⁄ΩÊ≈ ¡«Ë¡≈«¬

«◊¡≈È ’Ó √«È¡≈√ ÔØ◊

D.@A ÙÒØ’ :
0 ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
ß◊◊˜ ÁflflSflÃ ÿÊª◊˜, ¬˝-©UQ§flÊŸ˜ •„U◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜– ÁflflSflÊŸ˜ ◊Ÿfl ¬˝-•Ê„,U ◊ŸÈ— ߡflÊ∑§fl •-’˝flËØH
«¬ÓÓ© «ÚÚ√©ÚÂ∂ ÔØ◊Ó© ÍÃ˙’©ÂÚ≈È© ¡‘Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©Õ
«ÚÚ√©Ú≈È© ÓÈÚ∂ Íá≈‘, ÓÈ∞‘ «¬’ÙÚ≈’Ú∂ ¡ÏÃÚ∆©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿πÚ≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈Õ «¬ÓÓ© : «¬‘Õ «ÚÚ√©ÚÂ∂ : «ÚÚ≈√ں ˘Õ ÔØ◊Ó©
: ÔØ◊≈Õ ÍÃ˙’©ÂÚ≈È© : «√÷≈«¬¡≈Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø ÂÏ≈‘ È≈ ‘Ø √’∂Õ «ÚÚ√©Ú≈È© : «ÚÚ≈√ÚºÂÕ ÓÈÚ∂ : Óȱ ˘Õ
Íá≈‘ : «√÷≈«¬¡≈Õ ÓÈ∞‘ : ÓÈ±Õ «¬’√Ú≈’Ú∂ : «¬’√Ú≈’Ø ˘Õ ¡ÏÃÚ∆© : «√÷≈«¬¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ «¬‘ È≈Ù È≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ «Ú«Á¡≈ (ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È) Á≈ «◊¡≈È √»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ «ÁºÂ≈ √∆Õ
√»‹ Á∂Ú È∂ «¬‘ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È ¡≈͉∂ ÍπºÂ Óȱ ˘ «√÷≈«¬¡≈Õ Î∂ Óȱ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ «¬’√Ú≈’πÚ∂ ˘ «¬√ «Ú«◊¡≈È
Á∆ «√µ«÷¡≈ «ÁºÂ∆Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬Ó©Ó «ÚÚ√©ÚÂ∂ ÔØ◊©Ó Íÿ∞’ÂÚ≈È© ¡‘Ó© ¡«Ú¡ÔÓ© = Ì◊Ú≈È È∂ «‹È∑ª √»Ô ÓÈ∞
Â∂ «¬’ÙÚ≈’Ú∂ ≈«‹¡ª Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ‘À «¬‘ √≈∂ ◊ë‘√Ê∆ √È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÍÓ «√ºË∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆Õ «¬ÓÓ© ÍÁ
Á≈ ¿∞Á∂Ù Í»Ú ÍÃ’‰ Â∂ ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∆ ÍøÍ≈ Á∂ ¡È∞√≈ ’Ó ÔØ◊ ÒÀ‰≈ ¿∞«⁄ Һ◊Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ª÷Ô
= «◊¡≈È ÔØ◊ = ’Ó ÔØ◊ ˘ ÎÒ »Í «Úº⁄, «¬º’ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔÊ≈Ê Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú⁄È ¡È∞√≈ √≈Ë©Ô =
«◊¡≈È ÔØ◊ Â∂ √≈ËÈ = ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÓØ’Ù ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ Á≈ Úȉ ª Íπ≈‰ª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈
‘À Í ◊∆Â≈ «Úº⁄ «Ú√Ê≈ ‘À, Â∂ √Ò Ú∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È «ÈÂ©Ô ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥Ù ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Ú∆ «ÈÂ©Ô ‘À Â∂ ÁØÚª Á≈
√øÏøË Ú∆ «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈∂ Ó≈◊, ÔØ◊ Ó≈◊, «◊¡≈È Ó≈◊, Ì◊Â∆ Ó≈◊ Ú∆ «ÈÂ©Ô ‘ÈÕ «’¿π∫«’
‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃÌ» Á≈ ‘؉ Ò¬∆ ’∞fi È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ Í ‹ÁØ∫ º’ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ¡«ÈÂ©Ô «’«¡≈Úª, ÍÁ≈Ê,
ÿ‡È≈ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ï‰≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ» Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √øÏø˪ Á≈ ¡ÈπÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ËÂ∆
Á≈ «¬’ ’‰ Ú∆ «ÚÙ≈Ò ËÂ∆ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √∆ «ÚÙ≈Ò Ïë‘Ó≥‚ Á≈ «¬º’ ¡≥Ù ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó≥ÈÒÀ‰ È≈Ò
’Ó Âª √ø√≈ Ò¬∆ ‘؉◊∂, Í “ÔØ◊” «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈, Ì≈Ú «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 «ÚÚ√©ÚÂ∂
ÔØ◊Ó© - Íÿ∞’ÂÚ≈È© - «‹Ú∂∫ √»‹ √Á≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À - √Á≈ ’Ó - ÔØ◊∆ ‘ÀÕ √Ì ˘ ÍÃ’≈Ù ’Á≈ ‘À, Í ¡≈Í
«ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √≈Ë’ ˘ Ú∆ ‘≈Ò≈ Á∂ ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ (◊∆Â≈
C.AI) Á»«‹¡ª ˘ Ú∆ ’Ó ÔØ◊∆ Á∆ «√µ«÷¡≈ Á∂ ’∂ «ÈÒ∂Í «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ «ÙÃÙ‡∆ «Úº⁄ √»‹ √Ì ÂØ∫ ¡≈«Á
‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √»‹ ‘À √∆Õ √»‹ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’Ó ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È √Ì Á∂ ¡≈«Á ◊π» ‘È Â∂ ’Ó
ÔØ◊ Ú∆ ¡È≈«Á ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ¡‹È ˘ «¬‘ Áº√ ‘∂ ‘È, «’ «¬‘ ‹Ø ÓÀ∫ ’ÓÔØ◊ Á∆ ◊ºÒ Â∂∂ È≈Ò ’ «‘≈ ‘ª,
«¬‘’ج∆ ¡º‹ Á∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √»‹ ‘∆ ’ÓÔØ◊ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‘∆ Óπº„ «Úº⁄ ÔØ◊ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈
«◊¡≈ √∆Õ 0 ¿∞∫‹ Ú∆ ‹Ø √Ï Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ‘∆ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ Á≈
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ √»‹ ‘ÀÕ 0 Í«‘Òª, √Ï Ù∂ÃÙ· √»‹ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ج∆, Î∂ √≈∂ ‹∆Ú ÒØ’ Á∆Õ
√Ì ˘ ¿∞ÂÍ≥È ’È Ú≈Ò∂ √»‹ ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó ÔØ◊∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
0 √»‹ √øÍ»‰ ‹◊ Á∂ È∂Â ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ √≈∂ ‹◊ ˘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √»‹ Á∂ ⁄Û∑È È≈Ò √≈∂ ÍÃ≈‰∆ ‹≈«◊ÃÂ
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’øÓª «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √»‹ ‘∆ ÒØ’ª «Úº⁄ ’ÂºÚ ’Ó Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÌÁ≈ ‘ÀÕ 0 √»‹ ˘
√øÍ»È ‹◊ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Ì∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ È≈≈«¬‰ Á∂ »Í «Úº⁄ ¿πÍÁ∂Ù Á∂‰ Â∂ √»‹ Á∂ »Í «Úº⁄
¿∞ÍÁ∂Ù ◊둉 ’È≈ √»ÂË≈ Ì◊Ú≈È Á∆ «¬º’ Ò∆Ò∑≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡‹È ˘ Ú∆ ¿πÍÁ∂Ù ◊둉 ’È Á∆ ÒØÛ Í¬∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª
Ì◊Ú≈È «◊¡≈È √»Í ‘Ø ’∂ √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÚ√©Ú≈È© ÓÈÚ∂ Íá≈‘, ÓÈ∞‘«¬’ÙÚ≈’ Ú∂ ¡Ï©Ú∆© - ’ÓÔØ◊
«◊Ñ√Ê∆¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «Ú«Á¡≈ ‘ÀÕ ÏÑÓ⁄≈∆¡ª, «◊Ñ√Ê, Ú≈È-ÍÃ√Ê Â∂ √ø«È¡≈√ ⁄≈ª ¡≈ÙÓª «Úº⁄Ø∫ «◊Ñ√Ê ¡≈ÙÓ
Óπº÷ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ¡≈ÙÓ È≈Ò Ï≈’∆ ¡≈ÙÓª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «‘’∂ √≈Ë’ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈
‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡≈ÙÓ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Ì◊Ú≈È È∂ √»‹ ÓÈ∞ «¬’ÙÚ≈’ Ȫ ÒÀ ’∂ «¬‘ Áµ«√¡≈ ‘À
«’ ◊ë‘√Ê∆ Ú∆ ’ÓÔØ◊ «Ú«Á¡≈ ˘ ‹≈‰Á∂ √È, Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ú∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ È≈Ù ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈Í ÷πÁ Ì◊Ú≈È Â∂ ¡‹È
Ú∆ «◊Ñ√Ê∆ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ò¬∆ ¡‹È ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆Õ ¡‹È, ≈‹ ÿ≈‰∂ Á≈ Ù∂ÃÙ· «◊Ñ√Ê∆
‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∆ «ÚÙ∂Ù «Úµ«Á¡≈ ‘ÀÕ ÍÃ≈Í ‘≈Ò≈ Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ «’√∂
Ú∆ Ú‰ ¡≈ÙÓ √øÍÁ≈¬∂ Á∂ ÒØ’ Í≈Ò‰ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ¡‹È ÍÃ≈Í ’ÂºÚ ’©’Ó (Ô∞ºË) ’È Á∆ ʪ Ì∆÷
Ó≥◊‰ ˘ «Ï‘Â √ÓfiÁ≈ √∆Õ ¿∞‘ ÒÛÈ È≈ÒØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰≈ ¿∞«⁄µÂ √ÓfiÁ≈ √∆Õ Í ‘π‰ Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ ’Ó ÔØ◊
Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ù∂ÃÙ· Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÍπÙ, ’ÓÔØ◊∆ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ’Ó ÔØ◊ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ ÍÂ≈
Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó Á∂ ¡Ê ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È≈ ’’∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ‘ÀÕ ’Ó - «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú
ÂØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ - ¿∞Á∂Ù ˘ ˜» √≈‘Ó‰∂ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÎÒ Âª ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿πÁ∂Ù
«ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó ’È «Úº⁄ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «¬‘ √‘‹-√πÌ≈«Ú’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ì≈Ú ÍÃÌ» Á∆ √ÏØÂÓ Ù’Â∆Õ «ÚÚ√©ÚÂ∂ ÂØ∫ Ì≈Ú √»‹ Á∂ÚÂ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«‹‘≈ «Ú«◊¡≈È
‘À ‹Ø ‹∆Ú Á∂ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò «ÙÂ∂ ˘ ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ√Ú≈È √»‹ Á≈ Á»‹≈ Ȫ ‘ÀÕ ÓÈÚ∂ ˘ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ «ÍÂ≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ Óȱ Ú∆ ¬∂√∂ ÒÛ∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È, «ÚÙ∂Ù «◊¡≈È ‹Ø «ÈºÂ ’Ó «Úº⁄ ÍÃÔØ◊ ‘Ø ’∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ωÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ÔØ◊ ¡≈͉∂
¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ ÔØ◊ È≈Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÔØ◊-¡«Ì¡≈√ √Á∆Ú∆ ‘À, ‹Ø «Ú«◊¡≈È’ «ÚË∆ ‘ÀÕ √Á≈
Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ √Á≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ Ó˘ ‹∆Ú Á∂ ‹∆ÚÈ ¡≥Á ¡≈⁄‰ ˘ ¿∞√≈» «√‹È≈ÂÓ’ ÌıÁ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ω≈¿∞‰
Á∂ «ÈÔÓ ÿÛÈ Ú≈Ò≈ «Ú«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Á∂ÚÂ≈ ‹ª ‘π’Ó≈‰ ≈‹≈ Ó‘≈≈‹≈ ‹ª «Ú¡’Â∆ ¡≈Ó Â∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊
«Ú«◊¡≈È «√º÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Í륡≈, √«‘‹Ó¬∆ Â∂ ¿∞√≈» «ÚË∆ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰
Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ «¬º’ ¡«Â ¿∞µ⁄ÂÓ ÏΩ«Ë’ «Ú«◊¡≈È’ «Ú«Á¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Áπ«È¡≈Ú∆ √Óµ«√¡≈Úª √«‘‹∂ ‘∆
‘ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊ ’∞ºÒ ’≈«¬È≈Â, ’∞ºÒ √ø√≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Úº⁄ «‘øÁ∂ Ú√È∆’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ «√‹È≈ÂÓ’ «Ú«Á¡≈
‘ÀÕ √»‹ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ◊ÑÈ÷ºÂª Á≈ ≈‹≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊ë‘ È÷ºÂª Á≈ √»‹ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿπøÓ‰≈
«Ú«◊¡≈È’ Í륡≈ (ÔØ◊) ‘ÀÕ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ √º⁄ ‘ÀÕ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ √»‹ ’≈‹ √Á∆Ú∆ ‘È, ÁÀÚ∆ ‘ÈÕ √»‹ ¡≈͉∂ ◊Ѫ
È÷ºÂª Â∂ «¬È∑ª ¿∞µÍ Ú√Á∂ «‘øÁ∂ ‹∆Úª Á≈ «÷¡’ ‘ÀÕ «√‹‰≈ ’Á≈ ‘À, ıÂÓ ’Á≈ ‘À, «Î ÈÚ∂∫ «√∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰
«Úº⁄ ¿∞ÍÔØ◊∆ ω ’∂ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÂºÊ «Ú«◊¡≈È’ ‘ÀÕ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ √È≈ÂÈ ‘ÀÕ Óȱ Á∂ √Ó∂∫ Á∆, «‹√ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈
Á≈ «ÍÂ≈Ó≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÔØ◊ «Úµ«Á¡≈ Á∂ √È≈ÂÈ √ø’ÒÍ √øÏøË∆ ÷Ø‹∆¡ª Á∆ Ë≈È≈ Á≈ ¿∞Ò∂÷ ’Á∂ ‘ªÕ ’ÒÔ∞◊
Á∂ Ò◊Ì◊ DCB@@@ √≈Ò, Áπ¡≈Í Ô∞◊ Á∂ H@@,@@@ √≈Ò, Â∂ÃÂ≈ Ô∞◊ Á∂ A,B@@,@@@ √≈Ò Ì≈Ú B,@@E,@@@ √≈Ò Í«‘Òª
Óȱ Á∆ ‘Ø∫Á Ó≥È √’Á∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Óȱ È∂ ËÂ∆ ◊ë‘ Á∂ ≈‹≈ «¬’©ÙÚ≈’Ú∂ ˘ «¬‘ «Úµ«Á¡≈ «√÷≈¬∆ √∆, Óȱ Á∆ √Óπº⁄∆ ÍÃÌ≈Ú
Í륡≈ C@EC@@@@@ √≈Ò ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ AB@,D@@,@@@ √≈Ò Ï∆ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ó˘ Á∂ ’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∆Â≈
«◊¡≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊∆Â≈ «◊¡≈È Á∂‰ Á≈ √Óª AB@D@@,@@@ √≈Ò Í«‘Òª Óø«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Óȱ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫
Í«‘Òª ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù (ÔØ◊ ÁÙÈ) ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÙÙ √»‹ Á∂ÚÂ≈ «ÚÚ√Ú≈È ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≥‹
‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘Ø ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÓπÛ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È ˘ √π‰≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÁÙÈ ÁÀÚ∆, ¡ÒΩ«’’,
ÓÈ∞º÷ Á∆ Ù’Â∆ ÂØ∫ Í∂ Á≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁÙÈ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ «Ú⁄≈ª Á∆ ’ج∆ «ÓÒ≈Ú‡ È‘∆∫Õ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÙÃ∆
«¥ÙÈ ‹∆ ÚºÒØ∫ √»‹ Á∂Ú ˘, √»‹ Á∂ÚÂ≈ È∂ Óȱ ˘, Óȱ Á∂Ú È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ «¬’ÙÚ≈’± ˘ ◊둉 ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Î˜
Í»Â∆ ’∆Â∆Õ Íë¥Â∆ Á∂ «ÈÔÓ ¡º‡Ò ‘ÈÕ ÍÃÌ»ÂºÚ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ÂÓ Ù’Â∆ ‘ÀÕ √»‹ ÍÃÌ»ÂºÚ Ù’Â∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’≈‹
’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óπº⁄∂ È÷ºÂª Á≈ ≈‹≈ ‘ÀÕ √»‹ Á∆ Ï∂ÍÈ≈‘ Ù’Â∆ (◊Ó∆) ‘ÀÕ √»‹ ˘ ÍÃÌ» Á∆ ¡º÷ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ˙√
Á∂ ‘π’Ó ¡È∞√≈ «¬‘ ¡≈͉∆ Ëπ∆ Áπ¡≈Ò∂ ¡≈Í Ú∆ ÿπøÓÁ≈ ‘À, Ô≈Â≈ ’Á≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ È÷ºÂª ˘ ÿπÓ≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ √»‹ ÍÃÌ» Ù’Â∆ ‘ÀÕ √»‹ Ù’Â∆ È≈Ò ËÂ∆ Á∆ Íë¥Â∆ ÓΩÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡º◊ Í≈‰∆ ‘Ú≈, Â∂ ‘Ø ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê ÓΩÒÁ∂ Â∂
’≈‹Ù∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‘ Ú√± ‹ÈÓ, «Ú’≈√ ¥Ó Â∂ ÓÈ Í륡≈ «Úº⁄Ø∫ ¶ÿÁ∆ ‘ÀÕ √»‹ ÔØ◊ ÍÃÌ» Ò∆Ò∑≈ ˘ √Ófi‰ Á≈
ÚË∆¡≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ
n n n
D.@B ÙÒØ’ :
∞fl◊˜ ¬⁄Uê¬⁄UÊ-¬˝Ê#◊˜, ß◊◊˜ ⁄UÊ¡-´§·ÿ— ÁflŒÈ—– ‚— ∑§Ê‹Ÿ ß„U ◊„UÃÊ, ÿÊª— Ÿ‡ÊÔ˜-× ¬⁄U◊˜-ìH
¬∂ÚÓ© ÍÓ©Í≈ ÍÃ≈Í©ÂÓ©, «¬ÓÓ© ≈‹ «Ù∆Ô‘ «ÚÁπ‘Õ
√‘ ’≈Ò∂È ¬‘≈ Ó‘Â≈, ÔØ◊‘ È٩‘ ÍÓ© ÂÍ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ÍÓ©Í≈ ÍÃ≈Í©ÂÓ : ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «◊¡≈È ‘Ú≈Ò∂ ’È≈Õ
«¬ÓÓ© : «¬‘Õ ≈‹ «Ù∆Ô‘ : ≈‹ ÿ≈‰∂ Á∂ √ø «Ù∆ ≈‹≈Õ «ÚÁπ‘ : ‹≈‰Á∂ √ÈÕ √‘ : «¬‘Õ ’≈Ò∂È : √Ó∂∫ Á∂ ¶ÿ ‹≈‰
È≈ÒÕ ¬‘≈ : «¬‘ √ø√≈, ¬∂Ê∂Õ Ó‘Â≈ : Úº‚∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊≈Õ È٩‘ : ÂÏ≈‘ ‘ج∂Õ ÍÓ©ÂÍ : ‘∂ ÍÓÂÍ≈ - ‘∂
¡‹È! ÙÂ»¡ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÍÓÂÍ≈ ¡‹È! «¬√ Â∑ª «¬‘ «◊¡≈È ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ ˘ ◊둉 ’Ú≈¿∞‰
È≈Ò ≈‹ «Ù∆¡ª È∂ «√º÷ «Ò¡≈Õ Í ‘π‰ «¬‘ ÔØ◊ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ÈÙ‡ (¡ÒØÍ) ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ≈‹«Ù∆ = ‹Ø ≈‹≈ Ú∆ ‘À “«Ù∆ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ≈‹-«Ù∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ ÏÃ≈‘Ó‰≈
¡≈«Á Á≈ ¿∞Í Òº¤‰ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ≈‹≈ ÒØ’ Ú∆ ‹≈‰Á∂ √È, «Ù∆ ÒØ’ Ú∆ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ 0
¬∂ÚÓ© ÍøÍ≈ ÍÃ≈ͩ©ө «¬ÓÓ© ≈‹«Ù∆ Ô‘ «ÚÁπ‘ - √»‹ ÓÈ» «¬’ÙÚ’∞ ¡≈«Á È∂ ’Ó ÔØ◊ ˘ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰ ’∂ ¿∞√
Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈⁄‰ ’∆Â≈ Â∂ Í‹≈ È≈Ò Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª Á≈ √¨’ ’∆Â≈Õ Â∂ «¬ø‹ «¬‘ ÍøÍ≈ ⁄ºÒ∆Õ ’Ó ÔØ◊ Á∆
«¬√ «Ú«Á¡≈ ˘ Í«Ú≈ √Ó≈‹ «Í≥‚ ¡≈«Á Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ≈‹ Â∂ ≈‹-ÌØ◊ª ÂØ∫ Óπ’Â
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í‹≈ Á≈ «‘ºÂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÍëÚÂ∆ «Úº⁄ «‘øÁ≈ √∆Õ Í‹≈ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’È≈, ¿∞È∑ª Á≈ ËÓ ‘πøÁ≈ √∆Õ 0
√‘ ’≈Ò∂È, «¬‘ Ó‘Â≈ ÔØ◊‘ È٩‘ ÍÓ©ÂÍ - 0 ÍÓ©ÂÍ - ÁπÙÓȪ ˘ ÂÍ≈¿∞‰/‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÊÚ≈ «‹Â «¬øÁ©Ô
- ‘؉ ’≈È «¬√ ÔØ◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆Õ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À, ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‹Ø √≈ËÈ ’ÓÔØ◊ «◊¡≈ÈÔØ◊, Ì◊Â∆ÔØ◊
¡≈«Á ‹Ø ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ «ÈÙ«⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «ÈÂ©Ô ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂Ê∂ ÈÙ‡©
ÍÁ Á≈ ¡Ê ´Í ¡ÍÃ◊‡ ‘؉≈ ‘∆ ‘À, ¡Ì≈Ú ‘؉≈ È‘∆∫Õ 0 Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡«Ú¡ÔÓ© ¡Ê≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ «’‘≈ «◊¡≈
‘À, ¬∂Ê∂ ÈÙ‡ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, ‹∂’ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡Ì≈Ú Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÁØÚª Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÚØË ¿∞ÂÍÈ ‘ØÚ∂◊≈ «’
‹∂ ’Ó ÔØ◊ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ¡Ì≈Ú «’Ú∂∫ ‘Ø «◊¡≈ ? ‹∂ ¡Ì≈Ú ‘À ª ¡«ÚÈ≈Ù∆ «’Ú∂∫ ? ‹∂ ¡Ì≈Ú ‘À ª ÓπÛ
ÍÃ◊‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í ¬∂Ê∂ «¬‘ ÈÙ‡© ÍÁª Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «¬√ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’Ó ÔØ◊ Á∂ ºÂÚ Á≈ Úȉ ’È Ú≈Ò∂
◊Ãøʪ Â∂ ¿∞√ Á∂ ºÂÚª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Â∂ ¿∞√ ˘ ¡≈⁄‰ «Úº⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ù∂ÃÙ· ÍπÙª Á≈ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ¡Ì≈Ú
«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡≈⁄‰ ÒπÍ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ «√˪ (¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È≈ ’È≈) ‘Ó∂Ù≈ «‘øÁ≈
‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ «√˪ ˘ ¡Í‰≈¬∂ «ÏȪ «’√∂ Ú∆ ÔØ◊ («◊¡≈È ÔØ◊ Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡≈«Á) Á≈ «ÈøÂ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
’Ó Âª ÓÈ∞º÷ ˘ ’È∂ ‘∆ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’Ó ´Í ȑ∆∫ ‘πøÁ∂ Í ’Óª Á≈ ÍÃÚ≈‘ ¡≈͉∂
ÚºÒ ‘؉ È≈Ò ÔØ◊ ‘∆ ´Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ø√≈ «Úº⁄ ÍÁ≈Ê ’Ó ’È È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃÌ» «ÓÒ‰, ’Ó
’’∂ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ’Ó ‘Ó∂Ù≈ √ø√≈ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ÔØ◊ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ Ú√Â∂ ’Ó ’È≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞‘
ª ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «√ºË ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥È ÒÀ‰≈ «’ «¬‘ ’Ó, ’È È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘Ø ‘∆ ÔØ◊ Á≈ ÒπÍ ‘؉≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ◊∆Â≈-ÁÙÈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø √≈Ë’ «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆, √‘‹-¡≈ÂÓ’, «◊¡≈È∆,
ÏØË∆ ¡Â∂ √ø ÍπÙ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «◊¡≈È ÁπÙ‡-ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ≈÷Ù Á≈ÈÚ ÁÀ∫ ÍÃ≈Í ’È Á∂ √ÓºÊ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ ‹Ø ÍπÙ
◊∆Â≈-«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á≈ Í«‘Ò≈ Î˜, «¬√ «◊¡≈È Á≈ Í≈√≈ ’È, ÒØ’ Ó≈È√ º’ √ø⁄≈È≈ ‘πøÁ≈
√∆Õ ¡≈øÌ «Úº⁄ ÔØ◊ ÍπÙ Á∆ √‘∆ ⁄؉ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬‘ «◊¡≈È ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ ÍøÍ≈ ¡È∞√≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â≈
‹≈‰ Òº◊≈Õ Í≥‹ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ÷πÁ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ Á∆ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∆ ÍøÍ≈ ˘ √Ó≈ÍÂ
‘Ø«¬¡≈ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÙÈ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ «¬º’ ÚÁ≈È ‘À, ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘À ¡Â∂ ÂÈ ÓÈ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ «√‹È≈«Ӓ
«Ú’≈√ ≈‘∆∫ ÍÃ∂È≈ Á≈ √Ø ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥«ÓÃÂÏ≈‰∆ ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ÁÙÈ Á∆¡ª ¿∞µ⁄ÂÓ Ú≈«¬Âª √Ê≈«ÍÂ
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞µÂÓ ÔØ◊ ÏΩ«Ë’ ¡Â∂ Á≈Ù«È’ ÍπÙª Á∂ ¡Ì≈Ú ’≈È ◊∆Â≈-«◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’È Á∆ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆
ÍøÍ≈ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ «◊¡≈È ¿∞‘ ÍÃ≈Í ’È, «‹È∑ª «Úº⁄ «¬√ ˘ √Ófi‰, √Ø⁄‰ «Ú⁄≈È Â∂ ¡ÓÒ∆ »Í Á∂‰
Á∆ ÂΩ¯∆’ ‘ÀÕ «◊¡≈È ◊둉 ’’∂ ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ ÚË≈ ÒÀ‰∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫Õ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ «◊¡≈È
Á≈ ÍÃ√≈ ’È≈ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «◊¡≈È √ø⁄≈ Í륡≈ ≈‘∆∫ ÔØ◊ ÍπÙª ’ØÒ È‘∆∫ Íπº‹Á≈ ª √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «¬‘ √Ó∂∫
Á∆ ’∞º÷ «Úº⁄ ´Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.@C ÙÒØ’ :
‚— ∞fl •ÿ◊˜ ◊ÿÊ Ã •l, ÿÊª— ¬˝-©UQ§— ¬È⁄UÊ-ß—– ÷Q§— •‚˜-Á‚ ◊ ‚πÊ ø ßÁÃ, ⁄U„USÿ◊˜ Á„U ∞ÃØ ©UûÊ◊◊˜H
√‘ ¬∂Ú ¡ÔÓ© ÓÔ≈ Â∂ ¡Ë©Ô, ÔØ◊‘ ÍÃ˙’©Â‘ Íπ≈ÂÈ‘Õ
Ì’©Â‘ ¡√©«√ Ó∂© √÷≈ ⁄«¬«Â, ‘√©ÔÓ© «‘ ¬∂© ˙ÂÂÓÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √‘ : ¿∞‘Õ ¬∂Ú : Ú∆Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ÓÔ≈ : Ó∂∂ ≈‘∆∫Õ Â∂ : Â∞‘≈˘Õ ¡Ë©Ô© : ¡º‹Õ ÔØ◊‘ : ÔØ◊Õ
ÍÃ˙’©Â‘ : «√÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ≈ÂÈ‘ : Íπ≈ÂÈÕ Ì’©Â‘ : Ì◊ÂÕ ¡√©«√ : Â∞‘≈‚≈ ‘À, Â∞√∆∫ ‘ØÕ Ó∂© : Ó∂≈Õ √÷≈ : ÁØ√Â
«ÓºÂÕ ⁄ : Ì∆Õ «¬«Â : «¬√ Ò¬∆Õ ‘√©ÔÓ© : ‘º√, Ì∂Á, Ò’ØÕ «‘ : Ô’∆ÈÈ (Ò¬∆)Õ ¬∂© : «¬‘Õ ˙ÂÂÓÓ© : ÚË∆¡≈ ¿∞µÂÓ,
Ù∂ÃÙ·Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ˙‘Ø ‘∆ √È≈ÂÈ∆ ÔØ◊ «◊¡≈È, ¡º‹ ÂÀ˘, ÓÀ∫ ÍÃÁ≈È ’Ú≈ «‘≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ ±ø Ó∂≈ ÙË≈¨
Ú∆ ¬∂∫Õ Ó∂≈ Ì◊ Ú∆ ¬∂∫Õ «¬‘ ‘º√ √º⁄Óπº⁄ ¡«Â ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ («¬√ ˘ ◊πÍ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ)
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ì◊‘ ¡√©«√ Ó∂ √÷≈ ⁄«¬«Â = ¡‹È ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ˘ √÷≈ («ÓºÂ) Â∂ Ì◊Â
ª Í«‘Òª ‘∆ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ Í ‘π‰ Á≈√ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Á∂Ù ‹ª ¿∞ÍÁ∂Ù Á≈√ ¡ÊÚ≈ «ÙÙ ˘ ‘∆ «ÁºÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ «ÓºÂ
˘ È‘∆∫Õ ¡‹È ‘π‰ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Ì◊Ú≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ¡≈øÌ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È - ÓÈ ÂØ∫
Ì◊Ú≈È È≈Ò ÍÃ∂Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ì◊Ú≈È Í≈√Ø∫ ¿∞√ Á∆ ¡√Â Ù≈√Â È≈Ò √π√«‹ºÂ È≈≈«¬‰∆ √ÀÈ≈ Á∆
ʪ ’∂ÚÒ “Ì◊Ú≈È” ˘ √≈Ê∆ Ú‹Ø∫ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ √∆Õ 0 √≈Ë≈È ÒØ’ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª Ú√ª ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È ÒÀ∫Á∂
‘È, Ì◊Ú≈È ˘ ¡≈͉≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∂Õ (‹Ø ¡√Ò «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ ‘À) Ì◊Ú≈È ˘ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘∆ Ì◊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0
√‘ ¬∂Ú ¡ÔÓ© ÓÔ≈ Â∂ ¡Ë©Ô© - ÔØ◊‘ ÍÃ˙∞’‘ Íπ≈ÂÈ‘ - ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ’ÓÔØ◊ √øÏøË∆ ‹Ø ’∞ºfi «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘
Í»‰ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ ÓÀ∫ √»‹ Íë ‹Ø ’Ó ÔØ◊ «’‘≈ √∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ¡º‹ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’«‘
«‘≈ ‘ªÕ √Ó∂∫ È≈Ò «¬‘ ÔØ◊ ¡ÍÃ◊‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ÓÀ∫ Ú∆ ¡ÍÃ◊‡ ‘∆ √ªÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ÍÃ◊‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª Â∂ ÔØ◊
˘ Ú∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ú∆ ’ÓÔØ◊ Á∆ Í«‘Òª Úª◊ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊ Óπ’Â∆ √≈ËÈ ‘ÀÕ 0 ‘√©ÔÓ© «‘ ¬∂© ¿∞µÂÓÓ©
= «‹Ú∂∫ AH.FF ÙÒØ’ «Úº⁄ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È ˘ «’‘≈ ‘À «’ “± Ó∂∆ ÙÈ ¡≈ ‹≈ - ÓÀ∫ ÂÀ˘ √øÍ»‰ Í≈ͪ ÂØ∫ Óπ’Â
’ Á∂Úª◊≈” ¿∞√∂ Â∑ª ¬∂Ê∂ ¿∞µÂÓ ‘º√ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ “«’ ÓÀ∫ ‘∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ √∆, ¿∞‘Ø
¿∞ÍÁ∂Ù ‘∆ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡º‹ Á∂ «‘≈ ‘ªÕ” Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È √≈Ê∆ »Í «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª
‘Ø«¬¡ª Ú∆ ¿∞√ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á≈ Ì◊ ‘À Â∂ «ÓºÂ ‘ÀÕ 0 ‘º√ - Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ‘º√Ó¬∆ ÙÏÁª
Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √≈Ë’ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ‘Ó∂Ù≈ Ì◊Ú≈È ÚºÒ ‘∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡≈«Á ¿∞Í⁄∂Ù‡≈
’«‘ ’∂ Ì◊Ú≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “◊π»” ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È ÓÈ∞º÷ ¡ÚÂ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ì∆ ¡‹È Á∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈͉≈ ¬∆ÙÚ Ì≈Ú ÍÃ◊‡ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ◊ºÒ ¤∞Í≈ ’∂ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, ¿∞‘ ◊ºÒ ÍÃ◊‡ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, «¬‘Ø ‘∆
¿∞µÂÓ ‘º√ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ ˘ Ú∆ ¿∞µÂÓ-‘º√ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ’Óª È≈Ò ‹∆Ú Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂ ¿∞È∑ª
’Óª È≈Ò ¿∞√ Á∆ Óπ’Â∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ - ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞µÂÓ ‘º√ ‘À 0 ’Ó «Úº⁄ ‘º√ Á∆¡ª «ÂøÈ ◊ºÒª ‘È A. Ó∂≈ ’∞ºfi È‘∆∫
‘ÀÕ ’≈È Ó∂≈ √»Í √© (¡«ÚÈ≈Ù∆) ‘À Â∂ ‹Ø ’∞ºfi «Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì ’∞fi ¡√© ‘À (È≈ÙÚ≈È ‘À) «Î ¡√© Ó∂≈ «’Ú∂∫
‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ B. Ó∂∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’≈È «¬‘ «’ √© «Ú⁄ ’Á∂ ’Ó∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «Î «’√ Ú√± Á∆ ’≈ÓÈ≈
’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ C. ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’È≈Õ «¬√ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ √ÚÀ ¡≥Á ⁄∂ÂÈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘ÀÕ
¡Â∂ ’Ó ‹Û∑ ‘ÀÕ √Ú©Ôø«È© «ÈøÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Í ’Ó Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á≈ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞√ Á≈ √≥◊ ¡≥Á «‘
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’Ó √ø√≈ Ò¬∆ Â∂ ÔØ◊ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í
¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ÔØ◊ Á≈ ¡ÈπÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ Âª ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Á ’Ó Á≈ ÍÃÚ≈‘ Í»≈ Í»≈
√ø√≈ ÚºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈È «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ, ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ËÈ √øÍÂ∆, ‹Ø ’∞ºfi √≈‚≈ ‘À, ¿∞‘ √Ì √ø√≈ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ
‘À, √ø√≈ Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹Ø √ø√≈ Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ √»‹ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ ÒØ’
’øÓ ’Á∂ ‘È Í √»‹ Á≈ ¿∞È∑ª ’øÓª «Úº⁄ ¡≈͉≈ ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ √øÍ»È ’Ó
‘πøÁ∂ ‘È, Í ⁄∂ÂÈ Á≈, (¡≈͉∂ ÷πÁ Á≈) ¿∞√ È≈Ò ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ’ÓÔØ◊ Á∂ ·∆’ Í≈Ò‰ È≈Ò ‘∆ ’ÓÔØ◊∆
˘ Ì◊Â∆ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’ÂºÚ ’Ó Í≈Ò‰ ’È √Ó∂∫ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡º‹
Â∂ ‘π‰∂ ‘∆ «¬‘ «ÁzÛ «Ú⁄≈ ’ ÒÚØ «’ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ Á∂ √øÏøË «Úº⁄ «⁄øÂ≈ ÙØ’ ’È≈ ˆÒÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘
ˆÒÂ∆ ¡√∆∫ È‘∆∫ ’ª◊∂Õ «¬ø‹ «⁄øÂ≈ «Ó‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ 0 ‹ÈÓ, ÈÚ∂∫ √∆ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ ◊둉 ’È≈ ‹ÈÓ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂
√∆ Â∂ «¬øÁÃ∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ÓΩ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’∞ºfi «Ú¡’Â∆ √ø «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨ Ì◊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ ◊둉 ’È Á≈ ‘º’ √Ì ˘ ‘À,
Íø± «◊¡≈È ◊둉 ’È Á∆ ÔØ◊Â≈ ÏπºË∆ Ù’Â∆ √ÓºÊ≈ «◊¡≈È-ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ Á≈ÈÚ ÁÀ∫Â, Ó≥Á ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÁπÙ‡
ÍÙ» «ÏÂ∆ Á∂ Ò÷≈«¬’ «’Ú∂∫ ¿∞µ⁄ÂÓ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘È ? ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ Í÷ ÍÛ⁄ØÒ ¡È∞√≈ ¡‹È
¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘À ‹Ø ÔØË≈ √»Ï∆ ª ‘À ‘∆, ÏÒ«’ ÏπºË∆Ó≈È «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ÍπÙ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È
◊둉 ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ «Ú«◊¡≈È ÁÙÈ ˘ √Ófi‰ Â∂ «¥«¡≈ÂÓ’ »Í Á∂ √ÓºÊ Ú∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È, ◊π»-ÙË≈,
‘Ò∆Ó∆, ¡Â∂ «ÈÓÂ≈, √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò «Ú⁄≈Ú≈È ÍπÙ ◊둉 ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È «Úº⁄ «¬‘ ◊π‰ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆
ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ¡‹È ˘ «¬‘ «◊¡≈È ◊둉 ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ «◊¡≈È ˘ ‘º√Ó¬∆ «◊¡≈È ’«‘‰
Á≈ Ì≈Ú «¬‘Ø ‘À «’ ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ ‘∆ «¬√ «√µ«÷¡≈ ˘ ◊둉 ’∂ Â∂ Î∂ ÍÃ√≈ ’’∂ - «¬√ «◊¡≈È Á∆ ⁄ÓÂ’≈∆ Ù’Â∆
Á≈ √ø⁄≈ ’∂Õ ¡‹È «¬ø‹ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¡‹È ÔØ◊ «◊¡≈È ˘ «√º÷ ÒÚ∂, «¬‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍÃÔ≈√
‘ÀÕ ÍÃÔ≈√ ÂØ∫ √©Ô≈√ º’ Á∆ Ô≈Â≈ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ¡‹È Á∆ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ
n n n
D.@D ÙÒØ’ :
0 ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ •¡È¸Ÿ ©UflÊø
•-¬⁄U◊ ÷fl× ¡ã◊, ¬⁄U◊˜ ¡ã◊ ÁflflSfl×– ∑§Õ◊˜ ∞ÃØ Áfl-¡Ê-ŸËÿÊ◊˜, àfl◊˜ •ÊŒÊÒ ¬˝-©UQ§ÊflÊŸ˜ ßÁÃH
¡ÍÓ© ÌÚ‘ ‹È©Ó, ÍÓ© ‹È©Ó «ÚÚ√©Ú‘Õ
’ÊÓ© ¬∂© «Ú‹≈ È∆Ô≈Ó©, ©ÚÓ© ¡≈ÁØ ÍÃ˙’©ÂÚ≈È© «¬«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ¡ÍÓ© ÌÚ‘ : ¤Ø‡≈, Â∂≈Õ ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ ÍÓ© : Í«‘Ò∂Õ
‹È©Ó : ‹ÈÓÕ «ÚÚ√©Ú‘ : «ÚÚ√©Ú Á≈Õ ’ÊÓ© : «’Ú∂∫Õ ¬∂© : «¬‘Õ «Ú‹≈È∆Ô≈Ó© : ’∆ ÓÀ∫ √Ófiª◊≈ Ú∆Õ ÂÚÓ© : Â∂≈Õ
¡≈ÁØ : ¡≈øÌ «Úº⁄Õ Íÿ∞’©ÂÚ≈È : «√÷≈«¬¡≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈Õ ¡≈Í Á≈ ‹ÈÓ Âª ‘π‰∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √»‹ Á≈ ‹ÈÓ Ï‘π ͫ‘Ò∂
√Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «Î Ú∆ ¡≈ÍÈ∂ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ √»‹ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬√ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈
√∆ ? «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÓÀ˘ √Ófi È‘∆∫ ÍÀ ‘∆ ?
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡ÍÓ© ÌÚ‘ ‹ÈÓ ÍÓ© ‹È©Ó «ÚÚ√©Ú‘ - “¡≈Í Á≈ ‹ÈÓ Âª ¡‹∂ ’∞ºfi √≈Ò Í«‘Òª
ÙÃ∆ Ú≈√πÁ∂Ú ‹∆ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í √»‹ Á≈ ‹ÈÓ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í È∂ √»‹ ˘ «’Ú∂∫
“’Ó ÔØ◊∆” ¡≈«÷¡≈ ‘À ?”” ¡‹È ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ùø’≈ ‘ÀÕ Í Â’ È‘∆∫ ‘À, ’∂ÚÒ «‹«◊¡≈√≈
’Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ‘∆ «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ 0 ’ÊÓ© ¬∂© «Ú‹≈ È∆Ô≈Ó© ÂÚ©Ó ¡≈ÁΩ ÍÃ˙’ÂÚ≈È©
«¬«Â - ÓÀ∫ ¡≈Í ˘ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈«Á «Úº⁄ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò≈ «’Ú∂∫ Ó≥È≈ ? √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Á∂ «Íº¤Ø∫ √»‹ ÚøÙ Á∆
(ÓÈ∞, «¬’√Ú≈’) ¡≈«Á Á∆¡ª ’¬∆ Í∆‘Û∆¡ª ¶ÿ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í Á≈ ¡ÚÂ≈ ª ‘π‰ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Î Â∞√∆∫ «ÙÃÙ‡∆
¡≈«Á «Úº⁄ √»‹ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «’Ú∂∫ «ÁºÂ≈ √∆ ? «¬‘ ◊ºÒ ÓÀ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª √Ófi‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ÏπºË∆Ó≈È ‘À, ÍÃÌ» Ì◊ ‘À, √Ì ’∞ºfi ‹≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «‹√ Á∂ ¿∞µÂ
Á≈ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ Íø± ¿∞‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∂ Ó»ø‘Ø∫ «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ √π‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «’ ¿∞√ Úª◊ ‘Ø ‹∆Ú≈ÂÓ≈Úª
ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∆ ÍÃ̻ºÚÂ≈ Á∂ ⁄ÓÂ’≈ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰≈Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ »Í ÍÃÌ»ÂºÚ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Ó∂ «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì≈Ú∂∫ ¬∂√
ËÂ∆ ¿∞µÍ Á∂Ú’∆ ÍπºÂ ‘È, Í ¿∞‘ ‹Ø ¬∂√ »Í «Úº⁄ ÍÃÌπÂºÚ Ù’Â∆ ‘À, Ô∞º◊ª Ô∞◊ª ÂØ∫ √Á∆Ú∆ ¡‹ÈÓ∂ ¡’≈Ò Íπ÷
‘È, ÁÀÚ∆ ‘È, Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘È, ÍÂ≈Í∆ ‘ÈÕ «◊¡≈ÈÚ∂Â≈ Á≈Ù«È’ ÔØË≈ ‘ÈÕ ¡È∂’ª »Íª Ú≈Ò∂, ¡Ó ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘ÈÕ
n n n
D.@E ÙÒØ’ :
ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ : üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
’„ÍUÁŸ ◊ Áfl-•ÁÃ-ßÃÊÁŸ, ¡ã◊ÊÁŸ Ãfl ø •¡È¸Ÿ– ÃÊÁŸ •„U◊˜ flŒ ‚flʸÁáÊ, Ÿ àfl◊˜ flàÕ ¬⁄U◊˜-ìH
Ï‘»«È Ó∂ «Ú¡«Â «¬Â≈«È, ‹È©Ó≈«È ÂÚ ⁄ ¡©‹πÈÕ
Â≈«È ¡‘Ó© Ú∂Á √©Ú≈«‰, È Â©ÚÓ© Ú∂Â©Ê ÍÓ© ÂÍ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ : ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈, Ï‘»«È : Ï‘πÂÕ Ó∂ : Ó∂≈Õ «Ú¡«Â «¬Â≈«È : Ó
⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹È©Ó≈«È : ‹ÈÓ (ÚË∂∂)Õ ÂÚ : Â∞‘≈‚∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ : ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ Â≈«È : ¿∞‘ √≈∂Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ú∂Á :
‹≈‰Á∂ ‘ªÕ √©Ú≈«‰ : √≈∂Õ È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ Ú∂Â©Ê : ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ©ÂÍ : ‘∂ Í≈‰ÂÍ≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈, “‘∂ ÍÃ≈‰ ÂÍ≈ ¡‹È! Ó∂∂ ¡Â∂ Â∂∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹ÈÓª
√øÏøË∆ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰Á≈ ‘ª, ‹Á «’ ±ø ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓª Ï≈∂ ’∞ºfi È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ï‘»«È Ó∂ «Ú¡«Â«¬Â≈«È ‹È©Ó≈«È ÂÚ ⁄ ¡©‹πÈ = Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡©‹È ˘ Ì◊Ú≈È
È∂ ¡≈͉≈ √÷≈ («ÓºÂ) «’‘≈ √∆, È≈Ò∂ Ì◊ Ú∆Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄ΩÊ∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È «È√ø’Ø⁄ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ
«¬º’ ÍÃÙÈ ’’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ‹ÈÓ Á∂ ‘º√ ˘ ‹≈‰È Á∆ ‹«◊¡≈√≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹«◊¡≈√≈
«¬√ Â∑ª Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ’ج∆ √ØÂ≈ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞µÂ √ø ӑ≈ÂÓ≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘∆∫ «’ ÙË≈ Á≈
¡Ì≈Ú ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘È, “√Ó∂∫ √Ó∂∫ Ó∂∂ Â∂ Â∂∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í Ó∂≈ ‹ÈÓ ‘Ø Â∑ª
Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ Úȉ ¡◊Ò∂ ¤∂Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘À Â∂ Â∂≈ ‹ÈÓ ‘Ø Â∑ª Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Â∂ Â∂∂ ‹ÈÓ Úº÷ Úº÷ ‘πø«Á¡ª Ú∆
Úº÷∆ Úº÷∆ «’√Ó Á∂ ‘ÈÕ”” B.AB ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È ˘ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ (Ì◊Ú≈È) Â∂ ± (≈‹≈ ÒØ’) ‹∆Ú
Í«‘Òª È‘∆∫ √È Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡º◊∂ È‘∆∫ «‘‰◊∂Õ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥Ù ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÁØÚ∂∫ ¡È≈«Á
Â∂ «ÈÂ©Ô ‘ÈÕ 0 Â≈«È ¡‘Ó© Ú∂Á √©Ú≈«‰ È Â©ÚÓ© Ú∂Â©Ê ÍÓ©ÂÍ = √ø√≈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ‹≈Â∆ √©Ó ‹∆Ú Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È,
«‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Í»Ú ‹ÈÓª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ó‘ªÍπÙª ˘ Ô∞ø‹≈È ÔØ◊∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈ËÈ ’’∂ «√ºË ‘πøÁ∂
‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «ÏÂ∆ Ò≈ ’∂ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ‹ÈÓª ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ ‹ÈÓª √øÏøË∆ È‘∆∫Õ
Í Ì◊Ú≈È Âª Ô∞’ ÔØ◊∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √≈ËÈ≈ Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ «√ºË Â∂ «ÈÂ©Ô ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ È≈
¿∞È∑ª ˘ √≈ËÈ≈ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À È≈ «ÏÂ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª ¡≈͉∂ √≈∂ ‹ÈÓª Á≈ ‘≈Ò ‹≈‰È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «◊¡≈È ¡≈÷≥‚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ̻ ÚÂÓ≈È Ì«Úº÷ Á∂ √≈∂ ‘≈Ò≈ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ (G.BF) Ì◊Ú≈È ‘ ’≈Ò
«Úº⁄ ‘ √Ó∂∫ ‘ ʪ ‘ Ú√± «Ú¡’Â∆ ‹∆Ú √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ‹∆Ú «‘øÁ∂ ‘ÈÕ (“ÓÀ∫ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª” Ì◊Ú≈È
Á∂ «¬√ Ú⁄È ÂØ∫ √≈Ë’ ˘ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ¡≈ÈßÁ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ÍÃÌ» Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Úº⁄ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È √≈˘ «ÈøÂ
Á∂÷ ‘∂ ‘È, ¡√∆∫ «’‘Ø «‹‘∂ «’¿∞∫ È≈ ‘ج∆¬∂, ¡√∆∫ Ì◊Ú≈È Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ ‘ªÕ) 0 ‹ÈÓª ˘ È≈ ‹≈‰È È≈Ò Ó»Ò «‘ºÂ
‘À - ¡≥‘’‰ «Úº⁄ È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈ʪ Á∆ «÷º⁄ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ ‘؉≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «◊¡≈È Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
¡‹È Á∂ ¡≥‘’‰ «Ú⁄ Ú∆ ÍÁ≈ʪ «Ú¡’Â∆¡ª «٫¡ª Á≈ ÓØ‘ ‹ª Ó‘ºÂÚ √∆Õ ¡‹È ≈‹ ÌØ◊ √πº÷ ÙØÌ≈ ÍÁ≈ʪ
Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√ «Úº⁄ «Â¡≈◊ È‘∆∫ √∆Õ «◊¡≈È Á∆ ÿ≈‡ √∆ «’ √ø√≈ «¥«¡≈ ÍÁ≈Ê √Á≈ Í«ÚÂÈÙ∆Ò
Â∂ ¡√© ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÿ≈‡ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ Í»∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √ø Á∆ Íë¥Â∆
«Úº⁄ «¤Í∂ «‘‰ Á∆ «ÏÂ∆ ‘À, Í «¬‘ «ÂøÈ ÓΩ«’¡ª ¿∞µÍ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ‹Á ’ج∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÙË≈¨ √≈‘Ó‰∂
¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ √ø ӑ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰È Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ’∂Õ 0 ‹Á «’√∂ ¡≈͉∂ ÍÃ∂Ó∆ Á∂ √∆ «Â¡≈◊‰ Á≈ √Óª ‘ØÚ∂Õ
0 ‹Á √ø ӑ≈ÂÓ≈, ¡≈͉≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¤º‚ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø ÁÀÚ∆ ‘À, ÍÃÌ»ÂÚ «Ú¡’«ÂºÂÚ Á≈ Ë≈È∆ ‘À, ÍÓ ¡≈ÂÓ≈ ‘À, ¿∞‘ ‹≈‰∆ ‹≈‰ ‘ÀÕ √ÚÀ «√‹’
‘ÀÕ ’≈Ò «‘ ‘À, ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ Óπ’ ‘ÀÕ ¡Ó ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ Í ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ ‹∆Ú, ‹ÈÓ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆
’Ó ‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ’∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ √Ó≈⁄≈ ÌπºÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Ú∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓª Á∂ ‘≈Ò≈ ÌπºÒ ⁄πº’≈
‘ÀÕ Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¬∆ÙÚ Á∂ ¡ÚÂ≈ »Í ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Í √Á∆Ú∆ ÏøËÈ Óπ’Â, Í«ÚºÂ «ÈÓÒ, ‘ ʪ ‘ ’≈Ò
«Úº⁄ √Ê≈¬∆ Ù’Â∆ ‘ÈÕ ¡≈Í ˘ √Ì ’∞ºfi Ô≈Á ‘ÀÕ ¡≈Í Á≈ ÓÈ ⁄∂ÂÈ ‘À, ÏπºË∆ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘ÀÕ ¡≈Í ‹◊ Í≈√≈∂ Á≈ Ì∂Â
‹≈‰È Ú≈Ò∂ √Á≈ √º⁄ Á≈ ÈßÁ √«Â»Í ÍÃÂ≈Í∆ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “¡ÚÂ≈, ¬∆ÙÚ Á≈ Á∂‘Ë≈∆ √»Í
‘ÈÕ √«Â «⁄ºÂ ¡≈ÈßÁ Á∂ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Úº⁄, «¬º’Ø √Ó∂∫ «¬º’ ʪ Ò«‘ ¿∞µ⁄∆ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «’‘≈ «◊¡≈Õ
«¬º’ ‘Ø Ò«‘ ‘Ø ʪ ¿∞µ·Á∆ ‘À «’√∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á, ª ¿∞√ ˘ ¬∆√≈ Ó√∆‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ”
n n n
D.@F ÙÒØ’ :
•-¡— •Á¬ ‚Ÿ˜ •-Áfl-•ÿ-•Êà◊Ê, ÷ÍÃÊŸÊ◊˜ ߸‡Ê˜-fl⁄U— •Á¬ ‚Ÿ˜–
¬˝-∑§Î-ÁÃ◊˜ SflÊ◊˜ •Áœ-SÕÊ-ÿ, ‚◊˜-÷flÊÁ◊ •Êà◊-◊ÊÿÿÊH
¡‹‘ ¡«Í √È© ¡«Ú¡Ô ¡≈©Ó≈, Ì»Â≈È≈Ó© «¬Ù©Ú‘ ¡«Í √È©Õ
Íë¥ÂÓ© √©Ú≈Ó© ¡«Ë √©Ê≈-Ô √Ó© ÌÚ≈«Ó ¡≈Â©Ó Ó≈ÔÔ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡‹‘ : ‹Ø ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ √È© : ‹∆ÚÕ ¡«Ú¡Ô : «‹√ Á∆ Íë¥Â∆ ÂÏ≈‘
È≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ∂, ‹Ø ÷≈Ï È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈©Ó≈ : ¡≈ÂÓ≈, »‘Õ Ì»Â≈È≈Ó© : ¿∞‘ √≈∂ ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¬∆ÙÚ‘ : ÍÃÌ»ÂÚ,
ÍÓ≈ÂÓ≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ √È© : ‹∆Ú »ÍÕ Íë¥ÂÓ© : Íë¥Â∆, ’∞ÁÂÕ √©Ú≈Ó© : Ó∂≈ ÷πÁ ¡≈͉≈Õ ¡«Ë√©Ê≈Ô : ≈‹ ’È≈,
¿∞«⁄ ‘؉≈Õ √Ó©ÌÚ≈«Ó : ¡ÚÂ≈ Ë≈È≈, √∆ Ë≈∆ ‘؉≈, Ó»Â∆Ó≈È ‘؉≈Õ ¡≈Â©Ó : ¡≈ÂÓ≈ ÷πÁ, √ÚÀÕ Ó≈ÔÔ≈ : Ó∂∆
¡≈͉∆ Ó≈«¬¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “ÓÀ∫ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ ÓÀ∫ ¡«ÚÈ≈Ù∆ √»Í ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆, Â∂ √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ ¬∆ÙÚ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆,
¡≈͉∆ Íë¥Â∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊ Ó≈Ô≈ Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‹‘ ¡«Í √È© ¡«Ú¡Ô - ¡≈©Ó≈ = «¬‘ ¤∂Úª ÙÒØ’ ‘À - «¬√ «Úº⁄ ¤∂ ◊ºÒª Á∆
«Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 «ÂøÈ ◊ºÒª Ì◊Ú≈È Á∆¡ª ‘È A. ¡‹‘ (‹Ø ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈) B. ¡«Ú¡Ô (‹Ø ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À)
C. ¬∆ÙÚ ‹Ø ’Â≈ Ó≈Ò’ ‘À, ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ D. Íë¥Â∆ Â∂ E. ÔØ◊ Ó≈Ô≈ - ÁØ ◊ºÒª Ì◊Ú≈È Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ F. Ì◊Ú≈È
Á∂ ÍÃ◊‡ ‘؉ Á∆ ‘ÀÕ 0 «¬È∑ª ÍÁª ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È Áº√Á∂ ‘È «’ √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ Úª◊ È≈ Ó∂≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 È≈ Ó∂≈
ÓÈ ‘À (¡‹»È∆ ‘ª) ÓÀ∫ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ª, ¡Èß ‘ªÕ Í◊‡ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ª, ¡≥Â «Ë¡≈È∆ Ú∆ ‘ª, √◊π‰ «È◊π‰ ‘ªÕ 0 √øÍ»È
«Ú¡’Â∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ ÓÈ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¡Í◊‡ √È - «Ú⁄’≈ √Ó∂∫ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ Í◊‡ ‘ج∂Õ (◊∆Â≈ B.BH)
Í Ì◊Ú≈È Âª √»‹ Úª◊ √Á≈ «ÈøÂ ÍÃ◊‡ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑È Â∂ «¤ÍÈ «Íº¤Ø∫ Ú∆ √»‹ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √»‹
√Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Ú∆ √Á≈ √Á∆Ú∆ «È◊π‰ √◊π‰ √»Í «Úº⁄ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È - ‘Ø ÍÃ≈‰∆¡ª Úª◊ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ
0 ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆ ¡≈Ô± Â∂ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ÌØ◊ ÁØ ◊ºÒª Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á≈ Ȫ Ï⁄ÍÈ ‹Ú≈È∆ Ïπ„≈Í≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
¡Ó ‘ÈÕ Í Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ »Í «Úº⁄ Ï≈Ò Ò∆Ò∑≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ÁÀ∫ª Í≈Í∆¡ª Á≈ È≈Ù ’Á∂
‘ÈÕ Á∂ګ¡ª Á∆ µ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È √Á≈ √πøÁ √»Í «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í«ÚÂÈ‘∆‰ ‘ÈÕ
ÓΩ «‘ ‘ÈÕ 0 ̻ È≈Ó© «¬ÙÚ‘ ¡«Í √È© - ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â∞ Á∂ «¬º’ Ó≈Â ¬∆ÙÚ (Ó‘≈È Ù≈√’) «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ Ì◊Ú≈È
¡ÚÂ≈ Ë≈È √Ó∂∫ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ï≈Ò’ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò’ ω ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¬∆ÙÚ-Ì≈Ú Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
√øÍ»È ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ ’Â≈ ‘؉ ’≈È Ú∆ ¡≈Í √Ì Á∆ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ¡‹È
Á∂ √≈Ê∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ √≈Ê∆ ‘Ø ’∂ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÍÃ¥«ÂÓ© √©Ú≈Ó© ¡«Ë √©Ê≈ Ô - ‹Ø √ÂØ ‹Ø ÂÓØ ◊π∫‰ ‘ÈÕ
«¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª ÂØ∫ Úº÷∆ ‘∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙπºË Íë¥Â∆ ‘ÀÕ ¡≈Í √⁄Á≈ÈßÁ ËøÈ √»Í ‘ÈÕ ‘ ÍÃ’≈ Á∆ Ù’Â∆ Á∂ Ó≈Ò’
Ì◊Ú≈È «Î Ú∆ ¡≈Í Ì◊Â∆ Â∂ ÏÃ‘Ó «Úµ«Á¡≈ Á∂ «◊¡≈Â≈ ‘ÈÕ 0 Íë¥Â∆ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡º◊ «Úº⁄ ΩÙÈ∆
’È Â∂ ‹Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ÁØ Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆ ‘À, ¡≈Í √øÍ»È Á∂Ù ’≈Ò, Ú√±, «Ú¡’Â∆ ¡≈«Á
«Úº⁄ √Á≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «È◊π‰ ¿∞Í≈√È≈ «Úº⁄ ¿∞‘∆ Ù’Â∆ Ì◊Â∆ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ ¡ø√ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆
Ù’Â∆ ‹∆Ú «Úº⁄ Ì◊Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 Ì◊Â∆ »Í Ù’Â∆ Á∂ ÁØ »Í ‘È - «ÏÑ≈ Â∂ «ÓÒ‰Õ Ì◊Ú≈È «ÏÑ≈
Ú∆ Ì∂‹Á≈ ‘À «ÓÒ‰ Ú∆ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È Ó≈◊ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù’Â∆ Í«‘Òª ‹«◊¡≈√≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √≈Ë’ ºÂÚ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «Î ÏÃ‘Ó «Ú«Á¡≈ Á∂ »Í «Úº⁄Õ ‹Ø ‹∆Ú Á∂ ¡«◊¡≈È Á≈ È≈Ù ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈√«ڒ
√»Í ˘ ÍÃ’≈Ù ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Ó© ÌÚ≈«Ó ¡≈Â©Ó Ó≈ÔÔ≈ - ‹Ø «Ú¡’Â∆ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÚÓπº÷ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂
Ì◊Ú≈È ¡≈͉∆ ÔØ◊ Ó≈Ô≈ «Úº⁄ «¤Í∂ «‘øÁ∂ ‘È Â∂ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ú◊∂ ‘∆ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ÓÈ∞º÷ Ì◊Ú≈È
Á∂ √ÈÓπº÷ ‘πøÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫ Ì◊Ú≈È ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ÔØ◊ Ó≈Ô≈ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ Ì◊Ú≈È ¡Á̺π Ò∆Ò≈Úª
’Á∂ ‘ÈÕ Ó»Û «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ¡º◊∂ ÁØ ÍÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ª ¡≈͉∆ Ó»ÛÂ≈ Á≈, Á»‹≈ Ì◊Ú≈È Á∆ ÔØ◊ Ó≈Ô≈
Á≈Õ Ó»Û∑Â≈ Á» ’È È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∂ ÁÙÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ÁÙÈ ‘؉ È≈Ò ¡≈͉∂ √»Í Á≈ ÏØË Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ 0 ‹Ø ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÓΩ «ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ ‹Ø ÓÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍπÈ ‹ÈÓ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ËÓ
Â∂ ¡ËÓ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ú∂÷‰ ˘ √≈Ë≈È ÍπÙ Òº◊Á∂ √È Í ¿∞È∑ª Á∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ ÁÀÚ∆, Ù’Â∆Ù≈Ò∆, ¡≥ÂÔ≈Ó∆,
¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓª Á∆ ◊≈Ê≈ ‹≈ȉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆ Ï‘π ÿº‡ ‘πøÁ∆ ‘À, ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¬∂Ê∂
¡≈͉∆ Íë¥Â∆ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡, ¡≈͉∂ √»Í Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‘π‰ ¿∞‘ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª
Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ Ó»Ò √øÏøË ¡≥ÂÓ¬∆ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò ‘ÀÕ Ú∂÷‰ ˘ √∆ »Í Ú≈Ò∂ ÍπÙ ‘È Í ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ ’≈«¬È≈Â
Á∂ ’Â≈ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¡≈Í «¬º’ √»‹ ‘È, «‹√ Á∆ ‘Ø∫Á √Á∆Ú∆ ‘À, ‹Ø Ó‘≈È ‘À, √≈Ë≈‰ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È,
√»‹ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À, ‚∞ºÏ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í √»‹ È≈ ⁄Û∑Á≈ ‘À È≈ ‚∞ºÏÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ √»Í ‘ÀÕ ¡≈Í Í«‘Òª Ú∆
√È, ‘π‰ Ú∆ ‘È, Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ÍÃ’≈ÙÓ≈È «‘‰◊∂Õ ’Á∂ ¿∞‘ √»‹ Úª◊ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ’∂ √≈∂ ‹◊ ˘ ΩÙÈ ’Á∂ ‘È,
’Á∂ ‹Á √»‹ Úª◊ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ª √ø√≈ «Úº⁄ ¡«È¡≈«¬, ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «Ú’≈ª Á≈ ‘È∂≈ Í√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Íë¥Â∆ ‹ª Ó≈«¬¡≈ Ù’Â∆ «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÍ ¿∞√∂ Â∑ª ÍÃÌ≈Ú ¤º‚Á∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ Á∂‘ Ë≈∆ ¡ÚÂ≈
¿∞µÍÕ «‹ºÊ∂ √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ’∂ ¿∞√ Á∆ ’ØÍ∆ Á∂ Áπº÷ ’Ù‡ fiºÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÚÂ≈ Á∂‘ Ë≈∆ ¡≈͉∆
ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ‡≈’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ˜πÒÓ Á≈ ¡≥ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ ¡«È¡≈«¬ ˘ Èß◊≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √«Â Á≈ ÍÃ⁄≈
’Á≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘ Ú√± Á∂ «ÁzÙ‡∆ ◊Ø⁄ ‘؉ Á≈ «ÈË≈« √Óª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ω‰ «’Ú∂∫ «’ºÊ∂ ’ÁØ∫ - ’ج∆ ÍÃÌπÂÚ
Ù’Â∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «’√∂ ¡ÚÂ≈ Á∂‘Ë≈∆ »Í «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ «¬√ √ø√≈ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’∂ , «¬√ √øÏøË∆ «Í¤Ò≈
«¬«Â‘≈√ ª ◊Ú≈‘∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ ⁄πºÍ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ÍÃÌ» Á∆ Ó≈«¬¡≈ Ù’Â∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ ÁÀ∫ Á≈ÈÚ
˜πÒÓ ¡«È¡≈¬∂ ÚË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈Í ÎÀÒÁ≈ ‘À ª ’ج∆ √≈‘√∆ ÁÀÚ∆, ÏØË∆ ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Ó‘ªÍπÙ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂
‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úº⁄ ’Ω«Â’ «Ú÷≈ ’∂ ‹◊ ’«Ò¡≈‰ ’’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∂ ÚÂÓ≈È ‹ÈÓ
Á≈ «¥ÙÓ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.@G ÙÒØ’ :
 ÿŒÊ ÿŒÊ Á„U œ◊¸Sÿ, Ç‹ÊÁŸ— ÷flÁà ÷Ê⁄UÖ •Á÷-©UŒ˜-ÕÊŸ◊˜ •-œ◊¸Sÿ, ÃŒÊ •Êà◊ÊŸ◊˜ ‚ΡÊÁ◊ •„U◊˜H
ÔÁ≈ ÔÁ≈«‘ Ë©Ó√©Ô, ◊©Ò≈«È‘ ÌÚ«Â Ì≈ÂÕ
¡«Ì˙Á© Ê≈ÈÓ© ¡Ë©Ó√©Ô, ÂÁ≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ© √Ë≈«Ó¡‘Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫ ’Á∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ Ë©Ó√©Ô : «È¡≈«¬ Â∂ ËÓ Á∆Õ ◊©Ò≈«È‘ : «◊≈Ú‡Õ
ÌÚ«Â : ‘ÀÕ Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ ¡«Ì˙Á©Ê≈ÈÓ© : ¡«È¡≈«¬ Â∂ ¡ËÓ Á∆Õ ¡Ë©Ó√©Ô : ¡ËÓ Á∆Õ ÂÁ≈ : ÂÁÕ ¡≈©Ó≈ÈÓ©
: Ó∂≈ √ÚÀ, ¡≈͉≈ ÷πÁÕ √Ë≈«Ó¡‘Ó© : ÓÀ∫ ¡≈Í ˘ ¡«Ì«Ú¡’ ’È≈, ¿∞‹≈◊ ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì≈ ÚøÙ∆! ‹ÁØ∫ Ú∆ ËÓ Á∆ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘À ¡Â∂ ËÓ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÂÁ ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈Í
÷πÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ «√‹‰ ’Á≈ ‘ªÕ (Á∂‘Ë≈∆ √»Í Ë≈È ’’∂ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ)
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ ÔÁ≈ ‘∆ Ë©Ó√©Ô ◊©Ò≈«È‘ ÌÚ«Â Ì≈Â, ¡«Ì˙Á©Ê≈ÈÓ© ¡Ë©Ó√©Ô - 0 ËÓ
‘∆ ‘≈È∆ Â∂ ÏπºË∆ Á≈ √»Í ‘À - Ì◊Ú ÍÃ∂Ó∆, ËÓ≈ÂÓ≈, √Á≈⁄≈∆ «È¡Í≈Ë ¡Â∂ «ÈÏÒ ÓÈ∞º÷ª ”Â∂ È≈√«Â’ Í≈Í∆
Áπ≈⁄≈ ¡Â∂ ÏÒÚ≈È ÓÈ∞º÷ª Á≈ ¡«Â¡≈⁄≈ ÚË ‹≈‰≈ Â∂ ÒØ’ª «Úº⁄ √Á◊π‰ √Á≈⁄≈ª Á∆ ¡«Â¡«Ë’ ÿ≈‡ Â∂ Áπ◊π‰
Áπ≈⁄≈ª Á∆ ¡«Â¡«Ë’ ÏπºË∆ ‘Ø ‹≈‰≈Õ 0 ÔÁ≈ ÔÁ≈ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹Á Ú∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ÂÁ ‘∆ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈
Ë≈Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡ËÓ Á≈ Ú≈Ë≈ ª ‘À ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈ʪ ÚºÒ «÷º⁄∂ ‹≈Á∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò √∆ ωÁ≈
‘À Â∂ ¬∂√∂ Â∑ª Íë¥Â∆ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ «√‹È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 Íë¥Â∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ ’øÓ √Á≈ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
’Á∂ «¬º’ «¤‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬º’ »Í È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≥Ù - ÁØÚ∂∫ √øÍ»È Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á ÂØ∫ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ
«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Â≈ Ú∆ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ‹∆Ú ¡«ÈÂ©Ô «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ √πº÷ ÍÃ≈Í ’È
Á∆ «¬º¤≈ ’È Òº◊Á≈ ‘À ª ‘∆ ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª «Úº⁄ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ √ø√≈’ ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ Á∆ π⁄∆ ÚËÁ∆ ‘À,
«ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫ ‘∆ ¡ËÓ ÚËÁ≈ ‘À Â∂ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ¡ËÓ ÚËÁ≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ ‘∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ Í≈Í «ÚÁØ‘ ¡«È¡≈«¬ Â∂ ˜πÒÓ
Ú∆ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ 0 ⁄≈∂ Ô∞º◊ª «Úº⁄ ËÓ «ÚÁÓ≈È «‘øÁ≈ ‘À 0 √«ÂÔ∞◊ «Úº⁄ ⁄≈-⁄‰ Â∂ÃÂ≈ Ô∞◊ «Úº⁄ «ÂøÈ ⁄‰, Áπ¡≈Í
Ô∞◊ «Úº⁄ ÁØ ⁄‰ Â∂ ’«ÒÔ∞◊ «Úº⁄ ’∂ÚÒ «¬º’ ⁄‰ ‘∆ ËÓ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÁ≈ ¡≈©Ó≈ÈÓ© √Ë≈«Ó ¡‘Ó© -
‹ÁØ∫ Ú∆ ËÓ Á∆ ‘≈È∆ Â∂ ¡ËÓ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈ ‘À ÂÁ ‘∆ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ Ë≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÚÂ≈ Ë≈‰ Á≈ Óπº÷
¿∞Á∂Ù ÒØ’ª Á∂ ÍÂÈ ˘ Ø’ ¿∞È∑ª ˘ ËÓ «Úº⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ËÓ Á∆ ‘≈È∆ ÂÁ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Á ¡√∆∫
’Ó ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «Úº⁄ √π’≈Ó Ì≈Ú Ì ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ’≈Ó, ’≈Ó ÂØ∫ Í≈Í, ’≈Ó ÂØ∫ ‘∆ ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈ ¡Â∂ ’ØÃË
¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ √≈Ë» √ø ӑ≈ÂÓ≈, «‹√ Á∂Ù «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ¡ËÓ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’∂ÚÒ ËÓ Í√Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ËÓ ’∆ ‘À ? ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó (’øÓª ’≈‹ª) Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ √»Íª Á∆ ÍÃÌ≈Ú Í륫¡≈ ‘À, ‹Ø «Ú¡’Â∆
Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ’øÓ ’∆ ’Á∂ ‘ª, «’Ú∂∫ ’Á∂ ‘ª, «’√ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ªÕ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆ ‘ÀÕ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ ÓÈ ¡≈ÂÓ≈
¿∞µÍ ’∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘Ȫ ÍÃÙȪ Á≈ ¿∞µÂ ‘ª «Úº⁄ ‘À, ª ’Ó Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ËÓ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ó Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
Ȫ‘ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Âª ¡ËÓ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’«Á¡ª ÓÈ ÁØÙ∆ ‘À, Ò≈Ò⁄∆ ωÁ≈ ‘À, ‘Ú√∆ ωÁ≈ ‘À, ‰≈˙ ÌÍ» ‘ÀÕ
ͤØÂ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ø’≈ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’ØÃË ¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ Âª ¡«‹‘∂ ’øÓ ¡ËÓ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’øÓ «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò √øÂ∞Ù‡∆
«ÚÙÚ≈Ù «ÓÒ∂, «Ú’≈√ ÚË∂, ¿∞ÂÙ≈‘ ÷πÙ∆ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂, ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘∂ ’øÓª ˘ ¡√∆∫ ËÓ ’«‘ √’Á∂ ‘ªÕ ËÓ
Ù≈Ò∆ÈÂ≈ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ «ÓÒÚ‰ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ «È¡ª ‘ÀÕ √≈ڪ͉ º÷‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ Áπº÷ Úø‚≈¿∞‰ Â∂ ¡ÓÈ √Ê≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ
Ìπº÷ √øÂ≈Í Â∂ Áπº÷ «Ó‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ «Í¡≈ √«Â’≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «È¡ª «Úº⁄ ‘ÀÕ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ‘ÀÕ Î˜ Í»‰
«Úº⁄ ‘ÀÕ √«Â’≈ «Í¡≈ Úø‚‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ √«Â √ø’Òͪ Á∂ ’≈È ’È Â∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ ‘ÀÕ ËÓ Á≈ «Ú’≈√ ¡ÓÈ ‘ÀÕ √Úº◊
√Ê≈ÍÈ≈ ‘ÀÕ ¡ËÓ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Áπµ÷ Ìπµ÷ «ÏÓ≈∆ ¡«È¡≈¬∂ ‘Ú√ Ò≈Ò⁄, ‘ø’≈, ¥ØË ¡Â∂ ¡√≈Ú∂∫͉ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈
’≈È ‘ÀÕ ¡ËÓ ‹ø◊ ˜πÒÓ ˆ∆Ï∆ Á≈ Á»‹≈ Ȫ ‘ÀÕ ËÓ Á∂ Úˉ È≈Ò √πº÷ ÙªÂ∆ √Ó≈‹ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ‹Á «’ ¡ËÓ Á∂ Úˉ È≈Ò ¡ÙªÂ∆, ‘ÎÛ≈ ÂÎ∆, Ï∂⁄ÀÈ∆ √øÂ≈Í Á∆ Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡ËÓ ÚË ‹≈Ú∂ ª ’ج∆
È≈ ’ج∆ È≈«¬’ ÍπÙ, ÔØË≈ √»Ó≈, «È¡≈«¬’≈∆, ÏΩ«Ë’ ÍπÙ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ Á∂‘ Ë≈ ’∂ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬«Â‘≈√ ÏØÒÁ≈
‘À «’ ‹Á ¡ËÓ ÎÀ«Ò¡≈ ‘À, ’Á∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ’Á∂ ◊ΩÂÓ ÏπºË, ’Á∂ ◊π» È≈È’, ’Á∂ ¬∆√≈, ’Á∂ Óπ‘øÓÁ ¡ÚÂ≈ Ë≈È
’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ËÓ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ √øͱ‰ Ó≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ)
n n n
D.@H ÙÒØ’ :
¬Á⁄U-òÊÊÊáÊÊÿ ‚ʜ͟Ê◊˜, Áfl-ŸÊ‡ÊÊÿ ø ŒÈ‚˜-∑§ÎÃÊ◊˜– äÊ◊¸-‚¢-SÕʬŸ-•Õʸÿ, ‚¢-÷flÊÁ◊ ÿȪ ÿȪH
Í«©Â≈‰Ô √≈Ë»È≈Ó©, «ÚÈ≈Ù≈Ô ⁄ Áπ√© ¥Â≈Ó©Õ
ËÓ© √ø√©Ê≈ÍÈ ¡©Ê≈Ô, √øÌÚ≈«Ó Ô∞◊∂ Ô∞◊∂®
0 ÙÏÁ :- Í«Âz≈‰Ô : √πµ«÷¡≈ Ò¬∆, Óπ’Â∆ ‹ª ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆Õ √≈Ë»È≈Ó© : Ì◊ª Á∆, ⁄ø◊∂ ÍπÙª Á∆Õ «ÚÈ≈Ù≈Ô
: ÂÏ≈‘∆ Ò¬∆Õ ⁄ : ¡Â∂, Ì∆Õ Áπ√© ¥Â≈Ó© : ÌÀÛ∂ ÁπÙ‡ Í≈Í∆¡ª Á∆Õ Ë©Ó √ø√Ê≈ÍÈ : ËÓ «¬È√≈¯ Á∆ Íͺ’Â≈ Â∂ ÔØ◊
√Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆Õ ¡©Ê≈Ô : √Ê≈ÍÈ≈ ÓπÛ ’È∆Õ √øÌÚ≈«Ó : ÓÀ∫ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ Ô∞◊∂ Ô∞◊∂ : ‘ Ô∞◊ «Úº⁄, ‘˜≈ √≈Ò Á≈
√Óª, √πº÷ ÙªÂ∆ Á≈ √ÓªÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈Ë»¡ª √øª Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆, Í≈Í ’øÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ È≈Ù ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ËÓ Á∆ ÌÒ∆
̪ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆, ÓÀ∫ Ô∞◊ Ô∞◊ «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ≈ ‘ªÕ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í« ©©≈‰≈Ô √≈Ë» È≈Ó© «ÚÈ≈Ù≈Ô ⁄ Áπ√© ¥Â≈Ó© - ‹Ø √≈Ë» ÒØ’ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Áπ¡≈≈
‘∆ ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Â∂ Í≈√≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈ Ë≈È Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ √πµ«÷¡≈ ’È≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë» È≈Ó©
- ‹Ø ÒØ’ ‘∂±, Ì◊Ú≈È ÍÃ∂Ó∆ ÙË≈¨ ‘ÈÕ È≈Ó «√Ó‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ËÓ Á∂ ÍÃ⁄≈’ ‘È, ÍÃÌ» ¿∞µÍ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0
’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È ‘À ¡√© Â∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò-Ú√ª ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ Úˉ È≈Ò √≈Ë» √πÌ≈¡
ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë» ÍπÙ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÓÈ ÂÈ Â∂ Ì≈Úª ÂØ∫ Â∂ «¥«¡≈Úª ÂØ∫ ÒØ’-‘∂± ‘ØÚ∂Õ ÍÙ»¡ª Í≥¤∆¡ª «Ï÷ª ÍϪ
ÓÈ∞º÷ Á∂ګ¡ª «ÍÂª «Ù∆¡ª ÓπÈ∆¡ª Á≈ √Á≈«‘ ⁄≈‘∂Õ Ì◊Ú≈È √≈Ë» Ì≈Úª Á∆ √πµ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ë» «√Ë≈ª Á≈
√ÓºÊÈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «ÚÈ≈Ù≈Ô ⁄ Áπ√© ¥Â≈Ó© - ÁπÙ‡ ÓÈ∞º÷ ¡ËÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Â∂ ËÓ Á≈ È≈Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÈ≈Ù
’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ 0 √≈Ë»¡ª ¿∞µÍ ¿∞‘ ÒØ’ ¡«Â¡≈⁄≈ ’Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ’≈ÓÈ≈ Á∂ «Ú’≈√ ’È
È≈Ò fi»· ÏØÒÁ∂ ‘È, ¤Ò ’͇ Î∂Ï ’Á∂ ‘ÈÕ Áπ≈⁄≈∆ ‘ÈÕ Ú∂Á Ù≈√Âª Á∂ «ÚØË∆ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Áπ√© ¥Â≈Ó©
ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ì◊Ú≈È Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÚÀ∆ È‘∆∫ ‘À Í ‹Ø ÁπÙ‡ ‘À, Ì◊ª Á≈ ’≈ÂÒ ‘ÀÕ ¡Í≈Ë∆ ‘ÀÕ ¿∞‘
Ì◊Ú≈È Á≈ ÙÂ» ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∆ Œ«‹øÈ∆ «¥Í≈ √≈Ë»¡ª Á≈ ¿∞Á≈ ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ Á≈ «Ë¡≈È ‘∆ ÁÀª Á≈ÈÚª Ó≈ÈÚ
ÁØ÷∆¡ª ˘ ÈÙ‡ ’È «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ 0 √ø ËÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ª ’Á∂ ‘È Í ÁπÙ‡ª Á≈ «ÚÈ≈Ù È‘∆∫ ’Á∂Õ ÁπÙ‡ª Á≈
«ÚÈ≈٠ª Ì◊Ú≈È ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «È◊π‰ ÏÃ‘Ó - Íë¥Â∆ Ó≈Ô≈ ¡«◊¡≈È ¡≈«Á Á≈ «ÚØË∆ È‘∆∫ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞È∑ª
Á∆ µ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞Á≈Â≈ Á∂ Ìø‚≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡≥È Ìπº÷ «Ó‡≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ Í≈‰∆ «Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞∫Á≈ ‘∂Õ ËÂ∆ Óª Úª◊ Í≈Ò‰≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ‘Ú≈ ÍÃ≈‰ Á≈È∆ ‘ÀÕ √»‹ ΩÙÈ∆ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
¿∞Á≈Â≈ Á∂ Ìø‚≈ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ ÁπÙ‡ª È≈Ò «ÚØË È‘∆∫ ‘À, ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ÁπÙ‡ ’≈‹ª Á≈ «ÚØË ‘ÀÕ 0 Ë©Ó
√ø√©Ê≈ÍÈ ¡©Ê≈Ô - «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á≈ ¿πÍÁ∂Ù ¡≈Á∂Ù Â∂ ÍÃ⁄≈ ‘∆ ËÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ÀÕ ’≈È «’ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á∆
ÿ≈‡ Â∂ ¡√© Ú√ª ˘ √© Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ‘∆ ¡ËÓ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È ËÓ Á≈ ¡≈√≈ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AD.BG) ËÓ
Á≈ ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 √øÌÚ≈«Ó Ô∞◊∂ Ô∞◊∂ - ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Ì◊Ú≈È È≈Ò ‘ «¬º’ Ô∞º◊ «Úº⁄ ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹øÈ∆
Ú≈ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À ¿∞È∆ Ú≈ Ì◊Ú≈È ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ 0 ’≈’ ÍπÙ ¿∞‘ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ì◊Ú≈È ˘ Íz≈Í ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
Ì◊Ú≈È ¡≥Á «Ï≈‹Á∂ ‘ÈÕ √ø ӑ≈ÂÓ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡ÚÂ≈ Ë≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∂Ù ÒØ’ª Á≈ ’«Ò¡≈‰
’È≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È √≈∂ ¡ÚÂ≈ª «Úº⁄ Í»‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ Â∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ «Úº⁄ «ÂøÈ ¡≥Â Áº√∂ ◊¬∂
‘È A. ‹≈‰È «Úº⁄ ¡≥Â, ÁØÚª Á∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‹ÈÓª √øÏøË∆ ÓÈ∞º÷ ’∞ºfi È‘∆∫ ‹≈‰Á≈, Ì◊Ú≈È ‹≈‰Á∂
‘ÈÕ B. ‹ÈÓ «Úº⁄ ¡≥Â - ÓÈ∞º÷ ª Íë¥Â∆ Á∂ ÍÚ√ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ÌØ◊‰ Ò¬∆ Â∂ ÎÒ ÌØ◊ Í»Ú’
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í Ì◊Ú≈È ¡≈͉∆ Íë¥Â∆ ˘ ¡Ë∆È ’’∂ √Ú≈Ë∆ÈÂ≈ Í»Ú’ ¡≈͉∆ ÔØ◊
Ó≈Ô≈ È≈Ò ¡≈Í ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ C. ’≈‹ ¡≥Â - √≈Ë≈È «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ’≈ÓÈ≈ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø
ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À, Í Ì◊Ú≈È ’∂ÚÒ Ó≈Â ‹∆Úª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Á∂‘Ë≈∆ ¡ÚÂ≈, ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄, È≈«¬’ √»Ó∂, È∂Â≈ ËÓ≈ÂÓ≈ √≈Ë» √øÂ, ◊π» »Í Ë≈È ’’∂
ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úº⁄, √Ó∂∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ¡«È¡≈«¬, ˜πÒÓ ¡Â∂ ÂÙºÁÁ Á≈ ‡≈’≈ ’Á∂
‘ÈÕ ˜≈ÒÓª Á≈ ¡≥ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ‹◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √º⁄ ‘º’ ¡Â∂ Î˜ Á∆
Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ‹Ú≈Ò≈ ÍÃ⁄ø‚ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ‘ºÊØ∫ ÁÀª Á≈ÈÚª, ÁπÙ‡ª ¡Â∂ ˜≈ÒÓª Á≈ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ «Ó«Ê‘≈√ «¬«Â‘≈√
«Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª Á‹Èª ¿∞Á≈‘‰ª ‘ÈÕ ’Á∂ ’ø√ ˘ «¥ÙÈ, ‘È≈’Ù ˘ Íë‘Ò≈Á, ≈Ú‰ ˘ ≈Ó, ÁÀª ˘ Áπ◊≈ ’≈Ò∆
¡≈«Á Ó≈È Ú≈Ò∂ Ó‘≈È È≈«¬’ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø Íë¥Â∆ Á∆ ÷∂‚ ‘ÀÕ Í≈Í∆ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Í≈Í Ó‘ªÏÒ∆
»Í Ë≈È ’’∂ ¿∞√ Á≈ ¡≥ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’∞Á Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ ¡≈ÂÓ ÙπºË∆ Ò¬∆, √Î≈¬∆ ‹ª «Ú∂⁄È Ò¬∆ Íë¥Â∆
’ج∆ È≈ ’ج∆ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ‘È∂∆ Ó∆∫‘ ËπºÍ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ ÙπºË ’È Á∂ Íë¥Â’ √≈ËÈ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ √Ó≈‹
√ø√≈ «Úº⁄ Í≈Í∆ ÁπÙ‡ ÚË∂∂ ÚË ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ «¬È∑ª Á≈ ¡≥ ’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ËÂ∆ ¿∞µÍ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ «Ú√Î؇
‘πøÁ≈ ‘À ª ’Á∂ ‹ø◊, ’Á∂ «ÏÓ≈∆, ’Á∂ Áπÿ‡È≈Úª, ’Á∂ ’≈Ò, ’Á∂ ±¯≈È, ’Á∂ Ì»⁄≈Ò ¡≈Ï≈Á∆ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂
‘ÈÕ ¡√≈‚∂ ¡≥Á «ÂøÈ ◊π‰ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’≈‹ ’È Òº◊Á∂ ‘È Âª ÒØ’ª «Úº⁄ ‘Ú√, Ò≈Ò⁄, ’ØÃË, √ÚÀ«‘ºÂ, ’≈Ó,
‘ø’≈, «Ú’≈ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’Ù‡ Áπº÷ √øÂ≈Í, ˜πÒÓ Í≈Í ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ √«ÂÍπÙ, È≈«¬’ √»Ó≈, ÔØË≈ ÏÒ’≈∆
’Á∂ «¥ÙÈ, ’Á∂ ≈Ó, ’Á∂ ¬∆√≈, ’Á∂ Óπ‘øÓÁ, ’Á∂ È≈È’, ’Á∂ ◊Ø«ÏøÁ, ’Á∂ ’Ï∆ ω ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÒØ’ª «Úº⁄
√«Â (√ÂØ) ◊π‰ª Á≈ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √ÂØ ◊π‰ ‹ÁØ∫ ÚË∂∂ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ‘Ø ‹≈‰ ª ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Ë≈«Ó’ √øÂØ÷∆,
ÏπºË∆Ó≈È, ÔØ◊∆ ÏØË∆ ¡Â∂ È≈«¬’ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ø √ÂØ ◊π‰∆∫ ÍπÙ ‹◊ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √≈«Ê’ Ù’Â∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
D.@I ÙÒØ’ :
¡ã◊ ∑§◊¸ ø ◊ ÁŒfl˜-ÿ◊˜, ∞fl◊˜ ÿ— flŒ˜-Áà Ãûfl-×– àÿ¡˜-àflÊ Œ„U◊˜ ¬ÈŸ— ¡ã◊, Ÿ ∞Áà ◊Ê◊˜ ∞Áà ‚— •¡È¸ŸH
‹È©Ó ’©Ó ⁄ Ó∂ «ÁÚ© ÔÓ©, ¬∂ÚÓ© Ô‘ Ú∂Á©«Â ºÂÚ Â‘Õ
©ԋ©Â©Ú≈ Á∂‘Ó© ÍπÈ‘ ‹È©Ó, È ¬∂«Â Ó≈Ó© ¬∂«Â √‘ ¡©‹πÈ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ ’©Ó : ’≈‹, «¥¡≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ «ÁÚ©ÔÓ© : ÁÀÚ∆Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ
Ô‘ : ’Ω‰Õ Ú∂Á©«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚ‘ : ÁÀÚ∆, √º⁄∆ √πº⁄∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄Õ Â©Ô‹©Â©Ú≈ : ¤º‚ Á∂‰≈, «Â¡≈◊ Á∂Á≈Õ Á∂‘Ó© :
√∆Õ ÍπÈ‘ : ÓπÛ ’∂ ÁπÚ≈≈, ÍπÈÕ ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ È : È‘∆∫Õ ¬∂«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ ¬∂«Â : ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√‘ : ¿∞‘Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- ““‘∂ ¡‹È! Ó∂∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ ’Ó «ÁºÏ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ÂÂÚ (¡√Ò∆¡Â) ˘
‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √∆ ˘ «Â¡≈◊ Á∂‰ «Íº¤Ø∫ «Î ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈Õ ÏÒ«’ Ó∂∂ (ÍÃÌ»ÂÚ) «Úº⁄ √«ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ””
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «ÁÚ©Ô - Á»«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‹Ø ¡≈͉∂ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ΩÙÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘
«ÁÚ©Ô ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ 0 ¡©‹πÈ : ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È È∂ ¡‹È √øÏØËÈ È≈Ò «¬‘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘À «’ ‘∂ ¡‹È! ‘∂ ÙπºË ÏπºË∆ Ú≈Ò∂!
Â∂∆ ÏπºË∆ «ÈÓÒ ‘ÀÕ Â±ø Ó∂∂ ‹ÈÓ Â∂ ’Ó Á∂ ÔÊ≈Ê √øÏøË∆ ÌÒ∆ ̪ √Ófi √’Á≈ ¬∂∫Õ ÍπÈ ‹ÈÓ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø √’Á≈
¬∂∫Õ 0 ‹È©Ó ’©Ó ⁄ Ó∂«ÁÚ©ÔÓ© - ¬∂ÚÓ© Ô‘ Ú∂Á©«Â ÂºÂ©Ú Â‘ = Ì◊Ú≈È Á≈ È≈ ‹ÈÓ È≈ ÓÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡‹»È∆ ‘È,
¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ª Úª◊ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ ‹ÁØ∫ ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘È Âª Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √πÂøÂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∆
«¬º¤≈ ¡È∞√≈ √∆ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á≈ √∆ ‘º‚ Ó≈√ Á≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ È≈ ÓÈ∞º÷ª Úª◊ ¿∞È∑ª Á≈ √∆ «Ú’≈∆, Í≥⁄
ºª Ú≈Ò≈, ‹ Ú∆Ô ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Âª ¡ÒΩ«’’, ¡È≈ÓÔ, «Ú’≈ «‘Â, ÍÓ «ÁÚÔ© Â∂ ÍÃ◊‡ ‘؉ Ú≈Ò∂
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Á∂ګ¡ª Á∂ √∆ Ú∆ «ÁÚ©Ô ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í Ì◊Ú≈È Á≈ √∆ ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ú∆ «ÚÒº÷‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ Á∂ÚÂ∂
Ú∆ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ÈÓ È≈ Ë≈È Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘πø«Á¡ª Ú∆ - ¬∆ÙÚ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ - ¡≈Í ‹∆Úª Á∂
«‘ºÂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Íë¥Â∆ ˘ ¡Ë∆È ’’∂ √πÂøÂ≈ Í»Ú’ Ô∞◊ª Ô∞◊ª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ¡≈«Á Á∂ »Í «Úº⁄ ¡ÚÂ≈ Ë≈Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ºÂÚ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈, Â∂ «ÁzÛÂ≈ Í»Ú’ Ó≥È ÒÀ‰≈ Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ÈÓª Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ÙπÌ ’≈‹ ’«Á¡ª
‘Ø«¬¡ª Ú∆ Ì◊Ú≈È ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ’Á∂Õ È≈ ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ º ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ Ì◊Ú≈È Á∂ ’Óª
Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ˘ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ‹∆Ú «‘ÂÀÙ∆ ‘ÈÕ «ÈÒ∂Í ‘ÈÕ 0 ©ԋ©Â©Ú≈ Á∂‘Ó© ÍπÈ‘ ‹È©Ó Ȭ∂«Â - Ì◊Ú≈È
Á≈ ÂzÀÒØ’ «Úº⁄ È≈ ’∞ºfi ’È≈ Ï≈’∆ ‘À È≈ ’∞fi Í≈¿∞‰≈ ‘∆ Ï≈’∆ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ C.BB) «Î Ú∆ ¡≈Í ’∂ÚÒ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰
Ú≈√Â∂ «’Í≈ Í»Ú’ «¬√ Ì»Ó≥‚Ò ¿∞µÍ ¡ÚÂ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÌªÂ ÌªÂ Á∂ ’ΩÂ’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ È≈Ò
Ì◊Ú≈È È≈Ò «ÙÂ≈ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √øÏøË ‹πÛÈ È≈Ò √ø√≈ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÍπÈ ‹ÈÓ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÏøËÈ ’≈’ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ’Óª «Úº⁄ ‹Ø ÏøÈ∑‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘À, ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ Á∆ ¡≈͉∆
ω≈¬∆ ‘ج∆ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ’È Â∂ ≈◊ ÁØÙ ’≈È ÓÈ∞º÷ ’Ó È≈Ò Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ Ì≈Ú
È≈Ò ÏøËÈ ’º‡∂ ‹≈Á∂ ‘ÈÕ Œ0 Ó≈Ó© «¬«Â √‘ ¡©‹πÈ - 0 È≈ÙÚ≈È ’Óª È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÍÃ≈ÍÂ
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ì∆ ¡ÍÃ≈Í ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Í»Ú’ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ Ú≈√Â∂ √øÍ»‰ ’Ó ’È È≈Ò Ó≈Â
’Óª Á≈ ÍÃÚ≈‘ ’∂ÚÒ √ø√≈ Á∂ Ú≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «ÈÂ©Ô ÍÃ≈Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆ ‹∆Úª
¿∞µÍ Ó‘≈È «’Í≈ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ È≈Ò ÍÃÌ» «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÚ©ÔÂ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∂ ’Ó Ú∆ «ÁÚÔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÀÁ≈«¬Ù »Í È≈ Ë≈‰ ’È Ú≈Ò≈ ¬∆ÙÚ ¡ÚÂ≈ Á∂‘Ë≈∆ Ó‘ªÍπÙ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂
Úº‚≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ Á∂ ÍÃÂ≈Í È≈Ò, Í«ÚºÂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ‘∂± ’≈‹ ’È∂ «¬√ Ó‘ª ÍπÙ Á∂ Ò’Ù ‘ÈÕ
«‹øÈ∆ Á∂ º’ ¡ÚÂ≈ ÍπÙ ÌΩ«Â’ ‹◊ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ¡«È¡≈¬∂ ˜πÒÓ, ¡√«Â, Í≈Í, Ì∂Á Ì≈Ú,
¿±⁄ È∆⁄ ¡Â∂ ÁπÙ‡ ’≈‹ª Á≈ ¡≥ ’Á∂ ‘ÈÕ Î∂ ¬∂√ ÌΩ«Â’ √∆ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò ‹≈ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ ’Ó
«◊¡≈È ’Ó ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆, ÏπºË∆Ó≈È Íë¥Â∆ Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÔÊ≈Ê √«ÊÂ∆ (¡√Ò∆¡Â) ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È
ª ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ ¡≥ÁÒ∂ ‘È∂∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ ¡≈Í ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ’È Á≈ ¿∞µÁÓ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ Ï‘π √≈ËÈ≈ Ó¬∆ ’≈‹ ‘ÀÕ Ú∂Á ÎÓ≈È ‘À «’ «‹‘Û≈ ’ج∆ ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í»‰ ‘Ø
’∂ ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ ’ÀÁ ”⁄Ø∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø √≈‚∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ÍÃÌ» Á∆ È≈ Í«Ì≈Ù≈ ’ √’Á∂ ‘ª, È≈
‘∆ ¿∞√ ˘ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ªÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰ «Ú⁄≈È Â∂ «⁄ÂÚ‰ Á≈ ÔÂÈ Âº’ Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ’∂ÚÒ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈
’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á≈ Ȫ ÒÀ‰≈, ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰È≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆, ¡«Ë¡ÀÈ √Ø⁄‰ «Ú⁄≈È «⁄ÂÚÈ Ó≥ÈÈ ¡Â∂
«ÁÃÛ √ø’ÒÍ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√, Ë∆‹ √≈ËÈ≈, «Ë¡≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò ¬∂’Â≈ ◊둉 ’È Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞√ √Ó∂∫
¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ’≈‹ª «Úº⁄ √ÂØ ◊π∫‰ «ÚÚ‘≈ «Úº⁄ √ÂØ◊π‰, √≈ËÈ≈ «Úº⁄ ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ Á≈ ÍÃÂ≈Í
«ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ ÍÃÌ» Á∂ ¡È∂’ª √»Í Ú∂÷‰ √π‰È Â∂ √Ófi‰ Ò¬∆ ¡√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È, Íø± ÍÃÌ»ÂÚ
Ù’Â∆ Á≈ «¬º’Ø »Í ‘ÀÕ ‹Ø ¬∂’/¡È∂’ √◊π‰ «È◊π‰ ‘ÀÕ Ù∂ÃÙ· ‘À, ¿∞µÂÓ ‘À Ó‘≈È ‘À, ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ «ÁºÚÔ ‘ÀÕ ÁÀÚ∆
‘À, √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ ¬∂√ ˘ √Ófi‰≈, ‹≈‰È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ √Ì ¡È≈Û∆ ‘ÈÕ
n n n
D.A@ ÙÒØ’ :
Áfl-ß-Ã-⁄Uʪ-÷ÿ-∑˝§ÊœÊ—, ◊Œ˜-◊ÊÿÊ— ◊Ê◊˜ ©U¬-•Ê-ÁüÊ-ÃÊ—– ’„Ufl— ôÊÊŸ-ì‚Ê, ¬Í-ÃÊ— ◊ŒÔ˜-÷Êfl◊˜ •Ê-ªÃÊ—H
«Ú¬∆ ≈◊ÌÔ ’ØÃË≈‘, ÓÁ© Ó≈Ô≈‘ Ó≈Ó© ˙Í¡≈«ÙÃÂ≈‘Õ
Ï‘Ú‘ ◊©Ô©≈ÈÂÍ√≈, Í»Â≈‘ ÓÁ© Ì≈ÚÓ© ¡≈◊Â≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ú¬∆ ≈◊ ÌÔ ’ØÃË≈‘ : ’ØÃË ¡Â∂ ‚ Á∂ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ ÓÁ© ÓÔ≈‘ : Ó∂∂ «Úº⁄ √Ó«ÒÂ
‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂ ”⁄Õ ˙Í¡≈«ÙÃÂ≈‘ : Ó∂∆ Ù‰ ¡≈¿∞‰≈Õ Ï‘Ú‘ : Ï‘πÂÕ ◊©Ô©≈È ÂÍ√≈ : «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ ≈‘∆∫Õ Í»Â≈‘
: Í«ÚºÂ ’È≈Õ ÓÁ© Ì≈ÚπÓ© : Ó∂∂ ‹∆ÚÕ ¡≈◊Â≈‘ : Íz≈Í ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈√Â’, ÌÀ¡ ¡Â∂ ¥ØË ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂, Ó∂∂ «Úº⁄ √«Ó«Ò ‘Ø ’∂ ¡Â∂ Ó∂≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ
√≈∂ «Ú¡’Â∆ «◊¡≈È »Í∆ ÂÍ «Úº⁄ Í«ÚºÂ ‘Ø ’∂, Ó∂∂ √»Í ˘ ÍÃ≈Í ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ≈◊ : ‘Ó∂Ù≈ ÎÒ Á∆ «ÂzÙÈ≈ ˘ ≈◊ ’«‘øÁ∂ ‘È 0 ÌÀ¡ √Óπº⁄∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ Í««Â¡≈◊
’ «◊¡≈È Ó≈◊ «Úº⁄ «’Ú∂∫ ‹∆Úª◊∂, ¡«‹‘∆ Âz≈√Á∆ ˘ ÌÀ¡ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «◊¡≈È ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ‘Ø ’ج∆
Í«ÚºÂ È‘∆∫Õ 0 «Ú-¬∆- ≈◊ ÌÔ ’ØÃË≈‘ = ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘؉ È≈Ò È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ≈◊
ÂØ∫ ÓÓÂ≈ Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈, «Î ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ÒØÌ ’ØÃË ‘ø’≈ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ≈◊ ‘∆ ÌÀ¡ ’ØÃË ÒØÌ ÓÓÂ≈
’≈ÓÈ≈ - ÁØÙª Á≈ Ó»Ò ‘ÀÕ ≈◊ ª «Ó‡Á≈ ‘À, ‹∂’ ¡√∆∫ ÍÁ≈ʪ ˘ ¡≈͉≈ È≈ Ó≥È∆¬∂Õ Á»«‹¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ √∂Ú≈
Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’∆¬∂Õ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡ÚÂ≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ’∂ÚÒ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡º◊∂ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÚºÒ «÷º⁄ Â∂ ≈◊ ÚºÒ ¡«÷º⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÓÁ© Ó≈Ô≈‘ - Ì◊Ú≈È Á∂ ‹ÈÓ Â∂ ’Ó Á∆ «ÁÚ©Ô≈Â≈ ˘ ºÂÚ
È≈Ò ‹≈‰È È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∆ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ «ÍÃÔÂ≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ ÍÃ≈Í ’È È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ÓÁ© Ó≈Ô≈‘
Ì≈Ú Ì◊ÚÈ©ÓÔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÁ© Ó≈Ô≈‘ Ó≈Ó© ˙Í ¡≈«ÙÂ≈‘ - «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ ºÒ∆ÈÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ ¡≈√∂
Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≥Ù ‹∆Ú Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÚÓπº÷ ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «‡’Á≈ È‘∆∫ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
Á∂ ¡≈√∂ È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∆ Í≈Ë∆ÈÂ≈ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡≈√≈ Ì◊Ú≈È Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ ¡≈√≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘πÚ‘
◊©Ô©≈È ÂÍ√≈ Í»Â≈‘ ÓÁ© Ì≈ÚÓ© ¡≈◊Â≈‘ = Ì≈Ú∂∫ «◊¡≈ÈÔØ◊ (Ùª÷«ÈÙ‡≈) È≈Ò Ì∆ ÓÈ∞º÷ Í«ÚºÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈ÈÂÍ
¿∞‘ ‘À, ‹ÁØ∫ È≈ÙÚ≈È Ú√ª ˘ ¡≈͉∆ Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ «◊¡≈È ÂÍ √≈∂ Âͪ ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È
ÂÍ∆ «Úº⁄ ¬∆ÙÚ∆ Ì≈Ú «‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò∂ «¬º¤≈Úª «¬øÁz∆¡ª Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ ’ÀÁ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÍÃÌ»ÂÚ ¡ÊÚ≈
Ó‘≈¡≈ÂÓ≈ Á∆ Íë¥Â∆ ˘ √Ófi‰≈ ‹≈‰È≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «¬‘Ú∆ ’ÒÍÈ≈ º’ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ÍÃÌ»ÂÚ (¡≈ÂÓ≈)
Ù’Â∆ È≈ È≈Ù ‘Ø √’Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ıÂÓ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ª √Ú «Ú¡≈Í’, √Ï ’Ò≈ √øÍ»‰ √Ï ÒØ’ Á∆ «◊¡≈Â≈,
ÁÀÚ∆, ¡Èß «¥Í≈Ò «Á¡≈¨ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‘Ø∫Á ˘ Ú∆ È‘∆∫ √Ú∆’≈Á∂Õ «È≈Ù ¿∞Á≈√ ¡Â∂ Ó≈Ô±√ ‘ج∂ ÍÃÌ»ÂÚ
ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘ج∂, ‘È∂∂ «Úº⁄ ̇’‰ Ú≈Ò∂, ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ «Úº⁄ Î√∂, ¡√Ê≈¬∆ ¡≈√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÍÃÌ» Á≈ √Ê≈¬∆
√‘≈≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¡√ºÓÊ ‘Ø ’∂, ‘È∂∂ Á∂ ‹ø◊Ò «Úº⁄ ̇’Á∂ ‘È Â∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ◊øÁ∂ Í≈‰∆ ˘ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò
«ÎÒ‡ ’’∂, ÙπºË ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ¬∂√∂ Â∑ª √≈‚≈ ÓÒ∆È ÓÈ Ú∆ «‹√ «Úº⁄ ¥ØË Á∆ ¡º◊, Ò≈Ò⁄ Á≈ ‘È∂≈, ’≈Ó Á∆ ‘Ú√
‘ø’≈ Á∂ ͺÊ, ÓØ‘ Á≈ Áπº÷ Ì«¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À ª ‘∆ Í«ÚºÂ, «ÈÓÒ ÙªÂ ¡Â∂ ÍÃÙø√≈Ó¬∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂’ «¬√ «Úº⁄ ¡√∆∫
ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ Ù’Â∆, ⁄≈ȉ Ó«‘’ ¡Â∂ «‘Ó ÌÈ Á∆ ‹ª⁄ «√º÷ Ò¬∆¬∂Õ ÍÃÌÂºÚ Á∆ ¡È»ÍÓ ËÓ ¿∞Á∂Ù’ Ù≈√Âz Ú∂Â≈
‘√Â∆ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘؉ Á∆ ªÿ ¡√≈‚∂ «Úº⁄ ¡ÀÈ∆ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò È‘∆∫ ¿πÍ‹Á∆, «‹øÈ∆ ¡√∆∫ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª «¬º¤≈Úª
Ò≈Ò√≈Úª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ªÿÁ∂ ‘ج∂ ÔÂÈÙ∆Ò ‘πøÁ∂ ‘ªÕ ÍÃÌ» «Á¡≈Ò» «’ÃÍ≈¨ Â∂ «‘Ó Ï÷ÙÙª ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ Ù’Â∆
‘À, ¿∞√ Á∆ ÙÈ ¡≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÒØÛ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ Á∆ ‘À, «Í¡≈ Á∆ ‘À, ÙË≈ Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø √≈∂ Ø◊ª Á∂ Ò¬∆ ¡’√∆
‘ÀÕ Óπ’Â∆ Ó≈◊ √ø«È¡≈√ ‹ª Í«Ú≈ √ø√≈ ˘ «Â¡≈◊ ’∂, È‘∆∫, ÔØ◊ Ó≈◊, ’Ó Ó≈◊, «◊¡≈È Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª
¡≥‘’‰ ˘ √Ófi«Á¡ª, ¡≈͉∆ ÏπºË∆ ˘ ⁄∂ÂÈ ’«Á¡ª «¬‘ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ “¬∆ÙÚ «Úº⁄ Ó≈«¬¡≈ √Ï «Ú¡≈Í∆ ‘ÀÕ
Ó≈«¬¡≈ «Ú«Á¡≈/¡«Ú«Á¡≈, «◊¡≈È/¡«◊¡≈È Á∆ ¿∞Í‹ ‘ÀÕ «Úµ«Á¡≈, Ó≈«¬¡≈ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ ‘À, √≈ËÈ≈ ‘À, ÓØ‘ ‘À, ‹Û∑
‘À, «Í¡≈ ‘À, ‹∆Úª È≈Ò «ÓÒÚÂÈ ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃÌ»ÂÚ ˘ «ÓÒ‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¡«Ú«Á¡≈, Ó≈«¬¡≈
«Ú¡’Â∆ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Á» º÷Á∆ ‘ÀÕ”” ≤ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈
n n n
D.AA ÙÒØ’ :
ÿ ÿÕÊ ◊Ê◊˜ ¬˝-¬Œ˜-ÿãÃ, ÃÊŸ˜ ÃÕÊ ∞fl ÷¡ÊÁ◊ •„U◊˜– ◊◊ flà◊¸ •ŸÈ-fløãÃ, ◊ŸÈcÿÊ— ¬ÊÕ¸ ‚fl¸-‡Ê—H
Ô∂ ÔÊ≈ Ó≈Ó© Í©ÍÁ© ÔøÂ∂, Â≈È© ÂÊ≈ ¬∂Ú Ì‹≈«Ó ¡‘Ó©Õ
ÓÓ Ú©ÂÓ ¡È© Ú©ÂøÂ∂, ÓÈ∞Ù©Ô≈‘ Í≈©Ê √©Ú Ù‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂ : ’Ω‰Õ ÔÊ≈ : «’√∂ Â∆’∂ È≈ÒÕ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ Í©ÍÁ©ÔøÂ∂ : Ï≈Ï/Í‘πø⁄Õ Â≈È©∂ : ¿∞È∑ªÕ ÂÊ≈
: «¬√ Â∑ªÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ Ì‹≈«Ó : «¬È≈ÓÕ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ÓÓ : Ó∂≈Õ Ú©ÂÓ : √Â≈Õ ¡È©Ú©ÂøÂ∂ : «Íº¤≈ ’È≈Õ ÓÈ∞Ù©Ô≈‘
: ¡≈ÁÓ∆Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ √©ÚÙ‘ : √≈∂ Â∆«’¡ª ÂØ∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ““‘∂ Í≈Ê! «‹‘Û∂ ÒØ’ «‹√ Â∑ª Ó∂∆ ÙÈ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬º¤≈Úª
Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ √≈∂ ÒØ’ √Ì Â∑ª È≈Ò Ó∂∂ ‘∆ Ó≈◊ Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ÈÕ””
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í≈©Ê! √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ’«‘‰ Á≈ √≈ ‘À - √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ó∂∂ Áº√∂
Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ Â±ø ª ÍÃÊ≈ Á≈ ÍπºÂ ¬∂∫, Ó∂≈ √øÏøË∆ Ú∆Õ Â±ø Ó∂∂ Áº√∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ «’¿∞∫ È‘∆∫ ⁄ºÒ «‘À∫Õ ÓÀ˘ ‘À≈È∆
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ô∂ ÔÊ≈ Ó≈Ó© Í©ÍÁ© ÔøÂ∂, Â≈È© ÂÊ≈ ¬∂Ú Ì‹≈«Ó ¡‘Ó© - Ì◊ Ì◊Ú≈È Á∆ «‹√ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «‹√ √øÏøË,
«‹√ ÍÃ’≈ ÂØ∫ ÙÈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Ì◊Ú≈È Ú∆ ¿∞√∂ Ì≈◊ √ø≤ÏøË Â∂ ÍÃ’≈ È≈Ò ¿∞√ ˘ ¡≈√≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ì◊ Á∆
Ï∂ÈÂ∆ ¿∞µÍ Ì◊ Á∂ ◊π», Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, ÍπºÂ «ÙÙ Ì≈¬∆ ÌÀ‰ ÈΩ’ √∂Ú’ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ «ÏȪ «‹Ú∂∫ Ì◊Â
«Ú¡≈’∞Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Ú∆ Ì◊ ÂØ∫ «ÏȪ «Ú¡≈’Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È ¡È∂’ »Í Ë≈È Ë≈ ’∂
¡ÈØ÷∂ ÷∂Ò ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ 0 ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ = √øÏøË Ì≈Ú Â∂ Ò◊È Á∂ ¡ʪ «Úº⁄ «¬‘ ÍÁ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ì◊ Á∆ ⁄≈Ò È‘∆∫
⁄ºÒÁ∂, ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ ⁄≈Ò ‘∆ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √≈Ë’ ¡≈Í ‘∆ Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ √≈Ë’ «Úº⁄ Í»∆
√ÓºÊ≈ ÙË≈ ÍÃ∂Ó Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Â∆, ÎÒ-ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ «¬‘ ª Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ “±ø ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi Ó∂∂ √Óº͉ ’ Á∂ - ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi Â∂∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂Úª◊≈Õ”” «¬‘ Ì◊Ú≈È
Á≈ √Ò «ÚË∆ È≈Ò «ÓÒ≈Í ‘ÀÕ «¬‘Ø √√Â≈ √ΩÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í©ÍÁ©Ô≥Â∂ ÍÁ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÊÚ≈ ÙÈ≈◊ Á≈ «ÚÙ≈
‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÚÀ ÁÚ∂Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÓÓ Ú©Â©Ó ¡È© Ú©Âø Â∂ - ÓÈ©Ù©Ô≈‘ Í≈©Ê! √©ÚÙ‘ - Ù∂ÃÙ· ÍπÙ «‹Ú∂∫ ¡≈⁄‰
’Á≈ ‘À Á»‹∂ ÒØ’ Ú∆ ¿∞√∂ Úª◊ ¡≈⁄‰ ’È Òº◊Á∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ : C.BA) Ì◊Ú≈È √Ì ÂØ∫ ÙÃ∂Ù· ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ √≈∂ ÒØ’
¿∞√ Á∆ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √≈Ë’ √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ Ì◊Ú≈È √øÏøË ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ ““«‹Ú∂∫ Â∞‘≈‚∆ √ø√≈ È≈Ò «ÍÃÔÂ≈
‘ÀÕ”” Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È “¿∞√∂ Â∑ª Ó∂∂ È≈Ò «ÍÃÔÂ≈ √Ê≈«Í ’ ÒÚØÕ” 0 «‹√ ÍÃ∂Ó «Úº⁄ «È√Ú≈Ê ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÃ∂Ó ¡≈͉∂
¡≈Í ÍÃÌ» ÚºÒ ÓπÛ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø ¡≈͉≈ √øÏøË ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È È≈Ò Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¡Ê≈ ͫ‘⁄≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ª ¿∞√
˘ Ì◊Ú≈È È≈Ò ¡≈͉∂ «ÈÂ©Ô √øÏøË Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á≈ √πÌ≈¡ «ÌøÈ «ÌøÈ ‘À, ‘ «¬º’ Á≈ √π‘‹ √π¡≈Á Úº÷≈ Úº÷≈ ‘ÀÕ ’ج∆ ’∞ºfi
÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á≈ ‘À, ’ج∆ ’∞ºfiÕ Íø± ‹Ø Ú∆, «¬√ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ÌØ‹È ÷ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ ÷π≈’∆ º «ÓÒ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ËÓ ‘È ‹Ø «ÌøÈ «ÌøÈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Íë¥Â∆ «ÏÂ∆ Â∂ Í‘πø⁄ ¡È∞√≈ ≈√ ¡≈ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «’√∂ √»Í ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ «’√∂ Á∆ Í»‹≈ ’È∆, «’√∂ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, «’√∂ Ò¬∆ π’≈Ú‡ ω
√’Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ˘ ’ج∆ «Ú¡’Â∆, ’ج∆ „ø◊ ¡Í‰≈ ’∂ «Í¡≈Á≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ ‘Ø √Â≈ ÎÛ ’∂ ÍÃ≈Í ’Á≈
‘ÀÕ ’ج∆ ¿∞√ Á∆ «ÿ‰≈ ÔØ◊ «ÈßÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ ‘À «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ÙË≈¨¡ª Á∂ «ÁÒª Á∂ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ Â∂ ÙË≈
Á∆ ’Á ’Á≈ ‘ÀÕ ÙË≈¨ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ’«Á¡ª √Óπº⁄∂ ’≈«¬È≈ «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆ Ò∆Ò≈ Á≈ Ș≈≈ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ»
‘ ‹∆Ú ˘ ¡≈͉∂ Á ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷πºÒ∑ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ» Á≈ ı≈√≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Íë¥Â∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª «◊¡≈È
«¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ Íë¥Â∆ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ª, Íë¥Â∆ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ª ª √≈˘ Íë¥Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ÍÃÌ»ÂºÚ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
¡√∆∫ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ Íë¥Â∆ Á∂ Óπ√’≈¿∞‰ È≈Ò ÍÃÌ» Óπ√¥≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ÍÃÌ» Óπ√’≈¿∞‰ È≈Ò ÍÃÌ» Óπ√¥≈ «‘≈
‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ÍÃÌ» Óπ√’≈¿∞∫Á≈ ‘À, ΩÙÈ∆ Úø‚Á≈ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ» ˘ ¡≈͉∆ Íë¥Â∆ ¡È∞√≈ √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈
‘ÀÕ «‹øÈ∆ ¡≥Âz∆Ú «ÁzÙ‡∆ ¡≥‘’‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÙË≈ √ø’ÒÍ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È∆ Â∆ÏÂ≈ È≈Ò ¡√∆∫ ÍÃÃÌ»-ÁÙÈ ÍÃ≈ÍÂ
’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰≈ ‹∆Ú Ò¬∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ
n n n
D.AB ÙÒØ’ :
∑§Ê®ã× ∑§◊¸áÊÊ◊˜ Á‚Áf◊˜, ÿ¡ãÃ ß„U ŒflÃÊ—– ÁˇÊ¬˝◊˜ Á„U ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§, Á‚œ˜-Á× ÷flÁà ∑§◊¸-¡ÊH
’ª’Ù≥‘ ’©Ó‰≈Ó© «√«ËÓ©, Ô‹È©Â∂ «¬‘ Á∂ÚÂ≈‘Õ
«¥ÙÍ©Ó© «‘ Ó≈È∞Ù∂ ÒØ’∂, «√Ëπ«Â‘ ÌÚ«Â ’©Ó ‹≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’ª’Ù≥‘ : «¬º¤≈ ’È∆, «’√∂ ⁄∆˜ ˘ ⁄≈‘π‰≈Õ ’©Ó‰≈Ó© : «¥«¡≈ Á∂, ’øÓ’≈, ÔØ◊ ◊Â∆«ÚË∆¡ªÕ
«√«ËÓ© : √ÎÒÂ≈Õ Ô‹È©Â∂ : ’∞Ï≈È∆ Á∂‰∆, Í»‹≈ ’È∆Õ «¬‘ : «¬√ √ø√≈ «Úº⁄Õ Á∂ÚÂ≈‘ : Á∂ÚÂ∂Õ «¥ÙÍ©Ó© : ¤∂Â∆ ‘∆Õ
«‘ : «’¿∞∫«’Õ Ó≈È∞Ù∂ : Ó≈ÈÚ ¡≥ÁÕ ÒØ’∂ : ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄Õ «√Ë©«Â‘ : √ÎÒÂ≈Õ ÌÚ«Â : ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’©Ó ‹≈ : ÔØ◊
’≈Ó≈, ÔØ◊ ’øÓª ˘ ’È Ú≈Ò≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ’Óª Á∆ «√ºË∆ ¡Â∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Á∂ګ¡ª ˘ Í»‹Á∂ ‘È,
«’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ¡≈ÁÓ∆, Í«‰≈Ó ÔØ◊ ’øÓª ÂØ∫ ¤∂Â∆ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’ª’Ùø‘ ’©Ó‰≈Ó©«√«ËÓ Ô‹øÂ∂ «¬‘ Á∂ÚÂ≈‘ = ÓÈ∞º÷ ˘ ÈÚ∂∫ ’Ó ’È Á≈ ¡«Ë’≈
ÍÃ≈Í ‘ÀÕ ’Ó ’È È≈Ò «√ºË∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «ÏȪ ’øÓ ’∆«Â¡ª ’ج∆ Ú∆ Ú√± Ò‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «‹Ú∂∫
√≈Ë≈‰ Ú√ª Ò¬∆ ’ج∆ ’øÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈, ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Ó ’È
Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊, ÂÍ, «Ë¡≈È ÙË≈ √Ó≈Ë∆ Á∂ ’Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡≈Ë≈ ’Ó È‘∆∫, ¿∞‘ ª √øÍ»‰
«ÈÂÔ ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò ¡È≈«Á ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √≈Ë≈‰ Ú√ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Úª◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Â∂ Á∂ÚÂ≈
«Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Âª «ÍÂ≈ Úª◊ ‘À Â∂ Á∂ÚÂ≈ Áπ’≈ÈÁ≈ Úª◊ ‘ÀÕ ‹∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú√± È≈ Á∂Ú∂ ª ¿∞√ ˘ ÍÀ√∂ ÒÀ‰
Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÍÂ≈ ˘ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Â∂ Ú√± Á∂‰ Á≈ Ú∆ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò’ ˘ «ÍÂ≈ Í≈√Ø∫ Ú√± ÒÀ‰ Á≈ ÓπºÒ È‘∆∫
Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ’∞ºfi ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∞ºfi ÏÁÒ∂ «Úº⁄ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Í Á∂ÚÂ≈Úª ÂØ∫ ’∞ºfi ÍÃ≈Í ’È
Á∂ ÏÁÒ∂ «ÚË∆ Í»Ú’ ’Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ Ï≈Ò’ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ‘≈È∆’≈’ Ú√ª, «‹Ú∂∫ ⁄≈’± Á∆Ô≈ √Ò≈¬∆
¡≈«Á ı∆Á √’Á≈ ‘ÀÕ Í «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ï≈Ò’ ˘ ‘≈È∆’≈’ Ú√ª È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «ÍÂ≈ ¿∞‘Ø ‘∆ ⁄∆˜ª Á∂Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò
Ï≈Ò’ Á≈ «‘ºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á∂ÚÂ∂ ª ¡≈͉∂ ¿∞Í≈√’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ºÂ ¡«‘ºÂ Á≈ «Ú⁄≈ ’∆Â∂ «ÏȪ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «¬º¤Â
Ú√ª Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È Í ÍÓ «ÍÂ≈ Ì◊Ú≈È ¡≈͉∂ Ì◊ª ˘ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ¿∞‘Ø Ú√ª «ÁøÁ∂ ‘È, ‹Ø √Ï-«‘Â’≈∆
‘Ø‰Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ ¡«◊¡≈È Úº√ ‘Ø ’∂ ’≈ÓÈ≈ ¡Ë∆È ‘Ø ’∂ ¡ÒÍ ÏπºË∆ ’≈È Á∂ګ¡ª Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «¬‘
ÓÈ∞º÷ ÒØ’ ’Ó Ì»Ó∆ ‘ÀÕ 0 «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Á»‹∂ ÒØ’ (√Úº◊ È’) ¡≈«Á ÌØ◊ Ì»Ó∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ’Ó ’È
Á≈ ¡«Ë’≈ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ª ˘ ‘∆ ‘À, ÍÙ»-Í≥¤∆¡ª ˘ È‘∆∫Õ ÓÈ∞º÷ √∆ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‘ج∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ‘∆ ÒØ’ Â∂ ÍÒØ’
«Úº⁄ ÌØ«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 È≈ÙÚ≈È ’Óª Á≈ ÎÒ Ú∆ È≈ÙÚ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡√Ò «√ºË∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ ’Ó ÔØ◊, «◊¡≈È-ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Ì∆ ‹ÈÓ ‹È©Ô È‘∆∫ ‘ÈÕ ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ’Óª ≈‘∆∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆,
’Óª È≈Ò √øÏøË «Â¡≈◊‰ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ ’∆ ‘À ? ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÈÂ©Ô √øÏøË √øÌÚ ‘À, √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ 0 ’ج∆ Ú∆
ËÓ ‹Á √© Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ Í«‰≈Ó √© ‘؉ È≈Ò ¿∞√ ’Ó Á≈ Ȫ √© ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂ Ò¬∆
’Ó ’È È≈Ò ÔØ◊ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ Á»«‹¡ª Ò¬∆ √≈∂ ’Ó ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Ó
’È ¿∞µÍ ÓÈ∞º÷ ÏøËÈ «Úº⁄ Ïø«È∑¡≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ Óπ’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ˘ ’Ó ’È
Ò¬∆ Í (√∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê «Ú¡’Â∆ Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á) Í«ÚÂÈÙ∆Ò Ú√ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Á∂ÚÂ∂, ÍÓ ÍÃÌ»-«Ú¡’«ÂÂÚ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ È≈ ‘∆ Á∂ÚÂ∂ ÍÃÌ» Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ Úº÷∂ »Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
ÍÃÌ» Á∂ ¡≥◊∆ √ø◊∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» «¬º’ ‘À, ¿∞√ Á∂ ¡≥◊∆ √ø◊∆ ¡È∂’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂Á ’«‘øÁ∂ ‘È, “ÍÃÌ» «¬º’ ‘À, «¬√ ÌΩ«Â’
√ø√≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÌ» È∂ Á∂ګ¡ª ˘ Ù’Â∆¡ª Á∂ º÷∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷∂Â Á≈ ÍÃÏøË ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √»‹
Á∂ÚÂ≈, ËÂ∆ Á∂ÚÂ≈, ⁄øÁ Á∂ÚÂ≈, «¬øÁ Á∂ÚÂ≈ ¡≈«Á ¡È∂’ª ÍÃ≈«¥Â’ Ù’Â∆¡ª ‘È, «‹‘Û∆¡ª «¬√ √ø√≈ Á∂ √ø⁄≈ÒÈ
«Úº⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ù’Â∆¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂ÚÂ∂ (ÍÃ≈«¥Â’ Ù’Â∆¡ª) ÍÃÌ»
Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ Á∂ÚÂ∂ ¡≈Í ÍÃÌ» Á∆ ¡≈ËÈ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» «¬º’ ‘À, «¬√ Á∂ √Ó≈È ’ج∆ ‘Ø Ù’Â∆ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ «‹øÈ≈
¿∞⁄∂≈ ¿∞Á∂Ù ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞È∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ º’ ¡Â∂ ÚË∂∂ Ù’Â∆ √ø’Òͪ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‹»fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆
’≈‹ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ √ÚÀ ÏØË ‘ÀÕ ‹Ø «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¡È∞ÌÚ ’Á∆¡ª ‘È, «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ «Ú¡’Â∆
¿∞√ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á≈ «Ú¡’Â∆ ’øÓ ÿº‡ ’’∂ ¿∞√ Á∂ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ¤∂Â∆ ¡Â∂ ÚË∂∂
’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √π⁄º‹∂ ⁄«ºÂ Á∆ ı≈√∆¡Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡«◊¡≈È∆ ‘È, ¿∞‘ ¿∞È∑ª «¬º¤’ Ú√±¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’Á∂
‘È, «‹‘Û∆¡ª ¤∂Â∆ ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬È∑ª Á≈ Ò≈Ì ’∆ ‘À ? «¬‘ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆
‘À ‹Ø √≈ËÈ≈ «√¡≈‰Í ¡Â∂ Ì◊Â∆ È≈Ò ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √≈Ë’ ÏπºË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ ÍÃÂ≈Í∆ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√
Á∂ Ò’Ù ¿∞È∂ Úº‚∂ ‘؉◊∂Õ Íë¥Â∆ ˘ Ó≈‰È Á∂ È≈Ò ‹∂’ ¡√≈‚∂ ¡≥Á ¿∞√ ˘ √Ófi‰ Á∆ ’Ò≈ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√∆∫ ÍÃÌ»
˘ √Ófi‰ Á∂ √ºÓÊ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ
n n n
D.AC ÙÒØ’ :
øÊÃÈ—-fláÿ¸◊˜ ◊ÿÊ ‚Θ¡˜-Ã◊˜ ªÈáÊ-∑§◊¸-Áfl-÷ʪ-‡Ê—– ÃSÿ ∑§Ãʸ⁄U◊˜ •Á¬ ◊Ê◊˜, ÁflŒ˜-Áœ •-∑§Ãʸ⁄U◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜H
⁄≈Âπ‘ Ú©‰ÔÓ© ÓÔ≈ √Ë©ÂÓ©, ◊π‰ ’©Ó «ÚÌ≈◊ Ù‘Õ
Â√©Ô ’©Â≈Ó© ¡«Í Ó≈Ó©, «ÚÁ©«Ë ¡’©Â≈-Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ⁄≈Âπ‘ Ú©‰ÔÓ : ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈‹ Á∂ ⁄≈ «ÚÌ≈◊, ⁄≈ ‹≈ÂªÕ ÓÔ≈ : Ó∂∂ ≈‘∆∫Õ √Ë©ÂÓ© : ÍÀÁ≈
’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊π‰ ’©Ó «ÚÌ≈◊ Ù‘ : ◊π‰ª ¡Â∂ ’Óª Á∂ ¡≥Â ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷Á∂ ‘ج∂Õ Â√©Ô : «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈Õ ’©Â≈Ó
: Ò∂÷’, «ÍÂ≈, ’Â≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ «ÚÁ©«Ë : ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ¡’©Â≈Ó© : ‹Ø ’≈‹ È≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Ú¡ÔÓ©
: ‹∆Ú, ‹Ø È≈ ÏÁÒ∂, ¡ÏÁÒÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “Ó∂∂ ÚºÒØ∫ ◊π‰ª ¡Â∂ ’Óª (’øÓª) Á∂ «ÚÌ≈◊ ¡È∞√≈ (ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙÂ∆, ÚÀÙÔ, Ù»Á) ⁄≈ Ú‰
⁄∂ ◊¬∂Õ «¬√ Â∑ª ÓÀ∫ ¿∞√ «√ÃÙ‡∆ Á∂ ⁄È≈ ¥Ó Á≈ ’Â≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆, ±ø ÓÀ˘ «¥«¡≈ «‘Â, ¡Â∂ ¡ÏÁÒ ‘∆ √ÓfiÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ⁄≈Â∞‘ Ú©‰ÔÓ ÓÔ≈ √Ë©ÂÓ© ◊π‰ ’©Ó «ÚÌ≈◊ Ù‘ = Í»Ú ‹ÈÓª «Úº⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Óª
¡È∞√≈ √ÂØ ‹Ø Â∂ ÂÓØ - «¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª «Úº⁄ ¡«Ë’Â≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ ⁄È≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ◊π‰ª ¡Â∂ ’Óª Á∂
¡Èπ√≈ Ì◊Ú≈È, ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙºÂ∆ Ú∂ÙÔ Â∂ Ù»Á ⁄≈∂ Ú‰ª Á∆ ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊π‰ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘∆ Ô±È∆¡ª Á∆
⁄È≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ⁄≈Â∞Ú©‰ÔÓ© ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ‘∆ ⁄≈ Â∑ª Á∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂, ÍÙ» Í≥¤∆ «Ï÷ ¡≈«Á Ú∆ ⁄≈ ÍÃ’≈
Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Í≥¤∆¡ª «Úº⁄ ’Ï»Â, ‘ø√ ÏÃ≈‘Ó‰, Ï≈˜ ’ÙÂ∆, ⁄∆Ò ¡≈«Á ÚÀÙÔ Â∂ ’ª Ù»Á ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Áº÷ª
«Ú⁄ «ÍºÍÒ ÏÃ≈‘Ó‰, «ÈßÓ ¡≈«Á ’ÙÂ∆, «¬ÓÒ∆ ¡≈«Á ÚÀÙÔ ¡Â∂ «’º’ ¡≈«Á Ù»Á ‘ÀÕ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÓÈπº÷ ‘∆ √Ófi
√’Á∂ ‘È ¿∞√∂ ÓπÂ≈Ï’ ’øÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ’Ó ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ‘∆ ‘ÀÕ 0 ⁄≈∂ Ú‰ª Á∆ ⁄È≈
“ÓÀ∫” ‘∆ ’∆Â∆ ‘À, Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ⁄≈∂ Ú‰ Á∂ ÒØ’ Ó∂∂ ¡≥Ù ‘∆ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √Á≈ √Ì Á≈ «‘Â’≈∆ ‘ªÕ Ú‰ ¡È∞√≈ ’ºÚ
’Ó ’È≈ ÓÈ∞º÷ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ 0 Â√©Ô ’©Â≈Ó ¡«Í Ó≈Ó© «ÚÁ©«Ë’Â≈Ó© ¡«Ú¡ÔÓ© - ¡’©Â≈Ó© ÍÁ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂
Ú∆ ’ÂºÚ ¡«ÌÓ≈È Á≈ ¡Ì≈Ú Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÙÃÙ‡∆ ⁄È≈, Í≈ÒÈ √øÿ≈ ¡≈«Á √øÍ»‰ ’Ó ˘ ’Á∂ ‘ج∂
Ú∆ Ì◊Ú≈È ¿∞È∑ª ’Óª ÂØ∫ √ÚºÊ≈ ¡Â∆ «È«ÒÍ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «ÙÃÙ‡∆ ⁄È≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ‘∆ ¡Í≈Á≈È Â∂ «È«ÓºÂ
’≈È ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Óº‡∆ ÂØ∫ ω∂ Í≈Â «Úº⁄ «Óº‡∆ ¡Í≈Á≈È ’≈È ‘À, Â∂ ÿπ«◊¡≈ ‘∆ «È«Ó ’≈È ‘ÀÕ «Óº‡∆ Á≈ Í≈Â ω≈¿∞‰
«Úº⁄ «Óº‡∆ Ú∆ ÷⁄ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ Ù’Â∆ Ú∆Õ Í «ÙÃÙ‡∆ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ ’∞ºfi Ú∆ ı⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡≈Í Âª ¿∞‘Ø
«‹‘∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡≈Í ˘ ¡«Ì¡ÔÓ© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À ¡≈Í Âª ¡ÏÁÒ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’
√≈Ë’ √∆ √ª√≈«’ ÍÁ≈ʪ ˘ ¡≈͉≈ Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ È≈ √Ófi∂, ª «Î ¿∞√ ˘ ¡Ú©ÔÔÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 «Ú«Á = ÍÁ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ ’Óª Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ˘ √Ófi‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ’Ó
√≈Ó◊Ã∆ Â∂ ’Ó ÎÒ ÂØ∫ ¡≈͉≈ √øÏøË È≈ «‘‰≈ ‘∆ ’Óª Á∆ «ÁÚ©ÔÂ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ◊π‰ ¡Â∂ ’Ó ”Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª ‹∆Úª «Úº⁄ √ÂØ ◊π‰ª Á∂ º ‘ÈÕ
(‹∆Ș) ¿∞‘ ÍÃ≈«¥Â’ ÂΩ Â∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆, «ÚÁÚ≈È, ¡«Ë¡ÀÈ ’Â≈, ÏΩ«Ë’ ¡Â∂ Í≥‚ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ÏÃ≈‘Ó‰
«’‘≈ «◊¡≈Õ √ÂØ◊π‰ª Á∂ È≈Ò «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ ÁÒ∂∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘Ω∫√Ò≈ Ù’Â∆, ¡«ÌÓ≈È ≈‹ ’È Á∆ ÔØ◊Â≈ √ÓºÊ≈
¡Â∂ È≈«¬’ Ï‰È Á∂ ◊π∫‰ ‘πøÁ∂ √È ¿∞È∑ª ˘ ’ÙºÂ∆ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ‹Ø ¡Â∂ ÂÓØ ◊π‰ª Á∂ Ë≈È∆ √È «‹È∑ª
«Úº⁄ Ú‰‹ ’È, ÷∂Â∆ ’È, √øÌ≈Ò ’È, √Ó≈‹ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ √ªÌ‰ Á∆ √ÓºÊ≈ √∆ ¿∞‘ ÚÀÙÔ ¡÷Ú≈¬∂Õ ’∂ÚÒ ÂÓØ
◊π‰ª Ú≈Ò∂ ‹Ø ¡«◊¡≈È∆ √≈Ë≈‰, √ı ’øÓ ’È Ú≈Ò∂, ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ÁπÙ‡ Í≈Í∆ ‘Ú√∆, ’ØÃË∆ ‘ø’≈∆, ˜≈ÒÓ √È, ¿∞‘
Ù»Á ÒÛ∆ «Úº⁄ º÷∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ Úø‚ ’Ó/◊π∫‰ ¿∞µÍ ‘∆ ¡≈Ë≈« √∆Õ «‹‘Ø «‹‘∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ◊π∫‰ ÍÃË≈È
Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂ √È, ¿∞√ ˘ ¿∞√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ º÷ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ √Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ È≈Ò ◊π‰ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’øÓ ’È
Á∆ ʪ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞µÂ ¡«Ë’≈∆ ¡ÊÚ≈ ¿∞È∑ª Á∆ √øÂ≈È ˘ ¿∞√∂ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ µ«÷¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ «¬ø‹ ‹≈ Í≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆
‘ج∆Õ Ú‰ Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‹≈Â/«Î’≈/‹Ó≈ Á∂ ‘ÈÕ Ú‰ ˘ ø◊ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «⁄º‡≈ ’≈Ò≈ Ò≈Ò È∆Ò≈Õ Í
¡√Ò «Úº⁄ √ÂØ ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ø◊ «⁄º‡≈, ‹Ø ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ø◊ Ò≈Ò ¡Â∂ ÂÓØ ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’≈Ò∂ ø◊
Á∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ √≈∆ ’≈«¬È≈ ÂÀÃø◊∆ ¡ÊÚ≈ ÂÀÃ◊π‰ª Á≈ √»Í ‘ÀÕ ÂÀÃ◊π‰ª Á∂ ¡≈Í√∆ «ÓÒ‰ È≈Ò ¡Ω ÓÁ Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂
◊π‰, «Ú¡≈‘ ÏøËÈ «Íº¤Ø∫ ø◊ ◊π∫‰ ÏÁÒÁ∂ ‘∂Õ ÙπË ◊π∫‰ ÙπºË ø◊ È‘∆∫ ‘∂Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓπºÒ, √∆ «Ú⁄Ò∂ ◊π‰
Á∆ ʪ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄Ò∂ ◊π‰ª ’’∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ø◊ ¿∞√ Á∂ ◊π‰ª ˘ ÍÃÁÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ √º⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈,
√øÂØ÷∆, √øÂ∞Ù‡∆, «‘Ó «ÁÒ, «Á¡≈¨, È∂’ ÍπÙ, ÙË≈¨, «¥Í≈¨, «Ú¡’Â∆ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ √ÂØ◊π‰ª Á≈ Ë≈È∆ ‘ÀÕ «‹‘Ø
«‹‘∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ◊π‰ ‘Ø‰◊∂, ¿∞√∂ ◊π‰ª Ú≈Ò≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘≈ ’øÓ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÓÈ
⁄«ºÂ √Ó≈‹’ Á‹≈ ¡Â∂ Ó≈È √ÈÓ≈È ¿∞√∂ »Í «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÈÚ∆ √Ó≈‹ Á∆ Úø‚ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫
‘ÀÕ Í √Ó∂∫ Á∂ ¶ÿ‰ È≈Ò ‹≈ Í≈ Á∆ Úø‚ √Ó≈«‹’ «◊≈Ú‡ Á≈ ’≈È Ï‰ ◊¬∆Õ
n n n
D.AD ÙÒØ’ :
Ÿ ◊Ê◊˜ ∑§◊ʸÁáÊ Á‹ê¬ÁãÃ, Ÿ ◊ ∑§◊¸-» ‹ S¬Î„UÊ– ßÁà ◊Ê◊˜ ÿ— •Á÷-¡ÊŸÊÁà ∑§◊¸Á÷— Ÿ ‚— ’˜œ-ÿÃH
È Ó≈Ó© ’©Ó≈«‰ «ÒÓ©Í≥«Â, È Ó∂ ’©Ó ÎÒ∂ √©Í©©≈Õ
«¬«Â Ó≈Ó© Ô‘ ¡«Ì ‹≈È≈«Â, ’©Ó«Ì‘ È √‘ ÏË©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ Ó≈Ó© : Ó∂≈Õ ’©Ó«‰ : «¥«¡≈, ’øÓ, ’≈‹Õ «ÒÓ©Í≥«Â : ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰≈, Á»«Ù ’È≈Õ
È : È‘∆∫Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ ’©Ó ÎÒ∂ : ÔØ◊ ÎÒ ’≈‹Õ √©Í©©‘≈ : ¿∞ÂÙ≈‘, ÍÃ∂È≈, «¬º¤≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ Ô‘
: ’Ω‰Õ ¡«Ì‹≈È≈«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ’©Ó«Ì : ’øÓª ≈‘∆∫Õ È : È‘∆∫Õ √‘ : ¿∞‘Õ ÏË©ÔÂ∂ : Í≈ÏøÁ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ˘ ’Ó Á»«Ù ȑ∆∫ ’Á∂, «’¿∞∫«’ ’Óª Á∂ ÎÒ «Úº⁄ Ó∂∆ «ÂzÙÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬ø‹ ‹Ø Ú∆
ÓÀ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ’Óª ¿∞µÍ Í≈ÏøÁ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È≈ Ó≈Ó© ’©Ó≈«‰ «ÒÓÍ≥«Â, È Ó∂ ’©Ó ÎÒ∂ √©Í©©‘≈ = «ÚÙÚ ⁄È≈ ¡≈«Á √≈∂ ’Ó
’Á∂ ‘ج∂ Ì∆ Ì◊Ú≈È Á≈ ¿πÈ∑ª ’Óª È≈Ò ’∞ºfi Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’Óª «Úº⁄ «Ú÷ºÓÂ≈ ͺ÷Í≈ ¡≈«Á ÁØÙ, Ò∂ÙÓ≈Âz
Ì∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’Ó ÎÒ «Úº⁄ È≈ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘∆ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó Ì◊Ú≈È ˘ «ÒÍ ȑ∆∫ ’Á∂Õ 0 ¿∞ÂÍÂ∆
«ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√± Ó≈Âz ’ÓÎÒ ‘À, «‹Ú∂∫ Ó∂≈ ’ÓÎÒ ’≈ÓÈ≈ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Â∞‘≈‚≈ ’Ó ÎÒ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈
Ú≈Ò≈ (√©Í©‘≈) È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Â∑ª ’’∂ Â∞√∆∫ ’Óª È≈Ò Ïºfi∂ È‘∆∫ ‹≈ÚØ◊∂Õ 0 «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ Áµ«√¡≈ √∆
«’ «√ÃÙ‡∆ ⁄È≈ ¡≈«Á √≈∂ ’Óª Á≈ ’Â≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ì∆ ÓÀ∫ ¡’Â≈ ‘ªÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ’Â≈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ Ì◊Ú≈È «Úº⁄
’ÂºÚ - ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √©Í©‘≈ = «¬º¤≈Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÓÀ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Óª «Úº⁄ È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ √≈Ë’
˘ Ú∆ «¬ø‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÎÒ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Á∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ’ÂºÚ Â∂ ÌØ◊ ’ºÚ
ÁØÚ∂∫ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ 0 √ø√≈ ’ÂºÚ ÌØ◊ÂÚ ‘∆ ‘ÀÕ 0 «¬«Â Ó≈Ó© Ô‘ ¡«Ì‹≈È≈«Â - ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ‹Á ’≈ÓÈ≈Úª ¿∞ÂÍÈ
‘πøÁ∆¡ª ‘È, ÂÁ ¿∞√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ¿∞ÂÍ ‘ج∂ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈Ê ”Â∂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂ ºÂÚ ˘ È‘∆∫
‹≈‰ √’Á≈Õ Í ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ «Ó‡‰ È≈Ò ‹Á ¡≥‘’‰ ÙπºË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Âª ‘∆ Ì◊Ú≈È ÚºÒ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ‘À, ª ‘∆
Ó≈ÈÚ Ì◊Ú≈È ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â Á∂ ÙπÌ«⁄øÂ’ ‘È, √π«‘Á ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È ‹∆Úª ˘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ «‘ ’È Ú≈√Â∂ ‘∆
Ó≈ÈÚ √∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Í √Ófi È≈ ‘؉ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’πÓ’ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «ÙÃÙ‡∆ Á≈ ⁄È‘≈≈
‘À, ’Â≈ ‘À, Í ’Â≈ «‘ ‘Ø ’∂ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ’©Ó«Ì‘ È √‘ ÏË© ÔÂ∂ - 0
Ì◊Ú≈È Á∂ ’Ó «ÁÚ©Ô ‘ÈÕ √ø ӑ≈ÂÓ≈ Á∂ ’Ó Ú∆ «ÁÚÔ ‘ÈÕ √ø ӑ≈ÂÓ≈ ‘∆ È‘∆∫, ¡√Ò «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Ú∆ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ «ÁÚ©Ô Ï‰≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ’Óª «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ÓÒ∆ÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À ª «¬‘ ’Ó ÏøËÈ Ú≈Ò∂ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ‹Á ÓÒ∆ÈÂ≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ È‘∆∫ ÏøÈÁ∂Õ 0 ’©Ó ˘ ª ‘∆ «ÁÚ©Ô Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹∂’
Ú√ª ˘ ¡≈͉≈ È≈ Ó≥È ’∂ √ø√≈ Á∆¡ª - Â∂ √ø√≈ Ú≈√Â∂ - √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ 0 √∆ Á∆¡ª Â∂
√∆ ¡≈«Á ‹Ø ÏÃ‘Ó Ú√ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡√∆∫ È≈Ò È‘∆∫ √∆ «Ò¡≈¬∂Õ Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ‹≈Úª◊∂Õ Â∂ È≈ ‘∆ È≈Ò
ÒÀ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ Í«ÚÂÈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ Â∂ È≈ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ º÷ √’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ
√≈‚≈ ¡«Ë’≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‹ÈÓ ‹ÈÓªÂª ÂØ∫ ¡≈¬∂ √»ıÓ Â∂ ’≈‰ √∆ Í«ÚÂÈÙ∆Ò Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ‘ÈÕ
«¬‘ Ú√ª ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ - ‘Ø «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Ú√ª ¡≈͉∂
Ò¬∆ ‘πøÁ∆¡ª ª ‘Ø «ÓÒ‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆Õ «¬√ Â∑ª ‘πø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ «¬È∑ª Ú√ª ˘ ¡≈͉∆ Ó≥ȉ≈ Úº‚∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ
«¬È∑ª «Úº⁄ ¡≈͉≈͉ Á∂÷‰≈ Ú∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ «ÈÙ’≈ÓÂ≈ È≈Ò Á»«‹¡ª
Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ú√ª ˘ √Ó«ÍºÂ ’È≈ Ú√ª Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó ÔØ◊∆ ‹«◊¡≈√», «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ¡≥Á Ú≈ Ú≈ Í«ÚÂÈ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ “ÓÀ∫ «¬‘
’Á≈ ‘ª, ÓÀ˘ «¬‘ ’øÓ ’È ”Â∂ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À”Õ ¡«‹‘∆ π⁄∆ ‘∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘ÀÕ Í ÍÃÌ» Á∂ ¡≥Á È≈ ‹«◊¡≈√≈
‘À È≈ ’º∞fi ’È Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ ’Ó ¿∞√ ¿∞µÍ ’ج∆ ¡≈ØÍ È‘∆∫ Ò≈ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Ú√± Á∆ «¬º¤≈
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹‘Û∆ √≈‚∂ ’ØÒ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÓÈ ÂÛÍÁ≈ ‘ÀÕ Í ÍÃÌ ’ØÒ «’√∂ Ú√± ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈
‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘ ª √Ï ’Ò≈ √ÓºÊ Í»‰ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ˘ √Ófi Â∂ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ ‹∆Ú ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ
«ÈÔøÂ‰ ’È≈ «√º÷ ÒÚ∂ ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞µÍ ’ج∆ ¡≈ØÍ È‘∆∫ Òº◊ √’Á≈Õ Úº‚∂ ÒØ’ª Ú◊≈ Ï‰È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â
‘؉ È≈Ò Úº‚∂ ÒØ’ Ï‰È Á∂ Ó≈◊ ÷πºÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ’ج∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ⁄ø◊≈ ÌÀÛ≈ ÎÒ, ’È Ú≈Ò∂
’Â≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ» ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ÍÃÌ» ª √ø√≈ Á≈ ’Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞µÍ ÌΩ«Â’ √ø√≈
Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ¤º‚Á∆¡ªÕ ¿∞‘ ‹º◊ ⁄∂Â≈ ‘À, «¬’ºÒ≈ ‘ÀÕ ’Â≈ ‘À, ÓÈ∞º÷ ⁄ø◊≈ ’Á≈ ‘À, Ó≥Á≈ ’Á≈
‘À, «¬‘ ÍÃÌ» Á≈ «‹øÓ≈ È‘∆∫Õ «¬√ Á∂ «˜øÓ∂Ú≈ √ø√≈∆ ÒØ’ ‘ÈÕ ÍÃÌ» ÌΩ«Â’ √ø√≈ Ú√±¡ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ó∆∫‘ «¬√
ËÂ∆ ¿∞µÍ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á∆ ’ج∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ÒÀ∫Á≈ Í Ó∆∫‘ ÂØ∫ «ÏȪ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª
ÍÀÁ≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∆ ⁄È≈ ¡≈Í ÍÃÌ» È∂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ Íë¥Â∆ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊ Á∂ Ï‘π Í≈√≈∂ Á≈
’≈È ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «√«‹Â ‹∆Ú ¡È∂’ª ̪ Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂, Ó≈ÈÚ, ÍÙ» Í≥¤∆ - «¬‘Ȫ √≈«¡ª Á∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂
Â∂ ÚÂÓ≈È ’øÓª Á∆ ¡≈͉∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ ’≈‹ ’È Á∆¡ª √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’ج∆
⁄ø◊≈ ‹ª ÌÀÛ≈ ’≈‹ ’Á≈ ‘À ª ÍÃÌ» «¬√ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÃÌ» «’√∂ «¬º’ Á≈ È≈ ‘Ø ’∂ √Ì Ò¬∆ Ï≈Ï ‘ÀÕ «‹√
È∂ ’Ó «√˪ ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È ÌÀÛ∂ ˆÒ ’øÓ ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’∂◊≈Õ ‹∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆
ˆÒ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’’∂ ÍÃÌ» ÂØ∫ ÍÃ≈ÊÈ≈ ≈‘∆∫ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À, ⁄ø◊∂ ÎÒ ÍÃ≈Í ’È Á∆, ª ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó»÷ ‘ÀÕ ⁄ø◊∂
’Ó ’È Ú≈Ò∂ ˘ ‹∂ ⁄ø◊≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘À, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈, ÏÒ«’ ¿∞√ Á∂ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’È Á∂ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ - ¿∞√
Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ωÁ∆ ‘ÀÕ
n n n
D.AE ÙÒØ’ :
∞fl◊˜ ôÊÊ-àflÊ ∑§ÎÃ◊Ô˜ ∑§◊, ¬ÍflÒ¸— •Á¬ ◊È◊ÈˇÊÈÁ◊—– ∑ȧM§ ∑§◊¸ ∞fl ÃS◊ÊØ àfl◊˜, ¬ÍflÒ¸— ¬Ífl¸-Ã⁄U◊Ô˜ ∑§ÎÃ◊˜H
¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈©Ú≈ ¥ÂÓ© ’©Ó©, Í»© ÚÀ‘ ¡«Í ÓπÓπ’Ù©«Ì‘Õ
’∞» ’©Ó ¬∂Ú Â√©Ó≈© ©ÚÓπ, Í»©ÚÀ‘ Í»©Ú ÂÓ© ¥ÂÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ◊©Ô©≈©Ú≈ : ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ ¥Â©Ó : ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’©Ó : ’øÓ «¥«¡≈Õ Í»©ÚÀ‘
: Í«‘Ò∂ Íπ≈‰∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ ÓπÓπ’Ù©«Ì‘ : ÂÒ≈Ù ’È≈, Óπ’Â∆ Á∆ Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈Õ ’∞» : ’≈‹ ’È≈, «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ ’©Ó
: ’øÓÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ Â√©Ó≈© : «¬√ Ú≈√Â∂Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚≈Õ Í»©ÚÀ‘ : Íπ≈‰∂Õ Í»©ÚÂÓ© : Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª «Úº⁄Õ ¥ÂÓ© : ’∆Â≈
«◊¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Í»Ú ’≈Ò Á∂ Óπ’Â∆ Á∆ Ì≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ Ú∆ «¬√ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ’Ó ’∆Â∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ±ø Ú∆ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’øÓª ˘ ‘∆ ’ Â∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈ÂÚ≈ ¥ÂÓ© ’©Ó Í»ÚÀ‘ ¡«Í ÓπÓπ’Ù©«Ì‘ = ¡‹È ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘πøÁ≈
‘ÀÕ Í Ô∞ºË »Í Â∂ ÍÃ≈Í ¡≈͉∂ ’ÂºÚ ’Óª ˘ ’È «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ ¿∞‘ ÿØ ’Ó
√Ófi ’∂ ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Í»Ú ’≈Ò Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¿∞Á≈‘‰ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª √≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª ‘∆ ’«Ò¡≈‰ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÂÀ˘ Ú∆ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ù≈√Âª «Úº⁄ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ‹≈«◊à‘؉ È≈Ò ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’«Ò¡≈‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ÓÈ∞º÷ ’Óª Á≈ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È “’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª
Ò¬∆ Ú∆ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ºÂÚ ‹≈‰ ’∂ ’Ó ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó© ÔØ◊ ºÂÚ ‘ÀÕ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ ÔØ◊ «Úº⁄
√«Ê «‘‰≈ Â∂ È≈ÒØ È≈Ò ’Ó ’È≈Õ 0 ’Ó √ø√≈ Ò¬∆ Â∂ ÔØ◊ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Óª ˘ ’È≈ (ÍëÚÂ∆)
Â∂ ’Óª ˘ È≈ ’È≈ («È«ÚÃÂ∆) ÁØÚ∂∫ ‘∆ ’Ó ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞µ⁄∂ ¿∞µ·∂ ÔØ◊ ‘È, ‹Ø Í»‰ «È«ÚÃÂ∆ ‘ÀÕ Í»‰ «È«ÚÃÂ∆
Á∆ ’ج∆ ¡Úº√Ê≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ’È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ Ò¬∆
‘∆ Ì◊Ú≈È ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑ √’Á∂Õ ‹Ø ÓÈ∞º÷ ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞‘ Ú∆ ’Óª È≈Ò È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
ÎÒ-«¬º¤≈ È≈Ò ‘∆ ÓÈπº÷ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆ Ú«‚¡≈¬∆, Ò≈Ì, Ó≈È √Úº◊ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘∆
’Ó ’Á≈ ‘À, ª «¬‘Ø ’Ó ¿∞√ ˘ ÏøÈ∑ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∞» ’©Ó ¬∂Ú Â√©Ó≈© ©ÚÓ© Í»©ÚÀ‘ Í»©Ú ÂÓ© ¥ÂÓ© = Ì◊Ú≈È
¡‹È ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘È “«‹Ú∂∫ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ Ò¬∆ ’Ó ’∆Â∂ ‘È, ‘π‰ Ú∆ √ø√≈ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’Ó
’Õ √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á √≈∆ ’Ó √Óº◊∆ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «ÌøÈ √ø√≈ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈ Á∆ ‘À, √ø√≈ √∂Ú≈ Ò¬∆
‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ó≥È ’∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò, ’Ó Á≈ √øÏøË ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á √≈∂ ’øÓ Á»«‹¡ª Á∂
ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ª ’Óª Á≈ √øÏøË ¡≈͉∂ È≈Ò È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡√∆∫ √«‘‹∂ ‘∆ ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ ÍÃÌ» È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ
ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ¡Â∂ ¡ÌΩ«Â’Ú≈Á∆Õ ÁØÚª Ò¬∆ ÍÃÌ» ˘ √Ófi‰≈ ¡«Â
˜»∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ÒØ’ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃ≈Í ’’∂ ÒØ’-√∂Ú≈ Á∆ Ì◊Â∆ √≈ËÈ≈ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÌΩ«Â’Ú≈Á∆
‹ÈÓ ÓÈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ¡ÊÚ≈ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È Ô∞ºË Á∆ ¡≈͉∆ Î˜-⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘؉≈
⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¿∞√ ˘ Ô∞ºË ’È Á∂ Î˜ ÂØ∫ √π⁄∂ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª Á≈ ⁄∂Â≈ ’Ú≈ ’∂
¿∞√ ˘ Î˜ Í»Â∆ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‹«◊¡≈√» «¬º¤≈Úª ÿº‡ ’ √’Á≈ ‘À, ’Ó ’È∂ È‘∆∫ ¤º‚ √’Á≈Õ «‹√
È∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’È Á≈ Ò’Ù √≈‘Ó‰∂ µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Ó≈◊ ¿∞µÍ ‘˜≈ª √≈Ò Âº’ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ» Ì◊Â∆
‘ÀÕ
n n n
D.AF ÙÒØ’ :
 Á∑§◊˜ ∑§◊¸ Á∑§◊˜ •-∑§◊¸ ßÁÃ, ∑§flÿ— •Á¬ •òÊ ◊ÊÁ„UÃÊ—– ÃÃÔ˜ Ã ∑§◊¸ ¬˝-flˇÿÊÁ◊, ÿØ ôÊÊàflÊ ◊Êˇÿ‚ •-‡ÊÈ÷ÊØH
«’Ó© ’©Ó «’Ó© ¡’©Ó «¬«Â, ’ÚÔ‘ ¡«Í¡Âz ÓØ«‘Â≈‘Õ
© Â∂ ’©Ó ÍÃÚ’ÙÔ≈«Ó, Ô© ◊©Ô©≈©Ú≈ Óؒ٩Ô√∂ ¡ÙπÌ≈©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «’Ó© : ’∆Õ ’©Ó : «¥«¡≈ ’øÓÕ «’Ó© : ’∆Õ ¡’©Ó : «¥«¡≈‘∆‰Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ’ÚÔ‘
: √ø«Ù∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡Âz : «¬√ Â∑ªÕ ÓØ«‘Â≈‘ : ¤º‚ Á∂‰≈, «Â¡≈◊ Á∂‰≈Õ Â© : ¿∞‘Õ Â∂ : Â∞‘≈˘Õ ’©Ó : «¥«¡≈, ’øÓÕ
ÍÃÚ’ÙÔ≈«Ó : ÓÀ∫ «√µ«÷¡≈ Á∂Úª◊≈, ÓÀ∫ «Ï¡≈È ’ª◊≈Õ Ô© : «’‘Û≈ «‹‘Û≈Õ ◊Ô©≈©Ú≈ : ‹≈‰∆ ‹≈‰Õ Óؒ٩Ô√∂ : Â∞‘≈˘
Óπ’ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÙπÌ≈© : ÌÀÛ∂ ’øÓª ÂØ∫, Ïπ«¡≈¬∆ ”⁄Ø∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “’Ó ’∆ ‘È ¡Â∂ ¡’Ó ’∆ ‘È” ¬∂Ê∂ (¡Ê≈ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂) «ÚÁÚ≈È ÏπºË∆Ó≈È Ú∆ ¿∞Òfi‰
«Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’Ó ÂºÂÚ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Áº√ª◊≈Õ «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ ±ø ¡ÙπÌ ÂØ∫ (¡Ê≈ √ø√≈ ÏøËȪ ÂØ∫)
Óπ’ ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’Ó ’∆ ‘À ¡’©Ó ’∆ ‘ÀÕ 0 Á∂‘ «¬øÁ∆¡ª Á∆ ⁄∂Ù‡≈, Ì◊Ú≈È ¡≈≈ËÈ≈, ’≈ÓÈ≈
√«‘ Ù≈√Â∆¡≈ Â∂ ÒΩ«’’ ’Ó, ‘∆ ’Ó ‘ÀÕ ‹Á «’ ’∞ºfi È≈ ’’∂ √ø«È¡≈√∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ⁄πºÍ «‘‰≈, ÍÃÌ» Á∆ ¡≈≈ËÈ≈
È≈ ’È≈, ÍÃÌ» Á∂ √»Í Á≈ ÍØ÷ »Í «Úº⁄ «◊¡≈È ◊πÓπ÷ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ ’∂ ¿∞√ «◊¡≈È Á∂ È≈Ò «ÈÙ’≈Ó »Í «Úº⁄ ¡È∞«Ù·Â
’Ó, ¡’©Ó ‘ÀÕ 0 «’Ó© ’©Ó «’Ó© ¡’©Ó «¬«Â = √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ √∆ Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ’Ó ÒÀ∫Á∂ ‘È
Â∂ ‹ÁØ∫ √∆ Á∆¡ª Â∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰ ª ¿∞√ ˘ ¡’Ó Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í Ì◊Ú≈È È∂ √∆ Ï≈‰∆
Â∂ ÓÈ ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ’Ó Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ 0 Ì≈Ú ¡È∞√≈ ‘∆ ’Ó Á∆ √ø«◊¡≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ÏÁÒ‰
È≈Ò ’Ó Á∆ √ø«◊¡≈ Ú∆ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»Í ÂØ∫ ’Ó √ÂØ ◊π‰ª Ú≈Ò≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ‹∂ ’Â≈ Á≈
Ì≈Ú ‹Ø Â∂ ÂÓØ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Âª ¿∞‘ ’Ó Ú∆ ‹Ø Â∂ ÂÓØ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Á∂Ú∆ Á∆ ¿∞Í≈√È≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø √»Í
ÂØ∫ √≈«ڒ ‘À ‹∂ ’Â≈ ¿∞√ ˘ «’√∂ ’≈ÓÈ≈ Á∆ «√ºË∆ Ò¬∆ ’Á≈ ‘À ª «¬‘Ø ’©ÓÂ©Ó ◊π‰∆∫ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ’Â≈
«Úº⁄ ÎÒ «¬º¤≈ ÓÓÂ≈ È‘∆∫ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ’Ó “¡’©Ó” ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÎÒ Á∂ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ 0 «È⁄ØÛ
«¬‘ ‘À «’ ’∂ÚÒ Ï≈‘∆ «¥«¡≈ ’È Â∂ È≈ ’È È≈Ò, ’Ó ¡√Ò «Úº⁄ √»Í Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’Óª Á∂ ºÂÚª
Á∂ ÔÊ≈Ê √øÏøË∆ «È‰≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ «¥«¡≈ ˘ ¿∞‘ ’Ó Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ’Ó Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ¡’Ó ‘Ø
√’Á≈ ‘À Â∂ «Ú’Ó Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ’Â≈ Á∂ Ì≈Ú ¡È∞√≈ ’Ó Á≈ √»Í ‘∆ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È
Ú≈√«ڒ ’Ó Â∂ «¬√ Â∂ ÏøÈ∂ ‹≈‰ √øÏøË∆ Â∂ «¬√ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰ √øÏøË∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹∂ ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ÓÓÂ≈, ÎÒ «¬º¤≈
‘À ª ’Ó È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÓÂ≈ ÎÒ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘À ª ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ’Ó È‘∆∫
‘Ø «‘≈Õ 0 ‹∂ ’Â≈ «È«ÒÍ ‘À ª ’Ó ’È≈, È≈ ’È≈ - ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡’©Ó ‘ÈÕ ‹∂ ’Â≈ «ÒÍ ‘À ª ’Ó ’È≈
Â∂ È≈ ’È≈, ÁØÚ∂∫ ’Ó ‘È Â∂ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È È∂ ’Ó Á∂ ÁØ Ì∂Á ’∆Â∂ ‘È A. ’Ó - «‹√ È≈Ò ‹∆Ú Ïø«È∑¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’øÓ ’È≈Õ B. ¡’©Ó - Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’øÓ ’È≈ Óπ’ ‘Ø ‹≈‰≈Õ 0 ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ -
¡’©Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ÓØ‘ Í»Ú’ ’Ó - «Â¡≈◊∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ Â≈Ó√© ‘ÈÕ 0 ‹Ø √∆ Á∂ ’Ù‡ ÂØ∫ ‚ ’∂ ’Ó «Â¡≈◊∂
◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ˜Ø ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª ◊π‰ª Ú≈Ò∂ ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Ú∆ ’Óª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ 0 Í
«‹È∑ª ’Óª «Úº⁄ «Â¡≈◊ Á∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Ú≈Ò∂ ‘È - ¿∞‘ √ÂØ ◊π‰∆∫ ’Ó ‘ÈÕ
0 ’Ó© ’Á∂ ‘ج∂ Ì∆ ¿∞√ ÂØ∫ «È«ÒÍ «‘‰≈ ¡√Ò «Úº⁄ ¡’©Ó ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ ¡‹È ˘ √πÈ∂‘≈ ‘À, “Ô∞ºË »Í∆ ’Óª
Á≈ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò Â∂∆ ¡’©Ó ¡Úº√Ê≈ (ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’Â∆) È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Â±ø Ô∞ºË ’Á∂ ‘ج∂ ‘∆ ¡’©Ó ¡Úº√Ê≈ ˘ Íz≈ÍÂ
’ √’Á≈ ¬∂Õ ¡’©Ó ‘À ’∆ ? «¬√ º ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 «È«ÒÍ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ’Ó ’È≈ Â∂ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂
«È«ÒÍ «‘‰≈ - «¬‘Ø ¡√Ò «Úº⁄ ¡’©Ó ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ 0 ’ÚÔ‘... ◊©Ô©≈©Ú≈ ÓØ’©Ù© Ô√∂ ¡ÙπÌ≈© - √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆
«Úº⁄ ¡ÀÈ∆ √ÓºÊ≈ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ ’Ó Â∂ ¡’Ó ÂºÂÚª «Ú⁄’≈ ÎÀ√Ò≈ ’ √’‰Õ ÏπºË∆‹∆Ú∆ Ú∆ «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ
ÒºÌ È‘∆∫ √’∂Õ «¬È∑ª Á∂ ºÂÚ √øÏøË∆ ‹ª ª ’ÓÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË ‘ج∂ ¡È∞ÌÚ∆ ºÂÚ «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹ª ¡≈Í
Ì◊Ú≈È ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ 0 ‹∆Ú ’Óª È≈Ò Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Â∂ ’Óª ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚ∂◊≈, ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ÍÉ ’Á∂ ‘È, “«’
ÓÀ∫ ¿∞‘ ’©ÓºÂÚ ÌÒ∆ ̪ ’‘ª◊≈, «‹√ «Úº⁄ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ÏøËÈ ’≈’ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’Ó ’È Á∆ «¬‘ «Ú«Á¡≈
Áº√ª◊≈Õ «‹√ È≈Ò Â±ø ’Á≈ ’È ‘Ø«¬¡≈ Ì∆ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ 0 ÔØ◊ Á≈ ¡Ê √ÓÂ≈ Ú∆ ‘ÀÕ
’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÔØ◊ ˜»∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ «ÈøÂ ⁄º’ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ∆ ÏÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≥ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂, «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ ’Ó
ºÂÚ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ’Ó ÂºÂÚ «◊¡≈È ◊π» «ÙÙ ÍøÍ≈ ≈‘∆∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó «Ú«◊¡≈È Á≈ Í≈· ÍÃÌ» È∂ Í«‘Òª
√»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ «√÷≈«¬¡≈ √∆Õ √»‹ Á∂ÚÂ≈ È∂ «Î ¡≈͉∂ ÍπºÂ Óȱ ˘ «¬‘ Í≈· «√÷≈«¬¡≈Õ Óȱ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ «¬’√Ú≈’
˘Õ «¬‘ «√µ«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ ÍÃÊ≈ Ï‘π Íπ≈ÂÈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √Ófi«Á¡ª ÚË∂∂ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ ⁄º’ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬‘
«◊¡≈È ¡≈Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ, ¡‹È ˘ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ë»∂ «◊¡≈È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆, ’Ó ÂºÂÚ Á∂ «Ú«◊¡≈È ˘ «√÷≈¿∞‰
ÂØ∫ √Á≈ ¡√ÓºÊ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.AG ÙÒØ’ :
∑§◊¸áÊ— Á„U •Á¬ ’Êœ˜-Øflÿ◊˜, ’Êœ˜-Ã√ÿ◊˜ ø Áfl-∑§◊¸áÊ—– •-∑§◊¸áÊ— ø ’Êœ˜-Ã√ÿ◊˜, ª„UŸÊ ∑§◊¸áÊ— ªÁ×H
’©Ó‰‘ «‘ ¡«Í ÏØË© ÂÚ©ÔÓ©, ÏØË©ÂÚ©ÔÓ© ⁄ «Ú ’©Ó‰‘Õ
 ¡’©Ó‰‘ ⁄ ÏØË©ÂÚ©ÔÓ©, ◊‘È≈ ’©Ó‰‘ ◊«Â‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó‰‘ : «¥«¡≈ Á∂, ’øÓ Á≈Õ «‘ : Ò¬∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ÏØË© ÂÚ©Ô©Ó : ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÏØË©ÂÚÔÓ©
: ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ⁄ : ¡Â∂Õ «Ú’©Ó‰‘ : «‹‘Û∂ ’øÓ Ø’∂ ◊¬∂ ‘È, «ÚÚº‹Â ’øÓªÕ ¡’©Ó‰‘ : «¥«¡≈‘∆‰ Á∂Õ ⁄ :
¡Â∂Õ ÏØË©ÂÚ©ÔÓ© : ‹≈‰È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ◊‘È≈ : ‚±øÿ≈Õ ’©Ó‰‘ : «¥«¡≈ Á∂Õ ◊«Â‘ : Ó≈◊, √Â≈, ⁄ºÒ‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ó Á≈ ºÂÚ Ì∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Ú¥Ó Á≈ ºÂÚ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡¥Ó Á≈
ºÂÚ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’Ó Á∆ ◊Â∆ ¡«Â ‚±øÿ∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©©Ó‰‘ «‘ ¡«Í ÏØË© ÂÚ©ÔÓ© - ÏØË ÂÚ©ÔÓ ⁄ «Ú’©Ó‰‘ - 0 ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ «ÈÒ∂Í
«‘‰≈ ‘∆ ’Ó Á∂ ºÂÚ ˘ ‹≈‰È≈ ‘ÀÕ ’Ó √»Í Á∂÷‰ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬º’ ‘À Í ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ «ÂøÈ Ì∂Á ‘ÈÕ A.
’Ó B. ¡’Ó C. «Ú’ÓÕ √’≈Ó Ì≈Ú ÂØ∫ ’∆Â∆ Ù≈√Â «ÚË∆ È≈Ò «’«¡≈ “’Ó” ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ (B) ÎÒ «¬º¤≈ ÓÓÂ≈
«‘ ‘Ø ’∂ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’Ó ’Ó Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (C) Á»«‹¡ª Á≈ ¡«‘ºÂ ’È ¡ÊÚ≈ Á»«‹¡ª ˘
Áπº÷ Í‘øπ⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’Ó - «Ú’©Ó ‘ÀÕ 0 ’Ó‰‘ «‘ ¡«Í ÏØË - «È«ÒÍ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫
’≈ÓÈ≈ ÚË∂∂ ÚË ‹≈Ú∂ ª ‘∆ «Ú’Ó (Í≈Í ’Ó) ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ô∞ºË ’Ó Ú∆ √ÓÂ≈ Í»Ú’ Ù≈√Â «ÚË∆ ¡È∞√≈ ’∆Â≈
‹≈Ú∂ ª Í≈Í È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ 0 √ÓÂ≈ Í»Ú’ ’øÓ ’È È≈Ò Á∂÷‰ ˘ ª «Ú’Ó Òº◊Á≈ ‘À Í «¬‘ ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 Ù≈√Â «È÷∂Ë ’Ó - «Ú’Ó ‘ÀÕ «Ú’Ó ‘؉ È≈Ò ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ‘∂© ‘ÀÕ (C.CF-CG) 0 «Ú’Ó Á≈ ºÂÚ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ
0 ◊‘È≈ ’©Ó‰ ◊«Â‘ = «’‘Û≈ ’Ó Óπ’ ’È Ú≈Ò≈ ‘À «’‘Û≈ Ïøȉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «È‰≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0
’Ó ’∆ ‘À ? ¡’Ó ’∆ ‘À ? Â∂ «Ú’Ó ’∆ ‘À ? «¬√ Á≈ Ù≈√Â ºÂÚ ‹≈‰È Ò¬∆ Úº‚∂ Úº‚∂ Ù≈√Â∆ «ÚÁÚ≈È ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ¡√ºÓÊ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á≈ Ú∆ «¬‘Ø ‘≈Ò ‘ÀÕ 0 D.AI ÂØ∫ D.BC ÙÒØ’ º’ Ì◊Ú≈È È∂ “’Ó «Úº⁄ ¡’Ó”
Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ’Ó ’«Á¡ª Ú∆ ÏøËÈ È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø «Ú’Ó ’Ó Á∂ È∂Û∂ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È
Ò¬∆ Â∂ «Ú’Ó ˘ «È¥Ù‡ Áº√‰ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È È∂ «Ú’Ó Á≈ Ȫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ ’≈ÓÈ≈
Á∂ ÚË∂∂ Úˉ È≈Ò «Ú’Ó ‘؉ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í ’≈ÓÈ≈ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò √≈∂ ’Ó ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Óπº÷ ÒØÛ
¡’Ó ˘ ‹≈‰È Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’Ó ‘πøÁ≈ ‘À ’≈ÓÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘؉ È≈Ò, ’≈ÓÈ≈ Á≈ È≈Ù ‘؉ È≈Ò «Ú’Ó ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ
«¬√ Ò¬∆ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ «Ú’Ó Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó ¡’Ó Â∂ «Ú’Ó Á∂ ºÂÚ ˘ ‹≈‰È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹√ ’øÓ ˘ ’È È≈Ò ÒØ’ ‘∂± ’«Ò¡≈‰
‘ØÚ∂, «√‹È Íë’«¡≈ ‘ØÚ∂, «Ú’≈√ ‘ØÚ∂Õ Á»‹∂ Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ’øÓ √π’Ó ‘À Í«ÚºÂ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ ÷πÙ∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈
‹Ø ’Ó ¡≈ÂÓ≈ ¡È≈ÂÓ ‹◊ Ҭ∆ ¿∞Í’≈∆ ‘ÀÕ «‹√ ’øÓ ˘ ’∆«Â¡ª Á»‹∂ Á≈ «ÁÒ Áπ÷∂Õ «ÚÈ≈Ù ‘ØÚ∂, ¡ÙªÂ∆ ÎÀÒ∂, ÁπÌ≈ÚÈ≈
ÎÀÒ∂Õ ’Ù‡ Í√∂, Áπ «ÚÚ‘≈ ≈‘∆∫ ȯ «◊Ò≈È∆ ¥ØË ‘ø’≈ ¿∞Í‹∂Õ ¡«‹‘≈ ’Ó «Ú’Ó ‘ÀÕ «Ú’Ó Â∂ ¡«¥«¡≈ √øÏøË∆
¡◊Ò∂ ÙÒØ’ª «Úº⁄ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À «’ ‘ ‹∆Ú ÍÃÌ»ÂÚ Á≈ ¡≥◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈
ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ «ÈË≈« «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ √π’Ó ’∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ’Ó ÍÃÌ» «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’’∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂
‘È, ¿∞‘ «Ú’Ó ‘ÈÕ
n n n
D.AH ÙÒØ’ :
∑§◊¸ÁáÊ •-∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØ, •-∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§◊¸ ÿ—– ‚— ’ÈÁf-◊ÊŸ˜ ◊ŸÈcÿ·È, ‚— ÿÈ¡˜-× ∑§ÎàF-∑§◊¸-∑§ÎÃH
’©Ó«‰ ¡’©Ó Ô‘ ÍÙ©Ô∂©, ¡’©Ó«‰ ⁄ ’©Ó Ô‘Õ
√‘ Ïπ«ËÓ≈È© ÓÈ∞Ù©Ô∂ÙIπ, √‘ Ô∞‹© ‘ ¥Â©√È ’©Ó¥Â©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó«‰ : «’«¡≈ «Úº⁄Õ ¡’©Ó : «’«¡≈‘∆‰Â≈Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ ÍÙ©Ô∂ : Ú∂÷∂◊≈, ‹≈‰∂◊≈, Í÷∂◊≈Õ
¡’©Ó«‰ : «¥«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ’©Ó : «’«¡≈ ’≈‹Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ √‘ : ¿∞‘Õ Ïπ«ËÓ≈È© : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ ÓÈ∞Ù©Ô∂Ùπ
: «Ú¡’Â∆ ¡≥ÁÕ √‘ : ¿∞‘Õ Ô∞‹© ‘ ÔØ◊∆ ¥Â©√È ’Ó©¥Â© : √≈∂ ’øÓª ˘ ’È Á∆ Íë’«¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ’Ó «Úº⁄ ¡’Ó, ¡’Ó «Úº⁄ ’Ó Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷ª «Úº⁄ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘À
¡Â∂ √Óπº⁄∂ ’øÓª Á≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó«‰ ¡’©Ó Ô‘ ÍÙÔ∂© - ’Ó «Úº⁄ ¡’©Ó Á∂÷‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À - ’Ó ’Á∂
‘ج∂ Â∂ È≈ ’Á∂ ‘ج∂, ¿∞√ ÂØ∫ «È«ÒÍ ‘؉≈Õ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’ج∆ Ì∆ Í«ÚÂ∆ ‹ª «È«ÚÂ∆ È≈ ’È≈Õ
¡Óπº’ ’Ó ÓÀ∫ ’Á≈ ‘ª - «¬√ ’Ó Á≈ ÎÒ≈‰≈ ÎÒ ÓÀ˘ «ÓÒ∂Õ ¡«‹‘≈ Ì≈Ú º÷ ’∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ’Óª È≈Ò Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
0 ‘ «¬º’ ’Ó Á≈ ¡≈øÌ Â∂ ¡ø ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÎÒ Á≈ Ú∆ ¡≈«Á Â∂ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹∆Ú «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú
¡≈͉∂ ¡≈Í Í«ÚÂÈÙ∆Ò ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ ÂØ∫ √øÏøË «‘ ‘ÀÕ Í ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ’≈È ¿∞√ È≈Ò Ïºfi ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í
Ì◊Ú≈È ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑Á∂ (D.AD) ’Ó ÎÒ Ì◊Ú≈È Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫Õ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ‘∆ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈
Á≈ «Â¡≈◊ Â∂ ¡√≈‚∂ ¿∞µÍ «‹È∑ª Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’È È≈Ò Íπ≈‰≈ ’‹≈ Ú≈Í√ Â∂ ÈÚª ’‹≈ ÒÀ‰
Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ 0 Áπº÷ √∆’-Áπº÷ √Ófi ’∂ ’Ó È≈ ’È≈ ‹Ø «Â¡≈◊ ‘ÀÕ 0 ÓØ‘ ¡≈Ò√ ÍÓ≈Á ’≈È ’Ó È≈
’È≈ ÂÓØ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ 0 ‹Á º’ ’Ó È≈ ’È È≈Ò √øÏøË ‘À, ÂÁ º’ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡’©Ó«‰
⁄ ’©Ó Ô‘ - ¡’©Ó «Úº⁄ ’Ó Á∂÷‰ Á≈ ¡Ê ‘À «È«ÒÍ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ’Ó ’È≈ Â∂ È≈ ’È≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «’ ’Ó
’Á∂ √Ó∂∫ Â∂ È≈ ’Á∂ √Ó∂∫ Ì∆ «È© «ÈøÂ «È«ÒÍ «‘‰≈Õ 0 √ø√≈«’ ÍëÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ ÁØÚ∂∫ ’Ó ‘ÈÕ 0 √≈Ë’
‹Á º’ Íë’Â∆ È≈Ò ¡≈͉∂ √øÏøË Ó≥ÈÁ≈ ‘À ÂÁ º’ ¿∞‘ ’Ó ’È «Úº⁄ ¡≈͉∆ √ø√≈ ¿∞µÈÂ∆ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò
«Úº⁄ ÍëÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÍëÚÂ∆ ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ‘∆ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ÍëÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ ÁØÚ∂∫
‘∆ ÍëÚÂ∆ ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ‘∆ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄ºÒ‰≈ «ÎÈ≈, ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ¡≈«Á √Ê»Ò √∆ Á∆¡ª Íë’«¡≈Úª
‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¬’ªÂ «Úº⁄ ÏÀ·∂ «‘‰≈, «Ë¡≈È Ò≈¿∞‰≈, √»ıÓ √∆ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ‘ÈÕ √Ó≈Ë∆ Ò≈¿∞‰≈, ’≈‰ √∆
Á∆¡ª «¥«¡≈Úª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «ÈÒ∂Í «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ÒØ’ √ø◊ë‘ «‘ºÂ ’øÓ ’È≈ ‘ÀÕ 0 √‘ Ïπ«ËÓ≈È© ÓÈ∞Ù©Ô∂Ù© - ‹Ø ÓÈ∞º÷
’Ó ¡’Ó Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡’Ó «Úº⁄ ’Ó Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «ÈºÂ© «ÈøÂ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÂºÂÚ ˘
‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹Á º’ ¿∞‘ «ÈÒ∂Í È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÂÁ º’ ’Ó ÂºÂÚ √Ófi‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ «¬√˘ √Ófi‰ Ò¬∆
’Ó Â∂ ÍÁ≈ʪ ˘ ¡≈͉≈ Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘À Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 √‘ Ïπ«ËÓ≈È©ÓÈ∞Ù© Ô∂ÙIπ - Á≈ ¡Ê ‘À «’
«‹√ È∂ ’Ó «Úº⁄ ¡’Ó Â∂ ¡’Ó «Úº⁄ ’Ó ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘Ø √Ì ’∞ºfi ‹≈‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √‘Ô∞‹©Â‘ -
’Ó ÔØ◊∆ «√ºË∆ Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’ÓÎÒ «ÓÒ∂ ‹ª È≈ «ÓÒ∂, ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫Õ ¿∞√ È∂ «¬º¤≈ «Â¡≈◊
«ÁºÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 Ô∞‹Â‘ ÍÁ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞√ È∂ ÍÃ≈Í ’È ÔØ◊ ºÂÚ ˘ ÍÃ≈Í ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0
¥Â√©È ’©Ó¥Â - ‹Á º’ Í≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ º’ ’È≈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ ‹Á º’ ’∞fi È≈ ’∞fi
Í≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘À, ÂÁ º’ ’È Á≈ ÓØ‘ È‘∆∫ «Ó‡Á≈Õ 0 È≈ÙÚ≈È ’Óª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ÎÒ Ú∆ È≈ÙÚ≈È ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ‹Á º’ È≈ÙÚ≈È ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ‘À, ÂÁ º’ ’Ó ’È≈ √Ó≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ’È≈ ‹≈‰È≈, Â∂ Í≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ È≈
«‘‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ’Ó ÔØ◊∆ ¡ÙπºÌ √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (D.AF-CB)
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¥«¡≈ ’≈‹ Íë¥Â∆ ¡≥Á ‹ÓªÁ» √‘‹Ó¬∆ ¡Â∂ √πÌ≈«Ú’ ‘À ¡Â∂ ¬∂√∂ Â∑ª, «’«¡≈‘∆‰Â≈ ¡≈ÂÓ≈
Ò¬∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ Ì≈Ú ¡È∞√≈ Íë¥Â∆ «Úº⁄ «’«¡≈ ◊Â∆Ù∆Ò ‘À, ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ◊Â∆‘∆‰ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «√‹∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Á»‹≈,
‹∆Ú »Í ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ È≈Ù ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À Á»‹∆ È≈Ù È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ
«‹Ú∂∫ Ï≈Ï Ï≈Ï ÁØ ∂Ò ◊º‚∆¡ª «Úµ⁄ ÏÀ·∂ Óπ√≈Î Á»‹∆ ◊º‚∆ Á∂ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ ⁄ºÒ ÍÀ‰ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ ÷≈ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¬∂Ê∂ «¥«¡≈ ˘ ˆÒ √Ófi «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «’«¡≈‘∆‰ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È «’«¡≈ ˘ «’«¡≈ ‘∆‰ √Ófi‰
Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª, √ÓπøÁ ‡ Â∂ ÷Û∑≈ ¡≈ÁÓ∆, √ÓπøÁ∆ ‹‘≈˜ ˘ Ú∂÷ ’∂ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ÷Û∑≈ ‘À Í ¿∞‘
¡≈ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ¡«¥¡≈ ˘ «’«¡≈ √Ófi «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ «’«¡≈ Â∂ «’«¡≈‘∆‰Â≈ ¡≈͉∂ ¡√Ò∆
»Í «Úº⁄ Í∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «’«¡≈ ˘ «¥«¡≈‘∆‰ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’«¡≈‘∆‰Â≈ ˘ «’«¡≈Õ «¬‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È
‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡«◊¡≈È∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √∆ »Í «Úº⁄ √ÓfiÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ ‘π‰ ’øÓ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ”” «¬‘
ª ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ Íë¥Â∆ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø √ÚÀ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ √ÚÀ √Ófi‰ Á∆ ˆÒÂ∆ ’È≈ ‘∆ ‘¿∞ÓÀÚ≈Á ¡ÊÚ≈ «Èº‹Ú≈Á
‘ÀÕ ‘¿∞ÓÀÚ≈Á∆ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‘Ø©Â≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «‹√ «Ú¡’Â∆
«Úº⁄ √ÚÀ ¡È∞ÌÚ ’È Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ‘¿∞ÓÀ∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ √∆ ’≈‹ ’Á≈
‘À ª √ÚÀ ¿∞√ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈, ’Ó «Úº⁄ ‹’Û∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ ‹∂ Ï‘π ’øÓ, ÿº‡ ’øÓ ‹ª Î˜ Í»≈
È≈ ’È Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ‘À ª «¬‘ √ÚÀ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬√ ¿∞⁄∂∆ √«ÊÂ∆ «’«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ «’«¡≈ ¡Ë∆È Í«‘⁄≈‰∆
‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ ‘À ‹Ø ¡≥‘’‰ ˘ √Ófi ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª «‹‘Û∂ ¡≥‘’‰ Á∂ √ÚÀ «◊¡≈È
ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ¿∞«⁄ºÂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ ’≈‹ ÍÉ≈Ò∆, √∆ ¡≥Á Â∂ ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ ¡Â∂ «¬øÁ∆¡ª
’Ó Á∆ »Í ∂÷≈ ¿∞Ò∆’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ √ÏØÂÓ «◊¡≈È ÍÃÌ» ¡≈Í ‘À «‹√ Á≈ ’ج∆ ’Ó ’≈‹ È‘∆∫ ¿∞‘ ª «’«¡≈‘∆‰
‘ÀÕ «’«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ «’«¡≈Ù∆Ò ◊π‰ ÌÈ∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È È≈Ò √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È
È≈Ò ‘∆ «’«¡≈‘∆‰Â≈ ˘ «’«¡≈Ù∆Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÚ≈È «Ú¡’Â∆ ‘∆ Î˜ Í»Â∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÁÓ∆
Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ’Ó ’È Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ ¿∞‘∆ ‘À Í ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ‘¿∞ÓÀ ¡Â∂ √≈ËÈ ˘ «¬º’
Í≈√∂ º÷ «ÁøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi ¿∞‘ ’ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ √≈∂ ÍÃÌ» Á∂ ‘∆ ¡√Ò ’øÓ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í «’«¡≈
«Úº⁄ «’«¡≈‘∆‰Â≈ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ ‹Ø ’∞ºfi √πÍÈ∂ «Úº⁄ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «˜øÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘À, Í ¿∞√ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‹Ø
Ú≈ÍÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ÍÃÌ» ’≈‹ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ú√∆Ò∂ ¡ÊÚ≈ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∂ ‘πø«Á¡ª ‹ª È≈ ‘πø«Á¡ª, ÍÃÌ» ’≈‹ ⁄ø◊∆
Â∑ª Í»∂ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È∂ «¬‘ ¡√Ò∆¡Â ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «’«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ ÍÃÌ» Á∆ «’«¡≈Ù∆ÒÂ≈
Á∂ ÁÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≥È∂∑ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ’Ó Á∆ Íë¥Â∆ ’∂ÚÒ ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ ‘À, Í ¿∞‘ ’Ó «‹√ «Úº⁄ ‘¿∞ÓÀ∫
È‘∆∫, ÍÃÌ» Á∆ Íë√ºË∆ Ò¬∆ ‘À «‹√ Ò¬∆ ¡≈ÁÓ∆ Í≈ÏøÁ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ Á∂ Í»ÚÒ∂ ’Óª ÂØ∫ Óπ’ ’Á∆
‘ÀÕ ÍÃÌ» Ò¬∆ ’∆Â∂ ’Ó Á∆ ¡≈͉∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆ Ú≈Ò∂ ’øÓª ˘ √π√Â∆ Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È, È≈ ’È≈ Ï‘πÂ
‘≈È∆’≈’ ‘ÀÕ ÓÈ, √Ó≈‹ Â∂ «¬’ªÂ «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ ‘≈Òª «Úº⁄ √«Ì¡≈ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ‹∂ ’ ÓÈ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √øÂπÒÂ
º÷ √’∂ Â∂ ٪ ω≈¬∆ º÷∂, Ì≈Ú∂∫ ‹ø◊ ÒÛ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «¥«¡≈ «Úº⁄ «¥«¡≈‘∆‰Â≈ Ú∂÷ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’√∂
Á≈ √∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ fiø‹‡ª ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ Í‘≈Û Á∆ ÷º‚ «Úº⁄ º÷ ÒÚ∂, ‹∂ ¿π√ Á≈ ÓÈ ÍÃÌ» ÚºÒ
‘À, ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò, ª ¿∞‘ «¥«¡≈‘∆‰Â≈ «Úº⁄ «¥¡≈ Ú∂÷ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡Â∂ ¡‹È ’»’Ù∂Â
Ô∞ºË «Úº⁄ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ÊÚ≈È ‘È Â∂ ¡‹È Ô∞ºË ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Ô∞ºË ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡‹È Á∂ ÓÈ
«Úº⁄ Ô∞ºË ’È, È≈ ’È Á∆ ÁØ«⁄ºÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ Í∂Ù≈È ’ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ ¡≥◊∆ √ø◊∆¡ª Â∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª
˘ Ú∂÷ ‘«Ê¡≈ √πº‡ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Â∂ ¡‹È Á∂ Í«‘Ò∂ √»Í ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «’«¡≈ «Úº⁄ «ÈÙ«’«¡≈
‘À, ¿∞√ Á≈ Î˜ ª Ê ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ È≈Ò ¿∞√ È∂ ⁄≈ √¯ÀÁ ÿØ«Û¡ª Á∆¡ª Ò◊≈Óª «÷º⁄ ’∂ ÎÛ º÷∆¡ª
‘È, ‹Á«’ √º‹∂ ‘ºÊ Á∆ ¿∞∫◊Ò ÷Û∑∆ ’’∂ ¿∞‘ ¡‹È ˘ ◊∆Â≈ «ÎÒ≈√Î∆ Á≈ «◊¡≈È √Ófi≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ª πºfi∂
‘ج∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘∂ Á∆ ⁄ÓÂ’≈∆ ¡≈Ì≈ «¬º’ ‘Ø √πÈ∂‘≈ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ٪ ÓÈ √ø’∂ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥Á
«’øÈ∆ Íͺ’Â≈ Â∂ «¬≈Á∂ Á∆ «ÁzÛÂ≈ Â∂ «¬’≈◊Â≈ ‘ÀÕ ’Ó Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ, √∆ »Í «Úº⁄ ‘À ÙÃ∆ «¥ÙÈ
‘Ó∂Ù≈ «ÈÙ«’«¡≈ √Ê≈«Í ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞Á∂Ù «Úº⁄ √øÂ∞ÒÈ ‘À, «’«¡≈ «Úº⁄ «ÈÙ«’«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¬∆ÙÚ∆ ‹ØÙ ÔØ◊∂ÙÚ
≈‘∆∫ «Ú¡’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡‹È È∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÈÙ«’«¡≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ
Ì≈Ú∂∫ ¡√Ò∆¡Â ‘Ø ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «¬º’ ‘Ø Ô∞ºË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ¿∞√ ˘ Á…øÁ «Úº⁄ Í≈ ‘∆ ‘À, ’Á∂
¿∞‘ ‚ ’≈È ¡≈͉∂ «ÁÒ ˘ ÂØÛÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, ’Á∂ ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À ¿∞√ Á≈ √≈≈ √∆ ‘∆ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È∂
‘π‰∂ ‘π‰∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Î˜ Í»Â∆ Á∂ ’øÓ ˘ È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂
¡≈͉∂ ¡≥Á «¬º’ Â∂˜ ±¯≈È ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ‡πº‡∂ Â∂ √ø’‡ ’≈Ò∆È ÓÈ Ú≈Ò∂ ¡‹È Á∂ ¡≥Á «ÈÙ«’«¡≈ «Úº⁄
«’«¡≈ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ ÔØ◊∆ ˘ √ø√≈ «Úº⁄ ª ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, √ø√≈ Á≈ ω ’∂ «Ú⁄È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉≈
Ó√Â’ ¡ÈßÁÓ¬∆ «¬’ªÂ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ º÷Á≈ ‘À, ‹Á «’ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ √Ó≈‹ «Úº⁄ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’≈‹ ’Á≈ «‘øÁ≈
‘À Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ≈‘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ ≈‘∆∫ Ó‘≈È ÁÙÈ Í∂Ù ’Á∂
‘È ¿∞‘ ‘À «’«¡≈ Â∂ «ÈÙ«’«¡≈ Á≈Õ «‹Ú∂∫ √≈Ë≈‰ ¡ºË∂ ÍÛ∂∑ «Ò÷∂ ˆÒÂ∆ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ¡‹È Úª◊ ¡≈͉∂ √Â∂
ÂØ∫ ̇’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ÍÃÌ» Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’≈È ¡≈÷ «√ºË∂ √Â∂ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ ¡È∞√≈ ““ÙÃ∆
«¥ÙÈ Á∂ ¡≥Á Ù’Â∆ Á≈ √ø⁄≈ ‘À Â∂ «¥¡≈ ‘∆ ¿∞√ Á≈ √πÈ∂‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √Ê≈«Í ‘À,
‹Ø «ÈÙ«’«¡≈ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ ÍÃÌ» È≈Ò ‹ØÛ µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Î˜ ÂÈ ÓÈ ÂØ∫ Í»∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ””
«‹√ È∂ «¥ÙÈ-ÁÙÈ Á≈ Ì∂Á Í≈ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’Óª Á∆ ’ÀÁ ÂØ∫ Óπ’ ‘ÀÕ ¿∞‘ √πÌ≈«Ú’ ÂΩ Â∂ ⁄∂ÂÈ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆
‘ØÚ◊∂ ≈Õ
n n n
D.AI ÙÒØ’ :
ÿSÿ ‚fl¸ ‚◊˜-•Ê-⁄Uê÷Ê—, ∑§Ê◊-‚◊˜-∑§À¬-flÁ¡¸ÃÊ—– ôÊÊŸ-•ÁÇŸ-ŒÔ˜„U-Ã-∑§◊ʸáÊ◊˜, Ã◊˜ •Ê„ÈU— ¬Áá«UÃ◊˜ ’ȜʗH
Ô√©Ô √©Ú∂ √Ó© ¡≈øÌ≈‘, ’≈Ó √Ó©’Ò©Í Ú©«‹ÂÂ≈‘Õ
◊©Ô©≈È ¡«◊©È Á©‘ ’©Ó≈‰Ó© ÂÓ© ¡≈‘π‘ Í≥«‚Ó© ÏπºË≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô√©Ô : «’√Á≈Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ √Ó© ¡≈øÌ≈‘ : ‘ºÊ «Úº⁄ ÒÀ‰≈, √≈∂ ÔÂÈ ’È∂Õ ’≈Ó√©Ó©’Ò©Í
Ú«‹©Â≈‘ : «¬º¤≈Úª Â∂ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Ú«‹Â ‘؉≈Õ ◊©Ô©≈È ¡«◊©È Á©‘© ’©Ó≈‰Ó© : «‹√ Á∂ ’øÓª ˘ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊
È∂ ‹Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÂÓ© : ¿∞√ Á≈Õ ¡≈‘π‘ : Íπ’≈«¡≈Õ Í≥«‚ÂÓ© : √ø √ø«È¡≈√∆Õ ÏπºË≈‘ : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ’øÓ (’Ó) ’≈ÓÈ≈ ¡Â∂ √ø’Òͪ ÂØ∫ «‘ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ Á∂ Í»∂ Á∂ Í»∂
’øÓ, «◊¡≈È »Í∆ ¡◊È∆ ÂØ∫ ‹Ò ⁄πº’∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ÏπºË∆Ó≈È Í≥‚ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô√©Ô √©Ú∂ √Ó© ¡≈øÌ≈‘, ’≈Ó √Ó© ’Ò©Í Ú©«‹Â≈‘ = «Ú«Ù¡ª Á≈ Ú≈ Ú≈ «⁄øÂÈ
‘؉ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈ Ú≈ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬‘ «ÚÙ≈ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ’øÓ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √πº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈
‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ÏπºË∆ Á≈ ‘؉≈ √ø’ÒÍ ‘À Â∂ «¬‘ «ÚÙ∂ ÍÁ≈Ê ¡√≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ È‘∆∫ - ¡«‹‘∆ ÏπºË∆ Á≈ ‘؉≈ “«Ú’ÒÍ” ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ √ø’ÒÍ Â∂ «Ú’ÒÍ ÏπºË∆ «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «Ú’ÒÍ «Ó‡ ’∂ «¬º’ √ø’ÒÍ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ «ÚÙ∂
ÍÁ≈Ê ¡√≈˘ «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡√≈‚∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≥©‘’‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ‹Ø
«¬º¤≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Á∆ ‘À ¿∞√ Á≈ Ȫ ’≈Ó ‘À, Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË ‘ج∂ Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ “√ø’ÒÍ
Â∂ ’≈ÓÈ≈” ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ «‘‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄ È≈ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ √ø’ÒÍ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ È≈ √ø’Òͪ Á≈ ’≈‹, ’≈ÓÈ≈
‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ‹Ø Ú∆ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈ -
«¬‘ ÁØÚ∂∫ ’Ó Á∂ Ï∆‹ ‘ÈÕ √ø’ÒÍ© ’≈ÓÈ≈ È≈ «‘‰ È≈Ò, ’Ó - ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú - ’Ó ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò∂ È‘∆∫
‘πøÁ∂Õ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ «’√∂ ʪ √ø’Òͪ (F.@D) «’√∂ ʪ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ (B.EE) Â∂ «’Ë∂ √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈Úª ÁØÚª (F.BD-
F.BE) Á≈ «Â¡≈◊ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 √ø’Òͪ Á∂ «Â¡≈◊ ˘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √ø’ÒÍ ‘∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ √≈Ë’
˘ Í»∂ √ø’Òͪ Â∂ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ó؇ Á∆¡ª ⁄≈ ¡Úº√Ê≈Úª ‘ÈÕ A. Ó؇ ‹ÁØ∫ ◊≈˜ «Úº⁄
÷Û∑∆ ‘πøÁ∆ ‘À, È≈ «¬ø‹È È≈ Í‘∆¬∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ B. Ó؇ ⁄≈¨ ’È È≈Ò «¬ø‹È ª ⁄ºÒÁ≈ ‘À Í Í‘∆¬∂ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∂Õ C.
Ó؇ ˘ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò Ú∆ «¬ø‹È ⁄ºÒÁ≈ ‘À Â∂ Í‘∆¬∂ Ú∆ ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ D. ‹ÁØ∫ „Ò≈‰ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, «¬ø‹È ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À, Í‘∆¬∂ ⁄ºÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª Ú∆ ⁄≈ ¡Úº√Ê≈Úª ‘ÈÕ A. È≈ ’≈ÓÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À È≈ ’Ó ‘πøÁ≈
‘ÀÕ B. ’≈ÓÈ≈ ‘πøÁ∆ ‘À ’Ó È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ C. ’≈ÓÈ≈ Ú∆ ‘πøÁ∆ ‘À ’Ó Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ D. ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Â∂ ’Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
Ó؇ Á∆ ⁄ΩÊ∆ ¡Úº√Ê≈ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ «¬ø‹È È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈, Í‘∆¬∂ ⁄ºÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÀ‡ΩÒ ÷⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¡Â∂ √Â≈ Ú∆ ’µ«‡¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ∞º÷ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡Úº√Ê≈ «¬‘ ‘À «’ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘ØÚ∂, ’Ó Âª ‘πøÁ∂ «‘‰Õ 0 √Ó©¡≈øÌ≈‘ -
ÍÁ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ’ÓÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË Ó‘ªÍπÙª Á∂ ≈‘∆∫ ‘∂’ ’Ó √πË≈» »Í ÂØ∫ ºÂÍÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ì≈Ú «¬‘
Ú∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ ’Ó Ù≈√Â ¡È∞√≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ’Ó ÔØ◊ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, 0 √Ú∂ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À - ¿∞√
Á∂ ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ’Ó √ø’ÒÍ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ «ÈºÂ ’≈‹ √ø’Òͪ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «‘Â
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊©Ô©≈È ¡µ◊«È Á©‘  ’©Ó≈‰Ó© - ’©Óª Á≈ √øÏøË Í (√∆-√ø√≈) Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ √ÚÀ (¡≈͉∂ ¡≈Í) È≈Ò
È‘∆∫, «’¿π∫«’ ’Óª Á∂ ¡≈øÌ Â∂ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘À Í √»Í √Á≈ «‹Ú∂∫ Á∆ «‹Ú∂∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ºÂÚ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ «◊¡≈È
‘ÀÕ «¬√ «◊¡≈È »Í È≈Ò ¡◊È∆ ÂØ∫ √øÍ»‰ ’Ó ÌÙÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ’Óª «Úº⁄ ÎÒ Á∂‰ Á∆ (ÏøÈ∑‰ Á∆) Ù’Â∆
È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ (D.AF Â∂ CB) 0 ¡√Ò «Úº⁄ √∆ Â∂ «¥«¡≈ - ÁØÚ∂∫ ‘∆ √ø√≈ ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘ÈÕ Í Ó»Ò »Í «Úº⁄ ˆÒÂ∆
È≈Ò «¬È∑ª Á≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÂÓ© ¡≈‘π‘ Í≥«‚ÂÓ© ÏπË≈‘ - 0 √ø√≈ «Úº⁄ (Ï≈‘ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò∂) «Â¡≈◊∆
ÍπÙ Á∆ Ó«‘Ó≈ ª √≈∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘È Í ◊ë‘√ «Úº⁄ «‘’∂ √≈∂ ’ÂºÚ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ì∆ «‹‘Û≈ «È«ÒÍ «‘øÁ≈
‘À, ¿∞√ (¡≥Á Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò∂) ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ «ÏÒ≈ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ «⁄º’Û ÂØ∫ «ÈÒ∂Í
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ÓÈ∞º÷∆ √∆ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ ’Ó Ó¬∆ ‹◊ «Úº⁄ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ ’Óª ÂØ∫ «ÒÍ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘
√≈Ë≈‰ ÏπºË∆Ó≈È∆ Á≈ ’øÓ È‘∆∫Õ 0 Ó»Û∑ ÍπÙ Á∆ «È«ÚÂ∆ Á∆ ÍëÚÂ∆ ˘ ¿∞ÂÍÈ ’È Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ «◊¡≈È∆ ÍπÙ
Á∆ Íz«ÚÂ∆ Ì∆ «È«ÚÂ∆ »Í ÎÒ ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹‘Û∂ ’Ó «¬≈Á∂ Â∂ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¿∞Â∂«‹Â ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ’≈‹ ’Â≈
˘ ÏøÈ∑ Á∂‰Õ ‹∂ ’≈‹’Â≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ √ø’ÒÍ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ √≈∂ ’øÓ (’Ó) ¬∆ÙÚ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È
ª ¿∞‘ ’Ó È≈Ò È‘∆∫ ‹πÛÁ≈Õ ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ’ج∆ ‹«◊¡≈√≈, È≈ √≈ËÈ Ï≈’∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡º◊ È≈Ò ‹Ò ⁄πº’∆ º√∆
Á∆ ‹Ò‰ «Íº¤Ø∫ Ù’Ò Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª Ú◊∆ Òº◊Á∆ ‘À, Í ¿∞√ Á∆ ’≈‹ Ù’Â∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’º∞fi ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∆ √≈∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÍÃÌ» Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «Ù∆ ÓπÈ∆ √Ï ÏπºË Á≈ Ìø‚≈≈ ’«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ √≈∂ ‹∆Ú ¿∞√ Á∂ «ÁºÂ∂ «◊¡≈È
È≈Ò ˙ÂÍØ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “«¬‘ Ïë‘Ó≥‚∆ Óª «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ‘ Ú√» ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆
¡√Ò ÍÃ∂’ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ «÷‚Ω«‰¡ª Úª◊ ‘ÈÕ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ ª √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘Ø ‘∆ ’≈‹ ’Â≈
‘ÈÕ”
n n n
D.B@ ÙÒØ’ :
àÿ¡˜-àflÊ ∑§◊¸-» ‹-•Ê-‚X◊˜, ÁŸàÿ-ÃÎ#— ÁŸ⁄U˜-•Ê-üÊÿ—–
∑§◊ʸÁáÊ •Á÷-¬˝-flÎØ-× •Á¬, Ÿ ∞fl Á∑§◊˜-ÁøØ ∑§⁄UÊÁà ‚—H
©ԋ©Â©Ú≈ ’©ÓÎÒ ¡≈√ø◊Ó©, «ÈÂ©Ô Â©Í©‘ «È© ¡≈Ù©Ô‘Õ
’©Ó«‰ ¡«Ì Í©Ú©Â©Â©‘ ¡«Í, È ¬∂Ú «’Ó© «⁄© ’Ø«Â √‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ©ԋ©ÂÚ≈ : «‹√ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ’©Ó ÎÒ ¡≈√ø◊Ó© : «‹‘Û∂ «¥«¡≈ Á∂ ÎÒ È≈Ò ‹πÛ∂
‘ج∂ ‘ÈÕ «ÈÂ©Ô Â©Í©‘ : ‘Ó∂Ù≈ ‹Ø √øÂØ÷∆ ‘ÈÕ «È©¡≈Ù‘ : «‹‘Û∂ «’√∂ ¿∞µÍ ¡≈Ù« ȑ∆∫Õ ’©Ó«‰ : «’«¡≈ «Úº⁄Õ
¡«Ì Í©Ú©Â©Â©‘ : πfi∂ ‘ج∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : Ô’∆ÈÈÕ «’Ó©«⁄© : ’ج∆ Ú√Â±Õ ’Ø«Â : ’È≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿π‘ ’Óª «Úº⁄ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª «Úº⁄ ÓØ‘ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ‘Ó∂Ù≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ «ÂzÍ ‘À
¡Â∂ √ø√≈ Á∂ ¡≈√∂ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ’∂ ’Ó «Úº⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¡√Ò «Úº⁄ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ©ԋ©ÂÚ≈ ’©ÓÎÒ ¡≈√ø◊Ó© = ‹ÁØ∫ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂, ’Â≈ Á≈ «¬‘ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À
«’ √∆ ¡≈«Á ’Ó √≈Óº◊∆ Ó∂∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Ó ’Á≈ ‘ªÕ ’Ó Ó∂≈ ‘À, Ó∂∂ Ú≈√Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÎÒ≈‰≈ ÎÒ ÓÀ˘ «ÓÒ∂◊≈,
ÂÁ ¿∞‘ ’Ó ÎÒ Á≈ ‘∂± ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ È≈Ò «√ºË Ó‘ªÍπÙª ˘ ÍÃ≈¥Â ÍÁ≈ʪ È≈Ò √ϺÊ≈ √øÏøË «Â¡≈◊‰
Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ’È Á∆ √≈Óº◊∆ «Úº⁄ ’Óª «Úº⁄ ¡≈√«Â’Â≈ È≈ «‘‰ ’’∂ ’Ó ÎÒ Á≈ ‘∂±
È‘∆∫ ωÁ≈Õ 0 ÎΩ‹ «‹ºÂ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò Ô∞ºË ’Á∆ ‘ÀÕ «Ú‹∂ ‘؉≈ - √ÀÈ≈ Á∆ «Ú‹∂ È‘∆∫ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆, ÏÒ«’ ≈‹ Á∆ «Ú‹∂
Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ≈‹ ‘∆ ÎΩ‹ ˘ ‘ «’√Ó Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √ÀÈ≈ Ú∆ ≈‹ Ò¬∆ Ô∞ºË ’Á∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ «¬øÁz∆¡ª,
ÓÈ, ÏπºË∆ ¡≈«Á ’Ó √≈Óº◊∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ‰ È≈Ò ‘∆ ‹∆Ú ¿∞È∑ª Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Ó ÎÒ Á≈ Ì≈◊∆ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’Ó ÎÒ Á∂ È≈Ò √»Í Á≈ ’ج∆ √øÏøË ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ √»Í ª ⁄∂ÂÈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ Â∂ «È«Ú’≈ ‘ÀÕ Í ’Ó
Â∂ ’Ó ÎÒ ÁØÚ∂∫ ‹Û∑ Â∂ «Ú’≈∆ ‘ÈÕ √Á≈ √»Í Á∂ È≈Ò È≈ ’ج∆ «‘øÁ≈ ‘À, È≈ ‘∆ ’ج∆ ÎÒ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 «È© ¡≈Ù©Ô‘
= Á∂Ù ’≈Ò Ú√± «Ú¡’Â∆ ‘≈Ò≈ Á≈ ÌØ≈ Ú∆ ¡≈√≈ È≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ ¡≈Ù©Ô‘ ‘ÀÕ «’øÈ≈ Úº‚≈ ≈‹≈ Ó‘≈≈‹≈ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆
‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈√≈ «ÓÒ∂ È≈ «ÓÒ∂ ’ÓÔØ◊∆ ˘ ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘
«È ¡≈√≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÈÂ©Ô Â©Í©‘ = ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √È≈ÂÓ ¡≥Ù ‘؉ È≈Ò √ √»Í ‘ÀÕ ¡√ Á≈ ’Á∂
¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í ‹ÁØ∫ ¡√© È≈Ò ¡≈͉∂ √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÿ≈‡ Á≈ ¡È∞ÌÚ
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¿∞‘ √ø√≈«’ Ú√ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬µ«¤Â Ú√ª «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞√ ˘ «¬º’ «ÂzÍÂ∆
«ÓÒÁ∆ ‘À, «‹‘Û∆ «÷‰ Ó≈Â Á∆ «ÂzÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘ Ú√» ¡Ì≈Ú ÚºÒ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú ‹ÁØ∫ º’ ¡≈͉≈ √øÏøË «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò
«¥«¡≈Úª È≈Ò ‹ØÛÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ¡≈Ù« «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á º’ ¿∞√ ˘ √ÚÀ«√ºË «ÈÂ©Ô «ÂzÍÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ’©Ó«‰ ¡«Ì Í©Ú©Â©Â‘ ¡«Í È ¬∂Ú «’Ó© «⁄© ’Ø«Â √‘ - ’Ó ÔØ◊∆ ÂØ∫ «√ºË Ó‘ªÍπÙ Á∂ ≈‘∆∫ ‘؉
Ú≈Ò∂ √≈∂ ’Ó «¬º¤≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’Ó √ø√≈ «‘ºÂ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∆ ’Ó ÎÒ È≈Ò ¡≈√«Â’Â≈
‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ’Ó È‘∆∫ ’Á∂Õ ÎÒ «⁄øÂÈ ’È È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ù’Â∆ Ï∂¡Ê ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í»∆ Ù’Â∆ ’Ó ’È
«Úº⁄ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ 0 ¡«Í - ¡È∆Â∆ È≈Ò ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ ’ج∆ ’Ó È‘∆∫ ’Á≈Õ √≈∂ ’Ó
¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡’Ó ‹Ø ‘À, Ï≈‘∆ Ú√±¡ª Â∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò È‘∆∫ Í«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘ ª √º⁄∂ ¡ʪ «Úº⁄
ÓÈØ√«ÊÂ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ’Ó, ¡’Ó Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‚≈’∆¡≈ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ Á≈ ı Úø‚ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á≈
ÍÃÌ≈Ú Úø‚‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’∆¬∂ ¿∞µÍ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈, ı ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÍ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «√¡≈‰≈ ¡≈ÁÓ∆ ’∂ÚÒ ’øÓ ’Á≈ ‘À,
¿∞√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÍÃÌ≈Ú ÚºÒ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ ÎÒ Á∂‰≈ ‹ª È≈ Á∂‰≈ ÍÃÌ» ’≈‹ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √øÂ∞Ù‡∆ Á≈ Á≈Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ’ج∆
«¬º¤≈Úª È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ¿∞µÍ «ÈÌ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «¬√ ⁄Ω÷‡∂ «Úº⁄ ‹Û∑
«Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ ÓÔ≈Á≈ ¡«Â ˜»∆ ‘À ª ‘∆ √ÚÀ ÏØË ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ
n n n
D.BA ÙÒØ’ :
 ÁŸ⁄U˜-•Ê‡ÊË— ÿÃ-ÁøûÊ-•Êà◊Ê, àÿ¡˜-Ã-‚fl¸-¬Á⁄U-ª˝„U—– ‡Ê⁄UË⁄U◊˜ ∑§fl‹◊˜ ∑§◊¸, ∑ȧfl¸Ÿ˜ Ÿ •Ê¬Ô˜-ŸÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊ÍH
«È©¡≈Ù∆‘ Ô «⁄ºÂ ¡≈©Ó≈, ©ԋ© Â√©Ú Í« ◊Ñ‘Õ
Ù∆Ó© ’∂ÚÒÓ© ’©Ó, ’∞Ú©È© È ¡≈Í© ÈØ«Â «’«Ò©ÏÙIÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «È©¡≈Ù∆‘ : ¿∞Ó∆Á, ¡≈Ù≈ ÂØ∫ «ÏÈªÕ Ô«⁄ºÂ ¡≈©Ó≈ : ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ ¡Â∂
ÓÈ Á∂ È≈Ò ‘ÀÕ Â©Ô‹©Â √©Ú Í«◊Ñ‘ : ¡≈͉∂ ’ØÒ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ √∆Ó© : √∆Õ ’∂ÚÒÓ© :
’∂ÚÒ «√¯Õ ’©Ó : ’øÓÕ ’∞Ú©È© : ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡≈Í©ÈØ«Â : ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «’«Ò©ÏÙIÓ© : Í≈Í Í륡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡≈Ù≈ «‘ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ ¡Â∂ √∆ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂
«‹√ È∂ √Óπº⁄∂ ÌØ◊ Á∆ √≈Óº◊∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆, ’∂ÚÒ √∆ √øÏøË∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈ͪ
˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô«⁄ºÂ≈©Ó≈ - √ø√≈ «Úº⁄ ¡≈Ù≈ Â∂ «¬º¤≈ «‘‰ Á∂ ’≈È ‘∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á
Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ’ÓÔØ◊∆ «Úº⁄ ¡≈Ù≈ ‹ª «⁄øÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √Ì ’∞ºfi Úº√ «Úº⁄ ‘؉ ’≈È, ¿∞√ Á∆ ’ج∆ «¥«¡≈ Ú∆
Ï∂¡Ê È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ 0 ©ԋ© Â√Ú© Í«◊Ñ‘ - ’Ó ÔØ◊∆‹Ø √ø«È¡≈√∆ ‘À, ª ¿∞‘ ÌØ◊ √Óº◊∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘ÀÕ
‹∂ «◊Ñ√Â∆ ‘À ª ¿∞‘ ÌØ◊ ÏπºË∆ È≈Ò ¡≈͉∂ √πº÷ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ √≈Óº◊∆ ˘ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ◊ ÏπºË∆ È≈Ò √ø◊ë‘ Á≈ «Â¡≈◊
’È≈ ª √≈Ë’ Ó≈Â Á∂ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «È©¡≈Ù∆‘ = ’Óª «Úº⁄ ¡≈Ù≈ ’≈ÓÈ≈ «¬º¤≈ Ú≈ÙÈ≈ ¡≈«Á È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¿π‘
Ï≈‘ ÂØ∫ Ú∆ ÌØ◊ √≈Óº◊∆ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≥ÁØ∫ Ú∆ ÌØ◊ √≈Óº◊∆ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ù≈ ‹ª
«¬º¤≈ Á≈ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈◊ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬È∑ª Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ù∆Ó© ’∂ÚÒÓ© ’©Ó ’∞Ú©È©
- √∆ √øÏøË∆ ’Ó Á∂ ÁØ ¡Ê ‘ÈÕ A. √∆ ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∂Õ B. √∆ Á∂ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÓÕ √∆
≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Óª Á∆ ◊ºÒ, E.AA ÙÒØ’ «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á≈ «È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ √≈∂ ’Ó ’∂ÚÒ √∆ «¬øÁz∆¡ª
ÓÈ ÏπºË∆ Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ 0 √∆ Á∂ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ‡º‡∆ «ÍÙ≈Ï ’È≈ ‘∆ ·∆’ ‘À, ‹Ø √∆’ «ÈÚ≈‘
Á∂ ’øÓ ‘ÈÕ ’ÓÔØ◊∆ ¿∞µÈ∂ ‘∆ ’Ó ’Á≈ ‘À, «‹øÈ∂ ’∞ √∆ «ÈÚ≈‘ Ò¬∆ ¿∞«⁄ºÂ ‘ÈÕ 0 È ¡≈Í©ÈØ«Â «’«Ò©ÏÙIÓ© - «‹‘Û∂
’Ó ’È ‹ª È≈ ’È È≈Ò ¡≈͉≈ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ √øÏøË º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈Í ˘ - ¡ÊÚ≈ ‹ÈÓ ÓÈ Ïøȉ ˘ ÍÃ≈ÍÂ
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈Ù≈ «‘ ÔØ◊∆ ’Ó ’È ¡ÊÚ≈ È≈ ’È È≈Ò ¡≈͉≈ ’ج∆ Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ º÷Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í≈Í
˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’Ó ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò√ ÍÃÓ≈Á Ú∆ ÌØ◊ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ «¬È∑ª Á≈ Ú∆ «Â¡≈◊
’Á≈ ‘ÀÕ 0 «’«Ò©ÏÙIÓ È ¡≈ÍÃÈØ«Â - ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ¿∞‘ ª Ô «⁄ºÂ≈-ÂÓ≈ ‘À - ¿∞√ Á∂ √∆ «¬øÁÃ∆¡ª «Úº⁄ ¡≈Ò√
ÍÃÓ≈Á È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂Õ ’Ó ÔØ◊∆ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘∆ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ Í≈Í È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ È≈ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÁØÙ
Òº◊Á≈ ‘À, Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ ’Ó ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á º’ ÌØ◊ ÏπºË∆ ‘À, ’Óª Â∂ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ «¬º¤≈ ‘À, ÂÁ º’ ’Ó
’È Â∂ È≈ ’È È≈Ò Í≈Í Òº◊Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ’Ó ÔØ◊∆ «’¿∞∫«’ «ÈÒ∂Í ‘À, ’≈ÓÈ≈ «‘ ‘À, ¿∞√ ˘ Í≈Í
È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ 0 ’Ó ÔØ◊∆ - ’Ó ÔØ◊∆ ‘∆ ‘À - Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ◊ë‘√ «Úº⁄ ‘À ‹ª √ø«È¡≈√ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ»ÂÚ ⁄∂ÂÈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ’øÓª ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ÌÀÛ∂ ÎÒª Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆
Â∂ ÏπºË∆ ¿∞µÍ Í»≈ Í»≈ ’ø‡ΩÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬‘ «¬ÒÓ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷πÁ ¡≈Í ÍÓ ÍÃÌ» Á≈ Ì≈◊ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞fi ¿∞‘
’Á≈ ‘À, ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÓÈ,⁄∂ÂÈ≈, ‘ºÊ ÍÀ ÍÃÌ» Á∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ‘∆ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂
√∆ ˘ «‹¿∞∫Á≈ º÷‰ Á∆ Ú∆ «⁄øÂ≈ È‘∆∫ ‘øπÁ∆Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰ ‘≈ ¿∞√ Á≈ ÍÓ ÍÁ ÍÃÌ» ‘ÀÕ ’Ó, «‹È∑ª Á∂
’È È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆ ÈÀ«Â’Â≈, √Á≈⁄≈’ ◊π∫‰ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ÿ‡Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘Ȫ ’Óª ˘ ‘∆ Í≈Í «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈Í «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¿πÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹√ È∂ «¬º¤≈Úª ÿ‡≈ ’∂ ’ø‡ØÒ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈Í ‘∆ È‘∆∫
’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª Ï‘π ‘∆ ÿº‡ ‘ÈÕ ‹ª «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ÂÈ ÓÈ (¡≥‘’‰) Í«ÚºÂ
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á∆¡ª √∆’ «¬º¤≈Úª Ï‘π ‘∆ √∆Ó ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ È≈ ¿∞‘ ÂØ‘¯∂, ⁄ø◊∂ ÍÁ≈Ê, ’∆ÓÂ∆ ÷≈‰ Í≈‰ Á∆
¡«ÌÒ≈Ù≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ ¡«‘√≈√È Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈͉∆ ’ج∆ ÓÒ’∆¡Â È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞√ Á∂ √∆
Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í √øÍÈ ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ ‘∆ ¡≈ÂÓ √»Í ¡≈ÂÓ «◊¡≈È∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.BB ÙÒØ’ :
ÿgë¿UÊ-‹Ê÷-‚¢-ÃÈCÔU—, mãm-•ÁÃ-ß× Áfl-◊à‚⁄U—– ‚◊— Á‚fÊÒ •-Á‚fÊÒ ø, ∑§Î-àflÊ •Á¬ Ÿ ÁŸ-’œ˜-ÿÃH
ÔÁz ⁄©º¤≈ Ò≈Ì √øÂ∞Ù©‡‘, ÁπÚøÁπ¡«Â «¬Â‘«ÚÓ©√‘Õ
√Ó‘ «√ºŒŒËΩØ ¡«√ËΩ ⁄, ¥Â©Ú≈ ¡«Í È «ÈÏË©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ©⁄º¤≈ Ò≈Ì √øÂ∞ÙI‡‘ : ¿∞√ ¿∞µÍ √øÂØ÷ ’È≈ ‹Ø ÔÂÈ ’È ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÁπÚøÁπ¡«Â : Á…øÁ Á∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ «¬Â‘«ÚÓ Â©√‘ : ȯ ÂØ∫ Í∂Õ √Ó«√Ë©Ω : √ÎÒÂ≈ «Úº⁄ Íͺ’Õ ¡«√ËΩ : ¡√ÎÒÕ
⁄ : Ì∆, ¡Â∂Õ ¥ÂÚ≈ : ’È≈Õ ¡«Í : Ì∆Õ È : È‘∆∫Õ «ÈÏË©ÔÂ∂ : Í≈ÏøÁ ‘À, ÍÃÌ≈«Ú ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «ÏȪ Ó≥◊∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÃ≈Í ‘ج∂ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ √øÂ∞Ù‡ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ Á…øÁ≈ÂÓ’ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Í∂,
¬∆÷≈ ÂØ∫ «‘Â, ¡ÊÚ≈ «√ºË∆ ¡Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √≈Ó≈È «‘‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¿∞È∑ª È≈Ò Í≈ÏøÁ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ¡ÊÚ≈ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÔÁ©⁄©¤≈ Ò≈Ì √øÂ∞Ù‡‘ - ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ÂØ∫ √øÂπÙ‡ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ 0 ÷πÙ∆
ˆÓ∆ ÂØ∫ Í∂ «‘‰ Ú≈Ò≈, ¬∆÷≈ ÂØ∫ «‘ÂÕ Ù≈√Â Ӻ ¡È∞√≈ ¡≥È Ú√Â ¡≈«Á Á≈ ‹Ø Ò≈Ì ‘À, ¿∞‘ ÔÁ©⁄©¤≈ Ò≈Ì
‘ÀÕ ‹Ø ¿∞√∂ È≈Ò √øÂ∞Ù‡ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ Á∆ «¬º¤≈ È‘∆∫Õ ’ÓÔØ◊∆ Ù≈√Â «ÚË∆ ¡È∞√≈ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’Ó ÎÒ
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡È∞’±ÒÂ≈, Íë’±ÒÂ≈, Ò≈Ì ‘≈È∆, Ó≈È ¡ÍÓ≈È Á∂ »Í «Úº⁄ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ √øÂ∞Ù‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í«‰≈Ó
Ì≈Ú∂∫ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ‹ª Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ò≈Ì Á∂ ¡Ê ‘È ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂, ¿∞‘
’Ó ÔØ◊∆ Á≈ Ò≈Ì ‘ÀÕ 0 «ÚÓ©√‘ : ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «’√∂ ÍÃ≈‰∆ Ò¬∆ ÌØ≈ Ú∆ ¬∆÷≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’ÓÔØ◊∆ «¬√ «ÚÙ∂
«Úº⁄ ⁄∂ÂÈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’≈‹ ÒØ’ ‘∂± ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¬∆÷≈ ÁØÙ Ï‘π √»÷Ó ‘ÀÕ «ÓºÂ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ È∂Û∂ È∂Û∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª
«Úº⁄ ¬∆÷≈ «‘‰∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ¬∆÷≈ - ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ «‘ºÂ ¿∞µÍ Á»‹≈ ⁄؇ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ 0 ÁÚø©Á
¡«Â‘«¬Â‘ √‘ - ’Ó ÔØ◊∆ Ó≈È ¡ÍÓ≈È, Ò≈Ì ‘≈È∆, ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’ج∆
«Ú’≈ È‘∆∫ «‘øÁ∂, «‹Ú∂∫ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ ¡≈«ÁÕ ÁÚøÁ ÁØ«⁄Â∆ - ’∆ ·∆’ ‘À, ’∆ ˆÒ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ √≈∂ ÁÚøÁª ÂØ∫ ¿∞µÍ
‘ÀÕ 0 √Ó‘ «√ËΩ© ¡≈«√ËΩ ⁄ - «’√∂ Ú∆ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ «È«ÚÿÈ Í»≈ ‘Ø ‹≈‰≈ «√ºË∆ ‘ÀÕ «’√∂ π’≈Ú‡ ’≈È ‹Á ’ºÚ
’Ó Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ª ¡«√ºË∆ ‘ÀÕ ‹ª ’Ó ÎÒ Á∆ Í≈ÍÂ∆ «√ºË∆ ‘ÀÕ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡«√ºË∆ ‘ÀÕ «√ºË∆ ¡«√ºË∆ ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ ÷πÙ∆
ˆÓ∆, ¡È∞’±ÒÂ≈ Íë’±ÒÂ≈ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘‰≈, ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ ’∞ºfi È‘∆∫, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’È≈,
ÓÀ˘ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ - «¬‘ «ÂøÈ ◊ºÒª Á≈ Í»∆ Â∑ª «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √ÓÌ≈Ú «‘≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ 0 ¥Â©Ú≈ ¡«Í È«È-ÏË©ÔÂ∂ - ¬∂Ê∂ ¥Â©Ú≈ ¡«Í Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’Ó ÔØ◊∆ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ
¿∞‘ ª «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ √øÏøË Âª «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √»Í È≈Ò ‘ÀÕ Í뤉 Í«ÚÂÈ Ù∆Ò Íë¥Â∆
È≈Ò È‘∆∫Õ ¿∞‘ √Ó «ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ»⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ‹∆Ú ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ È≈ ¡≈͉∂ √∆
Á∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆, È≈ Ò≈Ì È≈ ‘≈È∆ Á∆, ’ج∆ «⁄øÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ È≈ ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ Ó≥◊Á≈ ‘À, È≈ «’√∂ ˘ ’∞ºfi «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆
È≈Ò ÍÃ≈Í ’∆Â∆ Ú√± ÂØ∫ ¿∞‘ √øÂ∞Ù‡ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»‘∆ «˜øÁ◊∆ È‘∆∫ «‹¿∞∫Á≈Õ Í «‹√ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á ‘¿∞ÓÀ∫ ‘πøÁ∆
‘À, ¿∞‘ ’Ó È≈Ò Ïºfi≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ÍÃÏÒ ‘πøÁ∆¡ª ‘È Â∂ √∆’ ÒØÛª Ú∆ ÚË∂∂ ‘π≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì
’∞fi ¿∞√ Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∆ ¿∞µÈÂ∆ ¿∞µÍ ȯ ’È Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚª «Ú¡’Â∆ Á∂ «¬√
¡≥Â ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ «’¿∞∫ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ √ø√≈∆ Â∂ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡øÂ ˘ √Ófi‰
«Úº⁄ ‘ÀÕ
n n n
D.BC ÙÒØ’ :
ê-‚XSÿ ◊Èø˜-ÃSÿ, ôÊÊŸ-•fl-ÁSÕÃ-ø—– ÿôÊÊÿ •Ê-ø⁄U×, ∑§◊¸ ‚◊ª˝◊˜ ¬˝-Áfl-‹ËÿÃH
◊ √ø◊√©Ô Óπ⁄© Â√©Ô∂, ◊©Ô©≈È ¡Ú«√©Ê ⁄∂Â√‘Õ
Ô◊©Ô©≈Ô ¡≈⁄‘ ’©Ó, √Ó◊ÃÓ© ÍÃ«Ú Ò∆ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊ √ø◊√©Ô : ‹Ø ÓØ‘ «Í¡≈ Á∂ √øÏø˪ ÂØ∫ Ï⁄Á≈ ‘ØÚ∂Õ Óπ⁄© Â√©Ô∂ : Óπ’ ‘ج∂ Á≈Õ ◊©Ô©≈È ¡Ú«√©ÊÂ
⁄∂Â√‘ : «‹√ Á≈ ÓÈ «◊¡≈È ÏπºË∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ô◊©Ô©≈Ô : ’∞Ï≈È∆Õ ¡≈⁄‘ : ’≈‹ ’È≈Õ ’©Ó : ’≈‹Õ √Ó◊ÃÓ©
: √Óπº⁄≈, √≈≈Õ ÍëÚÒ∆ÔÂ∂ : ÿπÒ «ÓÒ ‹≈‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ «⁄ºÂ «ÈøÂ «◊¡≈È «Úº⁄ ‘∆ Ó◊È «‘øÁ≈
‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’∂ÚÒ Ô◊ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ’Ó ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √Óπº⁄∂ ’≈‹ Í»‰Â «ÚÒ∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ◊ √ø◊√©Ô = «¥«¡≈Úª, ÍÁ≈ʪ, ÿ‡È≈Úª, ‘≈Ò≈ª, «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ‹Ø √ø◊ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª
È≈Ò ‹Ø «‘Á∂ ÂØ∫ Ò◊≈˙ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø ‘∆ ÏøÈ∑‰ Ú≈Ò≈ ‘À, Ì≈Ú ‹ÈÓ ÓÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ê Ì≈Ú ˘ ¤º‚
’∂ ’∂ÚÒ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ÒØ’ √ø◊ë‘ ¡Ê ’Ó ’Á∂ «‘‰ «Úº⁄ ’Ó’ ÔØ◊∆ «¥«¡≈Úª ÍÁ≈ʪ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡√ø◊
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ Í»∆ Â∑ª «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡√Ò «Úº⁄ √»Í ÂØ∫ ¡√ø◊ ‘∆ ‘ÀÕ (D.@C Â∂ D.AE) ¡√ø◊ ‘πøÁ∂ ‘ج∂
Ú∆ ¿∞‘ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ‘≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈«Á ÂØ∫ √øÏøË Ó≥È ’∂ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ⁄≈‘ª,
¿∞√∂ Â∑ª ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ º’ ¡«‹‘≈ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À ‹ª ‹Ø ‘؉≈ ‘À, ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆ ÓÈ⁄≈‘∆ ’ ’∂ «ÏÈ≈ ’≈È ‘∆ ÏøËÈ
«Úº⁄ Î√Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ ÍÃ≈Í ‘ج∆¡ª Ú√ª ˘ √ø√≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡‘Ó© ¡≥Á Ì≈Ú ¡≥‘’‰
«Úº⁄ ÓÀ∫ Ó≈ÈÚ-√∂Ú’ ‘ª, Á≈ Ì≈Ú √π«ÁzÛ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “√∂Ú≈ ÔØ◊ Ú√± ¿∞√ (ÍÃÓ≈ÂÓ≈) Á∆ √∆, ¿∞√∂ ˘ Ì∂∫‡ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ”
’ÓÔØ◊∆ «¬‘Ø √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ Ú√± ¿∞µÍ √≈‚≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’’∂ ‹Ø ÍÃ√øÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆
¿∞√ ÍÃ√øÈÂ≈ Á≈ ÌØ◊ È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 Ô◊©≈Ô©≈Ô ¡≈⁄‘ ’©Ó √Ó◊ÃÓ© ÍÃ«Ú Ò∆ÔÂ∂ - ’Ó «Úº⁄ ¡’Ó Á∂÷‰ Á≈ «¬º’
ÍÃ’≈ ‘À, Ôº◊≈Ê ’Ó ¡Ê≈ Ô◊ Á∂ Ò¬∆ ’Ó ’È≈Õ 0 Ô◊ ’∆ ‘À ? «È√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’Ó
’È≈ Ô◊ ‘ÀÕ ‹Ø Ô◊ Ò¬∆ √øÍ»È ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Íë¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘À, «¥«¡≈
¡Â∂ ÍÁ≈Ê ÁØÚª «¥«¡≈Úª Á≈ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘À, ÍÁ≈ʪ Á≈ Ú∆ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¥«¡≈ ¡≈øÌ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ «Íº¤Ø∫ ‘∆
È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÁ≈Ê ¿∞ÂÍÈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ √∆, «Íº¤Ø∫ Ú∆ È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ «¬‘ «√˪ ‘À, ‹Ø Ú√± ¡≈«Á
Â∂ ¡≥ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆, ¿∞‘ ÓºË «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ Ú∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Í ⁄∂ÂÈ √»Í Á≈ È≈ ¡≈«Á ‘À È≈
¡≥ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Á≈ «’«¡≈ √»Í ÂØ∫ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿π∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ «’«¡≈ Â∂ ÍÁ≈Ê ÁØÚª Á≈ ÍÃ’≈Ù’ ‘ÀÕ
«¬√ Â∑ª «’«¡≈ Á∂ ÍÁ≈Ê Á∂ È≈Ò ÌØ≈ Ú∆ √øÏøË È‘∆∫Õ 0 ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ ÓÓÂ≈ (Ó∂≈ÍÈ) Á≈ ¡Â∂ «◊¡≈ÈÔØ◊ «Úº⁄
¡‘øÂ≈ (ÓÀ∫ ÍÈ) Á≈ «Â¡≈◊ Óπº÷ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ª ’øÓ ’Á≈ ‘∆ È‘∆∫, «¬√ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊∆ «Úº⁄ Í«‘Òª ÓÓÂ≈
«Î ¡‘øÂ≈ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ’Ó, ’≈ÓÈ≈ Á∂ ÚË∂∂ Úˉ È≈Ò «Ú’Ó ¡Â∂ ’≈ÓÈ≈ Á≈ Ï∂‘ºÁ ¡Ì≈Ú ‘؉ È≈Ò
¡’Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó»Ò ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÏøËÈ ¡Â∂ Óπ’Â∆ - ÓÈ Á∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ «ÏÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ô◊ ’∂ÚÒ ¿∞‘ ‘∆ ’Á≈
‘À, «‹√ È∂ ÍÃÌ» Á∆ Ùπ‘ ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘À, ’∞ºfi ’∞ ◊Â∆-«ÚË∆¡ª ¿∞‘Á∂ ÓÈ
Á≈ ÿº‡ «Ú◊≈Û ’Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈∂ ’≈È (√≈∂ ’øÓ) Ï∂’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¡≈ÁÓ∆ ÓØ‘ «Í¡≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.BD ÙÒØ’ :
’˝rÊ •¬¸áÊ◊˜ ’˝rÊ „UÁfl—, ’˝rÊ-•ªAÊÒ ’˝rÊáÊÊ „ÈUÃ◊˜– ’˝rÊ ∞fl ÃŸ ª◊˜-Ã√ÿ◊˜, ’˝rÊ-∑§◊¸-‚◊˜-•Ê-ÁœŸÊH
ÏÑө ¡©Í‰Ó© ÏÑө ‘«Ú‘, ÏÑө ¡◊ÈØ ÏÑӉ≈ ‘πÂÓ©Õ
ÏÑө ¬∂Ú Â∂È ◊Ó©ÂÚ©ÔÓ©, ÏÃ‘Ó ’©Ó √Ó© ¡≈«ËÈ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÏÃ‘Ó : ÏÃ≈‘Ó‰Õ ¡©Í‰Ó© : Ì∂‡ ’È≈, Ì∂‡≈, ÏÒ∆Á≈ÈÕ ‘≈«Ú‘ : √≈¯ ’∆Â≈ Óº÷‰Õ ÏÃ‘Ó ¡◊ÈØ
: ÏÑө ¡◊È∆ «Úº⁄Õ ‘πÂÓ© : Í∂Ù ’È≈, Ì∂‡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÃ‘Ó : ÏÃ≈‘Ó‰Õ ¬∂Ú : «√¯Õ Â∂È : ¿∞√ Á∆Õ ◊Ó©ÂÚ©ÔÓ© : Í‘πø⁄‰◊∂Õ
ÏÑӒ©Ó : ÏÑÓ≈ Á∂ ’ÓÕ √Ó©¡≈«ËÈ≈ : ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ ’Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘ØÚ∂, ÏÃ≈‘Ó‰ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Ì∂‡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú√± (¡º◊ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ √Óº◊∆) ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ‘ÚÈ «Úº⁄ «ÿ˙ ¡≈«Á
ÁzÚ ÍÁ≈Ê Í«ÚºÂ Óº÷‰ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ‘ÚÈ ’Â≈ ≈‘∆∫ ¡º◊ «Úº⁄ Í≈¬∆ ‘ÚÈ «¥«¡≈ Ú∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó »Í ’Ó «Úº⁄
√«Ê ‘ج∂ ÔØ◊∆ Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÔØ◊ ÎÒ Ì∆ ÏÃ‘Ó ‘∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ‘ØÓ («Â¡≈◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁzÚ ˘, «‹√ ¡◊È∆ «Úº⁄ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ‘ØÓ
’«‘øÁ∂ ‘È) 0 ¡©Í‰Ó© ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ‘«Ú‘ (ÁzÚ Ú√±) ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó »Í ¡◊È∆ «Úº⁄ÏÃ‘Ó »Í ’Â≈ ≈‘∆∫ ‹Ø ‘ÚÈ ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘ ‘∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ 0 Ô◊ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ Óπº÷‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈‘»Â∆ ÂÁ Í»È ‘πøÁ∆ ‘À, ‹Á ¿±‘ ¡◊È∆ »Í ‘Ø ‹≈Ú∂Õ
¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ √ºÂ≈ È≈ ‘∂Õ «‹øÈ∂ Ú∆ Ô◊ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈ÚÈ≈
ª ÍÁ≈ʪ Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡√Ò Ú≈√«ڒÂ≈ ‘ÀÕ D.BD ÂØ∫ D.C@ ÙÒØ’ª º’ Ô◊ Á≈ Úȉ ‘ÀÕ Ô◊ ÂØ∫ ’Â≈ Á∂ √≈∂
’Ó, ¡’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ô◊ ÍøÍ≈ Á∆ µ«÷¡≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª √Ì ÂØ∫ √Ì ’Ó, ¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÏÃ‘Ó ¬∂Ú
Â∂È ◊Ó© ÂÚ©ÔÓ© 0 ¡≈‘»Â∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈, «‹√ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿π‘ ¡◊È∆ Ú∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¡≈‘»Â∆ Á∂‰ Á∆ «¥«¡≈
Ú∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó ’Ó √Ó© ¡≈«ËÈ≈ - «‹Ú∂∫ ‘ÚÈ ’È Ú≈Ò≈ ÍπÙ - ‘«Ú (Óº÷‰, «ÿ˙) ¡◊È∆ ¡≈«Á √Ì ˘ ÏÑÓ
Á≈ ‘∆ √»Í Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹Ø ‘∂’ ’Óª «Úº⁄, ’Â≈ ’‰ ’Ó Â∂ ÍÁ≈Ê √Ì ˘ ÏÃ‘Ó √»Í ¡È∞ÌÚ ’Á≈
‘À, ¿∞√ ÍπÙ Á∆ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ ’Ó √Ó≈Ë∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ¿∞√ Á∆ √øÍ»È ’Óª «Úº⁄ ÏÃ‘Ó ÏπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂
’Ó ÏÃ‘Ó »Í ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 √Ì ÏÃ‘Ó ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «ÏȪ ’∞ºfi È‘∆∫, ’ج∆ È‘∆∫Õ ¡͉ ’È Ú≈Ò∂ ‘ºÊ ÍÁ≈Ê ÌØ‹È
’È Ú≈Ò≈, ¡◊È∆, ¡º◊ «Úº⁄ ¡≥È Á∆ ¡≈‘»Â∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ Á∂÷Ø ◊∆Â≈ ÙÒØ’ AC.AC, I.AF, AE.G, AE.AD, I.AF, D.CAÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÍÃÌ» Á∂ «ÈË≈« ’∆Â∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ÏÃ‘Ó »Í Ë≈‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÌΩ«Â’ ‹◊ «Úº⁄
«Ú⁄‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «È√øÁ∂‘ ‹∂’ ’Ó-ÔØ◊ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈,
Ú≈Â≈Ú‰ ÙπºË ’Á≈ ‘ÀÕ Âª √º⁄ Óπº⁄ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Í«ÚºÂ º÷‰ Ú≈Ò≈, ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈
Á≈ Ë≈È∆ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó Á≈ ¡Ê ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ‘À, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ‹Ø ⁄∂ÂÈ≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÑÓ-‹ÔØÂ∆
¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ
n n n
D.BE ÙÒØ’ :
ŒÒfl◊˜ ∞fl •¬⁄U ÿôÊ◊˜, ÿÊÁªŸ— ¬Á⁄U-©U¬-•Ê‚Ã– ’˝rÊ-•ªAÊÒ •¬⁄U ÿôÊ◊˜, ÿôÊŸ ∞fl ©U¬-¡ÈuÁÃH
ÁÀÚÓ© ¬∂Ú ¡Í∂ Ô◊©Ô©Ó©, ÔØ«◊È‘ Í« ˙Í ¡≈√Â∂Õ
ÏÑө ¡◊©ÈØ ¡Í∂ Ô◊©Ô©Ó© Ô◊©Ô∂©È ¬∂Ú ¿∞Í‹π‘©Ú©«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÁÀÚÓ© : Á∂ګ¡ª Á∆ Í»‹≈ ’«Á¡ªÕ ¬∂Ú : «¬√ Â∑ªÕ ¡Í∂ : ’∞ºfiÕ Ô◊©Ó© : ’∞Ï≈È∆Õ ÔØ«◊È‘
: ‘º√Ó¬∆ ÔØ◊∆¡ª Á∆Õ Í«˙Í¡≈√Â∂ : ’≈‹ ’È≈, «ÈÔØ‹Â ’È≈Õ ÏÃ‘Ó ¡◊©ÈØ : ÏÃ‘Ó Á∆ ¡º◊ «Úº⁄Õ ¡Í∂ : Á»‹∂Õ
Ô◊©Ô∂©È : ’∞Ï≈È∆Õ ¬∂Ú : «¬√ Â∑ªÕ ¿∞Í‹π‘©Ú©«Â : Ì∂‡ ’∞Ï≈È∆ Á∂ »Í «Úº⁄Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’º∞fi ÔØ◊∆◊‰ ÁÀÚÔ◊ (Á∂ګ¡ª Á∆ Í»‹≈ ˘ √ÓºÍ Ô◊) Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ‘Ø ÔØ◊∆◊‰
ÏÑÓ»Í ¡◊«È «Úº⁄ Ô◊ Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆ (‹∆Ú≈ÂÓ≈ »Í) Ô◊ Á≈ ‘ÚÈ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÁÀÚÓ© ¬∂Ú ¡Í∂ Ô◊©Ô©Ó© - ÔØ«◊È‘ Í« ¿∞Í ¡≈√Â∂ - Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È
È∂ Í»È ÏÃ‘Ó ÁÙÈ √»Í Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È “¡Í∂” ÍÁ «Úº⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «ÌøÈ
ÍÃ’≈ Á∂ Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¬∂Ê∂ ÔØ«◊È‘ - ÍÁ Ô◊≈Ê ’Ó ’È Ú≈Ò∂ «ÈÙ’≈Ó √≈Ë’
Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √øÍ»‰ «¥«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈ʪ ˘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ È≈ Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È Á≈ Â∂
Ì◊Ú≈È Ú≈√Â∂ ‘∆ Ó≥ȉ≈ Á∂Ú Ô◊ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂Úª Á∂ Ú∆ Á∂Ú ‘È, «¬√ Ò¬∆ √Ì ’∞ºfi ¿∞È∑ª ˘ ¡͉ ’ Á∂‰ ˘ ‘∆
¬∂Ê∂ “Á∂Ú Ô◊” «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÏÑө ¡◊ÈØ ¡Í∂ Ôπ◊Ó© Ô◊©Ô∂©È ¬∂Ú ˙Í ‹π‘»Ú©«Â - «¬√ ÙÒØ’ Á∂ Í»Ú ¡Ë «Úº⁄ Áº√∂
◊¬∂ Á∂Ú Ô◊ ÂØ∫ «ÌøÈ Á»‹∂ Ô◊ Á≈ Úȉ ’È Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ ¡Í∂ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 ⁄∂ÂÈ Á≈ ‹Û∑ È≈Ò Ó∂Ò ‘؉ ’’∂
‘∆ ¿∞√ ˘ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Í»Ú’ ‹Û ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «ÚÓπ÷ ‘Ø ’∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÌøÈ ¡≈͉∆ √πÂøÂ
√ºÂ≈ ÌØ≈ Ú∆ È‘∆∫ º÷‰≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í»‰ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ÍÃÌ»ÂÚ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ ◊Ã√ ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ï≈È∆
Á∂‰ Á≈ Ó≥ÂÚ √Ó»‘ ÒØ’-‘∂± ‘ÀÕ ¿∞µ⁄∂ √πº⁄∂ √ø’Òͪ Á≈ «ÈË≈‰ ’È≈ ‘ÀÕ Ô◊ ‘ÚÈ Ì∂∫‡ ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ Íë√ºË∆, «Èº‹∆
Ò≈Ì ‘∂± È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ È≈ Ô◊ ‘ÚÈ ÓÈ Á∆ ÷πÙ∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª È≈Ò ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ÷πÙ∆ Ô◊ ‘ÚÈ
Á∂ Ó≥ÂÚ ¡º◊∂ ’∞ºfi È‘∆∫Õ Ô◊ ‘ÚÈ Á∂ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª Á∆ Í»‹≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ÀÕ √ÚÀ Á∆ ’∞Ï≈È∆ ’∂ÚÒ ¬∆ÙÚ
Ò¬∆ ‘À, «¬ø‹ ’È Á≈ Ó≥ÂÚ ‘¿∞ÓÀ Á∂ ‘Ø ‘∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’‰≈ ‘ÀÕ
n n n
D.BF ÙÒØ’ :
üÊÊòÊ-•ÊŒËÁŸ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •ãÿ, ‚¢-ÿ◊-•ÁªA·È ¡È-uÁÖ ‡ÊéŒ-•ÊŒËŸ˜ Áfl·ÿÊŸ˜ •ãÿ, ßÁãº˝ÿÊ-•ÁªA·È ¡È-rÁÃH
ÙØÃÂz ¡≈Á∆«È «¬ø«ÁzÔ≈«‰ ¡È©Ô∂, √øÔÓ ¡«◊©È©ŒŒÙIŒ» ‹» ‘Ú©«ÂÕ
ÙÏ©Á ¡≈Á∆È© «ÚÙIÔ≈È© ¡È©Ô∂, «¬ø«ÁzÔ ¡«◊©È©ŒŒÙIŒ» ‹» ‘Ú©«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙØÃÂz ¡≈Á∆«È «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : ¿∞‘ ¡≥◊ ‹Ø «◊¡≈È «¬ø«Áz¡≈ Ò¬∆ ‘È, «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ √ØÂ
¡≥◊Õ ¡ÈÔ∂ : Á»‹∂Õ √øÔÓ ¡«◊©ÈÙπ : «ÈÔøÂ‰ Á∆ ¡º◊, ’∞Ï≈È∆ Á∆ ¡º◊Õ ‹» ‘Ú©«Â : ’∞Ï≈È∆Õ ÙÏ©Á ¡≈Á∆È© «ÚÙIÔ≈È©
: «◊¡≈È Ú√±, «‹Ú∂∫ ¡≈Ú≈˜, √…Õ ¡ÈÔ∂ : ‘ØÕ «¬ø«ÁzÔ ¡«◊ÈÙπ : «◊¡≈È «¬øÁÃ∆¡ª Á∆ ¡º◊ «Úº⁄Õ ‹π ‘Ú©«Â : ’∞Ï≈È∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’º∞fi ÔØ◊∆ ‹È ’‰ ¡≈«Á √Óπº⁄∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÈÔøÂ‰ »Í ¡◊È∆¡ª «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈
’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ’∞ºfi ÔØ◊∆ ÙÏÁ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á≈ «¬øÁz∆ »Í ¡◊È∆¡ª «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙØé© ¡≈Á∆«È «¬øÁzÔ≈«‰ ¡È©Ô∂ - √øÔÓ ¡«◊È©ŒŒÙIŒπ ‹π‘Ú©«Â = ¬∂Ê∂ √øÔÓ »Í ¡◊È∆¡ª
«Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª Á∆ ¡≈‘±Â∆ Á∂‰ ˘ Ôπ◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬’ªÂ ’≈Ò «Úº⁄ ÙØÃÂ (’øÈ) È∂Â (¡º÷ª) √È≈
(‹∆Ì) ÂÚº⁄≈ (⁄ÓÛ∆) Â∂ ËÃ≈‰ (Ⱥ’) «¬‘ Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ ÙÏÁ, √ͺÙ, »Í, √, ◊øË, ÚºÒ È≈ ‹≈‰Õ
«¬øÁz∆¡ª √øÔÓ »Í ‘∆ ω ‹≈‰Õ Í»≈ ’ø‡ØÒ ÂÁ ‘∆ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹Á «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡‘Ó© - «¬È∑ª √≈«¡ª
«Úº⁄, ≈◊ «¬º¤≈ ÓÓÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹≈Ú∂Õ 0 ÙÏ©Á ¡≈Á∆È© «ÚÙÔ≈È© ¡È©Ô∂ - «¬øÁzÔ ¡«◊©ŒŒÈI ©Ù© ‹π‘Ú«Â - ÙÏÁ (’øÈ)
√ͺÙ (⁄ÓÛ∆) »Í (¡º÷ª) √ (‹∆Ì) Â∂ ◊øË (Ⱥ’) «¬‘ Í≥‹ «ÚÙ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ «¬øÁz∆¡≈ »Í ¡◊È∆ «Úº⁄ ‘ÚÈ ’È
È≈Ò «¬‘ Ôº◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ ’ج∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ (◊∆Â≈ B.FD, B.FE) «¬øÁz∆¡ª ≈◊ÁØÙ
ÂØ∫ «‘ ‘Ø ‹≈‰Õ ª ‘∆ ÍÃÌ» Íz≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ 0 ≈◊ ¡≈√«Â’≈ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ „ø◊ ‘ÈÕ A. Í«‘Ò∆ «ÚË∆ ¡È∞√≈
√≈Ë’ ¡≈Í ÷πÁ «¬’ªÂ «Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÚÚ∂’-«Ú⁄≈, ‹Í «Ë¡≈È Á∆
«ÚË∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ B. √≈Ë’ «ÚÚ‘≈ ’≈Ò «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ «‘ «¬øÁz∆¡ª È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ج∂, ÓÈ ÏπºË∆
Â∂ ¡‘Ó© È≈Ò Ì∆ ≈◊ ÁØÙ Á≈ ¡Ì≈Ú ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ≈◊ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘؉ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’≈Ò Â∂ «¬’ªÂ ’≈Ò ÁØÚª «Úº⁄
¿∞√ Á∆ √≈Ó≈È √«ÊÂ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 √øÔÓ (’ø‡ØÒ) Ë≈È≈, «Ë¡≈È Â∂ √Ó≈Ë∆ «ÂøȪ Á≈ «¬º’ «ÚÙÔ «Úº⁄ ‘؉≈ √øÔÓ ‘ÀÕ
«¬√ «Úº⁄ ÓÈ ˘ «‘Á∂ ’ÓÒ ¡≈«Á √Ê≈Ȫ «Úº⁄ Ï‘π Á∂ º’ √«Ê º÷‰≈ (Ë≈‰≈) ‘ÀÕ 0 «¬øÁz∆ ‘ÚÈ = «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ
«ÈÔøÂ‰Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁØ Â∑ª Á∂ Ô◊ ‘ÚÈ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈, «‹√ Á≈ Ó≥ÂÚ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ ‘∆‰ ’È≈ ‘ÀÕ Á»‹∂
Á≈ Ó≥ÂÚ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ Í»‰ »Í «Úº⁄ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «ÈÔøÂ‰ Á∆ ¡º◊ ÂØ∫ Ì≈Ú «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘
’≈Ï» º÷‰≈ ‘ÀÕ ‹Ø «¬√ ÍÃ’≈ Á≈ Ôº◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∆ ÷π≈’ (ÌØ‹È) ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂ÚÒ
√∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘ØÚ∂Õ ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª Á≈ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈Í ’È Á∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ ‘ÈÕ
Í«‘Ò∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÌΩ«Â’ √∆ Ó’ÀÈ∆’Ò∆, ÓÙ∆È Úª◊ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¡≥Á ‘∆ «Ú⁄Á≈ «‘øÁ≈
‘ÀÕ Á»‹∆ Â∑ª Á≈ Ô◊ ¿∞‘Ø ‘À, «‹√ «Úº⁄ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ò≈Ì’≈∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
¿∞Á∂Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÍÃÌ»ÂºÚ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ «Úº⁄ «◊¡≈È Ú√± ˘ Ì∂∫‡ Ú‹Ø∫ Ì∂‡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‹Ø ¡º÷ª Ú∂÷Á∆¡ª ‘È, ÏπºÒ∑ ÏØÒÁ∂ ¿∞⁄≈Á∂ ‘È, ÷π≈’ ‹Ø ÷≈Ë∆ ‹ªÁ∆ ‘À, √Ì ’∞ºfi ˘ ÍÃÌ» ˘ √ÓºÍ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ «Úº⁄ »ÍªÂ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ʪ, ¿∞È∑ª
Á≈ ¿∞Á≈∆’‰ ¡ÊÚ≈ ÙπºË∆-’‰ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íë’«¡≈ ÓÈ ˘ Í«ÚºÂ ’È Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ
n n n
D.BG ÙÒØ’ :
‚flʸÁáÊ ßÁãº˝ÿ-∑§◊ʸÁáÊ, ¬˝ÊáÊ-∑§◊ʸÁáÊ ø •¬⁄U– •Êà◊-‚¢-ÿ◊-ÿÊª-•ªAÊÒ, ¡ÈuÁà ôÊÊŸ-ŒËÁ¬ÃH
√©Ú≈«‰ «¬ø«ÁzÔ ’©Ó«‰, ÍÃ≈‰ ’©Ó«‰ ⁄¡Í∂Õ
¡≈Â©Ó √øÔÓ ÔØ◊ ¡◊©ÈΩ©, ‹‘ÚÂ∆ ◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú«‰ : √≈∆¡ªÕ «¬øÁz∆Ô ’©Ó«‰ : «¬øÁz∆¡ª Á≈ ’≈‹ ’È≈Õ ÍÃ≈‰ ’©Ó«‰ : √≈‘ ÒÀ‰ Á∆
Í륡≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Í∂ : Á»√∂Õ ¡≈ÂÓ √øÔÓ ÔØ◊ ¡◊ÈΩ : √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â∂, ÔØ◊ Á∆ ¡º◊ «Úº⁄Õ ‹»‘ÚÂ∆ : ’∞Ï≈È∆Õ
◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂ : «◊¡≈È Á≈ ⁄≈ȉ («◊¡≈È ÍËګÒ ’È≈)Õ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- Á»‹∂ ÔØ◊∆ ÒØ’ √Óπº⁄∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ÚºÒ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈, «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃ’≈«Ù ¡≈ÂÓ
√ø‹Ó ÔØ◊ »Í ¡º◊ «Úº⁄ ‘ÚÈ ≈‘∆∫ «’«¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √©Ú≈«‰ «¬øÁzÔ ’©Ó≈«‰, ÍÃ≈‰ ’©Ó≈«‰ ⁄ ¡Í∂ = «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ √≈Ë’ ˘ Ô◊
Á≈ √»Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÔØ◊∆ ÒØ’ Á√ª «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √Ó≈Ë∆
≈‘∆∫ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «È¡≥Â‰Õ √Ó≈Ë∆ »Í∆ Ô◊ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈ Ì∆ ‘ÚÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈Ë∆
’≈Ò «Úº⁄ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Ú∆ π’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬ø‹ √Ó≈Ë∆ ¡≥Á ÍÃ≈‰ª Á∆ ◊Â∆ Ø’‰ Á∂ ÁØ „ø◊ ‘ÈÕ A. ‘·
ÔØ◊ √Ó≈Ë∆, «‹√ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’∞øÌ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞øÌ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ‹Á ÚË ‹ªÁ≈ ‘À ª ÍÃ≈‰ π’ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «¬ø‹ ÍÃ≈‰ ÿ≥«‡¡ª Â∂ «ÁȪ «Úº⁄ «‹Ú∂∫ ‚º‚± √≈‘ Ø’ ’∂ ͬ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓπÛ Ó∆∫‘ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ
B. ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ≈‘∆∫ ÓÈ «¬’≈◊ ‘؉ È≈Ò ÍÃ≈‰ ◊Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í π’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂, √Ó≈Ë∆ Â∂
È∆∫Á - ÁØÚª ¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄ √∆ È≈Ò √øÏøË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈‘ ÂØ∫ ÁØÚª Á∆ √≈Ó≈È ¡Úº√Ê≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ◊©Ô©≈ÈÁ∆«ÍÂ∂
ÍÁ «Úº⁄ √Ó≈Ë∆ ¡Â∂ È∆∫Á «Úº⁄ ¡≈Í√∆ «ÌøÈÂ≈ «√ºË ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ Ï≈‘ ÂØ∫ √Ó≈È «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ”Â∂
Ì∆ √Ó≈Ë∆ ’≈Ò «Úº⁄ “«¬’ √º⁄ Á≈ ÈßÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ Í»∆ Â∑ª Í«Í»‰ ‘ÀÕ” ¡«‹‘≈ «◊¡≈È ÍÃ’≈«Ù (‹≈«◊ÃÂ) «‘øÁ≈
‘À Â∂ È∆∫Á √Ó∂∫ «Úº⁄ «ÚÂ∆¡ª ¡«Ú«Á¡≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ ◊Â∆ π’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ È∆∫Á √Ó∂∫
ÍÃ≈‰ ◊Â∆ ⁄ÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ È∆∫Á ¡≈¿∞‰ È≈Ò √Ó≈Ë∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ 0 ¡≈Â©Ó √øÔÓ ÔØ◊ ¡◊©È©Ω - ‹π‘Ú«Â
◊©Ô©≈È Á∆«ÍÂ∂ - «⁄ºÂ «Â∆ ˘ Ø’‰ Á≈ »Í ¡Ê≈ √Ó≈Ë∆ »Í Ô◊ ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆-ÒØ’ «¬øÁÃ∆¡ª Â∂ ÍÃ≈‰ª Á∆ «¥«¡≈Úª
Á≈ √Ó≈Ë∆ ÔØ◊ »Í ¡º◊ «Úº⁄ ‘ÚÈ ’«¡≈ ’Á∂ ‘È, ¡Ê≈ ÓÈ ÏπºË∆ «‘ √øÍ»‰ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ÍÃ≈‰ª Á∆¡ª «¥«¡≈Úª
˘ Ø’ ’∂ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ √º⁄ Á≈ ÈßÁ ËÈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «◊¡≈È ‘∆ ‹≈«◊à’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ Á∆ ⁄∂ÂÈ √π⁄∂ ¡ÊÚ≈ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ¡⁄∂ Ú∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓÈ ˘ ¡√∆∫
¡≥◊∆·∆ «Úº⁄ Í≈¬∂ ’ØÒ∂ Úª◊ √Ófi Ò¬∆¬∂, ¡º◊ «Úº⁄ «‹‘Û≈ ÷»Ï ÌıÁ≈ ÁÓ’Á≈ ‘À Â∂ Î∂ Ïπfi Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ’≈‹
Ï≈‘Ò∆¡ª Ú√±¡ª Á≈ ¡≥ÁÒ∂ √ÚÀ È≈Ò Ó∂Ò ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ, ◊»‘Û∆ È∆∫Á «Úº⁄, «ÁzÙÓ≈È ‹◊ Á∆¡ª ÌØ◊∆¡ª
Ú√ª ÂØ∫ ¡Ú∂√Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ‹≈◊Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈Õ Í ‹ÁØ∫ ÓÈ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ ÒÀ∫Á≈
‘À ª ÌıÁ∂ ’ØÒ∂ Úª◊ ⁄∂ÂÈ Ò≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ª «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄«ºÂ »Í ˘ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ÓÈ Á∆
√«ÊÂ∆ ˘, ‹Ø ⁄∂ÂÈ ‘À, ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∆ ‘À, √ÚÀ «ÈÔøÂ‰ Á∆ ¡º◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ
¡≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ √≈∂ ’≈‹ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Ù’Â∆, ÷πÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ Í«ÚºÂ ω ‹ªÁ∆
‘ÀÕ «¬√ Ôº◊ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ú≈Ò≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.BH ÙÒØ’ :
º˝√ÿ-ÿôÊÊ— ì—-ÿôÊÊ—, ÿÊª-ÿôÊÊ— ÃÕÊ •¬⁄U– Sfl-•äÿÊÿ-ôÊÊŸ-ÿôÊÊ— ø, ÿ◊˜-Ãÿ— ‚¢-Á‡ÊÃ-fl˝ÃÊ—H
ÁzÚ©Ô Ô◊©Ô©≈‘ ÂÍ‘ Ô◊©Ô©≈‘, ÔØ◊ Ô◊©Ô©≈‘, ÂÊ≈ ¡Í∂Õ
√©Ú¡Ë©Ô≈Ô ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©≈‘ ⁄, ÔÓ©ÂÔ‘ √ø«Ù ÚÃÂ≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÁzÚ©Ô Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û∂ ËÈ ÁΩÒ ˘ Ôº◊ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÂÍ‘ Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û∂ «ÁzÛ
√Á≈⁄≈ ‹ª πº÷∂͉ ˘ Ì∂∫‡ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊ Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û≈ ÔØ◊ ˘ Ì∂‡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÂÊ≈ : ÁπÚ≈≈, Ï≈ Ï≈Õ ¡Í∂
: Á»‹∂Õ √©Ú¡Ë©Ô≈Ô ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©≈‘ : «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ ÏπºË∆ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ˘ Ì∂∫‡ ⁄Û≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔÓ©ÂÔ‘ :
¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹È∑ª È∂ ¡≈ÂÓ «ÈÔøÂ‰ ’ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ √ø«ÙÂÚÃÂ≈‘ : ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹È∑ª √ı √ø’ÒÍ ’ º÷∂
‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’∞fi ‘Ø ÔØ◊∆ ‘È «‹‘Û∂ ËÈ ÁΩÒ ˘, ’∞fi ‘Ø ÔØ◊∆ «ÁzÛ √Á≈⁄≈ Â∂ ¡≈͉∆ Â͵«√¡≈ ˘,
Ì∂‡ ⁄Û∑≈ «ÁøÁ∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ Â∆÷‰ Úê È≈Ò Ô∞’ ÍÃÔÂÈÙ∆Ò ÍπÙ ‘È, «‹‘Û∂ Ú∂Áª ˘ Í»‰
«◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ù≈√Â ¡È∞√≈ ÁzÚ Ô◊ ¿∞‘ ‘À «‹√ «Úº⁄ ÁzÚ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ 0 Í»©Â
’Ó ‘È = Ï≈˙Ò∆ ÷»‘ ¡≈«Á Ò◊Ú≈¿∞‰≈, Á∂Ú Ó≥Á ωÚ≈¿∞‰≈, ¡ßÈ Á≈È ’È≈, ψ∆⁄≈ Ò◊Ú≈¿∞‰≈Õ 0 ÁºÂ ’Ó
- ¿∞‘ ‘È ‹Ø Ô◊ Ú∂Á∆ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈È ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ú∂Á∆ Á∂ ¡≥Á ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈È Ú∆ ÁÀÚ Ô◊ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0
ÔØ◊ Á∂ ¡º· ¡≥◊ ‘È A. ÔÓ B. «ÈÔÓ C. ¡≈√È D. ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó E. ÍéÔ≈‘≈ F. Ë≈‰≈ G. «Ë¡≈È H. √Ó≈Ë∆Õ 0 ÔÓ©ÂÔ‘
√ø«Ù ÚÃÂ≈‘ - ¡«‘ø√≈, √©Ô, ¡√Â©Ô (⁄Ø∆ Á≈ ¡Ì≈Ú) ÏÑÓ⁄≈∆¡≈, ¡Í«◊Ñ (ÌØ◊ ÏπºË∆ ÂØ∫ √ø◊ë‘ Á≈ ¡Ì≈Ú) «¬‘
Í≥‹ ÔÓ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ Ó‘≈Úà«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∆ Ù≈√Âª «Úº⁄ Ï‘π ӫ‘Ó≈ ‘ÀÕ 0 «‹‘Û≈ «¬È∑ª Úê Á∆ Í≈Ò‰≈
’Á≈ ‘À, ¿∞√ √≈Ë’ ˘ 0 √ø«Ù ÚÃÂ≈‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ô◊ª Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∂, ¿∞‘ Ú∆ √ø«Ù ÚÃÂ≈‘ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ 0 ÁzÚÔ©◊©Ô≈‘ - ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’øÓ «‹Ú∂∫ ÷»‘ Ò◊Ú≈¿∞‰≈, ÂÒ≈Ï ÷πÁÚ≈¿∞‰≈, Ó≥Á ¿∞√≈È≈, ËÓÙ≈Ò≈ ωÚ≈¿∞‰∆,
’≈Ò ÍÀ‰ √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ ¡øÈ Í≈‰∆ ’ºÍÛ∂ Úø‚‰∂, Ï∆Ó≈ª Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª, ¡Â∂ Íπ√Â’ª Á∂‰∆¡ª ¡≈«Á ˘ 0 ÁÃÚ©Ô◊ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁzÚ - «ÂøȪ √∆ª √«‘ √øÍ»‰ ÍÁ≈ÊÕ √∆ ¡≈«Á «‹øÈ∆¡ª Ú√ª √≈‚∂ ’ØÒ ‘È - ¿∞È∑ª È≈Ò Ô◊ ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ ‘Ø ÚË∂∂ ⁄∆˜ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ 0 ÂÍ‘Ô◊©Ô©≈‘ - ¡≈͉∂ ’ÂºÚ (√…À Ë©Ó) Á∂ Í≈Ò‰ «Úº⁄ ‹Ø Íë’±ÒÂ≈Úª ’«·È≈¬∆¡ª
¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ √«‘ ÒÀ‰≈ ÂÍØ Ô◊ ‘ÀÕ ÒØ’-«‘ºÂ Ò¬∆ «¬’≈ÁÙ∆ Á≈ Úàº÷‰≈ ÓØÈ Ë≈È≈ ¡≈«Á Ú∆
ÂÍØÔ◊ ‘ÀÕ Íë’±Ò ÂØ∫ Íë’±Ò ‘≈Ò≈Â, Ú√± «Ú¡’Â∆ ÿ‡È≈ ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫ √≈Ë’ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ’ºÚ
Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø Ú∆ ÂÍØ Ô◊ ‘ÀÕ «Í≥‚ «Úº⁄ ◊øÁ◊∆ Á» ’È≈, ¡ÈÍÛ∑ª ˘ «Ú«Á¡≈ Á∂‰∆, √Ò∆’≈ «√÷Ò≈¿∞‰≈,
È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ «◊¡≈È Á∂‰≈, ⁄ø◊≈ «ÚÚ‘≈ ’Ú≈¿∞‰≈ Ú∆ ÂÍØÔ◊ ‘ÀÕ 0 √©Ú ¡Ë©Ô≈Ô ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©≈‘ ⁄
- ’∂ÚÒ ÒØ’ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ◊∆Â≈ ≈Ó≈«¬‰, ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï, ◊πÏ≈‰∆ Ì◊Ú ¡≈«Á Â∂ Ú∂Áª Á≈, ¿∞Í«ÈÙÁª Á≈ ÔÊ≈¡«Ë’≈
Í≈· Ó≥ÈÈ ’’∂ √Ófi≈¿∞‰≈, «Ú⁄≈ Í»Ú’ Í·È Í≈·È ’È≈ ¡≈͉∆¡ª «ÚÃÂ∆¡ª Â∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÊÈ ’È≈ - «◊¡≈È
Ô◊ ‘ÀÕ AH.G@ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹Ø ◊∆Â≈ Ù≈√Â Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂◊≈, ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ ÓÀ∫ «◊¡≈È
Ô◊ È≈Ò Í»«‹¡≈ ‹≈Úª◊≈Õ ◊∆Â≈ ¡«Ë¡ÀÈ «◊¡≈È-ÔØ◊ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ôº◊ ’∞Ï≈È∆ «Í¡≈ Á»«‹¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¿∞Í’≈∆ ’≈‹ª Á∆ Íë’«¡≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ ËÈ ÁΩÒÂ
Á∂ »Í «Úº⁄ Ôº◊ ’Á∂ ‘È, «¬‘ ËÈ ÁΩÒ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÷⁄ ‘πøÁ≈ ‘À, ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò Á∆ «¬Ó≈ ‹ª √≈¬∂ ω≈¿∞‰
Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ËÈ ÷⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í-¿∞Í’≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ ¬∂√∂ Á≈È «ÁºÂ∂ πͬ∂ È≈Ò ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡È≈Ê¡≈«Ò¡≈
‘ØÚ∂ ‹ª «Ú«Á¡≈«Ò¡≈, ‹ª Ïπ„≈Í≈ ÿ Íπ√Â’≈Ò≈ ¿∞√≈È Ò¬∆ ËÈ ÁΩÒ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ’øÓª Ò¬∆
ËÈ ÁΩÒ Á≈È ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ø Ú∆ Ôº◊ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ ÒØ’ª «Úº⁄ ¿∞µ⁄∆¡ª √πº⁄∆¡ª √Á≈⁄≈’ ’Áª ’∆Óª Á∆ √Ê≈͉≈
Ò¬∆ «◊¡≈È Í√≈‰≈, ËÓ ’≈‹ª Ò¬∆ ÍÃ⁄≈ ’È≈, «¬‘ Ú∆ Ôº◊ ‘ÀÕ «◊¡≈È Úø‚‰≈ ÍπøÈ ‘ÀÕ ÍÂ≈Í ÏπºË∆Ó≈È ÒØ’ª
«Úº⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ Á» ’È Ò¬∆ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ È≈Ò ’≈‹ ’Á∂ ‘È, «¬‘ Ú∆ Ôº◊ ‘À, «¬‘Ø Â͵«√¡≈ ‘ÀÕ Ú∂Á’
«◊¡≈È Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ô◊ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÙπºË º÷‰≈ Ôº◊ ‘ÀÕ Ôº◊ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ¡Ê ÏÁÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ô◊
ÁzÚ Ó≈Ô≈ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄øÁzÔ≈È≈, ⁄ÂzÓ≈√Ô≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÂÍØÓ≈Ô≈ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ÊÔ≈ÔØ◊ Á≈ ‘ØÚ∂, «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ √Ó∂∫ Â∂
√Ê≈È ¡È∞’±Ò Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ ¡º‹’ºÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Áº÷ Ò≈¿∞‰∂, Ú≈Â≈Ú‰ ÙπºË º÷‰≈, ¡ÈÍÛ∑ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞‰≈, √Ó≈‹’
Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ ¡≥ ’È≈, √ø’‡ √Ó∂∫ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È∆, ⁄∂ÂÈ≈ Úø‚‰∆, √‘∆ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È≈
‘∆ Ôº◊ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘∂ ’≈‹ª «Úº⁄ ÂÈ ÓÈ ËÈ Â͵«√¡≈ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ø ‘∆ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂
ÒØ’, «ÏÓ≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’’∂ ¿∞√ ˘ ÂøÁπ√ ’Á∂ ‘È, ¡ÈÍÛ∑ ˘ ÍÛ∑≈ ’∂ ¿∞√ ˘ √»fiÚ≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ ÂÈ
ÓÈ √≈Ë ’∂ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ Á» ’Á∂ ‘È, Í¿∞Í’≈ ’Á∂ Â∂ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È - ¿∞‘ Ú∆ Ôº◊ ’Á∂
‘ÈÕ
n n n
D.BI ÙÒØ’ :
•¬-•Ÿ ¡ÈuÁà ¬˝-•Ÿ◊˜, ¬˝ÊáÊ •¬ÊŸ◊˜ ÃÕÊ •¬⁄U– ¬˝ÊáÊ-•¬ÊŸ-ªÃË M§˜œ-àflÊ, ¬˝ÊáÊ-•ÊÿÊ◊-¬⁄U-•ÿŸÊ—H
¡Í¡È∂ ‹π‘Ú«Â ÍáÈÓ©, ÍÃ≈‰Ø ¡Í≈ÈÓ© ÂÊ≈ ¡Í∂Õ
ÍÃ≈‰ ¡Í≈È ◊Â∆ »Ë©Ú≈, ÍÃ≈‰ ¡≈Ô≈Ó Í¡ÔÈ≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Í¡È∂ : ‘Ú≈, √≈‘ «‹‘Û≈ ‘∂·ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡≥Á ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹π‘ÚÂ∆ : Ì∂‡≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ÍáÈÓ©
: √≈‘ ‹Ø ¡≥ÁØ∫ Ï≈‘ ÚºÒ ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÃ≈‰Ø : Ï≈‘ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ √≈‘ (‘Ú≈)Õ ¡Í≈ÈÓ© : ‘∂·ª, ¡≥Á ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆
‘Ú≈Õ ÂÊ≈ : Ì∆Õ ¡Í∂ : Á»√∂Õ ÍÃ≈‰ : Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈Õ ¡Í≈È : ‘∂·ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈Õ ◊Â∆ : ‘’ÂÕ »Ë©Â©Ú≈
: ⁄Àµ’ ’È≈Õ ÍÃ≈‰ ¡≈Ô≈Ó Í¡ÔÈ≈‘ : √≈∆ ‘Ú≈ ˘ Ø’‰≈, √≈∆ ‘Ú≈ «Úº⁄ Ò ‹≈‰≈, √Ó≈Ë∆ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ’È∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡È∂’ª ÍπÙ ¡Í≈È ‘Ú≈ «Úº⁄ ÍÃ≈‰ ‘Ú≈ Á≈ ‘ÚÈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ÍÃ≈‰ ‘Ú≈ «Úº⁄
¡Í≈È ‘Ú≈ Á≈ ‘ÚÈ ’Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ‘Ø ÍÃ≈‰ Â∂ ¡Í≈È Á∆ ◊Â∆ ˘ Ø’ ’∂ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó Á∂ Í≈Ô≈‰ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ó‘≈Úà- ‹≈Â∆, Á∂Ù ’≈Ò Â∂ √Ó∂∫ √∆Ó≈ ÂØ∫ «‘ √Ú Ì»Ó∆¡ª «Úº⁄ Í≈Ò‰ ’È
ÔØ◊ ÔÓ Ó‘≈Úà¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ 0 «Ù’≈∆ ’«‘øÁ≈ ‘À ÓÀ∫ «ÓÃ◊ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ ‘Ø ‹≈ÈÚ Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ
0 ÓÀ∫ Â∆Ê √Ê≈È ”Â∂ «’√∂ Á≈ ’ÂÒ È‘∆∫ ’ª◊≈Õ 0 ÓÀ∫ Á∂ÚÂ≈ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂ «‘ºÂ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ «’√∂ ‘Ø √Ó∂∫ «‘ø√≈ È‘∆∫
’ª◊≈Õ 0 Ìπº÷ Á∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÀ∫ ’Á∂ ⁄Ø∆ È‘∆∫ ’ª◊≈ - ¡≈«Á ÍÉ ’È∂ Ó‘≈Úà‘ÈÕ 0 Ó‘≈Úà¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√
Â∂ «ÁÃÛÂ≈ È≈Ò √øÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÈÙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Ó‘≈Úà¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÈÕ 0 ¡Í-¡È∂ ‹π‘Ú«Â ÍáÈÓ© ÍÃ≈‰∂ ¡Í≈ÈÓ©
ÂÊ≈ ¡Í∂ = ÍÃ≈‰ Á≈ «‘Á≈ (¿∞µÍ) ‘À ¡Â∂ ¡Í≈È Á∆ ʪ ◊πÁ≈ (‘∂·ª) ‘ÀÕ 0 √≈‘ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ √Ó∂∫ ‘Ú≈ Á∆ ◊Â∆
¿∞µÍ ÚºÒ ˘ - √≈‘ ˘ ¡≥Á «Ò‹≈‰ √Ó∂∫ ‘Ú≈ Á∆ ◊Â∆ ‘∂·ª ÚºÒ ˘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‘ ˘ Ï≈‘ ’º„‰≈ ÍÃ≈‰ Á≈
’øÓ ‘À, √≈‘ ˘ ¡≥Á ÒÀ ‹≈‰≈ ¡Í≈È Á≈ ’øÓ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÒØ’ Í«‘Òª Ï≈‘ Á∆ ‘Ú≈ ˘ ÷ºÏ∆ È√ (⁄øÁ È≈Û∆) ≈‘∆∫ ¡≥Á
«Ò‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ú≈ «‘Á∂ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ ÍÃ≈‰ Ú≈Ô» È≈Ò «ÓÒ ’∂ È≈Ì∆ ”⁄Ø∫ ‘πøÁ∆ ‘ج∆ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ¡Í≈È «Úº⁄ Ò∆È
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ “Í»’” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «Î ¿∞‘ ÍÃ≈‰ Ú≈Ô± Â∂ ¡Í≈È Ú≈Ô± ÁØÚª Á∆ ◊Â∆ Ø’ «ÁøÁ∂ ‘È, È≈ √≈‘ Ï≈‘
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À È≈ ¡≥Á ‹ªÁ≈ ‘À «¬√ ˘ “’∞øÌ” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ¡≥ÁÒ∆ ‘Ú≈ ˘ √º‹∆ È≈√ (√»‹ È≈Û∆) ≈‘∆∫
Ï≈‘ ’º„Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ú≈ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÍÃ≈‰Ú≈Ô± ˘ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ ¡Í≈È Ú≈Ô± ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∆
‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃ≈‰ Ú≈Ô± Á≈ ‘ÚÈ ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ∂⁄’ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈ Ì◊Ú≈È È≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª, √ØÒª Ì◊Ú≈È È≈Ó ÂØ∫
’∞øÌ Â∂ ¡º· Ì◊Ú≈È Èª ÂØ∫ ∂⁄’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬√ Â∑ª ÔØ◊∆ ÒØ’ Í«‘Òª ⁄øÁ È≈Û∆ (÷ºÏ∆ È≈√) Í»’, «Î ’πøÌ
Â∂ «Î √»‹ È≈Û∆ (√º‹∆ È≈√) ÂØ∫ ∂⁄’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ √»‹ È≈Û∆ ÂØ∫ Í»’, «Î ’∞øÌ Â∂ «Î ⁄øÁ È≈Û∆ ÂØ∫
∂⁄’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ø‹ Ú≈ Ú≈ Í»’, ’πøÌ, ∂⁄’ ’È≈ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó »Í Ô◊ ‘ÀÕ «¬√ Ô◊ È≈Ò √≈∂ Í≈Í Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ Í륫¡≈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ÔØ◊ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ÍÃ≈‰-Ô◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÔØ◊
«ÚË∆ ≈‘∆∫ √≈‘ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È Á≈ Í«‘Ò≈ ‘≈ÊÔ-ÔØ◊ «ÚË∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬√ «Úº⁄ √∆ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ¡≈√‰
’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈√‰ √≈‘ ˘ Ø’‰ Â∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∂ ¡«Ì¡≈√ Á∆ ÒÛ∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ
¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡È∞ÌÚ ÚºÒ «Ú’≈√ ’È≈ ‘ÀÕ ¡Í‰≈ ‘Ú≈ Á≈ ¡Ê ‘À, √≈‘ ‹Ø ‘∂·ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À Ì≈Ú «‹‘Û≈ √≈‘ ¡√∆∫
Ï≈‘ ÂØ∫ ¡≥Á ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¿∞‘ Í»’ ‘ÀÕ ÍÃ≈‰ ‘Ú≈ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ‘Ú≈ ¡≥ÁØ∫ Ï≈‘ ÚºÒ ˘ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ∂⁄’ ‘ÀÕ
ÍÃ≈‰ÔÓ ÔØ◊∆ √≈‘ ¡«Ì¡≈√ ¿∞Ò‡∂ „ø◊ È≈Ò ’Á∂ ‘È, «‹øÈ∆ Á∂ º’ ⁄ºÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈‘ «¥«¡≈‘∆‰ ‘Ø ’∂ √øÂ∞Ò ȑ∆∫
‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ ¿±‘ Í»’ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ï≈‘ ’º„‰ Ú≈Ò≈ √≈‘ ˘ ¡≥Á ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈‘ È≈Ò ÓÒ≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ ∂⁄’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ √≈‘ «’«¡≈‘∆‰ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∂, «¬‘ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
‘À, ¡«‹‘∆ Íë’«¡≈ ˘ ’∞øÌ≈’≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’∞øÌ’ ¡«Ì¡≈√ È≈Ò ÔØ◊∆ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≈‹
’Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ¡≥Á ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ ‘À ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ¡«Ì¡≈√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª «◊¡≈È
«¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ◊ºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ÔØ◊ ‘À «’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ √≈‘
ÒÀ‰ Á∆ Íë’«¡≈ Á≈ Ï‘π È∂Û∂ Á≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Íë’«¡≈ Á∆ «ÈøÂÂ≈ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ÍÀ‰ Á∆ √» «Úº⁄
«¬º’ Á»‹∂ ¿∞µÍ ⁄ø◊≈ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‚, ’≈Ó ‘Ú√, ¥ØË Ú∆ Ó≈È«√’ ÁÙ≈ ¿∞µÍ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ Íë’«¡≈ √≈Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ ‘ª ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á √øÂ∞ÒÈ ‘À, ¡≈Ù≈ ‘À, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ‘À, ÙªÂ∆ ‘À,
√Ï √øÂØ÷ ‘À, «Í¡≈ ÓØ‘ ‘ÀÕ ÂøÁπ√Â∆ ‘À ª Â∞‘≈‚∆ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ Íë’«¡≈ ·∆’ ‘∂◊∆Õ ‹∂’ √≈‘ ÍÉ≈Ò∆ ·∆’ È‘∆∫
ª «¬√ Á≈ ÓÈ ¿∞µÍ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹∂ ·∆’ ‘À ª ÓÈ ÂøÁπ√ «Ù‡ ÍπÙ‡ ‘Ø ’∂ ÷πÙ◊Ú≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ‘Ó∂Ù≈
«¬√ √º⁄≈¬∆ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ÍÃ≈‰Ô≈ÓÔ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó»ø‘ ≈‘∆∫ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ Íë’«¡≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ Èº’ ≈‘∆∫ ‹Ø √≈‘ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡≥Á ˘ ‹ªÁ∆ ‘Ú≈ “¡Í¡È∂” Â∂ ¡≥ÁØ∫ Ï≈‘ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘Ú≈ ÍÃ≈‰Ô ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ Í»’ Â∂ ∂⁄’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈‘ Ø’‰ Á∆ Í륡≈ ’∞øÌ’ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ÍÃ≈‰ÔÓ© ˆÒ „ø◊
È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ª √∆ Á∂ ¡≥Â Á∆ ÂøÂ ÍÉ≈Ò∆ «Ú◊Û ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÉ≈ÔÓ ÍÉ≈Ò∆ Á∆ «ÚË∆ ÔØ◊
◊π» ¡«Ì¡≈√∆ ÂØ∫ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ √‘∆ „ø◊ È≈Ò «√º÷∆ ‹≈Ú∂ ª Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬√ «ÚË∆ Á∂ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò ¡È∂’ª √∆’
Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ ÔØ◊∆ ¿∞µÂÓ √π⁄∂ ÓÈ, √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ √π⁄º‹∆ ÍÉ≈Ò∆ Â∂ ÂøÁπ√Â
ÂÈ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ¬∂√∂ Ù’Â∆ ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ ¿∞µ‚Á∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ
n n n
D.C@ ÙÒØ’ :
•¬⁄U ÁŸÿ◊˜-Ã-•Ê-„UÊ⁄UÊ—, ¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¬˝ÊáÊ·È ¡ÈUuÁÖ ‚fl¸ •Á¬ ∞Ã ÿôÊ-ÁflŒ—, ÿôÊ-ˇÊÁ¬Ã-∑§À◊·Ê—H
¡Í∂ «ÈÔÓ©  ¡≈‘≈≈‘, ÍÃ≈‰≈È© ÍÃ≈‰∂ÙIO© ‹©‘Ú«ÂÕ
√©Ú∂ ¡«Í ¬∂Â∂ Ô◊©Ô©«ÚÁ‘, Ô◊©Ô© ¡’ÙÍ«Â ’Ò©ÓÙI≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Í∂ : Á»‹∂ ÒØ’Õ «ÈÔÓ©Â ¡≈‘≈≈‘ : «ÈÔÓ©ÏºË ıπ≈’ (ÌØ‹È)Õ ÍÃ≈‰≈È© : ‹∆ÚÈ Ò¬∆ √≈‘Õ
ÍÃ≈‰∂ÙI© : ‹∆ÚÈ Ò¬∆ √≈‘ ÍÉ≈Ò∆ Ò¬∆, ÂØ∫Õ ‹π‘Ú©«Â : ’∞Ï≈È∆, Ì∂‡≈Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¬∂Â∂ : «¬‘Õ Ô◊©Ô©«ÚÁ‘
: «‹‘Û∂ ’∞Ï≈È∆/Ì∂‡≈ √øÏøË∆ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ô◊©Ô© ¡’ÙÍ«Â ’Ò©ÓÙIÔ : «‹È∑ª Á∂ Í≈Í ’∞Ï≈È∆, Ì∂‡ª ≈‘∆∫ È≈Ù ’ «ÁºÂ∂
◊¬∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Á»‹∂ ‘Ø «ÈÔÓÏºË ÌØ‹È ’Á∂ ‘ج∂ ÍÃ≈‰ª Á≈ ÍÃ≈‰ª «Úº⁄ ‘∆ ‘ÚÈ Ôº◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÒØ’
Ôº◊ª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ôº◊ª ≈‘∆∫ Í≈ͪ ˘ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Í∂ «ÈÔÓ©Â ¡≈‘≈≈‘ ÍÃ≈‰≈È© ÍÃ≈‰∂ÙIπ ‹π‘Ú©«Â - «ÈÔÓ«Â ¡≈‘≈ «Ú‘≈ (÷≈‰ Í∆‰
Â∂ ⁄ºÒ‰) ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ ‘∆ ÍÃ≈‰ª Á≈ ÍÃ≈‰ª «Úº⁄ ‘ÚÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’ ‹ª Ï‘π ÿº‡ ÌØ‹È ’È Ú≈Ò≈ ¡ÊÚ≈
«ÏÒ’∞Ò ÌØ‹È È≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ (◊∆Â≈ F.AF, F.AG)Õ ÍÃ≈‰ª Á≈ ‘ÚÈ ’È Á≈ ¡Ê ‘À,
ÍÃ≈‰ª Á≈ ÍÃ≈‰ª «Úº⁄ Â∂ ¡Í©≈È Á≈ ¡Í©≈È «Úº⁄ ‘ÚÈ ’È≈Õ ¡Ê≈ ÍÃ≈‰ Â∂ ¡Í©≈È ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ø’
Á∂‰≈Õ È≈ √≈‘ Ï≈‘ ’º„‰≈ È≈ √≈‘ ¡≥Á «Ò‹≈‰≈Õ «¬√ ˘ √ÂøÌ «ÚÂ∆ ÍÃ≈‰≈ÔÓ© ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÃ≈‰≈ÔÓ© ÂØ∫ √πÌ≈«Ú’
‘∆ «ÚÂ∆¡ª ٪ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≈ͪ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ «ÈÓÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Íz≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú∂ ¡«Í«¬Â∂
Ô◊©Ô© «ÚÁ‘ Ô◊©Ô© ’Ò©ÓÙI≈‘ - D.BD ÂØ∫ D.C@ ÙÒØ’ º’ Á∂ Í»Ú ¡ºË º’ «‹È∑ª Ô◊ª Á≈ Úȉ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª
Á∂ ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë’ Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ √Ú∂ ¡«Í«¬Â∂ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’È È≈Ò ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √≈∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó √øÏøË «Ú¤∂Á ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø √≈Ë’ Ô◊ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ʪ ÌØ◊ ÌØ◊‰ Â∂ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ô◊ ’Á∂ ‘È - ¿∞‘ Ô◊ Á∂ ºÂÚ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆
«ÚÈ≈Ù∆ ÍÁ≈ʪ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ ÏøËÈ ‘ÀÕ Â∂ ¿∞‘ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ͬ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆
’Ó ’È È≈Ò ‘∆ √ø√≈ ÂØ∫ √øÏøË ¤∞º‡ ‹ªÁ≈ ‘À, «Î ÍÃÌ» ÍÃ∂Ó ‹≈«◊à‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ôº◊ ÍÉ≈Ò∆ ¡È∞√≈, ËÈ ÁΩÒÂ, «◊¡≈È ÏØË ¡Â∂ ÁÙÈ Á∆ ’∞Ï≈È∆ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ «¬‘Ø ‘À «’
√≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Ú∆ «¬√ «ÚË∆ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ ÒÚ∂Õ «¬‘ ÌΩ«Â’ ‹◊ Á∂ ‹∆ÚÈ
Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ √øÂ∞Ò ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ Â∂ ÂÈ Á∆ ÂøÁπ√Â∆ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È Í»Â∆ Ú∆ ÓÈ
Á∆ ÙªÂ∆ Á≈ «¬º’ √≈ËÈ ‘ÀÕ ÍëÂϺË «ÈÔÓ ¡Â∂ √øÂ∞Ò ÌØ‹È ÔØ◊ Ò¬∆ Óπ„Ò∂ «ÈÔÓ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Ú∆È≈ Á∆¡ª Â≈ª
«Úº⁄Ø∫ «Óº·≈ √ø◊∆ ª ‘∆ «È’Ò∂◊≈, ‹∂’ ¿∞√ Á∆¡ª Â≈ª √‘∆ ‘È, «„ºÒ∆¡ª È‘∆∫Õ «¬‘ Ú∆ Ô≈Á º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’
‹∆ÚÈ Á∆ «ÈÌÂ≈ ’∂ÚÒ ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ «ÈÔÓ ÏºË ’√ (ÔØ◊) ¡Â∂ √øÂ∞Ò ÌØ‹È ˜»∆ ‘ÀÕ ÌØ‹È ÷≈‰≈,
ÌØ‹È ‘˜Ó ’ ÒÀ‰≈ - √∆ ˘ Ù’Â∆ ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ ’∞ÁÂ∆ Íë’«¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≥Á ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ª ‘∆ Ù’Â∆
Á≈ «ÈÓ≈‰ ’’∂ ¿∞√ Á≈ «Ú’≈√ ’ √’Á≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘ ¿∞«⁄ ÔØ◊ «ÚË∆ È≈Ò Á»‹∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’∂◊≈Õ
ÔØ◊≈ Á∆ ¡«Ì¡≈√ ÍÉ≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Í≈Í Óπ’ º÷Á∆ ‘À ¡Ê≈ ÔØ◊≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÙπºË ÓÈ Â∂ ÂøÁπ√Â
√∆ Ú≈Ò≈ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÌÀÛ∂ ’øÓ È‘∆∫ ’∂◊≈ ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ Í≈Í √Ó≈È ‘Ø‰Õ √≈‚≈ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ, Ïë‘Ó≥‚∆ ‹∆ÚÈ Ú≈√Â∂
‘ÀÕ Ïë‘Ó≥‚∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡Ϫ ıϪ ‹∆Ú ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘∆ √≈‘ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂, Á»«‹¡ª Ò¬∆ Ú∆ √≈‘ ÒÀ∫Á∂
‘ªÕ √≈‘ ÒÀ‰ Á≈ ¡Ê ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ «‘ºÂ Ò¬∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ √Ó≈‹ √ø√≈ Ïë‘Ó≥‚∆ ‹∆Úª Ò¬∆ ¡«ÍÂ
‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
n n n
D.CA ÙÒØ’ :
ÿôÊ-Á‡ÊCÔU-•◊ÎÃ-÷È¡—, ÿÊÁãà ’˝rÊÊ ‚ŸÊ-ß◊˜– Ÿ •ÿ◊˜ ‹Ê∑§— •ÁSà •-ÿôÊSÿ, ∑ȧ× •ãÿ— ∑ȧM§-‚Œ˜-Ã◊H
Ô◊©Ô©«ÙÙI©‡© ¡≥ÓàÌπ‹‘ Ô≈«È©Â ÏÃ‘Ó √È≈ÂÈÓ©Õ
È ¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©Â ¡Ô ◊©Ô©√©Ô, ¥Â‘ ¡È©Ô‘ ’∞» √Á© ÂÓ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô◊©Ô©«ÙÙI©‡© ¡≥ÓàÌπ‹‘ : ¡≥«ÓàÍ∆‰ Ú≈Ò∂Õ Ô≈«È©Â : ‹≈‰≈Õ ÏÃ‘Ó : ÏÃ≈‘Ó‰Õ √È≈ÂÈÓ© :
¡≥ÁÒ∂Õ È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ÒØ’Õ ÒØ’‘ : «¬‘ ÁπÈ∆¡≈Õ ¡«√©Â : ‘ÀÕ ¡Ô◊©Ô©√©Ô : ‹Ø ’∞Ï≈È∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ ¥Â‘
: «’Ú∂∫Õ ¡È©Ô‘ : ‘ØÕ ’∞»√Á©ÂÓ : ‘∂ ’ΩÚª ”⁄Ø∫ ¿∞µÂÓÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “Ô◊ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ج∂ ¡≥«Óà(»Í ¡≥È) Á≈ ÌØ‹È ’È Ú≈Ò∂ √È≈ÂÈÍπ ÏÃ‘Ó Á∆ ÍÁÚ∆ Í≈ ÒÀ∫Á∂
‘ÈÕ ‘∂ ’∞» Ù∂ÃÙ‡! Ôº◊ «‘ ÓÈπº÷ Á∂ Ò¬∆ ª «¬‘ ÒØ’ Ì∆ È‘∆∫ ‘À, «Î ÍÃÒØ’ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ?
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô◊©Ô© «ÙÙI©‡ ¡ÓàÌπ‹‘ Ôª«È©Â ÏÑө ÂÈÓ© = Ô◊ ’È È≈Ò ¡Ê≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú
Í»Ú’ Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Í‘πø⁄≈¿∞‰ È≈Ò √ÓÂ≈ ¡ÊÚ≈ Ï≈Ï∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘∆ Ô◊©Ô©«ÙÙI©‡ ¡øÓà‘À, «‹√ Á≈ ¡È∞ÌÚ
’’∂ √È≈ÂÈ - Í≈ÏÃ‘Ó ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ C.AC) 0 √»Í ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ¡Ó ‘À, ÓÈ Ú≈Ò∆ Ú√±¡ª
Á∂ √ø◊ ÂØ∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ÓΩ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ú√ª ˘ √ø√≈ «‘ºÂ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ‹Á ÓÈ∞º÷ ¡√ø◊ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À ÂÁ ¿∞√ ˘ ¡≈Í∂ ‘∆ ¡≥«ÓÃÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÂºÚ Ó≈Â ’∂ÚÒ ’ÂºÚ √Ófi’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ô◊
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Ó ‘∆ ’ÂºÚ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ‹Ø ’Ó ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘À, ¿∞‘ ’ºÚ
È‘∆∫Õ 0 Ô◊ «Úº⁄ Á∂‰≈ ‘∆ Á∂‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Óº͉ ’È≈ ‘ÀÕ ÒÀ‰≈ «ÈÚ≈‘ Ó≈Â ‘ÀÕ (D.BA) 0 √∆ Ô◊ ’È Á∂ √ÓºÊ
‘∂, «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √∆ «ÈÚ≈‘ Ó≈Â Ò¬∆ Ú√ª Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’È≈ Ú∆ Ô◊ Á∂ ¡≥Â◊ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷∆ √∆
Ô◊ Ú≈√Â∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√˘ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ √ºπ÷ ¡≈≈Ó Ú≈√Â∂ Ò≈¿∞‰≈ ÏøËÈ ’≈’ ‘ÀÕ Ô◊ Ò¬∆ ’Ó ’È Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷
ÏøËÈ «‘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 È ¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©Â ¡Ô◊©Ô©√©Ô, ¥Â‘ ¡È©Ô‘ ’∞» √Á©ÂÓ - «‹Ú∂∫ C.@H ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È
’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ô◊ È≈ ’È Ú≈Ò≈ Â∂≈ «¬‘ ÒØ’ Ì∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, «Î ÍÒØ Á≈ ª ’«‘‰≈ ‘∆ ’∆ ‘À ? ’∂ÚÒ
√Ú≈Ê Ì≈Ú ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ √øÿÙ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, √πº÷ ÙªÂ∆ Ìø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÒØ
√Ó∂∫ È≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È È≈Ò «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ √øÿÙ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, √π÷ ÙªÂ
Ìø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÒØ √Ó∂∫ È≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È È≈Ò ÿ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆, √øÿÙ ÍÀÁ≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ fi◊Û∂ ¡≈øÌ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ê∆ «Ú¡’Â∆ ÿ «Úº⁄ ‹∂’ «¬º’ Ú∆ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ Û’Á≈
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Á»‹∂ Ú∆ ’ÂºÚ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’ÂºÚ Í≈Ò’ Á≈
«¬‘ ÒØ’ Â∂ ÍÒØ’ Ú∆ √π÷≈Úª ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ô◊ ÂØ∫ Ï⁄∆ ‘ج∆ √≈Óº◊∆ (¡≥È) ˘ ¡≥«Óà«’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Á◊∆ √πº⁄Â≈, ÓÈ Á∆ «ÈÔøÂ‰Â≈,
ÊØÛ∑≈ ÷≈‰ Á∆ «ÏÂ∆ Ë≈‰ ’È≈, Ô◊ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≥ÁØ∫ ÷πÁ◊˜∆ «Â¡≈◊ «ÁøÁ∂ ‘ª, «’√∂ Íë ’ØÃË È¯Â
Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ’≈Ó ’ØÃË È¯ Â∂ «◊Ò≈È∆ ˘ ıÂÓ ’ «ÁøÁ∂ ‘ª - √≈‚≈ √≈Ë≈È ÷≈Ë≈ ÌØ‹È ¡≥«Óàω ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬‘Ø Í»‰Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ Íë’«¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Í»‰Â≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘À, ÷πÁ∆ Á∂ ‘ø’≈ ˘
ıÂÓ ’È≈ ‘∆ ÍÃÌ» Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ Á≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú¡’Â∆ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘À ª √ÓfiØ ıÂÓ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∂ ¡≥Á ÁÀÚ∆ ÍÃ’≈Ù ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞‹≈◊ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ì∂∫‡ ’ «ÁøÁ≈ ‘À ª √ÓfiØ ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À,
¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó»Ò ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ ¡≥Â ÓÈ Ò¬∆ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À ª √ÓfiØ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈
’ج∆ ‘Ø Ò≈Ì È‘∆∫Õ ÔØ◊ Ô◊ ÍÉ≈Ò∆ ≈‘∆∫ ‹∂’ ¡√∆∫ ¿∞⁄µÂÓ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ª ª ˜≈‘ ‘À,
«Èº’∆¡ª Ú√ª Â∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’È∂ ’ج∆ ¡Ω÷∂ È‘∆∫Õ
n n n
D.CB ÙÒØ’ :
∞fl◊˜ ’„ÈU-ÁflœÊ— ÿôÊÊ—, Áfl-ߘ-ÃÊ— ’˝rÊáÊ— ◊Èπ– ∑§◊¸-¡ÊŸ˜ ÁflŒ˜-Á„U ÃÊŸ˜ ‚flʸŸ˜, ∞fl◊˜ ôÊÊ-àflÊ Áfl-◊Êˇÿ‚H
¬∂ÚÓ© Ï‘π«ÚË≈‘ Ô◊©Ô©≈‘, «Ú ÂÈ©Â≈‘ ÏÑ©Ó©‰‘ Óπ÷∂Õ
’©Ó ‹≈È© «ÚÁ©«‘ Â≈È© √©Ú≈È©, ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈©Ú≈ «Ú ÓØ’©ÙÔ√∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ Ï‘π«ÚË≈‘ : «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂Õ Ô◊©Ô©≈‘ : ’∞Ï≈È∆¡ªÕ «ÚÂÈ©Â≈‘ : ÎÀÒ∂
‘ج∂Õ ÏÑ©Ó©‰‘ : ÏÃ≈‘Ó‰ª ¡ÊÚ≈ Ú∂Áª Á≈Õ Óπ÷∂ : «⁄‘∂ ÂØ∫Õ ’©Ó‹≈È© : ’Ó ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, «¥«¡≈ ‹ÈÓÕ «ÚÁ©«‘ : ‹≈‰È≈Õ
Â≈È© : Â∂≈, ¿∞È∑ª Á≈Õ √©Ú≈È : √≈∂Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ◊©Ô©≈©Ú≈ : ‹≈‰∆ ‹≈‰Õ «ÚÓØ’©Ù©Ô√∂ : Â∞√∆∫ Óπ’ ’Ú≈ Ò¬∂
‹≈ÚØ◊Õ∂
 0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ÍÃ’≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ô◊ª √øÏøË∆ ÏÃ‘Ó Óπº÷ (¡Ê≈ Ú∂Á Ï≈‰∆ «Úº⁄) «Ú√Ê≈ Í»Ú’
Úȉ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ±ø ’Ó ≈‘∆∫ Í»∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ÓfiÕ «¬√ Â∑ª ‹≈‰ ’∂ ±ø √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô◊©Ô≈ÂÚ≈ - Ô◊ Á≈ «◊¡≈Â≈ ¡Â∂ Ô◊ Á≈ ’Â≈Õ 0 ¬∂ÚÓ© Ï‘» «ÚË≈‘Ô ◊©Ô©≈‘
«ÚÂÈ© Â≈‘ ÏÑӉ‘ Óπ÷∂ - D.BD ÂØ∫ D.C@ º’ Á∂ ÙÒØ’ º’ «‹È∑ª Ï≈ª Ô◊ª Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «√Ú≈¬∂
‘Ø ¡È∂’ ÍÃ’≈ Á∂ Ô◊ ‘È, «‹È∑ª Á≈ Ú∂Áª «Úº⁄ ¿∞Ò∂÷ ’∆Â≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ª Á∆¡ª «ÌøÈ «ÌøÈ Íë¥Â∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª
‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ Úº÷-B √≈ËÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂Áª «Úº⁄ ¡È∞Ù·≈Ȫ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á≈ ÎÒ È≈ÙÚ≈È
‘∆ ‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈Ù∆ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ «ÈÙ’≈Ó ’Ó √»Í ¿∞È∑ª Ô◊ª Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ¡È∞Ù·≈Ȫ ÂØ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (D.CA) 0 Ú∂Áª «Úº⁄ ’∂ÚÒ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ »Í √©’≈Ó ¡È∞Ù·≈Ȫ Á≈ ‘∆ Úȉ ‘À, ¡«‹‘∆ ◊ºÒ
È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ »Í ÙÃÚ‰ ÓÈÈ «È«ÁË©Ô≈√È ÍÃ≈‰≈ÔÓ© √Ó≈Ë∆ ¡≈«Á ¡È∞Ù·≈Ȫ Á≈ Ú∆
«˜’ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÍÁª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ‘∆ Ò’Ù ‘ÀÕ 0 ◊∆Â≈ C.AD, C.AE ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô◊ Ú∂Á ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ
‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √Ï «Ú¡≈Í∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª Ô◊ª «Úº⁄ «ÈÂ©Ô ÍëÂه (√Ê≈ÍÂ) «‘‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Ô◊ª Á≈ ¡È∞Ù·≈È
’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ’©Ó‹≈È© «ÚÁ©«‘ Â≈È© √©Ú≈È© ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈©Ú≈ «ÚÓØ’©ÙÔ√∂
- 0 Â≈È© √©Ú≈È© ÍÁ ¿∞È∑ª √≈∂ Ô◊ª Ò¬∆ ‘À «‹È∑ª Ï≈∂ Ôº◊ª Á≈ Â∂ Ú∂Áª «Úº⁄ Úȉ ’∆Â∂ Ôµ◊ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈
‘ÀÕ 0 ’©Ó‹≈È© «ÚÁ©«‘ = √≈∂ Ô◊ ’Ó‹ÈÔ ‘È ¡Ê≈ ’Óª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ √∆ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª
Â∂ Ú≈‰∆ Á∂ ’ÊȪ ÂØ∫ ‹Ø ÓÈ «Úº⁄ √ø’ÒÍ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ’Ó ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ AH.AE) 0 ¡‹È ¡≈͉≈
’«Ò¡≈‰ ª ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Í ÔπºË »Í ’ÂºÚ ’Ó ˘ Í≈Í Ó≥È ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó
‹≈È© «ÚË∆ ÍÁª ÂØ∫ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Á∂ Íë ¡«‹‘≈ Ì≈Ú ÍÃ◊‡ ’ ‘∂ ‘È «’ Ô∞ºË »Í ’ÂºÚ ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂
¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Ò¬∆ ±ø ‹Ø √≈ËÈ ’∂◊≈ - ¿∞‘ Ú∆ ª ’Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ¡√Ò «Úº⁄ ’«Ò¡≈‰, ’Ó ÂØ∫ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
«¬√ Ò¬∆ ’Óª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ±ø Ô∞ºË »Í ’ÂºÚ ’Ó ˘ «ÈÒ∂Í ‘Ø ’∂ ’∂∫◊≈, ¿∞√ È≈Ò Ú∆ Â∂≈
’«Ò¡≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ ÓÈπº÷ ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑Á∂Õ ’Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ÏøÈ∑Á∆ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ F.@D) Ô∞ºË ª
Â∂≈ √«‘‹ ’Ó ‘À, «¬‘ Â∂∂ Ò¬∆ ’È≈ ¡≈√≈È ‘ÀÕ 0 ¬∂ÚÓ© ◊©Ô©≈©Ú≈ «ÚÓØ’ÙÔ√∂ ¡Â∂ D.AD ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂
‘È «’ ’Ó ÎÒ «Úº⁄ Ó∂∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑Á∂Õ «¬√ Â∑ª ‹Ø ÓÀ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ’Óª
È≈Ò È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈Õ 0 «‹√ È∂ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ì∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «È«ÒÍ «‘‰ Á∆ «Úµ«Á¡≈ ˘ «√º÷ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ
’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Ó∞’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Í≥ÁÚ∂∫ √ØÒÚ∂∫ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¬∂√∂ «√˪ Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ
¬∂Ê∂ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’∂ÚÒ ÒØ’ «‘Â≈Ê ’Ó ’È È≈Ò ÓÈ∞º÷ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó È≈Ò ÏøÈ∑‰ Á≈ ¡Ê ’Ó È≈Ò √øÏøË √Ê≈«Í ’È≈ ‘ÀÕ ‹Á √∆ ‹ª √ø√≈ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ «’√∂ «¥¡≈
È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈ ª ¿∞‘ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ¿∞Â∂‹È≈ ’≈È ÓÈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï∂⁄ÀÈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂≈ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ¡√∆∫ ¿∞‘ ’øÓ ’Á∂ ‘ª, «‹È∑ª Á∂ ’È È≈Ò ÂÈ √ø’‡ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÂÛÍÁ≈
‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ’øÓ, «‹È∑ª Á∂ ’∆«Â¡ª ͤØÂ≈Ú≈ Òº◊∂, Í≈Í ‘ÈÕ «¬√ ‹≈Ò ˘ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈Ò ÂØ∫
Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Ú∂Á Ï≈‰∆ ”⁄Ø∫ ⁄≈ȉ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ô◊ ÔØ◊ ÍÉ≈Ò∆ ≈‘∆∫ ÂÈ ÓÈ √Ó≈‹’ ‹∆ÚÈ
Â∂ «¬‘ √ø√≈ Ô≈Â≈ √¯Ò ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÏÑÓ≈ Á∂ ⁄≈ Óπº÷ («⁄‘∂) ‘ÈÕ Ú∂Á, Íë¥Â∆, «ÁzÙ‡Ó≈È-‹◊ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈Õ
«¬‘ ÔÊ≈Ê ‘À «‹√ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∂Á «◊¡≈È ‘À ¿∞‘ «¬‘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ «’ Íë¥Â∆ «’Ú∂∫ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ‘∆ ’Ó
Ô∞’ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ Íë¥Â∆ «’«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ ’Ó Á∆ ÁÀÚ∆ »Í-∂÷≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª È∂ ’Ó ˘ Ô◊ ÔØ◊ «’«¡≈
«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ Íë¥Â∆ Á∆ Í«ÚºÂ ’Ó ÔØ‹È≈ ˘ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ˘
Ô◊ ÔØ◊ Íë’«¡≈ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ó ¡≈͉∂ √≈Ë≈‰ »Í «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À ª Ú∆ «¬√ «Úº⁄ Ô◊ ‘؉
Á∆ √ÓºÊ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ô◊ ÍÉ≈Ò∆ ≈‘∆∫ «Ú¡’Â∆ √∆ ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ÂØ∫ ’≈‹ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
D.CC ÙÒØ’ :
üÊÿÊŸ˜ º˝√ÿ-◊ÿÊØ ÿôÊÊØ, ôÊÊŸ-ÿôÊ— ¬⁄U˜◊-ì– ‚fl¸◊˜ ∑§◊¸ •-Áπ‹◊˜ ¬ÊÕ¸, ôÊÊŸ ¬Á⁄U-‚◊˜-•Ê¬˜-ÿ-ÃH
Ù©∂Ô≈È© ÁÃÚ©Ô ÓÔ≈© Ô◊©Ô≈©, ◊©Ô©≈È© Ô◊©Ô©‘ Í©Ó© ÂÍÕ
√©ÚÓ© ’©Ó ¡«÷ÒÓ© Í≈©Ê, ◊©Ô©≈È∂ Í«√ÓÓ ¡≈Í©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ù©∂Ô≈È© : ÚË∆¡≈ ¿∞µÂÓÕ ÁÃÚ©ÔÓÔ≈© : Ú√ª È≈Ò (Ôº◊ «Úº⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª
ÂØ∫ ‹Ø ’ØÒ ‘È)Õ Ô◊©Ô≈© : ’∞Ï≈È∆Õ ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©‘ Í©Ó ÂÍ : ’∞Ï≈È∆ «ÚË∆ √øøÏøË∆ «◊¡≈ÈÕ ÍÓ©ÂÍ : ‘∂ ÍÓÂÍ≈Õ
√©ÚÓ© : √≈∂Õ ’©Ó : «¥«¡≈, ’øÓÕ ¡«÷ÒÓ© : √πÓπº⁄∂Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈Ê≈ Á∂ ÍπºÂÕ ◊©Ô©≈È∂ : «◊¡≈È ÏπºË∆Õ Í«√Ó© ¡≈Í©ÔÂ∂
: ¡≥Â, «√÷, ¡≈÷Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÍÈÂÍ! ÁÃÚÓÔ◊ (Ô◊ «Úº⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª (√≈Ó◊∆) Á∆¡ª Ú√ª ˘ º÷‰ Á∆
ʪ) «◊¡≈È Ôº◊ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’, ‘∂ Í≈Ê! «‹‘Û∂ ’Ó ÓØ’Ù ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞‘ («È‘Ù∂Ù √Óº√Â
’Ó) «◊¡≈È ¡≥Á ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ù∂Ô≈È ÁzÚ©ÔÓÔ≈© Ô◊©Ô≈© ◊©Ô©≈È Ô◊©Ô©‘ Íө‘ = 0 «‹È∑ª Ô◊ª «Úº⁄ ÁzÚª (ÍÁ≈ʪ)
¡ÊÚ≈ ’Óª Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ‘À ¿∞‘ √≈∂ Ô◊ ÁzÚ©Ô ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁzÚ ÙÏÁ Á∂ È≈Ò ÓÔ ÍÃ⁄πÂ≈ Á∂ ¡ʪ «Úº⁄ ‘À, «‹Ú∂∫ «Óº‡∆
Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ Í≈Â ÓÈ©ÓÔ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ÁzÚ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ÁzÚ ÓÔ Ô◊ ÂØ∫ «◊¡≈È Ô◊ ¿∞µÂÓ
‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «◊¡≈È Ô◊ ÂØ∫ ÁzÚ Â∂ ’Ó Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ ÙÏÁª ¡È∞√≈ √≈∂ Ô◊ ’Ó‹È©Ô ‘È (D.CB)
√øÍ»È ’Ó «◊¡≈ÈÔ◊ È≈Ò Í« √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È Ô◊ - ’Ó ‹È©Ô È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ‹È©Ô
‘ÀÕ ‘ª - ¬∂Ê∂ «‹√ «◊¡≈È Ô◊ Á∂ ¡≥Â◊ ¡≈¬∂ «◊¡≈È Ô◊ (D.BH) Á≈ Ú≈⁄’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º◊∂ Â∂ D.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú‰Â
«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∆ ÍÃ⁄«Ò Íë’«¡≈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Í«‘Òª ¿∞Ò∂÷ ’∆Â∂ Ï≈ª Ô◊ª Á≈ Ú≈⁄’ ¬∂Ê∂ ÁzÚÓÔ Ô◊ ‘ÀÕ
ÁzÚÓÔ Ô◊ √Ó≈Í ’’∂ ‘∆ «◊¡≈È Ô◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √»ıÓ-«ÁzÙ‡∆ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «◊¡≈È Ô◊ Ì∆ «¥«¡≈
‹È©Ô ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Ú ’©Ó ¡«÷ÒÓ© Í≈©Ê - ◊©Ô©≈È∂ Í«√Ó© ¡≈Í©ÔÂ∂
- 0 √©ÚÓ© Â∂ ¡«÷ÒÓ© ÁØÚ∂∫ ÙÏÁ ÍÔ≈«¬Ú≈⁄∆ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¡Ê “√øÍ»‰” ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √©ÚÓ© ’©Ó Á≈ ¡Ê √øÍ»‰
’Ó (Ó≈Âz’Ó) Â∂ ¡«÷ÒÓ© Á≈ ¡Ê “√øÍ»‰” ÁzÚ (Ó≈Âz ÍÁ≈Ê) ‘∆ ·∆’ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò ¡≥‘’‰
«Úº⁄ ¡ÙπºË∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Ó È≈ ’È È≈Ò ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÙπºË∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≥‘Â’‰ «Úº⁄ ÓÒ (Í≈Í) ⁄ø⁄ÒÂ≈
Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «ÂøÈ ÁØÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÁØ ÁØÙ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò Â∂ Â∆‹≈ ÁØÙ «◊¡≈È Í≈ÃÍ ’’∂ «Ó‡
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ A. «ÚÚ∂’ B. ÚÀ≈◊ C. √Ó≈«Á Ù‡©øÍ«Â - ÙÓºÁÓ, ÙË≈, ¿∞Í«Â «Â«Â’Ù≈ Â∂ √Ó≈Ë≈È
D. Óπ’ÙÂ≈ E. ÙÃÚ‰ F. ÓÈÈ G. «È«Á ËÔ≈√È Â∂ H. ÂÂÚÍÁ≈Ê √øÙØËÈ ≈‘∆∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 «ÚÚ∂’ - √© Â∂ ¡√© ˘
Úº÷ Úº÷ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ «ÚÚ∂’ ’«‘Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ÚÀ≈◊ - √© Â∂ ¡√© ˘ Úº÷ Úº÷ ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ¡√© Á≈ «Â¡≈◊ ÚÀ≈◊‘ÀÕ
0 ÙÓ - ÓÈ ˘ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ÙÓ ‘ÀÕ 0 «¬øÁÃ∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ÁÓ ‘ÀÕ 0 ¬∆ÙÚ Ù≈√Â
ÚË∂∂ «ÚÙÚ≈√ º÷‰≈ ÙË≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÂ∆¡ª ÂØ∫ √ø√≈ ÚºÒØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ¿πÍ«Â ‘ÀÕ 0 √Á∆ ◊Ó∆ ¡≈«Á Á…øÁª ˘ √«‘ ÒÀ‰≈
«Â«Â’Ù≈ ‘ÀÕ 0 ¡≥‘’‰ «Úº⁄Ø∫ Ùø’≈Úª Á» ’È∆¡ª √Ó≈Ë≈È ‘ÀÕ 0 √ø√≈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’È Á∆ «¬º¤≈ ÓπÓπ’ÙÂ≈
‘ÀÕ «¬È∑ª √≈∂ ◊π‰ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ √≈Ë’ ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ Ù≈√Â «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ÙÃÚ‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
0 ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÂÈ ’È≈ ÓÈÈ ‘ÀÕ 0 «ÚÍ∆ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞‘ ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ √ø√≈ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √ºÂ≈ ˘ È≈ Ó≥«È¡≈
‹≈Ú∂Õ 0 «ÚÍ∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Íë’«¡≈ Á≈ Ȫ «È«ÁË©Ô≈√È ‘ÀÕ 0 ºÂÚ ÍÁ≈Ê √øÙØËÈ - ÍÃ≈«¥Â ÍÁ≈Ê Ó≈Â
ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹≈Ú∂, ’∂ÚÒ «¬º’ «⁄øÓÔ ÂºÂÚ Ï≈’∆ «‘ ‹≈Ú∂, ¿∞√ ˘ ºÂÚ ÍÁ≈Ê √øÙØËÈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ ‹◊ Á∆¡ª Ú√ª ‘؉ ‹ª Ô◊ «Úº⁄ ÚÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √≈Óº◊∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆
È‘∆∫Õ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ «¬È∑ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓπºÒ È‘∆∫Õ «¬‘ È≈ÙÓ≈È ‘ÀÕ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ «◊¡≈È Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È »‘ Á∆
÷π≈’ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘ Á» ’È Ú≈Ò∆ ÁÀÚ∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ⁄≈ȉ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ÚË∂∂ ’∆ÓÂ∆ √πº÷Á≈¬∆
ÌΩ«Â’ Ú√ª ‘È Í ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È È‘∆∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ⁄‘πÓπ÷∆ «◊¡≈È ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ‹∂’
Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ÌΩ«Â’ Â∂ ’∆ÓÂ∆ Ú√ª ‘È Âª ÓÈ «Úº⁄ «⁄øÂ≈ Â∂ ‚ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ÂÈ ÓÈ Á∆
Ù’Â∆ ÿ‡Á∆ ‘ÀÕ Í «◊¡≈È Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È ¿∞‘ ’Ó ’∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÂÈ
ÓÈ Í«ÚºÂ ‘∂, ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’∂Õ «‹Ú∂∫ ’∆ÓÂ∆ ‘∆∂ ‹Ú≈‘≈≈ È≈Ò ÒºÁ∆ √ØÈ∂ Á∆ Ó»Â∆ (‹Ø ’∆ÓÂ∆ ͺÊª È≈Ò Ï‰∂
¡≈Ò∆Ù≈È Ó≥Á «Úº⁄ √Ê≈Í ‘À) Á∆ Í»‹≈ ’È È≈ÒØ∫, ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ º÷∆ √≈Á∆ Ó»Â∆ ¡º◊∂ ¿∞Í≈√È≈ ’È≈ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ÍÃÌ» Á∂ È∂Û∂ º÷‰ Á≈ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ ÙπºËÂ≈ ’∆ÓÂ∆ Ú√ª Á∂ º÷‰ «Úº⁄ È‘∆∫, ÏÒ«’ √≈Á◊∆ «Úº⁄
‘ÀÕ ÓÈ Ó«‘’∂ «‹Ú∂∫ ÎπºÒ ‡«‘’Á≈ Ó«‘’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÍÃ≈«¥Â’ ◊π‰ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÏÈ≈Ú‡∆ √‹≈Ú‡ Ò¬∆ ’∆ÓÂ∆ Ú√±¡ª
È≈Ò √‹≈¬∆ Ó»Â∆ Á∆ ʪ ÎπºÒª È≈Ò «Ùø◊≈∆ Ó»Â∆ Á∆ Í»‹≈ «Ï‘Â ‘À ‹Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ºÏ Á∂ È∂Û∂ «Ò‹≈‰ Á≈ √≈ËÈ
ωÁ∆ ‘ÀÕ
n n n
D.CD ÙÒØ’ :
ÃØ ÁflÁf ¬˝-ÁŸ-¬ÊÃŸ, ¬Á⁄U-¬˝‡ŸŸ ‚flÿÊ– ©U¬-ŒˇÿÁãà Ã ôÊÊŸ◊˜, ôÊÊÁŸŸ— ÃŒ˜-àfl-ŒÁ‡Ê¸Ÿ—H
© «Ú«Ë ÍÃ«È Í≈Â∂È, Í« ÍÃÙÈ∂È √∂ÚÔ≈®
¿∞Í Á∂’©Ù©Ôø«Â Â∂ ◊©Ô©≈ÈÓ© ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ ÂÁ©Â©Ú Áz«ÙÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- © : ¿∞‘Õ «Ú«Ë : ‹≈‰È≈Õ ÍëÈÍ≈Â∂È : ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊π» Á∆ √ø◊ ÍÃ≈Í ’’∂, ‚ø‚Ø ’’∂,
ÙË≈ «Ú÷≈ ’∂Õ Í« ÍÃÙÈ∂È : ÍÃÙÈ ÂØ∫ Íπº¤ ’∂Õ √∂ÚÔ≈ : √∂Ú≈ ≈‘∆∫Õ ¿∞Í Á∂’©Ù©Ôø«Â : «√«÷¡≈ Á∂Úª◊≈, Í«‘Ò ’∂◊≈Õ
Â∂ : ¿∞‘ Â∂≈Õ Ô©◊©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «√¡≈‰∂ ÏπºË∆Ó≈ÈÕ ÂÁz©ک Áz«ÙÈ‘ : «‹È∑ª È∂ √º⁄ ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞È∑ª ºÂÚ «◊¡≈È∆¡ª Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÂÀ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á∆ ‘À, ±ø ¿∞È∑ª
’ØÒ ‹≈‘Õ ¿∞È∑ª ˘ ÍÉ≈Ó ’È È≈Ò, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÃÙÈ Íπº¤‰ È≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ ’È È≈Ò «¬‘ ºÂÚ ÁÙÈ «◊¡≈È∆
ÂÀ˘ ¿∞√ «◊¡≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ’È◊∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 © «Ú«Ë ÍÃ«È Í≈Â∂È - Í« ÍÃÙÈ∂È √∂ÚÔ≈ = Ô∞ºË ’È ˘ ¡‹È Í≈Í √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ «‘ºÂ Ú≈Ò≈ ’øÓ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ Ô∞ºË ’È È≈ÒØ∫ ª «Ì«÷¡≈ Ó≥◊‰≈ «Ï‘Â ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ¡‹È Ô∞ºË ’ºÚ
’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’È ˘ Ù∂ÃÙ· Ó≥ÈÁ≈ ‘À Í Ì◊Ú≈È Á∂ Ӻ ¡È∞√≈ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ˜»∆
È‘∆∫ ‘ÀÕ (C.B@ ÂØ∫ D.AE)Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È, ‹∂ ±ø ’Ó≈ Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’’∂ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ
’È ˘ ‘∆ ¿∞µÂÓ Ó≥ÈÁ≈ ¬∂∫ ª ±ø «’√∂ ºÂÚ ÁÙ∆ «◊¡≈È∆ Ó‘ªÍπÙ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «ÚË∆ Í»Ú’ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
’Õ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡«‹‘≈ ¿πÍÁ∂Ù È‘∆∫ Á∂Úª◊≈Õ 0 ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Á≈ Ó»Ò ÓÈØÊ ¡‹È ˘ «’√∂ ºÂÚ «◊¡≈È∆ ’ØÒ Ì∂‹‰ Á≈
È‘∆∫, ÏÒ«’ ⁄∂ÂÈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∂Ù, ¡‹È Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ÀÕ ÙË≈ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ‹Á «¬º’ Ó‘ªÍπÙ Á∆ ’ج∆
◊ºÒ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈ ª ¿∞‘ (Ó‘ªÍπÙ) ¡≈͉∂ √∂Ú’ ˘ ’«‘ «ÁøÁ≈ ‘À «’ ̬∆ ‹∂’ ÂÀ˘ Ó∂∆ ◊ºÒ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ª
«’√∂ Á»‹∂ Ó‘ªÍπÙ «◊¡≈È∆ ÍπÙ ’ØÒØ∫ Íπº¤ ÒÀÕ 0 «◊¡≈È, ÍÃ≈Í ’È Á∆ ÍÃ⁄«Ò ÍÉ≈Ò∆ ‘À ’Óª Á≈ √Ú»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊
’’∂ «‹«◊¡≈√≈ Í»Ú’ ÏÃ‘Ó «ÈÙ·≈ Â∂ ÙØëÂzÔ ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ «ÚË∆ Í»Ú’ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈ Õ 0 Íë‰Í≈Â∂È -
«◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÙË≈ Í»Ú’ ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ‚ø‚Ω ’È∆ Â∂ ÍÉ≈Ó ’È≈Õ 0 È∆⁄ Ú© √∂Ú∂ √Á© ◊π»Ó
- ¡≈͉∂ √∆ ÂØ∫ ◊π» Á≈ «’√∂ «’√Ó Á≈ «È≈Á «Âz√’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «ÈÓÂ≈ √ÒÂ≈ ‹«◊¡≈√≈ √πÌ≈Ú ÂØ∫ ◊π» Í≈√ «‘‰≈Õ
◊π» √∂Ú≈ ’È∆Õ ¡≈«◊¡≈ Í≈Ò‰ ’È≈Õ ¡≈͉≈ √∆ Â∂ Ú√ª, ◊π» ¡͉ ’È∆¡ªÕ 0 √∂ÚÔ - √∆ Ú√ª ≈‘∆∫
◊π» √∂Ú≈ ’È∆ - «‹√ È≈Ò ◊π» ÍÃ√øÈÂ≈ ÍÃ≈Í ’∂Õ ÓÈ ÂÈ ÂØ∫ ◊π» ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈Õ 0 √øª Á∆ √∂Ú≈ √øÂ
«√˪ª ¿∞µÍ ¡ÓÒ ’È≈ ‘ÀÕ √øª ˘ √∆ È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ «√˪ «Í¡≈∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í« ÍÃÙÈ∂È - ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘
‹≈‰È Ò¬∆, ‹«◊¡≈√≈ Ì≈Ú ÂØ∫ «ÈÓÂ≈ Í»Ú’, ◊π» ’ØÒØ∫ ÍÃÙÈ Í𵫤¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊π» Á∆ ÍÃ∆«÷¡≈ È≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂Õ 0 ◊©Ô©≈«ÈÈ‘
ÂÁ©Â©Ú Áz«ÙÈ‘ - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞√ Ó‘ªÍπÙ ˘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ◊©Ô©≈«ÈÈ‘ Á≈ ¡Ê ‘À
«’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∂Áª Ù≈√Âª Á≈ ⁄ø◊∆ Â∑ª «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Á∂ ¡È∞√≈ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆
Á∂ «ÂøÈ «’√Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ¿∞µÂÓ - «‹√ ˘ ÙÃÚ‰ Ó≈Â ÂØ∫ ÂÂÚ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B. ÓËÔÓ : «‹√
˘ ÙÃÚ‰ ÓÈÈ Â∂ «È«ÁË©Ô≈√È ’È È≈Ò ÂºÂÚ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ C. ’«ÈÙ· - «‹√ ˘ ºÂÚ √Ófi‰ Ò¬∆ «ÌøÈ «ÌøÈ
ÍÃ’≈ Á∆¡ª Ùø’≈Úª Ì∆¡ª «¥«¡≈Úª ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ◊π» ¡«‹‘∆¡ª Ùø’≈Úª ˘ Á» ’È Ú≈Ò≈ ºÂÚ «◊¡≈È∆ ‘ØÚ∂
ª ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ◊π» Í≈ÁÙ∆ ‘ØÚ∂Õ 0 ◊π» √«Â’≈ √∂Ú≈ ‚ø‚Ω Á≈ ¡Ê, √≈Ë’ ÓÈ «Úº⁄ ÙË≈ ¿∞Í‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹«◊¡≈√≈
ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘ÀÕ ◊π» ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «◊¡≈È∆ ÍπÙ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ◊ππ ¡≈ÂÓ≈ ¬∆ÙÚ Ò¬∆ √«Â’≈
Ì≈Ú Ú‹Ø∫ «¬º’ Ú⁄È Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ͺه ‘À «’ «◊¡≈È ÏπºË∆Ó≈È ÔØ◊ ÙÃ∂√· ◊π»¡ª ¡Â∂ ¡≈⁄≈∆¡ª ’ØÒØ∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ◊π»¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª
’ØÒØ∫ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √∂Ú≈ ÙË≈ ¡Â∂ ÍÃ∂Ó Á≈ √ø’ÒÍ ‘ØÚ∂Õ ÍÃÙÈ Íπº¤‰≈ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»‰
‘À, «‹√ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ Á∆ ‹«◊¡≈√≈ «ÂÃÍ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÚËÁ≈ ‘ÀÕ √∂Ú≈ «¬º’ ¿∞µÂÓ «¥«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò
ÓÈ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ÂÈ √≈«Ë¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ôº◊ Â∂ ÔØ◊ ’∂ÚÒ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∂ √≈ËÈ ‘ÈÕ ÙË≈ ¡≈ÂÓ
«ÚÙÚ≈√ «ÁzÛ √ø’ÒÍ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∂ √‘∆ ’Ó ‘ÈÕ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈, ÌΩ«Â’ Ú√± ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ ¿∞µÂÓ
‘ÀÕ ¡√Ò «◊¡≈È √«Â Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ ¡‰‘Ø∫Á È≈Ò È≈ ÔØ◊ Á∆ √≈«Ê’Â≈ ‘À, È≈ ‘∆ Ôº◊ Á∂
Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ’Ó’ª‚ª ¿∞µÍ ⁄ºÒÁ∂ «‘‰ È≈Ò √«Â «◊¡≈È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ÁÀÚ∆ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È
Ò¬∆ «ÚÚ‘≈’ Úº¬∆¡≈ ¡÷«Â¡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫ ‹◊Á≈ Á∆Í’ «¬º’ ‘Ø Á∆Ú∂ ˘ ΩÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª
ÏπºË∆Ó≈È ◊π» ¡≈͉∂ ¡«◊¡≈È∆ «ÙÙ ˘ «Ú«Á¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Ò¬∆ Ôº◊ Â∂ ÔØ◊ «ÚË∆
◊π» ÂØ∫ «√º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
n n n
D.CE ÙÒØ’ :
ÿØ ôÊÊ-àflÊ Ÿ ¬ÈŸ— ◊Ê„U◊˜, ∞fl◊ ÿÊ-SÿÁ‚ ¬Êá«Ufl– ÿŸ ÷ÍÃÊÁŸ •-‡Ê·áÊ, º˝ˇÿÁ‚ •Êà◊ÁŸ •ÕÊ ◊ÁÿH
Ô© ◊©Ô©Â©Ú≈ È ÍπÈ‘ ÓØ‘Ó©, ¬∂Ú©Ó Ô≈ √©Ô«√ ͪ‚ÚÕ
Ô∂È Ì»Â≈«È ¡Ù∂ÙI‰ Áz©’ÙÔ«√, ¡≈Â©Ó«È ¡ÊØ Ó«Ô®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô© : «’‘Û≈Õ ◊©Ô©Â©Ú≈È : ‹≈«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ È : È‘∆∫Õ ÍπÈ : ÁπÚ≈≈ «ÎÕ ÓØ‘Ó© : Ó≈«¬¡≈,
¿∞Òfi‰Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Ú◊≈Õ Ô≈√©-Ô«√ : Â∞√∆∫ ‹≈ÚØ◊∂Õ Íª‚Ú : ‘∂ ͪ‚ØÕ Ô∂È : «’√ÂØ∫, «’‘Û≈Õ Ì»Â≈«È : √≈∂ «‹¿∞∫Á∂
«Ú¡’Â∆Õ ¡Ù∂ÙI‰ : √Óπº⁄∂, √≈∂Õ Áz©’©Ù-Ô«√ : Â∞√∆∫ Ú∂÷Ø◊∂Õ ¡≈Â©Ó«È : ¿∞µ⁄ÂÓ ÙÃ∂Ù· ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄Õ ¡ÊØ : Á»‹∂ ÙÏÁª
«Úº⁄Õ Ó«Ô : Ó∂∂ «Úº⁄Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ͪ‚Ú ÍπºÂÕ «‹√ ˘ ‹≈‰ ’∂ ±ø «Î ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ÓØ‘ ˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘ØÚ∂∫◊≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «’
«‹√ Á∂ ≈‘∆∫ ±ø √Óπº⁄∂ ÍÃ≈‰∆¡ª ˘ Ó∂∂ ¡≈͉∂ »Í Á≈ Ì≈◊ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ú∂÷∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô© ◊©Ô©≈©Ú≈ È ÍπÈ≈ ÓØ‘Ó© - ¬∂ÚÓ© Ô≈ √©Ô«√ ͪ‚Ú = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È
¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ÂÀ˘ Ó‘ªÍπ٠º «Ú«◊¡≈È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰◊∂, «Î Ú∆ Ú≈√«ڒ ÏØË Â∂ √Ú»Í ÔÊ≈Ê ¡È∞ÌÚ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ (◊∆Â≈ B.BA)Õ Ú≈√«ڒ ÏØË Á≈ ’ج∆ Úȉ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÓÈÚ≈‰∆ ¡≈«Á ÂØ∫ Í∂∑ ‘ÀÕ «¬‘
ª √ø‹Ó È≈Ò ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ (‹Û∑ ⁄∂ÂÈ Á∂ Ì∂Á Á≈ «◊¡≈È) ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰ È≈Ò ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡«ÚÚ∂’
Í»∆ Â∑ª «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Û∑ Â≤Ø∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈√«ڒ ÏØË Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ ÓØ‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √ø√≈ «Úº⁄ Ó∂∂ ÓÈ
Á≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 Ô∂È Ì»Â≈«È ¡Ù∂ÙI‰ Áπ©’ÙÔ«√ ¡≈ÂÓ«È ¡ÊØÓ«Ô 0 ÂÂÚ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∆
√ºÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡Èß ÏÑӪ‚ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í»‰ ‹◊ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ F.BI
ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡ÊØ Ó«Ô = Ì◊Ú≈È ÂºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∆ ◊ºÒ ’«‘
‘∂ ‘ÈÕ 0 ÂÚÓ© ÍÁ Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ø‹ Í«‘Òª ÂÚÓ© «Î © (√Ú»Í Â∂ ÍÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ) Á∂ È≈Ò Â©ÚÓ© Á∆ ¬∂’Â≈
Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ 0 «ÁzÙ‡≈ 0 «ÁzÙ 0 ÁÙÈ, «ÂøÈ∂ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ Í ÒØ’ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂
¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ‹Ø Ì≈Ú «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ √ÌȪ ˘ Ó∂∂ ¡≥Á
Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √Ê»Ò «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √ÓπøÁ Â∂ Ò«‘ª Úº÷-B «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘È Í √»ıÓ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ‘ÈÕ √ºÂ≈
’∂ÚÒ ‹Ò ºÂÚ Á∆ ‘ÀÕ ‹Ò ºÂÚ «Úº⁄ È≈ √ÓπøÁ ‘À, È≈ Ò«‘ª ‘ÈÕ «ÍÃÊÚ∆ È≈Ò √øÏøË ‘؉ ’≈È √ÓπøÁ Ú∆ √∆«ÓÂ
‘ÀÕ Ò«‘ª Ú∆ √∆«Ó ‘ÈÕ Í ‹Ò ºÂÚ √∆Ó ȑ∆∫Õ √ÓπøÁ Â∂ Ò«‘ª ˘ È≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’∂ÚÒ ‹Ò ºÂÚ ˘ Á∂÷‰≈ ‘∆
ÔÊ≈Ê «ÁzÙ‡∆ ‘ÀÕ 0 ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ »Í √ÓπøÁ ‘À Â∂ √∆ »Í∆ Ò«‘ª ‘È Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ «ÌøÈÂ≈ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ √∆
ª √ø√≈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ √ø√≈ «Úº⁄ ‘∆ ÈÙ‡ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ √ø√≈ »Í∆ √ÓπøÁ Â∂ √∆ Í»∆ Ò«‘ª Á∆
¡≈͉∆ ’ج∆ Ú≈√«ڒÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ «¬È∑ª Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ÂºÂ Ú∆ √ºÂ≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ È≈
√ø√≈ ‘À, È≈ √∆ ‘ÀÕ √ø√≈ Á≈ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘؉ ’≈È «¬‘ √∆«Ó ‘ÀÕ √∆ Ú∆ √∆«Ó ‘ÀÕ Í, ÍÓ≈ÂÓ≈ √∆«ÓÂ
È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ √ø√≈ √∆ ˘ È≈ Á∂÷ ’∂ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‘∆ Á∂÷‰≈ ÔÊ≈ÊÓ¬∆ «ÁzÙ‡∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ ≈‘∆∫ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ Ò¬∆ ‘À, ¿∞√ ˘ «¬‘ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À
«’ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊ Á≈ Í≈√≈≈ ’∆ ‘À ? ¿∞‘ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∆Ú ÍÃÌ» Á≈ ‘∆ Ì≈◊ ‘ÀÕ ‹Ø «¬‘ È‘∆∫ ‘À, ¿∞‘
Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ (Ó≈ = È‘∆∫, Ô≈ = «¬‘) «‹√ Á∆ ‘Ø∫Á ÍÃÌ» ÂØ∫ Úº÷ ‘À, ¿∞‘ Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ≈ Á∂ ÿπºÍ ‘È∂∂ «Ú⁄ Ô∞ºË ¡≥Á
ÁØ ÎΩ‹ª ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÛÁ∆¡ª ‘∆¡ªÕ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ Ï‘π È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «ÁÈ ⁄«Û∑¡≈ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¡≈‘Ó‰∂
√≈‘Ó‰∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∆¡ª ÎΩ‹ª ª «¬º’Ø Í≈√∂ Á∆¡ª √ÈÕ ÁØÚª Á≈ «ÁzÙ‡∆’؉ Úº¬∆¡≈ Â∂ ÓÈ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÙÓÈ∆ ÁØ√Â∆
«Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¬‘ √ø√≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘È∂∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª Ù’Â∆¡ª È≈Ò ÒÛÁ∂ «‘øÁ∂
‘ªÕ ‹ÁØ∫ «◊¡≈È Á≈ ⁄≈ȉ Í√Á≈ ‘À ª Á»∆¡ª ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò∆¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈
Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄, “«◊¡≈È ¬∂’Â≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡È∂’ »ÍÂ≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ” «◊¡≈È ‘∆ ª ‘À ‹Ø ÓπÙ’Òª
Á» ’Á≈ ‘ÀÕ √Óµ«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ ÔÊ≈Ê Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √‘∆ «Ú⁄≈, «√˪ ¡Â∂ ÁÙÈ Á≈
«◊¡≈Â≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.CF ÙÒØ’ :
•Á¬ øØ •Á‚ ¬Ê¬èÿ—, ‚fl¸èÿ— ¬Ê¬-∑§ÎØ-Ã◊—– ‚fl¸◊˜ ôÊÊŸ-¬˜ÀflŸ ∞fl, flÎÁ¡Ÿ◊Ô˜ ‚◊˜-ÃÁ⁄UcÿÁ‚H
¡«Í ⁄∂© ¡«√ Í≈Í∂ Ì©Ô‘, √©Ú∂-ÌÔ‘ Í≈Í ¥Â© ÂÓ‘Õ
√©ÚÓ© ◊©Ô©≈È ÍÒ©Ú∂È ¬∂Ú, Úë‹ÈÓ© √ө«ÙI© Ô«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«Í : Ì∆Õ ⁄∂© : ‹Ø, ¡◊Õ ¡«√ : Â∞‘≈‚≈, Â∂≈Õ Í≈Í∂ Ì©Ô‘ : Í≈Í∆¡ª Á≈, Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ «ÏȪÕ
√Ú∂ ÌÔ‘ : √≈«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈’≈Õ Í≈ͥ ÂÓ‘ : Í≈Í Ú≈Ò∂Õ √©Ú∂Ó© : √≈∂Õ ◊©Ô©≈È ÍÒ©Ú∂È : Ù∂ÃÙ·, Ï∂¡≥ «◊¡≈È Á∂
Ï∂Û∂ ≈‘∆∫Õ ¬∂Ú : «¬’ºÒ≈Õ Úë‹ÈÓ© : Í≈ÍÕ √ө«ÙI©Ô«√ : Â∞√∆∫ Í≈ ’Ø◊∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ ±ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≈∂ Í≈Í∆¡ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Í≈Í∆ Ú∆ √ÓfiÁ≈ ¬∂∫ ª Ú∆ ±ø Ï∂¡≥Â
«◊¡≈È Á∆ «’ÙÂ∆ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ √Óπº⁄∂ Í≈ͪ Á∂ √≈◊ “⁄Ø∫ ÌÒ∆ ̪ Â ’∂ Í≈ ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«Í ⁄∂© - ¡«√ Í≈Í∂Ì©Ô‘ √©Ú∂Ì©Ô‘ Í≈Í ¥Â∞ ÂÓ‘ - 0 Í≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª
«ÂøÈ Ù∂É∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ A. “Í≈ͥ” ¡Ê≈ Í≈Í ’È Ú≈Ò≈ B. Í≈Í¥ºÂ - ¡Ê≈ ÁØ Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ ÚË∂∂ Í≈Í ’È
Ú≈Ò≈ C. Í≈Í¥ÂÓ - √øÍ»‰ Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ ÚË∂∂ Í≈Í ’È Ú≈Ò≈Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È È∂ Í≈Í ¥ÂÓ Á≈ ‹Ø ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√
Á≈ «È⁄ØÛ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ ±ø √øÍ»‰ Í≈Í∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË Í≈Í ’È Ú≈Ò≈ ¬∂∫ ª Ú∆ ºÂÚ «◊¡≈È ≈‘∆∫ √øÍ»‰ Í≈ͪ ÂØ∫
Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ¬∂∫Õ Ì≈Ú «‹‘Û∂ Í≈ͪ Á≈ «Â¡≈◊ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ª Ï‘π ⁄ø◊∂ ‘È, Í «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ‘∆
Ï‘π Í≈Í ’∆Â∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ‹«◊¡≈√≈ ‹≈«◊à‘؉ «Íº¤Ø∫ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Í≈Í∆
ÂØ∫ Í≈Í∆ ÓÈ∞º÷, ‹Ø ⁄≈‘∂ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Íπ≈‰∂ Í≈ͪ È≈ÒØ∫ ÚÂÓ≈È Í≈Í ’«Ò¡≈‰ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ π’≈Ú‡
ωÁ∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È Í≈Í ¤º‚ ’∂ ºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’È≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í, Í≈ͪ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ
’È Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ ʪ √Ω √≈Òª ÂØ∫ ‘È∂≈ ‘ØÚ∂, Í ‹∂ Á∆Ú≈ ‹◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘È∂≈ Á» ’È Ò¬∆ ¿∞Ê∂ √Ω
√≈Ò È‘∆∫ Òº◊Á∂, Á∆Ú≈ ‹Ò≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ √Ω √≈Ò Á≈ ‘È∂≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ºÂÚ «◊¡≈È ‘؉ È≈Ò «Í¤Ò∂/
ÚÂÓ≈È Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ⁄∂© - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡«‹‘∂ Í≈Í∆ ÓÈ∞º÷ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ È‘∆∫ Òº◊Á∂, ¡«‹‘∆
◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, ‹∂ Ó‘ª ÍπÙ Á∆ √ø◊ «ÓÒ ‹≈Ú∂, ’ج∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∂, Ú≈Â≈Ú‰ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ‹∂ ’ج∆ «ÁzÛ «¬≈Á≈ ’
ÒÚ∂ ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á≈ «◊¡≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 √©Ú ◊©Ô©≈È ÍÒ©Ú∂È ¬∂Ú, Úë‹ÈÓ© √Ó© «Ù© Ô«√ -
0 Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ √∆ Â∂ √ø√≈ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»‰ Í≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÂºÂÚ «◊¡≈È ‘؉ È≈Ò ‹Á «¬√ È≈ÒØ∫ √øÏøË
‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È, ÂÁ Í≈Í «’Ú∂∫ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 «◊¡≈È ÍÃÒÚ∂È - ¡Ê≈ «◊¡≈È »Í∆ ÈΩ’≈ Á≈ ÍÃ≈Í ‘؉≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷
«’øÈ≈ Í≈Í∆ «’¿∞∫ È≈ ‘∂ ‘ØÚ∂ - «◊¡≈È »Í∆ ÈΩ’≈ ≈‘∆∫ ¿∞‘ √øÍ»‰ Í≈Í Á∂ √ÓπøÁ «Úº⁄Ø∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª Â ’∂ Í≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È »Í∆ «’ÙÂ∆ È≈ ‡π‡Á∆ ‘À, È≈ ·Á∆ ‘À, È≈ ‚∞ºÏÁ∆ ‘À, È≈ ‘∆ ‚∞ÏØ∫Á∆ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Í≈ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È
Ô©◊©Ô© (D.CC) ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ «◊¡≈È »Í∆ ÈΩ’≈ Íz≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È Ô◊ «ÚÚ∂’ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘À Â∂ ºÂÚ «◊¡≈È
«Úº⁄ «¬√Á∆ Í»‰Â≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î Í≈Í È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í≈Í ¡Â∂ ÍπøÈ «’√∂ Ú∆ ÔÊ≈Ê ¡ÊÚ≈ ’≈‹ Á∂ Íπº·∂ Â∂ «√ºË∂ Í≈√∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫
ÍπøÈ »Í Ë≈È ’Á∆ ‘À ‹Á «’ «¬√ Á∆ ˆÒ ÚÂØ∫ Í≈Í Ï‰ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ¡√∆∫ ’¬∆ Ú≈ ’∞’Ó ’
ÏÀ·Á∂ ‘ª, «¬‘Ø Í≈Í ‘ÀÕ Í»È «◊¡≈È Á∂ ⁄Ω÷‡∂ «Úº⁄ ’∆Â≈ ’≈‹ Ò≈Ì’≈∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í»È «◊¡≈È Á≈ ‘∆ ÍÃÂ≈Í ‘À «’
¡√∆∫ ’Ó ÂØ∫ ’∆Â∂ Í≈Í ˘ √π’Ó ≈‘∆∫ ÍπøÈ «Úº⁄ ÏÁÒ √’∆¬∂Õ «◊¡≈È ‘∆ «¬º’Ø «¬º’ √≈ËÈ ‘À, «‹‘Û≈ √≈˘ Í≈ͪ Á∂
‘È∂∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ √’Á≈ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ ˘ Ó»÷Â≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ √ÓπøÁ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¡Â∂ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ‹∆ÚÈ
¡º◊ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‹ø◊Ò Ú◊≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ √ÓπøÁ ˘ Â∂ ¡º◊ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‹ø◊Ò ˘, ¡√∆∫
«◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á∂ √≈ËÈ ≈‘∆∫ ‘∆ Í≈ ’È≈ ‘ÀÕ
n n n
D.CG ÙÒØ’ :
ÿÕÊ ∞œÊ¢Á‚ ‚◊˜-ßf— •ÁªA—, ÷S◊-‚ÊØ ∑ȧM§Ã •¡È¸Ÿ– ôÊÊŸ-•ÁªA— ‚fl¸-∑§◊ʸÁáÊ, ÷S◊-‚ÊØ ∑ȧM§Ã ÃÕÊH
ÔÊ≈ ¬∂˪«√ √Ó©«¬ Ë‘ ¡◊©«È©‘, Ì√©Ó √≈© ’∞»Â∂ ¡©‹πÈÕ
◊©Ô©≈È ¡«◊©È©‘ √©Ú ’©Ó«‰, Ì√©Ó √≈© ’∞»Â∂ ÂÊ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫, «¬√ Â∑ªÕ ¬∂˪«√ : Ï≈Ò‰ √≈Óº◊∆Õ √Ó©«¬Ë‘ : ÏÒ ‘∆, Ò≈‡ª ¤º‚ ‘∆Õ ¡◊©«È©‘
: ¡º◊Õ Ì√©Ó√≈© : √≈Û ’∂ √π¡≈‘ ’ Á∂‰≈Õ ’∞»Â∂ : ω≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ ◊©Ô©≈È ¡«◊©È©‘ : «◊¡≈È Á∆
¡º◊Õ √©Ú ’©Ó«‰ : √≈∂ ’øÓÕ Ì√©Ó √≈© : √π¡≈‘ ’È≈Õ ’∞»-Â∂ : ω≈¿∞‰≈, ’È≈Õ ÂÊ≈ : «¬ø‹Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! «‹Ú∂∫ «’ ‹ÒÁ∆ ‘ج∆ ¡º◊ Ï≈Ò‰ ˘ √π¡≈‘ ω≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ «◊¡≈È »Í∆
¡º◊, √≈∂ ’Óª ˘ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÊ≈ «¬Ëª«√ √Ó©«¬Ë‘ ¡«◊È©‘ Ì√©Ó√≈© ’∞»-Â∂ ¡©‹πÈ = «Í¤Ò∂ «ÁzÙ‡ªÂ Úª◊ «¬º’
‘Ø «ÁzÙ‡ªÂ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «‹Ú∂∫ ÍËګÒ ¡◊È∆ ’≈· Òº’Û ¡≈«Á Í»∂ Ï≈Ò‰ ˘ «¬ø‹ Ì√Ó
’ «ÁøÁ∆ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ÌØ≈ ¡≥Ù Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È »Í∆ ¡◊È∆ Í»∂ Í≈ͪ ˘ «¬ø‹ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘À
«’ ¿∞√ Á≈ ÌØ≈ ¡≥Ù Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ◊©Ô©≈È ¡◊«È©‘ √©Ú ’©Ó«‰ Ì√©Ó √≈© ’∞»Â∂ ÂÊ≈ - «‹Ú∂∫ ¡º◊ Òº’Û ˘
Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘À «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ºÂÚ «◊¡≈È »Í∆ ¡º◊ √ø«⁄Â, ÍÃ≈ÏË≈ Â∂ «¥«¡≈Ó≈È «ÂøÈ ’Óª ˘ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ
¡º◊ «Úº⁄ «¬º’ Òº’Û Á∂ ¡Ì≈Ú Úª◊ ºÂÚ «◊¡≈È «Úº⁄ √øÍ»È ’Óª Á≈ ¡«Â¡≥ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ≈‘∆∫
√ø√≈ √øÏø˪ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ È≈ «Î √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª Íë¥Â∆ ≈‘∆∫
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ (AC.BA) ‹ÁØ∫ «¬È∑ª «¥«¡≈Úª ˘ ¡√∆∫ ¡≈͉≈ Ó≥È ÒÀ∫Á∂ ‘ª ª ’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È≈Û∆¡ª «Úº⁄ ÷»È Á≈
Ú◊‰≈, √∆ »Í «Úº⁄ Ï≈Ò’ Á≈ ‹Ú≈È ‘؉≈Õ √≈‘ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈Õ ÌØ‹È Á≈ Í⁄‰≈ ¡≈«Á «¥«¡≈Úª «‹√ Íë¥Â∆
«Úº⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Í ÓÈ∞º÷ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È «¬È∑ª «¥«¡≈Úª È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË «¬È∑ª Á∂ ’Â≈ Ú‹Ø∫ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«‹√ È≈Ò ’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ºÂÚ «◊¡≈È È≈Ò √ø«⁄ ’Ó ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, È≈ ¡«ÌÓ≈È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √≈∂ «¥«ÔÓ≈‰
¡’Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÎÒ-‹È’ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¡È∞’±Ò Íë’±Ò √«ÊÂ∆ ¡≈¿∞‰ ’≈È ¿∞‘ √π÷∆ Áπ÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √≈∂ ’Ó
√øÏø˪ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ‹∆ÚÂÓ≈ ’Ó Á∂ «ÂøÈ »Íª Á≈ Ì≈◊∆Á≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ √Ó-«⁄ºÂ «‹√ «Úº⁄ Á»
Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â∂ ’Ó Á≈ ÎÒ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ ‘À ¡≈◊«ÓÈ ’∆Â∂ ’Ó Á≈ ÎÒ È∂Û∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Â∆‹≈
: ÍÃ≈ÏË≈ : ‹Ø ’Ó ÚÂÓ≈È √∆ «Úº⁄ ÚË∂∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ ≈‘∆∫ Í«‘Ò∂ ÁØ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó Ì√Ó
’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Â∆‹∂ «’√Ó Á∂ ’Ó, «◊¡≈È Á∆ ’≈‹Ù∆ÒÂ≈ È≈Ò ÍÃÌ≈Ú‘∆‰ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∆Ú, «¬√ ÚºÒ
¡≈͉∂ √∆ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ √ÚÀ Á≈ Í»È «◊¡≈È ¡Â∂ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’Â≈ - ‘∆ «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ ‘ÀÕ
«¬‘Ø ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ Ú∂Á «◊¡≈È ¿∞‘ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ ˘ √ÚÀ «◊¡≈È ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡º◊ Á≈
’øÓ ⁄ø◊∆¡ª Ó≥Á∆¡ª ’∆ÓÂ∆ Ú√±¡ª ˘ Ì√Ó ’ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È Á∆ ¡º◊ √Ì Â∑ª Á∂ ’øÓª ˘ Ì√Ó ’ «ÁøÁ∆
‘ÀÕ Í»È «◊¡≈È - «¥«¡≈ Í륡≈ ˘ √Ó∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ˘ Í»‰ «◊¡≈È ‘À ª ’Ó ≈‘∆∫ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª
√Óµ«√¡≈Úª ¡Ω’Ûª «ÏÓ≈∆¡ª √ø’‡ ’≈Ò∆È ÿÛ∆¡ª Á≈ ‘ºÒ ÒºÌ √’∂◊≈Õ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È È∂ ÍÃ≈«¥Â’ Óπ√∆Ϫ «ÏÓ≈∆¡ª,
ÓÈ∞º÷∆ √Óµ«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È È∂ «¬√ ËÂ∆ ˘ √Úº◊ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √«Â Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆
‘ÀÕ ËÂ∆ Í≈Â≈Ò ¡Â∂ ¡≥Ï ¤≈‰ Ò¬∂ ‘ÈÕ
n n n
D.CH ÙÒØ’ :
Ÿ Á„U ôÊÊŸŸ ‚g‡Ê◊˜, ¬ÁflòÊ◊˜ ß„U ÁflŒ˜-ÿÃ– ÃØ Sflÿ◊˜ ÿÊª-‚◊˜-Á‚f—, ∑§Ê‹Ÿ •Êà◊ÁŸ ÁflãŒÁÃH
È≈ «‘ ◊©Ô©≈È∂È √ÁzÙÓ©, Í«ÚÂzÓ© «¬‘ «ÚÁ©ÔÂ∂Õ
© √©ÚÔÓ© ÔØ◊ √Ó© «√Ë‘, ’≈Ò∂È ¡≈Â©Ó«È «ÚÈ©Á«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È≈ : È‘∆∫Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ◊©Ô©≈È∂È : «√¡≈‰Í ÏπºË Á≈Õ √ÁzÙÓ© : Ú◊≈Õ Í«ÚÂzÓ© : Í≈’ Í«ÚºÂ
ÙπË »ÍÕ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ «ÚÁ©ÔÂ∂ : ‘À, ‘Ø∫Á ‘ÀÕ Â© : ¿∞‘Õ √©ÚÔÓ© : ¡≈͉∂ ¡≈ÍÕ ÔØ◊√Ó© «√Ë‘ : ÔØ◊≈ «Úº⁄ Íͺ’ º‹Ï∂’≈Õ
’≈Ò∂È : √Ó∂∫ «√Õ ¡≈Â©Ó Ó«È : √ÚÀ ¡≥ÁÕ «ÚÈ©Á«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À, ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ √ø√≈ «Úº⁄, √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ «◊¡≈È Ú◊≈ Í«ÚºÂ ’È Ú≈Ò≈ ‘Ø ’ج∆ ’≈‹ Ú∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ¿∞√ «◊¡≈È ˘ ÔØ◊ ≈‘∆∫ «√ºË ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆, √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉∂ (¡≥‘’‰) «Úº⁄ ÍÃ≈ÍÂ
‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È≈ «‘ ◊©Ô©≈È∂È √ÁzÙÓ© Í«ÚÂzÓ© «¬‘ «ÚÁ©ÔÂ∂ = «¬‘ ÍÁ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ
ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ‘∆ √Ì Â∑ª Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ‘À, «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÓÈ∞º÷ √∆ ˘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘Ø
√∆ ˘ È‘∆∫Õ Úº÷-B «’√Ó Á∂ ¡«Ë’≈ ÓÈ∞º÷ ÒØ’ «Úº⁄ ‘∆ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ 0 √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ‰ È≈Ò,
Â∂ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ √πº÷ ÍÃ≈Í ’È Á∆ «¬º¤≈ ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»È ÁØÙ Í≈Í ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (C.CG) ºÂÚ «◊¡≈È ‘؉ È≈Ò È≈ √ø√≈
Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ ‘∆ È≈ Í≈ͪ Á≈ ÌÀ¡ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ Í«ÚºÂÂ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «◊¡≈È ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞ÍÔØ◊∆
‘À, Í«ÚºÂ ‘ÀÕ 0 Ô◊ Á≈È ÂÍ Í»‹≈, ÚÂ, ¿∞ÍÚ≈√, ‹Í «Ë¡≈È, ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó ¡≈«Á «‹øÈ∂ √≈ËÈ ‘È, ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆
‘ÈÕ Â∆Ê √Ê≈È ÓÈ∞º÷ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÷؇ ’º„‰ Á∂ √≈ËÈ ‘ÈÕ Í ÓÈ∞º÷ Á≈ ÂÈ ÓÈ ’∂ÚÒ ÂºÂÚ «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆
Í«ÚºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ª Í«ÚºÂ ÂØ∫ Ú∆ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÓ Í«ÚºÂÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È Ë ’∂ ÍÃ≈Í ’∆Â≈
«◊¡≈È Ú∆ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊ √Ó©«√Ë‘ - «‹√ Á≈ ’Ó ÔØ◊ «√ºË ‘À, Í»‰ ‘À, ¿∞‘ Ó‘ª ÍπÙ ‘∆ ÔØ◊√Ó© «√Ë‘ ‘À F.@D
ÙÒØ’ ¡È∞√≈ ¿π√ ˘ ÔØ◊ »Û∑ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó ÔØ◊∆ Á∆ ¡≥«ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ »Û∑ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ‘∆ ºÂÚ
«◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Â∂ «Î √ø√≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ 0 ’Ó ÔØ◊∆ Á∆ Óπº÷ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È≈
Ó≥È ’∂ √øÍ»‰ ’Ó √ø√≈ Á∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’È≈Õ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ’È≈Õ “ÓÀ∫ √∂Ú’ ‘ª” Á≈ Ì≈Ú ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «Î ¿∞‘ √∂Ú’ Á∆ ʪ ’∂ÚÒ √∂Ú≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø√≈ Á∆ √ºÂ≈ «’«¡≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÔØ◊ Á∆ √Ó «√µË∆ ’«‘øÁ∂
‘ªÕ ‹ÁØ∫ ’Ó ¡≈͉∂ Ò¬∆ È≈ ‘Ø ’∂ (Á»«‹¡ª Ò¬∆) ¡’Ó Ï‰ ‹≈‰ ª «¬‘Ø ’Ó «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ ’Ó «◊¡≈È ‘؉ È≈Ò
’Ó ÎÒ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ 0 «Î ÍÃÌ» È≈Ò ¡≈͉∂ «ÈÂ©Ô √øÏø˪ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ 0 © √Ú©ÔÓ©
ÔØ◊ √Ó©«√ºË‘ ’≈Ò∂È ¡≈Â©Ó«È «ÚÈ©«Â = ’≈Ò∂È Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’Ó ÔØ◊ ÂØ∫ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˜»∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ºÂÚ «◊¡≈È
√øÍ»È ’Ó Ì√Ó ’È Ú≈Ò≈ Â∂ Í«ÚºÂ ’È Ú≈Ò≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ÔØ◊ «√ºË∆ ≈‘∆∫ «¬√ ºÂÚ «◊¡≈È ˘ ¡≈͉∂
¡≈Í ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ◊π» ’ØÒ ‹≈ ’∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ÍÃ≈Í ’’∂ ’∆ √≈Ë’ ºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ ÒÚ∂◊≈ ? Í Ì◊Ú≈È
’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’ÓÔØ◊∆ Á∆ ÍÉ≈Ò∆ È≈Ò ’Ó ’È Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ª ˘ ÔØ◊ «√ºË∆ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÂºÂÚ «◊¡≈È ˜»
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ò∂È ÍÁ «¬È∑ª ¡ʪ Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘ÀÕ 0 √©ÚÔÓ© ÍÁ Á≈ ¡Ê “’ÓÔØ◊∆” ¡≈Í ÷πÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂºÂÚ
«◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «’√∂ ◊π» ¡«Ë¡≈Í’ ◊øÊ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ 0 ¡≈Â©Ó«È «ÚÈ© Á«Â - ºÂÚ
«◊¡≈È - ’Ó ÔØ◊∆ ¡≈Í ‘∆ ÍÃ≈Í ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √Ì Êª ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ «◊¡≈È,
√ø√≈ √øÏø˪ ˘ ÂØÛÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø √Ì ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ √≈«¡ª ˘ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Â∂ «‹√ ≈‘∆∫
√øÍ»È Ú√ª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ-ºÂÚ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓΩ º’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â√∆«‘¡ª «Úº⁄ ‹’«Û¡≈
√ÓfiÁ≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ¡º÷ ÷πºÒ∑Á∆ ‘À, ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬‘ Â√ºÒ∆ «ÁøÁ≈ ‘À «’ «¬‘ª √πÍÈ≈ √∆ Â∂ Î∂ ¿∞‘
√πÍÈ∂ Á≈ √ø’‡ Â∂ Áπº÷ ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ˘ Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ ˘ ‹Ø Áπº÷ ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞‘
¿∞√ Á∆ ¡≈͉∆ «√‹È≈ √∆Õ ‹≈«◊à¡Úº√Ê≈ ¡√Ò «Úº⁄ ¬∂Ê∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ √ÚÀ-«√‹∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ÙπºË
’Á∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ÚÀ-«◊¡≈È Á∆ Í»‰Â≈, «Ú¡’Â∆ ˘ ÓÈ∞º÷∆ ‹ÈÓ Â∂ ÓΩ Á∂ ÌÓ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò
ÓπÛ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ì◊Ú≈ÈÂ≈ ¡ÊÚ≈ Ï÷«ÙÙ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ‘∆ «¬º’ ¡«‹‘≈ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ‘À «‹√ È≈Ò
¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «ÈÓÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ˜»∆ ‘ÀÕ √ÚÀ-«◊¡≈È ≈‘∆∫
ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ √Á∆Ú∆ ÙªÂ∆ «ÈÓÒ ÓÈ «ÈÓÒ ’≈«¬¡≈ Á∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.CI ÙÒØ’ :
üÊfÊ-flÊŸ˜ ‹÷Ã ôÊÊŸ◊˜, ÃŒ˜-¬⁄U— ‚◊˜-ÿ◊˜-Ã-ßÁãº˝ÿ—– ôÊÊŸ◊˜ ‹˜÷-àflÊ ¬⁄UÊ◊˜ ‡ÊÁãÃ◊˜, •-Áø⁄UáÊ •Áœ-ªë¿UÁÃH
ÙÃË≈Ú≈È© ÒÌÂ∂ ◊©Ô©≈ÈÓ©, ÂÁ© Í‘ √Ó© ÔÓ©  «¬ø«ÁzÔ‘Õ
◊©Ô©≈ÈÓ© Ò̩©Ú≈ Í≈Ó© Ùª«ÂÓ©, ¡«⁄∂‰ ¡«Ë ◊¤«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃË≈Ú≈È : Ú¯≈Á≈ «Ú¡’Â∆, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√ «Úº⁄ Í»‰ ÙË≈ ‘ØÚ∂Õ ÒÌÂ∂ : ÍÃ≈Í ’Á≈
‘ÀÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈È ÏπºË∆Õ ÂÁ©Í‘ : ÙË≈¨, ‹Ø ÂÈØ ÓÈØ ‹π«Û¡≈ ‘ÀÕ √Ó© ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ‘ : «‹√ È∂ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï»
Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ Ò̩©Ú≈ : ÍÃ≈Í ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≈Ó© : Ï∂¡≥ ͻ‰Õ Ùª«ÂÓ© : ÙªÂ∆Õ ¡«⁄∂‰ :
Ï‘π ¤∂Â∆Õ ¡«Ë ◊¤«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ Íͺ’ ÙË≈ ‘ÀÕ ‹Ø √≈ËÈ Ô∞’ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï»
’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∆ Ï∂¡≥ ͻ‰ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’’∂ Î∂ ¿∞‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÓØ’Ù ¡ÊÚ≈
ÍÓ-ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙÃË≈Ú≈È© ÒÌÂ∂ ◊©Ô©≈ÈÓ© ÂÁ©-Í‘ √Ó© ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ‘ = «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÙÃË≈Ú≈È
ÍπÙ ˘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÙË≈ ÿº‡ ‘؉ È≈Ò Ú∆ ÓÈ∞º÷ ÌπºÒ ’≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚË∂∂ ÙË≈
Ú≈Ò≈ Ó≥È √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÙË≈ Í«‘⁄≈‰ Ò¬∆ ÁØ «ÚÙ∂Ù‰ ÚÂÁ∂ ‘È - √Ó©ÔÓ© «¬øÁzÔ‘ ¡Â∂ ÂÁ©Í‘Õ 0 «‹√ Á∆¡ª
√≈∆¡ª «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞√ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘È, ¿∞‘ √ÓÔÓ©Â «¬øÁzÔ‘‘ÀÕ 0 «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ √≈ËÈ «Úº⁄ ÂÂÍ Í»Ú’ Òµ«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ©Í‘ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ √ø‹Ó Â∂ ÂÈ ÓÈ Á∆ ÂÂÍÂ≈ - √≈Ë’ Á∆ ’√Ω‡∆ ‘ÀÕ 0 ÙË≈ - ÍÃÌ» Ó‘ªÍπÙª,
ËÓ Ù≈√Â «Úº⁄ ¡≈Á Í»Ú’ «ÚÙÚ≈√ Á≈ Ȫ ÙË≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú Â∂ ÍÃÌ» «Úº⁄ ’ج∆ Á»∆ È‘∆∫, ’∂ÚÒ Ó≥È∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ»
¡≈͉∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ºÂÚ Ú∆ «ÚÁÓ≈È ‘À, ÓÀ∫ Ú∆ «ÚÁÓ≈È ‘ªÕ “ÓÀ∫” ºÂÚ
Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ «Î Á∂ «’¿∞∫ ? 0 ÒÌÂ∂ - «‹√ Ú√± Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¡«‹‘∆ «ÈÂÔ «√ºË Ú√±
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÒÌÂ∂ ‘ÀÕ «‹√ Ú√± Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø Ú√± Í«‘Òª È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞√ Ú√± Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
˘ ÒÌÂ∂ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ 0 ‹Ø √ø√≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Á∂ Í«‘Òª Ú∆ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ √ø√≈ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ «‘øÁ≈
‘À ¿∞‘ ºÂÚ “‘À”, Ȫ ÂØ∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹Ø Ú√± ¿∞ÂÍÈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ √∆ Â∂ ÈÙ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ È‘∆∫
√∆ ‘∂◊∆, «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ È≈Ù ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¿∞√ Ú√± ˘ “È‘∆∫” Ȫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È‘∆∫ Á∆ Íë¥Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À,
ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ È‘∆∫ ˘ È‘∆∫ »Í «Úº⁄ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂, “‘À” ˘ ‘À »Í «Úº⁄ Ó≥È ÒÀ‰≈ ÙË≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «È©Ô
«√ºË «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈ÈÓ© Ò̩©Ú≈ Í≈Ó© Ùª«ÂÓ© ¡«⁄∂‰ ¡«Ë ◊º¤«Â - «‹√ «Úº⁄ ÙË≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ó∂≈
ÙË≈¨ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ªÕ «‹√ È≈Ò ‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ⁄º’ Óπº’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø Ú√» ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘À, ¿∞√
˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ È≈ ÒºÌ ’∂ Ï≈‘ ‘Ø ʪ Һ̉≈, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ º’≈Ò ¡È∞ÌÚ È≈ ‘؉ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 ÍÓÙªÂ∆
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ √ø√≈’ Ú√ª È‘∆∫, Ú√ª «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘ÈÕ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√ª ’Á∂ ÙªÂ∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆¡ªÕ
’∂ÚÒ «ÈÂ©Ô ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ÙªÂ∆ Á≈ √Ø ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙË≈ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «ÁzÛ √ø’ÒÍ ≈‘∆∫ ‘∆ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ◊π» «Úº⁄ ÙË≈,
¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ È≈Ò «◊¡≈È ◊둉 ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «Â¡≈◊ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÂÈ ÓÈ ˘ «Ó‘È Á∆ ̺·∆
«Úº⁄ „≈Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ò’Ù ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÈøÂ ’∆Â∆ «Ó‘È È≈Ò «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÂÈ ÓÈ ¿∞µÍ Í»≈
Í»≈ ’∆Â≈ «ÈÔøÂ‰ ‘∆ √≈Ë’ Á∆ √≈ËÈ≈ ‘ÀÕ Ì◊Â∆ ‘ÀÕ Ó≥ÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘∆ Ì◊Â∆ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ «¬ø‹ È‘∆∫ ’Á≈,
Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ √ºÂ ‹ÈÓ ÒÀ ÒÚ∂, ¿∞√ ˘ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Óπ’Â∆ ÓØ’Ù ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰ «Íº¤Ø∫ ‹Ø ÁÀÚ∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆
‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Úȉ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ
n n n
D.D@ ÙÒØ’ :
•-ôÊ— ø •-üÊgœÊŸ— ø, ‚¢‡Êÿ-•Êà◊Ê Áfl-Ÿ‡ÿÁÖ Ÿ •ÿ◊˜ ‹Ê∑§— •ÁSà Ÿ ¬⁄U—, Ÿ ‚Èπ◊˜ ‚¢‡Êÿ-•Êà◊Ÿ—H
¡◊©Ô©‘ ⁄, ¡ÙÃË≈Ë≈È‘, ⁄ √øÙÔ ¡≈©Ó≈ «Ú ÈÙÔ«ÂÕ
È ¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©Â È Í‘, È √π÷Ó© √øÙÔ ¡≈©ÓÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡◊©Ô©‘ : ¡«◊¡≈È∆, Ó»÷Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡ÙÃË≈Ë≈È‘ : ÁÀÚ∆ «◊¡≈È Í«ÚºÂ Íπ√Â’ª «Úº⁄ «‹√
˘ ÙË≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ √øÙÔ : ¡≈ÂÓ≈, √ÚÀ ¿∞µÍ Ùº’ ’È≈Õ «ÚÈÙÔ«Â : ‹Ø Óπº’ ‹≈Ú∂, ‹Ø ÂÏ≈‘∆ ÚºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© ÒØ’‘ : «¬√ ÒØ’ Á≈, «¬√ ÁπÈ∆¡ª Á≈Õ ¡√©«Â‘ : ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ Í‘ : ¡◊Ò≈Õ È : È‘∆∫Õ √π÷Ó© : √π÷
¡≈ÈßÁÕ √øÙÔ ¡≈©ÓÈ‘ : ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ Ùº’ ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹Ø ¡«◊¡≈È∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÙË≈ Á∆ ÿ≈‡ ‘À, «‹√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞µÍ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈ ”Â∂
Ùº’ ‘À, ¿∞‘ ¡≥ ˘ «ÚÈ≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ Ùº’ Ô∞’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ È≈ «¬‘ ÒØ’ È≈ ‘∆ ÍÒØ’ ‘À, È≈ ¿∞‘ «’√∂ «’√Ó
Á≈ √πº÷ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡◊©Ô©‘ ⁄ ¡ÙÃË≈È‘ ⁄ √øÙÔ ¡≈©Ó≈ «ÚÈÙÔ«Â - «‹√ ÍπÙ Á≈ «ÚÚ∂’ ¡‹∂ ‹≈«◊ÃÂ
È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ª «‹øÈ≈ «ÚÚ∂’ ‹≈«◊à‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁøÁ≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ‹Ø ¡ÙË≈¨ ‘À ¡«‹‘∂
÷πÁ È∞Ó≈ ÓÈ∞º÷ ˘ ÍÃÓ≈Ê Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÏπºË∆ ª ‘∆‰ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª
Á∆ ◊ºÒ Á≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ó≈È È‘∆∫ ’Á∂Õ Âª ¡«‹‘∂ ÍπÙ Á∂ √øÙÔ «’Ú∂∫ ÈÙ‡ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ È≈ «Î ¿∞√ Á∆ Âº’∆ ‘Ø
√’Á∆ ‘ÀÕ 0 √øÙÔ≈ÂÓ≈ - «‹√ ÍπÙ «Úº⁄ Ùº’ ‘ØÚ∂, √øÁ∂‘ ‘ØÚ∂ - ’∆ «¬‘ ·∆’ ‘À ? ’∆ ¿∞‘ ·∆’ ‘À ? Úº÷-B ◊ºÒª ’Á≈
‘ØÚ∂Õ √Ófi‰ «Ú⁄≈ È≈Ò √øÁ∂‘ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ùº’ √øÁ∂‘ ¡Ë»∂ «◊¡≈È ’≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √øÁ∂‘ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÍÓ≈Ê
˘ „’Ω∫√Ò≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ Á≈ ’øÓ ÷Ø‹ ’È≈ ‘ÀÕ «¬øÁ∆¡ª È≈Ò Á∂÷∆¡ª ◊ºÒª
˘ ¿∞‘ √º⁄ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ È‘∆∫ ÚË √’Á≈Õ Ò’Ù ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’Á≈Õ √øÂØ÷ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Ù≈√Âª ◊øÃʪ ¿∞µÍ
¿∞‘ ÌØ√≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ Á≈ Ùø’≈ Á» ª ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ºÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ó‘≈ÍπÙ
¿∞√ ˘ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ 0 ‹ÁØ∫ Ùø’≈ √øÙÔ ’≈È ÓÈ∞º÷ ˘ Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ¡≈Í
¿∞√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ Áπº÷ «Ó‡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 È¡ÔÓ© ÒØ’‘ ¡«√©ÂÈ Í‘, È √π÷Ó© √øÙÔ ¡≈©ÓÈ‘ -
«¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ √øÙÔ≈ÂÓ≈ ÓÈ∞º÷ Á≈ Úȉ ‘ÀÕ ‹Ø ¡«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÙË≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ «ÚÚ∂’ ‘À, È≈ ÏπºË∆
‘ÀÕ 0 ’∞ºfi «ÁzÙ‡Â≈, ’∞ºfi √øÙÔ, ’º∞fi «◊¡≈ÈÕ ÿ Á≈ «‘≈ È≈ ÿ≈‡ Á≈, «‹Ú∂∫ ËØÏ∆ Á≈ ’∞ºÂ≈Õ Ù÷Ó© √øÙÔ ÓÈ∞º÷ Á≈ «¬√
ÒØ’ «Úº⁄ «ÚÚ‘≈ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ ◊ºÒ ¿∞µÍ Ùø’≈ ’È È≈Ò ¿∞√ Á∆ √Ø⁄‰ √Ófi‰ «Ú⁄≈È Á∆ Ù’Â∆ ÈÙ‡ ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ùø’≈ ÍÀÁ≈ ª ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÁØ Úº÷ Úº÷ ◊ºÒª ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷∂, Í «’√∂ ¿∞µÍ Ú∆
ÌØ√≈ È≈ ’ √’∂Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÙºË≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈È∆ ÍπÙ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ≈
˘ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ú«‘Ó ÌÓ, ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ Á»‹≈ Ȫ ‘ÀÕ Ú«‘Ó «¬º’ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ ‘À, «‹√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹
È‘∆∫Õ ÙË≈ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ’ √’Á≈ ‘À «‹√ Á≈ ÓÈ ÂøÁπ√ Â∂ Ú«‘Ó-«‘ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞µÍ ‘∆ ÌØ√≈
È‘∆∫, ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «ÁzÛ √ø’ÒÍ «’Ú∂∫ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘À ? ¿∞‘ «‹¿∞∫Á≈ ÓπÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÙË≈, ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√
¡Â∂ «ÁzÛ √ø’ÒÍ ÂØ∫ ‘∆‰≈ «Ú¡’Â∆ ‹≈ÈÚ Ú◊≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ’∂ÚÒ ÷≈‰ Ò¬∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘À, Ï∂¡√»Ò≈, Ó≥ÂÚ‘∆‰ «◊¡≈È
«Ú‘±‰≈ «ÚÙÚ≈√ «‘ ‹∆ÚÕ «‹√ ˘ ¡≈͉ ¡≥‘’‰ Á∆ √Ófi È‘∆∫, ¿∞‘ Ú∆ ¡«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ ÙË≈ ¡≥Á ÁÀÚ∆ ◊π‰ª
Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙË≈Ú≈È «Ú¡’Â∆ ‘∆ «Á¡≈Ò» Â∂ «¥Í≈¨ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙË≈ ‘∆‰ «Ú¡’Â∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «√º÷ √’Á≈Õ
¿∞‘ Ùº’∆ Ú«‘Ó∆ Â∂ √ø’∆‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ ˘ «’√∂ Á»‹∂ ¿∞µÍ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ¡≈͉≈ È‘∆∫ ω≈¿∞∫Á≈, ¿∞‘
È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ «ÓºÂ ω √’Á≈ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Á»«‹¡ª ’ØÒØ∫ Úº÷ ’∆ º÷∂◊≈Õ «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ÂÏ≈‘∆
Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ Ùº’∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ¡ÙªÂ Ï∂⁄ÀÈ ‘∂◊≈Õ ¿∞‘ È≈ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ «‹¿∞∫«Á¡ª ÙªÂ∆ Â∂ ⁄ÀÈ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈
‘À È≈ ‘∆ ÍÒØ’ «Úº⁄Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ È’ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ
n n n
D.DA ÙÒØ’ :
ÿÊª-‚◊˜-ÁŸ-•‚Ô˜-Ã-∑§◊ʸáÊ◊˜, ôÊÊŸ-‚◊˜-Á¿ÛÊ-‚¢‡Êÿ◊˜– •Êà◊-flãÃ◊˜ Ÿ ∑§◊ʸÁáÊ, ÁŸ-’œAÁãà œŸ◊˜-¡ÿH
ÔØ◊ √Ó©«È ¡√©Â ’©Ó≈‰Ó©, ◊©Ô©≈È© √Ó©«¤øÈ √øÙÔÓ©Õ
¡≈Â©Ó ÚøÂÓ© È∂ ’©Ó«‰, «È ÏøË©È«Âø ËÈÓ© ‹Ô®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊ : ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ÙË≈ √∂Ú≈Õ √Ó©«È¡√©Â : «Â¡≈◊‰≈Õ ’©Ó≈‰Ó© : Í»‹≈ ¿∞Í≈√È≈ ’È
Ú≈Ò∂ Á∂ ’øÓªÕ ◊©Ô©≈È : «◊¡≈È ÏπºË∆, ÔØ◊Õ √Ó©«¤øÈ : «◊¡≈È Ú≈Ë∂ ≈‘∆∫ Ø’, «◊¡≈È ≈‘∆∫ «‹√ Á∂ Ùº’ Á» ’∆Â∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¡≈Â©Ó ÚøÂÓ© : √ÚÀ ¡≥Á ‘؉≈, ¡≥‘ ’‰ ¡≥Á Ú≈√ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ’©Ó≈«‰ : «¥«¡≈Úª, ’øÓÕ «ÈÏøË©È«Âø :
ÍëÂϺËÂ, √øÏø«Ë ‘؉≈Õ ËÈÓ© ‹Ô : ¡Ó∆ª ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ËÈßÈ‹Ô≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ËÈøÈ‹Ô! ÔØ◊ ≈‘∆∫ «‹√ Á∂ √≈∂ ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «◊¡≈È ≈‘∆∫ «‹√
Á∂ √≈∂ Ùø’∂ Á» ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ¡≥‘’‰ Ô∞’ ¡≈ÂÓÚ≈È «Ú¡’Â∆ ˘ ’Ó È‘∆∫ ÏøÈ∑ √’Á∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔØ◊ √Ó© «È ¡√©Â ’©Ó≈‰Ó© ◊©Ô©≈È √Ó© «¤ºÈ √øÙÔÓ = √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆, ‹Ø
Ú√ª √≈˘ ÍÃ≈Í ‘ج∆¡ª ‘È Â∂ ¡√≈‚∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ ¿∞Í’≈ Ò¬∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª
¿∞µÍ √≈‚≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ Á»«‹¡ª Á∆ √∂Ú≈ Â∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª
’Óª Â∂ Ú√ª Á≈ ÍÃÚ≈‘ √ø√≈ ÚºÒ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÔØ◊ (√ÓÂ≈ - Ï≈Ï∆) ≈‘∆∫ ‹Ø ’Ó ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈ÍÂ
’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊ √Ó© «È¡√©Â ’©Ó≈‰Ó© ¡ÊÚ≈ ÔØ◊ √ø«È¡≈√∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó √øÏøË ÂØÛ‰ ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰
«’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ? ’∞ºfi Ùø’∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í ’Ó ÂºÂÚ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ Ùø’∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ͺه «◊¡≈È
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’Óª Á≈ Ú∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÎÒª Á≈ Ú∆ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘À, √»Í ¿∞√∂ Â∑ª «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Ó Á≈ √øÏøË
“Í” È≈Ò ‘À, √ø√≈ È≈Ò ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ (√ÚÀ) È≈Ò È‘∆∫Õ ¡≈͉∂ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ≈ Θ»Ò ‘ÀÕ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ Á»«‹¡ª Ò¬∆
’Ó ’È È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈Â©Ó ÚÈ©ÂÓ© - ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù √Ú»Í ÏØË ˘ ÍÃ≈Í ’È Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
¿∞‘ √Á≈ √»Í Á∂ Í≈Ô‰ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’øÓ √ø√≈ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈‰≈ Í∆‰≈ ÏÀ·‰≈ ¿∞·‰≈ ‹∆ÚÈ «ÈÚ≈‘
Á»«‹¡ª Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ’Ó È≈ ’È È≈Ò ’ÓÔØ◊∆ Á≈ √øÍ»‰ ’Óª ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «⁄º’Û È≈Ò «ÒºÏÛ∆ Óº¤∆, «⁄º’Û ÂØ∫ Ú∆ Ï∂Ù’Ò È‘∆∫ ‘πøÁ∆, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √≈≈ √Óª «⁄º’Û «Úº⁄ «‘øÁ∆
‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹‘Û≈ ’Óª ≈‘∆∫ »Í Ë≈‰ È‘∆∫ ’Á≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √≈≈ √Óª «¬È∑≈ «Úº⁄ ‘∆ π«fi¡≈ «‘øÁ≈
‘ÀÕ Íë¥Â∆ ÌπºÒ‰‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ ’È «Úº⁄ ÁÀÚ∆ ÔØ‹È≈ Â∂ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ˘ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ’ÁÓ
Ú ’ÁÓ «√µ«÷¡≈ «ÁøÁ∆ ‘À, ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ Î∂ Íͺ’ Í»‰ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ Íë¥Â∆ Á∆ «¬√
Ò∆Ò∑≈ ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø «◊¡≈È∆ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ùø’∆‰Â≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, ¿∞‘ √ͺهÚ≈Á∆ ¡Â∂ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ Ïë‘Ó≥‚ Ó≥‚Ò Á∆ ÔØ‹È≈ ¡È√≈ ‘∆ ¡≈͉∂ √Óπº⁄∂ ¡≈Í∂ ˘ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò √ÚÀ Á∆ Í»‰Â≈ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò
ω≈¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óπº⁄≈ Úº¬∆¡≈ Â∂ «¬√ Á∆ ¿∞«⁄ºÂ ÚÂØ∫ ‘∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ’Á∆ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÚ≈È ⁄∂ÂÈ
«Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ √Ê≈«Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, È≈ ’Ó ÂØ∫ Óπº÷ ÓØÛÁ≈ ‘À, È≈ ’Ó «Úº⁄ ¿∞ÒfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Î
√πÂøÂ ‘Ø ’∂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ⁄∂ÂÈ «⁄øÂÈÙ∆Ò «Ú¡’Â∆ ‘∆ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Óº’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
D.DB ÙÒØ’ :
ÃS◊ÊØ •-ôÊÊŸ-⁄UÊ◊˜-÷Í-Ã◊˜, NŒ˜-SÕ◊˜ ôÊÊŸ-•Á‚ŸÊ •Êà◊Ÿ—–
Á¿UŒ˜-àflÊ ∞Ÿ◊˜ ‚¢-‡Êÿ◊˜ ÿÊª◊˜, •Ê-ÁÃDÔU ©UŒ˜-ÁÃDÔU ÷Ê⁄UÃH
Â√©Ó≈© ¡◊©Ô©≈È √Ó© Ì»ÂÓ©, ‘ÃÁ©√©ÊÓ© ◊©Ô©≈È© ¡«√È≈ ¡≈©ÓÈ‘Õ
«¤Á∞ ©Ú≈ ¬∂ÈÓ© √øÙÔÓ© ÔØ◊Ó©, ¡≈«ÂÙI©‡ ˙Á©«ÂÙI‡© Ì≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ó≈© : «¬√ Ò¬∆Õ ¡◊©Ô©≈È √Ó©Ì»ÂÓ© : ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ÃÁ©√©ÊÓ© : «ÁÒ «Úº⁄
«‘‰ Ú≈Ò≈Õ ◊©Ô©≈È©¡«√È≈ : «◊¡≈È Á∆ ÂÒÚ≈ ≈‘∆∫ «◊¡≈È Á∂ ‘«Ê¡≈ ≈‘∆∫Õ ¡≈©ÓÈ‘ : √ÚÀ Á≈ ¡≥‘’‰ Á≈Õ
«¤Á©Â©Ú≈ : ’º‡ ’ ÒÀ‰≈Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘Õ √øÙÔÓ© : Ùº’Õ ÔØ◊Ó© : ÔØ◊≈ «Úº⁄Õ ¡≈«ÂÙIÇ : √«Ê ‘؉≈, Ù‰ ÒÀ‰∆Õ ¿∞Á©«ÂÙI‡
: ÒÛÈ Ò¬∆ ÷Û∑≈ ‘؉≈Õ Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Ò¬∆ ‘∂ Ì≈ ÚøÙ∆! ¿∞‘ √≈∂ Ùº’ «‹‘Û∂ Â∂∂ «ÁÒ «Úº⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑ª
˘ «◊¡≈È Á∆ ÂÒÚ≈ È≈Ò √Ó≈Í ’ Á∂, ¡Â∂ ±ø ÔØ◊ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹≈Õ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ØÕ ÷Û∑≈ ‘ØÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â√©Ó≈© ¡◊©Ô©≈È© √Ó© Ì» ÂÓ© ‘ÃÁπ√©ÊÓ© ◊©Ô©≈È ¡«√È≈ ¡≈©ÓÈ‘ - 0 Ì◊Ú≈È È∂ √ÓÂ≈
Ï≈Ï∆ √Ê≈«Í ’’∂ ’Óª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛ‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ ‘π‰ Ì◊Ú≈È Â√©Ó≈© ÍÁ ≈‘∆∫ ¡‹È ˘ ¡«‹‘≈ ‹≈‰
’∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ùø’≈ √∆ «’ Ô∞ºË Ú◊∂ √ı ’øÓ ≈‘∆∫ ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰
«’Ú∂∫ √øÌÚ ‘À ? ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Ó ÔØ◊ ‹ª «◊¡≈È ÔØ◊ Á∆ «ÚË∆ ¡Í‰≈Ú∂ ? «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ¡‹È
Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ùø’∂ ˘ Á» ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡◊©Ô©≈È √Ó© Ì»ÂÓ© - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √Ì Ùø’∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Ê≈Â
’Óª Á∂, Â∂ ÔØ◊ Á∂ ºÂÚ ˘ ·∆’ ·≈’ È≈ √Ófi‰ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡◊©©Ô©≈È √Ó© Ì»ÂÓ© - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √Ì
Ùø’∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Ê≈ ’Óª Á∂ Â∂ ÔØ◊ Á∂ ºÂÚ ˘ ·∆’ ·≈’ È≈ √Ófi‰ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÍÁ≈ʪ Â∂ «¥«¡≈Úª ˘
¡≈͉≈ Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ Ó≥ȉ≈ ‘∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«◊¡≈È ¿∞√ √Ó∂∫ º’ «‘øÁ≈ ‘À ‹Á º’ ÓÈ «Úº⁄ √ø’∆‰Â≈
‘ÀÕ «¥«¡≈Úª Â∂ ÍÁ≈Ê «ÚÈ≈Ù∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √»Í ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ 0 «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø «’‘≈ ‘À «’ ‹Á ÓÈ∞º÷
’Ó ’È Á∆ «Ú«Á¡≈ ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ √≈∂ Ùø’∂ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ª ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi ’È≈ ‘∆ È‘∆∫
‘ÀÕ 0 ¡‹È È∂ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Â∆ ’Ó≈È ¤º‚, Ê «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ Ì◊Ú≈È
¡È∂’ª «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ ¡‹È ˘ Ô∞ºË ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÔØ◊ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ’∂ ’Ó ’È Á∆ «√µ«÷¡≈Õ
ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ √ÓÂ≈ Ë≈È ’ÈÁ∆ «√µ«÷¡≈ Â∂ ’ÓÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ Ë≈È ’È Á∆ ÍÃ∂È≈Õ «‹√ È≈Ò ¡‹È ¡≈͉∂
Í«‘Ò∂ ÎÀ√Ò∂ “Ô∞ºË È≈ ’È” ¿∞µÍ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ √«‘Ó ‘πøÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ùº’ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Ïπ«¡≈¬∆¡ª Á∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ Ùº’ ’≈È ¡√Ò∆¡Â
˘ È≈ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹«Û∑ ‘ÈÕ ’º∞fi ’È
È≈ ’È Á≈ Á…øÁ, ¡≈Ò√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √Ú∂∂ Á∆ È∆∫Á «Â¡≈◊‰ «Íº¤Ø∫ ⁄π√ ‘Ø ’∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂
’øÓ∆∫ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ⁄π√Â∆ ÎπÂ∆ È≈Ò ’øÓ ’Á≈ ‘À, ¬∂∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È »Í∆ ÍÃÌ≈Â, »‘ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ Ùº’ (‘È∂∂) Á≈
ı≈ÂÓ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ Î∂ √Ófi‰ ’È Á∆ Í륡≈ È≈ÒØ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ √øÍÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ÔØ◊
ÁÙÈ Í∂Ù ‘ÀÕ «¬√ ˘ √È≈ÂÈ ÔØ◊ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹¿∞∫Á∆ ‘√Â∆ ÚºÒØ∫ ¡≥ÁÒ∂ ’≈‹ ’È Á≈ Ȫ Ú∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬º’ ÔØ◊
¿∞‘ ‘À ‹Ø ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á∆ ’∞Ï≈È∆ ‘À Á»‹≈ ÔØ◊ ¡≥‘’‰ √ÚÀ-«◊¡≈È Á∆ ’∞Ï≈È∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∂ÚÒ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Íë’«¡≈
‘ÀÕ ‹∂’ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á∆ ’∞Ï≈È∆ ˘ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ Í«ÚºÂ∆’‰ Ò¬∆ È‘∆∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ª «¬‘ ’∂ÚÒ ÌΩ«Â’∆ ‘∆
«‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í»‰ ’∞Ï≈È∆ ¿∞‘Ø ‘À ‹Ø ’∂ÚÒ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú’≈√ Íͺ’Â≈ ¡Â∂ ÍÃÌ» √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ ¡≥Á
ÁØ Óπº÷ º ‘È, Í«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ ˘ √Ófi‰≈, ¡≈͉∆ «ÚË≈È’ ¡Úº√Ê≈ ˘ ‹≈‰È≈, Á»‹≈ - Ó‘≈È ¿∞µ⁄ÂÓ ÍÃÌ»
Á∆ √º⁄≈¬∆ ˘ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ º ◊∆Â≈ ¡«Ë¡ÀÈ ≈‘∆∫ √Ófi ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

n n n