Í≥‹Úª ¡«Ë¡≈«¬

√ø«È¡≈√-ÔØ◊

E.@A ÙÒØ’ :
¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : •¡È¸Ÿ ©UflÊø
‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚◊˜ ∑§◊¸áÊÊ◊Ô˜ ∑§ÎcáÊ ¬ÈŸ— ÿÊª◊˜ ø ‡Ê¢‚˜-•Á‚– ÿØ üÊÿ— ∞ÃÿÊ— ∞∑§◊˜, ÃØ ◊ ’˝ÍÁ„U ‚È-ÁŸ— ÁøÃ◊˜H
√Ó©«È ¡≈√Ó© ’©Ó‰≈Ó© ¥Ù‰, ÍπÈ‘ ÔØ◊Ó© ⁄ Ùø√© ¡«√Õ
Ô© Ù∂ÃÔ‘ ¬∂ÂÔØ‘ ¬∂’Ó©, © Ó∂ Ï»Ã«‘ √π«È‘ «⁄ÂÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È È∂ «’‘≈Õ √Ó©«È¡≈√Ó© : √ø«È¡≈√Õ ’©Ó≈‰Ó© : ’øÓª «¥«¡≈Úª, ’Óª
ÂØ∫Õ ¥Ù‰ : ‘∂ «¥ÙÈ≈Õ ÍπÈ‘ : ÁπÚ≈≈, Î∂Õ ÔØ◊Ó© : ÔØ◊≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ùø√©¡≈«√ : Â∂∆ Ú«‚¡≈¬∆, ±ø Ú«‚¡≈¬∆ ’ «‘≈
¬∂∫Õ Ô© : «’‘Û≈Õ ÙÃ∂Ô‘ : Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À, ⁄ø◊∂≈ ‘ÀÕ ¬∂ÂÔØ‘ : «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄Ø∫Õ ¬∂’Ó© : «¬º’Õ Â© : ¿∞‘Õ Ó∂ : Ó∂≈Õ Ï»Ã«‘
: Áº√‰≈, Áº√Á≈ ‘ÀÕ √π«È‘ «⁄ÂÓ© : ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≥«ÂÓ »Í ”⁄Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È ÏØÒ∂, “‘∂ «¥ÙÈ ¡≈Í ’Óª Á∂ «Â¡≈◊ (√ø«È¡≈√) ÚºÒ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø Â∂ ’Ó ’È Á∆
ÍÃÙø√≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ØÕ «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄Ø∫, ‹Ø Ú∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Úȉ ’ØÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Ó©«È ¡≈√Ó© ’©‰≈Ó© ¥Ù©‰ = ¡‹È Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ÍÃË≈È
‘ÀÕ Í √≈ËÈ Á∆ √¯ÒÂ≈ «Úº⁄ Á∂∆ Á∂ ’≈È Ì∆ «¬‘∆ ‘À «’ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ Í»∆ Â∑ª ‹≈«◊àȑ∆∫ ‘ج∆Õ «‹È∑ª √≈Ë’ª
«Úº⁄ Â∆Ï ÚÀ≈◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞‘ Ú∆ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ‹≈«◊à‘؉ ”Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡≈͉≈
√’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÌØ◊ª ÂØ∫ Í»≈ ÚÀ≈◊ È‘∆∫ ‘À, Í ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È
’Ó ÔØ◊ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È ¬∂Ê∂ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘À «’ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ «’‘Û≈ Ó≈◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ?
’Ó ÔØ◊ ‹ª √ø«È¡≈√ ÔØ◊ ◊둉 ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ? ¥Ù‰ - Ì◊ª Á∂ Áπº÷ª Á≈ ‘‰ ’È Ú≈Ò∂Õ ¡≈Í √ø«È¡≈√∆ ÒØ’ ¬∂√∂
¡≈ÂÓ ÒØ’ Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ √ø«È¡≈√ ◊둉 ’Á∂ ‘ØÕ 0 ¥«Ù = ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ‘À √ºÂ≈ ‹ª √© Â∂ ‰ Á≈ ¡Ê ‘À
- ¡≈ÈßÁÕ √ºÂ≈ Â∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ ‹Ø «¬º’ »Í ‘À ¡Ê≈ √Á≈ √º⁄ Á≈ ÈßÁ »Í ‹Ø Í≈ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¥Ù‰ «’‘≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ⁄ΩÊ∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ÙÒØ’ Èß: AH, AI, BA, BD, CB, CC, CG ¡Â∂ DA «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ’Ó
Á∂ «Â¡≈◊ Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¿∞‘ ’Ó ’È ˘ ÔØ◊ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Á∆ ÍÃØÛÂ≈
’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È «¬√ Ò¬∆ √ͺه∆’È Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∆ «ÈÙ«¥¡≈ È≈Ò ’øÓ Ú∆ «¥«¡≈‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈È Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈∂ ’Ó «ÈÙ«¥¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ’Ó «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ˘ «ÈÔØ«‹Â
’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’øÓª ˘ ÁÀÚ∆ √∂Ú≈ √Ófi ’∂ √øÍÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ «’Ú∂∫ π’ ‹ªÁ∂ ‘È ? ¡‹È Á≈ Ӻ ‘À «’
«◊¡≈È Á≈ «Â¡≈◊, √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ (√≈∆¡ª) ‘ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’øÓ ¡Â∂
«Â¡≈◊ (’Ó È≈ ’È≈) Íë’«¡≈ ÁØÚ∂∫ «ÌøÈ «ÌøÈ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ Á…øÁÓ¬∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ √πÒfi≈¿∞‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ ÓπÙ’Ò
‘ÀÕ

E.@B ÙÒØ’ :
ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È©Ú≈⁄ : üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
‚◊˜-ãÿÊ‚— ∑§◊¸-ÿÊª— ø, ÁŸ— üÊÿ‚-∑§⁄UÊÒ ©U÷ÊÒ– ÃÿÊ— ÃÈ ∑§◊¸-‚◊˜-ãÿÊ‚ÊØ, ∑§◊¸-ÿÊª— Áfl-Á‡ÊcÿÃH
√Ó©È©Ô≈√‘ ’©ÓÔØ◊‘ ⁄, «È‘ ÙÃ∂Ô√ ’Ω ˙ÌΩÕ
ÂÔØ‘ Â∞ ’©Ó √Ó© È©Ô≈√≈©, ’©©ÓÔØ◊‘ «Ú«ÙÙI©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó©È©Ô≈√‘ : «Â¡≈◊ √ø«È¡≈√Õ ’©©ÓÔØ◊‘ : ’Ó Á≈ ÔØ◊Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «È‘Ù∂ÃÔ√ ’Ω : Óπ’Â∆
¡ÊÚ≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ Ï÷ÙÙ ÍÃ≈Í ’È ÚºÒ Úˉ≈Õ ˙ÌΩ : ÁØÚ∂∫Õ ÂÔØ‘ : «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÁØÕ Â∞ : ÍÕ ’©Ó √Ó© È©Ô≈√≈©
: «¥«¡≈ Á∂ «Â¡≈◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈Õ ’©ÓÔØ◊ : «¥«¡≈ ÔØ◊Õ «Ú«ÙÙ©ÔÂ∂ : Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂, “√ø«È¡≈√ ¡Â∂ ’ÓÔØ◊ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘È Í ¿∞È∑ª ÁØÚª «Úº⁄ ’Ó
√ø«È¡≈√ Á∆ ʪ ’ÓÔØ◊ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’Ó √ø«È¡≈√ Â∂ ’Ó ÔØ◊ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘È - «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄ ’Ó
√ø«È¡≈√ Á∆ ʪ ’Ó ÔØ◊ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ «◊¡≈È Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÓØ’Ù Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÈÕ 0 √ø«È¡≈√ ÁØ «’√Ó
Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. «ÚÁ √ø«È¡≈√ Â∂ «Ú«Ú«ÁÙI≈ √ø«È¡≈√Õ 0 Ì◊Ú≈È ¡È∞√≈ √ª÷©Ô ÔØ◊ Â∂ ’©Ó ÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ ‘ Ú◊,
Ú‰ ¡≈ÙÓ √øÍÁ≈«¬ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ª Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ «ÚÙ∂Ù Ú‰ ¡≈ÙÓ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∆
’Ó Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ «ÚË∆ Í»Ú’ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ¡‹È “’Ó √ø«È¡≈√” Á≈ Ȫ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Ú≈È √ª÷©Ô ÔØ◊ ˘ ˜»∆
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È Á∂ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È 0 √øÈ©Ô≈√ = ¬∂Ê∂ √øÈ©Ô≈√ ÍÁ Á≈ ¡Ê √ª÷©Ô ÔØ◊
‘À, ’Óª Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ È‘∆∫Õ Ì◊Ú≈È, ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ Í»Ú’ √ø«È¡≈√ Á≈ «ÚÚ∂⁄È È≈ ’’∂, ’Ó ’Á∂ ‘ج∂
«◊¡≈È ˘ Íz≈Í ’È Á≈, ‹Ø √ª÷©Ô ÔØ◊ Á≈ Ó≈◊ ‘À, ¿∞√ Á≈ «ÚÚ∂⁄È ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ≈‘∆∫ ‘ ’ج∆ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ
’ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 √ª÷©Ô ÔØ◊ Á∆ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Á∆ Óπº÷Â≈ «‘øÁ∆ ‘À, «‹√ Ò¬∆ Â∆Ï ÚÀ≈◊ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ
«¬√ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ Á∆ ʪ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ˘ «¬’≈◊ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ≈◊ ÁØÙ «Ó‡≈
’∂ √ø√≈ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘؉≈ ’«·È ‘À, È≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ √ø«È¡≈√ Á≈ √≈ËÈ ‘؉≈ ’«·È
‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊ ⁄ - ◊∆Â≈ : E.@C ÙÒØ’ ¡È∞√≈ Ó≈ÈÚ Ó≈Â «Úº⁄ ’Ó ’È Á≈ ≈◊ ¡È≈«Á’≈Ò ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈
«‘≈ ‘À, «‹√ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ ’Ò≈ Á≈ Ȫ ’Ó ÔØ◊ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄
’øÓ ¤Ø‡≈ ‘À ‹ª Úº‚≈ «¬√ ÚºÒ «ÁzÙ‡∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ÒØÛ ÚË∂∂ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’øÓ
’Ø, ‹Ø ¡≈͉∂ Ò¬∆ È≈ ‘Ø ’∂ Á»«‹¡ª Á∂ ¿∞Í’≈ Â∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂Õ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬º¤≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ ’Ó ·∆’ È‘∆∫Õ 0 «È‘
Ù∂ÃÔ√ ’Ω ˙ÌΩ - ¡‹È Á≈ ÍÃÙÈ Ùª÷Ô©ÔØ◊ Â∂ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄Ø∫ «’‘Û≈ √≈ËÈ ÚË∆¡≈ ‘À ? √øÏøË∆ Í𵫤¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ì◊Ú≈È «¬È∑ª ÁØÚª ˘ ‘∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ ‘È, «’ ÁØÚª «Úº⁄ ‘∆ √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
ÁØÚª ≈‘∆∫ ÍÃÌ» ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ÍÃÌ» ÍÃ≈Í Ҭ∆ √πÂøÂ √≈ËÈ ‘ÈÕ 0 ÂÔØ‘ Â∞ ’©Ó √Ó© È©Ô≈√≈© - «¬º’Ø ‘∆ Ùª÷©Ô
ÔØ◊ Á∂ ÁØ Ì∂Á ‘ÈÕ ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ D.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ Í∂Ù ‘À «‹√ ¡È∞√≈ ’©Ó Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ B.AA
ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B.C@ ÙÒØ’ º’, «‹√ ¡È∞√≈ ’©Ó Á≈ √»Í ÂØ∫ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «¬√ ÍÁ ≈‘∆∫ ÁØÚ∂∫ ÍÃ’≈ Á∂ Ùª÷Ô
ÔØ◊ Á≈ Úȉ ‘ÀÕ 0 ’©Ó ÔØ◊ «ÚÙÙ©IÔÂ∂, E.@C ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’ÓÔØ◊∆ «È©Ô√øÈ©Ô≈√∆
√Ófi‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ «’¿π∫ ¿∞‘ ª √πº÷ Í»Ú’ √ø√≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ E.@F ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È È∂, ’Ó ÔØ◊ Á∂ «ÏȪ
Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ ‘؉≈ ’«·È ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ª ¤∂Â∆ ‘∆ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú Ùª÷Ô ÔØ◊ ª ’ÓÔØ◊∆
Á∆ ˜» ‘ÀÕ Í ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ ÙªıÔÔØ◊ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ √≈ËÈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘È Í Ì◊Ú≈È ’Ó ÔØ◊
˘ ¿∞µÂÓ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ Ô◊©Ô≈Ê ’Ó √øÏøË∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò
ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á «’ «◊¡≈È ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© Á» º’ ¿π√ Á∂ È≈Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ “√∂Ú’ ‘ª, √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘∆ √∂Ú’ ‘ª,
¡≈͉∂ Ò¬∆ È‘∆∫” ¡«‹‘≈ Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© √∂ÚÔ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À Í “ÓÀ∫ ÓπÓπ’Ù ‘ª, ¡«‹‘≈
Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò «◊¡≈È ÔØ◊∆ Á≈ ¡‘Ó© È≈Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ ’∂ÚÒ Á»«‹¡ª Ò¬∆ ’Á≈ ‘À, ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫
’Á≈, Í «◊¡≈È-ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ «‘ºÂ Ú≈√Â∂ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ¡‘Ó© Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ √∂Ú≈
’È Á∂ Ò¬∆ ª √Ì ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, Í ¡≈͉∂ Ò¬∆ «’√∂ ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Óπ’Â∆ “√∂Ô≈√” «Úº⁄ ‘À, «¬‘Ø ‘∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆ √øÍ»‰Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Ó
Á∂ «Â¡≈◊ ‹ª ’Ó ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ Í«ÚºÂ ÏÁ∆È≈Ê ¡≈ÙÓ Íπº‹‰ Ò¬∆ ‹ª ª Â∞ ’∂
‹ª ‘ÀÒ∆’≈͇ (‹‘≈˜) È≈Ò Í𵫋¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚª «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ÚË∆¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÍÀª È≈Ò Ô≈Â≈ ’«Á¡ª
«ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íë¥Â∆ Á∂ ÁÙÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ’Ó ÔØ◊ Ú∆ «¬ø‹ ‘À, «‹Ú∂∫
ÍÀÁÒ ÏÁ∆’≈ÙÓ Á∆ Ô≈Â≈ ’È∆ ‘ØÚ∂Õ ’Ó-√ø«È¡≈√ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ÏÁ∆’≈ÙÓ ‹‘≈˜ ⁄Û∑ ’∂ ‹≈¬∆¬∂Õ ’ÓÔØ◊
≈‘∆∫ ‹ºÏ∂ √øÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈ÈÚ «Úº⁄ ‹Ø ÁÀÚ∆-Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ Í»‰Â≈ ÚºÒ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÍÃÌ» Á∆ «√‹È≈
È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’Ó √ø«È¡≈√ È≈Ò «¬√ Ó‘≈È Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’Ó √ø«È¡≈√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ú∆ ÿº‡
È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ù’Â∆ Á∆ Ï÷ÙÙ Íz≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¥«¡≈ È≈Ò ‹Ø ˜»∆ √≈ËÈ ‘πøÁ∂
‘È, ¿∞È∑ª È≈Ò √øÂ∞ÒÈ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ «¬Â≈˜ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÓÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ÌΩŒ«Â’ ‹◊ Á∆ Ó≈«¬¡≈
ωÁ∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‹∆Ú ’ÀÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆’ ¡≈ÈßÁ «‹¿∞∫-B ÚË∂∂ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈, «Â¿∞∫ «Â¿∞∫ ÌΩ«Â’∆ ’ÀÁ ¶Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
ÒØ’ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Í≈ˆÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ √≈‚≈ ÚÂÓ≈È √∆ ¿∞È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª
Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª Óπ√∆Ϫ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À, «‹‘Û∆¡ª ¡√∆∫ Í«‘Òª ‘≈«√Ò ’ ⁄πº’∂ ‘ªÕ «¬‘ √∆ ª ¡√Ê≈¬∆
‘À, «Î Ú∆ ’Á∂ È≈ ’Á∂ Áπº÷ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬øÁÃ∆¡≈Ú∆ ÷πÙ∆ Á∆ Í»Â∆ ⁄ø◊∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÈ, ÎÒ ÍÃ≈Í Ú≈Ò∂ ’øÓ «Úº⁄ ¡ÀÈ≈
πºfi≈ «‘øÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ È≈ ¡≥‘’‰ ÚºÒ, È≈ Á»‹∂ ÒØ’ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ √ø«È¡≈√ Á∆ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ ª ‘∆ √øÌÚ
‘À, ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂, «’ «¬√ ÌΩ«Â’ ‹◊ Á≈ «ÁzÙ‡Ó≈È Í≈√≈≈ √Ì ÍÃÌ» Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞µÍ «’√∂ Á≈ Ú∆ ¡«Ë’≈
È‘∆∫ ‘ÀÕ «’√∂ Á≈ Ú∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Î √ø«È¡≈√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «‘ Ú∆ ’∆ ‹ªÁ∆ ‘À ? ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘Ø (ÍÃÌ»)
√Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ √Ì ’∞ºfi ¿∞√ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡√∆∫ √Ì ’Ó (’øÓ) ’Á∂ ‘ªÕ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬∆ √ø«È¡≈√ Á≈ ’∆ Ò≈Ì,
‹∂ Â∞‘≈‚≈ ÓÈ ‘∆ Í«ÚºÂ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ? ÍÃÌ»ÂÚ ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘À, √ø«È¡≈√ È≈Ò ÍzÌ» ˘ √Ófi‰ Á≈ ’Ó «Ï‘Â
‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆ ¡Èπ√≈ ’Ó ’È≈ √‘∆ ‘ÀÕ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó ’È≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘ÀÕ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ’≈‹
‘Ø ÚË∂∂ «◊¡≈È Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ’Ó ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ÓÈØ «◊¡≈È ÚËÁ≈ ‘ØÚ∂Õ
n n n
E.@C ÙÒØ’ :
ôÊÿ— ‚— ÁŸàÿ-‚◊˜-ãÿÊ‚Ë, ÿ— Ÿ mÁCÔU Ÿ ∑§Ê®ÁÖ ÁŸ⁄U˜-mãm— Á„U ◊„UÊ-’Ê„UÊ, ‚Èπ◊˜ ’ãœÊØ ¬˝-◊ÈëÿÃH
◊©Ô∂©Ô‘ √‘ «ÈÂ©Ô √Ó© È©Ô≈√∆, Ô‘È Á»Ú∂-Ù«‡ È ’ª’©Ù©«ÂÕ
«È© ÁπÚøÁπÚ‘ «‘ Ó‘≈Ï≈‘Ø, √πıÓ© ÏøË≈© ÍÃÓπ⁄©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊©Ô∂©Ô‘ : ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √‘ : ¿∞‘Õ «È©Ô√Ó©-È©Ô≈√∆ : ͺ’≈ «Â¡≈◊∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ È
: È‘∆∫Õ Á»Ú∂Ù«‡ : ȯ ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ ’ª’©Ù©«Â : «¬º¤≈ÚªÕ «È©Á»ÚøÁ»Ú‘ : ÁÚøÁ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ Ó‘ªÏ≈‘Ø : ‘∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆
‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√Õ √πıÓ© : ¡≈√≈È∆ È≈ÒÕ ÏøË≈Âπ : ÏøËÈ ÂØ∫Õ ÍÃÓπ⁄©ÔÂ∂ : Óπ’ ’Ú≈¿∞‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ È≈ «’√∂ È≈Ò ÁÚ∂Ù ’Á≈ ‘ØÚ∂, È≈ «’√∂ Ú√± Á∆ «¬º¤≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ’Ó ÔØ◊∆
√Á≈ √ø«È¡≈√∆ ‘∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Ó‘≈Ï≈‘Ø Á…øÁª ÂØ∫ «‘ «Ú¡’Â∆ √ºπ÷ Í»Ú’ ’Óª ÂØ∫ Óπ’ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ◊©Ô©∂Ô‘ √‘ «ÈÂ©Ô √Ó© È©Ô≈√∆ - Ô‘È Á»Ú∂©Ù©«‡ È ’ª’©Ù©«Â = 0 Ó‘ªÏ≈‘Ø! √øÏØËÈ∆
ÍÁ Á∂ ¡Ê ‘È A. «‹√ Á∆¡ª Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª Ï≈‘ª ‘؉ ‹Ø ÏÒÚ≈È ‘ØÚ∂, √»Ï∆ ‘ØÚ∂Õ B. «‹√ Á∂ «ÓºÂ Ì≈¬∆ Úº‚∂ Úº‚∂
ÍπÙ ‘Ø‰Õ «ÓºÂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Ò¬∆, Ì≈¬∆ ËÓ ≈‹ Ôπ«ËÙ‡ ¡‹È Á∂ Ò¬∆ Ó≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∆Õ ¡‹È ˘ ’ÓÔØ◊
’È Á∂ Ò¬∆ «¬‘ √‘≈«¬’ «√ºË ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ô‘ È Á…∂Ù«‡ - ’ÓÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê Í«√µ«ÊÂ∆
«√˪ ¡≈«Á È≈Ò «ÚÂ’≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ ’©ÓÔØ◊∆ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ ’øÓ √Ì Á∆ √∂Ú≈ ’È≈, √Ì ˘ √πº÷ Á∂‰≈ ‘ÀÕ Ô‘ È
ÁÚ∂Ù«‡ ÍÁ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹‘Û≈ «’√∂ ˘ Ïπ≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, «’√∂ Á≈ Ïπ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈ - ¡√Ò «Úº⁄ ‘À ’ÓÔØ◊∆
‘ÀÕ 0 ÌÒ≈¬∆ ’È È≈Ò √Ó≈‹ Á≈ «‘ºÂ ‘ÀÕ Ïπ≈¬∆ - È≈Ò √Ó≈«‹’ ÙªÂ∆ ıÂÓ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÌÒ≈¬∆ ’È √Ó∂∫ ¡«ÌÓ≈È ’È≈
«√¡≈‰Í È‘∆∫, ’ÓÔØ◊ ¡È∞√≈ «‹ºÊ∂ ¡Í»‰Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«ÌÓ≈È ‘À, Í Í»‰ «Ú¡’Â∆ ¡«ÌÓ≈È∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 È
’ª’©Ù«Â = ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ Óπº÷ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê ‘≈Ò≈Â, Á∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ
’Ó ÔØ◊∆ ª ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Í«‘ºÂ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ √Ø⁄Á≈ ‘À, ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «ÈÙ’≈ÓÂ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ’Â≈
«ÈÙ’≈Ó ‘πøÁ≈ ‘À, ’Ó È‘∆∫Õ ’Ó ÔØ◊ Â∂ «ÈÙ’≈Ó ’Ó «¬º’Ø ¡ʪ Á∂ Ò÷≈«¬’ ‘ÈÕ 0 ◊∂©Ô©Ô‘ √‘«ÈÂ©Ô √Ó©ÈÔ≈√∆
- ¡‹È È∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á∆ ʪ Ì∆ı Ó≥◊‰ ˘ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈ √∆ (◊∆Â≈ B.@E)Õ ¿∞√ È∂ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰≈ ¿∞µÂÓ Ó≥«È¡≈
√∆Õ ¿∞√∂ ÍÃ√ø◊ Á∆ ΩÙÈ∆ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ “‘∂ ¡‹È! «¬‘ √ø«È¡≈√ ª ◊π»‹‰ª ˘ È≈ Ó≈ ’∂ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰≈
‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘À, ±ø «¬√ Ò¬∆ «’‘≈ √∆ «’ ◊π» ‹‰ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ ÌÀ¡ Â∂∂ ¡≥Á √∆Õ «¬‘ ÌÀ¡ ÂØ∫ «Ò¡≈ √ø«È¡≈√∆ Ï≈‘∆
√ø«È¡≈√∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ’Ó ÔØ◊∆ Á≈ √ø«È¡≈√ ≈◊ ÁØÙ «‘ ¡≥ÂÓ¬∆ Â∂ √º⁄≈ √ø«È¡≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡≥Á ÂØ∫ √ø√≈
Á∂ √‘≈∂ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊∆ ‘È, ¿∞‘ √ø«È¡≈√∆ ‘ÈÕ ‹Ø ’ÓÔØ◊∆ Ù≈√Â ¡È∞√≈ ’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞‘
Ú∆ √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ ‘∆ √º⁄∂ ¡ʪ «Úº⁄ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Ùª÷ÔÔØ◊∆ Í«‘Òª ’ÓÔØ◊∆ ‘πøÁ≈ ‘À,
«Î √ø«È¡≈√∆Õ ’ÓÔØ◊∆ Óπº„ ÂØ∫ √ø«È¡≈√∆ ‘ÀÕ 0 «È©Á©ÚøÁÑ «‘ Ó‘≈Ï≈‘Ø! √π÷Ó© ÏøË≈© ÍÃÓπ⁄©ÔÂ∂ = √≈ËÈ≈ Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄
√≈Ë’ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ÁÚøÁ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈, Á»‹∂ Í≈√∂ √ø√≈ Â∂ «¬øÁ∆¡ª Á∂ ÌØ◊, ’Á∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈, ’Á∂ ÌØ◊,
√≈Ë’ Á∂ Ì≈Ú ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ È≈ ÍÃÌ» «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ÌØ◊ ÌØ◊ ’∂ ÓÈ ÙªÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÁÚøÁ, ª ıÂÓ ‘πøÁ≈ ‘À,
‹ÁØ∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁzÛ-¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √≈Ë’ ˘ «ÁzÛ «ÚÙÚ≈√ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À «’ «’øÈ≈
Ú∆ √πº÷ ¡≈≈Ó, ÌØ◊ «ÚÒ≈√ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, ±ø ¿∞√ ˘ ÍÃ≈Í ‘∆ È‘∆∫ ’È≈Õ 0 È Á©Ú∂Ù«‡ È≈ ’ª’Ù©«Â Á≈ ¡Ê ≈◊
ÁØÙ «‘ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ È≈ ⁄≈‘π‰ ”Â∂ Ú∆ ¡È∞’±ÒÂ≈ = √πº÷ Â∂ Íë’±ÒÂ≈ = (Áπº÷) ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È
‘∆ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ 0 √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞Òfi‰ Á∂ ÁØ ’≈È ‘ÈÕ A. ≈◊ Â∂ B. ÁØÙÕ «‹øÈ∂ Ú∆ √≈ËÈ ‘ÈÕ ≈◊ ÁØÙ «Ó‡≈¿∞‰
Ò¬∆ ‘ÈÕ ≈◊ ÁØÙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø«È¡≈√∆ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬∆ ωÈ≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ «Â¡≈◊ ÏÒ∆Á≈È ¡≥Â≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ ’ج∆ ’øÓ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ’Á≈ «’ «¬‘ ’øÓ ¿∞√ ˘ Í√øÁ È‘∆∫, «¬‘ ’Ó √ø«È¡≈√ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ª
¡≈͉∂ Î˜ª ÂØ∫ ̺‹‰≈ ‘ÀÕ ıπÁ◊˜∆ ¬∂Ê∂ √ÚÀ ÂØ∫ «¬È’≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ∆ ◊Â∆‘∆‰Â≈/√«ÊÂ≈ ˘
√øÂ∞Ò ¡Úº√Ê≈ √Ófi‰ Á∆ ˆÒÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò√ √π√ «„ºÒÛ «‘‰ Á∆ ÷πÙ∆ ˘ ¡√Ò ¡≥‘’‰ Á∆ ÷πÙ∆ √Ófi «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó È‘∆∫, ÏÒ«’ ¡√≈‚≈ ¡«‹‘≈ Úº¬∆¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ √≈˘ ÏøËÈ «Úº⁄ ‹’ÛÁ≈ ‘À ‹ª Óπ’ ’Á≈ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆
ª ¿∞‘ ‘À, «‹‘Û≈ ’≈ÒÍÈ’ ÙªÂ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ͺ’≈ √ϻ ‘ÀÕ «Ú÷≈Ú∂ Á≈ √ø«È¡≈√ ¤∂Â∆ ‘∆ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «‹√
Á≈ «√º‡≈ Áπº÷ √ø’‡ »Í Ë≈È ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ó ÔØ◊∆ ¡≈͉∆ Í»∆ ◊Â∆«ÚË∆ √øÍÈ ’È Á∆ Íë’«¡≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂, ¿∞√
Á∆ ¡≈͉∆ Í√øÁ È≈ Í√øÁ Ï≈’∆ «‘ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ¡√Ò∆ √º⁄∆ «Â¡≈◊ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞√ «Úº⁄ ÍÃ⁄ø‚ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈‹
’È √Ó∂∫ ¿∞‘ ’ج∆ ’≈‹ ’Â≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈, ‹∆Ú »Í «Úº⁄ («Ú¡’Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂) ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ ’øÚÒ ÎπºÒ Úª◊ ‘À, ‹Ø «⁄º’Û «Úº⁄ «‘’∂ «ÈÒ∂Í «÷ÛÈ ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» √∂Ú≈ ¿∞√
Ò¬∆ ÒØ’ √∂Ú≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ √∂Ú≈ ˘ ¿∞‘ ÍÃÌ» √∂Ú≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √‘∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫ ¿∞‘ ’Ó ’È≈ ¡≈͉≈ ÍÓ ËÓ
√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
E.@D ÙÒØ’ :
‚Ê¢Åÿ-ÿÊªÊÒ ¬ÎÔÕ˜∑§ ’Ê‹Ê—, ¬˝-flŒÁãà Ÿ ¬Áá«UÃÊ—– ∞∑§◊˜ •Á¬ •Ê-ÁSÕ× ‚êÿ∑˜§, ©U÷ÿÊ— ÁflãŒÃ » ‹◊˜H
√ª÷©Ô-ÔØ◊ΩÍÃÊ©’ Ï≈Ò≈‘, ÍÃÚ«ÁøÂ È Í≥«‚Â≈‘Õ
¬∂’Ó© ¡«Í ¡≈«√ʩ‘, √Ó©Ô’© ˙ÌÔØ‘ «ÚøÁÂ∂ ÎÒÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ª÷©Ô≈ ÔØ◊Ω : ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈÕ √ª÷Ô («◊¡≈È) ÔØ◊Ø (ÔØ◊ ’È
Á∆ Íë’«¡≈)Õ ÍÃÊ’© : ¡º‚≈, «È¡≈≈, √≈¯, Úº÷≈Õ Ï≈Ò≈‘ : Ϻ⁄∂Õ ÍÃÚ«Áø : ◊ºÒª ’È∆¡ªÕ È : È‘∆∫Õ Í≥«‚Â≈‘ : «√¡≈‰∂Õ
¬∂’Ó© : «¬º’Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡≈√«Ê©Â‘ : √Ê≈«Í ‘Ø ‹≈‰≈Õ √Ó©Ô©’ : √º⁄∆ Óπº⁄∆, √º⁄ Á∂ È∂Û∂Õ ˙ÌÔØ‘ : ÁØÚª Á≈Õ «ÚøÁÂ∂
: ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰Õ ÎÒÓ© : ÎÒ, «√º‡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Ï≈Ò’ (¡«◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆) √©ª÷Ô≈ (’Ó √ø«È¡≈√) Â∂ ÔØ◊ (’Ó ÔØ◊) ˘ «ÌøÈ «ÌøÈ ÎÒ
Ú≈Ò∂ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í≥«‚Â◊‰ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’«‘øÁ∂, «’¿∞∫«’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «Úº⁄ Ì∆ ¿∞µÂÓ, »Í ÂØ∫ √«Ê Íπ÷, ÁØÚª Á∂
ÎÒ ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ùª÷Ô© ÔØ◊Ω ÍÃÊ’ Ï≈Ò≈‘ ÍÃÚ«ÁøÂ È Í≥«‚Â≈‘ = ºÂÚÁÙ∆ ◊π» Í≈√Ø∫ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ
’È ˘ ’Ó √ø«È¡≈√ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≈͉∂ «√˪ ˘ Óπº÷ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ √ø«È¡≈√ Â∂ ’Ó √ø«È¡≈√
Á≈ Ȫ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿∞‘ ¿∞√∂ √≈ËÈ ˘ Ùª÷©Ô ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È √∆, √∆∆ Á∂ Ì∂Á Á≈ «Ú⁄≈ ’’∂ √»Í «Úº⁄
√«Ê ‘؉ ˘ Ùª÷Ô© ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓºÂ≈È∞√≈ √ø«È¡≈√ Â∂ Ùª÷Ô© Í©≈ÔÚ≈⁄∆ ‘È, «‹√ «Úº⁄ ’Ó Á≈ √»Í «Â¡≈◊
’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡‹È «‹√ ˘ ’Ó √ø«È¡≈√ ’«‘ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ÚµÒØ∫ ’‘∂ ÙªıÔ Á≈ ‘∆
«¬º’ ¡≥Â Ì∂Á ‘ÀÕ ’≈È, «’ ◊π» ÂØ∫ √π‰’∂ ‘∆ √≈Ë’ √∆, √∆ Á∂ Ì∂Á Á≈ ‘∆ «Ú⁄≈ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Ï≈Ò≈‘ - ÍÁ «Úº⁄
Ì◊Ú≈È «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿∞Ó Â∂ ÏπºË∆ «Úº⁄ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ Ì∆ «‹‘Û∂ Ùª÷ÔÔØ◊ Â∂ ’ÓÔØ◊ ˘ Úº÷ Úº÷ ÎÒ Ú≈Ò∂ Ó≥ÈÁ∂
‘È, ¿∞‘ Ï≈Ò’ ¡ÊÚ≈ Ï∂√Ófi ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ Ùª÷ÔÔØ◊ Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á∂ ºÂÚ ˘ ·∆’ ·∆’ √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄
¿∞‘ Ó‘ªÍπÙ ‘∆ Í≥«‚ Â∂ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÈÕ 0 ¬∂’Ó© ¡«Í ¡≈«√©Ê©Â‘ √Ó©Ô’© ˙ÌÔØ‘ «ÚøÁÂ∂ ÎÒ©Ó = ’Ó ÔØ◊ Ùª÷Ô ÔØ◊
ÁØÚª Á≈ «¬º’Ø ÎÒ ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ Ò’Ù ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ≈‘∆∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ √≈ËÈ «¬º’Ø
Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó √ø«È¡≈√≈ ‹Ø «◊¡≈È «Úº⁄ ’Ó≈Ò ”Â∂ Íπº‹ ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂Ê∂ √ª÷Ô≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆
Ú∂Á «◊¡≈È Á∆ «Ò÷ Á≈ √≈ªÙ È‘∆∫ √Ófi √’Á∂, ¿∞‘ ¡«◊¡≈È∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «√˪ Â∂ ÍÃÔØ◊ Á≈ ¡≈Í√∆ √øÏøË Ú∆ ‘À
Â∂ «¬º’ Á»‹∂ ¿∞µÍ «ÈÌ Ú∆ ‘ÈÕ ‹∂’ √‘∆ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À ª ’øÓ Ú∆ √‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √‘∆ √Ófi Á∆ ÚË∂∂
ÒØÛ ‘ÀÕ √‘∆ ’øÓ È≈Ò √‘∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á≈ Ó≥ÂÚ ¡≈ÂÓ≈ Á∆
‘Ø∫Á Һ̉≈ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, «ÚÙ˘ ‘À, ¿∞µÂÓ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞‘ ‹Ø ÍÃÌ» Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡«Í ‘ÀÕ «¬º’ Â∆’≈ ª
«¬‘ ‘À «’ Áº÷ Á∆ ‹Û∑ ÒºÌ∆ ‹≈Ú∂, Á»‹≈ „ø◊ ‹Û∑ ˘ Í≈‰∆ Á∂‰ Á≈ ‘ÀÕ √ª÷Ô≈ «◊¡≈È Á≈ ¡√Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞‘
‘À «‹‘Û≈ «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∆ ‹Û∑ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ˘ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ √Ì ’∞ºfi ¡«Í ’ «ÁøÁ≈
‘ÀÕ ÁØÚª «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Â È‘∆∫Õ ÁØÚª Á≈ ‡∆⁄≈ √∂Ú≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» Á∆ √∂Ú≈ ÒØ’-√∂Ú≈ ‘ÀÕ
n n n
E.@E ÙÒØ’ :
ÿØ ‚Ê¢ÅÿÒ— ¬˝-•Ê¬˜-ÿÃ SÕÊŸ◊˜, ÃØ ÿÊªÒ— •Á¬ ª◊˜-ÿÃ– ∞∑§◊˜ ‚Ê¢Åÿ◊˜ ø ÿÊª◊˜ ø, ÿ— ¬‡ÿÁà ‚— ¬‡ÿÁÃH
Ô© √ª÷©ÔÀ‘ Íá≈Í© ÔÂ∂ √©Ê≈ÈÓ©, © ÔØ◊À‘ ¡«Í ◊Ó©ÔÂ∂Õ
¬∂’Ó© √ª÷ÔÓ© ⁄ ÔØ◊Ó© ⁄, Ô‘ ÍÙ©Ô«Â √‘ Í٩ԫ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô© : ¿∞‘Õ √ª÷©ÔÀ‘ : √ª÷Ô≈ ÁÙÈ Á∂ ≈‘∆∫Õ Íá≈Í©ÔÂ∂ : ÍÃ≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √©Ê≈ÈÓ©
: √Ê≈È, ÊªÕ Â© : ¿∞‘Õ ÔØ◊À‘ : √∂Ú≈ Â∂ ÙË≈ ≈‘∆∫Õ ¡«Í : Ì∆Õ ◊Ó©ÔÂ∂ : ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂’Ó© : «¬º’Õ √ª÷ÔÓ©
: «ÚÙÒ∂Ù‰≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ÔØ◊Ó© : Ì◊Â∆ Á∂ ’≈‹Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ô‘ : «¬’ ‹Ø ‘ÀÕ ÍÙ©Ô«Â : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ √‘
: ¿∞‘Õ ÍÙ©Ô«Â : ¡√Ò «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √ª÷Ô ÔØ◊∆¡ª (’Ó ÔØ◊∆¡ª + √ø«È¡≈√ ÔØ◊∆¡ª) ÚºÒØ∫ ‹Ø Óؒ٠Ȫ Á≈ ÍÁ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
‘À, ’Ó ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫ Ú∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‹Ø √ª÷Ô≈ («◊¡≈È ÔØ◊) ¡Â∂ ’Ó ÔØ◊ ˘ ÎÒ Á∆
«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬º’ Ú∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔÊ≈Ê Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô© √ª÷©ÔÀ‘ Íá≈Í© ÔÂ∂ √©Ê≈ÈÓ Â© ÔØ◊À‘ ¡«Í ◊©ÓÔÂ∂ = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ Á∂ ¿∞µÂ≈Ê
«Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈ √∆, «’ «¬º’ √≈ËÈ «Úº⁄ ⁄ø◊∆ Â∑ª √«Ê ‘Ø ’∂ ÓÈ∞º÷ ÁØÚª √≈ËȪ Á∂ ÎÒ√»Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘π‰ Ì◊Ú≈È Á»‹∂ „ø◊ È≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘È, “‹Ø ºÂÚ Ùª÷Ô ÔØ◊∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘È, ¿∞‘Ø ÂºÂÚ ‘∆ ’Ó ÔØ◊∆
ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ” √ø√≈ «Úº⁄ «¬‘ Ó≈‰Â≈ ‘À, «’ ’ÓÔØ◊ ÂØ∫ ’Á∂ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ’«Ò¡≈‰ ª «◊¡≈È ÔØ◊
≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈‰Â≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “¡«Í” ¡Ú©ÔÔ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 Ùª÷ÔÔØ◊∆ Â∂ ’©ÓÔØ◊∆ ÁØÚª
Á≈ ¡≥ «Úº⁄ ’Ó ÂØ∫ ¡Ê≈ «¥«¡≈Ù∆Ò Íë¥Â∆ ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÔØ◊ «¬º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «¬º’ Á»‹∂
È≈Ò «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ‘ÈÕ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ «ÚÚ∂’ Íë¥Â∆ ÍπÙ Á≈ √øÏøË ÂØÛ‰ Ú≈√Â∂ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ’Ó √ø√≈ Á∆
√∂Ú≈ Ò¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÚª Á∆ «¬º’ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ È≈ÒØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ Á∂ «◊¡≈È ÔØ◊ Â∂ ’Ó ÔØ◊ Á∂ Ó≈◊ ‘ÈÕ ÍÃÌ»
√»Í √©-√»Í ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ’ج∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆Õ «¬√ È≈Ò «¬º’ ‘؉ Á≈ √≈ËÈ «◊¡≈È ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊
¿∞‘ ‘À - ÍÁ≈ʪ ’Óª Ú√ª Á≈ Á»«‹¡ª Ò¬∆, √∂Ú≈Ê Ò¬∆ ÷⁄ ’È≈, «È √Ú≈Ê √∂Ú≈ ’È≈Õ 0 «◊¡≈ÈÔØ◊ «Úº⁄
«ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ≈‘∆∫ Â∂ ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ √ø√≈ ÂØ∫ √øÏøË ÂØ«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¬∂’Ó© Ùª÷©ÔÓ© ⁄ ÔØ◊Ó© ⁄, Ô‘ ÍÙ©Ô«Â
√‘ ÍÙ©Ô«Â = Ì◊Ú≈È Í«‘Òª ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ Ùª÷Ô© ÔØ◊ Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ ˘ Ï∂√Ófi ÒØ’ ‘∆ Úº÷ Úº÷ ÎÒ Á∂‰ Ú≈Ò∂
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ Ú∆ «¬‘Ø «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷ «¬È∑ª ÁØÚª √≈ËȪ ˘ ÎÒ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬º’ Á∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔÊ≈Ê»Í
Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ «¬º’ ‘ÈÕ ÁØÚª Á≈ Ò’Ù «¬º’ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ÁØÚª Á∆ Í»‰Â≈ È≈Ò √≈Ë’ Á∂ ÓÈ
¡≥Á «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á≈ ÌÀ¡ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ÍÃ≈Í ’È Á≈ Ò≈Ò⁄ Â∂ ’È Á≈ ≈◊ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È ¡Â∂ ’Ó «¬º’Ø ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‘√Â∆ Á∂ «√ºË∂ ¡Â∂ Íπº·∂ Í≈√∂ ‘ÈÕ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «È’≈Á∂ È‘∆∫
‘ÈÕ «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ √‘∆ Â∂ √º⁄∂ »Í «Úº⁄ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ √‘∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ √‘∆ «◊¡≈È ·∆’
’≈‹ Á≈ √Ø ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Í»‰ »Í «Úº⁄ ·∆’ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √‘∆ «ÚË∆ È≈Ò ‹≈‰ Ú∆ Ò¬∂◊≈Õ ‹≈‰È≈ («◊¡≈È)
¡Â∂ ’È≈ (’Ó) «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È, «¬º’ Á»‹∂ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ («◊¡≈È Á∂) «¬º’ Í≈√∂ È≈Ò
√øÏøË ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘À ª Î∂ (’Ó Á≈) Á»‹∂ Í≈√∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È Â∂ ’Ó, «¬√ Â∑ª √≈Ë’
Á∆ «¬º’Ø ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¿πÍÒÏË∆ Á∆¡ª ÁØ ÍÛ∑ª ‘ÈÕ ‹Ø ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À, ¬∂Ê∂ ‹«◊¡≈√≈ √»Í,
«‹√ ˘ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ‘À √ª÷Ô≈ ¡Â∂ ¿∞«⁄ º ÔØ◊≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ ÷Ø‹ Á≈ ¡√Ò Ó≥ÂÚ, «˜øÁ◊∆ Á∆ ¡≥«ÂÓ
Ó≥«˜Ò ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÚÀ ¡È∞ÌÚ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ √ª÷Ô≈ ÁÙÈ ≈‘∆∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹∆Ú «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈
Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √ÏØÂÓ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «¬√ ÌΩ«Â’ √ø√≈ È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √ª÷Ô Á∂ Í«‘Ò∆ Í륡≈
«Úº⁄ ‘∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂØÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Â∆ Ì≈Ú∆ ÔØ◊≈ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ ˘ ÍÃÌ»
Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ √Â∂ «¬º’Ø ‘È, «Î Ú∆ «¬º’ «Â¡≈◊ ‹≈ÍÁ≈ ‘À Á»‹≈ √øÏøË Һ◊Á≈ ‘ÀÕ
n n n
E.@F ÙÒØ’ :
‚◊˜-ÁŸ-•Ê‚— ÃÈ ◊Ê„U-’Ê„UÊ, ŒÈ—π◊˜ •ÊåÃÈ◊˜ •-ÿÊªÃ—– ÿÊª-ÿÈQ§— ◊ÈÁŸ ’˝rÊ, ŸÁø⁄UáÊ •Áœ-ªë¿UÁÃH
√Ó©«È¡≈√‘ Â∞ Ó‘≈Ï≈‘Ø, Áπº÷Ó© ¡≈Í©Â∞Ó© ¡ÔØ◊‘Õ
ÔØ◊Ô∞◊©Â©‘ Óπ«È‘ ÏÑ©Ó©, È «⁄∂‰ ¡«Ë ◊º⁄©¤«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ó©«È¡≈√‘ : ‹∆ÚÈ Á∆ «Â¡≈◊Ó¬∆ √«ÊÂ∆, √«È¡≈√Õ Â∞ : ÍÕ Ó‘≈Ï≈‘Ø : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈
⁄≈Ò’Õ Áπº÷Ó© : √ı «È≈ÙÕ Áπ÷Ó© : √ø’‡ «Úº⁄Õ ¡≈Í©ÂπÓ© : ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡◊Ø‘ : ÔØ◊≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈Õ ÔØ◊ Ô∞◊©Â©‘ :
ÔØ◊≈ Á∆ ÙË≈Ó¬∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ π«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Óπ«È‘ : ÓπÈ∆, Á≈Ù«Ò’, «Ú⁄≈Ú≈ÈÕ ÏÑ©Ó© : ÏÃ‘Ó ¡≈ÂÓ≈, √Ì ÂØ∫ Úº‚≈
ÍÃÌ»Õ È : È‘∆∫Õ «⁄‰ : ¤∂Â∆ Á∂ ’È≈Õ ¡«Ë ◊⁄©¤«Â : ÍÃ≈Í ’È≈, ‹≈‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Í ‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø! ’Ó ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ó √ø«È¡≈√ ÍÃ≈Í ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ È≈Ò ‹π«Û¡≈
ÓπÈ∆, Ù∆ÿ (¤∂Â∆) ‘∆ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Ó© «È¡≈√‘ ± Ó‘≈Ï≈‘Ø, Áπ÷Ó© ¡≈Í©Â∞Ó© ¡ÔØ◊‘ = Ùª÷ÔØ◊ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊
Á≈ √≈ËÈ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏȪ Ùª÷ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ ¡Ω÷∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í ’Ó ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ Ò¬∆ Ùª÷Ô©ÔØ◊
Á≈ √≈ËÈ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞ ÍÁ ¬∂√∂ Ì≈Ú Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ Ò’Ù ÍÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ ¡È∞ÌÚ
’È≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ≈◊ Á∂ ‘πø«Á¡ª È≈ ÍÃÌ» ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ √≈ËÈ≈ Á∆ √Ófi ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ≈◊ ’ÓÔØ◊∆ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È
È≈Ò «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á∆ «√ºË∆ Ò¬∆ ’ÓÔØ◊ √≈ËÈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊Ô∞’‘ Óπ«È‘ ÏÑө, È«⁄∂‰
¡«Ë ◊º⁄©¤«Â - ¡≈͉∂ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Â∂ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Á≈ ÓÈÈ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊∆ ˘ ¬∂Ê∂ Óπ«È‘ (ÓπÈ∆) «’‘≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ Ì≈Ú «ÈÙ’≈Ó ’È≈ ˜»∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √’©≈Ó Ì≈Ú ˘ «Ó‡≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √’≈Ó Ì≈Ú
¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ¡≈͉∆¡ª Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ «’Ú∂∫ Í»∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ? «¬√
Á≈ ÓÈÈ ’È È≈Ò ‘∆ ≈◊ Á≈ «Â¡≈◊ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Á≈ ‘À, ‹∂ ’ج∆ π’≈Ú‡
‘À ª √ø√≈ Á∂ ≈◊ Á∆Õ 0 Á∂‘Ë≈∆ Á∂‘ ¡«ÌÓ≈È∆ «Ú¡’Â∆ √øÍ»È ’Óª Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ 0 «Â¡≈◊∆ ¿∞‘Ø
‘∆ ‘À, «‹‘Û≈ ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ √ø√≈ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆
’Ó ÔØ◊ ˘ √π◊Ó ¤∂Â∆ «√ºË∆ Á≈«¬’ Â∂ ‘Ø √≈ËÈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ √≈ËÈ «’‘≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø«È¡≈√∆ ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. Ó≈«¬¡≈Ú≈Á∆ √ø«È¡≈√∆, √ª÷Ô≈ ÁÙÈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ÈÕ
B. ÚÀÙÈÚ≈ √ø«È¡≈√∆ Ì◊ÚøÂÓ ÁÙÈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ «’√Óª Á∂ √ø«È¡≈√∆ Ú∂ÁªÂ √»Â Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ
’Á∂ ‘È Í Ó≈Ô≈Ú≈Á∆¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ’È Á∆ ¡≈͉∆ «ÚË∆ ‘ÀÕ Ì◊ÚøÂÓ© √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÃÌ» √∂Ú≈ Ò¬∆ ’ج∆
’√ È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ ÚÀÙÈÚ© ÙË≈Ò» ÌΩ«Â’ ‹◊ Á∆¡ª Ú√ª È≈Ò √øÏøË ÂØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ¶Ó∂≈ ‘Ø «◊¡≈
√∆ «¬√ Ò¬∆ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ◊¬∂ √È Â∂ «ÏȪ ÔØ◊ √Ófi ÂØ∫ ¿∞‘ Ì◊ÚøÂÓ Á∆ Ù‰ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Í «‹‘Û∂ ÁØÚª Ӻª
˘ ¤º‚ ’∂ «¥ÙÈ Ì◊Â∆ Ó≈◊ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞µÂÓ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ ÈÓ ’º⁄≈-ÎÒ Áº÷ Á∆ ‡≈‘‰∆ È≈Ò
Òµ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ͺ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘À Â∂ ÷π≈’ ÍÃ≈Í ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ Í»∂ »Í «Úº⁄ ͺ’ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡≈͉∂ √‘≈≈
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ’ÓÔØ◊∆ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ‹ºÏ∂ ÍÃ≈Í ’ ÏπºË∆Ó≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÎÒ≈√¯ ωÁ≈
‘À, «‹‘Û≈ ¡√»Òª «ÈÔÓª ˘ ÍÃÔØ◊ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ «√˪’ Ӻ ¡Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∆ ÍëÚÂ∆
Ò¬∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ÍÃÔØ◊ ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ ÁÀÚ∆-¡È∞̱Â∆ «Úº⁄ √≈Ë≈‰ ÏπºË∆ È≈ÒØ∫ ÚË∆¡≈
‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Â¡≈◊∆ Á≈ ÓÈ Ò≈Ò⁄∆ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿∞Á≈«⁄ºÂ ¡Â∂ «‹◊∂ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ø Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ
«‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «≤˜øÁ◊∆ ÎπºÒ Úª◊ «÷ÛÁ∆ Ó«‘’Á∆ ‘À, «‹‘Û≈ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Ò¬∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¤∂Â∆ Óπfi≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «Ó‘ÈÂ∆ ÓπÙº’Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÌÚ∆∫ È∆∫Á ¤∂Â∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‹Ø ¡≈͉≈ ¡≈Í √Ú≈Ê «Â¡≈◊ ’∂ Á»«‹¡ª
Á∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √Ó≈Ë∆ ¡≈ËÈ≈ Â∂ ÍÃÌ» ÚºÒ «Ë¡≈È ’È Á∆ ’Ò≈ Ú∆ ÚË∂∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈Í∂ Á≈ √ÚÀ ÷≥‚‰
ÓÈ «Úº⁄ Í«ÚºÂÂ≈ Á≈ Ì≈Ú ÌÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘À, ¿∞‘ ÓπÈ∆ ‘À, «Ù∆ ‘À, Ì◊ ‘À, √ø«È¡≈√∆ ‘À, ÔØ◊∆ ‘À,
ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó ÔØ◊ ˘ ’Ó √ø«È¡≈√ È≈Ò ‹ØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Ó √ø«È¡≈√ ’È Ò¬∆ «Ú’≈ª Á≈ È≈√
«Â¡≈◊, ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√, ÏÒ∆Á≈È ¡Â∂ «ÁzÛ-√ø’Òͪ Á∆ Í»Â∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÏØÂÓ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú∆ ¡«Â ˜»∆
‘ÀÕ
n n n
E.@G ÙÒØ’ :
 ÿÊª-ÿÈQ§— Áfl-‡ÊÈf-•Êà◊Ê, Áfl-Á¡Ã-•Êà◊Ê Á¡Ã-ßÁãº˝ÿ—– ‚fl¸-÷ÍÃ-•Êà◊-÷ÍÃ-•Êà◊Ê, ∑ȧfl¸Ÿ˜ •Á¬ Ÿ Á‹˜¬-ÿÃH
ÔØ◊ Ô∞’©Â©‘ «ÚÙºπË ¡≈©Ó≈, «Ú«‹ºÂ ¡≈©Ó≈ «‹ºÂ «¬øÁz∆Ô‘Õ
√©Ú ̻¡≈©Ó, ̻ ¡≈ÂÓ≈, ’π©ÚÈ© ¡«Í È≈ «ÒÍ© ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊ Ô∞’©Â©‘ : «‹‘Û≈ «¥«¡≈ Á∂ Í«ÚºÂ ’øÓ ˘ √øÍÈ ’Á≈ ‘À, Ì◊Â∆ ÁÀÚ∆ √∂Ú≈ ’≈‹ «Úº⁄
πºfi≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÚÙπºË ¡≈©Ó≈ : «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, ÓÈ Í«ÚºÂ ‘ØÚ∂Õ «‹ºÂ «¬øÁz∆Ô‘ : «‹√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ ’≈Ï»
’ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ √©Ú ̻¡≈Â©Ó Ì»Â¡≈©Ó≈ : ‹∆Úª Íë «Á¡≈, «‘Ó Á∆ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰ Ú≈Ò≈ Á»‹∂ ‹∆Úª Á∆ ¡≈ÂÓ≈
«Úº⁄ ¡≈͉∂ √ÚÀ ˘ ¡È∞ÌÚ ’È Ú≈Ò≈Õ ’©ÚÈ© : π«fi¡≈ ‘؉≈ ’øÓ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ πfi∂Ú∂∫ «Úº⁄ √Ófi‰≈, ‹ª ¡À’«‡ø◊
’È≈Õ ¡«Í : Ú∆Õ È : È‘∆∫Õ «ÒÍ©ÔÂ∂ : «⁄Â‰≈, √»Í Ë≈È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ’Ó ÔØ◊ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ Í«ÚºÂ ’ ⁄πº’≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ «‹ºÂ
’∂ ¡≈͉∂ √ÚÀ ˘ √≈Ë «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø ‹«ÂøÁ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ √Óπº⁄∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Ú◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Íπ÷
’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¿∞√ «Úº⁄ «ÒÍ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡ÊÚ≈ ¿∞√ ¿∞µÍ ’Ó Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔØ◊ Ô∞◊‘ «ÚÙºπË ¡≈ÂÓ≈ «Ú«‹Â ¡≈©Ó≈ «‹Â «¬øÁz∆Ô‘ - «‹Â «¬øÁz∆Ô‘ = «¬øÁÃ∆¡ª
Úº√ «Úº⁄ ’È Á≈ ¡Ê ‘À - «¬øÁz∆¡ª Á≈ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘ ‘؉≈Õ «‹√ ’≈È ÓÈ «Ú◊ÛÁ≈ È‘∆∫Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ √π‰
’∂ ¤±‘ ’∂, Á∂÷ ’∂, ÷≈ ’∂ Â∂ √πøÿ ’∂ È≈ Í√øÈ ‘ØÚ∂ È≈ Ï∂⁄ÀÈ («÷≥È) ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ‘∆ «‹ºÂ-«¬øÁz∆Ô‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆
Á≈ Í«‘Ò≈ ’ÂºÚ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ ’È≈ ‘ÀÕ (Ú∂÷Ø ◊∆Â≈ C.@G Â∂ C.DA) ª ‘∆ Ù≈Â «‘ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÙπË≈©Ó≈ =
¡≥‘’‰ Á∆ ÓÒ∆ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘∂Â∞ ‘À - √ø√≈’ ÍÁ≈ʪ Á≈ Ó‘ºÂÚÕ «‹ºÊ∂ ÍÁ≈Ê Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆
‘ÀÕ «ÈÙ’≈ÓÂ≈ Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÍÁ≈ʪ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬º’Ø «¬º’
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁzÛ ¿∞Á∂Ù ‘؉ È≈Ò ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ ¤∂Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊, «ÁzÛ-¿∞Á∂Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˘ ¡º◊∂
º÷Á≈ ‘ÀÕ 0 «Ú«‹Â-¡≈ÂÓ≈ - ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ √∆ Á∂ √π÷ ÌØ◊ ¡≈≈Ó Á∂ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ï‘π ӑºÂÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √∆
«Úº⁄ ¡≈Ò√ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈Á ‘À ª ’ÓÔØ◊ Á∆ Í»‰Â≈ √øÌÚ È‘∆∫Õ √∆ ˘ Úº√ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬º’Ø «¬º’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ «ÁzÛ-¿∞Á∂Ù ‘؉ È≈Ò ¡≥‘’‰ Á∆ Ï‘π ӑºÂÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ √∆ «Úº⁄ ¡≈Ò√ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈Á ‘À ª ’ÓÔØ◊ Á∆ Í»‰Â≈
√øÌÚ È‘∆∫Õ √∆ ˘ Úº√ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú ̻ ¡≈Â©Ó Ì»Â ¡≈ÂÓ≈ : ’ÓÔØ◊∆ ˘ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆
¡≈͉∆ ¬∂’Â≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √∆ Á≈ ’ج∆ «¬º’ ¡≥◊ ˜≤÷Ó∆ ‘ØÚ∂ ª Á»‹∂ ¡≥◊ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈
«Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ’ÓÔØ◊∆ ˘ Á»«‹¡ª Ò¬∆ √ºπ÷ Í‘πø⁄≈‰ Á∆ ⁄∂Ù‡≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ √«‘‹ Ì≈Ú ÂØ∫ «ÈÙ’≈Ó ’øÓ ’È≈
¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ’Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈ Á∂ √≈∂ ÒØ’ª È≈Ò ¡≈͉≈ÍÈ Â∂ ÓÔ≈Á≈ ¡È∞√≈ √ÓÂ≈ Á∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈Â≈,
¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ ⁄≈‘∂ ¡≈͉∂ √∆ ÂØ∫ ¡√ø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂, ⁄≈‘∂ ¡≈͉∂ √∆ Ú◊∂ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª
Á∂ √∆ È≈Ò ¬∂’Â≈ Ó≥È ÒÚ∂Õ ÁØÚª Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬º’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «◊¡≈È ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ √∆ ÂØ∫ ¡√ø◊ ‘πøÁ≈ ‘À, Â∂ ’Ó ÔØ◊∆
√≈∂ √∆ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √∆ Á∆ ¬∂’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂’Â≈ Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞‘ ¿∞Á≈Ú≈Á∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊Ô∞’Â≈‘
- ‹Ø «‹Â∂«¬øÁz «ÚÙπºË≈ÂÓ≈ Â∂ «Ú«‹Â≈ÂÓ≈ Â∂ √©Ú ÌπÂ≈ÂÓ≈ÂÓ≈ ‘À - ¿∞‘ «¬È∑ª ⁄≈ª Òº¤‰ª È≈Ò Ô∞’ ’Ó ÔØ◊∆ ‘ÀÕ
¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ 0 ÔØ◊Ô∞’‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡Â∂ π⁄∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫, «¬º’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘∆ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ 0 ’∞ÏÈ© ¡«ÍÈ «Ò©ÍÔÂ∂ = ’ÓÔØ◊∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ’Ó È≈Ò È‘∆∫ ϺfiÁ≈Õ 0 ’Ó Á∂ ÍëÂÓÓÂ≈ ’Ó
ÎÒ Á∆ «¬º¤≈, ’Ó ‹È©Ô √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Â∂ ÌØ◊ - ’ÂºÚ ¡«ÌÓ≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ˜»∆ ‘ÀÕ
0 Ùª÷ÔØ◊ ª ◊π∫‰ ‘∆ ◊π∫‰≈ «Úº⁄ Ú ‘∂ ‘È, ¡«‹‘≈ Ó≥È ’∂ ’Óª È≈Ò È‘∆∫ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈, ¿∞√ Á∂ ’Ó ¡’Ó
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ’Ó ÔØ◊∆ Í«‘ºÂ Á∂ Ò¬∆ ’Ó ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊π‰ª ◊π‰∂Ùπ Ú©ÂøÂ∂ Á∂ Úª◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡«Í - Á≈
Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ’ÓÔØ◊∆ ’Ó ’Á∂ √Ó∂∫ ª «ÈÒ∂Í ‘À ‘∆ - ’Ó È≈ ’Á∂ √Ó∂∫ Ì∆ ¿∞‘ «È«ÒÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À (D.AH)
¿∞√Á≈ ’Ó ’È ‹ª È≈ ’È «Úº⁄ ’ج∆ ÍÃÔØ‹È È‘∆∫ «‘øÁ≈ (C.AH) ¿∞‘ √Á≈ «È«ÒÍ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ √ø«È¡≈√∆-’ÓÔØ◊∆ Á∂ ’≈‹ ’È Á∆ «ÚË∆ «Úº⁄ ¡≥Â ‘ÀÕ ÌΩ«Â’
√ø√≈ «Úº⁄ ‹’«Û¡≈ «Ú¡’Â∆ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’øÓ ’∂◊≈ ª ¿∞‘ «ÁÈØ «ÁÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
Ó«‘√»√ ’∂◊≈Õ Í ‹Ø √ø«È¡≈√∆ ÔØ◊∆ Íπ÷ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∂ ¡≈÷∂ Òº◊ ’∂ ’ج∆ ’≈‹ È‘∆∫ ’È≈, ¿∞‘
ÓÔ≈Á≈ Ô∞’ ‘Ø ’∂ ’øÓ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Í»‰Â≈ Íͺ’Â≈ ÚºÒ ÚËÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª-«‘ ÓÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂
«◊¡≈È «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ Á∆ √Ófi «Úº⁄ ÏπºË∆ ÍÃ’≈Ù ÍÃÚ∂Ù ’∂◊≈Õ «¬‘ ÓÈ Á∆ ⁄ÓÂ’≈∆ Ù’Â∆, Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂
«◊¡≈È Á∆ √øÂ∞ÒÈ ¡Úº√Ê≈ È≈Ò, ¿∞‘ «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊ ˘ √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊≈, ¿∞√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Á≈
Í≈√≈≈ Ï∂ÍÈ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡≥Á ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ‹Ø ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ¡È∂’ª Í√≈∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØ◊∆ ÍπÙ Á≈
’Ó ÔØ◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ’Ó √ø«È¡≈√ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿∞√ ¡≥Á ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á≈ ÍÃ’≈Ù ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ
«‹√ Á≈ ÓÈ «ÈÔøÂ‰ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÓÈ Í«ÚºÂ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ ˆÒ Â∂ ÌÀÛ≈ ’øÓ È‘∆∫
’∂◊≈Õ ‹Ø ‹«ÂøÁ ‘À, ¿∞‘ Í«ÚºÂ ‘ÀÕ ¿∞‘ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ‹Ø ÍÃÌ» Á∂ ‘π’Ó «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ Ú∂÷Á≈
«’ ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ ¿∞√ Ò¬∆ «ÈË≈« ’∆Â∂ ’øÓ ⁄ø◊∂ ‹ª ÌÀÛ∂ ‘È, «¬È∑ª Á≈ ÎÒ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÍÃÌ» Á∆ Ó˜∆
˜≈ ¡È∞√≈ ’≈‹ ’È≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆, ¡‹È ˘ ¡«‹‘∆ «√µ«÷¡≈ Á∂ ’∂ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
E.@H ÙÒØ’ :
Ÿ ∞fl Á∑§◊˜-ÁøØ ∑§⁄U˜-•ÊÁ◊ ßÁÃ, ÿÈ¡˜-× ◊ãÿà Ãûfl-ÁflØ– ¬‡ÿŸ˜ üÊÎáflŸ˜ S¬Î‡ÊŸ˜ Á¡ÉÊ˝Ÿ˜, •‡ŸŸ˜ ªë¿UŸ˜ Sfl¬Ÿ˜ E‚Ÿ˜H
 È ¬∂Ú «’Ó©«⁄© ’© ˙«Ó «¬«Â© Ô∞‹©Â‘ ÓÈ©Ô∂ ºÂÚ «Ú©Õ
ÍÙ©ÔÈ© ÙÉ©ÚÈ© √©ÍÃÙÈ© «‹ËÃÈ©, ¡ÙÈÈ© ◊⁄©¤©È© √©ÚÍÈ© √©Ú©√È©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «’Ó©«⁄© : ’ج∆ Ú√Â±Õ ’©˙«Ó : ÓÀ∫ ’Á≈ ‘ªÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ Ô∞‹©Â‘
: ÔØ◊∆Õ ÓÈ©Ô∂ : √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ÂºÂÚ «Ú© : √º⁄≈¬∆ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈Õ ÍÙ©ÔÈ© : Ú∂÷Á∂ ‘ج∂Õ ÙÉÚÈ© : √π‰Á∂ ‘ج∂Õ √©ÍÃÙÈ© :
¤±ø‘Á∂ ‘ج∂Õ «‹ËÃÈ© : √πøÿÁ∂ ‘ج∂Õ ¡Ù©ÈÈ© : ÷ªÁ∂ ‘ج∂Õ ◊⁄©¤©È© : ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ √©ÚÍÈ© : √Ω∫Á∂ ‘ج∂Õ √©ÚËÈ© : √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ
0 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- (E.@H, E.@I ÙÒØ’ :) 0 ÂÂÚ«Ú© Ô∞’‘ = «¬‘ ÍÁ Ùª÷Ô© ÔØ◊ Á∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò
√≈Ë’ Á∂ Ú≈⁄’ ‘È, «‹‘Û∂ ÂÂÚ«Ú© Ó‘≈ÍπÙª Úª◊ «ÈÌzªÂ∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ «ÚÚ∂’
‹≈«◊à‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∂∂ È≈Ò ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹‘Û∂
¡≈͉∂ ¡≥Á «¤‰ Ì Ò¬∆ «¥«¡≈Úª Á∂ ’Â≈ ˘ È‘∆∫ Á∂÷Á≈Õ ¿∞‘Ø ‘∆ ºÂÚ«ÚÂz ‘ÀÕ ¿∞‘ √»Í ÂØ∫ ’Â≈͉ È‘∆∫Õ È≈
¿∞‘ √∆ ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ¬∂’Â≈ √Ú∆’≈ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃÌ» «’Í≈ ’’∂ √≈∂ √ø√≈ «Úº⁄
‹Ø «¥«¡≈Úª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√∂ Á∆ «’Í≈ ’’∂ √∆’ «¥«¡≈Úª Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ «¬È∑ª È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥È
ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøË ˘ Á» ’È Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ È‘∆∫ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂ «Úº⁄Ø∫ ‹≈◊‰ «Íº¤Ø∫
√πÍÈ∂ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÂÂÚ«Ú© Ó‘ªÍπÙ Á≈ √∆ ¡≈«Á È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª
«¥«¡≈Úª È≈Ò ’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 «¬‘ √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ÍÃ’≈Ù’ Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ’È≈ Â∂ ‘؉≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÙ©ÔÈ© ÙÉÚÈ© √©ÍÃÙÈ «‹ËÃÈ© ¡ÙÈÈ© ◊⁄©¤©È© √ÚÍÈ© ÙÃÚ√©È 0 ¬∂Ê∂ Á∂÷‰≈ √π‰È≈, √ÍÙ ’È≈, √πøÿ‰≈
Â∂ ÷≈‰≈ - «¬‘ Í≥‹∂ «¥«¡≈Úª ¡º÷ª, ’øÈ, ⁄ÓÛ∆, Ⱥ’ Â∂ ‹∆Ì Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª È≈Ò √øÏø«Ë ‘ÀÕ ⁄ºÒ‰≈, ◊둉 ’È≈,
ÏØÒ‰≈, ÓÒ Ó»Â Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈∂ «¥«¡≈Úª Í≈Á ‘√ Ú≈’ ¿πÍ√©Ê Â∂ ◊πÁ≈ Í≥‹ «¬øÁÃ∆¡ª È≈Ò √øÏø«Ë ‘ÈÕ √Ω‰
Á∆ «¥«¡≈ ¡≥‘’‰ Á∆ ‘ÀÕ √≈‘ ÒÀ‰≈ - «¬‘ «¥«¡≈ ÍÃ≈‰ Á∆ ‘ÀÕ ¡º÷ª ÷ØÒ‰∆¡ª Â∂ ÏøÁ ’È∆¡ª ’±©Ó Ȫ Á∂ ¿πÍ ÍÃ≈‰
Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬øÁz∆¡ª Á≈ ‹Ø ¿∞Ò∂÷ Ì◊Ú≈È È∂ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹, √∆
«¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á ≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 Á»‹≈ Ì≈◊ «¬‘ Ú∆ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ùª÷Ô ÔØ◊ Á∂ ≈‘∆∫ Ú‰, ¡≈ÙÓ,
√πÌ≈¡, ‘≈Ò≈Â, ÷≈‰ Í≈‰, «Ú¿πÍ≈ ’È≈, ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰≈, «Ò÷‰≈ ÍÛ∑‰≈, √π‰È≈, √Ø⁄‰≈ ¡≈«Á «¥«¡≈Úª È≈ ‘πøÁ∆¡ª,
¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á∂ ≈‘∆∫ Ú∆ «¬‘ «’«¡≈Úª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞È∑ª «¥«¡≈Úª Á≈ ‘∆
’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ‹≈‰ ’∂ ÓÈ ÏπºË∆ Í»Ú’ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍÛ∑È≈, «Ò÷‰≈, √Ø⁄‰≈, Á∂÷‰≈, ÌØ‹È ’È≈ ¡≈«ÁÕ
Í ¡È∂’ª «’«¡≈Úª ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ÓÈ∞º÷ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ È‘∆∫ ’Á≈, «‹Ú∂∫ √≈‘ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈,
¡º÷ª Á≈ ÷πºÒ∑‰≈ ÏøÁ ’È≈ ¡≈«ÁÕ «Î «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬È∑ª «¥«¡≈Úª Á≈ ’Â≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È≈ Ó≥ȉ Á∆ ◊ºÒ «’Ú∂∫
’‘∆ ◊¬∆ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À «’ √≈Ó≈È »Í «Úº⁄ √≈‘ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ «¥«¡≈Úª ‘È Í ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó ¡≈«Á
«Úº⁄ ÓÈ∞º÷ √≈‘ ÒÀ‰ ¡≈«Á «’«¡≈Úª ‹≈‰ ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘∆ ¡º÷ª Á≈ ÷ØÒ‰≈, ÏøÁ ’È≈, ‹≈‰ ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À
Í «¬È∑ª ˘ ÓÈ∞º÷ √πÌ≈«Ú’ Ó≥È ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬È∑ª Á≈ ’Â≈ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‘Ø «’«¡≈Úª ˘ √πÌ≈«Ú’ Ó≥È
’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ È‘∆∫ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ÔÙÔÈ© - ¬∂Ê∂ ÔÙÔÈ© ¡≈«Á ‹Ø Â∂ª «’«¡≈Úª Áµ√∆¡ª ‘È «¬È∑ª Á≈
«ÏȪ «’√∂ ¡≈Ë≈ Á∂ ‘؉≈ √øÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ ‹Ø ¡≈Ë≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ’ج∆ «’«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃ’≈ÙÂ
‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ √øÍ»‰ «’«¡≈Úª «ÏȪ «’√∂ ÍÃ’≈Ù Á∂ «√ºË È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ªÕ 0 «‹√ ÍÃ’≈Ù ÂØ∫ «’«¡≈Úª ÍÃ’≈ÙÂ
‘πøÁ∆¡ª ‘È, «‹√ ÍÃ’≈Ù Á∂ ¡≥Â◊ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ ’Á∂ ’ج∆ «’«¡≈ ‘ج∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ È≈ ‘ØÚ∂◊∆ È≈ ‘Ø
√’Á∆ ‘À, ‘؉∆ √øÌÚ ‘∆ È‘∆∫Õ ¡«‹‘≈ ¿∞‘ ºÂÚ √Ì Á≈ ¡≈Ë≈ ÍÃ’≈Ù’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ÍÃ’≈Ù »Í ‘ÀÕ «¬‘ √Ì «Úº⁄
«‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 «¬ø«ÁzÔ≈«‰ «¬øÁzÔ ¡©Ê∂Ù© Ú©ÂøÂ∂ «¬«Â Ë≈ÔÈ© - ‹Á √≈∂ »Íª «Úº⁄ ’Â≈ÍÈ
‘À ‘∆ È‘∆∫ ª «’«¡≈Úª «’Ú∂∫ Â∂ «’√ Á∂ ≈‘∆∫ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ? «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ Ì◊Ú≈È «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’
√≈∆¡ª «’«¡≈Úª «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ‘∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ ’ÂºÚ Áº√‰ Á≈ È‘∆∫,
ÏÒ«’ √»Í ˘ ’ÂºÚ «‘ Áº√‰≈ ‘ÀÕ 0 «¬øÁÃÔ≈«‰ ÍÁ «Úº⁄ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª, ’Ó «¬øÁz∆¡ª, ¡≥‘’‰ ÍÃ≈‰, ¿∞Í
ÍÃ≈‰ ¡«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬øÁz∆¡ª Á∂ Í≥‹ «ÚÙ∂ ÙÏÁ √ͺÙ, »Í, √ Â∂ ◊øË ‘ÈÕ 0 «¬øÁÃ∆¡ª ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √øÍ»‰
«’«¡≈Úª Íë¥Â∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ (Ú∂÷Ø C.BG, AC.BA, C.BH ¡Â∂ AD.AI ¡≈«Á ÙÒØ’) 0 «’«¡≈Úª Á≈ ¡Ê ‘À
Í«ÚÂÈÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ «ÈøÂ Í«ÚÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ’Á∂ Ú∆ ¡«’«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √»Í «Úº⁄ ’Á∂ «¥«¡≈ È‘∆∫
‘Ø √’Á∆Õ 0 «’«¡≈ Ó≈Â ÍÃ’≈Ù ‘À, √»Í ÍÃ’≈Ù’ ‘ÀÕ 0 È ¬∂Ú© «’Ó© «⁄© ’© ˙«Ó«¬«Â Ô∞‹© ‘ ÓÈ©ÔÂ∂ = ¬∂Ê∂ “ÓÀ∫”
√Ú»Í ÂØ∫ ’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ È‘∆∫ «’ ÓÀ∫ (√Ú»Í) Í«‘Òª ’Â≈ √∆Õ √Ú»Í «Úº⁄ ’Â≈ÍÈ È≈ Í«‘Ò≈ √∆, È≈ ‘π‰
‘À È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’«¡≈Úª Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Íë¥Â∆ √Á≈ «¥«¡≈Ù∆Ò ‘ÀÕ ÍπÙ ¡Ê≈ ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ √Á≈ «’«¡≈
«‘ ‘À, «‹Ú∂∫ ∂Ò◊º‚∆ «Úº⁄ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÏÀ·≈ ‘À, ¿∞‘ ⁄ºÒ È‘∆∫ «‘≈ ‘πøÁ≈Õ Í ∂Ò ◊º‚∆ Á∂ ⁄ºÒ‰ ’≈È ¿∞√ Á≈
⁄ºÒ‰ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ⁄ºÒ‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ∂Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ ⁄Û∑È Á∂ ’≈È ‘π‰ ¿∞‘ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ∂Ò◊º‚∆ «Úº⁄
’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÏÀ·≈ ‘À, ¿∞‘ ⁄ºÒ È‘∆∫ «‘≈ ‘πøÁ≈Õ ∂Ò ◊º‚∆ «Úº⁄ ⁄Û∑È Á∂ ’≈È ‘π‰ ¿∞‘ ⁄Ò‰ ÂØ∫ «‘ ȑ∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ
¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ «’«¡≈Ù∆Ò Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ »Í √Ê»Ò √»ıÓ, Â∂ ’≈‰ - «’√∂ Ú∆ √∆ Á∂ È≈Ò ‹Á ¡≈Í ¡≈͉≈ √øÏøË
‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¡≈Í ÷πÁ ’Ó È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞‘ ¿∞√ √∆ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª Á≈ ’Â≈ ‘ج∂ «ÏÈ≈ È‘∆∫
«‘ √’Á≈Õ 0 ÙªıÔ ÔØ◊∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≥‘’‰ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò ’Á∂ ¡≈͉≈ √øÏøË È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ’Óª Á≈
’Â≈ÍÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ (◊∆Â≈ E.AC) ◊∆Â≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆
◊¬∆ ‘À (C.BG) (AH.AF) Â∂ √Ú»Í ˘ ¡’Â≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ Á∆ ÍÃÃÙø√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À (AC.BA) 0 ¬∂Ú - ÍÁ Á∂‰ Á≈ ¡Ê
Ú∆ «¬‘Ø ‘À «’ √≈Ë’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ Ú∆ ’Â≈ È≈ Ó≥È∂Õ ‹Á ¡≈͉∂ ¡≥Á ’Â≈ÍÈ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ È≈ ’∂, ª ¿∞√
ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ó √ø«◊¡≈ ’Ó È‘∆∫ «‘øÁ∆, ÏÒ«’ «’«¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Íë¥Â∆ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ «ÏȪ
’ج∆ «’«¡≈ ’È∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ
n n n
E.@I ÙÒØ’ :
¬˝-‹¬Ÿ˜ Áfl-‚ΡŸ˜ ªÎuŸ˜, ©UŒ˜-Á◊·Ÿ˜ ÁŸ-Á◊·Ÿ˜ •Á¬– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸·È, fløãÃ ßÁà œÊ⁄UÿŸ˜H
ÍÃÒÍÈ© «Ú√Ëȩ ◊ÑȩÈ∞, ˙Á©«ÓÙIÈ© «È«ÓÙIÈ© ¡«ÍÕ
«¬ø«ÁzÔ≈«‰ «¬øÁzÔ≈ ¡©Ê∂Ù©, Ú©ÂøÂ∂ «¬«Â Ë≈ÔÈ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃÒÍÈ© : ÏØÒÁ∂ ‘ج∂Õ «Ú√Ëȩ : Ú÷∂Á∂ ‘ج∂Õ ◊ÑȩÈ∞ : ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ج∂Õ ˙Á©«ÓÙIOÈ© : ¡º÷ª ÷ØÒÁ∂
‘ج∂Õ «È«ÓÙÈ© : ¡º÷ª ÏøÁ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ «¬ø«ÁzÔ≈«‰ : ÏØË «◊¡≈È, Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄≈, ⁄∂ÂÈ≈, √øÚ∂ÁÈ≈Õ «¬øÁzÔ≈ ¡©Ê∂Ù©
: «◊¡≈È ÏØË Á∆¡ª Ú√ª «Ú⁄’≈Õ Ú©ÂøÂ∂ : «‘ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ Ë≈ÔÈ© : ÍÃ∂«¡≈ «◊¡≈, Ó≥È ÒÀ‰≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê (E.@H ¡Â∂ E.@I ÙÒØ’) :- ¡≈ÂÓ ÂºÂÚ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ ª, Á∂÷Á∂, √π‰Á∂, ¤±ø‘Á∂, √πøÿÁ∂,
÷ªÁ∂ ⁄ºÒÁ∂, √Ω∫Á∂, √≈‘ ÒÀ∫Á∂, ÏØÒÁ∂ ‘ج∂, «Â¡≈◊ Ú∆ ’Á≈ ‘À, ◊둉 Ú∆ ’Á≈ ‘À, ¡º÷ª ˘ ÷ØÒ∑Á≈ ¡Â∂ ÏøÁ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈
Ú∆ “«¬øÁz∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ Ú ‘∆¡ª ‘ÈÕ” «¬√ Â∑ª √Ófi ’∂ ¡«‹‘≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À «’ “ÓÀ∫ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ’Á≈
‘ªÕ”
«Ú¡≈«÷¡≈ (E.@H ¡Â∂ E.@I ÙÒØ’) :- √∆ È≈Ò √øÏø«Ë √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª ¡≈ÂÓ’ »Í «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∆¡ª
«‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ √ÚÀ, ◊Â∆‘∆‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √ÚÀ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘À, ¿∞‘ «’√∂ √≈ËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ √Ú≈∆/Ó؇
’≈, ◊º‚∆ ¡≈«Á «Úº⁄ ÏÀ·≈ Ô≈Â∆ ¡≈Í ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È‘∆∫ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞‘ ª ⁄ºÒÁ∂ ÁΩÛÁ∂ ‘ج∂ Ú≈‘È È≈Ò ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î «‘øÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ” ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø È∆∫Á «Úº⁄ ¡⁄≈È’ ÏØÒ ÍÀ∫Á≈ ‘À - ¡√Ò
«Úº⁄ «¬√ ÏØÒ‰ Á∆ «¥«¡≈ Á≈ Íë«ÈË È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «¬º’ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ Ï‘π ‚±øÿ∂ «Ú⁄≈ª «Úº⁄ ◊Û»øÁ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ «Óº·∆ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ Ú√± Á≈ Í»≈ √π¡≈Á È‘∆∫ ÒÀ √’Á≈, ‹Ø ¿∞‘ ÷ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄, √◊Ó∆¡ª
√øÏø«Ë «Ú¡’Â∆ È≈Ò È‘∆∫ ‹πÛ∆¡ª ‘πøÁ∆¡ªÕ ¬∂∂√∂ Â∑ª «◊¡≈È∆ Íπ÷ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’Á≈
‘À - √◊Ó∆¡ª ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘øπÁ≈, «‹‘Û∆¡ª ¿∞√ Á∂ √∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÏØË «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈,
ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ Ù’Â∆ ˘ Í≈‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ ¡È∞√≈, “«‹‘Û≈ ’ج∆ «¬‘ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ
ÍÃÌ» Á∂ ‘ºÊª Á≈ ‘∆ «÷‚Ω‰≈ ‘ÀÕ” ¿∞√ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ‘¿∞ÓÀÚ≈Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆¡ªÕ ¿∞√ ˘ «¬‘ ÍÂ≈
‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ª «¬º’ ‘«Ê¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ ¡≈͉≈ ’øÓ Í»≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Î∂ «’√∂
Á≈ È∞’√≈È È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ¡≥‘Ú≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÎÒ≈√Î Á∂ ͺÊ È≈Ò Òº◊ ’∂ ÒØ‘∂ Á≈ ⁄≈’± ¡≈͉∂ ¡≈Í
√ØÈ∂ Á≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ⁄≈’± Á≈ »Í Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘À Í ’‡Á≈ È‘∆∫Õ «◊¡≈È∆ ÍπÙ Á∆ ¡Úº√Ê≈ Ú∆ «¬‘Ø
«‹‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∆ ’ج∆ Ú∆ √◊Ó∆ ¿∞√ ¡≥Á È‘∆∫ Ú≈ÍÁ∆Õ”” «◊¡≈È ¡Â∂ ’Ó
Á∂ «ÙÂ∂ Á≈ ‹Ø ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÍÃ’≈ ‘ÀÕ
n n n
E.A@ ÙÒØ’ :
’˝rÊÁáÊ •Ê-œÊ-ÿ ∑§◊ʸÁáÊ, ‚X◊˜ Øÿ¡˜-àflÊ ∑§⁄UÊÁà ÿ—– Á‹åÿÃ Ÿ ‚— ¬Ê¬Ÿ, ¬l-¬G◊˜ ßfl •ê÷‚ÊH
ÏÃ≈‘Ó©«‰ ¡≈Ë≈Ô ’©Ó«‰, √ø◊Ó© ©ԋ© ©Ú≈ ’Ø«Â Ô‘Õ
«ÒÍ©ÔÂ∂ È √‘ Í≈ÍÈ∂, ÍÁ©Ó Í≈ÂÓ© «¬Ú ¡Ó©Ì√≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÏÃ≈‘Ó©«‰ : ÏÃ≈‘Ó‰ «Úº⁄Õ ¡≈Ë≈Ô : º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈Õ ’©Ó«‰ : «¥«¡≈Õ √ø◊Ó© : √øÏøË ÓØ‘
«Í¡≈Õ Â©Ô≈‹© ©Ú≈ : ¤º‚ Á∂‰≈Õ ’Ø«Â : «ÈÔØ«‹Â ’È≈, ’øÓ ’È≈Õ «ÒÍ©ÔÂ∂ : »Í Ë≈È ’È≈, Ù’Ò Ï‰≈ Á∂‰∆,
√»Í ’È≈Õ È : È‘∆∫Õ √‘ : ¿∞‘Õ Í≈ÍÈ∂ : Í≈Í ÂØ∫Õ ÍÁ©Ó Í≈ÂÓ© : ’øÚÒ Á∂ ÎπºÒ Á≈ ͺÂ≈Õ «¬Ú : Ú◊≈Õ ¡Ó©Ì√≈ :
Í≈‰∆ ≈‘∆∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ √Óπº⁄∂ ’Óª ˘ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ¡«Í ’’∂ ¡Â∂ ÓØ‘ «Í¡≈ Â∂ «ÙÂ∂ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ’Ó
’Á≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈‰∆ «Úº⁄ ’øÚÒ ÎπºÒ Úª◊, Í≈Í È≈Ò «ÒÏ«Û¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏÑӫ‰ ¡≈Ë≈Ô ’©Ó«‰ √ø◊Ó© ©ԋ©ÂÃÚ≈ ’Ø«ÂÔ‘ = √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰
¡≈«Á √Ì Ì◊Ú≈È Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ª ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ «¬È∑ª ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ Ì◊ ÔØ◊∆ ¡≈͉∆¡ª «’Ú∂∫
Ó≥È ÒÀ‰ ? «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á≈ «¬‘ Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À «’ Ó≈Âz «’«¡≈Úª Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫ ‘∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Ú≈√Â∂
‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ª «È«ÓºÂ Ó≈Â ‘ªÕ √Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È ’Á≈ ‘ÀÕ 0 √∆ ¡≈«Á Ú√ª ¡≈͉∆¡ª ‘À È‘∆∫Õ Ì◊Ú≈È
ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È Â∂ «Ú¤Û ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ È≈ √≈‚≈ «¬È∑ª ¿∞µÍ √πÂøÂ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ª Á»«‹¡ª Á∆
√∂Ú≈ Ò¬∆ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ ¡≈͉∆¡ª Ó≥ȉ≈ Ú∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È‘∆∫Õ «‹√ Á∆¡ª «¬‘
Ú√ª ‘È, ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√ Á∂ √Óº«Í ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ - √≈∆¡ª «’«¡≈Úª √≈∂ ÍÁ≈Ê
Ì◊Ú≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Íë¥Â∆ Â∂ √ø√≈ ÁØÚª Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ 0 √ø◊ө©ԋ©ÂÚ≈ ’Ø«ÂÔ‘ - «’√∂ Ú∆
ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê, √∆, «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ «¥«¡≈ ¡≈«Á «Úº⁄ ÌØ≈ Ú∆ ≈◊ «÷º⁄ ¡≈’Ù‰, Ò◊≈˙ Ó‘ºÂÚ, ÓÓÂ≈,
’≈ÓÈ≈ ¡≈«Á Á≈ È≈ «‘‰≈ ‘∆ ¡≈√«Â’ Á≈ Í»≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’È≈, È≈ √πº÷ ÌØ◊‰≈, È≈ «¬º¤≈
’È∆Õ Í»≈ «Â¡≈◊ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡«ÌÒ≈Ù≈ È≈ ’È≈, ’≈ÓÈ≈ º’ È≈ ’È≈, √≈Ë’ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 «ÒÍ©ÔÂ∂ È
√‘ Í≈Í∂È - ÍÁ©Ó ÍÂzÓ©«¬Ú ¡Ó©Ì√≈ - «¬‘ «’øÈ∆ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒ ‘À «’ Ì◊Ú≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ Ì◊ ÔØ◊∆ √ø√≈ «Úº⁄
«‘ ’∂ √øÍ»‰ Ì◊ÚÁ≈Ê ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ’Óª È≈Ò È‘∆∫ ϺfiÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ «⁄º’Û ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
‹Ò «Úº⁄ «‘ ’∂ Ú∆ ‹Ò ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ì◊Ú≈È Á∂ √ÈÓπ÷ ‘؉ Á∂ ’≈È Ì◊ ÔØ◊∆ √ø√≈ «Úº⁄ «‘øÁ≈
‘Ø«¬¡≈ Ú∆ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ √ø√≈ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ’∂ √ø√≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈
’È≈, √≈∂ Í≈ͪ Á≈ Óπº÷ ‘∂Â∞ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ¡≈√«Â’Â≈ ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈√«Â’Â≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ’≈ÓÈ≈ Á≈ ¡≥ ’È≈
‘ÀÕ Ë»ø¬∂∫ ÂØ∫ ¡º◊ Úª◊ √≈∂ ’Ó «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÁØÙ «Úº⁄ ◊Ã√∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ (AH.DH) Í ¡≈Ù≈, ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È
Ú≈Ò≈ «ÈÁØ٠ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈Í «ÚÒ∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í≈Í∂È ÍÁ ’Óª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Í≈Í Íπø‰Ô »Í ÎÒ Á≈ Ú≈⁄’
‘À, ‹Ø ¡≈◊≈Ó∆ ‹ÈÓ ¡≈øÌ Á≈ ’≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊ ÔØ◊∆ Í≈Í ÍπøÈ »Í ÎÒ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ϺfiÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’øÚÒ Á∂ ÎπºÒ Á∆ Í»∆ ÷π≈’, ¿∞√ Á≈ «Ú’≈√ Í≈‰∆ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í≈‰∆ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À ª ÷πÙ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ò◊≈Â≈ Í≈‰∆ ”⁄ «‘øÁ≈ ‘À ª ’øÚÒ Á∆¡ª ͺÂ∆¡ª Í≈‰∆ È≈Ò «Ìº‹Á∆¡ª È‘∆∫Õ
«Ú¡’Â∆ Ú∆ ’Ó ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¬∂√∂ Á∂ √‘≈∂ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í ÔØ◊∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ó ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫
ÍÃÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ
n n n
E.AA ÙÒØ’ :
∑§ÊÿŸ ◊Ÿ‚Ê ’ÈfKÊ, ∑§fl‹Ò— ßÁãº˝ÿÒ— •Á¬– ÿÊÁªŸ— ∑§◊¸ ∑ȧfl¸ÁãÃ, ‚X◊˜ àÿ¡˜-àflÊ •Êà◊-‡ÊÈfÿH
’≈Ô∂È ÓÈ√≈ ÏπºËÔ©Ô≈ ’∂ÚÒÀ‘ «¬øÁzÔÀ ¡≈«ÍÕ
ÔØ«◊È‘ ’©Ó ’©Úø«Â, √ø◊Ó© ©ԋ© ©Ú≈ ¡≈Â©Ó ÙπºËÔ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ô∂È : √∆ ≈‘∆∫Õ ÓÈ√≈ : ÓÈ ÂØ∫Õ ÏπºËÔ©Ô≈ : ÏπºË∆ ≈‘∆∫Õ ’∂ÚÒÀ‘ : «√¯Õ «¬øÁzÔØ : ÏπºË∆
«◊¡≈È, ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫Õ ¡≈«Í : Ì∆Õ ÔØ«◊ È‘ : ÔØ◊∆Õ ’©Ó : «¥«¡≈ ’øÓÕ ’©Úø«Â : ’øÓ ’È≈Õ √ø◊©Ó : Ó∂Ò √øÏøËÕ Â©Ô‹©Â©Ú≈
: ¤º‚ Á∂‰≈, «Â¡≈◊ Á∂‰≈Õ ¡≈Â©Ó ÙπºËÔ∂ : ¡≈͉∂ √ÚÀ (¡≈ÂÓ) ˘ Í«ÚºÂ ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÔØ◊∆ ÓØ‘ ÏøËÈ Â∂ «Í¡≈ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ √∆ ÂØ∫, ÓÈ ÏπºË∆ ¡Â∂ «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ Ú∆ ¡≥‘’‰
Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆ ’øÓ ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈Ô∂È ÓÈ√≈ ÏπºËÔ©Ô≈ - ’∂ÚÒÀ‘ «¬øÁzÔÀ‘ ¡≈«Í - ÔØ«◊È‘ - 0 ÔØ◊«È‘ - ÍÁ ’Ó
ÔØ◊∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÔØ◊∆ Ì◊ÚÁ Íπ‰ ÏπºË∆ È≈Ò ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ì◊ ÔØ◊∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í ‹Ø ÔØ◊∆ ’∂ÚÒ
√ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ «ÈÙ’≈Ó Ì≈◊ Í»Ú’ ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’ÓÔØ◊∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’≈Ô∂È - «‹È∑ª ˘ √≈Ë≈‰
ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡√Ò «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡≈͉∆ È‘∆∫Õ «¬‘ Ì◊Ú≈È ÚºÒØ∫
ÍÃ≈Í ‘ج∆ «Ú¤ÛÈ Ú≈Ò∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø È‘∆∫ √’Á∆¡ªÕ «’√∂ Ú∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È ÒÀ‰≈, «¬È∑ª
«Úº⁄ ÓÓÂ≈ º÷‰≈ ÌπºÒ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ ˘ Í»∆ Â∑ª «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ’∂ÚÒÀ‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ Ï‘πÚ⁄È ‘؉ ’≈È
«¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù‰ ‘ÀÕ «¬‘ ÙÏÁ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ √ÌȪ «Úº⁄, √≈Ë’ ˘ ÓÓÂ≈ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ
0 ’Â≈ Á∂ «ÈÓÓ ‘؉ È≈Ò ‘∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ √Ì Ê≈Úª ÂØ∫ ÓÓÂ≈ «Óº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √∆ ¡≈«Á «¬øÁz∆¡ª √Ú»Í
ÂØ∫ √≈∂ «ÌøÈ ‘È, ÓÓÂ≈ ª Ó≥È∆ ‘ج∆ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ‘À È‘∆∫Õ 0 √≈Ë≈‰ ÒØ’ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó ’Á∂ ‘È Í ’Ó
ÔØ◊∆ ÎÒ Á∆ ¡≈√«Â’Â≈ ˘ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈͉≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ - «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ
0 √ø◊Ó© ©ԋ© ÂÚ≈ ¡≈©Óà ÙπºËÔ∂ - «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «¬√ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ
¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓÒ Á» ’È ˘ ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡√Ò «Úº⁄ ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ - √∆ «¬øÁz∆¡ª
ÓÈ ÏπºË∆ ÂØ∫ ÓÓÂ≈ Á≈ Í»∆ Â∑ª «Ó‡≈ Á∂Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È ÒÀ‰≈ ¡ÙπºË∆ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ Á∆ ÙπºË∆ Ò¬∆ √∆
ÏπºË∆ ÓÈ «¬øÁz∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ È≈ Ó≥ȉ≈ ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡‘øÂ≈ «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹∂ ÓÓÂ≈ È‘∆∫ ª ¡‘øÂ≈ Ú∆ È‘∆∫Õ
0 ’©Ó ’∞Úø«Â - √∆ «¬øÁz∆¡ª ÏπºË∆ «Úº⁄ ‹Ø √»÷Ó ¡ÍÈ≈͉ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‘∆ ’ÓÔØ◊∆ ’Ó
’Á∂ ‘ÈÕ ’Ó ÂØ∫ √πº÷ Áπº÷ ÎÒ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘∆ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’Ó Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆
‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ ÔØ◊∆ «¬ø‹ ’Á≈ ‘À ª ’Ó ÔØ◊∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º¤≈Úª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ÍëÂϺËÂ≈ √∆ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ∫Á∆ ‘ج∆ - ÓØ‘ «ÙÂ∂ Á∂ √øÏøË Á∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª
¿∞Í‹≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «Î ¿∞‘ ¿∞√ Í≈√∂ ÚºÒ ÓÈ ˘ ’∂∫Á« ’Á∆ ‘À, «‹√ Á≈ ÓÈÙ≈ ıÂÈ≈’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ïπ≈¬∆ ‹ÛØ∑∫ ¿∞÷≈Û
«ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ÍÃÌ» √∂Ú≈ Ò¬∆ √Ì √≈ËÈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹øÈ≈ Ú∆ ’ج∆ ’øÓ ¿∞µÂÓ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ȫ ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í
˘ ÙπºË ’È «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡≈ÂÓ ÙπºË∆ ’‰ Á≈ «¬√ Â∑ª ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’Ó ÂØ∫ √≈Ë’ ˘ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆
’È «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ ’øÓ ’≈‹ Á≈ ÙπºË∆’‰ ‘Ø ⁄𵫒¡≈ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ √Á≈⁄≈ ‘ÀÕ √Á≈⁄≈ ≈‘∆∫ «¬√ ÌΩ«Â’
‹◊ Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄Ø∫ Óπ’ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» Á≈ ‘À, ÍÃÌ» √∂Ú≈ ‘∆ ‹∆ÚÈ ‘ÀÕ
n n n
E.AB ÙÒØ’ :
ÿÈQ§— ∑§◊¸-» ‹◊˜ àÿ¡˜-àflÊ, ‡ÊÁãÃ◊˜ •Ê¬˜-ŸÊÁà ŸÒÁDÔU∑§Ë◊˜– •-ÿÈQ§— ∑§Ê◊-∑§Ê⁄UáÊ, » ‹ ‚¡˜-× ÁŸ-’œ˜-ÿÃH
Ô∞’©Â©‘ ’©ÓÎÒÓ© ÂzÔ‹© ÂzÚ≈, Ùª«ÂÓ© ¡≈Í©ÈØ«Â ÈÀ«ÙI©‡© ’∆Ó©Õ
 ¡≈Ô∞’©Â©‘ ’≈Ó ’≈∂‰, ÎÒ √‹© ‘ «ÈϺ˩ ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∞’©Â©‘ : ‹Ø «¬º’ ‘ØÚ∂, ‹Ø ÍÃÌ» Ì◊Â∆ «Úº⁄ π«fi¡≈ ‘ØÚ∂, √≈Ë’Õ ’©ÓÎÒÓ© : ’≈‹ ÎÒÕ ÂÔ‹©Â©Ú≈
: «Â¡≈◊ ’’∂Õ Ùª«ÂÓ© : ÙªÂ∆, ¡ÓÈÕ ¡≈Í©ÈØ«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ÈÀ«ÙI©‡© ’∆Ó© : ¡≥«ÂÓ ÙªÂÕ ¡≈Ô∞’©Â©‘ : ‹Ø ÍÃÌ» Ì◊Â
È≈ ‘ØÚ∂, ‡πµ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈Ó ’≈∂‰ : ’Ó ÎÒ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∂ ‘Øج∂Õ ÎÒ : «√º‡∂ «Úº⁄Õ √‹©Â‘ : ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÈÏË©ÔÂ∂
: ÍëÂÏøËÂ, ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ó ÔØ◊∆ ’Óª Á∂ ÎÒ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ «◊¡≈È ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ÍÓ-ÙªÂ∆ ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈
‘À Í ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÍÃÌ» È≈ÒØ∫ ‡πµ«‡¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ÍÃ∂È≈ ÒÀ ’∂ ’Ó ÎÒ «Úº⁄ ◊ë√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ô∞’‘ - «¬√ ÍÁ Á≈ ¡Ê Í√ø◊ ¡È∞√≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊
’È Ú≈Ò∂ ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ Ô∞’‘ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù √ÓÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≈∂ ÍπÙ Ô∞’ ¡Ê≈Â
ÔØ◊∆ ‘È, «’¿∞∫«’ ¬∂Ê∂ ’Ó ÔØ◊ Á≈ ÍÃ’‰ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ô∞’‘ ÍÁ ’Ó ÔØ◊∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ 0 ’©Ó ÎÒÓ© ©Ôө©Ú≈
- ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á≈ ¡Ê ‘À - «’√∂ Ú∆ ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ÌØ≈ Ú∆ «’√∂
Â∑ª Á≈ √πº÷ ÒÀ‰ Á∆ «¬º¤≈ È≈ º÷‰≈Õ ’Ó ’È È≈Ò ÂºÂ’≈Ò ÎÒ «ÓÒÁ≈ ‘À, Á»‹≈, ÈÂ∆‹∂ «Íº¤Ø∫Õ ÁØÚª ̪ Á∂ ÎÒª
Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ ¡≈͉≈ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ √Ófi‰≈Õ ’Ó ÎÒ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’Ó Ìπº‹∂ ‘ج∂ Ï∆ Á∂ Úª◊ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ √ø√’≈ ¿∞ÂÍÈ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ Â∂ ¿∞‘ ¡’©Ó ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (D.B@) 0 ÚÂÓ≈È «Úº⁄ «ÈÙ’≈Ó Í»Ú’ ’∆Â∂ ’Óª
Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Íπ≈‰∂ ’Ó √ø√’≈ Ú∆ √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (D.BC) «¬√ Â∑ª ¿∞√ Á∂ ÍπÈ ‹ÈÓ Á≈ ’≈È Ú∆ √Ó≈ÍÂ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó ÎÒ ⁄≈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È
A. ÁzÙ‡ ’Ó ÎÒ - ÈÚ∂∫ ’Óª Á≈ ÎÒ, ÂÂ’≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈, «‹Ú∂∫ ÌØ‹È ’È È≈Ò «ÂzÍÂ∆ Á≈ ‘؉≈Õ
B. ¡ÁzÙ‡ ’Ó ÎÒ - ÚÂÓ≈È ’≈Ò «Úº⁄ ’∆Â∂ ’Ó Á≈ ÎÒ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «¬√ ÒØ’ ‹ª ÍÒØ’ «Úº⁄ ¡È∞’±ÒÂ≈
‹ª Íë’±ÒÂ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ «ÓÒ∂◊≈Õ
C. ÍÃ≈Í ’Ó ÎÒ - ÍÃ≈ÏºË ¡È∞√≈ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ «ÓÒ∂ ‘ج∂ √∆ ‹≈ Ú‰ ËÈ, √øͺÂ∆ ¡È∞’±Ò ‹ª Íë’±Ò
‘≈Ò≈ ¡≈«ÁÕ
D. ¡ÍÃ≈Í ’Ó ÎÒ - ÍÃ≈ÏºË ’Ó Á∂ ÎÒ »Í «Úº⁄ ‹Ø ¡È∞’±Ò ‹ª Íë’±Ò ‘≈Ò≈ ̫ں÷ «Úº⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆
‘ÀÕ
0 Ùª«ÂÂÓ© ¡≈Í ÈØ«Â ÈÀ«Ù‡© ’∆Ó© - «¬‘ ◊ºÒ ¡È∞ÌÚ «√ºË ‘À «’ √ø√≈’ ÍÁ≈ʪ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Â∂ ÓÓÂ≈ Á∂ «Â¡≈◊
È≈Ò ‘∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈ÒØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ’∞fi «ÚÙ∂Ù ’øÓ Í»∂ ’’∂ Ú∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÒÛ’∆
Á≈ «Ú¡≈‘ Í»≈ ’È «Íº¤Ø∫Õ ¡√Ò ÙªÂ∆ √ø√≈’ ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È ¿πÍø ‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘∆ ÙªÂ∆
√ÂØ◊π‰ª Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡Ô∞’©Â©‘ ’≈Ó’≈∂‰, ÎÒ∂ √‹©Â‘ «ÈÏË©ÔÂ∂ - ‹Ø ’Ó ÔØ◊∆ È‘∆∫ ‘À, ’∂ÚÒ ’Ó∆ ‘À, ¡«‹‘∂
√’≈Ó ÍπÙ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¡Ô∞’©Â©‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √’≈Ó ÍπÙ ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ’≈È ÎÒ «Úº⁄ ¡≈√Â’ ‘Ø
’∂ ‹ÈÓ ÓÈ »Í ÏøËÈ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈Úª Ó≈Â ÂØ∫ ’ج∆ ÍÁ≈Ê È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ‹∂ «ÓÒÁ≈ Ú∆ ‘À ª ‘Ó∂Ù≈ È≈Ò
È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡«‹‘≈ √Ófi ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ÍÁ≈ʪ Á∆ ’≈ÓÈ≈ º÷‰≈ Úº‚∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ 0 «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫, «’ ÍÁ≈ʪ
˘ √»Í ÂØ∫ ¤º‚ Á∂¬∆¬∂Õ ‹∂ «¬ø‹ ‘πøÁ≈ ª ÓÈ Ú≈Ò∂ √≈∂ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ∂Õ ÍÁ≈Ê Âª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ √»Í ÂØ∫ ¤∞‡Á∂ ⁄Ò∂
‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ◊ºÒ ¿∞È∑ª ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ‹Ø ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ Â∂ √È∂‘ ‘À, ¿∞√ ˘ ¤º‚È≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ ’≈ÓÈ≈
ÓÓÂ≈ Á≈ √øÏøË Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‹ÈÓ ÓÈ ÏøËÈ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊ Á∂ ¡≈⁄‰ È≈Ò «¬‘ ÏøËÈ √«‘‹∂ ‘∆
ÂØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ì≈Ú∂∫ ÔØ◊∆ ‘À ‹ª √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Í ÁØÚª Á∂ ’øÓ ’È Á∆ «ÏÂ∆ ÁØÚª «Úº⁄ √ªfi∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
Í ÁØÚª Á∂ ’øÓ ’È Á≈ ¡≥Â ’øÓ ’È Á∆ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’øÓ Á∆ «¥«¡≈ «Úº⁄ √≈ËÈ Á≈ ¡«‘√≈√ Í«‘Ò∂ «Úº⁄
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹Ø ’∞ºfi ‘πøÁ≈ ‘À, ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √Ì ÍÃÌ» Á≈ ’≈‹ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’Á≈ ‘À, ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘À, ˙√ Á∆ ˜≈ «Úº⁄
’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓÈØ ¡ºÚ√Ê≈ «Úº⁄ È≈ ’ج∆ «⁄øÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À È≈ ‚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏÒ«’ ÓÈ ÙªÂ Í«ÚºÂ, «ÚÙÚ≈√ Ì«¡≈ «ÁzÛ
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ÓÈ ‘∆ ÍÃÌ» ÍÃ’≈Ù ÍÃ≈Í ’È Á∂ ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ ª ’∂ÚÒ ’øÓ «Úº⁄ ‹’Û ’∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ø’‡ «Úº⁄ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ÚËÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ
n n n
E.AC ÙÒØ’ :
‚fl¸-∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚◊˜-ÁŸ-•Sÿ •Ê‚Ô˜-Ã ‚Èπ◊˜ fl‡ÊË– Ÿfl-mÊ⁄U ¬È⁄U Œ„UË, Ÿ ∞fl ∑ȧfl¸Ÿ˜ Ÿ ∑§Ê⁄UÿŸ˜H
√©Ú ’©Ó«‰ ÓÈ√≈, √Ó© «È¡√©Ô ¡≈√©Â∂ √π÷Ó©ÚÙ∆Õ
ÈÚÁÚ©≈∂ Íπ∂ Á∂‘∆, È ¬∂Ú ’∞©ÚÈ© È≈ ’≈ÔÈ© ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©Ú ’©Ó«‰ : √≈∂ ’≈‹Õ ÓÈ√≈ : ÓÈ ≈‘∆∫Õ √Ó©«È¡√©Ô : «Â¡≈◊ ’ ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫Õ ¡≈√©Â∂
: ¡≈≈Ó ’∂Õ √»÷Ó©ÚÙ∆ : ÷πÙ∆ ÷πÙ∆, √ÚÀ ’ø‡ØÒ ’È≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ º÷‰≈Õ ÈÚÁÚ©≈∂ :
ÈΩ ÁÚ≈«˜¡ª «Úº⁄Õ Íπ∂ : Ù«‘ ¡≥ÁÕ ’∞©ÚÈ© : ’øÓ ’«Á¡ªÕ È : È‘∆∫Õ ’≈ÔÈ© : ’øÓ ’È Ò¬∆ ’≈È ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÈ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ √ÚÀ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ È≈ ’∞ºfi ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈
‘Ø«¬¡≈ ‘∆ ÈΩ∫ ÁÚ≈ª Á∂ Ù«‘ «Úº⁄ ÷πÙ∆ È≈Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ú√∆ Á∂‘∆ = Ùª÷Ô© ÔØ◊∆ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ √≈≈ ’∞ºfi ¿∞√ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ú√∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á º’ «’√∂ Ú∆ ÓÈ∞º÷ Á≈ Íë¥Â∆ Á∂ ’øÓª (√∆ «¬øÁÃ∆¡ª ¡≈«Á) Á∂ È≈Ò
ÌØ≈ Ú∆ ’ج∆ ÍÃÔØ‹È «‘øÁ≈ ‘À ÂÁ º’ ¿∞‘ Íë¥Â∆ Á∂ Úº√ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ (C.@E) Íë¥Â∆ ‘Ó∂Ù≈ «¥«¡≈Ù∆Ò «‘øÁ∆ ‘À
Â∂ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ’∂ ÓÈ∞º÷ «¥«¡≈‘∆‰ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À ? Í ÙªıÔ ÔØ◊∆ Íë¥Â∆ Á∆¡ª «¥«¡≈Úª Á≈ ’Â≈
È‘∆∫ ωÁ≈Õ 0 ÈÚ ÁÚ©≈∂ Íπ∂ - √∆ Á∂ √ºÂ ÁÚ≈˜∂ ‘ÈÕ ÁØ ’øÈ + ÁØ ¡º÷ª + ÁØ È≈√ª + «¬º’ Óπº÷ - «¬‘ ¿∞ÍÒ∂
Ì≈◊ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡º·Ú∆∫ ◊πÁ≈ ‘À ‹Ø ÓÒ Ó»Â Á≈ «Â¡≈◊ ’Á∆ ‘À ÈΩÚ∆∫ ¿∞Í√©Ê - ‘∂·Ò∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÈΩ∫ ÁÚ≈ª
˘ Íπ ¡ÊÚ≈ È◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È◊ Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ ÁØÚ∂∫ Úº÷-Úº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ È◊ «Úº⁄ ‘؉
Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆¡ª «¥«¡≈Úª È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈, ¬∂√∂ Â∑ª Ùª÷Ô ÔØ◊∆ √∆ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª
˘ ¡≈͉∆¡ª È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈Õ 0 √©Ú ’©Ó«‰ ÓÈ√≈ √Ó©«È-¡√©Ô ¡≈√© Â∂ √π÷Ó© ÚÙ∆ - «ÚÚ∂’ Í»Ú ÓÈ ÂØ∫ «Â¡≈◊ -
Ùø’≈ ‘ÀÕ ÓÈ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ’È≈ - ÓÈ Á∆ «¬º’ «¥«¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ «¥¡≈ ˘ ◊∆Â≈ ’Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÈ√≈ √Ó©«È¡√©Ô
ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À - «ÚÚ∂’Í»Ú’ ÓÈ ÂØ∫ «¥«¡≈Úª Á∂ ’Â≈ ÍÈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ Ì≈Ú ’Â≈ÍÈ Á≈ √øÏøË Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈,
‹Ø ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ ’Â≈ÍÈ √∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘À, ¡≈͉∂ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ 0 ¬ØÚ ’∞ÚÈ© È≈ ’≈ÔÈ© - Ùª÷Ô
ÔØ◊ - «Úº⁄ ’ÂºÚ Â∂ ’≈«ÔÂzÂ©Ú ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ¬∂√∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ ¡º·Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆, È ¬∂Ú «’Ó© «⁄© ’©
˙«Ó - ÍÁ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ AC.BA ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆
¡≈ÂÓ≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 «‹Ú∂∫ √»‹ √Ì ˘ ΩÙÈ∆ «ÁøÁ≈ ‘À Í ¿∞‘ «’√∂ ⁄ø◊∆ Ó≥Á∆ «¥«¡≈ Á≈ Í»’ È‘∆∫ ωÁ≈ -
√»‹ Á≈ ’øÓ ΩÙÈ∆ Á∂‰≈ ‘À, ’ج∆ «¬√ Á≈ √Á ¿∞ÍÔØ◊ ’∂ ‹ª Ó≥Á ¿∞ÍÔØ◊Õ ¬∂√∂ Â∑ª ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ ÂØ∫ Íë¥Â∆ ˘ √ºÂ≈
Â∂ Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘À Í ¿∞‘ «’√∂ «¥«¡≈ Á≈ Í∂Ã’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ◊ºÒ Ì◊Ú≈È È≈ ’≈ÔÈ© ÍÁª ÂØ∫ ’‘∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈√©Â∂
√πıÓ© - √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÓÈ∞º÷ √πº÷ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆, «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á «Úº⁄ ÓøÈ ÒÀ‰ ’≈È,
¿∞√ ˘ «¬√ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í Ù≈÷Ô© Ø◊∆ ˘ «ÈøÂ √»Í «Úº⁄ ¡≈͉∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈
¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘Ø √πº÷ ¡÷≥‚ √πº÷ «¬º’ √ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈√©Â∂ - ¬∂Ê∂ ¡≈√©Â«¥«¡≈ «‹√ ºÂÚ Á∆ √ºÂ≈ ˘ ÍÃ◊‡
’ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ √Ì ¡≈Ë≈ª Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ √≈∂ ¿∞ÂÍÈ ÂÂÚ ¿∞√ ¡‰ ¿∞ÂÍ ºª ¿∞µÍ ¡≈Ù« ‘πøÁ∂ ‘È - «¬√
ºÂÚ «Úº⁄ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ ˘ ¡≈√©Â∂ «’‘≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ Á∂ ÈΩ Áπ¡≈ ‘È = ÁØ ’øÈ, ÁØ ¡º÷ª, Ⱥ’ Á∆¡ª ÁØ √≈‘ È≈Ò∆¡ª, «¬º’ Ó»ø‘ «¬º’ ◊πÁ≈ «¬º’
Í∂Ù≈Ï Ú≈Ò∆ È≈Ò∆, «¬√ √∆ ˘ «¬º’ Ù«‘ «’‘≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ÈΩ∫ ÁÚ≈˜∂ ‘ÈÕ «¬√ √∆ »Í∆ Ù«‘ «Úº⁄
¡≈ÂÓ≈ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘ÀÕ √∆’ Í륡≈Úª, Íë¥Â∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù «ÚÚ‘≈ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÈÕ ‹Ø «¬‘ «ÚÚ‘≈ ÷πÁ Ï ÷πÁ ⁄ºÒÁ≈
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó Á∂ ¡È∂’ª »Í ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ Úº÷∂ «È¡≈∂ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ú∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’Óª «Úº⁄ ¡«Â ˜»∆
‹Ø ‘À, ¿∞‘ «ÈºÂ ’Ó ‘È, «‹Ú∂∫ ÷≈‰≈ Í∆‰≈, √Ω‰≈ È‘≈¿∞‰≈, ‹ø◊Ò Í≈‰∆ ‹≈‰≈, ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È≈ ¡≈«Á, «¬‘ «ÈºÂ ’Ó
’«Á¡ª ’ج∆ Ï‘πÂ≈ ¿∞⁄∂⁄ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈, ÏÒ«’ ‹∂ «¬È∑ª «Úº⁄ ’ج∆ «¬º’ Ú∆ √Ó∂∫ «√ «ÈÔÓ Í»Ú’ È‘∆∫ ’Á∂ ª
√∆ ÓÈ ˘ ÿ≈‡≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ËÓ ’Ó Ú‹Ø∫ «ÈºÂ ’Óª Á∆ ¡≈͉∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ‘Ø ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «ÈÙ∆Ë≈
’Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø È∆Â∆ «Ú«Á¡≈ ÈÀ«Â’ «ÈÔÓª Á∂ ¿∞Ò‡ ’≈‹ ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ú«‹ºÂ ’Ó «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
≤˜»∆ ÈÀ«Â’ Íͺ’ ’≈‹ ‹Ø ¡‡ºÒ ‘È, ¿∞‘ ’≈‹ ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, ¡≈«ÁºÂ ’≈È ‹ª √πÌ≈«Ú’ ‘∆Õ
Í ÔØ◊∆ ÒØ’ «’√∂ ‘Ø ’Ó »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È‘∆∫ ◊Ã√Á∂Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ √øÌÚ ‘À «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª «Úº⁄ È≈ ‘¿∞ÓÀ∫
‘πøÁ∆ ‘À, È≈ «¬º¤≈ Í»Â∆, Á≈ ÓØ‘, È≈ √≈ËÈ≈, ¿∞µÍ ¿∞‘ «ÈÌ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ≈‹≈ ¡≈͉∆ ≈‹Ë≈È∆ «Úº⁄ «‘ ’∂
‘π’Ó ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÈΩ∫ ÁÚ≈«˜¡ª Ú≈Ò∂ Ù«‘ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ≈ «ÈÚ≈√ ’Á∆ ‘ج∆ √Óπº⁄∂ ÂÈ ÓÈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰
º÷Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ≈‹∂ Á∂ ≈‹ ÍÃÏøË ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≥Â∆, ¡Î√ ’Òº’ Â∂ ‘Ø ÍÃÏøË’ ‘πøÁ∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ Á∂ Ú∆
ÍÃÏøË’ ÈΩ’ ⁄≈’ Â∂ √Ò≈‘’≈ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «◊¡≈È «¬øÁ∆¡ª, ’Ó «¬øÁ∆¡ª, ÓÈ-«ÁÓ≈ˆ, ‹∆ÚÈ-Ù’Â∆ Â∂ «◊¡≈È
ÏØËÕ √∆ Á∂ ‘ «‘º√∂ ¿∞µÍ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ «ÈÔøÂ‰ «‘øÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ º’ ÍÃÏË≈ ’Ó Êº’ È‘∆∫ ‹ªÁ∂Õ √∆ «Úº⁄ «‘øÁ∂
‘ج∂ «¬È∑ª Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡ÊÚ≈ ‹≈‰’≈∆ Â∂ √◊Ó∆¡ª ¿∞µÍ «¬È∑ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÔØ◊∆ Íπ÷ª «Úº⁄ ˆÀ ‘≈˜ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √ÚÀ
¡≈ÈßÁ, «¬√ Á∆ Ùπ‘ ÔØ◊∆¡ª Ò¬∆ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Íπ÷ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª ’∂ÚÒ ¬∆ÙÚ
Á∆¡ª ‘È, ¬∆ÙÚ Ò¬∆ ‘∆ ‘È, «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰ Á∂‰ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ‘∆ √Ì ’∞ºfi ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
n n n
E.AD ÙÒØ’ :
Ÿ ∑§Ãθ-àfl◊˜ Ÿ ∑§◊ʸÁáÊ, ‹Ê∑§Sÿ ‚ΡÁà ¬˝÷È—– Ÿ ∑§◊¸-» ‹-‚◊˜-ÿÊª◊Ô˜, Sfl÷Êfl— ÃÈ ¬˝-fløÃH
È ’©Â©ÚÓ© È ’©Ó«‰, ÒØ’ √©Ô √Ë«Â ÍÃÌ»‘Õ
È ’©Ó ÎÒ √Ó© ÔØ◊Ó©, √©Ú©Ì≈Ú‘ Â∞ ÍÃÚÃÂÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ’©ÂzÚÓ© : √≈ËÈ, Ó≈Ò’∆Õ È : È‘∆∫Õ ’©Ó«‰ : «¥«¡≈Õ ÒØ’√∑Ô : «¬√ √ø√≈ Ò¬∆Õ
√Ë«Â : ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»‘ : ÍÃÌ» ÍÓ≈ÂÓ≈Õ È : È‘∆∫Õ ’©ÓÎÒ : ’øÓ Á≈ ÎÒÕ √Ó©ÔØ◊Ó© : Ó∂Ò «ÓÒ≈ÍÕ √©Ú©Ì≈Ú‘ :
ÌΩ«Â’ Íë¥Â∆ Á∂ »ÍÕ Â : ÍøÂ±Õ ÍÃÚÃÂÂ∂ : «¥«¡≈ ÚºÒ Úˉ≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÍÃÌ» «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈ ª ’ºڪ ˘, È≈ ’Óª ˘, ¡Â∂ È≈ ’Ó ÎÒ Á∂ È≈Ò √ø‹Ø◊ ˘ ‘∆ ⁄Á≈
‘À, Í «Ú¡’Â∆ Á≈ √πÌ≈¡ ‘∆ √Ì ’∞ºfi ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃÌ»‘ = ÍÁ «¬√ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ Á≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ √◊π‰ Ì◊Ú≈È
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È √Ï √ÓºÊ ‘È, √Ì Á∂ Ù≈√’ «È¡≈«¬’≈∆ ‘ÈÕ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ Á≈ ’øÓ ’’∂ Ú∆ ¿∞‘ ¡’Â≈ ‘ÈÕ (◊∆Â≈
D.AC) ’Â≈ √øÏøË Ì◊Ú≈È È∂ È‘∆∫, ÓÈ∞º÷ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ¡«◊¡≈È Úº√ Íë¥Â∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞√
ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’øÓª Á≈ ’Â≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (C.BG) ‹∂ ’Â≈ÍÈ Á≈ √øÏøË Ì◊Ú≈È Á≈ ω≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ª Ì◊Ú≈È E.@H ÙÒØ’
«Úº⁄ «¬øfi È≈ ’«‘øÁ∂ «‹Ú∂∫ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ’«‘øÁ∂ «’ ÎÒ≈‰∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ÎÒ≈‰≈ ÙπÌ ¡ÊÚ≈ ¡ÙπÌ ’Ó
’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ Ì◊Ú≈È ¡«‹‘≈ «ÚË≈È Ï‰≈ «ÁøÁ∂ ª «ÚË∆ «ÈÙ∂Ë ’È Ú≈Ò∂ Ù≈√Â ◊π» «Ù’Ù≈ ¡≈«Á √≈∂ Ï∂¡Ê
‘Ø ‹ªÁ∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ √≈«Ê’Â≈ È‘∆∫ «‘øÁ∆ Â∂ ’Óª Á≈ ÎÒ Ú∆ ‹∆Ú ˘ È‘∆∫ ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ 0 È ’©Ó«‰, ÍÁ ÂØ∫
«¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ’Ó ’È «Úº⁄ √πÂøÂ ‘ÀÕ 0 È ’©Ó ÎÒ √Ó©ÔØ◊Ó© = ‹∆Ú «‹‘≈ ’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø «‹‘≈
ÎÒ ¿∞√ ˘ ÌØ◊È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Û∑ ‘؉ ’≈È ’©Ó ¡≈Í ÷πÁ ¡≈͉≈ ÎÒ Ìπ◊ÂÈ ÂØ∫ ¡√ºÓÊ ‘ÀÕ ’Óª Á∂ ÎÒ Á≈ «ÚË≈È
Ì◊Ú≈È ’Á∂ ‘È, Í ¡≈͉≈ √øÏøË È‘∆∫ ‹ØÛÁ∂Õ ‹∆Ú ‘∆ √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í ‹Ø «Ú¡’Â∆ ’Óª È≈Ò √øÏøË È‘∆∫
‹ØÛÁ≈, ¿∞‘ ’Ó ÎÒ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ AH.AB ÙÒØ’ «Úº⁄ √Ó©È©Ô≈«√È≈Ó© ÍÁ È≈Ò Ô≈Á
’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 √©Ú© Ì≈Ú‘ Â∞ ÍÃÚ© - ’Â≈ ÍÈ, ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ Á≈ √øøÏøË - «¬È∑ª «ÂøȪ ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ Á∂
Úº√ ‘Ø ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ √©Ú©Ì≈Ú‘, ¡≈«Á Á≈ Ú≈⁄’ ‘À «‹√ ˘ ‹∆Ú Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ≈◊ ÁØÙ ’≈È √πÌ≈¡ «Úº⁄ ÙπºËÂ≈
È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆Õ C.CC ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∆ Íë¥Â∆ ¡ÊÚ≈ √πÌ≈Ú’ «¥«¡≈ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø
’∂ ’Ó ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Á º’ Íë¥Â∆ ¡ÊÚ≈ √πÌ≈¡ È≈Ò ‹∆Ú Á≈ √øÏøË ‘À, ÂÁ º’ ’Â≈ ÍÈ, ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ
Á∂ È≈Ò √øÔØ◊ ’≈È, «¬È∑ª ‹∆Úª Á∆ ÍÂøÂÂ≈ ω∆ ‘∂◊∆Õ 0 √≈ «¬‘ ‘À «’ ’ºÚ, ’Ó Â∂ ’ÓÎÒ √øÔØ◊ - «ÂøÈ∂
‹∆Ú Á∂ ¡≈͉∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È - «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈Í ‘∆ «¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ «ÈÒ∂ÍÂ≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ »Í∆ ‹Ø Ù’Â∆ ‘À - ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ È‘∆∫ «√‹Á∆, Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ ÌΩ«Â’ Íë¥Â∆ È≈Ò ¡Èß √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹πÛ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÏÈ≈Ú‡∆ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ «‘ø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, √∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’≈‹ª
’≈È ‘ «¬º’ ˘ Áπº÷ ÌØ◊‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √∆ ͺ÷Ø∫ ¡«◊¡≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ ¡≈ÂÓ≈ √∆ «Úº⁄ ‘À ª
¿∞‘ √∆ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘À, ‹ÁØ∫ √∆ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª √Ì ’∞ºfi ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï‘π ÍÃ≈⁄∆È
Ô≈ÁÁ≈Ù ÂØ∫ Í∂‚∆ √Ó∂∫ Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘∆ √≈‚∂ √∆ Á∂ Áπº÷ª Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «‹¿∞∫Á∆ ‘√Â∆ (‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈) √∆
Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÂØ∫ Úº÷∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ Íë«¥¡≈Úª ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á º’ ÈΩ ÁÚ≈«˜¡ª Ú≈Ò∂ √∆
»Í∆ Ù«‘ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ «¬√ Á∆ Ó≈Ò’ ‹≈ÍÁ∆ ‘À Í ¡√Ò «Úº⁄ È≈ «¬‘ (¡≈ÂÓ≈) √∆ Á∆ Ó≈Ò’ ‘À È≈ ’ø‡ΩÒ
‘À, È≈ «¬√ Á∆ «¥«¡≈ ¡Â∂ Í륫¡≈ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª ’∂ÚÒ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ Ó≈«¬¡≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Ú⁄’≈ ‘À ‹Ø
’∂ÚÒ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Ò¬∆ √øÿÙ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √≈◊ Á∆¡ª Ò«‘ª ¿∞√ È≈Ò ‡’≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ¿∞µÍ ¿∞√ Á≈ ’ج∆
’ø‡ΩÒ È‘∆∫ ‘À, «¬√ √ø’‡ Á≈ «¬º’Ø ‘ºÒ ‘À «’ «¬√ √ø’‡ ”⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ÍÃÌ» ⁄∂ÂÈ≈ ≈‘∆∫ «È’«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈÂ≈
’≈È «Ú¡’Â∆ Á≈ √ÚÀ, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏø«Ë ‘Ø«¬¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ ’Ó ¿∞µÍ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√µ«‡¡ª
¿∞µÍ Ó≈Ò’ ‘؉ Á≈ ÌÓ Í≈ÒÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ √≈∂ Íë¥Â∆ È≈Ò √øÏøË ‘È, ¡≈ÂÓ≈ È≈Ò È‘∆∫Õ
n n n
E.AE ÙÒØ’ :
Ÿ •Ê-ŒûÊ ∑§Sÿ-ÁøØ ¬Ê¬◊˜, Ÿ ø ∞fl ‚È∑§ÎÃ◊Ô˜ Áfl÷È—– •-ôÊÊŸŸ •Ê-flÎÃ◊˜ ôÊÊŸ◊˜, ÃŸ ◊È„˜U-ÿÁãà ¡Ÿ˜Ãfl—H
È ¡≈ÁºÂ∂ ’√©Ô «⁄© Í≈ÍÓ©, È ⁄ ¬∂Ú √π¥ÂÓ© «ÚÌπ‘Õ
¡◊©Ô©≈È∂È ¡≈ ÚÃÂÓ© ◊©Ô©≈ÈÓ©, Â∂È Óπ‘©Ôø«Â ‹È©ÂÚ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡≈ÁºÂ∂ : √Ú∆’≈È≈Õ ’√©Ô«⁄© : «’√∂ «¬’ Á≈, ’ج∆ «¬º’ Á≈Õ Í≈ÍÓ© : Í≈Í, È∞’√≈È,
ÿ≈‡Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ √π¥ÂÓ© : Ò≈ÌÕ «ÚÌπ‘ : Ó≈Ò’ ÍÃÌ»Õ ¡◊©Ô©≈È∂È : ¡«◊¡≈ÈÂ≈Õ ¡≈ÚÃÂÓ© : Ò¯≈¯≈,
„º’‰, ’Ú, „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈È, ÏπºË∆Õ Â∂È : «¬√ ≈‘∆∫Õ Óπ‘©Ôø«Â : ÌÓ≈¿∞‰≈, ¤ºÒ‰≈Õ ‹È©ÂÚ‘ : ‹∆ÚÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÍÃÌ» ‹Ø ‘ ʪ «ÈÚ≈√ ’Á≈ ‘À, Ò≈Ì ‘≈‰∆ √øÏøË∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á≈Õ ¡ÊÚ≈ È≈ ¿∞‘ «’√∂ Í≈Í ¡Â∂
È≈ ÍπøÈ ˘ ‘∆ ◊둉 ’Á≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ È∂ ‹∆Úª Á∂ «ÚÚ∂’ «◊¡≈È ˘ „’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ‹∆Úª ¡≥Á
ÓØ‘ ¿∞ÂÍÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ‹∆Ú ÌÓ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È ¡≈ ÁºÂ∂ ’√©Ô «⁄© Í≈ÍÓ©, È ⁄ ¬∂Ú√π¥ÂÓ© «ÚÌπ‘ = Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÃÌ» ÍÁ
Â∂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÚÌπ‘ ÍÁ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÎÒ Á≈ Ì≈◊∆ ÁØ Â∑ª È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. ‹Ø ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ B. ‹Ø
Á»‹∂ ÂØ∫ ’Ó ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ’Ó ÎÒ Á≈ Ì≈◊∆ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È≈ ’Ó ’Á≈ ‘À È≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
√»‹ ΩÙÈ∆ «ÁøÁ≈ ‘À, «‹√ Á∆ ¡≈Û ÒÀ ’∂ ÒØ’ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È - Í √»‹ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’Óª Á∂
ÎÒª Á≈ Ì≈◊∆ È‘∆∫ ω √’Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Íë¥Â∆ √ºÂ≈ ÍÃ≈Í ’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò √ø√≈ Â∂ «¥«¡≈Úª ⁄ºÒÁ∆¡ª
‘È, Í≈Í ÍπøÈ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ª Í≈ͪ ÍπøȪ Á≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ì≈◊∆Á≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ 0 ¡◊©Ô©≈È∂È ¡≈ÚÃÂÓ© ◊©Ô©≈ÈÓ©,
Â∂È Óπ‘© Ôø«Â ‹È©ÂÚ‘ - √»Í Á≈ «◊¡≈È Âª ÓÈ∞º÷ª Ò¬∆ «√ºË∆ Ú≈Ò≈ √Ø ‘À Í ¡«◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ «¬‘ «◊¡≈È „«’¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Âª ‘∆ ‹∆Ú Ó»÷ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (C.BG) Ì◊Ú≈È È∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ‘∆ «ÚÚ∂’ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∆
Ó»÷Â≈ ˘ Á» ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ú≈ Ú≈ Ùª÷Ô©-ÔØ◊∆ ˘ ’Ó Á≈ ’Â≈ È≈ ¡Â∂ √øÍ»‰ ’Óª Á∂ ’Â≈ ˘ «ÚÚ∂’
Í»Ú’ ÓÈ «Úº⁄Ø∫ ’º„ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È ÙÏÁ «Úº⁄ ¡Ë»∂ «◊¡≈È Á∂ ¡Ê ‘ÈÕ ¡Ë»≈ «◊¡≈È
Ú∆ ¡«◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬øÁz∆¡ª Á≈ «◊¡≈È √∆«ÓÂ, Í ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ¡√∆Ó ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ÓÈ Â∂
«¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «◊¡≈È (‹≈‰È Â∂ È≈ ‹≈‰È) ˘ ‘∆ ÍÃ’≈Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ ÍÁ≈ʪ ˘ ‘∆ ÍÃ’≈Ù ’Á∆ ‘ÀÕ
ÏπºË∆ «‹√ Íë¥Â∆ Á≈ ’≈‹ ‘À Â∂ «‹√ ÏπºË∆ Á≈ ’≈È Íë¥Â∆ ‘À, ¿∞√ Íë¥Â∆ ˘ ÏπºË∆ ÍÃ’≈«Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∆Õ ÏπºË∆
‹Á Íë¥Â∆ ˘ ÍÃ’≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∆, ª Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¡Â∆Â, ‹Ø ⁄∂ÂÈ ÂºÂÚ ‘À, ¿∞√ ˘ «’Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ’ √’Á∆ ‘ÀÕ
«¬√ ÍÃ’‰ «Úº⁄ ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ¡Ë»≈ ‘ÀÕ 0 Â∂È© Óπ‘ Ôø«Â ‹È©ÂÚ‘ - «¬√ ÍÁ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ˘ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆
‘À «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁøÁ∂, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ ‹ø± ¡ÊÚ≈ ÍÙ» ‘∆ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á∂
Â∂ ÍÙ»¡ª Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Â È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ¿∞‘Ø ‘À ‹Ø «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÙ»¡ª Úª◊ ÌØ◊ ÌØ◊È≈ ÓÈ∞º÷
Á≈ Ò’Ù È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ Ғ٠ª √πº÷ Áπº÷ ÂØ∫ «ÏȪ ºÂÚ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È∆ - ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Ó Á≈
’Â≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À, ’Ó ÎÒ «Úº⁄ ‘∂± ‘Ø ’∂ √πº÷ Áπº÷ Á≈ Ì≈◊∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¿∞√ Á∆ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ »Í ÂØ∫ ‹∆Ú ¡’Â≈
√πº÷ Áπº÷ ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ «¬√ Ó»ÛÂ≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Â∂È ÍÁ «Úº⁄ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Íë¥Â∆ «Úº⁄ ¡≈’≈Ù, Ú≈Ô±, ¡º◊, Í≈‰∆ ¡Â∂ ËÂ∆ («Óº‡∆) Í≥‹ º ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈’≈Ù ÂØ∫ Ì≈Ú
÷Ò≈¡ ‘À, ÷πºÒ∑≈͉ ÷≈Ò∆ ʪ ‘À «‹√ ˘ ¡≈Ë≈/È∆∫‘ ’«‘ √’Á∂ ‘ª - «‹√ «Úº⁄ Á»‹∂ ⁄≈∂ º ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’≈‹ ’Á∂
‘ÈÕ ‹Á «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ ‹πÒ ’∂ «¬‘ ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ⁄ø«◊¡≈¬∆ (ÍπøÈ) Â∂ Ïπ«¡≈¬∆ (Í≈Í) ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ
Í ¡≈’≈Ù «ÈÒ∂Í Â∂ ÍÃÌ≈Ú Óπ’ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈’≈Ù Úª◊ ¬∆ÙÚ Ú∆ «ÈÒ∂Í «ÈÓÒ ÍÃÌ≈Ú «‘ «‘øÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞µÍ È≈ Í≥πÈ È≈ Í≈Í Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÏÒΩ Ù∆Ù∂ Á∂ È∂Û∂ ‹∂’ ÎπºÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ¡≥Á
ø◊ ÍÃÚ∂Ù ’∆Â∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ ÏÒΩ∆ Ù∆Ù≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√∂ Â∑ª «‘øÁ≈ ‘À, √≈¯ «ÈÓÒ Ï∂ø◊≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡√≈‚∆
¡≈ÂÓ≈ ‘À, «‹‘Û∆ ¡≈͉∂ ¡≥Á Íë¥Â∆ Á∂ √≈∂ ºÂ/ø◊ √Ó≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À Í ¡ÏÁÒ Â∂ «ÈÓÒ Ú∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’
¡«◊¡≈È∆ ‘È - ¿∞‘ Íë¥Â∆ Á∂ ºª ˘ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ÓÛ∑ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ËØ÷≈ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ÌÓ≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
ÁØÚª ÙÒØ’ª «Úº⁄ Íë¥Â∆ Â∂ ÍπÙ Á∂ ¡≈Í√∆ √øÏø˪ ¿∞µÍ ÚË∂∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ ª Ï÷ÙÙ ‘À, Á≈Â
‘À, «È¡≈Ó ‘À, Ú ‘ÀÕ «¬‘ ¡º‡Ò ‘À ¡‚ØÒ ‘À, ٪ ‘ÀÕ ’Ó Á≈ «¬√ Á∆ Ï÷ÙÙ, «¬√ Á∂ ¡≈ÈßÁ, «¬√ Á∂ √Úº◊∆ √πº÷
«Úº⁄ ’ج∆ √Ê≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ª ÍπÙ Á∆ È∂ÛÂ≈ «È’º‡Â≈ ¡≥Á ‹∆ÚÈ Á≈Â≈ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∆Ú ¡≈ÂÓ≈ ª ◊Á
◊Á ‘Ø ’∂ ʬ∆¡≈ ʬ∆¡≈ ’È Òº◊Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Íë¥Â∆ Á∂ È≈Ò «¬’ «Ó’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Íë¥Â∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈
Í≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘ √πÂøÂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú∂ÁªÂ Á≈ È⁄ØÛ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “ÏÒ «‘≈ Á∆Ú≈ ¡≈͉∂
¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √≈«¡ª ˘ ΩÙÈ∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ÂØ∫ ’∞ºfi ÒØ’ ¡º◊ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ÌØ‹È «Â¡≈ ’Á∂ ‘È, ‹Á «’ Á»‹∂ Í«ÚºÂ
◊øÊ ÍÛ∑È Ò¬∆ ⁄≈ȉ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ’∞ºfi ‘Ø ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «¬√ «Ò÷ ˘ ‹≈¡Ò∆ ’≈Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡È∂’ª Íë’«¡≈Úª
«Úº⁄ Ò≈Ì Â∂ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆ ‘À, Í≈Í ÍπøÈ ‹Ø ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò Á∆Ú∂ Á∆ ΩÙÈ∆ ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √≈∂
‹∆Úª ¡≥Á Ï≈Ï Ï≈Ï ‹Ø «◊¡≈È-⁄∂ÂÈ≈ ‘À, ‹Ø √≈∆¡ª √◊Ó∆¡ª ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’ «¬È∑ª «Úº⁄ È∂Û∂
Á≈ √øÏøË ‘ÀÕ ⁄ø◊∂ ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ’≈‹ ‹∆Úª ÚºÒØ∫ ‹Ø ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ Í«ÚºÂ ⁄∂ÂÈÂ≈ ’ØÒ È‘∆∫ Íπº‹Á∂, «‹√ ˘ ¡√∆∫
¬∆ÙÚ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ””
n n n
E.AF ÙÒØ’ :
ôÊÊŸŸ ÃÈ ÃØ •-ôÊÊŸ◊˜, ÿ·Ê◊˜ ŸÊÁ‡ÊÃÔ◊˜ •Êà◊Ÿ—– Ã·Ê◊˜ •ÊÁŒàÿ-flØ ôÊÊŸ◊˜, ¬˝-∑§Ê‡ÊÿÁà ÌԘ-¬⁄U◊Ô˜H
◊©Ô©≈È∂È Âπ © ¡◊©Ô©≈È©Ó©, Ô∂ÙI≈Ó© È≈«ÙÂÓ© ¡≈©ÓÈ‘Õ
Â∂ÙI≈Ó© ¡≈«ÁÂ©Ô Ú© ◊©Ô©≈ÈÓ©, ÍÃ’≈ÙÔ«Â ÂÁ© ÍÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊©Ô©≈È∂È : ÏπºË∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫Õ Âπ : ¿∞‘Õ Â© : ¿∞‘Õ ¡◊©Ô©≈È©Ó© : ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫Õ Ô∂ÙI≈Ó© :
«’√ Á≈Õ È≈«ÙÂÓ© : ÂÏ≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈©ÓÈ‘ : ¡≥‘’‰ Á≈Õ ¡≈©Ó≈ Á≈Õ Â∂ÙI≈Ó© : ¿∞È∑ª Á≈Õ ¡≈«Á©ÔÚ© : √»‹
Úª◊Õ ◊©Ô©≈ÈÓ© : «◊¡≈ÈÕ ÍÃ’≈ÙÔ≈«Â : ÍÃ◊‡ ’È≈Õ ÂÁ©ÍÓ© : ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈, ÍÃÌ» Á∆ ÙÈ «Úº⁄Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Í «‹È∑ª Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘, «ÚÚ∂’ «◊¡≈È Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
Á≈ «¬‘ «◊¡≈È √»‹ Á∂ Úª◊ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥ÁÒ≈ √ÚØÂÓ ÍÃ’≈Ù, ÍÃÌ» ˘ ¡«Ì«Ú¡’ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈‘≈, È∆∫Á, ÌÀ¡ Â∂ ÓÀÊπÈ = ÓÈ∞º÷ª Â∂ ÍÙ»¡ª «Úº⁄ √≈Ó≈È ‘À Í ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÂ≈
«¬‘ ‘À «’ ¿∞√ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ ÂØ∫ ‘∆‰≈ «Ú¡’Â∆ ÍÙ» Ú◊≈ ‘ÀÕ 0 Â∞ - «Í¤Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’‘∆ ◊ºÒ ˘
«ÚÒº÷‰ ◊ºÒ Áº√‰ Ò¬∆ “Â∞” ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ © - ¡◊©Ô©≈ÈÓ© ÍÁ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈È
- ¡≈͉∆ √ºÂ≈ Â∂ √∆ ˘ Úº÷ Úº÷ Ó≥ȉ≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ «¬º’ Ó≥ȉ≈ ¡«◊¡≈È ‘ÀÕ 0 √ø√≈ «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Ù ¡‘øÂ≈ (ÓÀ∫ ÍÈ)
‘À, ’ج∆ Ó∂≈ ÍÈ ¡ÊÚ≈ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ Á≈ «ÈøÂ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ ÍÈ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó∂∂
ÓÈ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ «◊¡≈È, √≈˘ ‘À Í √≈˘ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫Õ 0 ÓÀ∫ Ó∂∂͉ ˘ ‹Û∑ Á∂
È≈Ò È≈ «ÓÒ≈ ’∂ √≈Ë’ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂Ú∂ «’ ÓÀ∫ Ó∂≈ÍÈ «‹√ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ ‘ª, ¿∞‘ √Ì ÏÁÒÁ≈ ‘À Í
ÓÀ∫ Ó∂≈ ’«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫ “Ó∂∆ √ºÂ≈” ¿π‘ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 Í«ÚÂÈÙ∆Ò Á∂ È≈Ò ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò Á≈ √øøÏË ¡«◊¡≈È
È≈Ò ¡Ê≈ «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ È≈ Á∂‰ È≈Ò ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ ˘ ‹≈«◊à’’∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ÓÀ∫ Ó∂∂ÍÈ Á∂ - √øÏøË
Á≈ «Ú¤∂Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «¬‘ «ÚÚ∂’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ’≈Ù ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Ú≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
0 Â∂Ù≈Ó© ¡≈«Á©ÔÚÂ, ◊©Ô©≈ÈÓ© - ÍÃ’≈ÙÔ«Â ÂÁ© ÍÓ© - «ÚÚ∂’ Á∂ Í»∆ Â∑ª ‹≈«◊à‘؉ È≈Ò, Í«ÚÂÈÙ∆Ò Á∆ «È«ÚÃÂ∆
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í«ÚÂÈÙ∆ÒÂ≈ Á∆ «È«ÚzÂ∆ ‘؉ ”Â∂ ¡≈͉∂ √»Í Á≈ √ͺه ÏØË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ’≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÃÌ» È≈Ò ¡«ÌøÈÂ≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ ÍÁ ÍÃÌ» Ò¬∆ ‘ÀÕ ÍÃ’≈Ù - ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √»‹ ⁄Û∑È È≈Ò ÈÚ∆∫ Ú√±
Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‘È∂∂ ’≈È ‹Ø Ú√± «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆, «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á≈ ¡«◊¡≈È ’≈È ¡ÈπÌÚ
È‘∆∫ √∆ ‘πøÁ≈ ‘π‰ «◊¡≈È ’≈È ÍÃÌ» ¡È∞ÌÚ ‘؉ Òµ«◊¡≈ ‘ÀÕ
 «Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È ¡≥Á Ù’Â∆ ‘ÀÕ «◊¡≈È ΩÙÈ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √»‹ ⁄Ó’Á≈ ‘À, ‘È∂≈ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª
¡«◊¡≈ÈÂ≈, «◊¡≈È Á∂ √»‹ ≈‘∆∫ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √»‹ «È’Ò‰ È≈Ò ‘∆«‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ⁄∆˜ª Á∂ Ó»Ò »Í Ú∂÷ √’Á∂
‘ª, ¬∂√∂ Â∑ª √ÚÀ-«◊¡≈È (¡≥‘’‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆) ÏÃ‘Ó «◊¡≈È √≈˘ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ ¡√Ò∆¡Â Â∂ Íë¥Â∆ Á∆ ¡√Ò∆¡Â
ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À, ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫Õ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
ÍÃÌ» «’Í≈ È≈Ò √øÌÚ ‘ÀÕ «◊¡≈È Á∂‰ Á∂ ¿∞‘Ø ‘∆ √ÓºÊ ‘À ‹Ø Íë«ÈË ‹∆Ú ‘√Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ «◊¡≈È Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ
‘À ‹∂’ ¿∞√ ¿∞µÍ ÍÃÌ» Á∆ Ï÷ÙÙ ‘ÀÕ
n n n
E.AG ÙÒØ’ :
ÃŒ˜-’Èfÿ— ÃŒ˜-•Êà◊ÊŸ—, ÃŒ˜-ÁŸDÔUÊ— ÃŒ˜-¬⁄UÊÿáÊ—– ªë¿UÁãà •-¬ÈŸ—- •Ê-flÎÁûÊ◊˜, ôÊÊŸ-ÁŸ⁄U˜-œÍÃ-∑§À◊·Ê—H
ÂÁ© ÏπËÔ‘ ÂÁ© ¡≈©Ó≈È‘, ÂÁ© «ÈÙ©·©≈‘ ÂÁ© Í≈Ô‰≈‘Õ
◊⁄©¤©ø«Â ¡ÍπÈ‘ ¡≈ÚëÂÓ©, ◊©Ô©≈È «È©Ë»Â ’Ò©ÓÙ≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÁ© ÏπËÔ‘ : «‹√ Á∆ ÏπºË∆ √Á≈ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÂÁ© ¡≈©Ó≈È‘ : «‹√ Á≈ ÓÈ
√Á≈ ÍÃÌ» È≈Ò «¬’«Ó’ ‘ÀÕ ÂÁ© «ÈÙ·≈‘ : «‹√ Á∆ «ÈÙ·≈ ÍÃÌ» È≈Ò ‘ÀÕ ÂÁ© Í≈Ô≈‰≈‘ : «‹√ È∂ ÍÃÌ» ⁄Ȫ «Úº⁄ Ù‰
Ò¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ◊©¤©ø«Â : ‹≈‰≈Õ ¡ÍπÈ‘ : Óπ’Â∆, ¡≈˜≈Á∆Õ ¡≈Ú…«ÂÓ© : ÓπÛ ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰≈Õ ◊©Ô©≈È «È©Ë»Â : «◊¡≈È √≈¯
’Á≈ ‘ÀÕ ’Ò©ÓÙ≈‘ : Í≈Í∆ ‹Ø Í≈Í ’Á∂ ‘È «◊¡≈È ¿∞È∑ª Í≈ͪ ˘ ËØ∫Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∆ ÏπºË∆, «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, «‹√ Á∆ «ÈÙ·≈, «‹√ Á∂ ÂÂÚÍÃ≈‰ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √«Ó«ÒÂ
‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆, «◊¡≈È Á∂ ≈‘∆∫ Í≈ͪ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ÓØ’Ù ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ÁØ √≈ËÈ ‘ÈÕ 0 «ÚÚ∂’ ≈‘∆∫ ¡√Âz Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ √©
◊둉 ’È È≈ÒÕ Á»‹∂ «⁄øÂÈ ≈‘∆∫ √© Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’’∂Õ ¡√© Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’Óª È≈Ò ‘πøÁ∆ ‘À, «⁄øÂÈ È≈Ò È‘∆∫Õ 0
ÂÁ©ÏπËÔ‘ = «ÈÙ«⁄ ’È Ú≈Ò∆ «ÚÂ∆ Á≈ Ȫ ÏπºË∆ ‘ÀÕ √≈Ë’ Í«‘Òª ÏπºË∆ È≈Ò «¬‘ ͺ’≈ ’∂ «’ ÍÃ̻ºÂÚ ‘∆ Í«Í»‰
‘ÀÕ ÍÃÌ» √ø√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ √∆, ‘π‰ Ú∆ ‘À, Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ‘∂◊≈Õ √ø√≈ ÍÃÚ≈‘ «Úº⁄ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ √ºÂ≈
«Úº⁄ ¡‡ºÒ ‘؉≈ ‘∆ ÂÁ© Ï©Ë‘‘ ‘ÀÕ 0 ÂÁ© ¡≈©Ó≈È‘ = ¬∂Ê∂ ¡≈ÂÓ≈ ÍÁ ÓÈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ ‹Á ÏπºË∆ «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «ÈÙ⁄Â
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ÓÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ √πÌ≈«Ú’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «⁄øÂÈ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª «Úº⁄ Ú∆ «¬‘ «⁄øÂÈ
¡÷≥‚ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÁ© «ÈÙ©·≈‘ - ‹Á √≈Ë’ Á≈ ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‘ √Ó∂∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄
¡≈͉∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÂÁ© Í≈Ô‰‘ - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Úº÷∆ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ Á≈ Ȫ
º÷‰≈ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Í≈«¬‰ ‘؉≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È È≈Ò ¡≈͉∆ √ºÂ≈, ÍÓ≈ÂÓ≈
Á∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ ¡≈Í ÍÓ≈ÂÓ≈ »Í ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Á º’ √≈Ë’ Â∂ √≈ËÈ Á∆ ¬∂’Â≈ È‘∆∫
‘πøÁ∆, ÂÁ º’ √≈ËÈ ¤∞‡Á≈ È‘∆∫, ¡÷≥‚ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ‹Á √≈ËÈÍÈ = ¡«‘Ó Ì≈Ú «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À ª √≈ËÈ √≈ËÔ »Í
‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√Ò «Úº⁄ √≈ËÈ Â∂ √≈ËÔ ÁØÚª «Úº⁄ «ÈÂ©Ô ¬∂’Â≈ ‘ÀÕ 0 ◊©Ô©≈È «È©Ë»Â ’Ò©ÓÙ≈‘ - «◊¡≈È
= √© ¡√© Á∂ «ÚÚ∂’ Á∂ ¡√Ò «Úº⁄ ‹≈«◊ÃÂ∆ ‘؉ ”Â∂ ¡√© Á∆ Í»∆ Â∑ª «È«ÚÃÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡√© Á∂ √øÏøË ÂØ∫ ‘∆
Í≈Í ÍπøÈ »Í ’Ò©ÓÙ≈‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ ¡√© ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡‰ Á∂ È≈Ò Í≈Í ÍπøÈ «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊¤ø«Â
¡ÍπÈ‘ ¡≈ÚëÂÓ© - ¡√© Á≈ √ø◊ ‘∆ ÍπÈ≈«ÚÃÂ∆ (ÍπÈ ‹ÈÓ) Á≈ ’≈È ‘À (AC.BI)Õ ¡√© Á≈ √ø◊ Í»∆ Â∑ª «Ó‡ ‹≈‰
”Â∂ ÓÈ ‹ÈÓ Á≈ ⁄º’ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹Ø Ú√Â∞ ¬∂’Á∂Ù∆Ô ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√∂ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø Í»‰ ‘ÀÕ ¿∞‘
«’ºÊØ∫ ¡≈¬∂◊∆ Â∂ «’ºÊ∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Í»‰ ‘À, Á∂Ù ’≈Ò Ú√± ‘≈Ò≈ ÂØ∫ «¬º’ √ Í»‰ ‘À, ¿∞√ Á≈ «’Ë∂ ¡≈¿∞‰≈
‹≈‰≈ È‘∆∫Õ 0 ◊¤ø«Â ÍÁ ¡√Ò «Úº⁄ ¬∂Ê∂ ÏØË ‘؉ - («‹√ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘∆ «ÈÂ©Ô ÍÃ≈Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À)
Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆, ¡≈ÂÓ≈, «ÈÙ·≈, ÍÃÌ» È≈Ò ‹πÛ ◊¬∆ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» «Úº⁄ «¬øfi Ò∆È ‘Ø «◊¡≈
‘À, «‹Ú∂∫ ¤Ø‡∆ ÈÁ∆ √ÓπøÁ «Úº⁄ √«Ó«Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹ È∂ ’Á∂ ‘È∂≈ Ú∂«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈
¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ‘Ó √øÏøË∆ Í»È «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≥Á Ï≈‘ Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÍÃÌ» Á∂ È≈ ‡π’Û∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÃÌ» È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
E.AH ÙÒØ’ :
ÁfllÊ-ÁflŸÿ-‚¢¬ÛÊ, ’˝ÊrÊáÊ ªÁfl „UÁSÃÊÁŸ– ‡ÊÈÁŸ ø ∞fl E-¬Ê∑§ ø, ¬Áá«UÃÊ— ‚◊-ŒÁ‡Ê¸Ÿ—H
«Ú«Á©Ô©≈ «ÚÈÔ √øÍÈ∂, ÏÃ≈‘Ó©‰∂ ◊«Ú ‘«√©Â«ÈÕ
Ùπ«È ⁄ ¬∂Ú ÙÃÚÍ≈’∂ ⁄, Í≥«‚Â≈‘ √ÓÁ©«ÙÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «ÚÁ©Ô©≈ «ÚÈÔ √øÍÈ∂ : «‹√ ¡≥Á «◊¡≈È Â∂ «ÈÓ≈‰Â≈ √øÍÈ ‘ØÚ∂Õ ÏÃ≈‘Ó©‰Ø ◊«Ú : ÏÃ≈‘Ó‰
”Â∂ ¡Â∂ ◊¿± ”Â∂Õ ‘√©«Â«È : ‘≈Ê∆ ¿∞ÍÕ Ùπ«È : ’∞ºÂ∂ ”Â∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ÙÃÚÍ≈’∂ : ‹≈ÂØ∫ Ï≈‘ È∆Ú∆∫ ‹≈ Á≈, ’∞ºÂ∂
÷≈‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Í≥«‚Â≈‘ : √øÂ, ÏπºË∆Ó≈ÈÕ √ÓÁ©«ÙÈ‘ : Ï≈Ï Á∂÷Á∂ ‘ج∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈ÂÓ «◊¡≈È∆ ÍπÙ ‹Ø «Úµ«Á¡≈ Â∂ «ÈÓ≈‰Â≈ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂, ÏÃ≈‘Ó‰ ◊¿± ‘≈Ê∆ ¡Â∂
⁄ø‚≈Ò Ò¬∆ √ÓÁÙ∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «Ú«Á©Ô©≈ «ÚÈÔ≈ √øÍÈ∂ ÏÃ≈‘Ó©‰∂ ◊«Ú ‘«√©Â≈«È 0 ÏÃ≈‘Ó‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÁØ «ÚÙ∂Ù‰ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
‘È A. «Ú«Á¡≈ Ô∞’ B. «ÚÈÔ Ô∞’ÂÕ ¡«‹‘≈ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Ø «ÚÁÚ≈È Ú∆ ‘Ø Â∂ «ÚÈÓ √πÌ≈˙ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ «Úº⁄
¡«ÌÓ≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹Ø «Ú«Á¡≈ «ÚÈÓÂ≈ ͺ÷Ø∫ ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ∂Õ «‹ºÊ∂ Í»‰Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫Õ ‹Ø «ÚÁÚ≈È «ÚÈÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¿∞√ Á≈ √«Â’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √«Â’≈ Á≈ Í≈Â ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ú≈∆ ‘≈Ê∆ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ’∞ºÂ∆ ‹ª ’∞ºÂ∂ Á∆ È‘∆∫Õ ◊¿± Á≈ ‘∆ ÁπºË Í∆Â≈
‹ªÁ≈ ‘À, ’∞ºÂ∆ Á≈ È‘∆∫Õ Ó‘ª ÍπÙª Á∆ «ÁzÙ‡∆ √Á≈ ÍÃÌ» ÚºÒ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Ú÷Ó È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 Ì≈Ú «Úº⁄
√Á≈ ¡ÁÚÀ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¥«¡≈ «Úº⁄ È‘∆∫Õ 0 √ÓÂ≈ - ’ج∆ ÷∂‚ ÂÓ≈Ù≈ È‘∆∫, ÍÃÌ» Á≈ √»Í ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Ë≈È ’È
Ú≈Ò∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆ √ø√≈ ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÀ∫Á∂‘ÈÕ 0 √ÓÂ≈ ÂÁ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹Á
Á»«‹¡ª Á≈ Áπº÷ ¡≈͉≈, Á»«‹¡ª Á≈ √πº÷ ¡≈͉≈ √Ófi‰ Á∆ √Ófi ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ 0 Í Áπº÷-Áπº÷, √πº÷-√πº÷ Á∂÷∂ Í (Ó≈È√ G.CH,
CI) ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ √πº÷ Á∆ Ò≈Ò√≈ ’È È≈Ò √ÓÂ≈ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ √ÓÂ≈ Ë≈È ’È≈
‘ÀÕ 0 «‹√ È∂ √Ì È≈Ò ÍÃ∆Â∆ ’ Ò¬∆ ‘À, √ÓfiØ ÍÃÌ» Í≈ «Ò¡≈Õ 0 ‘ ‹∆Ú Á∆ ¡≈͉∆ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ Í≈‰∆ √»‹ ⁄øÈ
«√Â≈∂, √ÓÂ≈ Í»Ú’ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «’√∂ Ú∆ ÚÈ ‹≈Â, ËÓ ¿±⁄ È∆⁄, Á∂ Ú÷∂Ú∂∫ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ‘∆ √ÓÂ≈ «Ò¡≈¬∆
‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ √»‹ ⁄Ó’Á≈ ‘À, ⁄øÁÓ≈ ΩÙÈ∆ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À, ‘Ú≈ ⁄ºÒÁ∆ ‘À, Á«¡≈ Ú◊Á≈ ‘À,
‹Ø Ú∆ ¿∞√ ˘ Ó≈‰È Á∆ «¬º¤≈ ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¿∞‘ Ï≈Ï Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √»‹ ˆ∆Ï ˘, ¡Ó∆ ˘ «¬º’Ø
«‹‘≈ ⁄≈ȉ Â∂ «Èºÿ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Á«¡≈ «Úº⁄ ¡Ó∆ ˆ∆Ï ’ج∆ È‘≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ √Ì Ò¬∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «‹√ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰
˘ ‹≈‰ ’∂, ÏÃ‘Ó Á≈ √»Í Ë≈‰ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Í≈«¬¡≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÍπÙ ÏÃ≈‘Ó‰,
◊¿± ‘≈Ê∆ ⁄ø‚≈Ò «Úº⁄ ¡≥Â ’Á∂ ‘È Í ÍÃÌ» «Úº⁄ Ò∆È ¡≈ÂÓ ÏØË «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «¬È∑ª «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Â È‘∆∫ ‘ÀÕ
√Ì ’≈«¬È≈ ÍÃÌ» Á∆ ‘∆ ‘À Â∂ √Ì ’≈«¬È≈ Ú≈√∆ √≈∂ ‹∆Ú Ú∆ ÍÃÌ» Á∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “‹∆Úª «Úº⁄
¡È∂’Â≈ Â∂ «ÌøÈÂ≈ Á≈ ’≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À, ‹Á «’ ¡È∂’Â≈ Á∂ «Íº¤∂ √Ï «◊¡≈È, ¬∂’Â≈ ¡«Ì«Ú¡’ ’Á≈ ‘ÀÕ”
¬∂√∂ Ò¬∆ ‹Ø ÏπºË∆Ó≈È ÍπÙ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ» ˘ √«Â-√»Í √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ ÍÃÌ» ˘ ÌzªÂ∆ Í»‰ Ú∂÷Á∂ ‘ÈÕ
n n n
E.AI ÙÒØ’ :
ß„U ∞fl ÃÒ— Á¡Ã— ‚ª¸— ÿ·Ê◊˜ ‚Êêÿ ÁSÕÃ◊˜ ◊Ÿ—– ÁŸ⁄U˜-ŒÊ·◊˜ Á„U ‚◊◊˜ ’˝rÊ, ÃS◊ÊØ ’˝rÊÁáÊ Ã ÁSÕÃÊ—H
¬∆‘ ¬∂Ú ÂÀ‘ «‹Â‘ √©◊‘, Ô∂Ù≈Ó© √≈Ó©Ô∂«√©ÊÂÓ© ÓÈ‘Õ
«È© ÁØÙÓ© «‘ √ÓÓ© ÏÑө, Â√©Ó≈© ÏÑө«‰ Â∂ «√©ÊÂ≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¬∆‘ : ¬∂Ê∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ÂÀ‘ : ¿∞È∑ª ÂØ∫Õ «‹Â‘ : «‹ºÂ Ò¬∂ ‘ÈÕ √©◊‘ : «√‹È, ‹ÈÓ Â∂ ÓΩÂÕ
Ô∂Ù≈Ó© : ¿∞È∑ª Á≈Õ √≈ÓÔ : Ï≈Ï, ÓÈ ‹ª √Ì≈Ú Á∆ «¬’√≈Â≈, «¬’√πÂ≈, √øÂ∞ÒÈÕ «√©ÊÂÓ© : «¬√ Â∑ª √«Ê ‘ÀÕ ÓÈ‘
: ÓÈÕ «ÈÁØÙÓ© : Á≈ˆ «‘Â, «‹√ «Úº⁄ ’ج∆ ÁØÙ È≈ ‘ØÚ∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄, Ô’∆ÈÈÕ √ÓÓ© : √øÂ∞ÒÂ≈ «Úº⁄, Ï≈Ï∆Õ ÏÑөÂ√©Ó≈©
: ÏÃ≈‘Ó‰, «¬√ Ò¬∆Õ ÏÑө«‰ : ÍÃÌ»ÂÚ «Úº⁄Õ ÂÀ : ¿∞‘Õ «√©ÊÂ≈‘ : √«Ê ‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ ¬∂’Â≈ Ï≈Ï∆ Ò¬∆ √øÂ∞Ò ‘À, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ «¬√ ‹∆Ú ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄, «¬‘ ¡√Ê≈¬∆
√ø√≈ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Í ÏÃ‘Ó √≈«¡ª ÁØÙª ÂØ∫ «‘ ¡Â∂ √Ì Á∂ √Ó≈È ‘À, «¬√Ò¬∆ ¿∞‘ √ÓÁÙ∆ ÍπÙ
ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ √Ê≈«Í ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∂Ù≈Ó© √≈Ó©Ô∂ «√©ÊÂÓ© ÓÈ‘ = ÓÈ ÏπºË∆ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂÂÚ ÍÃÚ∂Ù ’È È≈Ò √ÓÂ≈
¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ó‘ªÍπÙ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √Á≈ √ÓÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Á∂ È≈Ò ÙªÂ∆ √øÂ∞Ù‡∆ Í»‰Â≈ Â∂ ÏÒÚ≈ÈÂ≈
Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ 0 «‹√ Á∂ ÓÈ ÏπºË∆ ¿∞µÍ Ó≈È ¡ÍÓ≈È «ÈßÁ≈ Ú«‚¡≈¬∆ √πº÷ Áπº÷ ¡≈«Á Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫
ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ ÓÈ ÏπºË∆ ÂØ∫ √ÓÂ≈ ◊둉 ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ¬∆‘ ¬∂Ú ÂÀ‘ «‹Â‘ √©◊‘ - ¬∂Ê∂ ÂÀ‘ ÍÁ «Úº⁄ Ï‘π Ú⁄È Á∂‰ Á≈
¡Ê ‘À «’ √≈∂ ÓÈ∞º÷ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ √ø√≈ ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 ÓÈ∞º÷ «‹¿∞∫Á∂
‹∆ √ø√≈ ˘ «‹ºÂ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ √ø√≈ ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 Í - √∆ «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆, ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê,
ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ √Ì Í ‘ÈÕ 0 Í≈Ë∆È = ‹Ø Í Ú√ª Á∂ ¡Ë∆È «‘øÁ≈ ‘À ¿∞‘ Í≈Ë∆È ‘ÀÕ 0 «‹øÈ≈ ÚË∂∂ √∆ ¡≈«Á
Ú√ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ - ¿∞È∆ «¬È∑ª Ú√ª Ò¬∆ √≈‚∆ ’≈ÓÈ≈ ÚË∂◊∆ - Â∂ ¿∞È≈ ‘∆ ÚºË ¿∞‘ Í≈Ë∆È ‘ØÚ∂◊≈Õ
0 Í≈Ë∆È ÍπÙ ‘∆ ‘≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Í≈Ë∆È Á»«‹¡ª Á∂ ¡Ë∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ √≈
ÓÈ∞º÷ Í≈Ë∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÏπºË∆Ó≈È ¿∞‘ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á ’≈ÓÈ≈ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √ÓÁÙ∆ - «‹√ È∂ √ø√≈
«‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 «È©ÁØÙÓ© «‘ √ÓÓ© ÏÃ‘Ó = ÍÃÌ» «Úº⁄ È≈ ÁØÙ È≈ «Ú’≈√ È≈ «ÚÙÓÂ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ √≈∂ ÁØÙ Íë¥Â∆
È≈Ò ≈◊ ÁØÙ Í»Ú’ √øÏøË Ó≥ȉ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Íë¥Â∆ Á∂ √øÏøË ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «È«ÒÍ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬∆ ¿∞√ «Úº⁄ ÌØ≈ Ú∆ ÁØÙ È‘∆∫Õ 0 Â√©Ó≈© ÏÑө«‰ Â∂ «√©ÊÂ≈‘ = ÍÓ≈ÂÓ≈ «ÈÁØÙ Â∂ √Ó ‘ÀÕ «‹È∑ª Ó‘ªÍπÙª Á≈
¡≥‘’‰ √Ó Â∂ «ÈÁØÙ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ Ú√ ◊¬∂ ‘ÈÕ 0 √© ÏÁÒÁ≈ È‘∆∫ 0 ¡√© ÍÃÂ∆ ÍÒ ÏÁÒÁ≈
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡√© Á∆ Ó»Ò √πÂøÂÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ ¡√© ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥‘’‰ ÙπºË ‘πøÁ≈
‘ÀÕ √ÓÂ≈ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √øÍ»È ÓÈ∞º÷ª ˘ «¬º’Ø ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Óπ’Â∆ ⁄≈‘∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄ø‚≈Ò Á∆-
ÁØÚª ˘ «¬º’Ø ‘∆ ºÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡«◊¡≈È - «◊¡≈È Á≈ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ «◊¡≈È È≈Ò ¡«◊¡≈È Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ú√ª ˘ ‹∂’ «Ú«ÚºË ÁÙ∆ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ «Ú◊Û∂ Â∂ ’Ø‘fi∂ »Í «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆
«ÁøÁ∆¡ª ‘È Í ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ˘ «√‹≈Â≈ ¡ÊÚ≈ «¬º’Ø »Í∆ Ù∆Ù∂ «Úº⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√Ò »Í «Úº⁄ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª
‘ÈÕ ·∆’ Â∑ª Ú∂÷‰ «Úº⁄ «¬’ √≈¯ ◊Ò≈√ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ωÁ≈, ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ‹Ø ÓÈ ‘À, ¿∞√ È∂ ‘∆ ⁄∆˜ª ˘ ¡≈͉∂
’؉ ÂØ∫ Ú∂÷‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÊÊ≈¿∞∫Á≈ ÓÈ Ï≈‘Ò∂ «ÁzÙ‡Ó≈È «ÁzÙ ˘ √»fi ÍÃÚ≈È ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÓÈ √øÂ∞ÒÂ
‘À, ‹Ø ÏÃ‘Ó √»Í ‘À, ¿∞‘ Ú√ª ˘ ·∆’ ¿∞ÍÔ∞’ »Í «Úº⁄ Ú∂÷Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÏÃ‘Ó ¡≥Á ’ج∆ ÊÊ≈‘‡ È‘∆∫ ‘øÁ∆Õ √Ì
«Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ «¬ø‹ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Î ⁄∂ÂÈÂ≈/‹≈‰’≈∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√
«Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÿ≈‡∂ Â∂ »Í ÏÁÒ‰ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ Ï∂È∞’√ ‘ÀÕ «ÏÈ≈ ÷؇ ÂØ∫ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á≈
ÓÈ √øÂ∞Ò ‘ÀÕ ÙªÂ ‘À, ¿∞‘Ø ÏÑÓ-ÍÃÌ» Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÈÕ «¬º’ Ú≈ ’∆Â∆ ÍÃ≈ÍÂ∆, √Ê≈¬∆ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
«Î ’ج∆ ◊ÛÏÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «Î √Á≈ Ò¬∆ ¿π‘ ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞‘
«ÈÒ∂Í Â∂ √«‘‹ Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª ¡È∞√≈, “Ó≈«¬¡≈ ª «¬º’ ¡«‹‘∂ √ºÍ Úª◊
‘À ‹Ø ◊Â∆ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Ú∆ «¬º’ ¡«‹‘∂ √ºÍ Úª◊ ‘À ‹Ø ◊Â∆ «Úº⁄ È‘∆∫, ÏÒ«’ ¡≈≈Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ Â∂˜ ÁΩÛÈ
Ú≈Ò∆ ◊Â∆Ù∆Ò Ù’Â∆ Ó≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Ù’Â∆ √øÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∆ «√ı ”Â∂ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ
n n n
E.B@ ÙÒØ’ :
Ÿ ¬˝-N·-ÿØ Á¬˝ÿ◊˜ ¬˝-•Ê¬˜-ÿ, Ÿ ©UŒ˜-Áfl¡Ø ¬˝-•Ê¬˜ÿ ø •-Á¬˝ÿ◊˜–
ÁSÕ⁄U-’ÈÁf— •-‚◊˜-◊Í…U—, ’˝rÊ-ÁflŒ˜ ’˝rÊÊÁáÊ ÁSÕ×H
È ÍÑ©ŒŒÙI©ÔÂ∂© «ÍÃÔÓ© Íá≈Í©Ô, È ¿∞Á©«Ú‹∂© Íá≈Í©Ô ⁄ ¡«ÍÃÔÓ©Õ
«√©Ê Ïπ«Ë‘ ¡√Ó© Ó»‚‘, ÏÑө«ÚÁ© ÏÃ≈‘Ó©«‰ «√©Ê‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ÍÃ≈‘©Ù©ÔÂ∂© : ÷πÙ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÍÃÔÓ© : ÷πÙ◊Ú≈, √π‘≈Ú‰≈Õ Íá≈Í©Ô : ÍÃ≈ÍÂ
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ¿∞Á©«Ú‹∂© : Áπº÷ «Úº⁄ ÍÀ‰≈, ¿∞’√≈¿∞‰≈, ¿∞Â∂«‹Â ‘؉≈Õ Íá≈Í©Ô : ÍÃ≈Í ’È≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«ÍÃÔÓ©
: ‹Ø÷πÙ ◊Ú≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «√©Ê Ïπ«Ë‘ : ÍÃͺ’ ÏπºË∆Ú≈Ò≈Õ ¡√Ó© Ó»‚‘ : ‹Ø ÓπÛ ÌÓ≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ÏÑө «ÚÁ© : Í»‰
»Í «Úº⁄ ÍÃÌ» «◊¡≈Â≈Õ ÏÃ≈‘Ó©‰∆ : ’Ó≈Ò Á∆ ¿∞µ⁄Â≈, √»fi ‹ª ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Í∂∑ Á∆ ¡Úº√Ê≈Õ «√©Ê‘ : √«Ê ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ ¡«Â «Í¡≈∆ Ú√± ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ Ú∆ ÷πÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, È≈ «‹‘Û∆ Ú√± «Í¡≈∆ È≈
‘ØÚ∂ ˘ Í≈ ’∂ «ÁÒ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ ÓØ‘ «‘ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÍπÙ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ √Ê≈«ÍÂ
‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏÃ‘Ó - √≈∂ «’√Óª Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÏÃ‘Ó «È◊π‰ ‘ÀÕ ÙπºË Ï≤Ã‘Ó «Úº⁄
’ج∆ Ì∂Á È‘∆∫Õ ÏÃ‘Ó √Ó ‘ÀÕ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª «Úº⁄ √≈Ó≈È »Í ÂØ∫ ¡÷≥‚ ⁄ÀÂÈÔ »Í «Úº⁄ √«Ê ‘À Â∂ «¬º’ ‘∆ ‘ÀÕ ÏÑÓ
«ÈÁØÙ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ √«Ê ‘ÀÕ √πº÷ Áπº÷ «Úº⁄ √≈Ó≈È ‘ÀÕ 0 È ÍÑÃÙ© Ô∂© «ÍÃÔÓ© Íá≈Í©Ô, È ˙Á© «Ú‹∂© Íá≈Í© Ô
⁄ ¡«ÍÃÔÓ© - 0 √∆, «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆, «√˪Â, √øÍÁ≈«¬, Ù≈√Â, ¡≈«Á Á∂ ¡È∞’±Ò ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê ÿ‡È≈, ‘≈Ò≈Â
¡≈«Á Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘؉≈ ‘∆ «ÍÃÔ≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘؉≈ ‘ÀÕ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ «√˪ √øÍÁ≈«¬ Â∂ Ù≈√Â ¡≈«Á Á∂ Íë’±Ò
ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈Ê ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘؉≈ ‘∆ ¡«ÍÃÔ≈ ‘ÀÕ «ÍÃÔ≈ ‹ª ¡«ÍÃÔ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Íº¤Ø∫ ‘∆ √≈Ë’ Á∂ «‘Á∂
«Úº⁄ ¡È∞’±Ò ‹ª Íë’±Ò ÍÃ≈‰∆ ÍÁ≈ʪ Á∂ Íë ÷πÙ∆ ˆÓ∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «ÍÃÔÂ≈ Â∂ ¡«ÍÃÔÂ≈
Á≈ «◊¡≈È Âª ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘À Í ÷πÙ∆ ˆÓ∆ ’Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡‘ø’≈ ÂØ∫ ÓØ«‘ ¡≥‘’‰ Ú≈Ò≈ ÍπÙ Íë¥Â∆
Á∂ ’‰ ≈‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «¥«¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ “ÓÀ∫ ’Â≈ ‘ª” ¡«‹‘≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ‘À, Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í «‹√
Á≈ ÓØ‘ Á» ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Ø ºÂÚ Ú∂Â≈ ‘À, ¿∞‘ ◊π‰ ‘∆ ◊π‰ª «Úº⁄ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‹≈‰ ’∂ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ¡’Â≈
ºÂÚ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ (C.BH) «Úº⁄ Áπº÷ √πº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «√©Ê Ïπ«Ë‘ = √»Í Á≈ «◊¡≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂
≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È ’‰ «ÈÍ∂÷ ‘πøÁ≈ ‘À, Ì≈Ú «¬√ «Úº⁄ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á «’√∂ ’‰ Á∆ ¡Í∂’Ù≈
È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’‰ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ «◊¡≈È √«Ê Â∂ √øÁ∂‘ «‘ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È ˘ ¡ÒÍ «◊¡≈È ’«‘øÁ∂
‘ÈÕ Í ¡≈͉∂ ‘؉∂ÍÈ Á≈ «◊¡≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘∆ ‘؉ ÂØ∫ ¿∞√ «Úº⁄ ’Á∂ Í«ÚÂÈ ‹ª √øÁ∂‘ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √«Ê «◊¡≈È
Íz≈Í ’È Ú≈Ò≈ Ó‘ªÍπÙ «ÁzÛ √øÁ∂‘ «‘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ˘ «√©Ê Ïπ«Ë‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ¡√Ó© Ó»‚‘
= «‹√ ˘ √Á∆Ú∆ √Ï Ù’Â∆Ó≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ √πÂøÂ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞ÂÍÂ∆ √ø√≈ ˘ √©Ô
Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó»‚ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Ó»ÛÂ≈ √≈Ë≈È ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «‘øÁ∆ ‘À ¡«‹‘∆ Ó»ÛÂ≈ Á≈ «‹√ «Úº⁄ ¡Ì≈Ú ‘Ø «◊¡≈
‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ‘∆ ¡√Ó© Ó»Û «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÏÑө«Ú - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÏÑÓ
˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ ‘À, «¬‘ Áº√‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ÏÃ‘Ó ÂØ∫ ¡«ÌøÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÏÑÓ
˘ ‹≈‰Á≈ ‘ª - Ú≈Ò≈ ¡«ÌÓ≈È ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ 0 ÏÑӫ‰«√©Ê‘ - ¡√Ò «Úº⁄ √øÍ»È ÍÃ≈‰∆ ºÂÚ ÂØ∫ «È© «ÈøÂ
ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ √«Ê ‘È Í ÌπºÒ ’∂ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á «Úº⁄ Ó≥ÈÁ∂ «‘‰ ’≈È ÓÈ∞º÷ ˘ ÏÑÓ
«Úº⁄ ¡≈͉∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹√ ˘ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡«‹‘∂ Ó‘ªÍπÙ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÏÑӫ‰
«√©Ê ÍÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘ Ó‘ªÍπÙ ˘ ‘ √≈Ò «Úº⁄ «ÈºÂ «ÈøÂ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ¡≈͉∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈
¡ÈÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ º’ ’ج∆ ‹∆Ú √∆ «Úº⁄ ‘À, Áπº÷ √πº÷, Ò≈Ì ‘≈È∆, √ø’‡ Á∂ ¡«‘√≈√, Í√øÁ È≈ Í√øÁ, «ÈøÂ
ω∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √∆ »Í «Úº⁄ √Ó«fi¡≈ ‘À Â∂ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÌÓ≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í ‹Ø ÏÃ‘Ó »Í «Úº⁄ √«Ó«Ò ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÓÈØ«ÏÃÂ∆ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈
Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈, “¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¡≥Á Ï≈’∆ ’∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞‘Á∂ «Úº⁄Ø∫, ÓÈ, ‘Ú√ Ò≈Ò√≈ Â∂ Ò≈Ò⁄ ’º„ «Ò¡≈
‹≈Ú∂, “¿∞√ Á∂ ¡≥Á ÏÃ‘Ó Á∂ ÍÃ’≈Ù Á∆ Ï÷ÙÙ Ï≈’∆ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¡≥Á ÓÈ Á∆ Íͺ’Â≈ √«Ê ÏπºË∆ ‘∆ ‘ÀÕ
«‹√ «Ú¡’Â∆ ¡≥Á √«Ê ÏπºË∆ ‘À, ¿∞‘ È≈ ÌÓ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √«Â Á∂ «Ú«◊¡≈È ˘ ÌÒ∆ ̪Â
√Ófi‰ Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
E.BA ÙÒØ’ :
’ÊrÊ-S¬‡Ê·È •-‚Q§-•Êà◊Ê, ÁflãŒÁà •Êà◊ÁŸ ÿØ ‚Èπ◊˜– ‚— ’˝rÊÊ-ÿÊª-ÿÈ¡˜-Ã-•Êà◊Ê, ‚Èπ◊˜ •-ˇÊÿ◊˜ •‡-ŸÈÃH
Ï≈‘©Ô©√©Í©Ù∂ÙIπÚ© ¡√’©Â© ¡≈©Ó≈, «ÚÈ©Á«Â ¡≈Â©Ó«È Ô© √πıÓ©Õ
√‘ ÏÑө ÔØ◊ Ô∞‹©Â ¡≈©Ó≈, √π÷Ó© ¡’ÙÔÓ© ¡Ù© È∞Â∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ï≈‘©√©Ô© Í©Ù∂ÙπÚ© : Ï≈‘Ò∂ √øÏø˪ «Úº⁄, Ï≈‘∆ «¬øÁz¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÂØ∫Õ ¡√’©Â© ¡≈ÂÓ≈ : «‹√
Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÏøËÈ ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ «ÚÈ©Á«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Â©Ó«È : √ÚÀ, ¡≥‘’‰ «Úº⁄Õ Ô©√»ıÓ© = Ô© : ¿∞‘
«’‘Û≈Õ √»ıÓ© : ÷πÙ∆, √πº÷Õ √‘ ÏÃ‘Ó ÔØ◊ Ôπ‹©Â : ¡≈©Ó≈, ‹Ø √≈ËÈ≈ Ô∞’ ÏÃ≈‘Ó‰ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ È≈Ò π«fi¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √‘ : ¿∞‘Õ √»÷Ó© : ÷πÙ∆Õ ¡’Ù©ÔÓ© : Ï∂‘ºÁ, Ï∂ÍÈ≈‘, ¡‰«◊‰ÂÕ ¡Ù©È∞Â∂ : ¡≈Èß ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ¡≥‘’‰ Ï≈‘Ò∂ «Ú«Ù¡ª Á∆¡ª ÌΩ«Â’ ÷πÙ∆¡ª ÂØ∫ «‘ ‘À, ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÂÓ≈
«Úº⁄ ‹Ø √πº÷ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï≤ÑÓÔØ◊ «Úº⁄ √ÚÀ ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ∆¡ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ
’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÏÃ≈‘Ó √©ÍÙ∂ÙIπ ¡√’©Â© ¡≈ÂÓ≈ - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏȪ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ ¡≈«Á
«Úº⁄ ¡Â∂ ÙÏÁ √ÍÙ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á∂ √ø‹Ø◊ ÂØ∫ «ÓÒ∂ √πº÷ «Úº⁄, «‹√ Á∆ ¡≈√«Â’ «Ó‡ ◊¬∆ ‘À, ¡«‹‘∂ √≈Ë’ Ú≈√Â∂
«¬‘ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ ¡≥Á ¡≈√Â’ «Ó‡∆ È‘∆∫, ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬√ ˘ «Ó‡≈¿∞‰≈ ω «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª √≈Ë’ª
˘ Ú∆ ¡≈√«Â’ «‘ Ó≥È ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞Á∂Ù Á∆ «ÁzÛÂ≈ ‘ÀÕ 0 ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√± Á≈ Ȫ ÏÑÓ-
√ͺÙ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ √øÏøË Ï≈‘ ÂØ∫ ‘À ‹ª ¡≥Á ÂØ∫Õ ‹Á º’ ÏÑÓ-√ͺÙ È≈Ò ¡≈√«Â’ «‘øÁ∆ ‘À ÂÁ º’ ¡≈͉∂
√»Í Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ÏÃ‘Ó √ͺÙ «ÈøÂ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈√«Â’ ’≈È ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ‰ «Úº⁄ «ÁzÙ‡∆
È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ 0 Ú≈√«ڒÂ≈ «¬‘ ‘À «’ ÍÁ≈Ê √«Ê È‘∆∫, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ √«Ê √πº÷ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ √πº÷ ª ÍÁ≈ʪ
Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ È∆∫Á ¡≥Á ÍÁ≈ʪ ˘ ÌπºÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ È∆∫Á ÂØ∫ √πº÷ Á≈ Â≈˜◊∆ Â∂ «È◊ØÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÁ≈ʪ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ √πº÷ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ È∆∫Á ¡≥Á ÍÁ≈ʪ ˘ ÌπºÒ‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ È∆∫Á ÂØ∫ √πº÷ Á≈
Â≈˜◊∆ Â∂ «È◊ØÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÁ≈ʪ Á∂ «Â¡≈◊ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ˘ ‹∆ÚÈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ
Á≈ √øÏøË ¡√Ò È‘∆∫, Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò √≈‚≈ √øÏøË ¡√Ò∆ ‘ÀÕ ÓÈπº÷ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ È≈Ò ¡≈͉≈
√øÏøË Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘À Í ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ ˘ Áπº÷ ‘∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ (E.BG) «ÚøÁ«Â ¡≈ÂÓ«È Ô© √π÷Ó© - ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ Á∆
¡≈√«Â’ «Ó‡È È≈Ò ¡≥‘’‰ «Úº⁄ √ÂØ◊π‰∆∫ √πº÷ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √πº÷ ‹Ø ◊π‰ª Ú≈Ò∂
‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √‘ - ÏÑÓÔØ◊ Ô∞‹©Â≈©Ó≈ : √ø√≈ ÂØ∫ ≈◊ ª ‘∆ «Ó‡Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÏÃ‘Ó È≈Ò ¡«ÌøÈ √øÏøË √Ê≈«Í ’∆Â∂
‹≈‰Õ «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑È È≈Ò ‘È∂≈ Á» ‘πøÁ≈ ‘À - ⁄≈ȉ Í√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ‘È∂≈ «Ó‡Á≈ ‘À, Î∂ ⁄≈ȉ Í√Á≈ ‘ÀÕ
¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘؉ È≈Ò Í«‘Òª ≈◊ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘À «Î ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÁ «Úº⁄
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ¡«ÌøÈ ¡È∞ÌÚ ’È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0 ÌØ◊ª «Úº⁄ Î√ ’∂ ¡‘øÓ Á≈
¡≥Ù ıÂÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡‘øÓ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò ÈÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈«ڒ √ºπ÷ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ È≈ ’’∂ ¡‘øÓ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √πº÷ Á≈ «˜’ (F.BA, F.BH, AD.BG) ¡≈«Á ¡È∂’ª ÙÒØ’ª «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃÌ» Í∂ÃÓ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆
(AH.ED) ÙÒØ’ «Ú⁄ Ú∆ ‘πøÁ∆ ‘À ‹Ø ’Á∂ È‘∆∫ ÿ‡Á≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘ ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ¡≈ÈßÁ ‘À, ⁄√’≈ ‘À, √Ú≈Á
‘À, ‹Ø ÍÒ Ì «‘ ’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ú√ «⁄-‹∆Ú∆ ¡≈ÈßÁ È‘∆∫Õ Í«ÚºÂ ‹∆Ú ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈ÂÓ≈ Á∆¡ª Ï÷ÙÙª
Á≈ª ˘ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï÷ÙÙª ˘ ’ج∆ ıÂÓ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙª È≈ÙÚ≈È È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ
n n n
E.BB ÙÒØ’ :
ÿ Á„U ‚◊˜-S¬‡Ê¸-¡Ê— ÷ÊªÊ—, ŒÈ—π-ÿÊŸÿ— ∞fl Ã– •ÊÁŒ-•ãÃ-flã× ∑§ÊÒãÃÿ, Ÿ ÃÒ·È ⁄U◊˜-•Ã ’Èœ—H
Ô∂ «‘ √Ó©√©Í©Ù‹≈‘, ÌØ◊≈‘, Áπ‘÷ ÔØÈÔ‘ ¬∂Ú Â∂Õ
¡≈«Á ¡≥ Ïø‘ ’Ω∫Â∂Ô, È Â∂ÙIπ Ó©¡Â∂ ÏπºË‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∂ : «’‘Û≈Õ «‘ : Á-¡√Ò, √º⁄ Óπº⁄Õ √Ó©√©Í©Ù‹≈‘ : ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ«Á¡ªÕ
ÌØ◊≈‘ : ¡≈ÈßÁ ÷πÙ∆Õ Áπ‘÷ ÔØÈÔ‘ : Áπº÷ ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈Õ ¬∂Ú : «√¯Õ Â∂ : ¿∞‘Õ ¡≈«Á ¡≥ Ïø‘ : «‹√ Á≈ ¡≈øÌ
Â∂ ¡≥ ‘ØÚ∂Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ È : È‘∆∫Õ Â∂ÙIπ : «¬È∑ª «Úº⁄Õ Ó©¡Â∂ : ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈Õ ÏπË‘ : ÏπºË∆Ó≈ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∆¡ª ÷πÙ∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √øÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆¡ª ‘È, Á-¡√Ò ¿∞‘ ÷πÙ∆¡ª ‘∆ Áπº÷ª Óπ√∆Ϫ
Á∆ ¿πÂÍÂ∆ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ! «¬‘Ȫ Á≈ È≈ ¡≈øÌ ‘À, È≈ ‘∆ ¡≥ ‘ÀÕ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª «Úº⁄ ’Á∂
Ú∆ ◊ë√¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô∂ «‘ √Ó© √©ÍÃÙ ‹≈‘ ÌØ◊≈‘ - ÙÏÁ √ͺÙ »Í √ ¡Â∂ ◊øË - «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª «Úº⁄
«¬øÁz∆¡ª Á≈ ≈◊ Í»Ú’ √øÏøË ‘؉ ”Â∂ ‹Ø √πº÷ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÌØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ ÌØ◊ «Úº⁄ ‹∂’ ’ج∆
ÓÈ∞º÷ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À - ¿∞√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ 0 √ºπ÷ √π«ÚË≈ Ó≈È Ú«‚¡≈¬∆ «ÓÒ‰ ¿∞µÍ ÍÃ√øÈ ‘؉≈ ÌØ◊
‘ÀÕ 0 ¡≈͉∆ ÏπºË∆ «Úº⁄, «‹√ «√˪ Á≈ ¡≈Á ‘À, Á»‹∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ¿∞√ «√˪ Á∆ ÍÃÙø√≈ √π‰ ’∂ ÍÃ√øÈÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À,
√πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘À - ¿∞‘ Ú∆ «¬º’ Â∑ª Á≈ ÌØ◊ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø √≈∂ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄Ø∫ √π÷ ÒºÌ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ≈
ÌØ◊ ‘ÀÕ 0 ¡≈«Á ¡≥ Úø‘ - √øÍ»‰ ÌØ◊ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«ÈÂ©Ô Â∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ (B.AD)
¿∞‘ ’Á∂ «¬º’ »Í «‘ ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ «¬È∑ª Á∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò ’ج∆ ¬∂’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÌØ◊ ‹Û∑ ‘È Â∂ √©Ú©Ôø √Á≈ «‘‰
Ú≈Ò≈ ‘À, ⁄∂ÂÈ ‘ÀÕ ÌØ◊ «Ú’≈∆ ‘À Â∂ √©Ú©Ôø ˘ ÌØ◊ª ÂØ∫ √πº÷ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ ‹∆Ú, ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≥Ù ‘ÀÕ (AE.@G) «¬√
‹∆Ú ˘ ÍÃÌ» ÂØ∫ ‘∆ √π÷ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ (E.BI) 0 ÌØ◊ ¡≈‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘È - «¬√ Â¯ «Ë¡≈È ‹ª«Á¡ª ‘∆ √πº÷ Áπº÷
Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À - «¬√ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ¡≈«Á ¡≥ Úø‘ ÍÁ ÌØ◊ª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Úª◊ ’øÓ ’Á≈
‘ÀÕ 0 Áπº÷ ÔØÈÔ‘ ¬∂Ú Â∂ - «‹øÈ∂ Ú∆ √øÏø«Ë √πº÷ ‘È, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ Áπº÷ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √øÏøË ‹È √πº÷ Áπº÷ ÂØ∫ ‘∆
¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Áπº÷ «Úº⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í«‘Òª Ú√± Á≈ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú√± «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À ª √πº÷ «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ ¡Ì≈Ú È≈Ò Áπº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ Áπº÷ Ú√± Á∂ ¡Ì≈Ú ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞µÈ≈ √πº÷ Ú√± Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÌØ◊∆
«Ú¡’Â∆ ‘À, ¿∞‘ Áπº÷ª ÂØ∫ È‘∆∫ Ï⁄ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ÌØ◊ Á≈ √øÏøË ‹Û∑Â≈ È≈Ò ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ‹Û∑Â≈ Á≈ √øÏøË ‹ÈÓ ÓÈ È≈Ò
‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓÈ È≈Ò ‘∆ ÚË∂∂ Áπº÷ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (B.AE) 0 Áπº÷ «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í«‰≈Ó Áπº÷ 0 Â≈Í
Áπº÷ 0 √ø√’≈ Áπº÷Õ A. √øÍ»‰ «ÚÙ∂ ÌØ◊ Óπº„ «Úº⁄ √πº÷ Ó¬∆ ÍÃÂ∆ ‘πøÁ∂ ‘È Í Í«‰≈Ó Áπº÷ Ó¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (AG.CG) «’¿∞∫«’
ÌØ◊ª Á∂ Í«‰≈Ó «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ Â∂ ÌØ◊ ÍÁ≈ʪ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Í«‰≈Ó Áπº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ B. ÚË∂∂ ÌØ◊ ÌØ◊‰
È≈Ò, ¡≥Á ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆ ÂÛÍÈ≈ «‘‰ ’≈È, ÌØ◊ ÌØ◊‰ «Íº¤Ø∫ «Î ‘Ø ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ’≈È, ÌØ◊ ÌØ◊‰ Á∆
Ò≈Ò√≈ ª ‘À, Í Ù’Â∆ È‘∆∫, ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‹Ø √øÂ≈Í ÓÈ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À - ¿∞√ ˘ Â≈Í Áπº÷ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ C. «’√∂
’≈È-Úº√ ÌØ◊ª Á≈ «ÚÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ¿∞È∑ª ÌØ◊ª ˘ Ô≈Á ’’∂ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘À «¬√ ˘ √ø√’≈ Áπº÷ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¬∂Ú ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, ÌØ◊ ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂, Áπº÷ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘À 0 È≈ Â∂Ùπ √Â∂ ÏπË‘ - √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ ˘ «‹È∑ª ÌØ◊ª
ÂØ∫ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞È∑ª ÌØ◊ª ˘ «ÚÚ∂’Ù∆Ò «Ú¡’Â∆ Áπº÷ª Á≈ ‘∆ ’≈È √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÌØ◊ª «Úº⁄ Ó‰
È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «ÚÚ∂’∆ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘À «’ √ø√≈ Á∂ √≈∂ Áπº÷ √øÂ≈Í
Í≈Í È’ ¡≈«Á √øÔØ◊ ‹È √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ ¿∞µÍ ¡≈Ë≈« ‘ÈÕ «¬√ «◊¡≈È ’’∂ ‘∆ ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ‹Ø ÌØ◊∆ ‘À, ’≈ÓÈ≈
’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈ È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ÌΩ«Â’ Ú√ª ¡Â∂ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √øÏø˪ ”⁄Ø∫ ÷πÙ∆ ÒºÌÁ≈ ‘À, Á¡√Ò Óπ√∆Ϫ ˘
ÏπÒ≈Ú≈ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√≈‚≈ ÓÈ «’√∂ Ú√± È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘À, ¡≈øÌ «Úº⁄ Ú√± ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ú√±
‹ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √øÏøË «‹øÈ∂ ¶Ó∂ ‘؉◊∂, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ¡√≈‚≈ ÓØ‘ «Ú’√ ‘ØÚ∂◊≈, Í ‹ÁØ∫ «¬‘ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Áπº÷
Óπ√∆Ï ¡Â∂ ͺ¤ØÂ≈Ú∂ Á∆ ¡º◊ √≈‚≈ √πº÷ ⁄ÀÈ √≈Û «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄Ó’Á∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ÒÙ’≈≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬È∑ª ÌØ◊ª ÂØ∫
«Ó«Ò¡≈ ¡≈ÈßÁ ¡√Ê≈¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÂ≈ ‘ØÚ∂, ÓØ‘ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, Ó≈Ò’∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂ ‹ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÌØ◊ - «¬‘ √≈∂
¡√Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ Á∂ √Ø ª ‘È, Í «¬È∑ª ≈‘∆∫ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ
n n n
E.BC ÙÒØ’ :
‡Ê∑˜§-ŸÊÁà ߄U ∞fl ÿ— ‚Ê…ÈU◊˜, ¬˝Ê∑˜§ ‡Ê⁄UË⁄U-Áfl-◊ÊˇÊáÊÊØ– ∑§Ê◊-∑˝§Êœ-©UŒ˜-÷fl◊˜ flª◊˜, ‚— ÿÈQ§— ‚— ‚ÈπË Ÿ⁄U—H
Ù’© ÈØ«Â ¬∂‘ ¬∂Ú √‘ √Ø‘ÁπÓ©, ÍÃ≈’© √∆ «ÚÓØ’©Ù©‰≈©Õ
’≈Ó ¥ØË ¿∞Á© ÌÚÓ© Ú∂◊Ó©, √‘ Ô∞’©Â©‘ √‘ √π÷∆ È‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ù’© ÈØ«Â : ÔØ◊ ‘ÀÕ ¬∂‘ : ¬∂Ê∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ √Ø‘ÁπÓ© : √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «Ú÷≈¿∞‰∆Õ ÍÃ≈’©
: Í«‘ÒªÕ √∆ «ÚÓؒى≈© : √∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ò¬∆Õ ’≈Ó ’ØÃË ¿∞Á© ÌÚÓ© : ’≈Ó ¥ØË Â∂ «¬º¤≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ú∂◊Ó©
: «¬º¤≈Õ √‘ : ¿π‘Õ Ô∞’©Â©‘ : ÔØ◊∆Õ √‘ : ¿∞‘Õ √π÷∆ È‘ : √π÷∆ ¡≈ÁÓ∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «¬√ ‹∆ÚÈ «Úº⁄, √∆ ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’≈Ó Â∂ ¥ØË ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò∂
Ú∂◊ ˘ √«‘‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÔØ◊∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ø ‘∆ √π÷∆ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ““‹Ø ÍπÙ √∆ «Â¡≈◊ ÂØ∫ Í»Ú ‘∆ ¬∂Ê∂ ’≈Ó Â∂ ¥ØË ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘ج∂ Ú∂◊ ˘ √«‘ √’Á≈
‘À ¿π‘ ÔØ◊∆ ‘À, ¿∞‘Ø √π÷∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ È ÍπÙ ‘ÀÕ” 0 Ù’©ÈØ«Â ¬∂‘ ¬∂Ú √‘ √Ø‘ÁπÓ Í≈’© √∆ «ÚÓØ’©Ù©‰≈© - ’≈Ó ’ØÃË
¿∞Á©ÌÚÓ© Ú∂◊Ó© = ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â ¡≥Á «¬º’ ¡ÒΩ«’’ Ú∂◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∂◊ ÍÙ»¡ª «Úº⁄ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆
Ô±È∆ ¡È∞√≈ √∆ «ÈÚ≈‘ Ó≈Â Á≈ «ÚÚ∂’ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ú ¡≈«Á Ô±È∆¡ª «Úº⁄ «¬‘ «ÚÚ∂’ „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’
«¬‘ Ô±È∆¡ª ÌØ◊ª Ò¬∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Ô±È∆¡ª «Úº⁄ ÌØ◊∆ Â∂ √ø◊ë‘ ’È
Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ «ÚÚ∂’ „«’¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÓÈ∞º÷ «¬√ «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁøÁ≈ ª ¿∞‘ ÌØ◊ª «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ‹∂’ «ÚÚ∂’ ˘ √Ê≈¬∆ ω≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈ ¡≈«Á «Ú’≈ª ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
«¬‘ ÍÁ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ˘ √≈ÚË≈È ’Á∂ ‘È «’ «ÚÚ∂’ Á∆ √Ê≈¬∆ √Ê≈ÍÂ∆ Á≈ ¿∞√ ’ØÒ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «ÚÚ∂’ √Ê≈«ÍÂ
’ ’∂ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬∆ «Ú’≈ª ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷∆ √∆ Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ ‘∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷∆ √∆
‘∆ «Ú’≈ª ˘ ¡≈͉∂ «ÚÚ∂’ ≈‘∆∫ √«‘‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ú‰ ¡≈ÙÓ ¡≈«Á Á∆ ¿∞Í∂’Ù≈ Ì∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0
ÓΩ Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫, ’Á ¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ’≈Ó ’ØÃË ¡≈«Á «Ú’≈ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’≈Ó ’ØÃË Á∂
Úº√ «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª «Ú’≈ª ˘ ¡≈͉∆ «ÚÚ∂’-ÏπºË∆ ≈‘∆∫ √«‘‰ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «¬º’ Ì≈Ú «¬‘ Ú∆ ‘À, ’≈Ó
’ØÃË Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø ’∂ √∆ «¥«¡≈ ’È Òº◊∂Õ ’≈Ó ¥ØË Ú∂◊ «Úº⁄ √∆ «¬øÁz∆¡ª ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ªÕ 0 ÌØ◊ª
˘ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á≈ √ø’ÒÍ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ø’ÒÍ ‘πø«Á¡ª ‘∆ «¬ø‹ √≈ÚË≈È ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ “ÓÀ∫
ª √≈Ë’ ‘ª”, ÓÀ˘ ÌØ◊ª «Úº⁄ È‘∆∫ Î√‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈Ë’ Á≈ ’øÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ √ø’ÒÍ ¿∞ÂÍÈ
‘πøÁ∂ ‘∆ ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍÁ≈ʪ È≈Ò ≈◊ (ÓØ‘) ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò «¬‘ ÍÁ≈Ê √πøÁ, «¬‘ √πº÷Á≈«¬’,
¡≈«Á √ø’ÒÍ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¥ØË ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈Ó ¥ØË
Á∂ Ú∂◊ ˘ √«‘‰ ’È Á≈ Ì≈Ú, «¬È∑ª ˘ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰≈ ‘À, ¥ØË ’≈Ó Á∂ Ú∂◊ ¡≈¿∞‰ «Íµ¤Ø∫, «¬È∑ª ˘ Ø’‰≈ ¡Ω÷≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó ’ØÃË Á∂ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ È≈Ò ÂÈ ÓÈ ÏπºË∆ ¡ÙªÂ ¿∞Â∂«‹Â, ¡Â∂ √øÿÙÓ¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ √πº÷ ÍÃ≈Í ȑ∆∫
’ √’Á≈Õ “√‘ √π÷∆” ÍÁ «Úº⁄ ’≈Ó ’ØÃË Á∂ Ú∂◊ ˘ √«‘‰ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √π÷∆ «’‘≈ ‘ÀÕ Í ’≈Ó ¥ØË Á∂ Ú∂◊ ˘ ÓÈ∞º÷
¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÍπÙ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÌÀ¡ ’≈È Ú∆ Ø’ √’Á≈ ‘À Â∂ «Ú¿∞Í≈ «Úº⁄ ¡≈ÓÁÈ∆ ‘πøÁ∆ Á∂÷ ’∂ ÒØÌ ÂØ∫
Ú∆ Ø’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’ج∆ √π÷∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ’≈Ó ¥ØË «Úº⁄ Î√‰ Úª◊ ¿∞‘ ÒØÌ Â∂ ÌÀ¡ «Úº⁄ ◊ë√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0
Ô∞’‘ - ’≈Ó ¥ØË Á≈ Ú∂◊ √«‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ÔØ◊∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í √ø’Òͪ Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏȪ
ÓÈ∞º÷ ’ج∆ Ú∆ ÔØ◊∆ È‘∆∫ ω √’Á≈Õ (F.@B) 0 ’≈Ó ¥ØË Á∂ √ø’Òͪ ˘ Ø’‰ Á≈ ¿∞Í≈¡ ‘À - ¡≈͉∂ ¡≥Á ’≈Ó ¥ØË
È≈ Ó≥ȉ≈Õ ’≈È «’ ¡√∆∫ ¡≈Í ÷πÁ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ª, ’≈Ó ¥ØË ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∂ √ø◊ «‘‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫Õ
Á»‹∆ ◊ºÒ - ¡√∆∫ ’≈Ó ’ØÃË ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Úº÷ »Í ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «‹√ Ú√± ˘ ¡Òº◊ »Í ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª, ¿∞‘ Ú√±
¡≈͉∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Â∆‹∆ ◊ºÒ, ’≈Ó ¥ØË ÂØ∫ «‘ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (E.BF) «¬√ ÂØ∫ «‘ ¿π‘Ø ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À,
«‹‘Û≈ ¡√Ò «Úº⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬È∑ª ÂØ∫ «‘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (AF.BB) ⁄ΩÊ∆ ◊ºÒ Ì◊Ú≈È È∂ ’≈Ó ¥ØË ˘ (‹Ø ≈◊ ÁØÙ Á∂
√Ê»Ò »Í ‘È) Íë¥Â∆ Á∂ «Ú’≈ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ (AC.@F) «¬‘ Íë¥Â∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «Úº⁄ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ √»Í
«È«Ú’≈ ‘ÀÕ 0 ˜≈‘ ‘À, ’≈Ó ¥ØË ¡≈͉∂ «Úº⁄ È‘∆∫, «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á Ó≥È ÒÀ‰≈, «¬È∑ª ˘ ÏπÒ≈Ú≈ Á∂‰ Úª◊ ‘ÀÕ
0 √‘ Ô∞’‘√‘ √π÷∆ È‘ - ¡«◊¡≈È ≈‘∆∫ «‹È∑ª Á≈ «◊¡≈È „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ ˘ E.AE ÙÒØ’ «Úº⁄
Ì◊Ú≈È È∂ ‹È©ÂÚ‘ «’‘≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ È‘ «’‘≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ’≈Ó ¥ØË ¿∞µÍ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆
‘À, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ È ‘À √»Ï∆ ‘ÀÕ 0 √ÓÂ≈ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ ‘ÀÕ 0 √‘ √π÷∆ - ÓÈ∞º÷ ‘∆ È‘∆∫, ÍÙ» Í≥¤∆
Ì∆ ’≈Ó ¥ØË «Úº⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ «‘ √’Á∂Õ «‹√ È∂ ’≈Ó ¥ØË Á∂ √ø’ÒÍ «Ó‡≈ «ÁºÂ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ √π÷∆
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ √ø√≈∆ ‹∆Ú ˘ ª ‘∆ √Óª ¿∞ÍÒÌË ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂’ ¿∞‘ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª ÂØ∫
¤∞º‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª ¡≥Á ‹∆Ì, ◊ºÒÏ≈Â, ¥ØË, ÓÈ «Ó‘Á≈ ‹‰È √øÏøË∆ ¡≈Ú∂◊ (˺’∂) ‘πøÁ∂ ‘È,
«‹√ È∂ «¬È∑ª ¡≈Ú∂◊ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ˘ “◊Ø√Ú≈Ó∆” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√
È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’’∂ «‹¿∞‰ Á∆ ÈÚ∆∫ ‹ª⁄ «√º÷ Ò¬∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ◊Ø√Ú≈Ó∆ ‘ÀÕ «¬‘
√º⁄ ‘À, √≈˘ ◊πº√≈ ª ‘∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ÓÈ ÂÁ ‘∆ Ï∂⁄ÀÈ ‘πøÁ≈ ‘À, √∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡≥◊ (¡º÷ª, ¤≈Â∆, «ÁÒ) ª ‘∆ ¿∞Â∂«‹Â
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‹∂’ √≈˘ ¿∞‘ ÌΩ«Â’ Ú√ª È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ª, «‹È∑ª Á∆ ¡√∆∫ «¬º¤≈ ’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √∆ ¤º‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª,
ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ ‹ª⁄ «√º÷ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª «Ï‘Â ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √ÚÀ fi≈ Í≈¿∞‰ Á∂ ¡Ú√ ÍÃ≈ÍÂ
‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ‹∆Ú ¡≈͉∂ ¡≥ÁÒ∂ «Ú’≈ª ˘ ’≈Ï» º÷ √’ª◊∂Õ ‹∆ÚÈ ÂÁ ‘À, «¬√ √∆ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¥ØË Â∂
‘Ø «Ú’≈ª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÓΩ «’È≈∂ ͬ∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥Á Ú∆ «¬‘ «Ú’≈ ±¯≈È Ó⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¥ØË
≈‘∆∫ √≈‚∂ ‘≈Ú Ì≈Ú È’≈≈ÂÓ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ÷»È ÷ΩÒÁ≈ Â∂ √π’Á≈ ‘ÀÕ ÏØË «◊¡≈È Â∂ √Ø⁄‰ √Ófi‰ Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∆‰
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰≈, √∆ ¿∞µÍ «ÚÙ∂Ù Òº¤‰ ¤º‚Á≈ ‘À Â∂ «¬º¤≈Úª
√∆ ¿∞µÍ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ Íë¥Â∆ ¡È∞√≈ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ÍÃÌ≈Ú ¤º‚ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √∆ «Úº⁄ ¥ØË Á∂ ÍÃ⁄ø‚
‘؉ È≈Ò √∆ Â∂ Í√∆È≈ ¡≈¬∂◊≈, ¡º÷ª Ò≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, È≈Ûª «Úº⁄ ÷»È Á≈ ÁÏ≈˙ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏπºÒ∑ ’øω Òº◊Á∂
‘È, ÁøÁ ’∆⁄‰ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ÍπÙ ¿∞‘ ‘À, «‹√ È∂ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∂ «Ú’≈ª ˘ «ÈÔøÂ‰
’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ÌΩ«Â’ √ø√≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ «Ú¡’Â∆ «¬ø‹ ’ ÒÚ∂ ª «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ¡ÁπºÂ∆ Ï÷ÙÙ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª
Á∂ «Â¡≈◊ ÂØ∫ «ÏȪ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÁÙÈ ¡√øÌÚ ‘ÈÕ
n n n
E.BD ÙÒØ’ :
ÿ— •ã×-‚Èπ— •ã×-•Ê⁄UÊ◊—, ÃÕÊ •ã×-ÖÿÊÁ× ∞fl ÿ—– ‚— ÿÊªË ’˝rÊ-ÁŸflʸáÊ◊˜, ’˝rÊ-÷Í× •Áœ-ªë¿UÁÃH
Ô‘ ¡≥‘ √π÷‘ ¡≥‘ ¡≈≈Ó‘, ÂÊ≈ ¡≥‘ ‹©Ôث‘ ¬∂Ú Ô‘Õ
√‘ ÔØ◊∆ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈ÈÓ©, ÏÃ‘Ó Ì»Â‘ ¡«Ë ◊º⁄©¤«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : ’Ω‰Õ ¡≥‘√π÷ : «‹√ Á≈ √π÷ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥‘ ¡≈≈Ó‘ : ‹Ø ÷πÙ∆ ˘ ¡≈͉∂
¡≥Á ‘∆ Ó≈‰Á≈ ‘ÀÕ ÂÊ≈ : Ì∆Õ ¡≥‘ ‹©Ôث‘ : ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≥Á ÍÃ’≈Ù ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ √‘ :
¿∞‘Õ ÔØ◊∆ : ÔØ◊∆Õ ÏÃ‘Ó : ÏÃ‘Ó Í»‰Õ «È©Ú≈ÈÓ© : «ÈÚ≈È, Óπ’Â∆, ¡≈˜≈Á∆Õ ÏÃ‘Ó Ì»Â‘ : ÏÃ‘Ó ‘Ø ‹≈‰≈Õ ¡«Ë ◊º⁄©¤«Â
: ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √πº÷ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ¡≥Á √«‘‹-¡≈ÈßÁ ˘ ¡È∞ÌÚ ’Á≈
‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÍÃ’≈Ù Ú∂÷ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÔØ◊∆ ‘À Â∂ ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ ‘∆ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÔØ◊∆ ‘∆ Í≈ÏÑÓ
Á∂ È≈Ò «¬º’ »Í ‘Ø ’∂ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô‘ ¡È©Â‘ √π÷‘ ¡È©Â‘ ¡≈≈Ó‘ ÂÊ≈ ¡È©Â‘ ‹Ôث‘ ¬∂Ú Ô‘ = «‹√ ˘ Íë¥Â∆
‹È©Ô ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ √πº÷ ÍÃÂ∆ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈ - ¿π√ ˘ «¬º’ Ó≈Â ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ‘∆ √πº÷ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈Ë’ ˘
¬∂Ê∂ ¡È©Â √π÷‘ «’‘≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ √π÷ ¿∞√ ˘ ‘ √Ó∂∫ ‘πøÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ √π÷ Á≈ ¡≈Ë≈ ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ Á≈
√øÔØ◊ È‘∆∫ ‘øπÁ≈Õ 0 ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ «ÈøÂ √«Ê «‘‰ Ú≈√Â∂ ÏÃ‘Ó Á∆ «¤‰ Ó≈Â Ì∆ ÒØÛ È‘∆∫
‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ Áπº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡π⁄∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬‘ ¡È©Â‘ √π÷‘
‘ÀÕ 0 ‹Ø √Á≈ Á∂ Ò¬∆ È≈ «ÓÒ∂ Â∂ √≈«¡ª ˘ È≈ «ÓÒ∂, ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ‘ÀÕ Í ‹Ø √Á≈ Ò¬∆ «ÓÒ∂ Â∂ √≈«¡ª ˘ «ÓÒ∂ ¿∞‘ ¡≈Ìø©Â
‘ÀÕ 0 ‹Ø ÌØ◊ª «Úº⁄ Ó‰ È‘∆∫ ’Á≈, ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‘∆ øÓÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÚ‘≈ ’≈Ò «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò
‘∆ «ÚÚ‘≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¡«‹‘∂ √≈Ë’ ˘ ¬∂Ê∂ ¡È∞‘ ¡≈≈Ó‘ «’‘≈ ‘ÀÕ 0 «¬øÁz∆¡ª ‹È©‘ «◊¡≈È ÏπºË∆ ‹È «◊¡≈È ¡≈«Á
«‹øÈ∂ Ú∆ √ø√≈’ «◊¡≈È ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª √≈«¡ª Á≈ ÍÃ’≈Ù’ Â∂ ¡≈Ë≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘À, ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈
Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ «‹√ √≈Ë’ Á≈ «¬‘ «◊¡≈È ‘ √Ó∂∫ ‹≈«◊à«‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¬∂Ê∂ ¡È©Â‘ ‹Ôث‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0
√ø√≈’ «◊¡≈È Á≈ ª ¡≈øÌ Â∂ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘À Í ¿∞√ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ Á∂ «◊¡≈È Á≈ È≈ ¡≈øÌ ‘πøÁ≈ ‘À È≈ ¡≥ÂÕ ¿∞‘
ª «ÈÂ©Ô «ÈøÂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ ‘∆ Í«Í»‰ ‘ÀÕ Ùª÷Ô© ÔØ◊ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ «◊¡≈È ˘ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ Â∂ √πÌ≈«Ú’
«’‘≈ ‘ÀÕ 0 √‘ ÔØ◊∆ ÏÃ‘Ó «ÈÚ≈‰Ó© ÏÃ‘Ó Ì»Â‘ ¡«Ë ◊⁄©¤©«Â 0 Ùª÷Ô ÔØ◊ Á≈ ¿∞µ⁄≈ √≈Ë’ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆
Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À ‹Ø Í뫤‰Â≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À, √≈Ë’ «Úº⁄ ‹Ø “ÓÀ∫ √Ú≈Ë∆È ‘ª, ÓÀ∫ ÏÃ‘Ó √«Ê ‘ª, «¬√
Â∑ª Á∂ Í뫤‰Â≈ Á∂ ‹Ø √ø√’≈ «‘øÁ∂ ‘È, ÏÃ‘Ó Ì»Â √≈Ë’ ˘ ¡≈͉∆ Í뫤‰Â≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹Á º’
«¬‘ Ï≈’∆ ‘À, ÂÁ º’ ¿∞‘ ºÂÚ«ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √øÂØÙ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ÏÃ‘Ó «È©Ú≈‰Ó
ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’Á∂ ’ج∆ ‘Ò⁄Ò È‘∆∫ ‘ج∆Õ È≈ ‘À, È≈ ‘ØÚ∂◊∆, È≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À, ¡«‹‘≈ «ÈÚ≈È ÙªÂ ÏÑÓÕ
0 √≈Ë’ ÏÃ‘Ó ‘Ø ’∂ ÏÃ‘Ó ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (D.@F)
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ ÷πÙ∆¡ª ¡√Ê≈¬∆ ‘È, ¡≥‘’‰ Á≈ √Á∆Ú∆ ¡≈ÈßÁ √º⁄≈ √πº⁄≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
¡≈ÈßÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ‘∆ √º⁄∂ ¡ʪ «Úº⁄ √π÷∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ “ÏÑÓ-Ì»Â≈” ‘À, ÍÓ-¡≈ÈßÁ Á≈ Ó≈Ò’
‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈∆ ‹∆Ú Ï≈‘Ò∂ √ø√≈ «Úº⁄ ¡√Ê≈¬∆ ÷πÙ∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’Á≈ ̇’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ÷πÙ∆ fi‡ ÍÒ
«¤È √Ó∂∫ Ò¬∆ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¤∂Â∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘ج∆ Ï≈‘∆ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «Ï‹Ò∆
Á∂ ͺ÷∂ Á∆ ‘Ú≈, ϺÒÏ Á∆ ΩÙÈ∆ Ϋº˜ Á≈ ·ß‚≈ Í≈‰∆ ¡√Ê≈¬∆ Íë¥Â∆ Á∆¡ª ÏÈÚ≈‡∆ Ú√ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ú∂
Á∆ ⁄ºÒÁ∆ ·ß‚∆ ‘Ú≈, √»‹ ⁄øÈ Á∆ ΩÙÈ∆, «ÈÓÒ ·ß‚≈ Í≈‰∆ ÍÃ≈«¥Â’ Á≈ª ‘ÈÕ √Ê≈¬∆ ÷πÙ∆ Á≈ √Ø ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª
Ï≈‘Ò∆ ÷πÙ∆ Á∆ ʪ ¡≥‘’‰ Á∆ √Á∆Ú∆ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Á∆ Ï÷ÙÙ ‘À, Á≈ ‘À, «¬√ «Úº⁄ ¿πÂÍ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÈßÁ
√Á∆Ú∆ ¡≈ÈßÁ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ Á≈ ’ÊÈ ‘À - “«◊¡≈È ¿∞√ Ò¬∆ √≈Ê’ È‘∆∫ ‘À, «‹‘Û≈ ÌΩ«Â’ √ø√≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ Á≈ ÍÃ’≈Ù Â∂ Ï÷ÙÙ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√ª Á∆¡ª ◊πøfiÒª ÷ØÒ‰ Ò¬∆ «√ºË∂ Íº√Í »Í «Úº⁄ ‘∆ ⁄ºÒÁ∂
‘ÈÕ”” ¡Ê≈ ÍÃÌ» Ï÷ÙÙ È≈Ò «¬ø«Áz¡≈Ú∆ √Óµ«√¡≈Úª ÂØ∫ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ Óπ’ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
E.BE ÙÒØ’ :
‹÷˜-•ãÃ ’˝rÊ-ÁŸflʸáÊ◊˜, ´§·ÿ— ˇÊËáÊ-∑§À◊·Ê—– Á¿UÛÊ-mҜʗ ÿÃ-•Êà◊ÊŸ—, ‚fl¸-÷ÍÃ-Á„UÃ ⁄UÃÊ—H
ÒÌ©¡≥Â∂ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈‰Ó©, «Ù∆Ô‘ ’©Ù©∆‰ ’Ò©ÓÙ≈‘Õ
«¤øÈ ÁÚÀË≈‘ Ô ¡≈©Ó≈È‘, √©Ú̻«‘Â∂ Â≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÒÌ©¡≥Â∂ : ÍÃ≈Í ’È≈Õ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈‰Ó© : Í»‰ Óπ’Â∆Õ «Ù∆Ô‘ : «Ù∆Õ ’©Ù©∆‰ ’Ò©ÓÙ≈‘
: «‹√ Á∂ Í≈Í È≈Ù ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¤øÈ ÁÚÀË≈‘ : «‹√ Ò¬∆ Á»‘∆ ÁÚÀ ‡Ø‡∂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ô¡≈©Ó≈È‘ : «‹√ È∂ √ÚÀ ’ø‡ØÒ
’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √©Ú̻«‘Â∂ : ‹∆Úª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆Õ Â≈‘ : ÷πÙ∆ Ó‰≈ ‘∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∂ √≈∂ Í≈Í ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «‹√ Á∂ √≈∂ Á»¬∆ ÁÚÀ »Í∆ √øÂ≈Í Ìø◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «¬ø«Áz¡≈Ú∆
Ù’Â∆ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Ú≈Ò≈ ‹«ÂøÁ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ √≈∂ ‹∆Úª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ÷πÙ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ù∆◊‰ ÏÃ‘Ó √»Í
˘ ÓØ’Ù ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÂ-¡≈©Ó≈È‘ - «ÈÂ©Ô √Â©Ô ÂºÂÚ’∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «ÁzÛ Ò’Ù ‘؉ ’≈È √≈Ë’ ˘ √∆
«¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ’È∂ ÍÀ∫Á∂Õ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ √π◊ÓÂ≈ Í»Ú’ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ≈◊
ÁØÙ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î √≈∆¡ª «¥«¡≈Úª «‘ºÂ Ú≈Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 √∆ «¬øÁz∆¡ª, ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È
ÒÀ‰ ’≈È «¬‘ ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ª, «¬È∑ª «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ ’≈Ó ’ØÃË ≈◊ ÁØÙ «ÚÁÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √≈Ë’
Ú∆ ˆπÒ≈Ó Ï‰ ’∂ «¬È∑ª «Ú⁄ «Ú⁄Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √∆ ¡≈«Á ˘ ¡≈͉≈ È≈ Ó≥È ’∂, ¡≈͉∂
Ò¬∆ È≈ Ó≥È∂ - «‹√ È≈Ò «¬‘ «Ú’≈ ¡≈͉∂ Úº√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √∆ ˘ ¡≈͉≈ È≈ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ÍÁ ÔÂ≈©Ó≈È‘
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √Ú̻«‘Â∂ - Â≈‘ - ÙªıÔ©ÔØ◊ ¡È∞√≈, ÓÈ∞º÷ Á≈ ¡«ÌÓ≈È Óπº÷ Ú≈Ë’ ‘ÀÕ ¡«ÌÓ≈È «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬∆
ºÂÚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È Ú≈√Â∂ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ «‘ºÂ Á≈ Ì≈Ú ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª
Á∂ «‘ºÂ Á∆ ÍÃ∆Â∆ ‘∆ ¿∞√ Á∂ «Ú¡’«ÂºÂÚ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á≈ ¡≈√≈È √≈ËÈ ‘ÀÕ 0 «¤È ÁÚÀË≈‘ - ‹Á º’ ºÂÚ ÍÃ≈ÍÂ∆
Á≈ «¬º’ «ÈÙ⁄≈ «ÁzÛ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÂÁ º’ ¡º¤∂ ¡º¤∂ √≈Ë’ª Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ Ì∆ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi Áπ«ÚË≈ «ÚÁÓ≈È «‘øÁ∆
‘ÀÕ «‹√ ’≈È È≈ ’ج∆ √øÁ∂‘ «Ú’ÒÍ, È≈ ÌÓ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Â∂ ¿∞‘ ºÂÍ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ù∆Ô‘
’©Ù©∆‰ ’Ò©ÓÙ≈‘ - Íë¥Â∆ È≈Ò Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ú∆ √øÏøË ‘À, ¿∞‘ √Ì ’Ò©ÓÙ ‘∆ ‘À («‹√ Á∂ Í≈Í ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘È)
«’¿∞∫«’ Íë¥Â∆ È≈Ò Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √øÏøË ‘∆ √øÍ»‰ Í≈ͪ ÁØÙª «Ú’≈ª Á≈ ‘∂± ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á∂ ¿∞√ Á∂ ’øÓ - √∆ «¬øÁz∆¡ª
ÓÈ ÏπºË∆ ¡≈«Á ÂØ∫ √ͺه »Í «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡Òº◊ ¡È∞ÌÚ ’È È≈Ò √≈Ë’ «Úº⁄ «È«Ú’≈Â≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈ ‹ªÁ∆
‘ÀÕ 0 «Ù∆Ô‘ - Á≈ ¡Ê ‘À «◊¡≈ÈÕ ¿∞√ «◊¡≈È «ÚÚ∂’ ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ù∆ ’«‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÃ≈⁄∆È ’≈Ò «Úº⁄
«Ù∆¡ª È∂ ◊ë‘√ «Úº⁄ «‘’∂ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ √∆Õ 0 ÒÌ©¡≥Â∂ ÏÃ‘Ó «ÈÚ≈‰Ó© - ÏÃ‘Ó Âª √≈«¡ª ˘ √Á≈
Ò¬∆ ÍÃ≈Í ‘ÀÕ Í Í«ÚÂÈÙ∆Ò √∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡≈͉∆ ¬∂’Â≈ Ó≥È ÒÀ‰ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÏÃ‘Ó ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á
√∆ ¡≈«Á ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√±¡ª ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡ ‹ªÁ≈ ‘À ª √≈∂ «Ú’≈ Â∂ ÙøÙ∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â∂ «Î ÏÑÓ
Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÒÌøÂ∂ - Á≈ ¡Ê ‘À, «‹Ú∂∫ Ò«‘ª √ÓπøÁ «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª Ùª÷Ô ÔØ◊∆
«ÈÚ≈È ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‹Ò ºÂÚ «Úº⁄ √ÓπøÁ Â∂ Ò«‘ª «¬‘ ÁØ Ì∂Á È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª «ÈÚ≈È ÏÑÓ
«Úº⁄, ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ú∆ Ì∂Á È‘∆∫ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «Ù∆ ¿∞‘ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ √≈∆¡ª Ú√ª Á∂ ¡≈Ë≈ ̻ ºª Á≈ ÍÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
˘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÓØ‘ ÂØ∫ Í»‰ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈Á≈∆ ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ∂ ‘È Í «Î Ú∆ ¿∞‘ ÒØ’
ÌÒ≈¬∆ «Úº⁄ Ï‘πÂ≈ √Óª ’≈‹ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ √ÚÀ ’≈Ï» ‘؉ ’≈È ¿∞‘ È≈ Í≈Í ’Á∂ ‘È È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ «¬º¤≈Úª Á∂
√ø’‡ ˘ ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
n n n
E.BF ÙÒØ’ :
∑§Ê◊-∑˝§Êœ-Áfl-ÿÈQ§ÊŸÊ◊˜, ÿÃËŸÊ◊˜ ÿÃ-øßÊ◊˜– •Á÷× ’˝rÊ-ÁŸflʸáÊ◊˜, fløÃ ÁflÁŒÃ-•Êà◊ŸÊ◊Ô˜H
’≈Ó ’ØÃË «ÚÔ∞’©Â©≈È≈Ó©, ÔÂ∆È≈Ó© Ô - ⁄∂Â√≈Ó©Õ
¡«Ì‘ ÏÑө «È©Ú≈‰Ó©, Ú©ÂÂ∂ «Ú«Á ¡≈Â©Ó È≈Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ó ¥ØË «ÚÔ∞’©Â©≈ÈÓ© : ¿∞È∑ª Á≈, «‹‘Û∂ ¥ØË ¡Â∂ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’ ‘ÈÕ ÔÂ∆È≈Ó© : «‹√
È∂ ¡≈ÂÓ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ ˘ «Â¡≈◊∆ ÂÍ≈, ÏÀ≈◊∆ ÔØ◊∆ √ø«È¡≈√∆ «¬’ªÂÚ≈√∆ √ø‹Ó∆, ‘º· ÔØ◊∆ ’«‘ √’Á∂
‘ªÕ ÔÂ⁄∂Â√≈Ó©, «‹√ È∂ ¡≈͉∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ì‘ : √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫Õ ÏÃ‘Ó «ÈÚ≈‰Ó©
: Í»‰ ¡≈˜≈Á∆Õ Ú©ÂÂ∂ : «‹√ Á∆ ‘Ø∫Á ‘À, ‹Ø ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Â©Ó È≈Ó© : «‹√ È∂ √ÚÀ ¡ÊÚ≈ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ÏØË ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈Ó ’ØÃË «ÚÔ∞’©Â≈ È≈Ó© ÔÂ∆È≈Ó© Ô ⁄∂Â√≈Ó© = Ì◊Ú≈È √ͺه ’Á∂ ‘È «’ «√ºË
Ó‘ªÍπÙª «Úº⁄ ’≈Ó ¥ØË ¡≈«Á ÁØÙª Á∆ ◊øË Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ ’≈Ó ¥ØË ¡≈«Á «Ú’≈ ÁØÙ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ¡√©
ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «√ºË Ó‘ªÍπÙª ˘ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈Ù «‘ √© ÂÂÚ «Úº⁄Ø∫ ¡≈͉∆ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ¡√© ÍÁ≈ʪ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡È∞ÌÚ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’«‘Ò≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √∆ ¡≥‘’‰ √«‘ √øÍ»È √ø√≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √øÏøË Á≈ Í»∆ Â∑ª ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Î∂ ’≈Ó ¥ØË «Ú’≈
¿∞ÂÍÈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È ? 0 ’≈Ó - ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò Ú√ª Á∆ «¬º¤≈ ˘ “’≈Ó” ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ó ¡ÊÚ≈ ’≈ÓÈ≈
¡Ì≈Ú ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡Ì≈Ú √Á≈ ¡√© «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ √© √»Í «Úº⁄ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¡Ì≈Ú Ó≥È
ÒÀ‰ È≈Ò ’≈ÓÈ≈ Â∂ ’≈ÓÈ≈ ÁØ∫ ’≈Ó ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó Í»Â∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ¡≈¿∞‰ ¿∞µÍ ¥ØË ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Ó Á∆
Ú≈ Ú≈ «¬º¤≈-Í»Â∆ È≈Ò Ò≈Ò⁄ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √≈ËÈ ’È È≈Ò ’≈Ó ¥ØË ÿº‡ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø ⁄∆˜
ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞‘ «Ó‡ Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «‹È∑ª √≈ËȪ ≈‘∆∫ ’≈Ó ’ØÃË ÿº‡ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ≈‘∆∫ «Ó‡≈¬∂ Ú∆
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ «¬‘ ¡È∞ÌÚ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ’≈Ó ’ØÃË ¡≈«Á ÁØÙ «‹øÈ∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, ‘π‰ È‘∆∫
¡≈¿∞∫Á∂Õ B. «‹øÈ∂ Ú∂◊ «Úº⁄ Í«‘Òª ¡≈¿∞∫Á∂ √È ‘π‰ ¿∞È∂ Ú∂◊ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ C. Í«‘Òª «‹øÈ∆ Á∂ º’ ·«‘Á∂ √È,
‘π‰ È‘∆∫ ·«‘Á∂Õ 0 ’Á∂ ’Á∂ √≈Ë’ ˘ «¬ø‹ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’≈Ó ¥ØË Á≈ Ú∂◊ Í«‘Òª È≈Ò ÚË∂∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ’≈È
«¬‘ ‘À «’ √≈ËÈ ’È È≈Ò ÌØ◊ Ù’Â∆ ª «Ó‡Á∆ ◊¬∆ Í Í»‰ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘ج∆ ‘πøÁ∆Õ ¡≥‘’‰ ÙπºË ‘؉
’≈È ’ØÃË Ú∆ ÚË∂∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ Á∂ «ÚπºË ’ج∆ ’∆Â≈ ’øÓ √≈Ë’ ˘ ÌÀÛ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÊØÛ∑∆ -B ◊ºÒ ”Â∂ ’ØÃË ¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ’Á∂ ’Á∂ «ÚÂ∆¡ª ·∆’ ‘؉ È≈Ò ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ Ó∂∆ ¡Úº√Ê≈ Í»‰ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬ø‹ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÔÂ⁄∂ √≈Ó© - ‹Á º’ ¡√© Á≈ √øÏøË «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ º’ ÓÈ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘πøÁ≈Õ ¡√© Á≈ √øÏøË Í»∆ Â∑ª
È≈ «‘‰ ÂØ∫ Ó‘ªÍπÙ Á≈ ’«‘Ò≈‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ Úº√ «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡«Ì‘ .... ¡≈©ÓÈ≈Ó© - 0 ¡≈͉∂ √»Í Á≈ Ú≈√«ڒ
ÏØË ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Ó‘ªÍπÙª ˘ ¬∂Ê∂ 0 «Ú«ÁÂ≈©ÓÈ≈Ó© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «‹√ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ∞º÷
Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ Á∆ ¬∂È∆ Ó«‘Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞È∑ª È∂ ÍÃ≈Í ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 √∆ Á∂ «‘øÁ∂
‘ج∂ Â∂ √∆ Á∂ «Â¡≈◊ «Íº¤Ø∫ «È© «ÈøÂ ¿∞‘ Ó‘ªÍπ٠٪ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«Ê «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «ÌøÈ «ÌøÈ «¥«¡≈Úª
˘ ’Á∂ √Ó∂∫ √≈Ë≈‰ ÓÈ∞º÷ Á∂ √∆ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ Á∆ Ó≈ÈÂ≈ «ÈøÂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «ÌøÈ «ÌøÈ «¥«¡≈Úª ’Á∂ √Ó∂∫
¿∞È∑ª Ó‘ªÍπÙª Á∆ √«ÊÂ∆ «ÈøÂ «¬º’ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ √πÌ≈«Ú’ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈
¡≥Â È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈, «’¿∞∫«’ «‹√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «¬‘ «¥«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ «ÚÌ≈◊ (¡√©) È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ √øÏøË
‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÈÔ≈√≈ ‘∆ ÙπºË∆’‰ ¿∞Á≈Â∆’‰ ¡ÊÚ≈ ’ØÓÒÂ≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√≈ ‹ª √ø«Ó¡≈√≈ Í»‰ ÙπºË∆’‰ ‘ÀÕ
«¬‘ √ø«È¡≈√ ÙÏÁ Á∂ ‘ª Ú≈⁄∆ ¡Ê ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ Á≈ Ȫ‘ Ú≈⁄∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆¬∂ ª «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊Â
˘ «È’≈È≈ ¡ÊÚ≈ fiπ·Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «‹√ «ÚË∆ È≈Ò √ø«È¡≈√ Ë≈‰ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰ Á∂ ¡≈ÁÙÚ≈Á∆ «ÚÚ‘≈ ˘
ÍÃ≈Í ’È Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ø«È¡≈√, √≈Ë≈È ÒØ’ª Á∂ ¡≥Ë’≈Ó¬∆ ͺ÷ª Á∆ ʪ √∆ Á∆ ⁄∂ÂÈ ‹≈‰’≈∆
ÂØ∫ ÚºË È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √∆ »Í Ë≈È ’∆Â∂ ‘πøÁ∂ ‘È, √ø«È¡≈√∆ Ó∞’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏÃ‘Ó ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂
«¬‘Ø √ø«È¡≈√∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
E.BG ÙÒØ’ :
S¬‡ÊʸŸ˜ ∑§ÎàflÊ flÁ„U— ’˝ÊsÊŸ˜, øˇÊÈ— ø ∞fl •ãÃ⁄U ÷˝ÈflÊ—– ¬˝ÊáÊ-•¬ÊŸÊÒ ‚êÊÊÒ ∑§ÎàflÊ, ŸÊ‚Ê-•Á÷-•ãÃ⁄U-øÊÁ⁄UáÊÊÒH
√©ÍÃÙÈ© ¥Â©Ú≈ Ú«‘‘ Ï≈‘Ô≈È©, ⁄’Ùπ‘ ⁄ ¬∂Ú ¡≥Â∂ ÌzÚØ‘Õ
ÍÃ≈‰ ¡Í≈ÈØ √ÓØ ¥ÂÚ≈, È≈√≈ ¡«Ì¡≥Â ⁄≈«‰Ø®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √©ÍÃÙÈ : «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Á∂ Ï≈‘Ò∆ Ú√±¡ª È≈Ò √øÏøË º÷‰∂ «‹Ú∂∫ ¡≈Ú≈˜ Á≈ √π‰È≈,
÷πÙÏ» Á≈ √πøÿ‰≈Õ ¥ÂÚ≈ : «¬ø‹ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈, ÍÃÁ≈È ’È≈Õ Ú«‘‘ : Ï≈‘Ò≈ Í≈√≈Õ Ï≈‘Ô©≈È© : Ï≈‘Ò≈, ˆÀ ˜»∆Õ
⁄’Ùπ‘ : ¡º÷ªÕ ⁄ : Ì∆Õ Á∂Ú : Ì∆Õ ¡≥Â∂ : «Ú⁄’≈Õ ÌπÃÚØ‘ : ÁØÚª «Úº⁄Ø∫, ¡º÷ª Á∂ ÌÚº‡∂Õ ÍÃ≈‰ ¡Í≈ÈØ : Ï≈‘ ‹ªÁ≈ Â∂
¡≥Á ¡≈¿∞∫Á≈ √≈‘Õ √ÓØ ¥Â©Ú≈ : Ï≈Ï ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ªÕ È≈√≈ ¡«Ì¡≥Â ⁄≈«‰Ø : È≈√ª Á∂ ¡≥Á ‘’ ’Á∂ ‘ج∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Ï≈‘Ò∂ «Ú«Ù¡ª ˘ Ï≈‘ ‘∆ º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈, Ș («ÁzÙ‡∆) ˘ ÌÚµ«‡¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ º÷«Á¡ª
‘Ø«¬¡ª ¡Â∂ È≈√ª Á∂ ¡≥Á «Ú⁄‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰ª ¡Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Â∂ ¡≥Á ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ «¥«¡≈ ˘
√≈Ó≈È º÷Á∂ ‘ج∂, √Óπº⁄∆ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ÓÈ ÏπºË∆ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’«Á¡ª, «Ù∆ ÔØ◊∆, «¬º¤≈ ‚ ’ØÃË ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂, √Á≈ Ò¬∆
Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Í©ÙÈ ¥Â©Ú≈ Ú«‘‘ ÏÃ≈‘Ô≈È© - ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ √≈∂ ÍÁ≈Ê ÏÃ‘Ó ‘ÈÕ ÏÑÓ
ÍÁ≈ʪ ˘ Ï≈‘ ¤º‚ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÓÈ ÂØ∫ ÏÃ‘Ó «Ú«Ù¡ª Á≈ «⁄øÂÈ È≈ ’È≈Õ 0 ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ √øÏøË Á≈
«Â¡≈◊ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ √∂Ú≈ Á∂ ≈‘∆∫ ¡Â∂ «◊¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È - «Ë¡≈È ÔØ◊
≈‘∆∫ ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈ÈÔØ◊ «Úº⁄ «¬º’ Ó≈Â ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ «⁄øÂÈ ‘؉ È≈Ò
ÏÃ‘Ó ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ «ÚÓºπ÷Â≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ú≈√«ڒ ÏÃ≈‘Ó ÍÁ≈Ê Ú≈Ë’ È‘∆∫ ‘È - Ú≈Ë’ ª ‘À ≈◊ Í»Ú’ Ó≥«È¡≈
‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉≈ √øÏøËÕ «¬√ Ó≥È∂ ‘ج∂ √øÏøË Á≈ «Â¡≈◊ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¿∞ÍÔ∞’ ÍÁª Á≈ «È⁄ØÛ ‘ÀÕ 0 ⁄’Ùπ‘ ⁄ ¬∂Ú ¡≥Â∂
ÌπzÚØ‘ - ¬∂Ê∂ ÌzπÚØ‘ ¡≥Â∂ ÍÁª ÂØ∫ «ÁzÙ‡∆ ˘ ÁØÚª ÌÚ«‡¡ª «Úº⁄ º÷‰≈ ¡ÊÚ≈ «ÁzÙ‡∆ ˘ È≈«√’≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘º√∂ ”Â∂ «‡’≈¿∞‰≈
(F.AC) ÁØÚ∂∫ ¡Ê Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ 0 «Ë¡≈È ’≈Ò «Úº⁄ ¡º÷ª ˘ Í»∆ Â∑ª ÏøÁ º÷‰ È≈Ò ÒÔ ÁØÙ ¡Ê≈ È∆∫Á
¡≈¿∞‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘À ¡Â∂ È∂Âª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÷πºÒ∑≈ º÷‰ È≈Ò (√≈‘Ó‰∂ «ÁzÙ «‘‰ È≈Ò) «Ú¡’√∂Í ÁØÙ ¡≈¿∞‰
Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ÍÃ’≈ Á∂ ÁØÙª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡ºË∂ ÏøÁ ’∆Â∂ È∂Âª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ˘ ÁØÚª ÌΩ‘ª Á∂ «Ú⁄’≈
√Ê≈«Í ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ ‘ÀÕ
n n n
E.BH ÙÒØ’ :
ÿ◊˜-Ã-ßÁãº˝ÿ-◊ŸÊ-’ÈÁf—, ◊ÈÁŸ— ◊ÊˇÊ-¬⁄UÊÿáÊ—– Áfl-ªÃ-ßë¿UÊ-÷ÿ-∑˝§Êœ—, ÿ— ‚ŒÊ ◊Èø˜-× ∞fl ‚—H
ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ ÓÈØÏπ«Ë‘, Ó«È‘ ÓØ’Ù Í≈Ô‰‘Õ
«Ú◊ «¬º¤≈ ÌÔ ’ØÃË‘, Ô‘ √Á≈ Óπ⁄©Â‘ ¬∂Ú √‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ©Â «¬ø«ÁzÔ ÓÈØÏπ«Ë‘ : «◊¡≈È ÏØË ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ˘ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∂ È≈ÒÕ Óπ«È‘ : ÓπÈ∆Õ
ÓØ’Ù Í≈Ô‰‘ : Óπº÷ ‡∆⁄≈ Óπ’Â∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈, «Ú◊ «¬º¤≈ ÌÔ ¥ØË‘ : «¬º¤≈ ‚ ¥ØË ÂØ∫ Óπ’ÂÕ Ô‘ : ’Ω‰Õ √Á≈
: ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆Õ Óπ⁄©Â‘ : Óπ’ÂÕ ¬∂Ú : √º⁄Óπº⁄Õ √‘ : ¿π‘Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÓ©Â «¬øÁzÔ ÓÈØÏπµ«Ë‘, Óπ«È‘ ÓØ’Ù Í≈Ô‰‘ = ‘ «¬º’ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬º’ ª «¬øÁz∆¡ª
Á≈ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘À, «¬º’ ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ÏπºË∆ ÁØÚª Á∂ «Ú⁄’≈ ÓÈ Á≈ «ÈÚ≈√ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ È∂
Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞µÍ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘À ‹ª ÏπºË∆ Á∂ «◊¡≈È Á≈, ‹ª ¡ª«Ù’ »Í «Úº⁄ ÁØÚª
Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ √øÔØ◊ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À, Â∂ ÏπºË∆ Á∂ «◊¡≈È «Úº⁄ Í«‰≈Ó Á≈Õ «‹È∑ª
ÓÈ∞º÷ª Á∂ ÓÈ ”Â∂ ’∂ÚÒ «¬øÁÃ∆¡ª Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘À, ¿∞‘ √øÔØ◊‹È©Ô √πº÷ ÌØ◊ «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂
ÓÈ ”Â∂ ÏπºË∆ Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘ÀÕ ¿∞‘ (Í«‰≈Ó Á∂ ÚºÒ «ÁzÙ‡∆ «‘‰ È≈Ò) √πº÷ ÌØ◊ Á≈ «Â¡≈◊ ’È «Úº⁄ √ÓºÊ
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ E.BB) 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È≈ ‘∆ «‹√ Á≈ Ò’Ù ‘À, ¡«‹‘∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ √Ú»Í Á≈ ÓÈÈ ’È Ú≈Ò
√≈Ë’ ˘ ¬∂Ê∂ ÓØ’Ù Í≈Ô©‰‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ºÂÚ √Ì Á∂Ù ’≈Ò ¡≈«Á «Úº⁄ Í«Í»‰ ‘؉ Á∂ ’≈È √Á≈ √©ÚÁ≈
√Ì ˘ ÍÃ≈Í ‘∆ ‘ÀÕ Í «ÁzÛ ¿∞Á∂Ù È≈ ‘؉ ’≈È ¡«‹‘∂ «ÈÂ©Ô ÍÃ≈Í ºÂÚ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ «Úº⁄ Á∂∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ «¬º’
«ÁzÛ ¿∞Á∂٠ω ‹≈Ú∂ ª ºÂÚ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ «Úº⁄ Á∂∆ Á≈ ’øÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞Á∂Ù Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ï«‰¡≈ ω≈«¬¡≈
‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ÓÈ∞º÷ √∆ «ÓÒÁ≈ ‘À ‹ª «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡√∆∫ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í«‘⁄≈‰
’È∆ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È È≈Ò √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ò≈Ò√≈
√ø√≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ò≈Ò√≈Úª ˘ «Ó‡≈ ’∂ √≈Ë’ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÓØ’Ù Í≈Ô‰ ÙÏÁ ¬∂√∂ ÍÃ√ø◊
«Úº⁄ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊, Ùª÷Ô ÔØ◊, «Ë¡≈È ÔØ◊, Ì◊Â∆ ÔØ◊ - «Úº⁄ «ÁzÛ-«ÈÙ⁄≈ ¡Â∂ ¿∞Á∂Ù Á∆ Úº‚∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂
¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘∆ «ÁzÛ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ª √≈ËÈ ÂØ∫ «√ºË∆ «’Ú∂∫ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ 0 «Ú◊ «¬º¤©≈ÌÔ ¥ØË Ô‘ -
¡≈͉∆ «¬º¤≈ Á∆ Í»Â∆ «Úº⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‰∆ ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ √ÏºÒ Ó≥È ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞√ ¿∞µÍ ¥ØË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
¬∂√∂ Â∑ª «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ «‘‰ ”Â∂ ÓΩ ÂØ∫ ÌÀ¡ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ Í»Â∆ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ
¡≈͉≈ ¡«Ë’≈ ‹Ó≈¿π‰ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ¥ØË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÌÀ¡ Â∂ ¥ØË Á≈ ’≈È «¬º¤≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬º¤≈ Í»Â∆, ÓÈ∞º÷ Á≈ ¿∞Á∂Ù
È≈ ‘ØÚ∂ ª ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘∆ «‘ ‹≈Ú∂ Â∂ ÌÀ¡ ¥ØË √«‘ «¬º¤≈ Á≈, Í»∆ Â∑ª ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÓÈ∞º÷ ˘ Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ
0 Ú√ª Á∆ Â∂ «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ’≈È ‘∆ ÓÈ∞º÷ «‹¿∞‰ Â∂ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ë’ √Ø⁄∂, Ú√±¡ª Á∆ «¬º¤≈
’≈È ’∆ Ú√ª «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ? ‹∂ Ú√ª Á∆ Â∂ «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ‘∂◊∆ ª «¬º¤≈ ’Á∂ Ú∆ Í»∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «Ó±
ÌÀ¡ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 ‹∂ Ú√± «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘À, ’∆ «¬º¤≈ Í»Â∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ú∆ Í»∆ Â∑ª «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ Óπ⁄©Â‘
‘؉ Ò¬∆ «¬º¤≈ Ù’Â∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 «¬º¤≈ ’È ‹ª È≈ ’È Á≈ Í»≈ Í»≈ ¿∞Á∂Ù ¡Ê‘∆‰ ‘ÀÕ 0 √Á≈ Óπ’ ¬∂Ú √‘
= ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥ÈÈ≈ ‘∆ ÏøËÈ ‘ÀÕ «¬√ ÏøËÈ Á∂ «Â¡≈◊ «Úº⁄ ‘∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ ‹Ø
Óπ’ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ¿∞µÍ «’√∂ ÿ‡È≈, ‘≈Ò≈Â, «ÈßÁ≈ Ú«‚¡≈¬∆, ¡È∞’±ÒÂ≈ Íz«Â’±ÒÂ≈ Á≈ ‹∆ÚÈ ÓÈ Á≈ ’ج∆ ¡√
È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ √Á≈ Óπ’ ¬∂Ú ÍÁ Á≈ Ó»Ò ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ¡√Ò «Úº⁄ √≈Ë’ √»Í ÂØ∫ √Á≈ Óπ’ ‘À, ’∂ÚÒ ¿∞ÂÍÈ Â∂ ÈÙ‡
‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË Ó≥È ÒÀ‰ ’≈È, ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Óπ’ √»Í Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √ø√≈ ÂØ∫ Ó≥«È¡≈
‘Ø«¬¡≈ √øÏøË «Ó‡«Á¡ª ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í Óπ’Â∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ Â∂ Á»‹∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª Ú√ª, ÓÈ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª ¿∞È∑ª
˘ ·ºÍ ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª √≈ËÈ «Úº⁄ ¡ºË Ó∆‡∆¡ª «‘ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡º÷ª «√¯ ÁØÚª ÌÚ«‡¡ª Á∂ «Ú⁄’≈
¡≈͉∆ Ș «¬º’ «ÏøÁ» ”Â∂ ’∂∫Á« ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È Í ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈≈Ó ’ ‘∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ï≈‘ ‹≈‰
Ú≈Ò∆ √≈‘ Íë’«¡≈ ˘ «¬º’ √≈Ó≈È «¬’√≈Â≈ √πÓ∂Ò ’È ˘ ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ ÙªÂ √«Ê »Í «Úº⁄ º÷«Á¡ª
«¬º’ Í≈√∂ ÚºÒ √≈‘ ÒÀ‰ Á∆ Íë’«¡≈ ˘ Ï≈Ï º÷«Á¡ª ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó≈ «ÚË∆ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ ÙªÂ
ÓπÁ≈ «Úº⁄ ’øÓ ’È≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁ≈ ‘À ª √≈‘ Ú∆ π’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈‘ π’ ‹ªÁ≈ ‘À ª ÓÈ Ú∆ ’≈‹ È‘∆∫ ’Á≈Õ
ÓÈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ Ï∂⁄ÀÈ Â∂ ÌzÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ‚ ¥ØË ¿∞√ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹ «Ú’≈ ÓÈ ˘ ÌzÙ‡ ’È Ú≈Ò∂
«¬√ Á∂ ÁπÙÓÈ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‘ºÒÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ Í¤≈¬∆∫ Ù∆Ù∂ ¿∞µÍ «‘Ò‹πºÒ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘À ¬∂√∂ Â∑ª Ï∂⁄ÀÈ Â∂ ÌzÙ‡ ÓÈ «Úº⁄
¡≈ÂÓ≈ Ú∆ Â∂˜‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ª ‘∆ √øÂ∞Ò ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’∂◊∆ ‹∂’ ÓÈ, «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ Í≈
’∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á Í≥‹ «Ú’≈ª Á∂ ¡≈◊ÓÈ ¿∞µÍ «ÈØË Ò≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √≈ËÈ≈ Ú∆ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ¡≈√≈È Â∂ ¡≈Í Óπ‘≈∆
’≈‹ ’È Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÓπÈ∆ Á≈ ÓÈ ‘Ó∂Ù≈ ÍÃÌ» ÚºÒ Òº◊≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Óπ’ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
E.BI ÙÒØ’ :
÷ÊQ§Ê⁄U◊˜ ÿôÊ-ì‚Ê◊˜, ‚fl¸-‹Ê∑§-◊„UÊ-߸E⁄U◊– ‚È-NŒ◊˜ ‚fl¸-÷ÍÃÊŸÊ◊˜, ôÊÊàflÊ ◊Ê◊˜ ‡ÊÊÁãÃ◊˜ ´§ë¿UÁÃH
ÌØ’Â≈Ó© Ô◊©Ô© ÂÍ√≈Ó©, √©Ú ÒØ’ Ó‘≈ «¬ÙÚÓ©Õ
√π‘©ÁÓ© √©Ú Ì»Â≈È≈Ó©, ◊©Ô©≈©Ú≈ Ó≈Ó© Ùª«ÂÓ© Âz©¤«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌØ’Â≈Ó© : ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò≈Õ Ô◊©Ô© ÂÍ√≈Ó© : ’∞Ï≈È∆ Â∂ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ’·ØÂ≈ √≈ËÈ≈Õ
√©Ú ÒØ’ Ó‘≈ «¬ÙÚÓ© : √≈∂ √ø√≈ Á∂ Ó‘ª ÍÃÌ», «‹øÈ∆¡ª Ú∆ ËÂ∆¡ª È÷ºÂ ‘È ¿∞È∑ª «Ú⁄≈Ò∂ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ∂Õ √π‘ÁÓ©
: ÁØ√ «ÓºÂÕ √©Ú Ì»Â≈È©Ó : √≈∂ ‹∆ÚÕ ◊©Ô≈©Ú≈ ; ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂Õ Ó≈Ó© : Ó∂∂Õ Ùª«ÂÓ© : ¡ÓÈÕ Âz©¤«Â : ÍÃ≈Í ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √Óπº⁄∂ Ôµ◊ª Â∂ Âͪ Á≈ ÌØ◊Â≈, √Óπº⁄∂ ÒØ’ª Á≈ Ó‘≈È ¬∆ÙÚ, √Óπº⁄∂ ‹∆Úª Á≈ «ÓºÂ, Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √π«‘Á ‘À Â∂ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÌØ’Â≈Ó© Ô◊©Ô ÂÍ√≈Ó© - ‹Á ÓÈπº÷ ’ج∆ ÙπÌ ’Ó ’Á≈ ‘À, ÂÁ ¿∞‘ «‹√ È≈Ò ÙπÌ-
’Ó ’Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À Â∂ «‹√ Ú≈√Â∂ ÙπÌ-’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√
˘ ¿∞√ ’Ó Á≈ ÌØ’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ª ¿∞√ ˘ √∂Ú≈ »Í ’Ó Á≈ ÌØ’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ìπº÷∂ «Ú¡’Â∆
˘ ¡≥È «ÁºÂ≈ ª ¿∞√ ¡≥È Á≈ ÌØ’Â≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ Ó≈ÈÂ≈ ˘ Á» ’È Á∆ ÒØÛ
‘À «’¿∞∫«’ √øÍ»È ÙπÌ-’Óª Á≈ ÌØ◊Â≈ ÓÀ∫ ‘∆ ‘ªÕ √ÌȪ Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ Ì◊Ú≈È «Ï≈‹Ó≈È ‘ÀÕ √≈∂ ÙπÌ ’Óª Á∂ ÌØ’Â≈
’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È ‘∆ ‘ÈÕ 0 ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ ‘∆ √øÍ»‰ ¡ÙπºÌ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò ÍÓ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆
‘ÀÕ ÙπÌ ’Ó ¡≈͉∂ Ò¬∆ È≈ ’Ø, ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ò¬∆ ’ØÕ 0 √©Ú ÒØ’ Ó‘«¬ÙÚÓ© - «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂
Úº÷∂ Úº÷∂ ¬∆ÙÚ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È - √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ¬∆ÙÚª Á∂ ¬∆ÙÚ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À, √øÍ»‰ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «¬º’
Ó≈Â √Ú≈Ó∆ Ì◊Ú≈È ‘∆ ‘ÈÕ «Î ’ج∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆ «ÙÃÙ‡∆ Á∆ «’√∂ Ú∆ Ú√± ˘ ¡≈͉∆ «’Ú∂∫ Ó≥È √’Á≈ ‘À
? 0 √∆ «¬øÁÃ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ÍÃ≈‰ «¬√Â∆ ÍπÙ ËÈ ˜Ó∆È, Ó’≈È ¡≈«Á ˘ ¡≈͉∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ «’‘≈ ’Á∂ ‘È «’
Ì◊Ú≈È ‘∆ √≈∂ √ø√≈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È, Í ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √ÓfiÁ≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ ‹Á º’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ
¡≈«Á ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ÂÁ º’ Ì◊Ú≈È ˘ √≈∂ √ø√≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘È Í ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ √ÓfiÁ≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
ÓÈ∞º÷, ‹Á º’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ¡≈«Á ˘ ¡≈͉≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ÂÁ º’ Ì◊Ú≈È ˘ √≈∂ √ø√≈ Á≈ Ó≈Ò’ ’«‘‰≈ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ËØ÷≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ‹∂ √≈∂ ÒØ’ Ù«‘ ¡≈«Á ÍÁ≈ʪ ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘∆¬∂ ª Ï≈’∆ ’∆ «‘≈ ? «‹√ Á∂ Ó≈Ò’
Ì◊Ú≈È ¡÷Ú≈ √’‰ ? ¡Ê≈ Ì◊Ú≈È Á∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ Ï«⁄¡≈ ? “√Ì ’∞fi Ì◊Ú≈È Á≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ’«‘ √’Á≈
‘À «‹√ È∂ √∆ ¡≈«Á «’√∂ Ú∆ ÍÁ≈Ê ˘ ¡≈͉≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ «‹√ È∂ «’√∂ Ú√± ˘ ¡≈͉≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ 0 ÓÈ∞º÷
˘ √∆ ¡≈«Á ÍÁ≈ʪ Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ’È Á≈ ‘∆ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ó≥ȉ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ 0 √π‘ÃÁÓ© √©Ú ÌπÂ≈È≈Ó©,
◊©Ô©≈ÂÚ≈ Ó≈Ó© Ùª«ÂÓ© «⁄©¤«Â - «‹‘Û∂ √øÍ»È ÒØ’ª Á∂ ¬∆ÙÚª Á∂ ¬∆ÙÚ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÏȪ ’≈È √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ÍÃ≈‰∆
Ó≈Â Á≈ «‘ºÂ ’È Ú≈Ò∂, ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â Á∆ «÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂, ÍÃ≈‰∆ Ó≈Â «Úº⁄ ÍÃ∂Ó ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «÷¡’,
¡«‹‘≈ ÍÃ∂Ó∆, ¡«‹‘≈ «‘ÂÀÙ∆ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ì◊Ú≈È ˘ ‹≈‰È È≈Ò ‘∆ ÍÓ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Ó‘≈È
Ù’Â∆ ‘ÈÕ ¡√≈‚∂ ÍÓ √π«‘Á ‘ÈÕ 0 ‹∆Ú Ó≈Â Á≈ «ÏȪ ’≈È «‘ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ‘∆ ‘È A. Ì◊Ú≈È B. Ì◊ÂÕ
(C.BB) Ì◊Ú≈È Úª◊ Ì◊ Ú∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ≈Õ Ì◊Ú≈È Í»‰ Ôº◊ª Â∂ Âͪ Á≈ ÌØ’Â≈ ‘ÀÕ √øÍ»‰ ÒØ’ª
Á≈ Ó‘≈È ¬∆ÙÚ ‘ÀÕ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ √π«‘Á ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡≈͉∂ Ò¬∆ È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ “’∂ÚÒ ÓÀ˘ ‘∆ ¡≈͉≈
Ó≥ÈØ” ‘Ø «’√∂ Ú√± ˘ È‘∆∫” 0 √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬º’ ª ’Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À - Á»‹∂ ’Ó ’È Á∆ «Ú«Á¡≈ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆‘ÀÕ 0 ÁØÚ∂∫ √⁄≈» ’Ó Ò¬∆
˜»∆ «ÈÔÓ ‘ÈÕ 0 ⁄≈‘∂ √πº÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ÓÓÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹≈Ú∂, ⁄≈‘∂ Ì◊Ú≈È È≈Ò √º⁄∆ ¡≈ÂÓ∆ÔÂ≈
‘Ø ‹≈Ú∂, «¬√ Á∂ ‘πø«Á¡ª ÍÓ ÙªÂ∆ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ ÍÃÌ» Á∆ «¥Í≈ ‘À «’ √º⁄∆ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ¡≈ÂÓ≈ √≈ËÈ≈ Â∂ Ôº◊ ’Á∆ ‘À, «¬È∑ª ’≈‹ª Á≈ Ó≥ÂÚ
ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ √≈∆ ’≈«¬È≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í «¬√ ’≈«¬È≈ ¿∞µÍ ≈‹ ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈, ÏÒ«’ ¡≈͉∂
√º⁄∂ √πº⁄∂ ÁØ√ª «ÓºÂª Á∆ ÷Ú≈Ò∆ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘ √≈∂ ‹∆Úª Á∆ ¡≈ÂÓ≈Úª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ˜Ó∆ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ω ’∂
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ‹∆Ú ’Ó ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’Ó ¿∞√ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ÈÕ ÍÃÌ» ÂØ∫ ‘∆ ‹∆Ú
˘ «◊¡≈È ÏπºË∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÓπÈ∆ ÍÃÌ» Á∆¡ª Ï÷ÙÙª, ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ÍÒÌÁ∆¡ª Á∆¡ª «ÈøÂ Ó«‘Ó≈
◊≈¿∞∫Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¬∂√∂ Ò¬∆ ÍÃÌ» ÂØ∫ ‘∆ Í»‰ ÙªÂ∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ» √Ï Ù’Â∆Ó≈È ‘ÀÕ √≈∆ ’≈«¬È≈ Â∂
«ÁzÙ‡-‹◊ ¿∞√ Á∆ ÓÒ’∆¡Â ‘ÀÕ ÍÃÌ» √≈∂ Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª ÂØ∫ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ ÍÃÌ» ‘∆ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á≈ ’Â≈ ‘À, Ó≈Ò’ ‘À,
¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘À, ÍÃÌ» ‘∆ ‹∆Úª Á≈ ’Â≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Á∆ Ï÷ÙÙ ÂØ∫ ‘∆ ¡√∆∫ ‹∆Ú ÌΩ«Â’ ‹◊ ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ √’Á∂
‘ªÕ ÍÃÌ» √øÏøË∆ Í»‰ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Ò¬∆ ’≈‹ ’È≈ ‘∆ Ì◊Â∆-
ÔØ◊ ‘À, «◊¡≈È-ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ’Ó-ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬º’ Í«ÚºÂ ¡≈ÂÓ≈ ÍÃÌ» Á∆ √∂Ú’ ‘ÀÕ ¡ÓÒ ≈‘∆∫ ‘∆ ÍÃÌ» Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ
‘ÀÕ

n n n