&267(6'(&$/,'$'4XpVRQGLILFXOWDGHQVXLPSODQWDFLyQ\VX

XWLOLGDGHQODHPSUHVDFRQVWUXFWRUD

(VSLQRVD3DVFXDO-XDQ0DUtD&DPLQR/ySH]0LJXHO$QJHO6iL]%iUFHQD/RXUGHV6iQFKH]6iL]5RVD

ÈUHDGH2UJDQL]DFLyQGH(PSUHVDV
'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD&LYLO
8QLYHUVLGDGGH%XUJRV
HPDLOVMHVSLQRV#XEXHV
7OI

5(680(1

(O REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR HV GHILQLU LQGLFDU ORV SUREOHPDV GH OD LPSODQWDFLyQ GH ORV
&RVWHVGH&DOLGDG\VXJHULUTXpLQIRUPDFLyQSXHGHVXVWUDHUVHGHODJHVWLyQGHHVWRVFRVWHV
HQHOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQ

3DODEUDV FODYH &DOLGDG &RVWHV GH &DOLGDG &RQVWUXFFLyQ &RVWHV GH(YDOXDFLyQ&RVWHV

GH3UHYHQFLyQ&RVWHVGH)DOORVLQWHUQRV&RVWHGH)DOORV([WHUQRV

 &RQFHSWRGH&RVWHVGH&DOLGDG

 'HILQLFLyQGH&DOLGDG\&RVWHVGH&DOLGDG

1XHVWUD DSRUWDFLyQ D OD GHILQLFLyQ GH FDOLGDG FRQVLVWLUtD HQ SHQVDU TXH HV ³GRFXPHQWDU \
JHVWLRQDU FXDOTXLHU DFWLYLGDG SDUD FRQVHJXLU HO REMHWLYR PDUFDGR SRU OD HPSUHVD´ HVWD
GHILQLFLyQ WDQ SHUVRQDO QR URPSH FRQ RWUDV PiV FRQRFLGDV FRPR OD GH +DOSLQ ³FRQVWDQWH
DIiQ GH KDFHU HO WUDEDMR ELHQ \ D OD SULPHUD´ GH IRUPD TXH FRQWLQXDQGR FRQ RWUD
LQWHUSUHWDFLyQ SURSLD GH FDOLGDG ³FXPSODPRV FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH DKRUD \ HQ XQ
IXWXURDOPHMRUSUHFLRHQHOPRPHQWR\HQHOOXJDURSRUWXQR´HQUHVXPLGDVFXHQWDVVHUXQ
SURIHVLRQDO>@

(O SURSyVLWR GH OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO HV GHPRVWUDU VX HILFLHQFLD HFRQyPLFD \ SDUD HOOR
GLVSRQHPRVGHORVFRVWHVGHFDOLGDGFRPRKHUUDPLHQWDVXVFHSWLEO HGHFRQVHJXLUWDOREMHWLYR

/RVFRVWHVGHFDOLGDGVHSXHGHQFODVLILFDUDWHQGLHQGRDYDULRVFULWHULRV

 (YLWDEOHVYVQRHYLWDEOHV

6H GHILQHQ ORV FRVWH LQHYLWDEOHV FRPR DTXHOORV QHFHVDULRV SDUD OD REWHQFLyQ GH XQ
SURGXFWRRVHUYLFLRDXQTXHQRH[LVWDODSRVLELOLGDGGHTXHVHSUHVHQWHQIDOORVGHFDOLGDG
< ORV FRVWHV HYLWDEOHV ORV TXH VH REWLHQHQ SRU TXH HQ OD IDEULFDFLyQ GH XQ SURGXFWR R
SUHVWDFLyQ GH XQ VHUYLFLR VLUYHQ SDUD SUHYHQLU R FRUUHJLU ORV SRVLEOHV IDOORV GH FDOLGDG
(VWRV~OWLPRVQRVHUtDQQHFHVDULRVVLVHWXYLHUDODFHUWH]DGHTXHHOSURGXFWRRVHUYLFLRLED
DVDWLVIDFHUDORVFOLHQWHVWDOFRPRVHSURGXFH
 )LMRVYVYDULDEOHV

&RVWHV ILMRV VRQ ORV TXH VH JHQHUDQ DXQTXH QR H[LVWH DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ OD
SURGXFFLyQRSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR /DPD\RUtDGHORVFRVWHVLQHYLWDEOHVVRQILMRV

/RV FRVWHV YDULDEOHV VRQ ORV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ OD SURGXFFLyQ R QLYHO GH
DFWLYLGDGGHODHPSUHVD/DPD\RUtDGHORVFRVWHVHYLWDEOHVVRQYDULDEOHV

 'LUHFWRVYVLQGLUHFWRV

'LUHFWRVORVTXHHVWiQ HQIXQFLyQGHODDFWLYLGDGFHQWURGHWUDEDMRDDQDOL]DUHLQGLUHFWRV

ORVFRVWHVDOPDUJHQGHODDFWLYLGDGGLUHFWD

1RVRWURVQRVYDPRVDTXHGDUFRQODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ

 &RVWHVGHFDOLGDGYVFRVWHVGHQRFDOLGDG

$XQTXH HQ OD OLWHUDWXUD H[LVWH FLHUWD FRQIXVLyQ DO UHVSHFWR SRGHPRV WRPDU HO FULWHULR GH
GHILQLU ORV FRVWHV GH FDOLGDG FRPR ORV FRVWHV HQ TXH OD HPSUHVD LQFXUUH SDUD DVHJXUDU OD
FRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV\ODVH[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWH7DPELpQVH
GHQRPLQDQ³FRVWHVGHFRQIRUPLGDG´R³FRVWHVFRQWURODEOHV´

$ $VXYH]ORVFRVWHVGHFDOLGDGVHGLYLGHQHQ

x &RVWHV GH SUHYHQFLyQ UHFXUVRV FRQVXPLGRV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
HVSHFtILFDPHQWHFRQFHELGDVSDUDSUHYHQLUODPDODFDOLGDGHQSURGXFWRV\RVHUYLFLRV

x &RVWHV GH HYDOXDFLyQ UHFXUVRV FRQVXPLGRV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ OD PHGLFLyQ HYDOXDFLyQ R DXGLWRUtD GH SURGXFWRV \R VHUYLFLRV SDUD
FRPSUREDUVXFRQIRUPLGDGFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV

'HEHPRV WUDEDMDU FRQ OD LGHD TXH ORV FRVWHV GH SUHYHQFLyQ QRV D\XGDQ D UHGXFLU HO
Q~PHURGHIDOORV\HOFRVWHGHORVIDOORV(QFDPELRLQYHUWLUHQHYDOXDFLyQQRVD\XGDD
GHWHFWDUORV IDOORV DQWHV GH TXH OOHJXHQ R SDVHQ D HWDSDV VLJXLHQWHVFRPR FOLHQWHV HV
GHFLUQRVHQRVUHGXFHHOQ~PHURGHIDOORVSHURVtHOFRVWHGHHVWRV

% /RVFRVWHVGHQRFDOLGDGVHGLYLGHQHQ

3RU RWUR ODGR ORV FRVWHV GH QR FDOLGDG VH GHILQHQ FRPR ORV SURGXFLGRV SRU OD QR
FRQVHFXFLyQ GH HVD FRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRV'HVGHXQSXQWRGH
YLVWDDPSOLRHQIRTXHGHFDOLGDGWRWDOHQORVFRVWHVGHQRFDOLGDGVHLQFOXLUtDQWRGRV
ORV FRVWHV GHULYDGRV GH LQHILFLHQFLDV H[LVWHQWHV HQ OD HPSUHVD 6RQ GHQRPLQDGRV
WDPELpQFRPR³&RVWHVGHQRFRQIRUPLGDG´R³FRVWHVGHODPDODFDOLGDG´
x &RVWHVGHIDOORVLQWHUQRVFRVWHGHXQELHQRVHUYLFLRTXHQRFXPSOHORVUHTXLVLWRV
GHFDOLGDG\FX\RIDOORVHSRQHGHPDQLILHVWRDQWHVGHVXHQWUHJD

x &RVWHVGHIDOORVH[WHUQRVFRVWHGHXQELHQRVHUYLFLRTXHQRFXPSOHORVUHTXLVLWRV
GHFDOLGDG\FX\RIDOORVHSRQHGHPDQLILHVWRFRQSRVWHULRULGDGDVXHQWUHJD

&RPR FULWHULR JHQHUDO GHQRPLQDUHPRV FRVWHV WRWDOHV GH FDOLGDG D OD VXPD GH ORV
FRVWHVGHFDOLGDG\GHORVFRVWHVGHQRFDOLGDG

([LVWHQQXPHURVDVUHODFLRQHVGHFRVWHVGHFDOLGDG\QRFDOLGDGFRPRODGHILQLGDSRUOD
$PHULFDQ6RFLHW\IRU4XDOLW\&RQWURO$64&

(QUHVXPHQVRQORVFRVWHVHQORVTXHLQFXUUHODHPSUHVDFXDQGRODFDOLGDGGLVHxDGD
FRQ OD IDEULFDGD \ OD H[LJLGD SRU HO FOLHQWH QR FRLQFLGHQ PRGHOR GH FDOLGDG GH
FtUFXORV

3RUWDQWRHQSULQFLSLRHOREMHWLYRGHXQDHPSUHVDVHUiPLQLPL]DUORVFRVWHVWRWDOHVGH
&DOLGDG OOHJDQGR D OD SURSRUFLyQ ySWLPD HQWUH FRVWHV GH FDOLGDG \ FRVWHV GH QR
FDOLGDG

& (OFRVWHUHVXOWDQWH

(VWHTXHGDVLQWHWL]DGRHQODVGRVVLWXDFLRQHVVLJXLHQWHV>@

(1)248(75$',&,21$/

&267(6727$/(6
)$//26,17(5126 3()
<(;7(5126

(9$/8$&,Ï1<
35(9(1&,Ï1

2
 3WRySWLPR FDOLGDG

)LJXUD&XUYDVGHFRVWHVVHJ~QHOHQIRTXHWUDGLFLRQDO

(1)248(740

)$//26,17(5126 &267(6727$/(6
<(;7(5126 3 ()

2
GI
(9$/8$&,Ï1<
35(9(1&,Ï1
G
G
GD

G
 FDOLGDG

GDGI
 )LJXUD&XUYDVGHFRVWHVVHJ~QHOHQIRTXHGHOD
*HVWLyQGHOD&DOLGDG7RWDO

$QWHVGHFRQWLQXDUGHEHPRVGHFLUTXHSDUDHOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQQRVGHEHPRVPRYHU
FRQODILJXUD\DODSURGXFFLyQHQHVWHVHFWRUHVDUWHVDQDOFRQODHYLGHQFLDGHOSRVLEOHHUURU
KHFKRTXHVHSXHGHHOLPLQDUHQXQDSURGXFFLyQURERWL]DGD

3RURWURODGRVLQRVTXHGDPRVFRQODSULPHUDILJXUDHOSXQWRySWLPRUHDOGHODHPSUHVDQR
VHUtD HO FDOFXODGR \D TXH KDEUi XQD VHULH GH FRVWHV TXH QR WHQJDPRV HQ FXHQWD FRPR ORV
LQWDQJLEOHVTXH GHILQLPRV D FRQWLQXDFLyQ3RUHVWHPRWLYRGHEHPRVPRYHUQRV\HVIRU]DUQRV
HQXQDFDOLGDGVXSHULRUDOPDUFDGRSRUHOSXQWRySWLPR

 &RVWHVWDQJLEOHVYVFRVWHVLQWDQJLEOHVRFRVWHVLQGLUHFWRVGHFDOLGDG

&RVWHV WDQJLEOHV R GLUHFWRV VRQ ORV FRVWHV TXH VH SXHGHQ FXDQWLILFDU HFRQyPLFDPHQWH \
ORFDOL]DU DXQTXH QR GH IRUPD LQPHGLDWD HQ OD FXHQWD GH UHVXOWDGRV 6RQ HVWRV FRVWHV
WDQJLEOHVORVTXHVHUiQSURFHVDGRVSRUHOVLVWHPDGHFRVWHVGHFDOLGDG&RPRODPD\RUtDGH
ORVVLVWHPDVFRQWDEOHVQRKDQVLGRGLVHxDGRVSDUDSUHVHQWDUGHIRUPDH[SOtFLWDORVFRVWHVGH
FDOLGDG WRGRV HVWRV FRQFHSWRV HVWDUiQ UHJLVWUDGRV GH IRUPD GLVSHUVD HQ GLVWLQWDV FXHQWDV GH
JDVWRV

&RVWHVLQWDQJLEOHVRLQGLUHFWRVVRQDTXHOORVGHELGRVDODUHSHUFXVLyQGHODPDODFDOLGDGGHORV
SURGXFWRV\RVHUYLFLRVHQODLPDJHQGHODFRPSDxtD(VWRVFRVWHVQRDSDUHFHQHQODFXHQWDGH
UHVXOWDGRV\VRQPX\GLItFLOHVGHYDORUDUWDQWRSRUVXQDWXUDOH]DFRPRSRUVXH[WHQVLyQHQHO
WLHPSR 3RUHOORQRVHFRQWHPSODQHQORVVLVWHPDVGHFRVWHVGHFDOLGDG

3RGUtDPRVDVXYH]FODVLILFDUORVHVWRVFRVWHVLQWDQJLEOHVHQ>@

$ &RVWHVHQORVTXHLQFXUUHHOFOLHQWH

3URGXFLGRV FXDQGR XQ FOLHQWH WLHQH TXH JDVWDU UHFXUVRV HQ XQ SURGXFWRVHUYLFLR X QD YH]
UHFLELGRSDUDTXHOHOOHJXHDVDWLVIDFHUSRUHQWHUR

% &RVWHVGHODLQVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWH

& &RVWHVGHODSpUGLGDGHUHSXWDFLyQ

1RFDEHGXGDTXHHVWRVGRV~OWLPRVHVWiQPX\UHODFLRQDGRV$TXtKDEUiTXHUHFRUGDUTXH
FRQWDUHPRVDQXHYHGHFDGDGLH]FRQRFLGRVQXHVWUDVGLVFRQIRUPLGDGHVFRQHOSURGXFWR

 &RVWHQXOR

6H WUDWD GH QR FRQIRUPLGDGHV HQFRQWUDGDV HQ HO SURGXFWR TXH DO QR VHU UHSDUDGDV QL
UHFODPDGDVSRUORVFOLHQWHVDOLJXDOHQXQSULQFLSLRTXHHQHOFDVRGHOFRVWHLQFXU ULGRSRUHO
FOLHQWHWDPSRFRYDDVXSRQHUXQFRVWHSDUDODHPSUHVD6LQHPEDUJRQRVGHEHPRVGDUFXHQWD
TXHHVWDPRVLQFXPSOLHQGRXQFRQWUDWR\TXHQRVHVWDPRVDOHMDQGRGHODFXOWXUDGHODFDOLGDG
>@

3UREOHPDVGH,PSODQWDFLyQGHORV&RVWHVGH&DOLGDG HQOD(PSUHVD&RQVWUXFWRUD

/DVSRFDVHPSUHVDVTXHKDQLQWHQWDGRODLPSODQWDFLyQGHHVWHVLVWHPDVHKDQHQFRQWUDGRFRQ
GRVSUREOHPDVSULQFLSDOPHQWH

 'HILQLU HO UHVSRQVDEOH GH OD WRPD GH ORV GDWRV \ REWHQFLyQ GH ORV GDWRV VREUH WRGR HQ
SURGXFFLyQ
 'HWHUPLQDFLyQGHODIHFKD\SHUVRQDTXHDSURGXFLGRHOHUURU
 'HWHUPLQDUVXYDORUDFLyQHFRQyPLFD
 6HJXLUODPHMRUDDGRSWDGD
 &RGLILFDUORVIDOORVDWHQGLHQGRD
x *UXSRGHDFWLYLGDG(MFLPHQWDFLyQ
x 6XEJUXSRGHDFWLYLGDG(M]DSDWDV
x 6tQWRPDTXHSHUPLWLyODGHWHFFLyQ(MFRTXHUD
x &DXVDTXHKDSURYRFDGRHOSUREOHPD(MIDOORHQHOHQFRIUDGR
x 1RUPDWLYDEDVHTXHKDVLGRLQFXPSOLGD(MSURFHGLPLHQWR;

/DV HPSUHVDV TXH OOHYDQ D FDER OD UHFRJLGD GH HVWRV GDWRV OR KDFHQ PHGLDQWH IRUPXODULRV
LPSODQWDGRVSRUODGLUHFFLyQGHFDOLGDGGHODHPSUHVDUHIHUHQFLDGRVGHIRUPDJHQHUDOHQODV
1R&RQIRUPLGDGHVHQFRQWUDGDVHQVXVSURFHVRVGHHMHFXFLyQGHUHFODPDFLRQHVGHFOLHQWHV\
DXGLWRUtDV GH FDOLGDG VDELHQGR TXH HVWDV ~OWLPDV KDUiQ UHIHUHQFLD D HYLGHQFLDV HQFRQWUDGDV
QRUPDOPHQWHHQODGRFXPHQWDFLyQ\QRGXUDQWHHOSURFHVRGHHMHFXFLyQ>@

 9DORUDFLyQ\*HVWLyQGHORV'DWRV

7RPDQGRFRPRUHIHUHQFLDVORVHVWXGLRVUHDOL]DGRVVHFDOFXODTXHORVFRVWHVGHFDOLGDGHQOD
HPSUHVD FRQVWUXFWRUD VH VLW~DQ HQWUH HO  \ HO  GH OD IDFWXUDFLyQ $ SHVDU GH VHU
LPSRUWDQWHVFLIUDVHQYDORUDEVROXWRHVWRVGDWRVQRWLHQHQHQFXHQWDORVFRVWHVLQGLUHFWRVGHOD
FDOLGDGTXHSXHGHOOHJDUDLQFUHPHQWDUODVFDQWLGDGHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGDVSRURSRU


(O DQiOLVLV GH ORV GDWRV GH &RVWHV GH &DOLGDG QRV D\XGDQ D JHVWLyQ GLDULD \ GH PHMRUD GH
QXHVWUDVDFWLYLGDGHV

 ODJHVWLyQGLDULDHQFXDQWRD

x +DEODUHQXQOHQJXDMHFRP~QFRQODGLUHFFLyQ
x &XDQWLILFDUORVSURSLRVRSHUDULRVHOFRVWHGHVXVHUURUHV
 x (VWDEOHFHU LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV GH FDOLGDG D QLYHO JHQHUDO SDUD WRGDV ODV REUDV
HVWXGLRV\UHFODPDFLRQHV
x (VWDEOHFHULQGLFDGRUHVGHFDOLGDGQžGHUHFODPDFLRQHVWLHPSRGHDWHQFLyQQžGHQR
FRQIRUPLGDGHVWDQWROHYHVFRPRJUDYHVHWF
x 2SWLPL]DUQXHVWURVUHFXUVRV
x (VWDEOHFHURUHHVWUXFWXUDUFRQWUROHVGHFDOLGDG
x &RQRFHUORVSURFHVRV
x 2SWLPL]DUODVFXDOLGDGHVGHQXHVWURVWUDEDMDGRUHV
x &RQRFHUFDUHQFLDVGHODHPSUHVDFXDQGRQRFRLQFLGHODIDVHGHGHWHFFLyQGHOIDOORFRQ
HORULJHQGHOIDOOR

 ODJHVWLyQGHPHMRUDFRQWLQXDHQFXDQWRD

x 3ULRUL]DUQXHVWUDVPHMRUDV
x (VWDEOHFHUREMHWLYRVGHPHMRUD
x 3URSRUFLRQDUXQPHGLRGHPHGLGDSDUDHOYHUGDGHURLPSDFWRGHODDFFLyQFRUUHFWRUD

5HIHUHQFLDV

>@ -XDQ(VSLQRVD 3DVFXDO\ RWURV  ³$SXQWHVGH *HVWLyQ GH OD FDOLGDG´ 6HUYLFLR GH
3XEOLFDFLRQHVGHOD(36GH8%8
>@ +-DPHV+DUULQJWRQ(OFRVWHGHODPDODFDOLGDG(GLFLRQHV'tD]GH6DQWRV SS

>@ -DFN&DPSDQHOOD3ULQFLSLRVGHORVFRVWHVGHFDOLGDG (GLFLRQHV'tD]GH6DQWRV
SS
&XUVRVGHJHVWLyQGHFDOLGDGFRQVXOWRUD/.6
>@ ,QGLFDFLRQHV GH UHSUHVHQWDQWHV GH FDOLGDG GH JUDQGHV (PSUHVDV&RQVWUXFWRUDVHVSDxRODV