √Ó∂∫ ‘˜≈ª «Ïº¤±¡ª Á∂ ‚ø◊ Ó≈È «‹øÈ≈ Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓΩ ËÈ ‹≈«¬Á≈Á Í«Ú≈ Â∂ √ø√≈ ÂØ∫
«Ú‹Ø◊ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ‘ÀÕ «Î «ÓÒ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª Ïπ„≈Í∂ «Úº⁄ √∆’ Ù’Â∆ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞·‰≈
ÏÀ·‰≈ ⁄ºÒ‰≈ «Î‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïπ„≈Í∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Áπº÷ ‘ÀÕ Ï∆Ó≈∆ Á≈ Áπº÷ ‘ÀÕ Úº‚∂ Ú‚∂∂ Á≈ Í«Ú≈ «Úº⁄
Ó≈È √«Â’≈ ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Ïπº„∂ ˘ Î≈Ò± √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ √∆ «ÏÓ≈∆¡ª Â∂ Ø◊ª Á≈ ÿ ‘ÀÕ √∆ «Úº⁄
Ú≈ ’¯ ÂØ∫ ¡È∂’ª Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ ““Ú≈ Ú≈ Á∂÷Ø”” Á≈ ¡Ê ‘À, Ú≈ Ú≈ «Ú⁄≈ ’ØÕ Áπº÷ Ïπ„≈Í∂ ÓΩ Á∂ «Íº¤∂
¿πÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Á≈ «√˪ ‘À, ‹Ø ‹ÈÓÁ≈ ‘À, ¿π‘ ÓÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Íë¥Â∆ «Úº⁄ «¬√ √º⁄ Á≈ ÍÃÓ≈‰ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ‹∆Ú, ‘Ø∫Á Á∂ √π√ «ÈÔÓ ˘ Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂, Ì≈Ú∂∫
‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆, «Ú’≈√ Í륡≈ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÚ∆ ͺË º’ √∆ Á≈ Í«ÚÂÈ Í»‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤Ø∫
Ú∆ ÓÈ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ¡È∂’ª ÍÛ≈¡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘ ÈÀ«Â’ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÓÔ≈Á≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆
¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «ÁzÛ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÌΩ«Â’ »Í «Úº⁄ ◊Â∆‘∆‰ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ë≈ÂÒ ‹∆ÚÈ
ÂØ∫ ÁÀÚ∆ ‹∆ÚÈ Âº’ Á∆ Ô≈Â≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¡≈ÁÙ ‹∆ÚÈ ÍÃÁ≈È ’Á∆ ‘ÀÕ √ø√≈∆ ÒØ’ Á≈ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ÁÀÚ∆-ÒØ’ È≈Ò
√øÏøË Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ ÚË∂∂ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√±¡ª Á∂ «Â¡≈◊ ÂØ∫ ‘∆ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘
¡‘ø’≈ ‹ª ıπÁ∆ Á≈ «√˪ ‘À «’ ¡≈ÁÓ∆ - √∆ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Â∂ ¡≈͉∆ Ù’Ò Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ «ÏȪ «’ ’ج∆ √∆ Á∂ ‹ÈÓ ÓÈ ˘ ‹∆ÚÈ √Ófi∂Õ ““Ó≈ÈÚ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ √øÏøË∆ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ Óπº÷
¡Ω◊π‰ ‘À «’ ¡√∆∫ √∆ Íë ⁄∂ÂÈ ‘ª, ¡≈ÂÓ≈ Íë ȑ∆∫Õ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ «Ú¡’Â∆ «√ºË∂ ÂΩ Â∂
¿∞Í≈√È≈ Ì◊Â∆ ’Á≈ ‘À ª «’ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’∂Õ”” 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
n n n
AC.@I ÙÒØ’ :
•-‚ÁQ§— •Ÿ˜-•Á÷cX—, ¬ÈG-ŒÊ⁄U-ªÎ„U-•ÊÁŒ·È– ÁŸàÿ◊˜ ø ‚◊-ÁøûÊàfl◊˜, ßCÔU-•Ÿ˜-ßCÔU-©U¬-¬ÁûÊ·ÈH
¡≈√’©«Â©‘ ¡È©¡«Ì ÙI©Úø◊≈‘, ÍπÂzÁ≈ ◊Ñ ¡≈«ÁÙIπÕ
«È©ÔÓ© ⁄ √Ó «⁄ºÂ©ÚÓ©, «¬ÙI©‡© ¡È© «¬ÙI‡ ¿∞Í Í«ÂºÙIπ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈√≈’©«Â©‘ : ÓØ‘ «‘Â, «Â¡≈◊Õ ¡È©¡«ÌÙI©Úø◊≈‘ : √ÚÀ Á∆Í Á∆ Í«‘⁄≈‰ È≈ ‘؉∆Õ ÍπÂzÁ≈
◊Ñ ¡«ÁÙIπ : ÍπºÂ, ÍÂÈ∆, ÿ Â∂ Ï≈’∆ Á∂ È≈ÒÕ «È©ÔÓ© : «ÈøÂ, Ò◊≈Â≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ √Ó«⁄ºÂ©ÚÓ© : √Á≈ «Úº⁄ «⁄ºÂ
«‘‰≈Õ «¬Ù‡ ¡È© «¬ÙI‡ ¿∞Í«ÂÙIπ : ⁄≈‘∂ ¡‰⁄≈‘∂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ”Â∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓØ‘ «‘ «Â¡≈◊ »Í «Úº⁄, ÍπºÂ, ÍÂÈ∆, ÿ Á∂ Ï≈’∆ ‘Øª È≈Ò ¡È©Ô ¬∂’≈ÂÓ’ Ì≈ÚÈ≈ È≈
º÷‰≈, «Í¡≈∂ Â∂ ÁπÙÓÈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ √≈Ó≈È «⁄ºÂ Ë≈È ’È≈.≤.... ¡Â∂ ⁄≈‘∂ ¡‰⁄≈‘∂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬º’ √≈Ó≈È Á»∆
º÷‰≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈√’©«Â©‘ - ¡√’«Â‘ Á≈ ¡Ê ‘À - ÓØ‘ «‘ «Â¡≈◊Õ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò∆ √ø√≈«’
Ú√± «Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈ ‘≈Ò ¡≈«Á, ‹Ø √≈˘ «Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘È, ¿∞√ ˘ √’«Â‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ √’«Â ÂØ∫ «‘ ‘؉
Á≈ Ȫ ¡√’«Â‘ ‘ÀÕ «¬‘ √ø√≈«’ Ú√ª √πº÷ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «Í¡≈∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ‘ÈÕ √øÔØ◊ ‘∆ √πº÷ ‘À, ‹Ø «Í¡≈≈
Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò √πº÷ √øÔØ◊ Á∂ «ÚÔØ◊ «Úº⁄ ‘À (F.BC)Õ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ √ø√≈’ ¡≈√’©«Â‘ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √πº÷ Á≈ Í«‰≈Ó ˜«‘ Ú◊≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø Áπº÷ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂Â∂ «Úº⁄ º÷ØÕ
0 ¡È©¡«ÌÙI Úø◊‘ ÍπÂzÁ≈ «◊Ñ ¡≈«ÁÙIπ = ÍπºÂ «¬√Â∆ ÿ ËÈ ˜Ó∆È ÍÙ» È≈Ò Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø È∂Û∂ Á≈ √øÏøË ‘À
¿∞‘ ÓØ‘ ‘À, Ó≥È∆ ‘ج∆ ¬∂’≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «‘ ‘؉ Á∂ ¡ʪ Á≈ √»«⁄’ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ Ú√± ‘≈Ò≈ √πº÷
Á∂‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù ÂØ∫ Á» ‘ÈÕ ¿∞Á∂Ù «¬È∑ª Á∂ ÓØ‘ ˘ Á» º÷‰ Á≈ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √∂Ú≈ ’Ú≈¿∞‰, √πº÷ ÌØ◊‰ Ò¬∆, ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ≈˜∆ ’È≈ ¡«ÌÙIÚø◊ ‘ÀÕ 0 «È©ÔÓ© ⁄ √Ó «⁄ºÂ©ÚÓ© - «¬Ù‡ ¡È©«¬ÙI©‡© ¿∞Í Í«ÂºÙIπ = ÓÈ Á∂ ¡È∞’±Ò «Ú¡’Â∆
‘≈Ò≈ ÿ‡È≈ ÍÃ≈Í ‘؉ È≈Ò «⁄ºÂ «Úº⁄ ÷πÙ∆ √πº÷ ¡≈«Á «Ú’≈ È≈ ‘؉ - ª «¬√ ˘ «¬ÙI©‡© ’«‘øÁ∂ ‘È 0 Í ‹Á ÓÈ
Á∂ Íë’±Ò Ú√± ¡≈«Á «Ú’≈ È≈ ‘؉ ª ¿∞√˘ ¡«ÈÙI©‡© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ‘؉ Áπº÷ √πº÷ ¡È∞’±Ò Íë’±Ò
¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «⁄ºÂ «Úº⁄ «ÈøÂ √ÓÂ≈ ‘∂Õ «⁄ºÂ ¿∞µÍ «’√∂ Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È≈ ÍÚ∂ - «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ Ì◊Ú≈È È∂ B.DH
ÙÒØ’ «Úº⁄ «√µ«Ë ¡«√ËπÔØ‘ √Ó‘ ̻©Ú≈ «’‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ Ë≈‰ ’È Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ ¡È∞’±Ò √≈Ó◊Ã∆ ¡≈͉∂
¡≈Í Ò¬∆ È≈ Ó≥È ’∂, ¿∞√ ≈‘∆∫ √πº÷ È≈ ÌØ◊∂Õ Íz«Â’±Ò √≈Ó◊Ã∆ √Ó∂∫ ÍÃ≈Í Áπº÷ «Úº⁄ √øÂ∞Ù‡ √Ó «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √πº÷
Áπº÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ·’∂ √≈Ë’ ˘ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬øÁ∆¡ª Ò¬∆ ’∞ºfi Ú√±¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ªÿÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª
«¬º¤≈Úª Á∂ «Â¡≈◊ Ò¬∆ «ÚÚ∂’ «◊¡≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡≈͉∂ ÍπºÂ, ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆, ¡≈͉∂ ÿ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈͉≈
͉ ‹ØÛÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓØ‘ «Í¡≈ √Á’∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫, ¡≈͉≈ ÍπºÂ ÍÂÈ∆ ÿ ¡≈«Á
÷πº√ ‹ªÁ≈ ‘À ª «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ «È≈Ù≈ ¿∞Í‹Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ‹≈«¬Á≈Á, πͬ∂ ËÈ ÁΩÒ Á∂
⁄Ò∂ ‹≈‰ ¿∞Íø ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬‘ √Ófi Ò¬∆¬∂ «’ ‹Ø ’∞ºfi √≈‚≈ √ÓfiÁ∂ ‘ª, √≈‚≈ È‘∆∫, √Ì ’∞ºfi ÍÃÌ» Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»
‘∆ «ÁøÁ≈ ‘À, ÍÃÌ» ‘∆ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∆ √‘∆-√Ø⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ √ø√≈∆ ‹∆Ú Ò¬∆ ‘∆ Í√øÁ È≈ Í√øÁ, ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆,
¡≈͉≈ Í≈«¬¡≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍπÙ «¬√ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈ÍÂ
’’∂ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò Ï∂‘ºÁ ÓØ‘ Á∂ ’≈È «¬º’ «Ú¡’Â∆ - ¡≈͉∂ ÍÃÌ» Ò¬∆ ¿∞Í≈√È≈ ’È «Úº⁄ ¡Ω÷
Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ “¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ ÍÃÌ» Úª◊ √Ófi∂, ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈ÚØ” «¬‘ ¿∞√ ˘ «ÁºÂ∆
È√∆‘ ‘ÀÕ «¬√ Úº¬∆¬∂ ˘ Ë≈È ’È È≈Ò, ÍÃÌ» ¿∞Í≈√È≈ Ï‘π ‘∆ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ” 0 Ù∆à ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
n n n
AC.A@ ÙÒØ’ :
◊Áÿ ø •Ÿ˜-•ãÿ-ÿÊªŸ, ÷ÁQ§— •-Áfl-•Á÷-øÊÁ⁄UáÊË–
ÁflÁflQ§-Œ≥Ê-‚Áfl (Ÿ˜)-àfl◊˜, •-⁄U (◊˜)-Á× ¡Ÿ-‚◊˜-‚ÁŒH
Ó«Ô ⁄ ¡È© ¡È©Ô ÔØ◊∂È, Ì’©«Â‘ ¡«Ú ¡«Ì ⁄≈«‰∆Õ
«Ú«Ú’©Â© Á∂Ù √∂«Ú (È©) ©ÚÓ© ¡ (Ó©) «Â‘ ‹È √Ó© √«Á®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ó«Ô : ÓÀ˘Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡È©Ô ÔØ◊∂È : Úº÷ È≈ ‘؉ Á∂ ÔØ◊ ≈‘∆∫Õ Ì’©«Â‘ : Ì◊Â∆Õ ¡«Ú¡«Ì⁄≈«‰∆
: «ÊÛ’∂ «ÏÈ≈Õ «Ú«Ú’©Â© Á∂Ù √∂«ÚÂÚÓ© : ÙªÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬’ªÂ ʪ ”Â∂ ‹≈‰≈Õ ¡ (Ó©) «Â‘ = Ï∂√π-¡≈Á≈Õ ‹È √Ó©
√«Á : «Ú¡’Â∆ Á∂ √Ó≈‹ Ò¬∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó∂∂ «Úº⁄ ¡ÈÔ ÔØ◊ (ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ó∂∆ ÍÓ◊Â∆ ‘À, «¬‘Ø «ÁzÛ
ÏØË ‘À) ≈‘∆∫, (ÍÃÂ÷ «◊¡≈È ≈‘∆∫) Ì◊Â∆, «¬’ªÂ √Ê≈È, «Úº⁄ «‘‰ Á≈ √πÌ≈¡, ‹È ‹È ˘ √Ó≈‹ Á∂ Íë Á≈ ¡Ì≈Ú......Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ó«Ô ⁄ ¡È© ¡È©Ô ÔØ◊∂È, Ì’©«Â‘ ¡«Ú ¡«Ì ⁄≈«‰∆ - √ø√≈ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ ’≈È
√≈Ë’ Á≈ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, ‹Ø «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂ ¬∂Ê∂
ºÂÚ «◊¡≈È Á≈ ¿∞Á∂Ù º÷ ’∂ ¡ÈÈ©Ô ÔØ◊ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ Íͺ’ Ì◊Â∆ ’È Á≈ √≈ËÈ Áº√ ‘∂ ‘È, Ì≈Ú «¬‘ «’ Ì◊Â∆
- »Í √≈ËÈ ÂØ∫ ‘∆ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È ¡≈√≈È∆ È≈Ò Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ «¬º’Ø «¬º¤≈ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ
«‹√ ˘ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ √ÓºÊ≈ ÓÈ ÏπºË∆ È≈Ò ÍÃ≈Í ’È≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆ «’Í≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ì◊Ú≈È «’Í≈ ˜»
‘ØÚ∂◊∆Õ «‹√ ≈‘∆∫ ‘∆ Ì◊Ú ºÂÚ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ √‘≈≈ ‘ØÚ∂, «¬‘ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ¡ÈÈ©ÔÔØ◊ ‘؉≈
‘ÀÕ 0 ¡≈͉≈ √øÏøË ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È È≈Ò ‘ØÚ∂, ‘Ø «’√∂ È≈Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ˘ “¡«Ú¡«Ì⁄≈‰∆ Ì◊Â∆” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 Ì◊Â∆ ≈‘∆∫ «◊¡≈È ¡Â∂ «◊¡≈È ≈‘∆∫ Ì◊Â∆ √øÌÚ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ì◊Â∆ Á∂ ÁØ »Í ‘È - √≈ËÈ-Ì◊Â∆ Â∂ √≈Ë©Ô-Ì◊Â∆,
¬∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È Ú∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á≈ ‘À, √≈ËÈ «◊¡≈È Â∂ √≈Ë©Ô «◊¡≈ÈÕ √≈Ë©Ô Ì◊Â∆ Â∂ √≈Ë©Ô «◊¡≈È ÁØÚ∂∫ ºÂÚ «¬º’
‘∆ ‘ÈÕ √≈ËÈ Ì◊Â∆ Â∂ √≈ËÈ «◊¡≈È - «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì◊Â∆ ¡ÊÚ≈ √≈ËÔ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ Ì◊Â∆
Á∂ ºÂÚ «◊¡≈È (√≈Ë©Ô «◊¡≈È) Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ·∆’ ‘ÀÕ √≈Ë’ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞√ «Úº⁄ ’Ó
«◊¡≈È ¡ÊÚ≈ Ì◊Â∆ - «‹√ √ø√’≈ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ¡Èπ»Í √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ √≈ÚË≈È∆ «¬‘ º÷∂ «’ ¿∞Á∂Ù
’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ØÚ∂, ‘Ø Íë¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓª Á≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ 0 «◊¡≈È ÔØ◊ Á∂ √≈Ë’ - Ì≈Ú ÍÃË≈È (Ì◊Â∆ ÍÃË≈È)
Â∂ «ÚÚ∂’ ÍÃË≈È («◊¡≈È ÍÃË≈È) ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú ÍÃË≈È «‹«◊¡≈√≈ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ºÂÚ ˘
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (G.AF, AC.AH) «‹Ú∂∫ AC.@B «Úº⁄ Ó≈Ó© ÓÓ, AC.@C ÙÒØ’ «Úº⁄ “Ó∂”, AC.A@ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ó«Ô
Â∂ AC.AH ÙÒØ’ «Úº⁄ ÓË© Ì©‹ ‘ ¡ÊÚ≈ ÓË≈Ú≈Ô ÍÁª Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ AC.AH ÙÒØ’ º’ Ì≈Ú ÍÃË≈È
«‹«◊¡≈√≈ Á≈ ÍÃ’‰ ‘ÀÕ Í AC.AI ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AC.CD º’ «¬º’ Ú≈ Ú∆ ¡√©ÓÁ© (ÓÀ∫ Ú≈⁄’) ÍÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ «ÚÚ∂’ ÍÃË≈È «‹«◊¡≈√≈ Á≈ ÍÃ’‰ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¬∂Ê∂ Ì≈Ú ÍÃË≈È «‹«◊¡≈√≈ Á≈ ÍÃ√ø◊ ‘؉ ÂØ∫ «◊¡≈È
Á∂ √≈ËÈ Á∂ ¡≥Â◊ Ì◊Â∆ »Í √≈ËÈ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √≈«ڒ ÌØ‹È «Úº⁄ ÍπÙ‡∆ Ú≈√Â∂ «ÿ˙ Â∂ ÁπºË
Á∆ ÒØÛ ‘À, ÁØÚ∂∫ ÍÁ≈Ê «ÓÒ’∂ Ú∆ Â∂ «¬’ºÒ∂ «¬’ºÒ∂ Ú∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∆ Ì◊Â∆ «◊¡≈È ¡Â∂ Ì◊Â∆
≈‘∆∫ Ú∆ √øÌÚ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ »Í∆ √≈ËÈ Á∆ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÚ∂’ ÍÃË≈È «‹«◊¡≈√≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø √© ¡√© Á≈ «Ú⁄≈
’Á∂ ‘ج∂ Â∆Ï «ÚÚ∂’ ÚÀ≈◊ È≈Ò Ô∞’ ‘Ø ’∂ ºÂÚ ˘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À (AC.AI ÂØ∫ AC.CD º’) 0 «ÚÚ∂’ ÍÃË≈È «‹«◊¡≈√≈
Á∆ ÿ≈‡ Á≈ ’≈È ¡«Ë¡≈ÂÓ’-«‹«◊¡≈√≈ Á∆ ÿ≈‡ Â∂ ÌØ◊ ¡≈ÙÃ’«Â‘ Á∆ Ï‘πÒÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈Ë’ª Ò¬∆ Ì◊Â∆ »Í
√≈ËÈ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¬∂Ê∂ Ì◊Â∆ Á≈ Úȉ ’È≈ Ô∞’Â∆ √ø◊ ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ú«Ú’ Á∂Ù √∂«Ú (È©) ©ÚÓ©, ¡
 (Ó©) «Â‘ ‹È √Ó© √«Á - “ÓÀ∫ ¬∂’ªÂ «Úº⁄ «‘’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÂÈ Ì‹È ’ª, Ù≈√Âª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ª, ºÂÚ
˘ ◊«‘≈¬∆ È≈Ò √Ófiª, Ó∂∂ √≈ËÈ «Úº⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ È≈ ÍÚ∂Õ” √≈Ë’ Á∆ «¬‘Ø ‘∆ √πÌ≈«Ú’ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂’ªÂ
‹∂ È≈ Ú∆ «ÓÒ∂, ÓÈ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’ج∆ «Ú’≈ È≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂, «‹√ È≈Ò √ø√≈ √øÏøË Íº’∂ ‘Ø‰Õ ÏÒ«’ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ “ÓÀ∫ ¬∂’ªÂ
√Ê≈È ”Â∂ ‘ª” Ó≥È ÒÀ‰≈ ÌπºÒ ‘ÀÕ ‹Á º’ Í»‰ √ø√≈ Á≈ Ï∆, «¬‘ √∆ √≈‚∂ È≈Ò ‘À, √∆ √øÏø˪ ’≈È ‘Ó∂Ù≈ √≈‚∂
È≈Ò √ø√≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∂’ªÂ «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫Õ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È ˘ «Â¡≈◊’∂ ¬∂’ªÂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÍÃ̻ºÂÚ
Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Ì◊Â∆ ’È∆ ¿π«⁄µÂ ‘ÀÕ 0 ¬∂’ªÂ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’∂ÚÒ «¬º’ ºÂÚ ÂØ∫ «ÏȪ
Á»‹∆ ‘Ø ⁄∆˜ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ È≈ «¬øÁz∆¡ª È≈ ÍÃ≈‰ È≈ ÓÈ, È≈ ¡≥‘’‰Õ «‹√ «Úº⁄ È≈ √Ê»Ò √∆ ‘ÀÕ È≈ √»÷Ó
√∆ È≈ ’≈‰ √∆ ‘À È≈ √ÓÙ«‡ È∂ Ú©ÔÙ«‡ √∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ Í«‘Òª
Ú∆ ’∞ºfi È‘∆∫ √∆, ¡≥ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, «Ú⁄’≈Ò∂ ¡√Ê≈¬∆ ’≈Ò «Úº⁄ ‹∆Ú È∂ Ú√± «Ú¡’Â∆ ‘≈Ò≈ ÿ‡È≈ ¡≈«Á
√ø√≈ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ Ò¬∂Õ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫, ‹Ø ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÍÃÂ∆Â∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫
«¬√ ’≈Ò «Úº⁄ √ø√≈ «¬øÁz∆¡ª ‘≈Ò ÿ‡È≈ Ú√± Á∆ ÍÃÂ∆Â∆ ‘∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ √øÏøË √∆ ¡≥‘’‰ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫
«‘≈, √∆ Â∂ ¡Â∂ ¡≥‘’‰ Íë¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘ÀÕ √»Í ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¡Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡È∞ÌÚ ’È≈ ‘∆
¡√Ò «Úº⁄ «Ú«Úº’ Á∂Ù √∂«Ú (È©) ‘ÀÕ 0 ¡  (Ó©) «Â‘ ‹È√Ó© √«Á = √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ «Ú⁄, √ÓπÁ≈Ô «Úº⁄ ÍÃ∆Â∆ π⁄∆
È≈ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ «’ºÊ∂ ’∆ ’∞fi ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ ’∆ ‘Ø «‘≈ ‘À ? ¡≈«Á √ø√≈’ ◊ºÒª √π‰È Á∆ «¬º¤≈ È≈ ‘ØÚ∂, Í √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫
‹∂’ ’ج∆ ºÂÚ Á∆ ◊ºÒ Íπº¤‰≈ ⁄≈‘∂Õ √≈ËÈ Á∆ ⁄⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ÓÈ «Úº⁄ «¬º¤≈ ‘πøÁ∆
‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ºÂÚ Á∆ ‹ª ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰È Á∆ ◊ºÒ ‘πøÁ∆ ‘À, ¡«‹‘∂ ÍπÙ È≈Ò √ø◊ ’È Á∆ ‹Ø π⁄∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ‹È
√ÓπÁ≈«¬ «Úº⁄ π⁄∆ È‘∆∫ ‘øπÁ∆Õ ¡≈√’©«Â© Í»Ú’ «’√∂ Á≈ √ø◊ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Í ‹∂ ¡«‹‘≈ ¡√ø◊Â∆ È≈ ‘πøÁ∆ ‘ØÚ∂
ª Ù∂ÃÙ· ÍπÙ Á≈ √ø◊ ’È≈ ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ ÙÃ∂Ù· ÍπÙª Á≈ √ø◊ ¡√ø◊Â≈ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ÁÚ≈¬∆ ‘ÀÕ 0 © - √©Ú Ȫ
‘À ¡Â∂ √©Ú ÏÃ‘Ó ‘À ¿∞√ Á≈ Ȫ © ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Óπº⁄∂ ÓÈ ˘ ÍÃÌ» Ò¬∆ √Óº«Í ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ‘ØÚ∂ «’ ’∆ ÍÃÌ» ÂØ∫
«ÏȪ ‘Ø ’ج∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ ‘À, «‹‘Û∆ √≈‚∂ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ ’ √’∂Õ ÙË≈Ò» Ì◊ Á≈ ÓÈ ¡√Ò∆ È’Ò∆ «Úº⁄ È‘∆∫ Úø«‚¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬ø‹ ÓÈ «È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «ÈøÂ √≈ËÈ≈ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈Ë’ ˘ ¡«‹‘∆
«¬’ªÂ ÙªÂ∆ Ú≈Ò∆ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ʪ Á∆ ⁄؉ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ‹ø◊Ò∆ ‹≈ÈÚª Á≈ Ú∆ ’ج∆ ÁıÒ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘Ø √Ê≈È
¿∞√ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘ØÚ∂Õ ¬∂Ê∂ «Ù∆¡ª ÓπÈ∆¡ª √≈Ë»¡ª Á∆ √ø◊ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ú∆ ˜»∆ Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √≈Ë’ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Í»‰Â≈ ÚºÒ ÚË∂◊≈ Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈͉∂ Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’
ÒÚ∂◊≈Õ ““«¬º’ ÍÂø◊≈ ‘È∂∂ ÂØ∫ ª Ï⁄Á≈ ‘À Í ΩÙÈ∆ Á∂ ÚºÒ Â∂˜∆ È≈Ò ÁΩÛÁ≈ ‘ÀÕ Óº÷∆ √ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤º‚‰ Á∆ ʪ
¡≈͉∆ ‹≈‰ Á∂‰ ˘ Í«‘Ò «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÙË≈¨ Á∆ «¬º¤≈ ÍÃÌ» ÚºÒ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ω∆ «‘øÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄
«¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Ø ’ج∆ «⁄øÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ”” 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
n n n
AC.AA ÙÒØ’ :
•Áœ-•Êà◊-ôÊÊŸ-ÁŸàÿ-àfl◊˜, Ãûfl-ôÊÊŸ-•Õ¸-Œ‡Ê¸Ÿ◊Ô˜– ∞ÃØ ôÊÊŸ◊˜ ßÁà ¬˝-©UQ§◊˜, •-ôÊÊŸ◊˜ ÿØ •Ã— •ãÿÕÊH
¡«Ë¡≈Â©Ó ◊©Ô©≈È «ÈºÂ© ©ÚÓ©, ºÂÚ ◊©Ô©≈È ¡©Ê Á©ÙÈÓ©Õ
¬∂© ◊©Ô©≈ÈÓ© «¬«Â Íÿ∞’©ÂÓ©, ¡◊©Ô©≈ÈÓ© Ô© ¡Â‘ ¡È©ÔÊ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«Ë¡≈Â©Ó ◊Ô≈È «ÈºÂ©Â©ÚÓ© : √ÚÀ «◊¡≈È «Úº⁄ √«ÊÂ≈Õ ÂºÂÚ ◊©Ô©≈È ¡©Ê Á©ÙÈÓ© :
√º⁄∂ «◊¡≈È Á∆ ¡≥ÂÓ «√µ«÷¡≈Õ ¬∂© : «¬‘Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ Íÿ∞’©ÂÓ© : ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¡◊©Ô©≈È©Ó© : ¡«◊¡≈ÈÂ≈Õ
Ô© : «¬√ Â∑ªÕ ¡Â‘ ¡È©ÔÊ≈ : «¬√Á∂ «ÚπºËÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È ÂØ∫ «ÈºÂ √«Ê«Â ºÂÚ «◊¡≈È Á∂ ¡Ê (¡Ê≈ ÓØ’Ù) Á≈ ¡ÚÒØ’È -
«¬‘ «◊¡≈È «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø «¬√ Á∂ «ÚÍ∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡«◊¡≈È «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«Ë-¡≈Â©Ó ◊©Ô©≈È «È© ©ÚÓ© - √øÍ»‰ Ù≈√Âª Á≈ «◊¡≈È - ÓÈ∞º÷ ˘, ÍÓ≈ÂÓ≈
ÚºÒ Ò◊≈¿∞‰ ¡ÊÚ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √Ófi ’È≈ ÓÈÈ ’È≈, Ô∞’ «ÚË∆ È≈Ò Á∂÷‰≈, ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∆ √ºÂ≈ ˘ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √ºÂ≈ È≈Ò ‘∆ √ø√≈ √ºÂ≈ Ú≈Ò≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈
Á∂ ¡Ì≈Ú Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √ºÂ≈ Á≈ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ ÓÈÈ ’Á∂ «‘‰ Á≈ Ȫ “¡«Ë¡≈Â©Ó ◊©Ô©≈È «È©©ÚÓ©” ‘ÀÕ 0 ºÂÚ
◊©Ô©≈È ¡©Ê ÁÙÈÓ© - ºÂÚ «◊¡≈È Á≈ ¡Ê ‘À ÍÓ≈ÂÓ≈ - ¿∞√ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÁÙÈ ’È≈ -
¿∞√ Á≈ √Ì Ê≈Úª ”Â∂ ¡È∞ÌÚ ’È≈Õ “ºÂÚ ◊©Ô©≈È ¡©Ê Á©ÙÈÓ©” ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ ‘≈Ò ‘ ’≈Ò ‘ ʪ, √≈Ë’ Á∆
«ÁzÙ‡∆ Â∂ Ò’Ù «Úº⁄ ‘ÀÕ √≈Ë’ ‘Ø ’∞ºfi √øÏøË∆ È≈ Á∂÷Á≈ ‘À, È≈ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Ë’ Á∆ ÍëÚÂ∆ ω ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘
‘ √Ó∂∫ «È© «ÈøÂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ÓÈÈ ’∂Õ «Î ‘∆ ¿∞‘ ÍÃÌ» ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂© ◊©Ô©≈ÈÓ© «¬«Â Íÿ∞’ÂÓ©, ¡◊©Ô©≈ÈÓ©
Ô© ¡Â‘ ¡È©ÔÊ≈ - 0 ¡Ó≈«È© ÚÓ© ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ºÂÚ ◊©Ô≈È≈©Ê ÁÙÈÓ© - º’ «‹‘Û∂ Ú∆‘ √≈ËȪ Á≈ «˜’ ‘À, «¬‘
√≈∂ √≈ËÈ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È «Ó‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘؉ ’≈È Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ‘؉ ’≈È - «◊¡≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ «¬È∑ª √≈ËȪ Á∂ ¿∞Ò‡ Ó≈«ÈÂ©Ú Á«Ó©Ì»Â©Ú «‘ø√≈ ¡≈«Á «‹øÈ∂ Ú∆ ÁØÙ ‘È, «¬‘ √≈∂ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ’È Ú≈Ò∂ ‘؉ ÂØ∫ “¡«◊¡≈È” ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÈ≈Ù∆ √∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ √»Í (¡≈ÂÓ≈)
ÂØ∫ Úº÷ Á∂÷‰≈ Ó»Ò √≈ËÈ ‘ÀÕ √≈Ë’ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √∆ ˘ Úº÷ ¡È∞ÌÚ ’∂Õ ‹Ø ¡√Ò «Úº⁄ ‘À Ú∆ Úº÷≈Õ
0 √≈Ë’ Á≈ ¿∞Á∂Ù ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ù≈ÙÂª ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ √»Í ÂØ∫ √∆ ˘ Úº÷ ’È≈ ‘ØÚ∂Õ √∆ È≈Ò √∆∆
Á≈ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ Ó≥ȉ È≈Ò Áπ◊π‰ª Áπ≈⁄≈ª È≈Ò √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ
¿∞‘ ‘ΩÒ∂-B ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ» Ò¬∆ Ì≈ÚÈ≈«Ӓ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ¿∞Í≈√È≈ ‘∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ ¡Â∂ ¡È≈ÂÓ Á∆ Íë¥Â∆
√øÏøË∆ ’∆Â∆ «Ó‘È È≈Ò ’∆Â∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò È≈Ò ÁÀÚ∆ ÍÃ∆ ˘ «ÁzÛ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ‘∆ √«Â ‘ÀÕ √≈∂ ÍÃÔ≈√
’∂ÚÒ «¬√ √º⁄≈¬∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’È Ò¬∆ Ò≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¿∞Í«ÈÙÁª «Úº⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, ÏÑÓ-«Úµ«Á¡≈
Á≈ «Íº¤≈ ’Ø, «‹‘Ø ‘∆ «¬√ Á∂ Ó‘≈È ¡≥ Á≈ È≈ ÌπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò≈ ÍÃÔØ‹È ‘ÀÕ √ºÂÚ∂∫ ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ º’
‹Ø «Ú⁄≈ª Á≈ «Ú√Ê≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÏπºË∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘À ‹ª ÁÀÚ∆ «ÁzÙ‡∆ Ò¬∆ ‘À ‹ª ÏÃ‘Ó Á∂ ¡È∞ÌÚ Á∆ ¡≥Â
«ÁzÙ‡∆◊ ÔØ◊Â≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ‘ÀÕ «¬È∑ª fiπ’≈Úª ˘ ‘∆ «◊¡≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Á∆ Á∂‰ «¬√ ÷∂Â Ò¬∆
Ó‘≈È ¡Â∂ √¯Ò ‘ÀÕ «‹‘Û∂ fiπ’≈˙ ‹ª «‹‘Û∆ Íë¥Â∆ Á∂ Òº¤‰, «¬È∑ª Á∂ ¿∞Ò‡ ‘È, ¿∞‘ ‘È, √≈‘∆ÈÂ≈, «È≈Ê’Â≈
÷≈Ò∆͉ √ÚÀ√ÈÓ≈È, «‘ø√≈, Íë «‘ø√≈ Í»‰ (ıØ) ËØ÷∂Ï≈˜∆ ¡«Ë¡≈Í’ (◊π») Íë Ï∂ÍÃÚ≈‘∆, ◊øÁ∆¡ª ¡≈Áª, ¡√«ÊÂ≈,
⁄ø⁄ÒÂ≈, √ÚÀ-ÌØ◊ ÍëÚÂ∆, «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√±¡ª Ò¬∆ ªÿ, ¡‘ø’≈Ú≈Á, √∆’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄Ø∫ Íú÷ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈, (⁄øÓ
÷πÙ∆¡ª Á∆ «¬º¤≈) √ø√≈’-ÓØ‘, ¡≈͉∂ ÍπºÂ, ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆, ¡≈͉∂ ÿ Í«Ú≈ È≈Ò ÓØ‘ «ÂzÍÂ∆ ¡«ÂÍÃÂ∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Â∂
¡ÍÃ≈ÍÂ∆ √Ó∂∫ ÷πÙ «‘‰ Â∂ Áπ÷∆ ‘؉ Á∆ «ÏÂ∆, ‹ÈÓ Á≈Â∂ ÚºÒØ∫ ¡Ú∂√Ò≈ ‘؉≈Õ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ªÿÁ∂ «‘‰≈,
Ë≈«Ó’ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬∆ Í«ÚºÂ ◊øÃʪ ÚºÒ π⁄∆ È≈ ÒÀ‰∆, ¡≈«ÁÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «ÌzÙ‡ ’È Á∆¡ª
«ÚË∆¡ª ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥Á È≈ ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∂ ‘È, È≈ ‘∆ √ÚÀ «◊¡≈È ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ
’Á∂ ‘ÈÕ ““«’Ú∂∫ Â∂ «’¿∞∫ ‘À «’ √≈∂ Í≈√∂ «Ú¡≈Í ÍÃÌ» È≈Ò ¡√∆∫ √øÏøË ‹ØÛÈ ÂØ∫ ¡√ºÓÊ ‘ªÕ «¬º’ ¡«‹‘∂ ¤ºÍÛ Á∂
«¬º’ Í≈√∂ «’È≈∂ ”Â∂ ÷Û∂∑ («‹‘Û≈ «’ √’ø‚∂ ¡Â∂ ÁÒÁÒ Â∂ ’≈¬∆ È≈Ò „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À) ¡√∆∫ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ª, «’
«¬√ «Úº⁄ ª Í≈‰∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, Í ‹ÁØ∫ ’≈¬∆ ‹ª √’ø‚∂ ˘ Í∂ ’Á∂ ‘ª ª ‘∂·ª Í≈‰∆ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª
√≈‚≈ ÓÈ Ó≈«¬¡≈ Á∆ ◊πÍ ْÂ∆ È≈Ò „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, «¬√ ˘ «¬º’ Í≈√∂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À, ¡≥Á ÍÃÌ» Á∆¡ª Ï÷ÙÙª,
ÍÃÌ» «ÁzÙ‡∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ‘ÀÕ”” 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
ÏÃ‘Ó «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÏøË∆ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ØÕ
n n n
AC.AB ÙÒØ’ :
ôÊÿ◊˜ ÕØ ÃØ ¬˝-flø˜-SÿÊÁ◊, ÿØ ôÊÊ-àflÊ •-◊ÎÃ◊˜ •≥ʘ-ŸÈ-Ã– •Ÿ˜-•ÊÁŒ-◊Ø ¬⁄U◊˜ ’˝rÊ, Ÿ ‚Ø ÃØ Ÿ •‚Ø ©UøÿÃH
◊©∂Ô©Ó© Ô© © ÍÃÚ⁄© √©Ô≈«Ó, Ô© ◊©Ô©≈©Ú≈ ¡ÓÃÂÓ© ¡Ù©È∞Â∂Õ
¡È©¡≈«Á Ó© ÍÓ© ÏÑө, È √© © È ¡√© ¿∞⁄©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊©∂©Ô©Ó© : «‹√ √øÏøË∆ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ Ô© : «’‘Û≈Õ Â© : ¿∞‘Õ ÍÃÚ⁄©√Ô≈«Ó : ÓÀ∫ ¡ÀÒ≈È ’ª◊≈Õ
Ô© : «’‘Û≈Õ ◊©Ô©≈©Ú≈ : ‹≈‰Á∂ ‘ج∂Õ ¡ÓÃÂÓ© : ¡Ó ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆Õ ¡Ù©ŒÈπÂ∂ : ÍÃ≈Í ’È≈Õ ¡È∞¡≈«ÁÓ© : «‹√ Á≈
È≈ ’ج∆ ¡≈«Á ‘ÀÕ ÍÓ ÏÃ‘Ó : Í≈ ÏÑÓÕ È : È‘∆∫Õ √© : ‹∆ÚÕ Â© : ¿∞‘Õ È : È‘∆∫Õ ¡√© : ‹Ø ‹∆Ú È‘∆∫Õ ¿∞⁄©ÔÂ∂
: Íπ’≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ‹≈‰È ÔØ◊ ‘À, «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ «Ú¡’Â∆ ¡«ÓàÍÁÚ∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ ÓØ’Ù
ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿π√ ˘ ÓÀ∫ ÌÒ∆ ̪ ’‘ª◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ¡È≈«Á Í≈-ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ È≈ √«Â, È≈ ¡√«Â «’‘≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ◊∂©Ô©ÔÓ©Ô© © ÍÃÚ⁄© √©Ô≈«Ó : Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ◊∂©ÔÓ© ºÂÚ Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ج∂ Í뵫◊¡≈
’Á∂ ‘È «’ «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ú≈√Â∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷∆ √∆ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ Úȉ ¿πÍ«ÈÙÁª, Ù≈√Âª Â∂ ◊Ãøʪ «Úº⁄
’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ ◊∂©Ô©Ó ºÂÚ ˘ ÓÀ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª Úȉ ’ª◊≈Õ ◊∂©Ô©ÔÓ© - (˜»∆ ‹≈‰È ÔØ◊) ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À
«’ √ø√≈ Á∆¡ª ’Ò≈Úª «Ú«Á¡≈Úª, «ÚÙ∂ ÍÁ≈Ê √≈∂ ‹≈‰È ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ ‹≈‰È ÔØ◊ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ Â∂
√ø√≈ Á∆¡ª Ú√ª ˘ ‹≈‰È≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ Ú∆ «¬È∑ª ˘ ‹≈‰ª◊∂, ˙È≈ ‘∆ Ï≈’∆ ‘∂◊≈Õ È≈ ‹ÈÓ ÓÈ «Ó‡∂◊≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∂ ºÂÚ ˘ ·∆’ ‹≈‰È≈ ¡√Ò «◊¡≈È ‘ÀÕ È≈ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ‹≈‰È ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 Ô© ◊©Ô©≈©Ú≈ ¡ÓÃÂÓ© ¡Ù©
- È∞Â∂ - ¿∞√ ◊©∂Ô©Ó© ºÂÚ ˘ ‹≈‰È È≈Ò ¡ÓÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ÂºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∆
Íz≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ Ï≈’∆ ‘Ø √Ì ‹≈‰È≈ ’È≈ Í≈¿∞‰≈ ’∞fi Ú∆ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÷πÁ ª Í«‘Òª ‘∆ ¡Ó ‘À,
¿∞√ Á∆ ÓÈÙ∆Ò √∆ È≈Ò ¬∂’Â≈ º÷‰ ’≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ú∆ ‹ÈÓ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥È «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÌπºÒ ÍÓ≈ÂÓ≈
ºÂÚ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √≈Ë’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í«‘⁄≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡È∞ ¡≈«Á Ó© - ¿∞√ ÂØ∫ ¡Èπ¡≈«ÁÓ©
√ø√≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥ «Úº⁄ ¿∞√ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÓ© ÏÃ‘Ó - ÏÃ‘Ó Íë¥Â∆ ˘ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í ÍÓ© ÏÑÓ
- ª ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø «ÈÚÀ «Ú¡≈Í’ «È«Ú’≈ √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ ÚË ’∂ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0
È √© © È ¡√© ¿∞⁄©ÔÂ∂ - «¬√ ºÂÚ ˘ Ú∆ È≈ √© È≈ ¡√© ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ ¡√© Á∆ Ì≈ÚÈ≈
(√ºÂ≈) Á∂ «ÏȪ ¿∞√ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √© ÙÏÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ √© È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ ¿∞√ ÍÓ≈ÂÓ≈
Á≈ ’Á∂ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ¡√© Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ ’‰ «ÈÍ∂÷ ºÂÚ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÈΩÚ∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¿∞È∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÃÌ» È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡Ó ¡«ÚÈ≈Ù∆ ¡’≈Ò ÁÀÚ∆ «Ú’≈
«‘ ¡Â∂ ÓΩ Ú∆ «’‘≈ ‘À, ¡≈Í È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √«Â Â∂ ¡√«Â Ú∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú Â∂ ¡‹∆ÚÕ √◊π‰ ÏÃ‘Ó Âª Íë¥Â∆
«Úº⁄ √Ï-«Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √≈∂ ÷≥‚‰ Â∂ fi◊Û∂ ˙√ «Úº⁄ √Ó≈«Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ø∫Á Á∂ √øÏøË «Úº⁄, Á∂ګ¡ª
Á≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘؉≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ Á≈ Ó ‹≈‰≈, √◊π‰ ÏÃ‘Ó «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ «ÂøÈ ◊π‰ª «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈
Íú÷ Í«‘¨ ‹Ø ÍÃ≈Í ‘À, ¿∞‘ √«Â ‘À, ¡Â∂ ˙√ Á≈ «Ú÷≈¬∆ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Í«‘¨, «‹È∑ª «Úº⁄ «¬‘ «ÂøÈ ◊π‰ ¡ÒØÍ ‘È,
¿∞‘ ¡√«Â ‘ÀÕ Í «È◊π‰ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ízº÷ Â∂ ¡Íú÷ ¡Úº√Ê≈ ¿∞√ ”Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘
ª Í≈’ Í«ÚºÂ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ È≈ ’ج∆ ¡≈«Á ‘À È≈ ¡ø ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ Á∂ÚÂ∂ ¡«ÚÈ≈ÙÂ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘È Í «È◊π‰
ÏÃ‘Ó Âª ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ Í»‰ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ Á≈ ÏØË «È«Úº’ÒÍ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈
‹Ø ÏÃ‘Ó «◊¡≈È Á≈ ¡≥Â ÏØË ’Á∆ ‘À, ÏÃ‘Ó È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í»È ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á≈ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹
ÍÃÌ» Á∆ √«Â Â∂ ¡√«Â Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ ’≈È ÚË∂∂ ÍÃÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹∆Ú Â∂ ¡‹∆Ú, Íú÷ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡Â∂ ¡Íú÷
¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞‘ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ ’ÊÈ 0 ““¡÷≥‚ ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’∂ÚÒ √Ó≈Ë∆
«Úº⁄ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∆ «Íº¤∂ «‘øÁ≈ ‘À ? «√¯ √Óπº⁄∆ ⁄πºÍ √Ó≈Ë∆Õ ÍπÙ ¡Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ √πÌ≈¡ Á∆ ‹≈‰’≈∆
«◊¡≈È Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ - ‹Ø Ú∆ «◊¡≈È ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ, Ì◊Ú≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √Úº◊∆ √πº÷ ‘∆ Ï≈’∆ «‘øÁ≈
‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞√ ¨‰ Á∆ ω∆ ◊π‚∆¡≈ Ú◊∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂ÚÒ √≈◊ Á∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ È‘≈ ’∂ Ú∆ Ï⁄‰
ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ”” ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘؉ «Íº¤Ø∫ √≈Ë’ ˘ «’‘Ø «‹‘≈ √Úº◊∆ ¡≈ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘À «¬√Á≈ «˜’ «¬ø‹ ‘À
:-
n n n
AC.AC ÙÒØ’ :
‚fl¸Ã— ¬ÊÁáÊ-¬ÊŒ◊˜ ÃØ, ‚fl¸Ã— •ÁˇÊ-Á≥Ê⁄U— ◊Èπ◊˜– ‚fl¸Ã— üÊÈÁÃ-◊Œ˜ ‹Ê∑§, ‚fl¸◊˜ •Ê-flÎØ-ÿ ÁÃDÔU-ÁÃH
√©Ú‘ Í≈«‰ Í≈ÁÓ© ©, √©Ú‘ ¡’©«ÙëÙ‘ Óπ÷Ó©Õ
√©Ú‘ Ùë ÓÁ© ÒØ’∂, √©ÚÓ© ¡≈ÚÃÂ©Ô «ÂÙI‡©«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú‘ : ‘ ʪ ”Â∂Õ Í≈«‰Í≈ÁÓ© : ‘ºÊª ÍÀª È≈ÒÕ Â© : ¿∞‘Õ √©Ú‘ : ‘ ʪ ”Â∂Õ ¡’«Ù©
«Ù‘ Óπ÷Ó© : ¡º÷ª «√ Â∂ Ó»ø‘ Á∂ È≈ÒÕ √©Ú‘ : ‘ ʪ ”Â∂Õ ÙëÂÓÁ© : ’øȪ Á∂ È≈ÒÕ ÒØ’Ø : √ø√≈ Á∂ «Úº⁄Õ √©©ÚÓ© :
√≈∂Õ ¡≈ÚÃÂ©Ô : «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÂÙI‡©«Â : ‘Ø∫Á º÷Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ‹Ø ‹≈‰È ÔØ◊ ‘À, √≈∂ Í≈«√¡ª ÚºÒ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ºÊª ÍÀª Ú≈Ò≈ √≈∂ Í≈√∂ ‘À ¡Â∂ ¡º÷ª «√
Â∂ Ó»ø‘ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √≈∂ Í≈«√¡ª ˘ √π‰È Ú≈Ò∂ ’øȪ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ª «Úº⁄ √≈«¡ª ˘ √‘≈≈ Á∂ ’∂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √©Ú‘ Í≈«‰ Í≈ÁÓ© © - «‹Ú∂∫ «√¡≈‘∆ «Úº⁄ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √Ì ÍÃ’≈ Á∆¡ª
«ÒÍ∆¡ª «ÚÁÓ≈È ‘È, Ì≈Ú «¬‘ «’ Ò∂÷’ «√¡≈‘∆ È≈Ò ‘ ÍÃ’≈ Á∆¡ª «ÒÍ∆¡ª «Ò÷ √’Á≈ ‘ÀÕ √ØÈ∂ «Úº⁄ ‘ «’√Ó
Á∂ ◊«‘‰∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √π«È¡≈ Á∆ ’Ò≈ ‘À «’ ̪ ̪ Á∂ ◊«‘‰∂ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∂ ‘ ʪ Â∂ ‘ºÊ
ÍÀ ‘ÈÕ Ì◊ - ¡≈͉∆ Ì◊Â∆ ≈‘∆∫ ‹Ø ’∞ºfi Ì◊Ú≈È Á∂ ‘ºÊª ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¡«Í ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‘ ʪ Ì◊Ú≈È
Á∂ ‘ºÊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ì◊ª ÂØ∫ ‘ ⁄∆˜ ◊둉 ’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ˘ ‹Á Ú∆ «‹ºÊ∂ Ú∆ ’ج∆ Ì◊ Íπ’≈Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√
Á∆ √‘≈«¬Â≈ «¬È∑ª ‘ºÊª È≈Ò ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊ ¡≈͉∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ⁄‰ «Úº⁄ ⁄øÁÈ Ò≈ ’∂ ÎπºÒ
⁄Û∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Ì◊ «¬ø‹ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á∂ ⁄È ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ‘˜≈ª Òº÷ª Ì◊ «¬’Ø √Ó∂∫
Ì◊Ú≈È Á∆ ⁄È ÏøÁÈ≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¿∞µÈ∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á∂ ⁄È ‘≈˜ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √©Ú ¡’«ÙÙ« Óπ÷Ó© - Ì◊Â
Ì◊Ú≈È ˘ «‹ºÊ∂ Á∆Í’ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¡≈Â∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á∂ È∂Âz ‘ÈÕ Ì◊ «‹ºÊ∂ √∆ ‹ª ÓÈ ÂØ∫ Ⱥ⁄Á≈
‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È ¿∞√ Á≈ È≈⁄ Á∂÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ‘ ʪ Á∂÷Á≈ ‘À Ì◊ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úµ⁄Ø∫ Ì◊Ú≈È ˙fiÒ È‘∆∫
‘πøÁ≈Õ Ì◊ - Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ⁄øÁÈ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂, ÎπºÒ ⁄Û∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂ - ¿∞Ê∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á≈ Ó√Â’ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ì◊ - «‹ºÊ∂ Ú∆ Ì◊Ú≈È ˘ ÌØ◊ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿πÊ∂ Ì◊Ú≈È ‘≈˜ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √©Ú‘ Ùë ÓÁ© ÒØ’∂ - Ì◊Â
«‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ ÏØÒ ’∂ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‹ª ÓÈ «Úº⁄ ‘ΩÒ∂-B ÍÃ≈ÊÈ≈ ’Á≈ ‘À ¿∞Ê∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È ¡≈͉∂ ’øȪ È≈Ò √π‰ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡‰«◊‰Â ¡≥◊ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ Ì◊ª Á∂ ’øÓ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ºÂÚ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ÍÓ≈ÂÓ≈
‘ ʪ ‘ Í≈√∂ ‘ √Ó∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡ÈßÈ «ÙÃÙ‡∆¡ª, Ïë‘Ó≥‚ Â∂ ¬∂ÙÚ©Ô ‘È, ‘
ʪ ¡ÈÈß Á∂Ù ’≈Ò Ú√± «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ ʪ ‘ √Ó∂∫ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ √©ÚÓ© ¡≈ÚÃÂ©Ô «ÂÙ‡©«Â ÍÁ «Úº⁄
«¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º’ Á«¡≈ Á≈ ¡Ê, «‹√ «Úº⁄ √ÓπøÁ Á∂ ⁄«ºÂ∆ Òº¤‰ ‘؉, Â∂ √ÓπøÁ Úª◊ ‘∆ Ï«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ «È◊π‰ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«Ó«Ò ‘ØÚ∂, ¿∞‘ «¬√ Á∆ fiÒ’ ¡Â∂ Ș≈≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Á
«’ «Ú«ÚË »Í «Úº⁄ ‹∆Ú ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ¡Úº√Ê≈ √Ê≈«Í ’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, «Î Ú∆ ¿∞‘ Ïë‘Ó≥‚∆
‹◊ Á∂ √º⁄Óπº⁄ «‘º√∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∆ÙÚ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬º’ ¡‰± Ú∆ ¬∆ÙÚ Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ √πÂøÂ
»Í «Úº⁄ ’≈‹ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬‘Ø √Ï ¿∞µ⁄ ÍπÙ ‘À, «‹√ ÚºÒØ∫ ¡‰«◊‰Â ’≈‹ √øÍøÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈
«¥ÙÈ≈ 0 ““‹Á º’ Ó∂∂ «Úº⁄ ¡‘ø’≈ Ú≈Á Á≈ Ó≈Û≈ Ó؇≈ «⁄øÈ∑ ‘À, ÓÀ∫ ¬∆ÙÚ ˘ ¬∂√ ‹◊ «Ú¡≈Í’ ÒØ’ Â∂ «¬√ «Ú⁄Ò∂
√≈∂ ‹∆Úª Á≈ Ó≈Ò’ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ””
n n n
AC.AD ÙÒØ’ :
‚fl¸-ßÁãº˝ÿ-ªÈáÊ-•Ê-÷Ê‚◊˜, ‚fl¸-ßÁãº˝ÿ-Áfl-flÁ¡¸Ã◊˜– •Ê-‚Q§◊˜ ‚fl¸-÷ÎØ ø ∞fl, ÁŸ⁄U˜-ªÈáÊ◊˜ ªÈáÊ-÷ÊÄÃÎ øH
 √©Ú «¬ø«ÁzÔ ◊π‰ ¡≈ Ì≈√Ó©, √©Ú «¬ø«ÁzÔ≈ «ÚÚ©«‹ÂÓ©Õ
¡√’©ÂÓ© √©Ú Ìz© ⁄ ¬∂Ú, «È© ◊π‰Ó© ◊π‰ ÌØ’©Âz ⁄®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú «¬ø«ÁzÔ ◊π‰ ¡≈ Ì≈√Ó© : √≈∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ ’≈‹ ’È È≈Ò ⁄Ó’ ÍÀÁ≈ ‘؉∆Õ √©Ú
«¬øÁz∆¡ª «ÚÚ©«‹ÂÓ© : √≈∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆Õ ¡√’©ÂÓ© : «‹√ È≈Ò √øÏø«Ë È≈ ‘ØÚ∂Õ √©Ú Ìz© : √≈«¡ª
˘ ‘Ó≈«¬Â «ÁøÁ∂ ‘ج∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «È©◊π‰Ó© : ◊π‰ª ÂØ∫ Úªfi≈ «‘‰≈Õ ◊π‰ ÌΩ’©Âz : ◊π‰ª ÂØ∫ ‹ºÏ≈ ÍÃ≈Í ’È
Ú≈Ò≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ‹≈‰È ÔØ◊ √Óπº⁄∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ◊π‰ª È≈Ò ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ «‘Â
‘ÀÕ «ÈÍ∂÷ Í»‰ ¡√∆Ó Â∂ Óπ’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈«¡ª ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈, √≈«¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
«È◊π‰ ‘Ø‰ ”Â∂ Ú∆, ◊π‰ª ˘ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √©Ú «¬øÁzÔ ◊π‰¡≈ Ì≈√Ó© - √©Ú «¬øÁzÔ «Ú Ú©«‹ÂÓ© - 0 Í«‘Ò≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À,
«Î ¿∞√ Á∆ Ù’Â∆ Íë¥Â∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á∂ ¡È∂’ª ’≈‹ ‘È, «‹Ú∂∫ Íë¥Â∆ Á≈ ’≈‹ Ó‘ºÂÚ, Ó‘ºÂÚ Á≈ ’≈‹ ¡‘ø’≈,
¡‘ø’≈ Á≈ ’≈‹ Í≥⁄ Ó‘≈Ì»Â, Í≥⁄ Ó‘≈ ̻ Á≈ ’≈‹ ÓÈ ¡ÊÚ≈ Á√ «¬øÁz∆¡ª, Á√ «¬øÁz∆¡ª Á≈ ’≈‹ Í≥‹ «ÚÙ∂ -
«¬‘ √≈∂ Íë¥Â∆ Á∂ ’øÓ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Íë¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈‹ª È≈Ò ¡Â∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ì≈Ú∂∫ √◊π‰ ‹ª «È◊π‰ ‘ØÚ∂Õ
¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ √◊π‰ ‘ØÚ∂ ‹ª «È◊π‰, √≈’≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «È≈’≈, √Á≈ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¡Â∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á∂
‘È Âª Ú∆ Íë¥Â∆ Á∂ ¡Â∆ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ Ì◊Ú≈È Íë¥Â∆ ˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ ’’∂ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ 0 «‹Ú∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ’øȪ ÂØ∫ «‘ - Ì◊ª Á∆ Íπ’≈ √π‰Á∂ ‘È , ⁄ÓÛ∆ «‘ ‘؉ ’≈È Ú∆ Ì◊ª Á≈ ¡≈«¶◊‰
’Á∂ ‘ÈÕ È∂Âz È≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ - √Ì ˘ «ÈøÂ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ √È≈ ÂØ∫ «‘ ‘؉ ’≈È Ú∆ Ì◊ª «Úº⁄ ¡«Í ÍÃÙ≈Á
Á≈ ÌØ◊ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬øÁÃ∆¡ª ÂØ∫ «‘ ‘؉ ’≈È Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈, ÙÏÁ √ͺÙ ¡≈«Á ˘ ◊둉 ’Á∂ ‘ÈÕ Ú≈‰∆ «‘Â
‘؉ ’≈È ¿∞‘ Ì◊ª Á∆ Íπ’≈ √π‰Á∂ ‘ÈÕ ‘ºÊ «‘‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ì◊ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬øÁz∆¡ª ÂØ∫ «‘ ‘؉
”Â∂ Ú∆ Ì◊Ú≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ ’øÓ ¡≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª È≈Ò ÍÃ∂Ó ‘À ¡≈͉≈ ÍÈ ‘ÀÕ Í «’√∂ ÍÃ≈‰∆
È≈Ò ¡≈√«’©Â È‘∆∫ ‘ÀÕ «Î Ú∆ √Ì Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ √Ì Á∆¡ª ÒØÛª Í»∆¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ ËÂ∆ ‘ØÚ∂ ¡≈’≈Ù
‘ØÚ∂, Í≈Â≈Ò ‘ØÚ∂, √ÓπøÁ ‹ª ÍÏ ‘ ʪ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ÍÃ≈‰∆ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’Á∂ ‘È, Ì≈Ú «¬‘ «’ Ì◊Ú≈È ¡√’©Â’Ó
√©ÚÌé ⁄ ¬∂Ú - ÍÁª ¡È∞√≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «È©◊π‰Ó© ◊π‰ ÌØ’©Âz - ⁄ = ÍÓ≈ÂÓ≈ √øÍ»‰ ◊π‰ª ÂØ∫ «‘ ‘؉
”Â∂ Ú∆ √øÍ»‰ ◊π‰ª Á∂ ÌØ◊Â≈ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ϵ«⁄¡ª Á∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È - ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È
¡≈͉∂ Ì◊ª Á∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ Á∂÷ Á∂÷ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª «’«¡≈Úª Á∂ ÌØ◊Â≈ ¡≈Í Ì◊Ú≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ √»‹ ⁄Ó’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ΩÙÈ∆ «Ú⁄Ò∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ø◊ª Á∆ ¡√∆∫ ¡√Ò∆ fiÒ’ Ú∂÷Á∂ ‘ªÕ
«¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ Á∂, √≈∂ »Íª ø◊ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ¿∞√ ˘ Í«Ì≈Ù ’È ¿∞µÍ «ÈÌ ’Á∆
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √ͺه »Í «Úº⁄ »Í Â∂ ø◊ Ë≈È ’È «Íº¤Ø∫ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ Á≈ ¡≈͉≈ È≈ ’ج∆ »Í ‘πøÁ≈ ‘À È≈ ø◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ √≈∂ Í«ÚÂȪ È≈Ò ‹πÛ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ⁄∂ÂÈ≈ - ‹Ø ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ⁄«Â≈ÂÓ’ √»Í ‘À - √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ Úª◊ ‘∆ ’≈‹
’Á∆ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ - «¬øÁz∆¡≈ ¡ÊÚ≈ «◊¡≈È ˘ ΩÙÈ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Á ¡È∞√≈ ’≈‹ ’È «Úº⁄ Ú∆
√‘≈«¬Â≈ ’Á∆ ‘ÀÕ Í»‰ ‹≈«◊à¡Úº√Ê≈ ˘ «⁄ºÂ ¡≈’≈Ù ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘ ⁄∆˜, Ì≈Ú∂∫ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘À ‹ª √øÚ∂ÁÈ ‘∆‰
‘À, Á∆ È∆∫‘ ‘À, «‹Ú∂∫ «√È∂Ó≈ Á∆ √’∆‰, «‹√ ¿∞µÍ Â√Ú∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘À, ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Â√Ú∆ È≈ √’∆‰ ÂØ∫ ø◊ »Í ÍÃ≈ÍÂ
’Á∆ ‘À, «√È∂Ó∂ Á∆ √’∆‰ Â√Ú∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘øπÁ∆Õ Í Â√Ú∆ ˘ ¡√Ò∆ ø◊ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’Á∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª
ÏÃ‘Ó «Úº⁄ «ÂøÈ ◊π‰ Ì≈Ú∂∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, Í ÏÃ‘Ó ◊π‰, ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ø◊ »Í Òº¤‰ª ˘ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘؉ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈
’Á≈ ‘ÀÕ ◊π‰ª Íë ⁄∂ÂÈ≈ ª ‘∆ √øÌÚ ‘À, ‹∂’ ÏÃ‘Ó Á∂ «Í¤Ø’Û Á∆ √Ófi ‘ØÚ∂Õ «’¿∞∫«’ ÏÃ‘Ó ‘∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈
«¥ÙÈ 0 ““ÁØÚ∂∫ Í«‘¨ (»Í ¡Â∂ »Í ÂØ∫ «ÏȪ) √◊π‰ «È◊π‰ √»Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘∆ »Í ‘ÈÕ ‹∂’ «¬º’ «Úº⁄ Í»È «ÚÙÚ≈√
‘À ª Á»‹∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÙË≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º◊ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÂÍÙ ˘, ’Á∂ Ú∆ «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ Úº÷ È‘∆∫ ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹ Â∂ «’Ȫ ’Á∂ Ú∆ Úº÷-Úº÷ È‘∆∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ªÕ ÁπºË ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «⁄º‡≈ ͉ Úº÷ È‘∆∫
‘Ø √’Á∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª √◊π‰ ÏÃ‘Ó Â∂ «È◊π‰ ÏÃ‘Ó Ú∆ «¬º’Ø ‘ÈÕ «¬‘ √øÌÚ È‘∆∫ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬º’ ˘ ¤º‚ ’∂ Á»‹∂ √øÏøË∆
«Ú⁄≈ ’∆¬∂Õ””
n n n
AC.AE ÙÒØ’ :
’Á„U— •ã× ø ÷ÍÃÊŸÊ◊˜, •-ø⁄U◊˜ ø⁄U◊˜ ∞fl ø– ‚͡◊-àflÊØ ÃØ •-Áfl-ôÊÊ-ÿ◊˜, ŒÍ⁄U-SÕ◊˜ ø •ÁãÃ∑§ ø ÃØH
Ï«‘‘ ¡≥‘ ⁄, Ì»Â≈È≈Ó©, ¡⁄Ó© ⁄Ó© ¬∂Ú ⁄Õ
√»’©Ù©Ó ÂÚ≈© © ¡«Ú◊©Ô©≈ÔÓ©, Á» √©ÊÓ© ⁄ ¡≥«Â’∂ ⁄ ©®
0 ÙÏÁ≈Ê :- Ï«‘‘ : «ÏÈªÕ ¡≥‘ : «Ú⁄’≈, «Úº⁄ ‘؉≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì»Â≈È≈Ó© : ‹∆Úª Á≈Õ ¡⁄Ó© : ‹Ø ◊Â∆‘∆‰
‘ÀÕ ⁄Ó© : ◊Â∆Ù∆ÒÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ √»’©ÙÓ© ÂÚ≈© : √ͺهÂ≈ Á∂ ’≈ÈÕ Â© : ¿∞‘Õ ¡«Ú◊©Ô©≈ÔÓ© : ‹Ø ‹≈‰È Á∂
ÔØ◊ È≈ ‘ØÚ∂Õ Á» √©ÊÓ© : Ï‘π Á»Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡≥«Â’∂ : È∂Û∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Â© : ¿∞‘Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ‹≈‰È ÔØ◊ √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ Ï≈‘ ¡≥Á Í»≈ ‘ÀÕ ⁄ ¡⁄ (◊Â∆Ù∆Ò ◊Â∆‘∆‰) Ú∆ ¿∞‘Ø
‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √»ıÓ ‘؉ Á∂ ’≈È ‹≈‰È Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª Á» √«Ê Ú∆ ‘À, È∂Û∂ Ú∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ï«‘‘ ¡≥‘ ⁄ Ì»Â≈È≈Ó© ¡ÁÓ© ⁄Ó© ¬∂Ú ⁄ = («¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ◊©Ô∂©Ô ºÂÚ Á≈ √Óπº⁄≈
√≈ ‘ÀÕ) 0 «‹Ú∂∫ Ï¯ Á∂ ω∂ ‘ج∂ Úº‚∂-B ‡π’«Û¡ª ˘ √ÓπøÁ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª ‡π’«Û¡ª Á∂ Ï≈‘ Ú∆ ¡≥Á
Ú∆ ‹Ò ‘À Â∂ «¬‘ ¡≈Í ÷πÁ Ú∆ Ï¯ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ‡π’Û∂ Ú∆ ‹Ò ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª √øÍ»‰ ⁄ ¡⁄ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ Ï≈‘ Â∂ ¡≥Á
ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ Á»‹≈ ’ج∆ ºÂÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ (‘Ø Á∂÷Ø ◊∆Â≈ ÙÒØ’ G.AI, I.AI)
0 Á» √ÊÓ© ⁄ ¡≥«Â’∂ ⁄ © - «’√∂ Ú√± Á≈ Á» ¡Â∂ È∂Û∂ ‘؉≈ «ÂøÈ «ÁzÙ‡∆¡ª ÂØ∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ A. Á∂Ù-«¥Â Á∂
B. ’≈Ò «¥Â C. Ú√± «¥Â - ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÂøÈ «ÁzÙ‡∆¡ª ÂØ∫ Á» ÂØ∫ Á» Â∂ È∂Û∂ ÂØ∫ È∂Û∂ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Á» ÂØ∫ Á» Á∂Ù «Úº⁄
Ú∆ «¬‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‘ ’≈Ò «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‘ Ú√± «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á» ‘À, «‹‘Û∂
¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈ʪ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ø◊ë‘ ’Á∂ ‘ÈÕ √πº÷ ÌØ◊ª «Úº⁄ Ó√ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂Û∂
‘À, «‹È∑ª È∂ √ø√≈’ ÌØ◊ «Â¡≈◊ «ÁºÂ∂ ‘È Â∂ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ’∆Â∆ ‘À, ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ «È©ÔØ◊ Á≈
¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 √»’Ù©Ó Â©Ú≈ Â© ¡«Ú◊©Ô©≈ÔÓ© : ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡«Â¡≥ √»ıÓ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¡≥‘’‰
Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¡≥‘’‰ Á∆ Í’Û ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‹≈‰’≈∆ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ È‘∆∫
¡≈ √’Á∂, Í ˙√ Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍÓ≈‰± »Í ¡«Â √»ıÓ ‘؉ È≈Ò ¡º÷ª ˘ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, «¬√ Á≈ ¡Ê
«¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞√ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘À, Í √≈‚∆ Ș Á∂÷‰ ÂØ∫ ¡√ÓÃÊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ò ÍÓ≈‰± »Í ¡≈’≈Ù «Úº⁄ «‘øÁ≈
‘À Í √Ê»Ò ‘؉ ”Â∂ Ï»øÁ ˙¡Ò∂ ¡≈«Á ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡«Â √»÷Ó ‘؉ ’≈È - «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ, ÏπºË∆
¡≈«Á Á∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «‹Ú∂∫ ◊∆Â≈ ÙÏÁ ¡ÈÍÛ∑ Ò¬∆ «È≈Ê’ ‘ÀÕ ÍÛ∂∑ «Ò÷∂ Ò¬∆ √≈Ê’ ÙÏÁ ‘ÀÕ
¡«Ë¡ÀÈ ’Â≈, ◊∆Â≈ ÙÏÁ Á≈ Ë≈± ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÁÚ≈È ◊∆ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊∆Â≈ Á≈
Óøʉ ’’∂ ºÂÚ «◊¡≈È ˘ ÂÒ≈Ù ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÂºÂÚ «◊¡≈È ÂØ∫ «ÏȪ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ
¿∞√ Ò¬∆ √Ì ’πºfi ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ◊©Ô©∂Ô Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ÁØ÷Ø (AC.AB, AC.AG) ¡Â∂ ¡«Ú◊©Ô∂©Ô
Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ¡≈Í ÷πÁ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ È‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬∆ ¡«Ú◊©Ô©∂Ô ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘
Í»∆ Â∑ª Í«Í»‰ Ó≥È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥È ÒÀ‰≈ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘Ó∂Ù≈ Í«Í»‰ ‘ÀÕ «¬√
Ó≈ÈÂ≈ ˘ ’ج∆ «Ó‡≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ √ø√’≈∆ Ó≈ÈÂ≈Úª, ““ÓÀ∫ ÏÃ‘Ó ‘ª”” ÓÀ∫ √≈Ë» ‘ª (‹Ø «’ ¡Ú≈√«ڒ ‘À) ˘ ’ج∆ È‘∆∫
«Ó‡≈ √’Á≈Õ 0 «ÁzÛÂ≈ ÍÍ’Â≈ Í»‰ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «ÁzÛÂ≈ Í»Ú’ Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò «¬‘ Ó≈ÈÂ≈ »Í «Úº⁄ È‘∆∫ «‘øÁ∆,
Í «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆ ÂØ∫ Í∂, ‹Ø ¡«Â¡≥ √»ıÓ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ïë‘Ó≥‚∆ ⁄∂ÂÈ≈ «’Ú∂∫ ¡Úø‚ «‘øÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ’º∞fi ’∞ Óπ√’≈Ȫ Á∂ ≈‘∆∫ √ÓfiÔØ◊ ω≈«¬¡≈
‹≈Ú∂Õ ‹∂ «¬º’ Ï¯ Á∂ Úº‚∂ √≈∂ ‡π’Û∂ ˘ √ÓπøÁ «Úº⁄ Ï‘≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, Í≈‰∆ ª ¿π√ Á∂ ¡≥Á Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¬∂√∂ Â∑ª ¡≈’≈Ù ¡Úø‚ «‘øÁ≈ ‘À, ¡≥Á Ú∆ ¡Â∂ »Í ÂØ∫ «‘ ⁄∆˜ª Á∂ ≈‘∆∫ Ú∆ ‹ÁØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÓ≈ÂÓ≈,
¡Úø‚ Â∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ »Íª Á∆¡ª √«Ê Ú√ª «Úº⁄ «Ï≈‹Ó≈È ‘ÀÕ √ÓπøÁ Á∆ √‘ ¿∞µÍ ª ’∞ºfi «‘Ò‹πÒ «Ú÷≈¬∆
«ÁøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √≈∆ «¬’ªÂÓ¬∆ √«ÊÂ∆ Ëπ ‘∂·ª ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Íë¥Â∆ »Í «Úº⁄ Ú∂÷Á∂ ‘ª, ª «¬√
«Úº⁄ ◊Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í «È◊π‰ ÏÃ‘Ó Á∂ »Í «Úº⁄, ¿∞‘ √Ì ◊Â∆‘∆‰ ‘ÀÕ √ÓπøÁ Á≈ Í≈‰∆ Ì≈¯ «Úº⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘À ª
Í≈‰∆ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «È◊π‰ ÏÃ‘Ó ‹Ø ’∂ÚÒ ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ ÏΩ«Ë’Â≈ ‘À, «◊¡≈È ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Í∂ «‘øÁ≈ ‘À,
«‹È∑ª Á≈ ÓÈ √≈¯ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈È∆ Ò¬∆ ª ÍÃÌ» Ï‘π Á» √Úº◊ «Úº⁄ ‘À, Í ‹Ø «◊¡≈È∆ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ÍÃÌ» ÂØ∫ È∂Û∂
‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª ¡≥Â ÓÈ «Úº⁄ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ““¡‘ø’≈Ú≈Á Á∂ Òº¤‰ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊Á∂ ‘È
‹ÁØ∫ ’ج∆ √Ó≈Ë∆ Â∂ ‹≈«◊à¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘Ø ’∂ ’ج∆ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ú∂÷Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √≈∂
‹∆Ú ¡Â∂ √Ï «Ú¡≈Í’ ÒØ’, ¬∆ÙÚ Á∂ Ï‘π ̪Â∆ √»Í «Ú÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄ ¡‘ø’≈Ú≈Á ‘À
ª ’ج∆ ‘Ø √Â≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ Â∞√∆∫ ¬∆ÙÚ ˘ «’√∂ »Í «Úº⁄ ‘∆ Ú∂÷ØÕ «È◊π‰ ÏÃ‘Ó - ‹Ø √∆ »Í Ë≈‰ ’È Ú≈Ò≈
‹∆Ú ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¡È∞ÌÚ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √◊π‰ ÏÃ‘Ó Ú∆ ÓÈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √∆ ÓÈ Â∂ √ø√≈
ª Í¤≈¬∆∫ Úª◊ ‘∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ¬∆ÙÚ Â∂ √◊π‰, ÏÃ‘Ó Âª ¡ÀÈ≈ ‘∆ ¡√Ò∆ ‘À, «‹øÈ≈ «’ «È◊π‰ ÏÑÓ
‘ÀÕ”” 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
n n n
AC.AF ÙÒØ’ :
•-Áfl-÷¡˜-Ã◊˜ ø ÷Í-Ã·È, Áfl-÷¡˜-Ã◊˜ ßfl ø SÕÊ-Ã◊˜– ÷Í-Ã-÷øΠø ÃØ ôÊÊ-ÿ◊˜, ª˝Á‚cáÊÈ ¬˝-÷ÁflcáÊÈ øH
¡«Ú Ì‹©ÂÓ© ⁄ Ì»Â∂ÙIπ, «ÚÌ‹© ÂÓ© «¬Ú ⁄ √©Ê≈ÂÓ©Õ
̻ Ì©Âz ⁄ © ◊©Ô©≈ÔÓ©, ◊ë√ÙI©‰∞ ÍÃÌ«ÚÙI©‰∞ ⁄®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«ÚÌ‹©ÂÓ© : ‹Ø Úø«‚¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì»Â∂Ùπ : ‹∆Úª «Úº⁄Õ «ÚÌ‹©ÂÓ© : Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬Ú : «‹Ú∂∫ ‹∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ √Ê≈ÂÓ© : √Ê≈«Í ‘Ø«¬¡≈Õ Ì»Â Ì©Â : ‹∆Úª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Â© : ¿∞‘Õ ◊Ô≈Ó© : ‹≈‰È
ÔØ◊Õ «◊ë√ÙI©‰∞ : «È◊Ò ‹≈‰≈, ÏÏ≈Á ’È≈Õ ÍÃÌ«ÚÙ©‰∞ : Ù’Â∆ ÍÀÁ≈ ’È∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ‹≈‰È ÔØ◊ ¡Úø‚ ‘À Í ¿∞‘ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ Úø«‚¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∆ Í≈Ò‰≈
’È Ú≈Ò≈ Â∂ ÏÏ≈Á∆ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «ÙÃÙ‡∆ ⁄È Ú≈Ò≈ Ú∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«Ú Ì‹©ÂÓ© ⁄ Ì»Â∂ÙIπ, «ÚÌ‹©ÂÓ© «¬Ú⁄ √©Ê≈ - ÂÓ© - «¬√ «ÂzÒØ’∆ «Úº⁄ Á∂÷‰, √π‰È,
Â∂ √Ófi‰ «Úº⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ √Ê≈Ú∂ ‹ø◊Ó ÍÃ≈‰∆ ‘È, ¿∞È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÷πÁ «ÚÌ≈◊ «‘ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡‰Úø‚∂
«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Úø‚ ’∂ÚÒ ÍÃÂ∆Â∆ Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù ÿ‡ Óº· ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò ÿ‡≈ ’≈Ù ÓÎ≈ ’≈Ù Úº÷-Úº÷ »Í «Úº⁄
«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ºÂÚ ÂØ∫ «¬º’ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆ª Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò Úº÷ Úº÷ «Á÷≈¬∆
«ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ºÂÚ ÂØ∫ «¬º’ ‘∆ ‘ÀÕ 0 ̻ Ì©Âz ⁄ © ◊©Ô©≈ ÔÓ© ◊ë√ÙI©‰∞ ⁄ - AC.@B ÙÒØ’ «Úº⁄ “«Ú«Ë” ÍÁ ≈‘∆∫ «‹√
ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√∂ Á≈ ¬∂Ê∂ ÏÑÓ≈ «ÚÙ‰±, Â∂ «ÙÚ Á∂ »Í «Úº⁄ Úȉ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈
«¬º’Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‹Ø◊π‰ª Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ √Ú∆’≈ ’È È≈Ò ÏÑÓ≈ »Í Ë≈È ’Á∂ ‘È Â∂ √Ì ˘ ¿∞ÂÍÈ
’È Ú≈Ò∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ 0 √ÂØ◊π‰ª Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ √Ú∆’≈ ’È È≈Ò «ÚÙ˘ »Í ÂØ∫ √Ì Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ ‘È
0 ÂÓØ◊π‰ª Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ √Ú∆’≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈«¡ª Á≈ √ø‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ 0 «¬º’ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «ÙÃÙ‡∆ ÍÀÁ≈,
Í≈Ò‰ Â∂ √ø‘≈ ’È Á∂ ’≈‰ ÏÑÓ≈ «ÚÙȱø Â∂ «ÙÚ Èª Ë≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ÍÓ≈ÂÓ≈ «‹È∑ª ◊π‰ª ˘ Ë≈‰ ’Á∂ ‘È,
¿∞È∑ª ◊π‰ª Á∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈’≈Ù ⁄≈∂ Í≈√∂ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ¡È∂’ª »Íª «Úº⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡√Ò∆¡Â ª «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡‰Úø«‚¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬‘ ÎÀÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ «¬‘ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ Úø«‚¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∆
√«ÊÂ∆ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù Ï≈’∆ Á∂ ⁄≈ ºª Ò¬∆ Úº‚≈ √‘≈≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‹◊ Â∂ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ò¬∆
Ïë‘Ó≥‚∆-⁄∂ÂÈ≈ Ú‹Ø∫ √‘≈≈ ‘ÀÕ ÍÒØÔ √Ó∂∫ «¬‘ √Ì ’º∞fi ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ó«Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È Âª
ÓπÛ ’∂ «Î ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿πÍ‹ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Ï≈‘∆ È‘∆∫, «‹Ú∂∫ Ò«‘ª ¿∞µ·Á∆¡ª ‘È,
·«‘Á∆¡ª ‘È Â∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, √ÓπøÁ «Úº⁄ ‘∆ «¬‘ √Ì ’∞ºfi ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íú÷ Ú√ª Â∂ ‹∆Ú √ͺه Íú÷
¡Â∂ ◊πÍ ‘È Â∂ ‹Ø Ú∆ ‘È, ÍÃÌ» «Úº⁄ ‘ÈÕ ““«¬º’ «Ù∆ È∂ √≈Î ¡√Ó≈È ¿∞µÍ ¡⁄≈È’ ϺÁÒ Ú∂÷∂ Â∂ Î∂ Ú∂«÷¡≈ «’
«¬‘ ϺÁÒ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «¬ø‹ √Ì ‘Ú≈ Á∂ ⁄ºÒ‰ «Íº¤Ø∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ș≈∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ Ó√Â∆ ¡ÈπÌÚ ’È Òº◊≈Õ
¿∞√ È∂ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ¡≈«÷¡≈, “ÏÃ‘Ó √≈¯ ¡√Ó≈È Úª◊ ¡‰«◊‰Â ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ϺÁÒ ¤≈¬∂ ª «¬‘ ‹∆Úª
Á∆ ’≈«¬È≈ ͫ‘Ò∂ Ú◊∆ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ϺÁÒ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ª «¬‘ «Íº¤Ø∫ Ú◊∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ Â∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘À Í ÏÃ‘Ó Âª ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ”” 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
n n n
AC.AG ÙÒØ’ :
ÖÿÊÁØ·-•Ê◊˜ •Á¬ ÃØ ÖÿÊÁ×, Ã◊‚— ¬⁄U◊˜ ©Uø˜-ÿ-Ã– ôÊÊ-Ÿ◊˜ ôÊÊ-ÿ◊˜ ôÊÊŸ-ªêÿ◊˜, NÁŒ ‚fl¸Sÿ Áfl-SÕÊ-Ã◊˜H
‹©ÔØ«ÂÙI© ¡≈Ó© ¡«Í © ‹©Ôث‘, ÂÓ√‘ ÍÓ© ¿∞⁄Ó©ÔÂ∂Õ
◊©Ô©≈ÈÓ© ◊©Ô©≈ÔÓ© ◊©Ô©≈È ◊Ó©ÔÓ©, ‘©«Á √©Ú√©Ô «Ú √©Ê≈ ÂÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‹©ÔØ«ÂÙI©¡≈Ó© : ΩÙÈ∆¡ª Á∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ Â© : ¿π‘Õ ‹©Ôث‘ : ΩÙÈ∆Õ ÂÓ√‘ : ‘È∂∂ ÂØ∫Õ ÍÓ©
: Í∂Õ ¿∞⁄©Ó©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : ÏπºË∆ «◊¡≈ÈÕ ◊©Ô©≈ÔÓ© : «◊¡≈È ‹Ø ¡‹∂ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ ◊©Ô©≈È ◊Ó©ÔÓ© : «◊¡≈È
Á≈ Ó≥ÂÚÕ ‘©«Á : ‘ «ÁÒ «Úº⁄Õ √©Ú©√©Ô : √≈«¡ª Á∂Õ «Ú√©Ê≈ÂÓ© : ÏÀ·≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ‹ÔØÂ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ‹ÔØÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¡«◊¡≈È »Í∆ ¡≥Ë’≈ ÂØ∫ Í∂∑ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È
◊©Ô©∂Ô ¡ÊÚ≈ «◊¡≈È ◊Ó©ÔÓ© √Ì ’∞ºfi ¿∞‘Ø ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √≈«¡ª Á∂ «‘Á∂ «Úº⁄ «Ï≈‹Ó≈È ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹©ÔØ«ÂÙI© - ¡≈Ó© ¡«Í© ‹©Ôث‘ - ‹ØÂ∆ Ȫ ÍÃ’≈Ù («◊¡≈È) Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ ⁄≈ȉ
«ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞‘ «◊¡≈È ‘À - ¿∞‘ √≈∂ ‹ØÂ∆ ‘ÈÕ ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê - √»‹, ⁄øÁzÓ≈, ȤºÂ Â≈∂, ¡º◊ ¡≈«Á Á∂ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄
«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Í ÌΩ«Â’ ÍÁ≈ʪ Á∆ ‹ØÂ∆ √»‹ ⁄øÁzÓ≈ ¡≈«Á ‘ÀÕ 0 Úȉ≈ÂÓ’ Â∂ ËπøÈ∆ ¡≈ÂÓ’ ÙÏÁª Á≈ «◊¡≈È
’©Ó ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Á∆ ◊Ó∆, ’ØÓÒ ’·Ø ¡≈«Á Á≈ ÍÂ≈ √ͺÙ ’È È≈Ò Òº◊Á≈ ‘À Â∂ √ͺÙ Á∆ ‹ØÂ∆ ⁄ÓÛ∆ ‘ÀÕ
ø◊ª (√ÎÀÁ, È∆Ò≈, Í∆Ò≈) Á∂ »Íª Á≈ «◊¡≈È ¡º÷ª ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ «¬È∑ª Á∆ ‹ØÂ∆ ¡º÷ª ‘ÈÕ ÷º‡≈ «Óº·≈ ÈÓ’∆È ¡≈«Á
√ª Á≈ «◊¡≈È ‹∆Ì È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À, «¬È∑ª Á∆ ‹ØÂ∆ ‹∆Ì ‘ÀÕ √π◊øË Áπ◊øË Á≈ «◊¡≈È Èº’ ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ Á∆ ‹ØÂ∆
Ⱥ’ ‘ÀÕ «¬È∑ª Í≥‹ª «¬øÁÃ∆¡ª ÂØ∫ Í≥‹ª «Ú«Ù¡ª Á≈ «◊¡≈È Âª ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Á «¬È∑∑ª «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ È≈Ò ÓÈ ’≈‹ ’Á≈
‘ÀÕ ‹∂ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ÓÈ È≈ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬øÁz∆¡ª Á∆ ‹ØÂ∆ “ÓÈ” ‘ÀÕ ÓÈ ÂØ∫ «Ú«Ù¡ª
Á≈ «◊¡≈È ‘؉ ”Â∂ Ì∆ ‹Á º’ ÏπºË∆ ¿∞√ «Úº⁄ È‘∆∫ Òº◊Á∆ (ÏπºË∆ ÓÈ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ «‘øÁ∆) ‹Á ÏπºË∆ ÓÈ Á∂ È≈Ò ’≈‹Ù∆Ò
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞È∑ª «Ú«Ù¡ª Á≈ √ͺه Â∂ √Ê≈¬∆ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Â∂ «¬ø‹ ÓÈ Á∆ ‹ØÂ∆ ÏπºË∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò
’ÂºÚ ¡’ºÚ, √© ¡√©, «ÈÂ©Ô ¡«ÈÂ©Ô Á∂ ¡≥Â Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‹∂’
’Â≈ (√ÚÀ) ¿∞√ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈, ¡ÊÚ≈ ¿∞√ ˘ Ë≈‰ È‘∆∫ ’Á≈ ª «¬‘ ÏΩ«Ë’ «◊¡≈È ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘
«◊¡≈È È≈ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ È≈ ¡≈⁄‰ «Úº⁄ ’øÓ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÏÀ· ‹≈Ú∂
ª «Î ’Á∂ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ÏπºË∆ Á∆ ‹ØÂ∆ √©ÚÔø (÷πÁ ¡≈Í) ‘ÀÕ √©ÚÔø ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘ÀÕ √©ÚÔø «Úº⁄ «◊¡≈È ÍÃ’≈Ù
ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √©ÚÔø Á∆ ‹ØÂ∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √ÚÔø ÍÃ’≈Ù ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ’ج∆ Ú∆ ÍÃ’≈«Ù ȑ∆∫ ’Á≈Õ
ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡≈Í ‘∆ ÍÃ’≈Ù ‘À, ¡≈Í ‘∆ «◊¡≈È ‘ÀÕ √©ÚÔø Á≈ ÍÃ’≈Ù ÏπºË∆ «Úº⁄ ÏπºË∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÓÈ «Úº⁄, ÓÈ Á≈ ÍÃ’≈Ù,
«¬øÁz∆¡ª «Úº⁄, «¬øÁz∆¡ª Á≈ ÍÃ’≈Ù «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Ì ‹ØÂ∆¡ª Á∆ ‹ØÂ∆, √Ì ÍÃ’≈Ùª Á≈ ÍÃ’≈Ù - ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈
‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ «¬º’ ’Â≈ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ÍÃ∆«÷¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ¡º◊∂ ÏÀ·∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ª Ú∂÷ √’Á≈ ‘À, «Í¤Ò∂ ˘ È‘∆∫ Ú∂÷
√’Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡‘øÓ ÓÈ ÏπºË∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≈«Á ¡≈͉∂ ¡º◊∂ Ú≈Ò∂ ˘ ª Á∂÷ (‹≈‰) √’Á∂ ‘È, ¡≈͉∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ Ú≈Ò∂ ˘
È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÓ ÍÃ’≈Ù’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡‘øÓ© ÏπºË∆Ó≈È «¬øÁz∆¡ª ¡≈«Á ˘ ª Á∂÷ (‹≈‰) √’Á∂ ‘È, ¡ÊÚ≈ ÍÃ’≈Ù ’Á∂
‘È, Í ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÍÃ’≈«Ù ȑ∆∫ ’ √’Á≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ √øÍ»‰ ⁄ ¡⁄ ‹◊ Á≈ √≈Ó≈È »Í ÂØ∫ «ÈÍ∂÷ ÍÃ’≈Ù’
‘ÀÕ (A@.AC, A@.EE) 0 ÂÓ√‘ ÍÓ© ¿∞⁄ÔÂ∂ - ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡«◊¡≈È ÂØ∫ Ï‘π Á» ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ ¡‘øÓ© - «¬È∑ª
«Úº⁄ ª «◊¡≈È Â∂ ¡«◊¡≈È ÁØÚ∂∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ‹Ø √≈«¡ª Á≈ ÍÓ ÍÃ’≈Ù’ ‘À - ¿∞√ «Úº⁄ ¡«◊¡≈È ’Á∂ È‘∆∫
¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡≈¿∞‰≈ √øÌÚ ‘∆ È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ √»‹ «Úº⁄ ‘È∂≈ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ 0 ◊©Ô©≈ÈÓ© ◊©Ô©≈ÔÓ© ◊©Ô©≈È ◊Ó©ÔÓ© - ÍÓ≈ÂÓ≈
«Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ¡«◊¡≈È È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ‘∆ «◊¡≈È »Í ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ‘∆ √≈«¡ª ˘ ÍÃ’≈Ù «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ 0 «◊¡≈È ‹ª «◊¡≈È √»Í ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ Ú∆ «◊¡≈È («Ú«Ù¡ª Á≈) ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
Í «¬‘ ˜»∆ ‹≈‰È ÔØ◊ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ ¡‹∂ Ú∆ ‹≈‰È≈ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò
«Úº⁄ ‹≈‰ ÔØ◊ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‘∆ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª - ‘Ø ’∞ºfi ‹≈‰È Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ
Á∂÷Ø AE.AE √øÍ»‰ Ú∂Áª Á∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È ÔØ◊ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ”” ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ◊©Ô©Ô© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «◊¡≈È Á∂
≈‘∆∫ ¡√© Á≈ «Â¡≈◊ ‘؉ ”Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ºÂÚ ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À - ¿∞√ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ 0 ◊©Ô©≈È ◊©Ó©Ô 0
«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «¬«Á √©Ú√©Ô «Ú√©Ê≈ - ÂÓ© - ÍÓ≈ÂÓ≈ √≈«¡ª Á∂ «‘Á∂ «Úº⁄ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «Ú≈‹Ó≈È ‘ÀÕ ‘
ʪ, ‘ ‘≈Ò, ‘ ’≈Ò, ‘ Á∂Ù «Ú¡’Â∆ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È ’ÃÓ ¡È∞√≈ G ÙÒØ’ ÂØ∫ AA ÙÒØ’ º’ «◊¡≈È √≈ËÈ Á∂ »Í «Úº⁄ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ◊©Ô©Ô∂ - ‹Ø ‹≈«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹≈‰È Á∂ ÔØ◊ ‘À, ¿π√ Á≈ Úȉ ÙÒØ’ Èß: AB ÂØ∫ AG ÙÒØ’ º’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈È ◊©ÓÔÓ© - «◊¡≈È ‹Ø ‹≈‰È ÔØ◊ ‘À, ¿π√ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ ÏÃ‘Ó ÒºÌ ÒÀ‰≈ «◊¡≈È ◊Ó©ÔÓ© ‘ÀÕ ◊©Ô©Ô∂
‘∆ «◊¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «◊¡≈È ◊Ó©ÔÓ© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √»‹ ¡Â∂ «√Â≈«¡ª Á∆ ¡≈͉∆ ΩÙÈ∆ ‘À, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆
ΩÙÈ∆ ÍÒØ Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÷Ø «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÏπºË∆ √Ófi Á∆ Ù’Â∆ - ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’Á∆ ‘ÀÕ Í «¬‘ (ÏπºË∆) ¿∞Ë≈ Ò¬∂
◊π‰ ◊Ú≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Í, ¡≈ÂÓ≈ ’Á∂ Ú∆ ΩÙÈ∆ È‘∆∫ ◊Ú≈¿∞∫Á∆Õ ¡≈Ò√∆ «„ºÒÛ Ú√±¡ª Á∂ ⁄«ºÂ∆ ◊π‰ ÌΩ«Â’ ΩÙÈ∆
Â∂ ‘È∂≈ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂, È≈ ‘∆ ÚË∆’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ √øÿ‰∂ ‘È∂∂ «Úº⁄ ’ج∆ È≈ ¡≈͉∂ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂
È≈ «⁄‘≈ Ú∂÷ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ ‘È∂≈ ¡≈͉∆ √ÚÀ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È «Úº⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ωÁ≈Õ È≈ ‘∆ √»‹ Á∆
ΩÙÈ∆ √ÚÀ Í«‘⁄≈‰ ’È «Úº⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ Í≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √ÚÀ ‹≈«◊ÃÂ∆ ‘∆ ¡≈ÂÓ ◊Ú≈‘∆ ‘ÀÕ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ Â∂ ‘È∂≈ ª
√≈‚∆¡ª √∆’ ¡º÷ª Ú∂÷Á∆¡ª ‘È, Í «‹‘Û∆ ΩÙÈ∆ ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘À, Á¡√Ò ¿∞√ È≈Ò ÓÈ ‘∆ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ’≈‹ ’Á∆¡ª ‘È Â∂ ÓÈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À Â∂ ÏπºË∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈
ÂØ∫ ‘∆ ΩÙÈ∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 “«‹√ È∂ Ú∆ ¬∆ÙÚ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡È∞ÌÚ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√
È∂ ¿∞√ ˘ Ï≈‘ Ú∆ ¡È∞ÌÚ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á ‘∆ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ ª ¿∞‘ ÍÃÌ» ˘ Ï≈‘ ‘Ø
«’Ë∂ Ú∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «‹√ È∂ ÍÃÌ» ˘ Í«‘Òª √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¡≈͉∂ ‘∆ «ÁÒ «Úº⁄ Ú√≈ «Ò¡≈
‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‘ ʪ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ””
n n n
AC.AH ÙÒØ’ :
ßÁà ˇÊG◊˜ ÃÕÊ ôÊÊŸ◊˜, ôÊÊ-ÿ◊˜ ø ©UQ§◊˜ ‚◊˜-•Ê‚-×– ◊Œ˜-÷¡˜-× ∞ÃØ Áfl-ôÊÊÿ, ◊Œ˜-÷ÊflÊÿ ©U¬-¬Œ˜-ÿ-ÃH
«¬«Â ’©Ù∂©ÂzÓ© ÂÊ≈ ◊©Ô©≈ÈÓ©, ◊©Ô©≈Ó© ⁄ ¿∞’©ÂÓ© √Ó©¡≈√ ‘Õ
ÓÁ© Ì‹©Â‘ ¬∂© «Ú◊©Ô©≈Ô, ÓÁ© Ì≈Ú≈Ô ¿∞Í ÍÁ©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ’∞Ù∂ÂzÓ© ÓÀÁ≈ÈÕ ÂÊ≈ : ¡Â∂Õ ◊Ô≈ÈÓ© : «◊¡≈È, ÔØ◊Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¿∞’©ÂÓ©
: «Ï¡≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó©¡≈√‘ : √ø÷∂Í «Úº⁄Õ ÓÁ©Ì‹Â‘ : Ó∂∂ ÙË≈¨Õ ¬∂© : «¬‘Õ «Ú◊©Ô©≈Ô : ‹≈‰Á∂ ‘ج∂Õ ÓÁ©Ì≈Ú≈Ô
: Ó∂∂ ‹∆Úª Ò¬∆Õ ¿∞ÍÁ©ÔÂ∂ : Á≈÷Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Â∑ª ’∞Ù∂Â ¡Â∂ «◊¡≈È ¡Â∂ ‹Ø ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √ø÷∂Í «Úº⁄ «’‘≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ
«‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ Ó∂≈ Ì◊ Ó∂∂ Ì≈Ú ˘ ¡Ê≈ Ó∂∂ √»Í ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «¬«Â ’∞Ù∂ÂzÓ© ÂÊ≈ ◊©Ô©≈ÈÓ© - ◊©Ô©≈ÔÓ© ⁄ ¿∞’©ө √Ó© ¡≈√ ‘ - ¬∂√∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ Í≥‹Ú∂∫
¤∂Ú∂∫ ÙÒØ’ª «Úº⁄ «‹√ Á≈ Úȉ ‘À “’∞Ù∂Âz” ‘ÀÕ √ÂÚ∂∫ «◊¡≈Ú∂∫ ÙÒØ’ª «Úº⁄ «‹√ √≈ËÈ √ÓπÁ≈Ô Á≈ Úȉ ‘À, ¿∞‘ «◊¡≈È
‘À Â∂ Ï≈∑Ú∂∫ ÂØ∫ √Â≈Ú∂∫ ÙÒØ’ª º’ «‹√ Á≈ Úȉ ‘À ¿∞√ ˘ ““◊©Ô©∂Ô”” «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Â∑ª ÓÀ∫ ’∞Ù∂Âz «◊¡≈È Â∂
◊©Ô∂©Ô Á≈ «◊¡≈È √ø÷∂Í «Úº⁄ Úȉ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ 0 ÓÁ© Ì‹© ‘ ¬∂© «Ú◊©Ô©≈Ô, ÓÁ© Ì≈Ú≈Ô ¿∞ÍÍÁ©© ÔÂ∂ - Ó∂≈ Ì◊Â
’∞Ù∂Âz ˘, √≈ËÈ √ÓπÁ≈Ô »Í «◊¡≈È ˘ ¡Â∂ ◊©Ô∂©Ô ºÂÚ ˘ (ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘) ºÂÚ ÂØ∫ ‹≈‰ ’∂ Ó∂∂ Ì≈Ú ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ’∞Ù∂Âz ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ‰ È≈Ò ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Ì≈Ú ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∂ È≈Ò ¡«ÌÈßÂ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹√ Ú√± ¿∞µÍ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂
Ó≥ÂÚ ˘ √Ófi‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’ج∆ ¬∆ÙÚ Á∆ ¿∞Í≈√È≈ «Úº⁄ π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ª ¿∞‘ ¬∆ÙÚ ˘ √Ófi‰ Á∂
ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂ÚÒ «◊¡≈È ‘∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ÍÃÌ» ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘ ʪ ¿∞µÍ √«ÊÂ
º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬‘Ø ÏπºË∆ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¬∆ÙÚ Á∂ È∂Û∂ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆ÀÕ «‹√ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÃÌ» Á∂ «Ú⁄≈ª «Úº⁄
‚∞ÏØ«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» Á∂ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «Ú⁄Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 ““ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘∆ ¡√Ò «◊¡≈È∆
‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∂ ¡È∞ÌÚ ¿∞Íø ¿∞‘ «¬º’ Ϻ⁄∂ Ú◊≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á≈ ¡≈͉≈ ’ج∆ «Èº‹ÂÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ïº⁄∂ Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆
ÍÃÌ» Á≈ ÁÀÚ∆-ÍÃ’≈Ù fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ””
n n n
AC.AI ÙÒØ’ :
¬˝-∑§ÎÁÃ◊˜ ¬ÈM§·◊˜ ø ∞fl, ÁflŒ˜-Áœ •Ÿ˜-•ÊŒË ©U÷ÊÒ •Á¬– Áfl-∑§Ê⁄UÊŸ˜ ø ªÈáÊÊŸ˜ ø ∞fl, ÁflŒ˜-Áœ ¬˝-∑§Î-ÁÃ-‚◊˜-÷flÊŸ˜H
ÍÃ¥«ÂÓ© Íπ»ÙÓ© ⁄ ¬∂Ú, «ÚÁ©«Ë ¡È©¡≈Á∆ ˙ÌØ ¡«ÍÕ
«Ú’≈≈È© ⁄ ◊π‰≈È© ⁄ ¬∂Ú, «ÚÁ©«Ë ÍÃ¥«Â √Ó©ÌÚ≈È©®
 0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ¥«ÂÓ© : Íë¥Â∆Õ Íπ»ÙÓ© : ÍπÙÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «ÚÁ©«Ë : ÁØÚ∂∫Õ ¡È©¡≈Á∆ : «‹√ Á≈
¡≈øÌ È≈ ‘ØÚ∂Õ ˙ÌØ ¡«Í : ÁØÚ∂∫, Ì∆Õ «ÚÁ©«Ë : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÍÃ¥«Â : √Ó©ÌÚ≈È© : Íë¥Â∆ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Íë¥Â∆ ¡Â∂ ÍπÙ - ÁØÚª ˘ ±ø ¡È≈«Á ‹≈‰, ¡ÊÚ≈ «Ú’≈ª ˘ Â∂ ◊π‰ª ˘ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ
‘Ø«¬¡≈ √ÓfiÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Íë¥ÂÓ© ÍππÙÓ© ⁄ ¬∂Ú - ÍπÙ ÍÁ ¬∂Ê∂ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á≈ Ú≈⁄’ ‘À (’∞Ù∂Âz ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈)
0 Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ - ÁØÚª ˘ ¡È≈«Á ’«‘‰ Á∂ ¡Ê ‘È «’ «‹Ú∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù «¬‘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ (ÍπÙ) ¡È≈«Á ‘À,
¬∂√∂ Â∑ª «¬‘ Íë¥Â∆ Ú∆ ¡È≈«Á ‘À - ÁØÚª Á∂ ¡È≈«ÁÍÈ «Úº⁄ ¡≥Â È‘∆∫ ‘À, Í ÁØÚª Á∂ √»Í «Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
Íë¥Â∆ ◊π‰ª Ú≈Ò∆ ‘À, Í ÍπÙ ◊π‰ª ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ «Ú’≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÍπÙ «Úº⁄ «Ú’≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Íë¥Â∆
‹◊ Á∆ ’≈‰ ‘ÀÕ ÍπÙ «’√∂ Á≈ ’≈‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ’≈‹ ¡ÊÚ≈ ’≈‰ Ì≈Ú ‘À Í ÍπÙ «¬√ ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ
Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ √∆ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ì≈Ú «¬‘ «’ ÚÔ©Ù«‡ √∆ Á≈ ‘∆ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ’∞Ù∂Âz◊©Ô©
ÍÁ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷∆ √∆ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈‹ Ó≈Âz Á≈ ÏØË ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÍππÙÓ©
ÍÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ Á∆ ˆÒÂ∆ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ √©ÚøÔ (÷πÁ) Â∂ √∆ ˘ «¬º’ √ÓfiÁ≈ ‘À Í ÁØÚ∂∫ Úº÷
Úº÷ ‘ÈÕ 0 «Ú’≈≈È© ⁄ ◊π‰≈È© ⁄ ¬∂Ú, «ÚÁ©«Ë ÍÃ¥«Â ÍÃ¥«Â √Ó© ÌÚ≈È© = «¬º¤≈ ÁÚ∂Ù √πº÷ Áπº÷ ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ Ëë √øÿ≈Â
- «¬È∑ª √ºÂª «Ú’≈ª ˘ √ÂØ ‹Ø ÂÓØ - «¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª ˘ Íë¥Â∆ È∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’
ÍπÙ «Úº⁄ È≈ «Ú’≈ ‘È, È≈ ◊π‰ ‘ÈÕ 0 √ÂÚ∂∫ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ◊π‰ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘À (G.AB)
Â∂ ¬∂’∂ ◊π‰ª ÂØ∫ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ Ӻ ¡È∞√≈ Ì◊Â∆ Á≈ ÍÃ’‰ ‘؉ ’≈È Ì◊Ú≈È È∂ ◊π‰ª ˘
¡≈͉∂ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ Áµ«√¡≈ ‘À Â∂ ◊π‰Ó¬∆ Ó≈Ô≈ ÂØ∫ ÂÈ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∆ Ù‰◊«Â Áº√∆ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃ’‰
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ◊π‰ª ˘ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∂ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ Í √≈Ë’ ◊π‰ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ √øÏøË È≈ Ó≥È ’∂ ‘∆ ◊π‰ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈
Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ Ú≈√«ڒ «Úº⁄ ÁØ «ÌøÈ «ÌøÈ Ú‹»Á È‘∆∫ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ¡√Ò∆¡Â, √ÚÀ ¡«Ì«Ú¡’Â∆
¡Â∂ √ÚÀ «Ú⁄≈ Ò¬∆ ÁØ Íº÷ ‘πø≤Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÙπºË ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘À, «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «’√∂ ÂÏÁ∆Ò∆
Á∆ ◊πø‹≈«¬Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÏÁÒ ÔÊ≈Ê, ÏÁÒ‰ ÔØ◊ ¡Â∂ √πË≈ª «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ͺ÷ ÍπÙ Á≈ ‘À Â∂
Á»‹≈ ͺ÷ Íë¥Â∆ Á≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ √Ó∂∫ Á∂ ¡È∞√≈ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Íë¥Â∆ ’≈‹, √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’≈È Â∂ ÷Ò≈¡
«Ú⁄ Ú∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «ÂøÈ ◊π‰ - √ÂØ ‹Ø Â∂ ÂÓØ ◊π‰ Íë¥Â∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ◊π‰ ‘È, «’¿∞∫«’ Íë¥Â∆ Á≈ √πÌ≈¡ ÏÁÒÁ∂ «‘‰≈
‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ó≈Ô≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò Ú√± √≈ ¡≥ÂÓπ÷∆ ¡√Ò∆¡Â ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ Á≈ È≈ ¡≈«Á Â∂ ¡≥Â
√Óª ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ ¡È∞√≈ : ““«’√∂ √Ó∂∫ √ÓπøÁ ٪ Â∂ ÷≈ÓØÙ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Á «’ «’√∂ √Ó∂∫ ◊π√ÀÒ≈ ±¯≈È∆Õ ÏÃ‘Ó «’«¡≈
«‘ Ú∆ ‘À ¡Â∂ «’«¡≈Ù∆Ò Ú∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’«¡≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ≈ ‘À ª «¬√ ˘ ÏÃ‘Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ‹ÁØ∫ «’«¡≈Ù∆Ò
‘πøÁ≈ ‘À ª Ó≈«¬¡≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ””
n n n
AC.B@ ÙÒØ’ :
∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊ-∑§Ãθ-àfl, „UÃÈ — ¬˝-∑§Î-Á× ©UëÿÃ– ¬ÈM§·— ‚Èπ-ŒÈ—πÊŸÊ◊˜, ÷ÊÄÃÎàfl „UÃÈ— ©UëÿÃH
’≈©Ô ’≈‰ ’©Âz©Ú∂, ‘∂ Â∞‘ ÍÃ’©«Â‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂Õ
Íπ»Ù ‘ √π÷ Áπ÷≈ È≈Ó©, ÌØ’©Âz©Ú∂ ‘∂±‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈©Ô ’≈‰ ’©Âz©Ú∂ : «¬øÁz∆¡ª Â∂ √∆ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆Õ ‘∂Âπ‘ : ’≈ÈÕ ÍÃ¥«Â‘ : Íë¥Â∆Õ
¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ»Ù‘ : ÍπÙÕ √π÷ Áπ÷≈ È≈Ó© : √πº÷ Â∂ Áºπ÷ Á≈Õ ÌØ’©Âz©Ú∂ : ‹ºÏ∂ «Úº⁄Õ ‘∂Âπ‘ : ’≈ÈÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂
: «’‘≈ «◊¡≈ (‘؉≈)
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬øÁz∆¡ª Â∂ √∆ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È Íë¥Â∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ¡Ê≈ ÍπÙ, √πº÷
Â∂ Áπº÷ Á∂ ÌØ◊‰ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ’≈©Ô ’≈‰ ’©ÂzÂÚ∂, ‘∂±‘ ÍÃ¥«Â‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂ - ¡≈’≈Ù ‘Ú≈, ¡º◊ Í≈‰∆ Â∂ ËÂ∆ ¡ÊÚ≈
ÙÏÁ √ͺÙ »Í √ Â∂ ◊øË = «¬‘ Á√ Ó‘≈̻ª Â∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ Ȫ ’≈©Ô ‘ÀÕ ’øÈ, ⁄ÓÛ∆, ¡º÷ª, ‹∆Ì ËÃ≈‰ Ú≈‰∆ ‘√©Â
Í≈Á ¿∞Í√©Ê Â∂ ◊πÁ≈ ¡Â∂ ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ¡‘ø’≈ - «¬È∑ª Â∂∑ª (Ï«‘‘ ’‰ Â∂ ¡≥‘’‰) Á≈ Ȫ “’‰” ‘ÀÕ «¬È∑ª √ÌȪ
≈‘∆∫ ‹Ø «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÂÍÈ ’È Ò¬∆ Íë¥Â∆ ‘∆ ‘∂± ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ““’≈©Ô”” ¡Â∂ «‹√
Á∂ ≈‘∆∫ “’≈©Ô” Á∆ «√ºË∆ ‘πøÁ∆ ‘À ¿∞‘ ““’‰”” ‘ÀÕ «’«¡≈ ’È Á∂ «‹øÈ∂ √≈ËÈ (‘«Ê¡≈ √øÁ) ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ Ú∆
“’‰” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’©‰ «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È A. ’Ó «¬øÁz∆¡ª B. «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª C. ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ¡‘ø’≈Õ
’Ó «¬øÁz∆¡ª √Ê»Ò ‘È, Í «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª √»ıÓ ‘È Â∂ ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ¡‘ø’≈ ¡«Â ¡≥ √»ıÓ ‘ÈÕ 0 ’Ó «¬øÁÃ∆¡ª
Â∂ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ “Ï«‘‘ ’‰” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ¡‘ø’≈ ˘ ¡≥‘’‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª
‘È, ¿∞‘ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Ó «¬øÁz∆¡ª Â∂ «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞µÍ ‹Ø Ù≈√È ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘À ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ¡‘ø’≈
‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á≈ Ù≈√È ‘À, «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ÓÈ Á≈ Ù≈√È ‘ÀÕ ÓÈ
¿∞µÍ ÏπºË∆ Á≈ Ù≈√È ‘ÀÕ ÏπºË∆ ¿∞Í ¡‘ø’≈ Á≈ Ù≈√È ‘ÀÕ ÓÈ ÏπºË∆ Â∂ ¡‘ø’≈ Á∂ «ÏȪ ’Ó «¬øÁz∆¡ª ¡Â∂ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª
’≥Ó È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ªÕ «¬øÁz∆¡ª Á∂ È≈Ò ‹Á ÓÈ Á≈ √øÏøË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «Ú«Ù¡ª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÂØ∫ «‹È∑ª
«Ú«Ù¡ª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Ú«Ù¡ª «Úº⁄Ø∫ «’‘Û≈ «ÚÙ≈ ·∆’ ‘À, «’‘Û≈ ˆÒ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÏπºË∆ ’Á∆ ‘ÀÕ
ÏπºË∆ ≈‘∆∫ «È‰∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú«Ù¡ª ¿∞µÍ ¡‘ø’≈ Ù≈√È ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡‘ø’≈ ÁØ ÍÃ’≈ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. ¡‘ø«Úë B. ¡‘ø
’Â≈Õ ¡‘ø«Úë «’√∂ Ò¬∆ ’Á∂ ÁØÙ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Í ¿∞√ ¡‘ø«ÚÃÂ∆ Á∂ È≈Ò ‹Á ¡≈Í ÷πÁ (√©ÚÔø) ÍπÙ ¡≈͉≈ √øÏøË ‹ØÛ
ÒÀ∫Á≈ ‘À, ª ¿∞‘ ¡‘ø ’Â≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘ø «ÚÂ∆ ÂØ∫ ÓØ«‘ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃÚº√ ‘Ø ’∂ ¡≈Í ÷πÁ ¿∞√ ¡‘ø«ÚÃÂ∆ «Úº⁄
¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ’Â≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À (C.BG) 0 Íë¥Â∆ ’≈©Ô ÏπºË∆ (ӑºÂÚ) ‘ÀÕ Â∂ ÏπºË∆ Á≈ ’≈©Ô
¡‘ø«ÚÃÂ∆ (¡‘ø’≈) ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡‘ø«ÚÃÂ∆ ‘À ª ÏπºË∆ ’≈©Ô - «¬√ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ’∂ ¡≈Í ÏπºË∆ Á≈ Ó≈Ò’ ω ‹ªÁ≈ ‘À,
¡Ê≈ ’Â≈ Â∂ ÌØ’Â≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (AC.BA) Í ‹Á ºÂÚ Á≈ ÏØË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡≈Í È≈ ’Â≈ ωÁ≈ ‘À È≈ ¡≈Í
ÌØ◊Â≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ (AC.CA) ◊∆Â≈ «Úº⁄ ’¬∆ Â∑ª È≈Ò Íë¥Â∆ Á∆¡ª «’«¡≈Úª Á≈ Úȉ ‘À (AC.BA, C.BG, AD.AI,
E.@I ¡«Á ÙÒØ’ Á∂÷Ø) 0 ÍππÙ √π÷ Áπ÷≈ È≈Ó© - ÌØ’Âz©Ú∂, ‘∂Â∞‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂ - ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈ √πº÷, Íë’±Ò ‘≈Ò≈ Áπº÷
Á≈ ’≈È ‘ÈÕ √ºπ÷ Áºπ÷ ÁØÚ∂∫ ÌØ◊ ‘È, «‹È∑ª ˘ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ «¬‘ È‘∆∫Õ «’¿∞∫«’ ‹Û∑ (Íë¥Â∆)
«Úº⁄ √πº÷ Áπº÷ ‘؉ Á∆ √ÓºÊ≈ È‘∆∫Õ √πº÷ Áπº÷ ÍπÙ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ÍπÙ ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ‘≈Ò≈ «Úº⁄ È≈ ≈˜∆ ‘ØÚ∂, È≈
È≈≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ √«ÊÂ∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á≈ ‘À «‹√ ˘ ¡‘Ó© ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «¬√ ¡‘Ó© «Úº⁄ ‹Û∑ Â∂ ⁄∂ÂÈ ÁØÚ∂∫ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
«◊¡≈Â≈ ⁄∂ÂÈ ‘؉ ’≈‰ √πº÷ Áºπ÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √π÷∆ ‘ª, ÓÀ∫ Áπ÷∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ò≈Ì ‘À, ÓÀ˘ ÿ≈‡≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ «ÍÂ≈ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ÍπºÂ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ÍπºÂ Á∂ ’∞ºfi
’≈‹ «ÍÂ≈ ˘ ÷πÙ ’Á∂ ‘È Â∂ ’∞ºfi ◊Â∆«ÚË∆¡ª Áπº÷ Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÍπÙ ‘∆ ‘À, ‹Ø Íë¥Â∆ ω ‹≈‰ Á∂ »Í
«Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Â∂ √∆ Úª◊ Íë¥Â∆ Á∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ú∆ ‹≈‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬øÁz∆¡ª
Á∂ Ú∆ »Í ‘πøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ Íú÷ «◊¡≈È Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¡Â∂ «’«¡≈ «¬øÁz∆¡ªÕ ÁØÚ∂∫ ÍÃ’≈ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∆
√∂Ú≈ Ò¬∆ ‘È, «‹È∑ª ≈‘∆∫ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË √Ê≈«Í ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ √ø⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚË∆ È≈Ò √Ê≈«Í ’∆Â≈ «ÙÂ≈
÷πÙ∆ Ú∆ Â∂ Áπº÷ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÷πÙ∆ Â∂ ˆÓ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ¡ÊÚ≈ ‹ºÏ≈ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄«ºÂ ¿∞√≈È «Úº⁄ Í»≈-B
ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Â‹ºÏ≈ ‹∆Ú ˘ «√µ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ù∂ÃÙ· Áπ«È¡≈Ú∆ Íπ٠ω≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈
’Á≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆, ‹∆Ú-¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò∆ ¡«‹‘∆ Óª ‘À, «‹‘Û∆ ¿∞√ ˘ ¡ÔÊ≈Ê ÂØ∫ ÔÊ≈Ê ÚºÒ,
¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ «◊¡≈È ÚºÒ ¡Â∂ ÓΩ ÂØ∫ ¡Ó ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ≈ 0 ““√øÍ»‰Â≈ √Ó◊ÃÂ≈
¡Â∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á ¡ÊÚ≈ ºÏ∆ «Ó‘, «‹Ú∂∫ ÏÑÓ-«◊¡≈È ¡Â∂ ÏÃ‘Ó Á≈ «Ú√Ó≈Á∆, √πº÷, ÓÈ‘≈ ‹∆Ú ˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈
‘À «¬‘ ’∂ÚÒ «Á¡≈¨ «Ú⁄ØÒ◊∆ Á∂ ’≈È √øÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√Á∆ Á÷Ò ¡≥Á≈˜∆ ’≈È ’ج∆ Ú∆ Í∂∑ fi≈ ȑ∆∫ Í≈ √’Á≈Õ
Í»È Óπ’ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ª Á» Á∆ ‘∆, ÍÃÌ» Á∆ «Ó‘ √Á’∂ ‘∆ ¡√Ê≈¬∆ √ø√≈ Á≈ ‹ºÏ≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÷πÙ∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ
ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÷πÙ∆ ¿∞√ Á∆ ÍëÂÌ≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘∆∫Õ
n n n
AC.BA ÙÒØ’ :
¬ÈM§·— ¬˝∑§ÎÁÃ-SÕ— Á„U, èÊÈ«U∏˜Q§ ¬˝∑§ÎÁÃ-¡ÊŸ˜ ªÈáÊÊŸ˜– ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ ªÈáÊ-‚X— •Sÿ, ‚Œ˜-•‚Œ˜-ÿÊÁŸ-¡ã◊‚ÈH
Íπ»ÙI‘ Íë¥Â∆ √©Ê‘ «‘, Ìπø’©Â∂© ÍÃ¥«Â ‹≈È© ◊π‰≈È©Õ
’≈‰Ó© ◊π‰ √ø◊©‘ ¡√©Ô, √Á© ¡√Á© ÔØ«È ‹È©Ó√π®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Íπ»ÙI‘ : ÍπÙÕ ÍÃ¥«Â √©Ê‘ : Íë¥Â∆ «Úº⁄ ÏÀ·∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ Ìπø’©Â∂ : ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ¥«Â
‹≈È© : Íë¥Â∆ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ◊π‰≈È© : ◊π‰ªÕ ’≈‰Ó© : ’≈ÈÕ ◊π‰ √ø◊©‘ : ◊π‰ª È≈Ò √øÏø«ËÂÕ ¡√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ √Á©
¡√Á© ÔØ«È ‹ÈÓ√π : ⁄ø◊∂ ÌÀÛ∂ ◊Ì Á∂ ‹ÈÓ Á≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «’¿π∫«’ ÍπÙ (‹∆Ú≈ÂÓ≈) Íë¥Â∆ «Ú⁄ «Ú⁄Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ Íë¥Â∆ Á∂ ¿∞ÂÍÈ ◊π‰ª ˘ ÌØ◊Á≈
‘À Â∂ «¬È∑ª ◊π‰ª Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ÍπÙ Á∆¡ª ⁄ø◊∆¡ª ÌÀÛ∆¡ª Ô±È∆¡ª «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ «Úº⁄ ’≈È ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍππÙI Í륫 √©Ê‘ «‘, Ìπø’©Â©∂ Íë¥Â∆ ‹≈È© ◊π‰≈È© - ¡√Ò «Úº⁄ ÍπÙ Íë¥Â∆ (√∆)
«Úº⁄ ‘À È‘∆∫, Í ‹Á ¿∞‘ Íë¥Â∆ (√∆) È≈Ò √øÏøË Â∂ ’≈È √∆ ˘ ¡≈͉≈, ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ Íë¥Â∆
«Úº⁄ √«Ê «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Íë¥Â∆ √«ÊÂÍπÙ ‘∆ ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √π÷∆ Â∂ Íë’±Ò ‘≈Ò≈ «Ú⁄ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «¬‘Ø ÍπÙ Íë¥Â∆ ‹È©Ô ◊π‰ª Á≈ ÌØ◊Â≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ó؇ Áπÿ‡È≈ «Úº⁄ Ó؇ Â∂ ⁄≈Ò’ - ÁØÚª Á≈ ‘ºÊ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «’«¡≈ Á∂ ‘؉ «Úº⁄ ’∂ÚÒ Ó؇ Á∆ ‘∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À Í Áπÿ‡È≈ Á≈ ÎÒ (Áø‚) Ó؇ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË ‹ØÛÈ
Ú≈Ò∂ ⁄≈Ò’ (’Â≈) ˘ Ì∆ ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈’ ’≈‹ ’«Á¡ª Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ - ÁØÚª Á≈ ‘ºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«’«¡≈Úª Á∂ ‘؉ È≈Ò Âª ’∂ÚÒ √∆ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ «‘øÁ∆ ‘À Í √πº÷ Áπº÷ Á≈ ÎÒ √∆ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂
ÍπÙ (’Â≈) ˘ ‘∆ ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ √∆ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË È≈ ‹ØÛ∂ Â∂ √øÍ»‰ «’«¡≈Úª ˘ Íë¥Â∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ª
Ó≥È ÒÚ∂ (AC.BI) ª ¿∞‘ ¿∞È∑ª «’«¡≈Úª Á≈ ÎÒ ÌØ◊‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ω∂◊≈Õ 0 ’≈‰Ó© ◊π‰ √ø◊Ñ ¡√©Ô, √Á© ¡√Á©
ÔØ«È ‹È©Ó√π - «‹È∑ª ÔØÈ∆¡ª «Úº⁄ √πº÷ Á∆ Ï‘πÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ “√©- ÔØ«È” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÔØÈ∆¡ª «Úº⁄ Áπº÷
ÚË∂∂ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡√© ÔØÈ∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍπÙ Á≈ √© ¡√© ÔØÈ∆¡ª «Úº⁄ ‹ÈÓ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ◊π‰ª
Á∂ √ø◊ ‘∆ ‘ÀÕ 0 √ÂØ ‹Ø ÂÓØ «¬‘ «ÂøÈ ◊π‰ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»‰ ÍÁ≈ʪ Á∆¡ª
«’«¡≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á º’ ÍπÙ Íë¥Â∆ √«Ê ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ◊π‰ª È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, ÂÁ
º’ ¿∞µ⁄∆ È∆Ú∆¡ª ÔØÈ∆¡ª «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ √«Ê ‘؉ ’≈È ‘∆ ÍπÙ Íë¥Â∆
‹È©Ô ◊π‰ª Á≈ ÌØ◊Â≈ ωÁ≈ ‘À Â∂ ◊π‰ª Á∂ È≈Ò ¡≈√Â≈ «Í¡≈ ‘∆ ÍπÙ ˘ ¿∞µ⁄∆ È∆Ú∆∫ ÔØÈ∆ «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ ’≈‰ ωÁ≈
‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Íë¥Â∆ √«Ê È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Íë¥Â∆ È≈Ò ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ È≈ ’∂, ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ ‘∆ ‘∂ ª «¬‘ ÍπÙ √πº÷
Áπº÷ «Úº⁄ ÌØ◊Â≈ ’Á∂ È‘∆∫ ωÁ≈ ‘ÀÕ √πº÷ Áºπ÷ «Úº⁄ √Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À (AD.BD) Í «¬‘ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ √«Ê ‘Ø √’Á≈
‘À, ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ Ú∆Õ ¡≥Â ¡ÀÈ≈ ‘∆ ‘À «’ Íë¥Â∆ «Úº⁄ √«Ê ‘؉ È≈Ò «¬‘ ÍÂøÂ ‘ÀÕ ˆπÒ≈Ó ‘À, ÏøËÈ «Úº⁄ ÍÀ‰≈,
«¬√ Á≈ ¡√πÌ≈«Ú’ ‘À Â∂ Óπ’ ‘؉≈ «¬√ Á≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÏøËÈ «¬√ ˘ ⁄ø◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈, Óπ’ ‘؉≈ ⁄ø◊≈
Òº◊Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ ÁØÚª «Úº⁄ Ì∂Á ‘À, «ÚÚ∂’ ‘À, ¿∞Ê∂ Íë¥Â∆ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘؉ «Úº⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À, ¬∂√∂
¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ‘∆ ÍπÙ Íë¥Â∆ È≈Ò ‹πÛÁ≈ ‘À Â∂ ÍπÙ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íë¥Â∆ «Úº⁄ √«Ê √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È
‘∆ “ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ÍÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ◊π‰ª Á≈ √ø◊ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Ïø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À (AD.@E) ◊π‰ª È≈Ò ÏøËÈ ’ ÒÀ‰
”Â∂ ◊π‰ª ¡È∞√≈ ‘∆ ◊Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (AD.AH)
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø ’ج∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ËπºÍ «Úº⁄ ÷πºÒ∑≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À, ◊Ó∆ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À, Â∂ ‹∂’ ’ج∆ Ó∆∫‘
«Úº⁄ «ÎÁ≈ ‘À ª «◊Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∆ Íë¥Â∆ È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘À
Â∂ ’ÒÍÈ≈ ’Á∆ ‘À «’ Íë¥Â∆ Ú≈Ò∂ ◊π‰ª, ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ Ú∆ ◊π‰ ‘ÈÕ «ÌøÈ Œ«ÌøÈ ÓÈØÚ∂◊ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ÷πÙ∆ Â∂ ˆÓ∆
ÓÈ Á≈ Í«ÚÂÈ, Ó≈«¬¡≈ ¿∞Òfi‰ Â∂ «ÚÚ∂’ - «¬‘ √≈∂ ÓÈØÚ∂◊ «’√∂ È≈ «’√∂ «¬º’ ◊π‰ È≈Ò √øÏø«Ë ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
«Î «¬‘Ø √øÏøË ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ‹ÈÓ Á≈ ⁄º’ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊∂ ◊π‰ª ’≈È, ‹∆Ú≈ÂÓ≈ √≈¯ Ù∆Ù∂ Úª◊ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆
‘À Â∂ Ó≈ÈÚ∆ »Í Ë≈È ’Á∆ ‘ÀÕ ÌÀÛ∂ ◊π‰ª È≈Ò ‹πÛÈ ”Â∂, ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ‹≈ÈÚ ÍÙ» Í≥¤∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «ÓÒ∂
‹πÒ∂ ◊π‰ª ’≈È ‹∆Ú≈ÂÓ≈, √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ú‹Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄Ø∫ «’Ú∂∫ «È’«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ? «¬√
Á≈ ¿∞µÂ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘ÀÕ
n n n
AC.BB ÙÒØ’ :
©U¬-º˝CÔUÊ •ŸÈ-◊ãÃÊ ø, ÷Ãʸ ÷ÊQ§Ê ◊„UÊ-߸E⁄U—– ¬⁄U◊-•Êà◊Ê ßÁà ø •Á¬ •Q§—, Œ„U •ÁS◊Ÿ˜ ¬ÈM§·— ¬⁄U—H
¿πÍÁzÙI©‡≈ ¡ÈπÓ≥Â≈ ⁄, Ì©Â≈ Ìؒ©≈ Ó‘≈ ¬∆Ù©Ú‘Õ
Í©Ó ¡≈©Ó≈ «¬«Â ⁄ ¡«Í ¿∞’©Â‘, Á∂‘∂ ¡«√©ÓÈ© Íπ»Ù‘ Í‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¿∞ÍÁzÙI©‡≈ : ÁÙ’Õ ¡È∞Ó≥Â≈ : ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì©Â≈ : √ÓºÊ’Õ ÌØ’©Â≈ :
¡≈ÈßÁ ’Â≈Õ Ó‘≈ ¬∆Ù©Ú‘ : Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈Õ Í©Ó ¡≈©Ó≈ : ÍÓ≈ÂÓ≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¿∞’©Â‘
: Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂‘∂ : √∆ «Úº⁄Õ ¡«√©ÓÈ© : «¬√ «Úº⁄Õ Íπ»Ù‘ Í‘ : ÍπÙ ÂØ∫ Í∂ Ó‘≈È Ù∂ÃÙ·Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ √∆ «Úº⁄ «Ï≈‹Ó≈È ÍÓ ÍπÙ Ú∆ ¿∞ÍÁzÙ‡≈ (È∂Û∂ ÂØ∫ √Ì ’∞ºfi √≈ıÙ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈)
¡È∞Ó≥Â≈ (¡ÈÓØÁÈ ’È Ú≈Ò≈) ÌÂ≈ (Ë≈È Â∂ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò≈) ÌØ’Â≈ (ÌØ◊‰ Ú≈Ò≈) Ó‘∂ÙÚ (ÍÓ≈ÂÓ≈) «¬√ Â∑ª
Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¿∞Í ÁzÙ‡≈ ¡È© Ó≥Â≈ ⁄ - Ì©Â≈ ÌØ’Â≈ Ó‘≈«¬Ù Í‘ - «¬‘ ÍπÙ »Í ÂØ∫ «ÈÂ©Ô ‘À,
√≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Í«Í»‰ ‘À, √«Ê ‘À, ¡⁄ºÒ ‘ÀÕ √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À (B.BD) 0 ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ‹ÁØ∫ «¬‘ Íë¥Â∆
Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈©Ô √∆ Á∂ ÚºÒ «ÁzÙ‡∆ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¡Ê≈ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√ Á∆ ¿∞Í-ÁzÙ‡≈
√ø«◊¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¿∞‘ ‘∂’ ’≈©Ô Á∂ ’È «Úº⁄ √Óµ«Â ¡È∞ÓÂ∆ «ÁøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ Ȫ ¡È∞Ó≥Â≈ ‘ÀÕ 0
«¬‘ √∆ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ’∂ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’Á≈ ‘À, ¡øÈ ‹Ò ¡≈«Á «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ◊Ó∆ √Á∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ Ȫ Ì©Â≈ ‘ÀÕ 0 «¬‘ √∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √π÷∆
Ó≥ÈÁ≈ ‘À Â∂ Íë’±Ò ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Áπ÷∆ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÌØ’Â≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «¬‘
‹Ø √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ ËÈ √øÍÂ∆ ¡≈«Á Á≈ Ó≈Ò’ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ó‘∂ÙÚ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÓ
¡≈ÂÓ≈ «¬«Â ⁄ ¡«Í ¿∞’©Â©‘ Á∂ ‘∂ ¡«√©ÓÈ© ÍππÙ‘ Í‘ - ÍπÙ √©Ú ¿∞Â-«¥Ù‡ ‘À, ÍÓ ¡≈ÂÓ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Ù≈√Âª
«Úº⁄ «¬√ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂‘ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì∆ Á∂‘ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ AC.CA ÙÒØ’
«Úº⁄ «¬√ ˘ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ È≈ «‘øÁ≈ ‘À, È≈ «ÒÍ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬√
ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬º’Ø ÂºÂÚ ˘ «ÌøÈ «ÌøÈ ¿∞Í≈Ë∆¡ª Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ¿∞ÍÁzÙ©‡≈ ¡≈«Á ÍÁª È≈Ò √øÏØËÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
«¬È∑ª Úº÷∂-Úº÷∂ È≈Úª ÂØ∫ ÍπÙ Á∂ ‘∆ √»Í Á≈ Úȉ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’Ø «Ú¡’Â∆ Á∂Ù ’≈Ò Ú∂Ù √øÏøË ¡≈«Á
Á∂ ¡È∞√≈ «ÌøÈ «ÌøÈ («ÍÂ≈, ⁄≈⁄≈, È≈È≈, Ì≈¬∆ ¡≈«Á) È≈Úª ÂØ∫, ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÍπÙ «ÌøÈ «ÌøÈ È≈Úª
ÂØ∫ ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¡√Ò «Úº⁄ «¬º’ ‘∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ó≈ÈÚ √∆ ¡≥Á ¡È∂’ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È «¬È∑ª
√ÌȪ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ¡≈Í ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ª ÍÃÌ» Á∆ «¬º’ Í¤≈¬∆∫ ¡ÊÚ≈ Íë »Í ‘À, «‹√
È∂ √∆ Á≈ »Í Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÙØÌ≈ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’’∂ ‘ÀÕ A. ¡ÍÁzÙ©‡≈ : ÁÙ’ Á∂ »Í «Úº⁄, ‹Ø «Ú¡’Â∆
«¬√ ÷∂‚ ˘ Ú∂÷Á≈ ‘À ‹ª ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ’≈‹ ’Â≈ ‘À, «¬’ À¯∆ ‘À, Á∂÷Á≈ ‘À «’ ÷∂‚ «Úº⁄ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ‘πøÁ∆
‘À ‹ª ’ج∆ «ÈÔÓ Ìø◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á≈ Ó≈ÈÚ∆ ÓÈ ¡≥Á «‘øÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ‹Ø ’∞ºfi ÓÈ «Úº⁄ ‹ª √∆ «Úº⁄ Ú≈ÍÁ≈ ‘À
- ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘ÀÕ B. ¡È∞Ó≥Â≈ - ¡ÈÓØÁÈ ’È Ú≈Ò≈, ‹Ø ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ È≈ ’ج∆ ’øÈ ‘È - «‹øÈ∑ª
È≈Ò ’ج∆ √ Ó¬∆ √È≈ÂÈ∆ √ø◊∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ È‘∆∫ Ó≈‰ √’Á≈, ¿∞√ Ò¬∆ ª «¬‘ √ø◊∆ «È≈Ê’ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √ø◊∆Â
Ú‹≈¿∞‰ Á∆ Í륫¡≈ Ò¬∆ ¡≈«◊¡≈ Â∂ ÓȘ»∆ ª «ÓÒÁ∆ ‘∂◊∆, «¬√ Á∆ ’ج∆ Ï‘πÂ∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫, ‹ÁØ∫ «’ «¬º’ Ó≈‘
¡≈ÒØ⁄’ «‹‘Û≈ «¬√ √ø◊∆ Á∆ «Óº·∆ √π Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ˘ «ÈøÂ Ú‹≈¿∞‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆
«¬√ «’«¡≈ «Úº⁄ ¡Ê Ó≥ÂÚ Â∂ ◊π‰ Ú∆ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «ÚË∆ ¡Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò, ÍÃÌ» «¬È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Ú∂÷Á≈
‘À, ‹Ø ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ Â∂ «¬È∑ª ’øÓª ˘ ¿∞‘ ÚË∂∂ «ÁzÙ‡∆ √∆Ó≈ «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’≈‹ª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ú∆ «ÁøÁ≈
‘À ‹Ø ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ √‘≈«¬’ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬º’Ø «¬º’ ‘À, ‹Ø ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ C. ÌÂ≈ - ÌÂ≈ Â∂ ¡Ê √ºÓÊ’
‘ÀÕ «¬º’ È≈‡’ ˘ Á∂÷‰ È≈ÒØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ¿∞√ ˘ Ó≈‰Â≈ Á∂‰ ÍÁ≈Ê »Í «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ Â∂ √ÓºÊ≈ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√
«ÚË∆ È≈Ò ÍÃÌ», ‹◊ Â∂ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á≈ √ÓºÊ’ ‘ÀÕ D. ÌØ’Â≈ :- ÌØ’Â≈ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÌØ◊Á≈ ‘À, ÍÃÔØ◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÍÂ∆
È≈ «√¯ ÍÂÈ∆ Á≈ √ºÓÊ’ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ Ì≈◊∆Á≈ Ú∆ ‘À, ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡È∞ÌÚ ÍÃ≈ÍÂ
’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò ÍÃÌ» √Ï «◊¡≈Â≈ ‘À, ‹Ø «’ ¡≈Í √øÚ∂ÁÈ‘∆‰ Íë¥Â∆ È≈Ò Ú∆ ÍÃÔØ◊ ’Á≈ ‘ÀÕ E. Ó‘∂ÙÚ≈
: Ó‘ªÍÃÌ»! Á∆ «¬º’ Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÚË∂∂ ¡È∞ÌÚ ÍÃ≈Í ’È È≈ÒØ∫, «¬º’ «ÈÓÒ √Úº¤ ÍÂÈ∆ Á∆ ÙË≈Ó¬∆ Óπ‘ºÏÂ
˘ ÍÃ≈Í ’È≈ «Ï‘Â ‘ÀÕ «¬º’ ¡≈ÁÙ ÍÂÈ∆ ¡≈Í‘πÁ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ «¬º¤≈, ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ÓπÂ≈Ï’
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á≈ √Á∆Ú∆ √øÏøË ¬∆ÙÚ È≈Ò ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’≈‹ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ÍÃÌ» ˘
Íë¥Â∆ ¿∞µÍ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó‘ª ÍÃÌ» Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Í¡≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∂ Íë¥Â∆ È≈Ò ¶Ó∂ ⁄ΩÛ∂
«ÙÂ∂ ’≈È ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ √Óπº⁄∂ ¡≈Í∂ «Úº⁄ √Ê≈«Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ ÏÁÒ‰ ’≈È ¿∞√ ¿∞µÍ ’ج∆ Ú∆ ÍÃÌ≈Ú
È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÃÌ» - ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈È ¡≈Í≈ ‹Ø ÓÈ∞º÷∆ √∆ «Úº⁄ Ú√Á≈ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 ““«¬‘ «Ú¡≈Í’
ÒØ’ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÍπÙ Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ ¡≈Í√∆ «ÓÒ≈Í ’≈È ‘ج∆ ‘À, Â∂ ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬‘ «’Ú∂∫ ’≈‹ ’Á∆ ‘À
? ¬∂√ Í«Ú≈ Á≈ Ó≈Ò’ «’√∂ ʪ ÏÀ·≈ ¡≈͉∂ «ı¡≈Òª «Úº⁄ πºfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ «Úº⁄ ÍÂÈ∆ ÿ Á∆¡ª «Èº’∆¡ª
Úº‚∆¡ª ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ ’Á∆, ’Á∂ ¬∂Ë ÁΩÛÁ∆ ‘À, «’Ë∂ ¿∞Ë ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ È≈Ò Á∆ È≈Ò, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Ú∆ ÿ
Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞∫Á∆ «‘øÁ∆ ‘À, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ≈¬∂ Ú∆ ÒÀ∫Á∆ ‘À, ‹Ø ˜»∆ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ ‹Ø ’∞ºfi ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À
- ¿∞√ √øÏøË∆ √«‘ÓÂ∆ Ú∆ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘À Â∂ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁøÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ’º∞fi ‘؉≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «’Ú∂∫ ’È≈ ‘À ? «¬√ Â∑ª
È≈Ò ‘∆ ÍπÙ Â∂ Íë¥Â∆ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ””
’∆ ÍπÙ Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ «◊¡≈È ”⁄Ø∫ ’ج∆ ⁄ø◊∂∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄Ø∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
AC.BC ÙÒØ’ :
ÿ— ∞fl◊˜ flŒ˜-Áà ¬ÈM§·◊˜, ¬˝-∑§Î-ÁÃ◊Ô˜ ø ªÈáÊÒ— ‚„U– ‚fl¸ÕÊ flø-◊ÊŸ— •Á¬, Ÿ ‚— ÷Íÿ— •Á÷-(¡Ÿ˜) ¡Ê-ÿÃH
Ë‘ ¬∂ÚÓ© Ú∂Á©«Â Íπ»ÙÓ©, ÍÃ¥«ÂÓ© ⁄ ◊π‰À‘ √‘Õ
√©ÚÊ≈ Ú©ÂÓ≈È‘ ¡≈«Í, È √‘ ̻ԑ ¡«Ì (‹È©) ‹≈ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ë‘ : ’Ω‰Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ Ú∂Á©«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Íπ»ÙÓ© : ÍπÙ≈Õ ÍÃ¥«ÂÓ© : Íë¥Â∆Õ ⁄ :
¡Â∂Õ ◊π‰À‘ : ◊π‰ªÕ √‘ : È≈ÒÕ √©ÚÊ≈ : √≈∂ „ø◊ª È≈ÒÕ Ú©ÂÓ≈È‘ : «‘øÁ∂ ‘ج∂Õ ¡≈«Í : Ì∆Õ È : È‘∆∫Õ Ì»Ô‘ : ÁπÚ≈≈Õ
¡«Ì (‹È©) ‹≈ÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ÍπÙ ˘ Â∂ ◊π‰ª √«‘ Íë¥Â∆ ˘ «¬√ ÍÃ’≈ ‹≈‰Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ √≈∆¡ª «ÚË∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫
’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ («¬√ √∆ Á∂ ÈÙ‡ ‘؉ «Íº¤Ø∫) «Î ÓπÛ ’∂ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô‘ ¬∂ÚÓ© Ú∂Á©«Â ÍππÙÓ© - Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍπÙ ˘ Á∂‘ ÂØ∫ Í∂ (Á») ¡Ê≈ √øÏøË
«‘ Áµ«√¡≈ ‘À, ¿∞√∂ ˘ ¬∂Ê∂ ¬∂ÚÓ© ÍÁ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ ‹Ø √≈Ë’ «¬√ Â∑ª ÍπÙª ˘ Á∂‘ ÂØ∫ Íë¥Â∆ ÂØ∫ Í∂ ¡Ê≈Â
√øÏøË «‘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «Ú’≈ ’≈©Ô ’‰ «ÚÙÔ ¡≈«Á »Í ÂØ∫ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ √ø√≈ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿π‘ √≈≈ Íë¥Â∆ Â∂
¿∞√ Á∂ ◊π‰ª Á≈ ’≈©Ô ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÔÊ≈Ê »Í ÂØ∫ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Î Ú‰ ¡≈ÙÓ ‘≈Ò≈ ¡≈«Á Á∂ ¡È∞√≈ ÍÃ≈ÍÂ
’ÂºÚ ’Ó ˘ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì∆ ÍπÈ ‹ÈÓ ˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’≈‰ «’ ‹ÈÓ ‘؉ «Úº⁄ ◊π‰ª Á≈ √ø◊ ‘∆ ’≈‰
‘À (AC.BA) 0 √©ÚÊ≈ Ú©ÂÓ≈È‘ ¡«Í - ÍÁª «Úº⁄ «È«÷ºË ¡≈⁄‰ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «’¿∞∫«’ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Á∂‘
Á∂ √øÏøË ÂØ∫ «‘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡√© Ú√±¡ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√
Á∂ ≈‘∆∫ «È«÷ºË ¡≈⁄‰ Á∂ ‘؉ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ‘∂± ‘ÀÕ (C.CG) 0 Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ √≈Ë’ ˘ ¡≈͉≈ Ú≈√«ڒ √»Í ‹≈‰È
Ò¬∆ √≈ÚË≈È ’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ ÒÚ∂ «’ √»Í «Úº⁄ Ú√± ’ج∆ Ú∆ «’«¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘
«’√∂ Ú∆ «’«¡≈ Á≈ ’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∂ ’Â≈ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈‰ ¿∞‘ ÌØ’Â≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ «’«¡≈ ÎÒ Á∆
¡≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º’ ÚË∆¡≈ Ù∆Ù≈ - ‹Ø ’∞ºfi ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ µ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À - ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ Í¤≈¬∆ «Ú÷≈ «ÁøÁ≈
‘ÀÕ Í Ù∆Ù∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Íë¥Â∆ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ ¿∞√ ”Â∂ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫
Í≈¿∞∫Á∆Õ ‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈ - ‹Ø ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úº⁄ Ó‘ª ÍÃÌ» ˘ √Ê≈«Í ’’∂ º÷Á∆ ‘À, Ú∆ ÏÃ‘Ó Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À
«’ ¿∞√ Á∆ «¬‘Ø ¡√Ò ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞√ ¿∞µÍ ÍÃ≈ÏË≈ ’Óª Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √∆ ˘ ’≈‹Ù∆Ò
’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ó √∆ ¿∞µÍ ⁄ø◊∂ Ú∆ Â∂ ÌÀÛ∂ Ú∆ ÍÃÌ≈Ú Í≈ √’Á∂ ‘È, Í ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ¿∞µÍ «¬È∑ª Á≈ ’ج∆
ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «‹Ú∂∫ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ Í¤≈¬∆∫ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Íë¥Â∆ Ú∆ ÙπºË ÓÈ «Úº⁄ √Ófi √»fi ÍÀÁ≈ ’Á∆
‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ Ú«‚¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÚºÒ Ï∂«Ë¡≈È≈ ‘؉ Á∆ Íë’«¡≈ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ º÷Á∆Õ ‹ÁØ∫ º’ «¬√ Á∆ Í«‘Òª ÂØ∫
ω∆ ◊Â∆ √Ê≈«Í «‘øÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ √∆ ’≈‹ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √ͺه »Í «Úº⁄ ¿∞‘ «¬√ «Úº⁄ «¬º’ ‹∆Ú Óπ’Â∆
Á∂ Úª◊ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’ ‹«Ò¡≈√≈ ¡≈͉≈ »Í ω≈¬∆ º÷Á≈ ‘À, Í «¬‘ Ïøȉ Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª
¡◊≈Ó∆ ’Ó ¡Â∂ √ø⁄∂Â≈ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ÏπºË∆ Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ √Û ⁄πº’∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÈÚª √∆ ¿∞ÂÍÈ ’È
Á≈ ’ج∆ Ó≥ÂÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ‹≈«◊à√π⁄∂ ¡Â∂ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘À, ¿∞‘ ª ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÓπÛ «Î ÍπÈ ‹ÈÓ
È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 ““‹ÁØ∫ ’º⁄∂ ̪‚∂ ‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÿπ«Ó¡≈ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ ÌøÈ ’∂ ÈÚ∂∫ «Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ͺ’∂ ̪‚∂ ‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‡πº‡∂ ‘ج∂ ‡π’Û∂ (·∆’∆¡ª) Ï∂’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ‹ÁØ∫ º’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆
‘È∂∂ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, ª ¿∞‘ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ «Í¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ’Ó «◊¡≈È Á∆ ¡◊È∆ «Úº⁄ √Û ‹ªÁ∂
‘È, ¿∞‘ ÍπÈ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ’∆ ¡Ê ‘ÈÕ”” «¬√ Á≈
¿∞µÂ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∂÷ØÕ
n n n
AC.BD ÙÒØ’ :
äÿÊŸŸ •Êà◊ÁŸ •≥ÿÁãÃ, ∑§-ÁøØ •Êà◊ÊŸ◊˜ •Êà◊ŸÊ– •ãÿ ‚Ê¢ÅÿŸ ÿÊªŸ, ∑§◊¸(Ÿ˜) ÿÊªŸ ø •¬⁄UH
Ë©Ô≈È∂È ¡≈Â©Ó«È ÍÙ©Ôø«Â, ’∂«⁄© ¡≈©Ó≈ÈÓ© ¡≈©ÓÈ≈Õ
¡È©Ô∂ √ª÷©Ô∂È ÔØ◊∂È, ’©Ó (È©) ÔØ◊∂È ⁄ ¡Í∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ë©Ô≈È∂È : √≈ËÈ≈ Â͵«√¡≈ ≈‘∆∫Õ ¡≈Â©Ó«È : √ÚÀ ¡≥ÁÕ ÍÙ©Ôø«Â : «Ë¡≈È Á∂‰≈, Ú∂÷ØÕ ’∂«⁄©
: ’∞º¤Õ ¡≈©Ó≈ÈÓ© : √ÚÀÕ ¡≈©ÓÈ≈ : √ÚÀ ¡≥‘’‰Õ ¡È©Ô∂ : ‘ØÕ √ª÷©Ô∂È ÔØ◊∂È : ÔØ◊ Á∂ «◊¡≈È ≈‘∆∫Õ ’©Ó ÔØ◊∂È©
: ’Ó ÔØ◊ ≈‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Í∂ : Á»√∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’ج∆ «Ë¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ (¡Ê≈ ÏπºË∆ «Úº⁄) ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ (¡Ê≈ ٺπË ¡≥‘’‰ È≈Ò)
ÍÓ (¡≈ÂÓ≈) ˘ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø «◊¡≈È ÔØ◊ Á∂ ≈‘∆∫ Â∂ ’º∞fi ‘Ø ’ÓÔØ◊ Á∂ ≈‘∆∫ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ë©Ô≈È∂È ¡≈Â©Ó«È ÍÙ©Ôø«Â - ’∂«⁄© ¡≈©Ó≈ÈÓ© ¡≈Â©Ó È≈ - 0 E.BH-BI, F≤.A@-
AH, H.@H-AD ÙÒØ’ª «Úº⁄ ‹Ø √◊π‰ √≈’≈ «È◊π‰ «È≈’≈ ¡≈«Á Á∂ «Ë¡≈È Á≈ Úȉ ‘À, ¿∞√ «Ë¡≈È «Úº⁄, «‹√
Á∆ «‹Ú∂∫ π⁄∆ ÙË≈ «ÚÙÚ≈√ Â∂ ÔØ◊Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈ «Ë¡≈È ’’∂ ’¬∆ √≈Ë’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈
ºÂÚ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ‹Ø √øÏøË ÂØÛ‰ Á∆ Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ ˘ Úº÷-Úº÷ ‹≈‰È ”Â∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √øÏøË ÂØÛÈ Á∆
Íë’«¡≈ «Ë¡≈È È≈Ò ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Ë¡≈È È≈ ‘ØÚ∂ ª «⁄ºÂ Ó»Û∑ «ÚÃÂ∆ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ È «’Ù©Í«Â «ÚÂ∆ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È
«Ú«’ÙÍ «ÚÃÂ∆ «Úº⁄ ¡≈øÌ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «⁄ºÂ ‹Á √»Í «Úº⁄ «¬’≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬’≈◊ ‘؉ ”Â∂
«⁄ºÂ «ÈπºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «⁄ºÂ, √ø√≈ √∆ «ÚÃÂ∆ «⁄øÂÈ ¡≈«Á ÂØ∫ Ú∆ ¿∞Íø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ë¡≈È
ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡È∞ÌÚ ’’∂ √øÂ∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (F.AI-B@) 0 ¡È©Ô∂ √ª÷©Ô∂È, ÔØ◊∂È
’©Ó (È) ÔØ◊∂È ⁄ ¡Í∂ :- B.AA-C@ ÙÒØ’ º’, D.CC-CI ÙÒØ’ º’, E.@H,@I, AC-BF ÙÒØ’ º’, AB.@D,@E ¡≈«Á
ÙÒØ’ª «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ √ª÷©Ô ÔØ◊ Á∂ ≈‘∆∫ ’¬∆ √≈Ë’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≥Á ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ÈÕ 0
√ª÷©Ô Ȫ ‘À, «ÚÚ∂’ Á≈Õ ¿∞√ «ÚÚ∂’ ≈‘∆∫ √© ¡√© Á≈ «È‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ √© «ÈÂ©Ô ‘À, √Ú «Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ √«Ê
√πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ ‘À, ¡⁄Ò ‘ÀÕ ¡«Ú¡’ ‘À, ¡«⁄øÂÔ ‘À, «’ ““¡√©”” ⁄Ò ‘ÀÕ ¡«ÈÂ©Ô ‘À, «Ú’≈∆ ‘À, Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ
«¬√ Â∑ª Á∂ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ÂØ∫ √ª÷©Ô ÔØ◊∆ Íë¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≈‹ª ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò Úº÷ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂
¡≈Í ¡≥Á, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Á»‹∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ DG ÙÒØ’ ÂØ∫ EC ÙÒØ’ º’, C.G-AI ÙÒØ’ª º’, D.AF-
CB ÙÒØ’ º’, E.@F, @G ¡≈«Á ÙÒØ’ª «Úº⁄ ’‘∂ ‘ج∂ ’ÓÔØ◊ Á∂ ≈‘∆∫ ’¬∆ √≈Ë’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∂ ºÂÚ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø √øÏøË «Â¡≈◊ Íë¥Â∆ ¡Â∂ ÍπÙ ˘ Úº÷ Úº÷ ‹≈‰È ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √øÏøË «Â¡≈◊ ’≈©Ô
ÔØ◊ ÂØ∫ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’∂, ¿∞‘ ’∂ÚÒ √ø√≈ «‘ºÂ Ò¬∆ ‘∆ ’∂Õ Ô◊ ’∂ ‹ª ÂÍ ¡≈«Á ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂
’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ‘ØÚ∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Ï ÒØ’ ÚºÒØ∫ ÍÃÚ≈«‰Â ⁄≈ ÔØ◊ª «Úº⁄Ø∫, ≈‹-ÔØ◊, «◊¡≈È-ÔØ◊, ’Ó-ÔØ◊ - Á≈ «¬√ ÙÒØ’
«Úº⁄ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ √ÚÀ Á∂ ¡Ê ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘ÈÕ ‹Ø √ÚÀ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ˘ ¡≈ÂÓ≈ «’‘≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ÙºπË «◊¡≈È ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÍÃÌ» (ÍÓ ¡≈ÂÓ≈) Á∂ ÁÙÈ ’Á∆ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÔØ◊ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆
¿∞‘Ø ‘∆ √øÍÈ Â∂ Í»‰ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ ’Óª ≈‘∆∫ ÍÃÌ» Á∂ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Óª Á∂ ÙπºË ‘؉ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ’Ó
⁄ø◊∂∂ ‘؉◊∂Õ ¡≈ÂÓ≈ Ú∆ ÙπºË ‘ØÚ∂◊∆, ÙπºË ¡≈ÂÓ≈ Ú≈Ò≈ ÍÃ≈‰∆ ¿∞µÂÓ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ≈‹-ÔØ◊ ÍÓ-Óπ’Â∆ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ
ÍÃÌ» «ÓÒ‰ ≈‹ ÔØ◊ Á≈ √ÏØÂÓ ’≈È ‘ÀÕ ⁄ΩÊ≈ ÔØ◊ Ì◊Â∆-ÔØ◊ ‘À «‹√ Á≈ «˜’ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘ÀÕ
n n n
AC.BE ÙÒØ’ :
•ãÿ ÃÈ ∞fl◊˜ •(ôÊÊ)-¡Ê-Ÿã×, üÊÈ-àflÊ •ãÿèÿ— ©U¬-•Ê‚Ã– Ã •Á¬ ø •ÁÃ-Ã⁄UÁãà ∞fl, ◊ÎàÿÈ◊˜ üÊÈÁÃ-¬⁄U-•ÿŸÊ—H
¡È©Ô∂ Â∞ ¬∂ÚÓ© ¡ (◊©Ô©≈) ‹≈Èß‘, Ùπ©Ú≈ ¡≥È Ô∂ Ì©Ô‘ ¿∞Í¡≈√Â∂Õ
Â∂ ¡«Í ⁄ ¡«Â Â«Âø ¬∂Ú, ÓéÔ∞Ó© ÙÃπ«Â Í ¡ÔÈ≈ ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡È©Ô∂ : Á»‹∂, ‘ØÕ Â∞ : √º⁄Óπº⁄Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ¡◊©Ô©≈Èß‘ : È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂Õ ÙπÃÂÚ≈ : √π‰’∂Õ
¡øÈ Ô∂ Ì©Ô‘ : Á»«‹¡ª ÂØ∫Õ ¿∞Í≈√Â∂ : Í»‹≈ ’È∆Õ Â∂ : ¿∞‘Õ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Â Â«Âø : Í∂ ¡≈ Í≈ ’’∂Õ
¬∂Ú : Ì∆Õ ÓéÔ∞Ó© : ÓΩÂÕ Ùπë : Í ¡ÔÈ≈‘ : ¿∞√ √øÏøË∆ «‹√ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘À «’ «¬‘ Ó‘≈È ÙÈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡È©Ô∂ Â∞ ¬∂ÚÓ© ¡ (◊©Ô©≈) ‹≈ÈßÈ‘ - ÙéÚ≈ ¡È©ÔØÌ©Ô‘ ¿∞Í¡≈√Â∂ Â∂ ¡«Í ⁄ ¡«Â
Â«¬ø ¬∂Ú ÓéÔ∞Ó© Ùπë Í¡Ô≈ÈÓÕ 0 ’¬∆ ¡«‹‘∂ ºÂÚ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¿∞Â’ø·≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‘È, «‹‘Û∂ «Ë¡≈È-ÔØ◊,
√ª÷Ô-ÔØ◊, ’©Ó-ÔØ◊, ‘º·-ÔØ◊, ÒÔ-ÔØ◊ ¡≈«Á √≈ËÈ≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √≈ËÈ ¿∞È∑ª Á∂ ¡È∞Ù·≈Ȫ
«Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ ’∂ÚÒ ÂºÂÚ◊©Ô© ‹∆ÚÈ Óπ’ ӑ≈ÍπÙª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ «Óñ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘È ¡Ê≈ ºÂÚ - «◊¡≈È ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 «‹Ú∂∫ ËÈ∆ ¡≈ÁÓ∆ Ú∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È ”Â∂ ËÈ
«ÓÒÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ºÂÚ ◊©Ô© ‹∆ÚÈ Óπ’ ӑªÍπÙª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È È≈Ò ÂºÂÚ «◊¡≈È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘ª
«¬√ «Úº⁄ ¡ÀÈ≈ Î’ ‘À «’ ËÈ∆ ‹Á «ÁøÁ≈ ‘À ª ËÈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í √ø ӑª ÍπÙª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È È≈Ò
¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ Á∂ √ø’∂ Á∂ ¡È∞√≈ ⁄ºÒ‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ √Ì ˘ √Á≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ≈ÍÂ
‘ÀÕ ËÈ Âª ËÈ∆ Á∂ ¡Ë∆È ‘πøÁ≈ ‘À, Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ «’√∂ Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √∆ È≈Ò √øÏøË º÷‰ È≈Ò ‘∆ ÓΩÂ
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í «‹‘Û∂ Ó‘ª ÍπÙª Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ √∆ È≈Ò Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¿∞‘ √∆ Á∆ ÓΩ ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ ȑ∆∫ √ÓfiÁ∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ⁄≈ «’√Ó Á∂ ÔØ◊ «Úº⁄Ø∫ Ì◊Â∆-ÔØ◊ √Ì ÂØ∫ ¡≈√≈È ÔØ◊ ‘ÀÕ ◊øÃʪ Á≈ «◊¡≈È Â∂ Â∆Ï «ÚÚ∂’
«¬√ ÓÈÓØ‘’ Ó≈◊ Ò¬∆ ˜»∆ √‘≈«¬’ È‘∆∫ ωÁ∂Õ «ÏÃøÁ≈Ú‰ Á∆¡ª ◊ØÍ∆¡ª ¡‰ÍÛ∑ √È ¡Â∂ ÏπºË∆ ÔØ◊ √≈Ó◊Ã∆ ÂØ∫ √ø’Ø⁄
’Á∆¡ª ‘ÈÕ «Î ¿∞È∑ª È∂ ÙπË-Ì◊Â∆ ≈‘∆∫ √≈∂ ‹◊ Á∂ ÍÃÌ» ˘ ¡≈͉≈ ω≈ «Ò¡≈ √∆Õ ‘ª, ‹∂’ «√«÷¡≈ ¡Â∂ «◊¡≈È
¡Â∂ ÏπºË∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂ ÙπºË-Ì◊Â∆ È≈Ò ‘ØÚ∂ ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈∂ ÔØ◊ :- ’Ó ÔØ◊, ≈‹-ÔØ◊, Ì◊Â∆-ÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È-ÔØ◊ Ï≈Ï Ï≈Ï ÓπºÒÚ≈È Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‘ÈÕ
«¬È∑ª ⁄≈ª Á≈ ◊∆Â≈ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Úȉ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ¿∞µÍ ‹∂ √≈Ë’ ¡ÓÒ ’Á≈ ‘À ª Í»‰Â≈ ÍÃ≈ÍÂ
’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÚË∆¡≈ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ⁄≈ª Á≈ √πÓ∂Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ó-ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ ˘ √ÓºÊ≈ Â∂ √ÔØ◊Â≈ ÍÃÁ≈È
’Á≈ ‘ÀÕ ≈‹-ÔØ◊ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Â∆-ÔØ◊ ⁄ø◊∂∂ «٫¡ª Ò¬∆ ‹∆Úª «Úº⁄ √ºÓÊ≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈È-ÔØ◊ ÏπºË∆ ˘ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ Ó‘≈È ◊π‰ª Á∂ ÁÀÚ∆ º «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘∆ Ó≈ÈÚ ¡≥Á ÁÀÚ∆-
◊π‰ ÌÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 ““ÍÃÌ» Ò¬∆ ÙË≈ ¿∞Í≈√È≈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «¬º’ «‘ø√’ Ù∂ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
√≈Ë’ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Ò≈Ò⁄ «¬º¤≈ ˘ Ó≈Á≈ ‘À Â∂ Ù∂ ‹≈ÈÚª ˘ ıÂÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ú√ Â∂ Ò≈Ò⁄ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÁπÙÓÈ
‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ì◊Â∆ ÍÃÚ∂Ù ’Á∆ ‘À ª «¬‘ ‚ È‘∆∫ «‘øÁ≈ «’ ‘Ú√ ¿∞√ ˘ Âø◊ ’∂◊∆, «’¿∞∫«’ ‘Ú√ Ì◊Â∆ ≈‘∆∫ «ÁÒ
«Úº⁄Ø∫ ıÂÓ ’ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «ÏÃøÁ≈Ú‰ Á∆¡ª ◊ØÍ∆¡ª ¬∂√ ’¶’ ÂØ∫ Óπ’ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á≈ «¥ÙÈ≈ ‹∆ Ò¬∆ ‹Ø
«Í¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡√≈Ë≈‰ ‘ÀÕ
n n n
AC.BF ÙÒØ’ :
ÿÊflØ ‚◊˜-¡Ê-ÿÃ Á∑§◊˜-ÁøØ, ‚Œ˜-àfl◊˜ SÕÊfl⁄U-¡X◊◊˜– ˇÊòÊ-ˇÊòÊ-ôÊ-‚◊˜-ÿÊªÊØ, ÃØ Á‚Œ˜-(Á„U)Áœ ÷⁄UÃ-´§·÷H
Ô≈Ú© √Ó©‹≈ÔÂ∂ «’Ó©«⁄©, √Á©Â©ÚÓ© √©Ê≈Ú ‹ø◊ÓÓ©Õ
’∞Ù∂©Âz ’∞Ù∂©Âz ◊©Ô©≈ √Ó ÔØ◊≈©, © «ÚÁ© («‘) Ì ¡Ã ÙIÌ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈Ú© : ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ‘ÀÕ √Ó©‹≈ÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’Ó«⁄© : ’ج∆Õ √Á©Â©ÚÓ© : ‹∆ÚÕ √©Ê≈Ú
‹ø◊ÓÓ© : ◊Â∆‘∆‰ Â∂ ◊Â∆Ù∆ÒÕ ’∞Ù∂©Âz ’∞Ù∂©Âz ◊©Ô©≈ √Ó ÔØ◊≈© : ’∞ÙÂz≈ Â∂ ’∞ÙÂz «◊¡≈È Á∂ «Ú⁄’≈ «ÓÒ≈Í ÂØ∫Õ Â«ÚÁ©
: ¿∞‘, ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÌÂÂz ¡©ŒŒÙIÌ : ‘∂ Ì≈ Á∂ Ù∂ÃÙ·Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì Ù∂ÃÙ·! ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ◊Â∆‘∆‰ Â∂ ◊Â∆Ù∆Ò ÍÁ≈Ê ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’∞Ù∂Â Â∂ ’∞Ù∂Â
◊©Ô©≈ Á∂ √ø‹Ø◊ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ±ø ‹≈‰ ÒÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô≈Ú© √Ó© ‹≈ÔÂ∂ «’Ó© «⁄© ...... ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© √Ó© ÔØ◊≈© - 0 √«Ê «‘‰
Ú≈Ò∂ «Ï÷, ÒÂ≈, ÁπºÏ, ÚÀ∫Â, Ϫ√, Í‘≈Û ¡≈«Á «‹øÈ∂ Ú∆ √Ê≈Ú ÍÃ≈‰∆ ‘È Â∂ ⁄ºÒ‰ «Î‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ÚÂ≈, ÍÙ» Í≥÷∆,
’∆Û∂ ÍÂø◊∂ Óº¤∆, ’º¤± ¡≈«Á «‹øÈÀ Ú∆ ‹ø◊Ó (ÊÒ⁄ ‹Ò⁄ ÈÌ⁄) ÍÃ≈‰∆ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ’∞Ù∂Âz Â∂ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á∂
√øÔØ◊ ÂØ∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Ê “’∞Ù∂Âz” ‘À Â∂ ‹Ø «¬√ ’∞Ù∂Âz ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù
«‘ ¡Â∂ √Á≈ «¬º’ √ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À, ¿∞‘ “’∞Ù∂Âz ◊©Ô©” ‘À, ¿∞√ ’∞Ù∂Âz◊©Ô© (Íë¥Â∆ √«ÊÂ) ÍπÙ Á≈ ‹Ø √∆ Á∂ È≈Ò,
ÓÀ∫ Ó∂∂ ÍÈ Á≈ √øÏøË Ó≥«È¡≈ ‘À, ¿∞‘∆ ’∞Ù∂Âz Â∂ ’∞ÙÂz◊©Ô© Á≈ √øÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥È∂ ‘ج∂ √øÔØ◊ Á∂ ’≈È ‘∆ «¬√ ‹∆Ú ˘ √Ê≈Ú
‹ø◊Ó ÔØÈ∆¡ª «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª AC.BA ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬√ ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á∂ √øÔØ◊ ˘ ◊π‰ √ø◊ ÍÁ «Úº⁄
«’‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ «ÈøÂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò Íë¥Â∆ Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈©Ô √∆ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉∂
¡≈Í ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ì∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 © «ÚÁ© («‘) «Ë Ì ¡ÃÙÌ≈ - «¬‘ ’∞Ù∂Â ◊©Ô© ’∞Ù∂Âz
Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬√ Á≈ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Á «¬‘ √∆ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈,
ÂÁ «¬√ Á≈ ‹ÈÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ ◊ºÒ ˘ ±ø ·∆’ √ÓfiÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’∞Ù∂Â Â∂ ’∞Ù∂Â-«◊¡≈È Á∂ ¡≥Â ˘ «√È∂Ó≈ ≈‘∆∫ Â√Ú∆ª «Á÷≈¿∞‰ Á∂ ‹øÂ Á∂ «ÁzÙ‡ªÂ ≈‘∆∫
Á√≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (√’∆‰) ÍÁ≈ ¡‚ØÒ ÷ÛØÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ ¿∞µÍ ◊Â∆Ù∆Ò ΩÙÈ∆ Â∂ Í¤≈Ú∂∫ ˘ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ÒØÛ∆∫Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ⁄π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Â√Ú∆ √øÌÚ ‘πøÁ∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ◊Â∆Ù∆Ò ΩÙÈ∆ Á∆
«ÓÒ∆ ‹πÒ∆ Íz≈ÍÂ∆ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À, «‹√ Á∂ È≈Ò Í¤≈¬∆∫ Â∂ ¡«‘Ò ÍÁ∂ Á≈ Ú∆ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ÍÁ∂ ¿∞µÍ ‹ÒÁ∆ ¡º◊
Ú∆ «Á÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ¡º◊ Á≈ ÍÁ∂ ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «ÏÒ’∞Ò ¬∂√ Á∂ √≈Ó≈È ‘∆, ’∞Ù∂Â Â∂
’∞Ù∂Â «◊¡≈È Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ √Ï-ÒØ’ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞ÍÒ∂ ‹∆Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ’Á∂ ‘È, ‹Ø ¡ÁÌπÂ
‘ÀÕ ’∞Ù∂Â «◊¡≈È Á∂ ¿∞µÍ ÙÃ∂Ù· Ó≥È ’∂ ÊØÍ∂ ‹≈‰ ’≈È √øÚ∂ÁÈ‘∆‰ ’∞Ù∂Â √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ◊Â∆‘∆‰ ’∞Ù∂Â
«◊¡≈È ¡≈͉∆ Ú≈∆ «√ ÍÀÁ≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À, «Ú’≈√ Ú∆ ’Á≈ ‘À Â∂ Ó Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ Á∆ ’∞Ù∂Â È≈Ò Í«‘⁄≈‰
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡«◊¡≈È∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’∞Ù∂Â Â∂ ’∞Ù∂Â «◊¡≈È Á∂ ⁄«Â≈ÂÓ’ ◊π‰ª Á∆ ·∆’ √Ófi È‘∆∫ ’
√’Á≈Õ «¬È∑ª ÁØÚª ‘√Â∆¡ª ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ «◊¡≈È Á∆ ÒØÛ ‘À, «’¿π∫«’ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘È, «¬‘ «¬ø‹ È‘∆∫, «‹Ú∂∫
«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, «’¿∞∫ «¬‘ ¡≈Í√ «Úº⁄ Ò∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 ““¿∞√ Ú√± «‹√ ˘ Óº÷‰ ’«‘øÁ∂ ‘ª, Óº÷‰
¡Â∂ Òº√∆ ÁØ Ú√±¡ª «Úº⁄ Úø«‚¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ‘Ó ‘À ‹Ø ¡√Ò∆¡Â ‘À, ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í»‰ «ÈÍ∂÷ »Í «Úº⁄ ‘À ¡Â∂
«¬√ Á∂ È≈Ò √øÏø«Ë ¡Úº√Ê≈ È≈Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «Èº‹ÂºÚ ˘ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ ÌπÒ≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø, ª Â∞√∆∫ «È◊π‰ ÏÑÓ
‹Ø «ÈÍ∂÷ ¡√Ò∆¡Â ‘À, È≈Ò «¬º’ «Óº’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø, Í ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ‹∆Ú «Ú¡’Â∆ ¡ÊÚ≈ ÷πÁˆ˜∆ Â∂ ‘¿∞ÓÀ∫ »Í∆ «Ú¡’Â∆Ú≈Â
˘ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, ª Â∞√∆∫ ¬∆ÙÚ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÍÃÌ» Á∆ ⁄ΩÚ∆ «’√Ó Á∆ Íë¥Â∆ ˘ Ú∆ √Ófi‰ Òº◊Á∂ ‘ØÕ”” «◊¡≈È,
ÍÃÌ» Á∆ Í«‘⁄≈‰ «’Ú∂∫ ’Á≈ ‘À ? ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ «’Ú∂∫ Ë≈È ’Á≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
n n n
AC.BG ÙÒØ’ :
‚◊◊˜ ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È, ÁÃDÔUãÃ◊˜ ¬⁄U◊˜-߸E⁄U◊˜– Áfl-Ÿ≥ʘ-ÿà‚È •-Áfl-Ÿ≥ʘ-ÿãÃ◊˜, ÿ— ¬≥ÿÁà ‚— ¬≥ÿÁÃH
√ÓÓ© √©Ú∂Ù© Ì»Â∂Ùπ, «ÂÙ©‡øÂÓ© ÍÓ ¬∆ÙÚÓ©Õ
«ÚÈÙ© Ô©Ó√π ¡«ÚÈÙ©, ÔøÂÓ© Ô‘ ÍÙ©Ô«Â √‘ÍÙ©-ԫ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ÓÓ© : Ï≈ÏÕ √©Ú∂Ù© : √≈«¡ª «Úº⁄Õ Ì»Â∂Ùπ : √≈∂ ‹∆ÚÕ «ÂÙ©‡øÂÓ© : √Ê≈«ÍÂ, «‘øÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÓ¬∆Ù©-Ú©Ó© : Ó‘≈È ÍÃÌ»Õ «ÚÈÙ© Ô©√π : ‹Ø «ÚÈ≈Ù’≈∆ ‘À ¿∞È∑ª «Úº⁄Õ ¡«ÚÈÙ© ÔøÂÓ© : ‹Ø «ÚÈ≈Ù È≈ ‘πøÁ∂ ‘؉ ¿∞È∑ª
«Úº⁄Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ ÍÙ©Ô«Â : Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ √‘ : ¿∞‘Õ ÍÙ©Ô«Â : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √Óº√ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ √ÓÌ≈Ú È≈Ò, «ÚÈ≈Ù «‘ ÍÓ∂ÙÚ ˘ ‹Ø Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø
‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ÓÓ© √©Ú∂Ùπ Ì»Â∂Ù - ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ √Ó ’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’
√≈∂ ÍÃ≈‰∆ «ÚıÓ ‘È ¡Ê≈ √Ê≈Ú ‹ø◊Ó ‘ÈÕ √ÂØ ‹Ø ÂÓØ ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ù’Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ‘ÈÕ ¶Ó∂ ⁄ΩÛ∂ Â∂ ̪Â
̪ Á∂ ‘ÈÕ ÌªÂ ÌªÂ Á∂ «‹øÈ∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √≈«¡ª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ √Ó-»Í «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘À, «’√∂ «Úº⁄ ÿº‡ «’√∂
«Úº⁄ ÚºË È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 «ÂÃÙ©‡©È©ÂÓ© = √≈∂ ÍÃ≈‰∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √«ÊÂ∆ Â∂ ÍÃÒÔ - «ÂøÈ∂ ¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √©◊ ÍÃÒÔ
Ó‘≈√©◊ Ó‘≈Í©ÒÔ, «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞µ⁄∆¡ª È∆Ú∆¡ª ◊Â∆¡ª «Úº⁄, ÔØÈ∆¡ª «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ÍÃ≈‰∆ «’√∂ ʪ Ú∆
√«Ê È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª √≈ ¡√«Ê ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «¬º’ »Í «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÓ «¬ÙÚÓ©
- √≈∂ ÍÃ≈‰∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ ¬∆ÙÚ ¡Ê≈ Ó≈Ò’ È≈Ò √øÏøË Ó≥ÈÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª
√≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ Â∂ √øÍ»‰ ‹Û∑ ⁄∂ÂÈ √ø√≈ Á∂ ÍÓ ¬∆ÙÚ ‘ÈÕ 0 «ÚÈÙ©Ô©√π ¡«ÚÈÙπ ÔøÂÓ©, Ô‘ ÍÙ©Ô«Â √‘ ÍÙ©Ô«Â
- Íë «¤‰ «ÚÈ≈Ù Á∂ ÚºÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ «ÚÈ≈Ù «‘ √Á≈ «¬º’ »Í «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹Ø «È«Ú’≈
Á∂÷Á≈ ‘À, ¡√Ò ¿∞‘Ø ‘∆ √‘∆ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø Í«ÚÂÈ √∆ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Á∂÷‰≈ √‘∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √Á≈ ¡≥◊ √ø◊ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ √‘∆ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÓ∂ÙÚ ˘ «⁄ºÂ≈’≈√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «⁄ÁøÏ©Ó ‹ª ⁄∂ÂÈÂ≈ Á≈ ÍÁ≈Õ «¬‘ √Ê≈¬∆ È∆∫‘-ͺÊ
‘ÀÕ ÍÁ∂ ¿∞µÍ, ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Â∂ ‹◊ Á∆ Â√Ú∆ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «√ÈÓ∂ Á≈ «Í¤Ò≈
ÍÁ≈ ª «Íº¤∂ Òº◊≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘À Í ¿∞√ ¿∞µÍ ‹Ø Â√Ú∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ’Á∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
¬∂√∂ Â∑ª ÍÓ≈ÂÓ≈ √Ê≈¬∆ ‘À, ¿∞√ ¿∞µÍ «’√∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊ Á∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ‹ª ¡ÒØÍ
‘Ø ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «◊¡≈È∆ ÍπÙ, «Í¤Ø’Û Á≈ «Ë¡≈È º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ș≈∂ «Úº⁄, «Ú¡≈Í’ ÒØ’ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈
ÂØ∫ Óπ’ ȑ∆∫ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆, «Ú¡≈Í’ ÒØ’ Á≈ «÷¡≈Ò∆ »Í ¡√Ò ‹≈ÍÁ≈ ‘À Â∂ ÍÃÌ» ¡‰‹≈«‰¡≈ ‘∆ «‘øÁ≈
‘ÀÕ √≈Ë’ ‹ÁØ∫ ¬∆ÙÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ’∆ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ’ج∆ Í«ÚÂÈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ? «¬√Á≈ ¿∞µÂ ¡◊Ò∂
ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 “√»‹ Ï≈Ï-Ï≈Ï ¡≈͉∆ ΩÙÈ∆ ‘ ʪ Úø‚Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄
«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ ˘ ϺÁÒ Á≈ «¬º’ «Èº’≈ «‹‘≈ ‡π’Û≈ „’ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ √»‹ √≈‚∆ Ș ÂØ∫ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¬∂√∂ Â∑ª Ó≈«¬¡≈, ÏÃ‘Ó Á∂ √»Í ˘ √≈‚∂ «◊¡≈È Í≈√Ø∫ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÍÁ≈ ‘‡≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª √«Â
«⁄ºÂ ¡≈ÈßÁ ÏÃ‘Ó Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø ‘ ʪ ‘ ‹∆Ú Â∂ Ú√±¡ª «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
AC.BH ÙÒØ’ :
‚◊◊˜ ¬≥ÿŸ˜ Á„U ‚fl¸òÊ, ‚◊˜-•fl-ÁSÕÃ◊˜ ߸E⁄U◊˜– Ÿ Á„UãÁSà •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, Ã× ÿÊ-Áà ¬⁄UÊ◊˜ ªÁÃ◊˜H
√ÓÓ© ÍÙ©ÔÈ© «‘ √©ÚÂÃ, √Ó© ¡Ú «√©ÊÂÓ© «¬ÙÚÓ©Õ
È «‘È«√©Â ¡≈©Ó≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ©, ‘ Ô≈«Â Í≈Ó© ◊«ÂÓ©
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ÓÓ© : Ï≈Ï Ï≈ÏÕ ÍÙ©ÔÈ© : Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ªÕ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ √©ÚÂ : ‘ ʪ ¿∞µÍÕ √Ó©¡Ú«√ÊÂÓ©
: Ï≈Ï «‘øÁ∂ ‘ج∂Õ «¬ÙÚÓ© : ÍÃÌ»Õ È : È‘∆∫Õ «‘È«√©Â : ÂÏ≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈©Ó≈ : ¡≈ÂÓ≈Õ ¡≈©Ó≈ ÈÓ© : √ÚÀ, ¡≈Í≈Õ
‘ : «ÎÕ Ô≈«Â : ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈Ó© : √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈Õ ◊«ÂÓ© : Ó≥«˜Ò, «‡’≈‰≈, Ó≥ÂÚÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï≈Ï Ï≈Ï, Á∂ Ì≈Ú È≈Ò «Ï≈‹Ó≈È ¬∆ÙÚ ˘ ‘ Í≈√∂ Ú∂÷Á≈ ‘À, Í ¡≈͉∆
÷πÁ∆ ˘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ıÂÓ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ ÍÓ◊Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ÓÓ© ÍÙ©ÔÈ «‘ √©ÚÂz... ¡≈ÂÓ©ÈÓ© = «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √Ê≈Ú ‹ø◊Ó ‹Û∑ ⁄∂ÂÈ
ÍÃ≈‰∆¡ª «Úº⁄ ¿±⁄ È∆⁄ ÔØÈ∆¡ª «Úº⁄ «ÂøȪ ÒØ’ª «Úº⁄, √≈Ó≈È ∆Â∆ ÂØ∫ Í«Í»‰ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Á∂÷Á≈ ‘À, ¡Ê≈ ¿∞√
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¡«ÌøÈÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À, ¿π‘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ‘µ«Â¡≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 «‹‘Û≈ √∆
È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ ’≈È √∆ Á∂ Ï∆Ó≈ ‘؉ ”Â∂ Ï∆Ó≈, ÂøÁπ√ ‘؉ ”Â∂ ÂøÁπ√Â, √∆ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ
Â∂ ÓÈ Â∂ ¡≈͉∆ ÓΩ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ √∆ Á∂ «Ú’≈ª ˘ ¡≈͉≈ «Ú’≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ‘µ«Â¡≈ ’Á≈
‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Í «‹√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ √∆ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆
‘À, «Î ¿∞‘ È≈ ¡≈͉∆ ‘µ«Â¡≈ ’Á≈ ‘À, È≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ È≈ √∆ Â∂ √ø√≈ Á∂ «Ú’≈ª ˘ ¡È∞ÌÚ
’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ú≈√«ڒ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∆ (√»Í Á∆) ‘µ«Â¡≈ ¡Ê≈ ¡Ì≈Ú ’Á∂ ’ج∆ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈, Â∂ ¡≈͉≈
¡Ì≈Ú ’Á∂ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡Ì≈Ú ’ج∆ ’È≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ È≈ÙÚ≈È √∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË
‹ØÛÈ≈ ‘∆ ¡≈͉∆ ‘µ«Â¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ 0 ‘ Ô≈«Â Í≈Ó© ◊«ÂÓ© = √∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ È≈Ò ‹Ø ¿±⁄ È∆⁄ ÔØÈ∆¡ª
«Úº⁄ ̇’‰ √∆ - Ú≈ Ú≈ ÓÈ≈ ‹øÓÈ≈ √∆, ¿∞‘ √Ì ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¡«ÌÈßÁÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À,
ÂÁ ¿∞‘ ÍÓ◊Â∆ ˘ ¡Ê≈ «ÈÂ©Ô ÍÃ≈Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ‘∆ «Ú¡’Â∆ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ≈ ’øÓ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘
‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ‘∆ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ ÌØ√∂ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ÈÓª ˘ ⁄≈¨ º÷Á≈ ‘ÀÕ «‹øÈ∆ Á∂
º’ ¿∞‘ «¬√ ¿∞ÒfiÈ «Úº⁄ Ϋ√¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÓΩ ˘ Ú≈ Ú≈ √ºÁ≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ¡≈ÂÓ≈ ª ‘Ó∂Ù≈ «‘øÁ∆
‘À, Ì≈Ú∂∫ ‹∆Ú ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈∂ «¬√ Ïë‘Ó≥‚ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ √»Í ‘È, «‹È∑ª Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈’∆ «‘øÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√
ÚºÒØ∫ ¡√Ú∆’≈∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ˘ ª ‘∆ Áπº÷ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÌØ√≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ª Úº÷∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
«’ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘Ø ’∞ºfi Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈, ’∂ÚÒ ÏÃ‘Ó ˘ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¿∞√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈
Ó≥ÂÚ ‘À «’ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ˘ ÓÈ «Úº⁄ Ú√≈Ú∂, Â∂ √≈∆¡ª «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ ¿∞√ ˘ ÍÃ≈Í ’∂Õ √∆ »Í «Úº⁄ ¿∞√ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
’È∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ ’∆ ÏÑÓ-«◊¡≈È∆ ’ØÒØ∫ ’Ó Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂÷Ø ¡◊Ò≈ ÙÒØ’Õ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0
““‹ÁØ∫ ¡≈‘Ò‰≈ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Í≥¤∆ ¡√Ó≈È «Úº⁄ ¿∞µ‚ ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ √∆ Á∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘À ¡Â∂ √ø√≈ È≈Ò ÓØ‘ Ú∆ √Ï È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Á∂ ¡√Ó≈È «Úº⁄ ¿∞µ‚ ‹ªÁ≈ ‘À ª «’ ˙√ «Úº⁄ «¬º’
«Óº’ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ””
n n n
AC.BI ÙÒØ’ :
¬˝-∑§Î-àÿÊ ∞fl ø ∑§◊ʸÁáÊ, Á∑˝§ÿÊ◊ÊáÊÊÁŸ ‚fl¸≥Ê—– ÿ— ¬≥ÿÁà ÃÕÊ •Êà◊ÊŸ◊˜, •-∑§Ãʸ⁄◊˜ ‚— ¬≥ÿÁÃH
Íå©Ô≈ ¬∂Ú ⁄ ’©Ó≈«‰, «¥Ô≈Ó≈‰≈«È √©ÚÙ‘Õ
Ô‘ ÍÙ©Ô«Â ÂÊ≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ©, ¡’©Â≈ Ó©√‘ Í٩ԫ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Íå©Ô≈ : Íë¥Â∆ ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ’©Ó≈«‰ : «’«¡≈ÚªÕ «¥Ô≈Ó≈‰≈«È = «’«¡≈Úª
’«Á¡ªÕ √©ÚÙ‘ : √≈∂Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ ÍÙ©Ô«Â : Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ÂÊ≈ : Ì∆Õ ¡≈©Ó≈ ÈÓ© : √ÚÀÕ ¡’©Â≈Ó©√‘ : «’«¡≈ «‘ÂÕ
√‘ : ¿∞‘Õ ÍÙ©Ô«Â : Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √øÍ»‰ ’Óª ˘ √Ì ÍÃ’≈ ÂØ∫, Íë¥Â∆ ÂØ∫ ‘∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ
˘ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘ج∂ √øÍ»‰ ◊π‰ ‘∆ ◊π‰ª «Úº⁄ ÚÂÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡’Â≈ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ «¬‘Ø ÔÊ≈Ê Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Íå©Ô≈ ¬∂Ú ⁄ ’©Ó≈«‰ - «¥ÔÓ≈‰≈«È √©ÚÙ‘ : ¡√Ò «Úº⁄ ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ √πÌ≈«Ú’
«È«Ú’≈ √Ó Â∂ ٪ »Í «Úº⁄ √«Ê ‘À, ¿∞√ ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ (ÍÓ≈ÂÓ≈) Á∆ Ù’Â∆ Íë¥Â∆ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «’«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ
¿∞√ «Úº⁄ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «’«¡≈ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ì≈Ú∂∫ Íë¥Â∆ √«’«¡≈ ¡Â∂ ¡«’«¡≈ ÁØ Ì≈◊ª «Úº⁄ Úø‚∆ ‘ج∆ ‘À
(√◊ ¡ºÚ√Ê≈ = √«’«¡≈ Â∂ ÍÃÒÔ ¡Úº√Ê≈ = ¡«’«¡≈) Í √»÷Ó «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ª ÍÃÒÔ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞√
Á∆ «¥¡≈Ù∆ÒÂ≈ «Ó‡Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈‰ «’ ‹Á ÍÃÒÔ Á≈ ¡≈øÌ ‘πøÁ≈ ‘À ª Íë¥Â∆ √◊ ¡Úº√Ê≈ Á∆ Â∑ª ‘∆ ⁄ºÒÁ∆
‘À, «¬√ Â∑ª Íë¥Â∆ «Úº⁄ √»ıÓ «’«¡≈ ⁄ºÒÁ∆ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á∆ √»÷Ó «’«¡≈ ˘ ‘∆ ¡«’«¡≈ ¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂
‘ª, «’¿∞∫«’ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Í Ó‘≈√◊ «Úº⁄ ‹Á «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ‘πøÁ∆ ‘À ª √◊
Á∂ Óπº„ «Úº⁄ Â∂ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ º’, Íë¥Â∆ √◊ ÚºÒ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘À Â∂ √◊ Á≈ «Ú⁄’≈Ò≈ Ì≈◊ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Íë¥Â∆
ÍÒØ ÚºÒ ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Íë¥Â∆ Á∆ √Ê»Ò «’«¡≈ ˘ √«’«¡≈ ¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÍÃÒÔ Á∂ Ó‘ª ÍÃÒÔ «Úº⁄
Íë¥Â∆ Á∆ √Ê»Ò «’«¡≈ ˘ √«’«¡≈ ¡Úº√Ê≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Â∂ ÍÃÒÔ Â∂ Ó‘≈ ÍÃÒÔ «Úº⁄ Íë¥Â∆ ˘ ¡«¥«¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂
ª ÍÃÒÔ Ó‘≈ ÍÃÒÔ Á≈ ¡≈«Á ÓºË Â∂ ¡≥ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊≈ ? «¬‘ «ÂøÈ∂ ª Íë¥Â∆ «Úº⁄ √»÷Ó «’«¡≈ ‘؉ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √©◊ ¡Úº√Ê≈ Á∆ ¡Í∂÷Ù≈ ÍÃÒÔ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡Í∂’Ù≈-«¥Â ¡«’«¡Â≈ ‘ÀÕ √ÚÊ≈ ¡«’«¡Â≈ È‘∆∫Õ
0 «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑Á≈, ÓºË «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Â∂ ¡√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √»«⁄’ ‘À «’ √»‹ Á∂ ⁄Û∑È Ú∂Ò∂ Á∆,
ΩÙÈ∆ ÓºË √Ó∂∫ (ÁπÍ«‘) º’ «Ú’≈√ ’Á∆ ‘À Â∂ Î∂ ¡≥ «¤Í‰ √Ó∂∫ º’ «Ú’≈√ ÂØ∫ ÿ‡‰ Íë’«¡≈ ¡≈øÌ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
«¤Í‰ √Ó∂∫ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∂ √»‹ ‚∞ºÏ‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ºË∆ ≈ º’ ‘È∂≈ ÚËÁ≈ ‘À Â∂ ¡ºË∆ ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √»‹ ⁄Û∑È
º’ ‘È∂≈ ÿ‡Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ÍÃ’≈Ù Â∂ ¡≥Ë’≈ Á∆ Íë’«¡≈ «ÈøÂ ⁄ÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ √©◊ Â∂ ÍÃÒÔ
Ó‘≈√◊ Â∂ Ó‘≈ ÍÃÒÔ «Úº⁄ Ú∆ Íë¥Â∆ «Úº⁄ Íë’«¡≈ «ÈøÂ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ú ÙÏÁ «ÈÙº⁄Ô Á∂ ¡Ê «Úº⁄ ‘ÀÕ
“⁄” ÙÏÁ √Óπº⁄ Á∂ ¡Ê «Úº⁄ ‘ÀÕ 0 Ô‘ ÍÙ©Ô«Â ÂÊ≈ ¡≈©≈Ó≈ÈÓ© - ¡’©Â≈Ó© √‘ ÍÙ©Ô«Â - Íë¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ
√Ê»Ò √»ıÂÓ Â∂ ’≈‰ √∆ «Úº⁄ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ⁄ºÒ‰≈ «ÎÈ≈ ¿∞µ·‰≈ ÏÀ·‰≈, ÿ‡È≈ Úˉ≈, «‘ºÒ‰≈ ‹πºÒ‰≈, √ØÈ≈ ‹≈◊‰≈,
«⁄øÂÈ ’È≈ ¡≈«Á ‹Ø «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¿∞‘ √≈∆¡ª Íë¥Â∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ (÷πÁ) ÚºÒØ∫ È‘∆∫, «’¿∞∫«’
√©ÚÔø (÷πÁ) «Úº⁄ ’ج∆ «’«¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ - ¡«‹‘≈ ‹Ø Á∂÷Á≈ ‘À - ¡Ê≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø ‘∆
·∆’ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ’≈‰ «’ ¡«‹‘≈ Á∂÷‰ È≈Ò ¡≈͉∂ «Úº⁄ ’ÂºÚ (¡’Â≈ÍÈ) Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ «’«¡≈Úª
˘ Íë¥Â∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ «’Ë∂ ◊π‰ª Á∂ ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ Â∂ «’Ë∂ «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ Áµ«√¡≈ ‘À, «¬‘ «ÂøÈ∂ ◊ºÒª «¬º’
‘∆ ‘ÈÕ Íë¥Â∆ √Ì Á≈ ’≈‰ ‘ÀÕ ◊π‰ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ‘È Â∂ ◊π‰ª Á≈ ’≈Ô «¬øÁz∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Íë¥Â∆ ◊π‰ Â∂
«¬øÁz∆¡ª - «¬È∑ª ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª Íë’«¡≈Úª Íë¥Â∆ Á∂ ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √»‹ ˘ ◊Ó∆ Â∂ ΩÙÈ∆ ª «Ú√∂ «Úº⁄Ø∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Íë¥Â∆ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ «Ï≈‹Ó≈È
‘ÀÕ ¬∂√∂ ’≈È ’’∂ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ È≈ ¿∞√ «Úº⁄ ’ج∆ ÍÃÁ»ÙÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ‹ª Ù’Â∆ ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª
È≈Ò Ì∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È∆ Á≈ √∆ Ú∆ Íë¥Â∆ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ú∆ «’√∂ ‘ºÁ º’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª
‘ÈÕ «◊¡≈È∆ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ «¬√ ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¡≈ÂÓ≈ ª «’«¡≈-«‘ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫
«’ √∆ Á∂÷‰ ˘ Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ Ú∆ «¬‘ ¡ÈπÌÚ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆
‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È, ““ÓÀ∫ ¿∞√˘ ÏÃ‘Ó Ó≥È ’∂ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ‹≈«◊à‘À, ¿∞È∑ª √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª
ÂØ∫, «‹Ú∂∫ ¿∞ÂÍÂ∆, √øÌ≈Ò Â∂ ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú-«‘ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ù’Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª ‹ª Ó≈Ô≈ Íë¥Â∆
Ú∆ √ÓfiÁ≈ ‘ª ‹Ø Íë’«¡≈-«‘ ÏÃ‘Ó Á∆¡ª √≈∆¡ª ◊Â∆¡ª«ÚË∆¡ª ˘ Í»≈ ’Á≈ ‘ÀÕ””
n n n
AC.C@ ÙÒØ’ :
ÿŒÊ ÷ÍÃ-¬ÎÕ∑˜§-÷Êfl◊˜, ∞∑§-SÕ◊˜ •ŸÈ-¬≥ÿÁÖ Ã× ∞fl ø Áfl-SÃÊ⁄U◊˜, ’˝rÊ ‚◊˜-¬Œ˜-ÿÃ ÃŒÊH
ÔÁ≈ ̻ ÍÃÊ’© Ì≈ÚÓ©, ¬∂’ √©ÊÓ© ¡È∞ÍÙ©Ô«ÂÕ
‘ ¬∂Ú ⁄, «Ú√©Â≈Ó©, ÏÑө √Ó© ÍÁ©Ô ÂÁ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ Ì»Â ÍÃÊ’© Ì≈ÚÓ© : ‹∆Úª Á∂ √≈∂ »ÍÕ ¬∂’√©ÊÓ© : «¬º’ «Úº⁄ ¡≈≈Ó ’ ‘∂Õ ¡ÈπÍÙ©Ô«Â
: Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ Â‘ : ¿∞√ ÂØ∫Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «Ú√©Â≈Ó© : ÎÀÒ∂ ‘ج∂Õ ÏÑө : ÏÑÓÕ √Ó©ÍÁ©Ô : ¿∞‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÂÁ≈ : ÂÁÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂ Ì≈Úª ˘ «¬’ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ √«Ê Á∂÷Á≈ ‘À Â∂ √≈≈
«Ú√Ê≈ ¿∞√ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÔÁ≈ Ìπ ÍÃÊ’© Ì≈ÚÓ©...... ÏÃ‘Ó √Ó© ÍÁ©ÔÂ∂ ÂÁ≈ = 0 Íë¥Â∆ Á∂ ÁØ »Í ‘È A. «’«¡≈
B. ÍÁ≈Ê 0 «‹√ ’≈Ò «Úº⁄ √≈Ë’ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ Úº÷ Úº÷ Ì≈Úª ˘ ¡Ê≈ «ÂzÒØ’∆ «Úº⁄ «‹øÈ∂‹≈ Ô∞‹, ¡≥‚‹,
¿∞«Á‹ Â∂ √©ÚÁ∂‹ ÍÃ≈‰∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √Ê»Ò √»ıÓ Â∂ ’≈‰ √∆ª ˘ «¬º’ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ √«Ê Á∂÷Á≈
‘ÀÕ ¿∞√ ’≈Ò «Úº⁄ «¬‘ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÂzÒØ’∆ Á∂ √Ê≈Ú ‹ø◊Ó ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆ Ȫ »Í Ù’Ò ÓÈØ«ÚÂ∆
◊π‰ «Ú’≈ ¿∞ÍÂ∆ √«ÊÂ∆ ÍÃÒÔ ¡≈«Á √≈∂ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ‘∆
¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ √«Ê «‘øÁ∂ ‘È Â∂ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¡Â∆ ¡≈͉∂ √»Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ≈Í √∆, ’∂ÚÒ Íë¥Â∆ ‹È©Ô ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øøÏøË Ó≥ȉ È≈Ò, ¿∞√ ˘
¡≈͉∂ √»Í Á≈ ¡ÈπÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ √∆Õ Í ‹Á «¬‘ √Ì ˘ Íë¥Â∆ «Úº⁄ √«Ê Â∂ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ Á∂÷Á≈ ‘À ª
¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ √»Í Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÍÃÊÚ∆ ”⁄Ø∫ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «‹øÈ∑∆¡ª «’√Óª Á∂ (√Ê≈Ú ‹ø◊Ó) √∆
‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹Ø Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹ª ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹Ø «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞‘ √≈∆¡ª «ÍÃÊÚ∆ Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª‘ÈÕ
0 «’«¡≈Úª ÁØ Â∑ª Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È A. ‘؉≈ B. ’È≈Õ A. Ϻ⁄∂ Á≈ ‹Ú≈È ‘؉≈ Â∂ Ïπº„≈ ‘؉≈ ¡≈«Á ‘؉≈ «’«¡≈Úª
‘ÈÕ B. ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ¡≈«Á «’«¡≈Úª ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊π‰ «Ú’≈ Â∂ Í«ÚÂÈ ‘ÈÕ √≈∂ Á∂ √≈∂ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √Ì Á∂ √Ì «ÍÃÊÚ∆ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂, «ÍÃÊÚ∆ «Úº⁄ √«Ê «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ª Ò∆È ‘؉ Ú≈Ò∂, ’∂ÚÒ «ÍÃÊÚ∆ ‘ÈÕ
¬∂√∂ Â∑ª √Ê≈Ú ‹ø◊Ó ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ »Í «Úº⁄ ‹Ø ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈøÂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ √«Ê «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «ÍÃÊÚ∆
Á∂ √ø◊ ’≈È, ¿∞√ «Úº⁄ «’øÈ∂ ‘∆ «Ú’≈ «’¿∞∫ È≈ ‘؉, Í ¿∞‘ √Á≈ ¡√ø◊ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ √ͺه ¡ÈπÌÚ ‘؉
È≈Ò √≈Ë’ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ò«‘, Â∂˜ Í≈‰∆ Á∆¡ª Ò«‘ª, ¤Ø‡∆¡ª Ò«‘ª, ͺÊª È≈Ò ‡’≈¿∞∫Á∆¡ª Ò«‘ª, fiº◊, ‹Ú≈-
Ì≈‡≈ ¡≈«Á √≈≈ ’∞ºfi √Óπ≤øÁ «Úº⁄ ‹Ø ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ √ÓπøÁ Á∆ «¬‘ Ù’Â∆ - «¬È∑ª
√≈∂ »Íª «Úº⁄ ‘∆ ¡«Ì«Ú¡’ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬È∑ª »Íª Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ √πÂøÂ ‘Ø∫Á È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬√ Â∑ª, ¡ÔØ◊ Ó≈«¬¡≈ Ù’Â∆
‹Ø ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹∆Úª Á∆ Ï‘π»ÍÂ≈ «Úº⁄ Íú÷ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ‹Ø ÏÑÓ≈ ¿∞µÍ ‘∆ «ÈÌ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ È≈ ‘∆ ‹∆Ú,
È≈ ‘∆ Ù’Â∆ ‹Ø «¬È∑ª Á∆ ‹Û∑ ‘À, ÏÃ‘Ó Ò¬∆ ¡√ø◊ ¡ÊÚ≈ Ï≈‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √º⁄≈¬∆ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÏÑÓ-«◊¡≈È∆ ω
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ‹∆ ¡È∞√≈ “◊Â∆‘∆‰-ÏÃ‘Ó ¡Â∂ ◊Â∆Ù∆Ò-Ù’Â∆, ¡√Ò «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ‘ÈÕ ¡√∆Ó «ÈÍ∂÷
√«Â-«⁄ºÂ-¡≈ÈßÁ √Ï Ù’Â∆Ó≈È, √Ï «Ú¡≈Í’, √Ï «◊¡≈Â≈ «Á¡≈¨ ‹◊ Ӫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡º◊ Â∂ ÂÍÙ «¬º’Ø ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ‘Ó Â∂ Ù’Â∆ Ú∆ «¬º’Ø ‘ÈÕ”
n n n
AC.CA ÙÒØ’ :
•Ÿ˜-•ÊÁŒ-àflÊØ ÁŸ⁄U˜-ªÈáÊ-àflÊØ, ¬⁄U◊-•Êà◊Ê •ÿ◊˜ •-√ÿÿ—– ≥Ê⁄UË⁄U-SÕ— •Á¬ ∑§ÊÒãÃÿ, Ÿ ∑§⁄UÊÁà Ÿ Á‹åÿÃH
¡È© ¡≈«Á ©Ú≈© «È©◊π‰ ©Ú≈©, ÍÓ ¡≈©Ó≈ ¡ÔÓ© ¡Ú©ÔÔ‘Õ
 Ù∆ √©Ê‘ ¡«Í ’Ω∫Â∂Ô, È ’Ø«Â È «ÒÍ©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡È© ¡≈«Á ©Ú≈© : ¡≈øÌ, ¡≈«Á ÂØ∫ «ÏȪ ‹∆ÚÕ «È©◊π‰ ©Ú≈© : ¿∞‘ ‹∆Ú ‹Ø ◊π‰ª ÂØ∫ Ïø«⁄Â
‘ÈÕ ÍÓ ¡≈©Ó≈ : ÍÓ √ÚÀÕ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ¡Ú©ÔÔ‘ : ‹Ø ÂÏ≈‘ È≈ ‘Ø √’∂Õ √∆ √©Ê‘ : «¬√ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂Õ
¡«Í : Ì≈Ú∂∫Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ È : È‘∆∫Õ ’Ø«Â : ’≈‹ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ «ÒÍ©ÔÂ∂ : ’¶«’ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡È© ¡≈«Á ©Ú≈© «È© ◊π‰ ©Ú≈© - ÍÓ ¡≈ÂÓ≈ ¡ÔÓ© ¡Ú©ÔÔ‘ :- «¬√ ¡«Ë¡≈«¬
Á∂ ¿∞µÈ∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄, «‹√ ˘ “¡È≈«Á” «’‘≈ ‘À, ¬∂Ê∂ ¿∞√ ˘ ‘∆ ““¡È ¡≈«Á©Ú≈©”” («‹√ Á≈ ¡≈«Á ’ج∆ È≈ ‘ØÚ∂) ÍÁ
ÂØ∫ ¡È≈«Á «’‘≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ «¬‘ ÍπÙ ¡≈«Á (¡≈øÌ) ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ ’∆ Íë¥Â∆ Ú∆ ¡È≈«Á ‘À ? Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ «Úº⁄
¯’ ’∆ ‘À ? «¬√ Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «È©◊π‰ ©Ú≈© - ¡Ê≈ «¬‘ ÍπÙ ◊π‰ª ÂØ∫ «‘ ‘À, Íë¥Â∆
¡È≈«Á ª ‘À, Í «¬‘ ◊π‰ª ÂØ∫ «‘ ȑ∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ◊π‰ª Â∂ «Ú’≈ª Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Í ÍπÙ «¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª ¡Â∂ «Ú’≈ª
ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «‘ («È◊π‰ Â∂ «È«Ú’≈) ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «¬‘ ÍπÙ √≈÷Ù≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ »Í ‘∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈ «¬‘ ÍπÙ «ÚÈ≈Ù-
«‘ ÍÓ-ÙπºË ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 √∆ √©Ê‘ - ¡«Í ’Ω∫Â∂Ô È ’Ø«ÂÈ «ÒÍ©ÔÂ∂ - «¬‘ ÍπÙ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì∆
È≈ ’∞ºfi ’Á≈ ‘À È≈ «’√∂ ’Ó È≈Ò «ÒÍ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬√ ÍπÙ È∂ ª Í«‘Òª «’√∂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ È≈
’º∞fi ’∆Â≈ ‘À, È≈ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ ’Â≈ ‘À Â∂ È≈ ¡º◊∂ ‘∆ ’∞ºfi ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ◊π‰ª ÂØ∫ «‘ Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬√
«Úº⁄ ¥ÂÚ©Ô Â∂ ÌØ◊ ÂzºÂÚ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ 0 ¬∂Ê∂ Ù©∆ √©Ê‘© ¡«Í ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ «¬‘ ÍπÙ «‹√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ √«Ê Ó≥È ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’≈‹ Á≈ ’Â≈ Â∂ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ÌØ◊Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ Ì∆ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ «Èͺ÷
ÍÃ’≈ÙÓ≈Âz ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ¬∂√∂ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ÍÃ’≈Ù’ ’«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ «Úº⁄
ÍÃ’≈Ù’ ËÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ ¡«Í ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡È≈«Á ’≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √∆ «Úº⁄ √«Ê Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ ‘∂’
ÍÃ≈‰∆ √»Í ÂØ∫ √Á≈ ‘∆ «È«ÒÍ ¡√ø◊ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √∆ È≈Ò ¬∂’Â≈ ’Á∂ ‘ج∆ ‘∆ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ √∆ ª Íë¥Â∆ Á≈
’≈©Ô ‘؉ ÂØ∫ √Á≈ Íë¥Â∆ «Úº⁄ √«Ê «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘؉ ’≈È, √Á≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê «‘øÁ≈
‘ÀÕ ¡≈Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ √Ì ’∞fi √∆ Á∂ È≈Ò ¬∂’Â≈ Ó≥ȉ ”Â∂ Ú∆ √∆ È≈Ò «’øÈ≈ Ú∆ ÿπÒ «ÓÒ
‹≈‰ ”Â∂ Ú∆, ¿∞√ Á∆ «ÈÒ∂ÍÂ≈ ’Á∂ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ √»Í ÂØ∫ √Á≈ ‘∆ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «ÈÒ∂ÍÂ≈ Á≈
¡È∞ÌÚ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ √»Í «Úº⁄ ’∞ºfi Ú∆ «Ú«¥Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ È≈ ’Á∂ ’∞ºfi ’ √«’¡≈
‘À È≈ ’Á≈ ‘À, ¡≈Í ¿∞‘ ’Á∂ È≈ «ÒÍ ‘Ø«¬¡≈ ‘À È≈ «ÒÍ ‘πøÁ≈ ‘∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º’ Ú√± ‹Ø Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡≈«Á (¡≈øÌ) ‘ÀÕ Í ÏÃ‘Ó ¡«‹‘∆ ¡√Ò∆¡Â ‘À, «‹√
Á≈ È≈ ’ج∆ ¡≈«Á ‘À È≈ ¡≥ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈ Á∂ √≈∂ º «ÂøÈ ◊π‰ª «Úº⁄ √«Ó«Ò ‘È, «‹È∑ª Á≈ »Í Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
¬∂√∂ Ò¬∆ «‹‘Û∆¡ª Ú√ª «¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª ÂØ∫ ωÁ∆¡ª ‘È, È≈ÙÚ≈È ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó «È◊π‰ ‘Ø‰ Á∂ È≈Â∂ ‹ª ◊π‰ª ÂØ∫ Í∂
‘؉ ’≈È, ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ ˙√ Á∂ √øÂØ÷ Á∆ ‘Ò⁄Ò Âª ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄, ’ج∆ Ú∆ ’Ó ’≈‹ È‘∆∫
’Á≈Õ ¿∞‘ ’∂ÚÒ «¬º’ ‘À, Á»‹≈ È‘∆∫Õ È≈ ‘∆ ’ج∆ ¿∞√ ˘ ’¶«’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÂÏ≈‘∆, «‹√ Ò¬∆ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆
Á≈ √∆ ¡√πµ«÷¡Â »Í «Úº⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á≈Õ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ Á∆ √‘ ¿∞µÍ ª
‘Ò⁄Ò ‘πøÁ∆ ‘À, Í ‘∂·ª ‚±øÿ≈¬∆ «Úº⁄ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «◊¡≈È∆ Á≈ √∆ «’«¡≈Ù∆Ò ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Óπº÷ ÂΩ
”Â∂ «’«¡≈Ù∆Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ Á∂ ÓÂ≈È∞√≈, ““ÏÃ‘Ó Á∂ Óπº÷ ⁄«ºÂ∆ ’∆ º ‘È ? ¿∞‘ ◊π‰ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ’ج∆ «’«¡≈ ’ج∆ ◊Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‹≈‰ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÍÃÙÈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ª Ó≈¿±∫‡
Ó∂Ø Úª◊ ¡«‘Ò ¡‡ºÒ ‘ÀÕ””
n n n
AC.CB ÙÒØ’ :
ÿÕÊ ‚fl¸-ªÃ◊˜ ‚ÊÒˇêÿÊØ, •Ê∑§Ê≥Ê◊˜ Ÿ ©U¬-Á‹åÿÃ– ‚fl¸-òÊ •fl-ÁSÕ× Œ„U, ÃÕÊ •Êà◊Ê Ÿ ©U¬-Á‹åÿÃH
ÔÊ≈ √©Ú ◊ÂÓ© √Ω’ÙÓ© Ô≈©, ¡≈’≈ÙÓ© È ˙Í «ÒÍ©ÔÂ∂Õ
√©ÚÂz ¡Ú «√©Ê‘ Á∂‘∂, ÂÊ≈ ¡≈©Ó≈ È ˙Í «ÒÍ©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫Õ √©Ú ◊ÂÓ© : √≈∂ Í≈√∂ ÎÀÒ‰≈, Í√‰≈Õ ÙΩ’ ÙÓ©Ô≈© : ¿∞√ Á∆ ¡«Â √»÷ÓÂ≈
’≈ÈÕ ¡≈’≈ÙÓ© : ¡≈’≈٠ºÂÕ È : È‘∆∫Õ ˙Í«ÒÍ©ÔÂ∂ : ’¶«’ ‘ج∂Õ √©ÚÂz : √≈∂ Í≈√∂Õ ¡Ú«√©Ê‘ : √«Ê ‘؉≈,
ÏÀ·‰≈Õ Á∂‘∂ : √∆ «Úº⁄Õ ÂÊ≈ : ¡«‹‘≈Õ ¡≈©Ó≈ : ¡≥‘’‰, √ÚÀÕ È : È‘∆∫Õ ¿∞Í«ÒÍ©ÔÂ∂ : ’¶«’ ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÎÀ«Ò¡≈ ¡≈’≈Ù √»ıÓ ‘؉ Á∂ ’≈È Ú∆ ’¶«’ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ (¿∞√ ¿∞µÍ «’√∂
«’√Ó Á≈ Á≈ˆ È‘∆∫ Òº◊Á≈) ¿∞√∂ Â∑ª √∆ «Úº⁄ «Ï≈‹Ó≈È ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¡≈ÂÓ≈ ’¶«’ ȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÊ≈ √©Ú ◊ÂÓ© √Ω’ÙÓ© Ô≈© : ’Ó ’È «Íº¤Ø∫ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÌØ◊ Á≈ ¯Ò «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞º÷ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’Á≈ ‘À, «’√∂ ÎÒ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ÌØ◊Â≈ Á≈ ’ÂºÚ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞√
Á∂ ¡È∞√≈ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ’ÂºÚ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ì◊Ú≈È Í«‘Òª ÌØ◊Â≈ Á∂ ’ÂºÚ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂
‘ÈÕ ÌØ◊Â≈ Á∂ ’ÂºÚ Á≈ «Â¡≈◊ ‘؉ ”Â∂ «Â¡≈◊ ª ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÎÒ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘؉ ”Â∂ «’«¡≈ ’È ¿∞ÍøÂ
Ì∆ ’ÂºÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ¡≈’≈Ù Á≈ ’øÓ ‘Ú≈ √»‹ Í≈‰∆ Â∂ «ÍÃÊÚ∆ ‘ÀÕ ¡≈’≈Ù ¡≈͉∂ ’≈‹, ‘Ú≈ ¡≈«Á ⁄≈ª ̻ª
«Úº⁄ «Ú¡≈Í ‘À Í «¬‘ ⁄≈∂ ¡≈’≈Ù «Úº⁄ «Ú¡≈Í’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄≈∂ º ¡≈’≈Ù Á∂ ¡≥Â◊ ‘È Í ¡≈’≈Ù «¬È∑ª
⁄≈ª Á∂ ¡≥Â◊ ȑ∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡≈’≈Ù Á∆ ʪ «¬‘ ⁄≈∂ √Ê»Ò ‘ÈÕ ¡≈’≈Ù «¬È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √»÷Ó
‘ÀÕ «¬‘ ⁄≈∂ º √∆Ó ‘È, ٪ ‘È Í ¡≈’≈Ù ¡√∆Ó ‘ÀÕ ¡Èß ‘À, Í «¬È∑ª ⁄≈ª ̻ª «Úº⁄ «Ú’≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í
¡≈’≈Ù «Úº⁄ «Ú’≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √©ÚÂz ¡Ú«√©Ê‘ Á∂‘∂, ÂÊ≈ ¡≈ÂÓ©≈ È≈ ˙Í «ÒÍ©ÔÂ∂ - «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù ‘Ú≈ ¡≈«Á
⁄≈∂ ̻ª «Úº⁄ «‘ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ¿∞√ «Úº⁄ ÒπÍ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂, √Ì √∆ª «Úº⁄, «‘‰ Ú≈Ò∆
¡≈©Ó≈ «’√∂ √∆ «Úº⁄ «ÒÍ ȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¡≈ÂÓ≈ √Ì «Úº⁄ Í«Í»‰ «‘ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ «’√∂ «Úº⁄ ÿπÒÁ∆ «ÓÒÁ∆
È‘∆∫Õ «ÈÒ∂Í «‘øÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «ÈÂ©Ô √©Ú◊ ¡⁄ºÒ √È≈ÂÈ ¡Â∂ ¡«⁄ø Â∂ ¡«Ú’≈∆ ‘ÀÕ (B.BD-
BE) «¬√ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «¬‘ √øÍ»‰ √ø√≈ «Ú¡≈Í ‘À (B.AG)Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Íͺ’Â≈ «ÁzÛÂ≈, ÁzÚÂ≈ ¡Â∂ ◊À√ Í륡≈ - Í≈‰∆ «Úº⁄ «¬‘ «ÂøÈ ¡Úº√Ê≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈¯
ω ‹≈‰ Á∆ ¡Úº√Ê≈ Í≈‰∆ ˘ ◊øÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Úº⁄ ¡«Â √»ıÓÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈’≈٠ºÂ, Í≥‹ ºª
«Úº⁄Ø∫ ¡«Â-√»ıÓ ÂºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞µÍ Á»‹∂ º Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ¡√∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¡≈ÂÓ≈
¡«Â-√»ıÓ ‘ÀÕ ¡«Â-√»ıÓ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ˙√ (ÍÃÌ») ˘ ’¶«’ ’È Á∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡≈’≈Ù ⁄≈∂ Í≈√∂ Í√«¡≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈’≈Ù Á∂ ‡π’Û∂ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂Õ ¬∂√∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «⁄ºÂ ¡≈’≈Ù ‹ª ÏÑÓ
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ √≈∂ Í≈√∂ Í√«¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Úª Á∂ ÌΩ«Â’ »Í, ÍÃÌ» ˘, È≈ ÁπÎ≈Û ’Á∂ ‘È, È≈ ⁄∆ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ»
È≈ √∆ È≈Ò √øÏø«Ë ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ ¤«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ““«◊¡≈È √«Â ‘À ¡«◊¡≈È
¡√«Â ‘À ‹ª ¥ÓÚ≈ ËÓ, ¡ËÓ ‘À, ÁØ‘∂ ÁÚÀ Á∆ ÏÃ‘Ó Âº’ Í‘πø⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÍÃÌ» «¬È∑ª ÂØ∫ ¡Í‘πø⁄ ‘À, Í∂∑ ‘ÀÕ””
n n n
AC.CC ÙÒØ’ :
ÿÕÊ ¬˝-∑§Ê≥ÊÿÁà ∞∑§—, ∑§ÎàF◊˜ ‹Ê∑§◊˜ ß◊◊˜ ⁄UÁfl—– ˇÊòÊ◊˜ ˇÊòÊË ÃÕÊ ∑§ÎàF◊˜, ¬˝-∑§Ê≥ʘ-•ÿÁà ÷Ê⁄UÃH
ÔÊ≈ ÍÃ’≈ÙÔ«Â ¬∂’‘, ¥Â©√È©Ó© ÒØ’Ó© «¬ÓÓ© «Ú‘Õ
’∞Ù∂ÂzÓ© ’∞Ù∂Âz∆ ÂÊ≈ ¥Â©√©ÈÓ©, ÍÃ’≈Ù© ¡Ô«Â Ì≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÊ≈ : «’Ú∂∫ Õ ÍÃ’≈Ù Ô«Â : ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ’È≈Õ ¬∂’‘ : «¬º’Õ ¥Â©√È©Ó© : √Óπº⁄≈Õ ¥Â©√È©Ó© ÒØ’Ó©
: ’∞ºÒ √ø√≈Õ «¬ÓÓ© : «¬‘Õ «Ú‘ : √»‹Õ ’∞Ù∂ÂzÓ© : ÓÀÁ≈ÈÕ ’∞Ù∂Âz∆ : ÓÀÁ≈È Á≈ Ó≈Ò’Õ ÂÊ≈ : «¬ø‹Õ ’é√©ÈÓ© : √≈≈Õ
ÍÃ’≈Ù¡Ô«Â : ΩÙÈ ’È≈Õ Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì≈ ÚøÙ∆! «‹√ Â∑ª «¬º’ ‘∆ √»‹ «¬√ √øÍ»‰ Ïë‘Ó≥‚ ˘ ΩÙÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª «¬º’
‘∆ ¡≈ÂÓ≈ √øÍ»‰ ’∞Ù∂Â ˘ ΩÙÈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬º’Ø ’∞Ù∂Â∆ ¡Ê≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ √Óπº⁄∂ ’∞Ù∂Â ˘ ⁄≈ȉ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÊ≈ ÍÃ’≈Ù Ô«Â ¬∂’‘ ¥Â©√È©Ó© ÒØ’Ó© «¬ÓÓ© «Ú‘ = ¡º÷ª È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
«¬√ √øÍ»‰ √ø√≈ ˘, √ø√≈ Á∂ Ó≈Âz ÍÁ≈ʪ ˘, «¬º’ √»‹ ‘∆ ÍÃ’≈Ù ’Á≈ ‘À Â∂ √ø√≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª «’«¡≈Úª √»‹
Á∂ ÍÃ’≈Ù Á∂ ¡≥Â◊ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í √»‹ «Úº⁄ “ÓÀ∫” √≈«¡ª ˘ ⁄≈ȉ «ÁøÁ≈ ‘ªÕ ¡«‹‘≈ ’ÂºÚ Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹Ú∂∫
√»‹ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ Ú∂Á Í≈· ’Á≈ ‘À Â∂ «Ù’≈∆ ÍÙ»¡ª ˘ Ó≈Á≈ ‘À Í √»‹ Á≈ ÍÃ’≈Ù Ú∂Á Í≈· Â∂ «Ù’≈
»Í∆ «’«¡≈Úª ˘ ’È ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ “ÒØ’” ÙÏÁ Ó≈Âz √ø√≈ (⁄ΩÁª ÌÚȪ Á≈ Ú≈⁄’ ‘À) ’≈‰
«’ Ó≈Âz-√ø√≈ «Úº⁄ ‹Ø ’∞ºfi Ì∆ (⁄øÁzÓ≈ Â≈∂ ¡º◊ Ó‰∆ ‹Û∆ Ï»‡∆¡ª ¡≈«Á «Úº⁄) ÍÃ’≈Ù ‘À, ¿∞‘ √≈≈ √»‹ Á≈ ‘ÀÕ 0 ’∞Ù∂ÂzÓ©
’∞ÙÂz∆ ÂÊ≈ ¥Â√ÈÓ© ÍÃ’≈Ù ¡Ô«Â Ì≈ = √»‹ Úª◊ «¬º’ ‘∆ ’∞Ù∂Âz∆ (’∞Ù∂Âz◊©Ô©, ¡≈ÂÓ≈) √øÍ»‰ ’∞Ù∂Âzª ˘ ÍÃ’≈ÙÂ
’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈ √≈∂ ’∞Ù∂Âzª «Úº⁄ ’È≈ ’Ú≈¿∞‰≈ »Í √øÍ»‰ «’«¡≈Úª ’∞ÙÂz∆ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Í ’∞ÙÂz∆
¿∞È∑ª «’«¡≈Úª ˘ ’È ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈‰ È‘∆∫ ωÁ≈Õ 0 √»‹ ª ’∂ÚÒ √Ê»Ò √ø√≈ ˘ ‘∆ ΩÙÈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂
¿∞√ Á∂ ⁄≈ȉ «Úº⁄ √Ê»Ò √ø√≈ Á∆ ‘∆ «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í ’∞ÙÂz∆ ’∂ÚÒ √Ê»Ò ’∞Ù∂Âz (√ø√≈) ˘ ‘∆ ÍÃ’≈Ù ȑ∆∫
’Á≈, Í ¿∞‘ √Ê»Ò √»ıÓ Â∂ ’≈‰ - «ÂøȪ ’∞ÙÂzª ˘ Ú∆ ÍÃ’≈Ù ’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ √Ê»Ò √»ıÓ Â∂ ’≈‰
- «ÂøȪ √∆ª Á∆ √øÍ»‰ «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 «‹Ú∂∫ √øÍ»‰ √ø√≈ ˘ ÍÃ’≈Ù ’È ”Â∂ Ú∆ √»‹ √Ì ˘ ΩÙÈ∆ ÍÃÁ≈È
’È Á≈ ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ’Á≈, ̪ ̪ Á∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ ÍÃ’≈Ù ’È ”Â∂ Ú∆ √»‹ «Úº⁄ ÌØ≈ ¯’ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈,
¬∂√∂ Â∑ª √≈∂ ’∞Ù∂Âzª ˘ ÍÃ’≈Ù ’È, ¿∞È∑ª ˘ √ºÂ≈ Á∂ ’∂ Ú∆ ’∞Ù∂Âz «Úº⁄ ¡«ÌÓ≈È ’ÂºÚ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬‘ «ÈÒ∂Í
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ج∆ Ú∆ «’«¡≈ Â∂ Ú√± «ÏÈ≈ ¡≈√∂ Á∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÍÃÂ∆Â∆ «ÏÈ≈ ÍÃ’≈Ù («◊¡≈È) ÂØ∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
’∞Ù∂Âz∆ √øÍ»‰ «’«¡≈Úª Ú√±¡ª ¡Â∂ ÍÃÂ∆Â∆¡ª Á≈ ¡≈√≈ Â∂ ÍÃ’≈Ù’ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √»‘‹ - «¬√ √ø√≈ ˘ ⁄≈ȉ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ «¬º’Ø ‘À, Á»‹≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫Õ ¬∂√∂
Â∑ª ÍÓ≈ÂÓ≈ √Óπº⁄∂-√ø√≈ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ⁄≈ȉ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ’∂ÚÒ «¬º’ ‘ÀÕ √≈∂ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ È∆Ú∂∫ ‹ª ¿∞µ⁄∂ ‹∆Ú
¿∞√∂ √Ø ÂØ∫ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √»‹ √≈«¡ª ‹∆Úª Â∂ √≈∆¡ª Ú√ª ˘ Ï≈Ï Á≈ ⁄≈ȉ ÍÃÁ≈È ’Á≈
‘À, Í ¿∞È∑ª ‹∆Úª ‹ª Ú√ª Á∂ Ò≈Ì Â∂ ‘≈‰∆¡ª Á≈ √»‹ ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂
¡√ø÷ª ‹∆Úª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ Ú√Á∂ ÍÓ≈ÂÓ≈, ¡≈͉∆ ¡√Ò Ù≈È Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √øª Á∂ ÓȪ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈, ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∆ Ù≈È Á∆ ◊øÌ∆Â≈ Â∂ Â∆ÏÂ≈ ˘ È‘∆∫ ÿ‡≈¿∞∫Á∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÁÀ∫ª Á∆ ÏÁÈ∆Â∆ Â∂ ¡Í«ÚºÂÂ≈ ÍÃÌ» Á∆ Ù≈È È‘∆∫ ÿ‡≈
√’Á∆¡ªÕ ¿∞‘ ª ‘Ó∂Ù≈ √≈«¡ª ˘ ‹∆ÚÈ ÍÃ’≈Ù Â∂ «Í¡≈ Á∆ Á≈ Ï÷ÙÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ 0 ““ÏÑÓ
- «¬º’ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ÒÀ∫Í Úª◊ ‘ÀÕ ’ج∆ «¬º’ «¬√ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ Í«ÚºÂ Ë≈«Ó’ Íπ√Â’ª ÍÛ∑ √’Á≈ ‘À, ’ج∆ ‘Ø fi»· Á≈ Á√Â≈Ú∂˜
«Â¡≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ÂØ∫ ‘∆ √≈∂ √Ófi √»fi Á∆ Ù’Â∆ ◊둉 ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∆Úª ”⁄Ø∫ ÏπºË∆‹∆Ú∆ ‹Ø ‹Ø «ÚË∆¡ª ¡Í‰≈¿∞∫Á∂
‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ÏÃ‘Ó ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ””
n n n
AC.CD ÙÒØ’ :
 ˇÊòÊ-ˇÊòÊ-ôÊÿÊ— ∞fl◊˜, •ãÃ⁄U◊˜ ôÊÊŸ-øˇÊÈ·Ê– ÷ÍÃ-¬˝-∑§ÎÁÃ-◊ÊˇÊ◊˜ ø, ÿ ÁflŒÈ— ÿÊÁãà Ã ¬⁄U◊˜H
’∞Ù∂©Â©© ’∞Ù©∂©© ◊©Ô©Ø‘ ¬∂ÚÓ© ¡≥ÂÓ© ◊©Ô©≈È ⁄’©ÙπÙ≈Õ
̻ ÍÃ¥«Â ÓØ’©ÙÓ© ⁄, ¬∂«ÚÁπ‘ Ôª«Â Â∂ ÍÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’∞Ù©∂©© ’∞Ù©∂©© ◊©Ô©Ø‘© : ’∞Ù∂Â Â∂ ’∞Ù∂Â «◊¡≈È Á∂ «Ú⁄’≈Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ¡≥ÂÓ© :
«ÚÙ∂ÙÕ ◊©Ô©≈È ⁄’ÙπÙ≈ : «◊¡≈È È∂Âª È≈ÒÕ Ì»Â ÍÃ¥«Â ÓØ’√Ó© : ‹∆Úª Á∆ Íë¥Â∆ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ Ô∂«ÚÁπ‘ : ’Ω‰/
‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Ôª«Â : ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∂ : ¿∞‘Õ ÍÓ© : ÍÓÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∂ «¬√ Â∑ª «◊¡≈È È∂Âª Áπ¡≈≈ ¡ÊÚ≈ ’∞Ù∂Â «◊¡≈È Á∂ ¡≥Â ˘ Â∂ ̻ Íë¥Â∆ ÓØ’Ù
˘ ‹≈‰Á∂ ‘È ¿∞‘ ÍÓ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô©ÔØ‘ ¬∂ÚÓ©, ¡≥ÂÓ© ◊©Ô©≈È ⁄’©ÙπÙ©≈ - √© ¡√©, «ÈÂ©Ô ¡«È©Ô,
’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© ˘ Úº÷ Úº÷ ‹≈‰È Á≈ Ȫ «◊¡≈È ⁄’©Ù© ‘À = «ÚÚ∂’ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞Ù∂Âz «Ú’≈∆ ‘À, ’Á∂ «¬º’ »Í È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ
«¬º’ «¤‰ «Úº⁄ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ú∆ «¤‰ ‘À «‹√ «Úº⁄ «¬‘ √«Ê «‘øÁ≈ ‘ØÚ∂Õ Í «¬√ ’∞Ù∂Âz «Úº⁄ «‘‰
Ú≈Ò≈, «¬√ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈, ’∞ÙÂz ◊©Ô© √Á≈ «¬º’ »Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© «Úº⁄ Í«ÚÂÈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À È≈ ‘ØÚ∂◊≈,
È≈ ‘؉≈ √øÌÚ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‹≈‰È≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ‘∆ «◊¡≈È ⁄’Ù» ÂØ∫ ’∞Ù∂Âz ’∞Ù∂Âz ◊©Ô© Á∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ 0
̻ ÍÃ¥«Â ÓØ’©Ù©Ó© ⁄, ¬∂ «ÚÁπ‘ Ôª«Â Â∂ ÍÓ© - Ú≈√«ڒ «ÚÚ∂’ ¡ÊÚ≈ ÏØË ‘؉ ”Â∂ ̻ Â∂ Íë¥Â∆ ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ‰
”Â∂ ¡ÊÚ≈ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡Ò◊≈Ú Á≈ ·∆’ ¡È∞ÌÚ ‘؉ ”Â∂ √≈Ë’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ó‘ºÂÚÍ»‰ ÁÚ≈¬∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ Ó∆˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ Íë¥Â∆ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ È≈ÒØ
È≈Ò ¿∞√ Á∂ ⁄«ºÂ∆ ◊π‰ª ˘ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «ÏÓ≈∆ ‹ª «ÏÓ≈ ˘ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ª «’√∂ ‘ºÁ º’ «¬Ò≈‹ Á≈ ’ج∆
ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ’∞Ù∂Â Â∂ ’∞Ù∂Â «◊¡≈È ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁØÚª Á∂ ¡≥Â ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √Ì
ÂØ∫ ÚºË, ÙË≈Ó¬∆ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ Á∂ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ Óπ„Ò∆ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Â≈ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ‘؉≈ ¡«Â ˜»∆
‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÁÀÚ∆ ¡º÷ ‘∆ √ Á≈ Ó≈◊ ÷ØÒÁ∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Íπ√Â’ª Á∆ «√«÷¡≈ ¿∞Í≈√’ ˘ «’√∂ Í≈√∂ ÚºÒ È‘∆∫ «Ò‹ªÁ∆Õ
Óπº„Ò≈ «◊¡≈È - ¿∞√ ˘ ÔÊ≈Ê ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √πÍÈ≈ Â∂ ¿∞Òfi‰ ‹Ø «¬√ ËÂ∆ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞‘ ¡È∞ÌÚ
ÂØ∫ Í∂∑ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó Á≈ Ï≈‘∆ √»Í ’∂ÚÒ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ ‘∆ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍπÙ Á∆ ¡≈Ë≈ È∆∫‘ ¿∞µÍ Íë¥Â∆
’Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∆ Ó≥«˜Ò Íë¥Â∆ «Úº⁄ ¿∞Òfi‰ª È‘∆∫, ÏÒ«’ «¬√ Á∆ √πÚÂØ∫
’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ͺ÷ ÂØ∫ «’ «¬√ È≈ÒØ∫ Úº÷∂ ‘؉ Á≈ Úº¬∆¡≈ Ë≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ≈‘∆∫ ÍÃÌ» È≈Ò Ó∂Ò ‘ØÚ∂Õ 0 ÙÃ∆ ≈Ó≈
«¥ÙÈ≈ 0 ““«¬‘ ’«‘‰≈ ¡≈√≈È ‘À «’ «¬‘ √ø√≈ Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ? «¬√ «Ï¡≈È Á∆ ¡Ê √øÌ≈ÚÈ≈ (¿∞Òfi‰)
’∆ ‘À ? «¬‘ ÓπÙ’ ’≈¯» Á∂ ‹Ò‰ Úª◊ ‘À, «‹√ Á≈ «‘øÁ ÷»ø‘Á ’ج∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ Ï≈Ò‰ Á∂ ‹Ò‰ Úª◊ È‘∆∫, «‹√
Á∆ Ï≈’∆, √π¡≈‘ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √º⁄∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Í‘πø⁄ √≈Ë’ ˘ √Ó≈Ë∆ º’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ‹◊ Â∂ ‹∆ÚÈ
’º„ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø √≈∂ «ÙÂ∂ √«Ê ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ «¬º’Ø «¬º’ ÏÃ‘Ó Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ””

n n n