EHS-P-SP014-1 Procedimiento para Seguridad en Trabajos Con Electricidad.01

PRÁCTICAS RECOMENDADAS
DE EH&S – PR-014
SEGURIDAD ELÉCTRICA
I. OBJETIVO
Las presentes prácticas recomendadas de seguridad y salud requieren que todos los
centros de operaciones y unidades de negocio de UTC establezcan un sistema para
garantizar que se identifican todos los riesgos y que se ponen en práctica procedimientos
con el fin de evitar lesiones durante las actividades laborales como consecuencia de
peligros eléctricos. Estas prácticas recomendadas refrendan los requisitos operativos
mínimos y las reglas cardinales de UTC para la seguridad eléctrica.
A. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Estas prácticas recomendadas se aplican a todos los centros de operaciones y
unidades de negocio de UTC en todo el mundo, incluidos consorcios, asociaciones o
cualquier otro tipo de empresa conjunta donde UTC posea el mayor porcentaje de
participación o controle la mayoría del derecho a voto, o bien, en las que por contrato
UTC haya acordado gestionar la organización. Esta práctica recomendada se aplica
tanto a empleados de UTC como a terceros. Los contratistas deben disponer de un
programa que, como mínimo, cumpla con los requisitos de las presentes prácticas
recomendadas. Todas las operaciones deben cumplir las normativas nacionales y
locales aplicables. Todos los centros de operaciones cumplirán los más estrictos
requisitos establecidos por la legislación local, los requisitos de su unidad de negocio
o las presentes prácticas recomendadas de EH&S de UTC.
II. REQUISITOS
1. Requisitos operativos mínimos y reglas cardinales
a) Las presentes prácticas recomendadas refrendan las siguientes reglas
principales de UTC:
SEGURIDAD ELÉCTRICA: INTERRUPTORES DIFERENCIALES

EXPONENCIALES – Los empleados deben utilizar interruptores de circuito de
fuga a tierra (ICFT) en todas las herramientas eléctricas portátiles que estén en
servicio, se utilizen en labores de mantenimiento o en actividades de instalación
en las instalaciones del cliente.
Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 1 de 19

revisión:
 United Technologies Corporation, 2006-2012.
Fecha de revisión: 20/11/2013 Revisión n.º 4 Todos los derechos reservados.
Las copias impresas desde el sistema en línea no están
ESTE DOCUMENTO NO CONTIENE DATOS QUE ESTÉN SUJETOS A LA
supervisadas: compruebe la edición actual antes de
utilizarla. ADMINISTRACIÓN EN MATERIA DE EXPORTACIONES (EAR) O AL
REGLAMENTO DE TRÁFICO DE ARMAS INTERNACIONALES (ITAR).
DE EH&S – PR-014
Los empleados utilizarán los interruptores diferenciales exponenciales (GFCI) en

todas las herramientas y dispositivos eléctricos portátiles que utilicen en cualquier
actividad de fabricación, montaje, revisión y reparación en las que se lleven a cabo
tareas de construcción, o en las que exista un potencial de exposición a zonas
húmedas o de daños en cables, enchufes o tomas de corriente.
CONTROL DE ENERGÍA PELIGROSA
Antes de manipular maquinaria o equipos, los empleados deben identificar

todas las formas de energía peligrosa, neutralizarlas* y asegurarlas.
Esto incluye, sin limitaciones, el uso obligatorio de procedimientos de bloqueo y

etiquetado durante el trabajo en procesos eléctricos, mecánicos, hidráulicos,
neumáticos, químicos y térmicos, así como durante el uso de gas comprimido.
* La neutralización implica la eliminación o el control de energía peligrosa de

modo que no constituya riesgo alguno para los empleados.
b) Las presentes prácticas recomendadas refrendan los siguientes requisitos

operativos mínimos:
Todo el equipo eléctrico portátil estará equipado con un interruptor de circuito

de fuga a tierra (ICFT)* cuando exista una situación de peligro potencial.
*Se le denomina también disyuntor de fuga a tierra (ELCB), disyuntor de

circuito de corriente residual (RCCB) o dispositivo de corriente residual (RCD).
Todos los equipos eléctricos estáticos utilizados en la fabricación, construcción,

servicio y mantenimiento deben conectarse a tierra.

revisión:
DE EH&S – PR-014
1. Programa escrito
Todas las operaciones que conlleven un potencial de riesgo contra la seguridad eléctrica
tendrán que disponer de un programa escrito que asegure que el personal no trabaje o
se exponga a componentes eléctricos sometidos a más de 50 voltios, energizados, a no
ser que se estén aplicando prácticas generales documentadas para trabajos eléctricos
seguros y que el personal involucrado emplee equipos y herramientas de protección.
El programa por escrito tratará los elementos de esta práctica recomendada.
2. Evaluación
c) Se realizará una evaluación de los peligros y riesgos antes de iniciar un trabajo en el
lugar o proximidades de componentes energizados expuestos que funcionen a
partir de 50 voltios, o donde se dé una condición de riesgo eléctrico; y se
identificarán además los controles, incluida la protección frente a descargas de arco,
necesarios para trabajar. El apéndice A ofrece un ejemplo de gráfico de flujo de
decisiones que clasifica los riesgos en niveles de tensión y energía y en clases de
trabajos. Asimismo identifica los factores que hay que tener en cuenta durante la
evaluación. Debería usarse dicha matriz de decisiones junto a los procedimientos
que establecen los requisitos de los distintos niveles y clases de trabajo.
d) La operación determinará si existen áreas de operación especiales. Si existen
áreas de operación especiales, el centro de operaciones evaluará la necesidad
de implementar controles adicionales que protejan al trabajador contra peligros
de seguridad eléctrica mientras trabaja con componentes energizados.
e) El centro de operaciones identificará las herramientas y equipos eléctricos
portátiles que requieren el uso de un interruptor diferencial exponencial (GFCI) /
disyuntor de fuga a tierra (ELCB) / disyuntor de circuito de corriente residual
(RCCB) / dispositivo de corriente residual (RCD).
3. Control y prevención
Deben aplicarse las siguientes prioridades en los controles de seguridad para garantizar
que se controlan y se reducen al mínimo los peligros.

revisión:
DE EH&S – PR-014
i. De cumplimiento con los requisitos de SP-13, Control de energía peligrosa,

debe desactivarse el circuito y comprobarse que está desactivado; de no ser
así, debe suprimirse el peligro. Si se utiliza un sensor/comprobador de
tensión CA de proximidad para desactivar un circuito, deberán realizarse
pruebas antes y después para comprobar la neutralización de la energía y
funcionamiento del sensor/comprobador de tensión CA.
ii. Controles de ingeniería (por ej. barreras, pantallas, bloqueos, ventanas de
infrarrojos).
iii. Controles administrativos (por ej. control del trabajo en la instalación,
señalización de aviso, control de acceso, procedimientos de funcionamiento
estándar, procedimientos para el trabajo eléctrico seguro, procedimientos de
control de riesgos, revisiones de diseños, acuerdos del director/inquilino de
la instalación, vigilancia de seguridad/segunda persona, formación).
iv. Equipo de protección personal (por ej., gafas de seguridad, guantes
protectores, calzado protector, herramientas aisladas, protección contra el
arco eléctrico).
f) Toda operación debe establecer y documentar controles operativos para los
riesgos de seguridad eléctrica que se han identificado. Deben implementarse
los siguientes controles operativos como mínimo:
i. Establecer prácticas laborales relacionadas con la seguridad antes de iniciar
un trabajo en el lugar o cerca de componentes eléctricos energizados que
funcionen a partir de 50 voltios, o en cualquier punto en el que exista un
peligro eléctrico. Dichas prácticas han de comunicarse al empleado antes de
que comience el trabajo. Las prácticas de trabajo seguro deben incluir una
combinación de los siguientes ejemplos, entre otros:
 Prácticas administrativas, como las distancias de aproximación (consulte
el apéndice B para más indicaciones).
 Equipo protector personal eléctrico y herramientas aisladas, y mantener
el equipo conforme a las especificaciones del fabricante.

revisión:
DE EH&S – PR-014
ii. Verificar antes del trabajo que no están energizados los armazones, recintos
de control y otras estructuras metálicas en contacto con equipos energizados.
iii. Pantallas de protección físicas o de otro tipo para evitar el contacto accidental
con componentes eléctricos energizados de equipo eléctrico a más de 50
voltios.
iv. Colocar y mantener señales de aviso/etiquetas adecuadas en los lugares en
los existen riesgos eléctricos.
c) Las prácticas sobre trabajos específicas desarrolladas en sistemas energizados
peligrosos deben tratarse en las prácticas laborales relativas a la seguridad de
forma que garanticen la del trabajador. Solo el personal cualificado que haya
recibido la formación para trabajar de modo seguro en circuitos energizados y para
utilizar el equipo protector personal adecuado estará autorizado a trabajar en, o
cerca de, conductores peligrosos o en las partes del circuito que estén energizadas.
d) En las instalaciones de UTC, los equipos/servicios eléctricos que funcionen con
una tensión nominal de fase única formarán parte de un programa de
mantenimiento o inspección. Loscriterios de inspección/mantenimiento deberán
incluir, como mínimo:
i. El nivel de riesgo del equipo para determinar la frecuencia de las inspecciones.
ii. Verificación de la resistencia a tierra adecuada entre el equipo eléctrico y la
fuente de energía.
iii. Inspecciones generales de tomas, servicios, cableados y equipos para
identificar posibles daños.
e) El equipo eléctrico deberá constar en una lista y estar aprobado por una
agencia de aprobación reconocida y, además, estar instalado de acuerdo a los
códigos y normas aplicables.
f) Los cables flexibles, como los que puedan colgar, se conectarán a los
dispositivos y acoplamientos de forma que se evite transmitir una tensión
excesiva directamente a los tornillos de terminales o uniones.

revisión:
DE EH&S – PR-014
g) Todos los cables de extensión se adaptarán a la clasificación de amperaje

apropiada para su uso. Inspeccione todos los cables de extensión para
cerciorarse de que la conexión a tierra y la clasificación de amperaje son las
correctas para su uso. La frecuencia de la inspección se basará en el nivel de
riesgo. (Excepción: en los países en los que la conexión a tierra no es un
requisito recogido en el código, los cables de extensión tampoco pueden
incorporarla, siendo imprescindibles los interruptores GFCI).
h) Los cables de extensión no pueden utilizarse como sustitución al cableado
permanente.
5. Interruptores de circuito de fuga a tierra
a) En las instalaciones de UTC, las tomas de corriente en los lugares con
probabilidad de que se produzca una condición de peligro eléctrico deben
contar con protección mediante interruptor GFCI.
b) En todos los equipos y herramientas eléctricos portátiles en los que exista la
probabilidad de una condición de peligro eléctrico se utilizarán interruptores
GFCI con un circuito de detección electrónico integrado en la unidad
configurados para activarse con una pérdida de corriente igual o inferior a
10 mA. Nota: la legislación local puede fijar niveles de activación inferiores.
c) Los GFCI cumplirán todos los requisitos acordados por terceros, como UL, IEC,
CSA, CE, ETL u otro organismo autorizado por los países donde se encuentra UTC.
d) Se ubicarán interruptores GFCI portátiles en el circuito eléctrico en el punto de
conexión de la toma de corriente. No han de conectarse en el "lado de carga"
del cable de extensión.
e) Un GFCI se puede instalar a una distancia máxima permitida de 75 metros
desde la herramienta portátil.
f) Establecer un programa de mantenimiento preventivo para asegurar el
funcionamiento fiable y seguro del equipo eléctrico y del GFCI. El programa
deberá incluir (consulte las directrices de EH&S sobre el programa de
inspección de los GFCI/conexión a tierra para más información):

revisión:
DE EH&S – PR-014
i. Verificar por modelo/fabricante que los tiempos de activación no difieran en

más de 300 milisegundos con respecto al tiempo de activación inicialmente
especificado para el GFCI.
ii. Seguir los procedimientos de prueba del fabricante en las pruebas periódicas,
siempre y cuando el fabricante confirme que estos procedimientos y estas
pruebas cumplen con las indicaciones de las agencias de aprobación.
D. FORMACIÓN
Todos los empleados involucrados en las prácticas para el trabajo eléctrico seguro
deben estar capacitados para entender los requisitos de esta práctica recomendada,
además de otras relacionadas con la seguridad eléctrica. Los registros de la formación
se facilitarán previa solicitud.
E. AUDITORÍAS E INSPECCIONES
Todos los centros de operaciones deben tener en marcha un programa de auditorías
e inspecciones mediante el que se revisen eficientemente todos los aspectos del
programa de seguridad eléctrica. La información sobre tendencias recopilada a través
de estos hallazgos se usará para la evaluación general del programa anual.
F. DOCUMENTACIÓN Y REGISTROS
Todos los centros de operaciones deberán recopilar la siguiente documentación y registros
de acuerdo con el plan de almacenamiento de registros del centro de operaciones:
1. Un programa por escrito, como se especifica en la sección C.2.
2. Controles operativos de los riesgos identificados de la seguridad eléctrica, como se
especifica en la sección C.3.a.
3. Prácticas laborales relativas a la seguridad para trabajar en componentes
eléctricos energizados o cerca de ellos que funcionen a partir de 50 voltios o en
puntos en los que exista peligro eléctrico, como se especifica en la sección C.4.b.
4. Registros relativos al programa de mantenimiento eléctrico preventivo, como se
especifica en la sección C.5.f
5. Registros de la formación, como se especifica en la sección D.
revisión:
DE EH&S – PR-014
6. Revisión anual de procedimientos, formación y auditorías e inspecciones

periódicas, como se especifica en la sección E.
G. REFERENCIAS
1. Conexión a tierra y cableado: parte 1
2. Conexión a tierra y cableado: parte 2
3. Estudio de los interruptores diferenciales exponenciales (GFCI)
4. Directrices técnicas del programa de inspección de los GFCI/conexión a tierra
5. UTC PR-013 – Control de energía peligrosa
6. Código eléctrico nacional EE. UU. (NEC)
7. Agencia Nacional de Protección contra Incendios 70E: Normativa sobre seguridad
eléctrica en el trabajo
III. IMPLEMENTACIÓN
Todos los centros de operaciones deben cumplir con los requisitos legales locales en
todo momento. La implementación de los requisitos adicionales obligatorios en las
presentes prácticas recomendadas se llevará a cabo conforme a la siguiente
programación:
8. Centros de operaciones y unidades de negocio existentes: inmediatamente
9. Adquisiciones:
a) En 30 días:
i. Seguridad eléctrica: interruptores de circuito de fuga a tierra (sección C.5)
b) En 6 meses:
i. Programa escrito (sección C.2)
c) En 1 año:
i. Estudios (sección C.3)
d) Dos años desde la fecha de adquisición. Aspectos restantes de la normativa.

revisión:
DE EH&S – PR-014
IV. DEFINICIONES
Toma de corriente: dispositivo de contacto instalado en la red para la conexión de un
enchufe sencillo. (por ej., toma eléctrica)
Componentes eléctricos: incluyen, entre otros, capacitadores, diodos, fusibles,
lámparas, inductores, medidores, amplificadores de funcionamiento, osciladores,
suministros de electricidad, resistencias, rectificadores controlados por silicona,
interruptores, transformadores, transistores y otros materiales que contienen cargas
variables de electricidad.
Condición de peligro eléctrico: lugares en los que existe posibilidad de contacto con
conductores o partes de circuito con tensión. Se incluyen aquí los lugares en los que
los conductores eléctricos pueden dañarse, como áreas de construcción, y en los que
se utilizan equipos con alimentación eléctrica además de humedad y áreas mojadas.
Interruptor diferencial exponencial (GFCI): se trata de dispositivos eléctricos que
protegen a las personas de las líneas con fuga a tierra. El sistema consiste en limitar
las derivaciones de corriente a tierra provocadas por el contacto accidental con las
partes energizadas del equipo eléctrico. A este tipo de dispositivo también se le
denomina disyuntor de fuga a tierra (siglas en inglés: ELCB), disyuntor de circuito de
corriente residual (RCCB) o dispositivo de corriente residual (RCD).
Ubicaciones peligrosas (clasificadas): lugares en los que se procesan o utilizan
líquidos, gases o vapores inflamables; hay polvo combustible presente en el aire,
fibras fácilmente inflamables o materiales que producen combustibles inflamables en
el aire.
Límite de aproximación limitada: límite de aproximación a una distancia de una
parte activa expuesta dentro de la cual existe riesgo de descarga.
Bloqueo/etiquetado: uso de bloqueos y etiquetas para eliminar o controlar fuentes de
energía peligrosas de acuerdo con un procedimiento establecido a fin de garantizar
que el dispositivo de aislamiento de energía no pueda manipularse hasta que se

revisión:
DE EH&S – PR-014
retiren los bloqueos y etiquetas conforme al procedimiento establecido. (Consulte UTC

PR-013 (Control de energía peligrosa)
Equipo de protección personal: incluye, entre otros, pantallas protectoras, prendas
resistentes al fuego, mantas aislantes, barreras, guantes, delantales, interruptores
GFCI, probadores de circuitos y tomas, herramientas aislantes y escaleras no
conductoras de electricidad.
Personal: empleados de UTC y terceros.
Equipo y herramientas portátiles: equipo y herramientas manuales accionadas por
electricidad que el personal de servicio y mantenimiento utiliza con regularidad. En
operaciones como las de distribución, fabricación y montaje también se utilizan este
tipo de equipos y herramientas en menor grado; incluyen enchufes y cables eléctricos
conectados a herramientas eléctricas, luces de avería, aspiradores portátiles,
ventiladores portátiles y equipos similares que pueden estar expuestos a un peligro
potencial, bien a causa de la herramienta, bien por sus cables de alimentación o de
extensión. Por otra parte, cuando se utilizan otros dispositivos conectados a un
enchufe o un cable diseñados para transportarlos con facilidad de un lugar a otro, y en
los que el cable o el dispositivo está sometido a un deterioro físico a consecuencia de
los trabajos de producción, instalación o servicio, se aplicará el requisito de protección
mediante interruptor GFCI. Dicho requisito no es aplicable a dispositivos con enchufe
y cable como ordenadores, radios, relojes, proyectores y otros equipos de oficina
similares si se utilizan exclusivamente en el entorno de la oficina y no están sometidos
a riesgos con regularidad. Algunos países establecen normas más estrictas; se espera
que las operaciones de UTC cumplan con los requisitos aplicables más estrictos.
Límite de aproximación prohibida: límite de aproximación a una distancia de una
parte activa expuesta dentro de la cual se considera que trabajar es igual de peligroso
que tocar la parte activa.
Personal cualificado: personal con habilidades y conocimientos relacionados con la
construcción y el funcionamiento de equipos e instalaciones eléctricas específicos y
que ha recibido formación para identificar peligros, técnicas preventivas, equipos de

revisión:
DE EH&S – PR-014
protección personal, herramientas y materiales aislantes y de prueba, y procesos de

toma de decisiones.
Límite de aproximación restringida: límite de aproximación a una distancia de una
parte activa expuesta dentro de la cual existe un mayor riesgo de descarga para el
personal que trabaja en las proximidades debido al arco eléctrico unido a movimiento
involuntario.
Áreas de operación especiales: ubicaciones (por ejemplo, las clasificadas como
peligrosas, células electrolíticas, baterías y salas de baterías con capacidad
almacenada superior a 1 kWh o de almacenamiento flotante entre 115 y 650 voltios,
uso de láser o equipos electrónicos como los de soldadura de arco eléctrico o
transmisores de RF) que requieran medidas de control adicionales para disminuir los
riesgos asociados con el trabajo en dichas ubicaciones.
Terceros: cualquier persona que realiza un trabajo en una instalación de UTC que no
sea un contratista.
V. REVISIÓN
1. Este documento se debe revisar cada 2 años.
Revisión Descripción Fecha Propietario
Original Primera edición 31/3/06 J. Harvey
1 Cambios menores realizados al apéndice A 8/5/06 J. Harvey

para explicar el gráfico de flujo.
2 Apéndice C eliminado para crear un 15/7/09 J. Harvey

documento independiente. Referencia al
apéndice C revisada en C.2.g.i.
3 Se han añadido los identificadores de las 4/3/2010 D. Tyler

reglas cardinales y los MOR
4 Enlace añadido a las Normas fundamentales de 20/11/2013 J. Harvey

control de energía peligrosa; aclaración de los
requisitos de interruptor diferencial exponencial y

revisión:
DE EH&S – PR-014
del uso del cable flexible; se incluye la redacción

de la evaluación de arco eléctrico
2. istro detallado de los cambios (con respecto a la revisión anterior)
Tipo de cambio Sección Información detallada
Eliminación C
Adición C.1.a CONTROL DE ENERGÍA PELIGROSA
Antes de manipular maquinaria o equipos, los empleados deben

identificar todas las formas de energía peligrosa, neutralizarlas* y
asegurarlas.
Esto incluye, sin limitaciones, el uso obligatorio de procedimientos

de bloqueo y etiquetado durante el trabajo en procesos eléctricos,
mecánicos, hidráulicos, neumáticos, químicos y térmicos, así como
durante el uso de gas comprimido.
* La neutralización implica la eliminación o el control de energía

peligrosa de modo que no constituya riesgo alguno para los
empleados.
Modificación C.2 El programa por escrito tratará los elementos de esta práctica
recomendada.
Modificación C.3.a Se realizará una evaluación de los peligros y riesgos antes de

iniciar un trabajo en el lugar o proximidades de componentes
energizados expuestos que funcionen a partir de 50 voltios, o
donde se dé una condición de riesgo eléctrico; y se identificarán
además los controles, incluida la protección frente a descargas de
arco, necesarios para trabajar.
Modificación C.3.b La operación determinará si existen áreas de operación especiales.

Si existen áreas de operación especiales, el centro de operaciones
evaluará la necesidad de implementar controles adicionales que
protejan al trabajador contra peligros de seguridad eléctrica
mientras trabaja con componentes energizados.
Modificación C.3.c El centro de operaciones identificará las herramientas y equipos

eléctricos portátiles que requieren el uso de un interruptor

revisión:
DE EH&S – PR-014
Tipo de cambio Sección Información detallada
diferencial exponencial (GFCI) / disyuntor de fuga a tierra (ELCB) /

disyuntor de circuito de corriente residual (RCCB) / dispositivo de
corriente residual (RCD).

revisión:
DE EH&S – PR-014
Modificación 4.a.i De cumplimiento con los requisitos de SP-13, Control de energía

peligrosa, debe desactivarse el circuito y comprobarse que está
desactivado; de no ser así, debe suprimirse el peligro. Si se utiliza un
sensor/comprobador de tensión CA de proximidad para desactivar un
circuito, deberán realizarse pruebas antes y después para comprobar
la neutralización de la energía y funcionamiento del sensor/
comprobador de tensión CA.
Adición 4.a.ii Controles de ingeniería (por ej. barreras, pantallas, bloqueos, ventanas
de infrarrojos).
Modificación 4.a.iii Controles administrativos (por ej. control del trabajo en la instalación,
señalización de aviso, control de acceso, procedimientos de
funcionamiento estándar, procedimientos para el trabajo eléctrico
seguro, procedimientos de control de riesgos, revisiones de diseños,
acuerdos del director/inquilino de la instalación, vigilancia de
seguridad/segunda persona, formación)
Modificación 4.b.4 Colocar y mantener señales de aviso/etiquetas adecuadas en los

lugares en los existen riesgos eléctricos.
Modificación 4.c Las prácticas sobre trabajos específicas desarrolladas en sistemas

energizados peligrosos deben tratarse en las prácticas laborales
relativas a la seguridad de forma que garanticen la del trabajador.
Modificación 4.d En las instalaciones de UTC, los equipos/servicios eléctricos que

funcionen con una tensión nominal de fase única formarán parte de un
programa de mantenimiento o inspección. Los criterios de
inspección/mantenimiento deberán incluir, como mínimo:
i. Nivel de riesgo del equipo
Adición 4.f Los cables flexibles, como los que puedan colgar, se conectarán a los
dispositivos y acoplamientos de forma que se evite transmitir una
tensión excesiva directamente a los tornillos de terminales o uniones.
Adición 4.g Todos los cables de extensión se adaptarán a la clasificación de

amperaje apropiada para su uso. Inspeccione todos los cables de
extensión para cerciorarse de que la conexión a tierra y la clasificación
de amperaje son las correctas para su uso. La frecuencia de la
inspección se basará en el nivel de riesgo.
Modificación 5.a En las instalaciones de UTC, las tomas de corriente en los lugares con
probabilidad de que se produzca una condición de peligro eléctrico
deben contar con protección mediante interruptor GFCI.

revisión:
DE EH&S – PR-014
Adición 5.c Los GFCI cumplirán todos los requisitos acordados por terceros, como
UL, IEC, CSA, CE, ETL u otro organismo autorizado por los países
donde se encuentra UTC.
Modificación I Condición de peligro eléctrico: lugares en los que existe posibilidad

de contacto con conductores o partes de circuito con tensión. Se
incluyen aquí los lugares en los que los conductores eléctricos pueden
dañarse, como áreas de construcción, y en los que se utilizan equipos
con alimentación eléctrica además de humedad y áreas mojadas.
Eliminación I
Modificación I Ubicaciones peligrosas (clasificadas): lugares en los que se

procesan o utilizan líquidos, gases o vapores inflamables; hay polvo
combustible presente en el aire, fibras fácilmente inflamables o
materiales que producen combustibles inflamables en el aire.
Adición I Límite de aproximación limitada: límite de aproximación a una

distancia de una parte activa expuesta dentro de la cual existe riesgo
de descarga.
Adición I Límite de aproximación prohibida : límite de aproximación a una

distancia de una parte activa expuesta dentro de la cual se considera
que trabajar es igual de peligroso que tocar la parte activa.
Adición I Límite de aproximación restringida: límite de aproximación a una

distancia de una parte activa expuesta dentro de la cual existe un
mayor riesgo de descarga para el personal que trabaja en las
proximidades debido al arco eléctrico unido a movimiento involuntario.

revisión:
DE EH&S – PR-014
APÉNDICE A
Ejemplo de una evaluación de PELIGRO/RIESGO eléctrico
Inicio
La tarea implica la exposición a componentes Tenga en cuenta otros peligros

No El tipo de trabajo no
eléctricos con tensión que operan con un como la energía almacenada,
supone un peligro
voltaje superior a 50 voltios con la toma de estabilidad, exposición
eléctrico.
tierra. química, etc.
Sí
Nivel de No ¿El voltaje es superior a 300 voltios, de Sí Nivel de

voltaje 2 fase o fase o de positivo a negativo? voltaje 1
Nivel de No ¿La tarea necesita circuitos de alta energía Sí Nivel de energía

energía bajo dentro de la zona de ráfaga? alto
No ¿Hay contacto intencional con instrumentos de Sí ¿La tarea sirve solo para medir el Sí El tipo de trabajo
prueba o herramientas con conductores con voltaje incluyendo el uso de
es "diagnóstico".
tensión expuestos o partes de circuitos? medidores fásicos?
No
No ¿En la tarea se eliminan fusibles con tensión, se instalan o eliminan

barreras de aislamiento o conductores eléctricos con tensión o partes de
circuitos, o se trabaja con baterías fijas?
Sí
Sí ¿La tarea pretende cambiar, modificar o instalar No

VER
un componente incluyendo cablear y elevar
BLOQUE A
conductores?
El tipo de trabajo ¿Ha seleccionado los procedimientos y el

es "reparación”. equipo de protección personal necesario?
¿Es posible que se interrumpa el campo

eléctrico, como por ejemplo al limpiar?
No Sí ¿La tarea sirve solo Sí

¿Las distancias que se usan en la tarea son inferiores a El tipo de trabajo
para detectar el
las mostradas en el Apéndice B? es "diagnóstico".
voltaje?
No
BLOQUE A
Sí ¿La tarea consiste solo el medir la

¿Se necesita protección adicional para
Sí corriente con un amperímetro?
limitar la exposición de los empleados a
descargas eléctricas, quemaduras por
ráfagas o explosiones de arco voltaico? No
No
Sí ¿En la tarea se eliminan o instalar
Sí barreras de aislamiento cerca de
¿Es alto el nivel de tensión y es necesario
abrir puertas o cubiertas para observar? los componentes con tensión?
No
No
El tipo de El tipo de trabajo es "restringido"
El tipo de trabajo no supone un peligro trabajo es
eléctrico. "limitado”
Tenga en cuenta otros peligros como la Seleccione los ¿Ha seleccionado los
energía almacenada, estabilidad, exposición procedimientos y el equipo procedimientos y el equipo de
química, etc. personal necesario protección personal necesario?

revisión:
DE EH&S – PR-014
Apéndice B
Límites de aproximación de protección frente a descargas de conductores
eléctricos o partes de circuitos con tensión para la protección frente a descargas
para corrientes alternas
(Todas las dimensiones son la distancia desde el conductor eléctrico o parte del circuito con
tensión hasta el empleado).
1 2 3 4 5
Límite de aproximación limitada Límite de

Rango de tensión aproximación Límite de
nominal del sistema, fase Parte del restringida; incluye aproximación
Conductor móvil
a fase circuito fijo movimiento prohibida
expuesto
expuesta involuntario
Inferior a 50 Sin especificar Sin especificar Sin especificar Sin especificar
Entre 50 y 300 3,0 m 1,0 m Evitar contacto Evitar contacto
301 a 750 3,0 m 1,0 m 0,3 m 25 mm
7,51 a 15 kV 3,0 m 1,5 m 0,7 m 0,2 m
15,1 kV a 36 kV 3,0 m 1,8 m 0,8 m 0,3 m
36,1 a 46 kV 3,0 m 2,5 m 0,8 m 0,4 m
46,1 kV a 72,5 kV 3,0 m 2,5 m 1,0 m 0,7 m
72,6 kV a 121 kV 3,3 m 2,5 m 1,0 m 0,8 m
138 a 145 kV 3,4 m 3,0 m 1,2 m 1,0 m
161 kV a 169 kV 3,6 m 3,6 m 1,3 m 1,14 m
230 kV a 242 kV 4,0 m 4,0 m 1,7 m 1,57 m
345 kV a 362 kV 4,7 m 4,7 m 2,8 m 2,79 m
500 kV a 550 kV 5,8 m 5,8 m 3,6 m 3,54 m
765 kV a 800 kV 7,2 m 7,2 m 4,9 m 4,7 m
De NFPA 70E, Tabla130.4(C) (a) 2012

revisión:
DE EH&S – PR-014
Apéndice B (continuación)
Límites de aproximación de protección frente a descargas de conductores

eléctricos o partes de circuitos con tensión para la protección frente a descargas
para sistemas de corriente continua
De NFPA 70E, Tabla130.4(C) (b) 2012
1 2 3 4 5
Límite de aproximación limitada Límite de

Rango de tensión aproximación Límite de
nominal del sistema, Conductor móvil Parte del circuito restringida; incluye aproximación
fase a fase expuesto fijo expuesta movimiento prohibida
involuntario
< 100 V Sin especificar Sin especificar Sin especificar Sin especificar
100 V a 300 V 3,0 m 1,0 m Evitar contacto Evitar contacto
Entre 301 y 1 kV 3,0 m 1,0 m 0,3 m 25 mm
1,1kV a 5 kV 3,0 m 1,5 m 0,5 m 0,1 m
5 kV a 15 kV 3,0 m 1,5 m 0,7 m 0,2 m
15,1 kV a 45 kV 3,0 m 2,5 m 0,8 m 0,4 m
45,1 kV a 75 kV 3,0 m 2,5 m 1,0 m 0,7 m
75,1 kV a 150 kV 3,3 m 3,0 m 1,2 m 1,0 m
150,1 kV a 250kV 3,6 m 3,6 m 1,6 m 1,5 m
250,1 kV a 500 kV 6,0 m 6,0 m 3,5 m 3,3 m
500,1 kV a 800 kV 8,0 m 8,0 m 5,0 m 5,0 m

revisión:

EHS-P-SP014-1 Procedimiento para Seguridad en Trabajos Con Electricidad.01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EHS-P-SP014-1 Procedimiento para Seguridad en Trabajos Con Electricidad.01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRÁCTICAS RECOMENDADAS

SEGURIDAD ELÉCTRICA: INTERRUPTORES DIFERENCIALES

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 1 de 19

Los empleados utilizarán los interruptores diferenciales exponenciales (GFCI) en

CONTROL DE ENERGÍA PELIGROSA

Antes de manipular maquinaria o equipos, los empleados deben identificar

Esto incluye, sin limitaciones, el uso obligatorio de procedimientos de bloqueo y

* La neutralización implica la eliminación o el control de energía peligrosa de

b) Las presentes prácticas recomendadas refrendan los siguientes requisitos

Todo el equipo eléctrico portátil estará equipado con un interruptor de circuito

*Se le denomina también disyuntor de fuga a tierra (ELCB), disyuntor de

Todos los equipos eléctricos estáticos utilizados en la fabricación, construcción,

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 2 de 19

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 3 de 19

i. De cumplimiento con los requisitos de SP-13, Control de energía peligrosa,

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 4 de 19

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 5 de 19

g) Todos los cables de extensión se adaptarán a la clasificación de amperaje

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 6 de 19

i. Verificar por modelo/fabricante que los tiempos de activación no difieran en

6. Revisión anual de procedimientos, formación y auditorías e inspecciones

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 8 de 19

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 9 de 19

retiren los bloqueos y etiquetas conforme al procedimiento establecido. (Consulte UTC

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 10 de 19

protección personal, herramientas y materiales aislantes y de prueba, y procesos de

Revisión Descripción Fecha Propietario

Original Primera edición 31/3/06 J. Harvey

1 Cambios menores realizados al apéndice A 8/5/06 J. Harvey

2 Apéndice C eliminado para crear un 15/7/09 J. Harvey

3 Se han añadido los identificadores de las 4/3/2010 D. Tyler

4 Enlace añadido a las Normas fundamentales de 20/11/2013 J. Harvey

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 11 de 19

del uso del cable flexible; se incluye la redacción

2. istro detallado de los cambios (con respecto a la revisión anterior)

Tipo de cambio Sección Información detallada

Adición C.1.a CONTROL DE ENERGÍA PELIGROSA

Antes de manipular maquinaria o equipos, los empleados deben

Esto incluye, sin limitaciones, el uso obligatorio de procedimientos

* La neutralización implica la eliminación o el control de energía

Modificación C.3.a Se realizará una evaluación de los peligros y riesgos antes de

Modificación C.3.b La operación determinará si existen áreas de operación especiales.

Modificación C.3.c El centro de operaciones identificará las herramientas y equipos

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 12 de 19

Tipo de cambio Sección Información detallada

diferencial exponencial (GFCI) / disyuntor de fuga a tierra (ELCB) /

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 13 de 19

Modificación 4.a.i De cumplimiento con los requisitos de SP-13, Control de energía

Modificación 4.b.4 Colocar y mantener señales de aviso/etiquetas adecuadas en los

Modificación 4.c Las prácticas sobre trabajos específicas desarrolladas en sistemas

Modificación 4.d En las instalaciones de UTC, los equipos/servicios eléctricos que

i. Nivel de riesgo del equipo

Adición 4.g Todos los cables de extensión se adaptarán a la clasificación de

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 13 de 19

Modificación I Condición de peligro eléctrico: lugares en los que existe posibilidad

Modificación I Ubicaciones peligrosas (clasificadas): lugares en los que se

Adición I Límite de aproximación limitada: límite de aproximación a una

Adición I Límite de aproximación prohibida : límite de aproximación a una

Adición I Límite de aproximación restringida: límite de aproximación a una

Fecha de entrada en vigor: 31/03/2006 Fecha de Página: 14 de 19

La tarea implica la exposición a componentes Tenga en cuenta otros peligros

Nivel de No ¿El voltaje es superior a 300 voltios, de Sí Nivel de

Nivel de No ¿La tarea necesita circuitos de alta energía Sí Nivel de energía