BANCOS DE CARGA ASCO®

Power
Technologies
 1
Froment es fundada por N J Froment

1947

1950
Avtron es fundada por Dwain Fritz, P. E.

1953
Avtron comienza a fabri-
car bancos de carga

1 95 5
Se diseña el primer banco de carga
(250 kW), para un banco de pruebas de

1960

1960
400 Hz para aviones a reacción

Se desarrolla el primer
banco de carga multi-voltaje
(CA y CC), multi-frecuen-

1967
cia (50, 60, 400 Hz), para
montaje en remolque

1970
Se fabrica el primer
banco de carga para

1 97 3
montaje en radiador

Se fabrica el primer banco

de carga portátil

1 97 9
de alta capacidad (400 kW)

Primer banco de carga de alta

capacidad (750 kW) instalado

1980
1980
permanentemente

Se introduce el
elemento de carga
amplia de bancos de carga a nivel mundial.

1 98 3
resistiva Helidyne de Avtron

Froment comienza a
fabricar bancos de carga

1 98 5
Ofreciendo al mercado desde 1947, la cartera más
Cronología de la compañía

1990
Primero en ofrecer bancos de carga
Se desarrolla el primer banco
1993

permanentes certificados por UL

de carga de conexión directa
en media tensión

1 99 4
(sin transformador reductor)
Se introduce el Sistema Inteligente de Se lanzan los primeros bancos
Control de Bancos de Carga SIGMA
1995

de carga monobloque
1995

Se comienza a ofrecer una

línea completa de resisten- Se lanza el terminal inteli-
cias de puesta a tierra y de
1997

gente portátil SIGMA

1 99 7

resistencias industriales
Se fabrican los bancos de
carga resistivos/reacti­vos

1 99 8
prefabricados en contenedores
y controlados por SIGMA Banco de carga de 5 MW en media
tensión vendido
a la Administración del Seguro Social. El
1999

banco de carga fue utilizado junto con

un generador de respaldo para garanti-
zar que los datos personales estuvieran
seguros
Lanzamiento del software
Se lanza el sistema de instrumenta­

1 99 9
SIGMA PC
ción SIGMA, para instrumentación en

2000
2000
pruebas de suministro direc­to

Después del 11 de septiembre, la

Froment lanza modelos
Casa Blanca elige un banco de
combinados (resistivos/

2 00 1
carga portátil Avtron para sus activi-

2001
reactivos) adicionales
dades de comunicaciones móviles

Se agregan nuevas funciones al

terminal portátil SIGMA

2002
Se introduce una línea de Lanzamiento de la
bancos de carga portátiles conectividad a través de
de alta capacidad estilo

2 00 3

2 00 3
Modbus para bancos de
maleta carga
Lanzamiento de la aplicación
de diagnóstico, configuración

2005
y calibración por computadora

USMC adjudica a Avtron

un contrato para más de 300
bancos de carga portátiles

2 00 7
Lanzamiento del sistema para soporte de sus despli-
de control SIGMA 2 gues en todo el mundo

2 00 8
Se desarrolla el
primer simulador
de carga multi-vol-

2 00 9
taje, para racks de
servidores (10 kW)

Avtron adquiere Froment

2010
2010
Lanzamiento de la interfaz HMI interactiva
para la oferta de bancos de carga prefa-
Avtron y Froment se

2011
bricados en contenedores
convierten en marcas de
2012

ASCO Power Technologies

Se introduce el banco de carga portátil

de 150 kW con capacidad de red
2014

Se introduce la plataforma de
control digital SIGMA LT
2 01 6

Lanzamiento del software Se introduce la oferta

SIGMA PC Basic
2017

Se introduce el banco de Froment 8800, que

de carga portátil incluye un transforma­dor
de 500 kW con la plata- reductor y un banco de
2 01 7

2 01 7
forma en red carga prefabricado en un
SIGMA LT contenedor de 20 pies

2
¿Qué es un banco de carga?

Un banco de carga es un dispositivo que desarrolla una carga

eléctrica y aplica la carga a una fuente de energía eléctrica. Los
bancos de carga de las marcas Avtron y Froment proporcionan
cargas eléctricas estables, precisas, medibles y repetibles para
ser conectadas a una fuente de energía.

Para ayudar a prevenir daños por
carbonización o “wet-stacking”,
cuando se utilizan las plantas de
emergencia en condicio­nes de
baja carga
Para cumplir con los requisitos de
prueba establecidos en la NFPA
110
Commissioning y pruebas de
aceptación de los sistemas eléc-
tricos
¿Por qué usar
un banco de
carga?
Cumplimiento de normas esta- Pruebas de capacidad de las
blecidas para la operación de baterías
sistemas de emergencia en el
sector salud Configuración del AVR (regulador
automático de voltaje) y el gober-
Pruebas a largo plazo: calenta- nador en los generadores
miento
Investigación y desarrollo de
Pruebas de respuesta transitoria: nuevos productos
carga en bloques
Pruebas y verificación de los ge-
neradores de acuerdo a la norma
ISO 8528
Generador
de energía
eléctrica

Escape de aire caliente

Cables eléctricos

Cualquier persona involucrada en

asegurar la operación correcta de un
generador o sistema UPS debe usar
bancos de carga para:
Elementos
¿Quién Configuración del sistema
debería usar Mantenimiento periódico
un banco de Pruebas frecuentes
carga? Aumento de la vida útil del producto
Controles Cualquier persona involucrada en el
diseño,
fabricación y venta de generadores
o sistemas UPS para:
Entrada de aire frío
Desarrollo de productos
Aprobación final de fabricación
Pruebas con clientes o “Witness testing”

3
 “
“Hacer funcionar un motor en condiciones de baja carga provoca la acumu-

”
lación de residuos de combustible, lo que disminuye la eficiencia del motor
y reduce la vida útil de las partes críticas”.
- Christopher Wade, Newmark Grubb Knight Frank

CA de hasta 690 V Tenemos

Resistivo
92 años de
experiencia
Reactivo (inductivo o capacitivo) combinada
Combinado (resistivo, inductivo o en la industria
¿Qué tipos capacitivo) de bancos de
de bancos CC de hasta 600 V
carga.
de carga están
Prueba capacitiva de las baterías
disponibles?
Pruebas de tierra de unidades
de potencia a 28 V de CC
MV de 3.3 a 15 kV
Conexión directa
Transformador reductor
Paquete integrado de banco
de carga y transformador

Mejoran la confiabilidad de la fuente de energía

Ayudan a mantener niveles óptimos de carga
Evitan condiciones de baja carga en la fuente de energía
¿Por qué elegir los Reducen el tiempo de fallas
bancos de carga de Mejoran la vida útil del generador
Avtron y Froment? Reducen el mantenimiento del generador
Contamos con sistemas de control probados
Construidos para una operación robusta y confiable
No requieren período de enfriamiento
Nuestros Construidos con acero aluminizado
bancos de carga
El más amplio rango de voltajes y capacidades disponibles
están construidos
con los más altos Niveles de carga precisos
estándares ISO 9001
Componentes disponibles de forma estándar
UL/CUL
CSA Fabricados para operación y uso continuo
CE
IEC
NFPA
4
 La oferta más amplia de bancos de carga a nivel mundial
Los bancos de carga de las marcas Avtron y Froment ofrecen la gama más amplia de soluciones de prueba
de carga disponibles en la actualidad. Desde una simple carga portátil de 10 kW hasta unidades de múltiples
megawatts, nuestra experiencia y respaldo nos convierten en el líder mundial en la fabricación de bancos de
carga resistentes y confiables.

Radiador Compacto y portátil Resistivo Montado en remolque

SIGMA
Operando de forma confiable en todo tipo de
aplicaciones y en todos los mercados

Generación de energía Misión crítica Renta y servicio Petróleo, gas y energía nuclear

5
 Nuestros bancos de carga giran alrededor
de sus necesidades

Inductivo o capacitivo Combinado Prefabricado en contenedor Media tensión Corriente directa

Parques eólicos OEM Gobierno/sector militar Sector marítimo/astilleros

6
 Operando de forma confiable en todo tipo de
aplicaciones y en todos los mercados

Aplicaciones que
nuestros bancos de Generación de energía Misión crítica
carga soportan...

Nuestros bancos de Commissioning y Cumplimiento de las normas de

carga logran... validación del generador pruebas nacionales e internacionales
Mantenimientos de rutina
Prevención de acumulación
de depósitos, carboniza-
ción o “Wet Stacking”
Carga complementaria
Confiabilidad 24/7, prevención
de cortes de energía
Cumplimiento de normas estableci-
das para la operación de sistemas de
emergencia en el sector salud
Servicio a las baterías de CC
Arranque autógeno “Black start” de
generadores
Verificación del sistema HVAC

Pruebas de armónicos
Validar las condiciones eléctricas
a la salida
Cumplir con los requisitos
del commissioning
Prueba de los inversores

“
“Antes de la puesta en operación, las pruebas con bancos de carga ayudan a
garantizar que los sistemas de generación eléctrica soporten las cargas reales, al mantener

”
los voltajes y las frecuencias que cumplen los criterios de diseño. Generalmente, si van a
fallar, fallarán rápidamente”.
- Joshua Gepner, Environmental Systems Design, Inc.

Parques eólicos

7
3
 Renta
Cumplir con los requisitos
del commissioning
Pruebas de capacidad nominal
Registro de datos de pruebas
de carga
Garantizar la disponibilidad del
generador cuando la red eléctri-
ca no está disponible
Cumplir con las regulaciones de
emisiones
Pruebas de nuevos productos
Pruebas de control de calidad
y verificación
Resolución de problemas
Garantizar que se cumplan las es-
pecificaciones de desempeño
OEM Gobierno/sector militar
Servicio
Validar las condiciones eléctri-
cas a la salida
Cumplir con los requisitos
del commissioning
Pueden operar en todas las
condiciones climáticas
Pruebas de desempeño
Prueba de generador táctico
Carga complementaria para
los generadores de desplie-
gue táctico
Mantenimiento profundo
necesarios para el commissioning
Prueba y soporte de
línea de vuelo (400 Hz)
Sector marítimo/astilleros
Petróleo, gas y energía nuclear
Commissioning
de las turbinas de gas
Carga complementaria
Cumplir con las regulaciones
de emisiones
Verificación del generador
Prueba y verificación de las fuentes
de alimentación eléctrica primaria y
secundaria
Pruebas de capacidad nominal
de los generadores
Cumplir con los requisitos
Verificación del generador
8
3
 Tabla de referencia para las diferentes
SERIES de bancos de carga

SERIE 1000 SERIE 2000 SERIE 3000 SERIE 4000 SERIE 5000
Resistivo Resistivo Resistivo Resistivo Resistivo
Radiador Portátil Estático o móvil Permanente Remolque
Modelos Avtron Modelos Avtron Modelos Froment Modelos Avtron Modelos Avtron

K580/
1100 K711 2100 K490 3010 nuevo 4100 LSH 5500
K675A

K580/
1200 K711A 2200 K492 3012 MS12 4500 K675A 5600
K575A

LTV/
1500 K711H 2300 SLS10 3020 nuevo 4600 K575A 5800
K875A

K580HC/
1900 K711L 2400 K571 3024 MS24 4800 K875A 5900
K975A

2500 LPC100 3044 MS44 4900 K975A

LPH25-
2600 3066 MS66 4950 LSV
75

2700* LPH100 3103 MS103

2705** nuevo 3110 MS110

2750 LPH150 3164 MS164

Leyenda:
LPH200-
Modelos de bancos de carga
2800* 3220 MS220
Modelo
NUEVO
400 estándar
Modelo Como líder global en bancos de carga, el
anterior 2805** nuevo objetivo de nuestra compañía es brindar un
servicio superior al cliente. Por ello, hemos
NOTA: Consulte la pág. 15
LPV500- combinado las marcas Avtron y Froment en
para obtener más detalles. 2900*
700 nuestras nuevas categorías de SERIES. Estos


* Control estándar con
switches de palanca bancos de carga se han organizado según la

2905** nuevo clasificación de la aplicación y la capacidad


** Control digital
utilizando la interfaz
del modelo. Esto simplificará la selección de
SIGMA LT productos.

9
 SERIE 6000 SERIE 7000 SERIE 8000 SERIE 9000
Inductivo, capacitivo Inductivo, capacitivo Prefabricado en
o combinado o combinado contenedor Media tensión
Modelos Froment Modelos Avtron Modelos Froment Modelos Avtron

6045 MC45 7410 K841B 8100 MS1C 9100 K922A

6067 MI66 7700 LPS 8200 MS2C 9200 LSV-MV

6110 MC110 7800 K980 8300 MC1C 9700 LCV-MV

K875-
6111 MI110 7900 LCV 8350 nuevo 9800
MV

6112 MF110 8400 MC2C

6164 MC164 8800 nuevo

6180 MC180

“ “Las pruebas de rutina con bancos de carga aseguran el rendimiento de los grupos electróge-
nos durante una emergencia. Estas pruebas ayudan a los clientes a descubrir defectos en los
sistemas, que de otra manera no se hubieran podido encontrar hasta que ocurriera un corte de

”
energía. Descubrir estos problemas durante las pruebas, permite que se realicen las reparacio-
nes necesarias antes de que la operación se vea comprometida de forma crítica”.
- Kurt Summers, Austin Generator Service

10
 La oferta más amplia de bancos de carga a nivel mundial

Montaje en radiador
de 10 a 1500 kW
Bancos
1000 de cargaLoad
SERIES SERIE 1000
Banks
Los bancos de carga montados en radiador están diseñados
como cargas complementarias para el generador (general-
mente entre el 50 y el 70% de la carga en kW). Ofrecemos
modelos desde 10 hasta 1500 kW y son ideales para genera-
dores que operan en condiciones de baja carga de manera
constante. Los bancos de carga montados en radiador de
ASCO están diseñados para ser instalados directamente en
los grupos electrógenos. El banco de carga utiliza el aire de
enfriamiento del motor, proveniente del radiador del
generador para enfriar los elementos de carga.

• Diseñados para uso interior e intemperie

• Panel de control instalado en el equipo o remoto
• Diseños para montaje en techo disponibles
• Control automático de carga opcional

Compactos y portátiles
de 5 a 700 kW
Bancos de carga
2000 SERIES
and 3000 2000
SERIES y 3000
Load Banks

ASCO ofrece una línea completa de bancos de carga

compactos y portátiles. Están construidos con los más altos
estándares y diseñados para resistir la vibración que se
produce durante el transporte. Nuestros bancos de carga
portátiles permiten realizar pruebas en altas capacida-
des, manteniendo su confiabilidad y un diseño compacto.
Los modelos de menor capacidad cuentan con estuches
para su transportación y protección, y la mayoría
de los modelos incluyen ruedas para facilitar el
manejo del equipo aún en los espacios más es-
trechos. Nuestros bancos de carga portátiles son
ideales para los operadores que realizan pruebas
de carga en múltiples ubicaciones.

• Voltaje dual
• Panel de control instalado en el equipo
• Registro de datos estándar con medición digital
• Diseñado para pasar por puertas y entrar en los
elevadores de carga
• Controles inteligentes SIGMA opcionales

11
“
“Según la Norma 110 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA 110), si
no se puede suministrar al menos un 30 % de carga a un generador, se acumularán depósitos

”
de carbón en el sistema. Cuando se utilizan los generadores con niveles altos de carga, se crean
mayores temperaturas y se queman los depósitos de carbón que puedan haberse acumulado”.
- Stewart Allen, Citizens Property Insurance

Resistivos
de 5 a 6000 kW
Bancos de and
3000 carga SERIES
4000 3000
SERIES y 4000
Load Banks

Los bancos de carga resistivos de ASCO tienen una cons-

trucción robusta y están diseñados para un funcionamiento
continuo en exteriores. Ofrecemos un rango de capacidad
completo desde 5 kW hasta más de 6000 kW. Nuestros ban-
cos de carga resistivos estándar están aprobados por CE
para Europa y aprobados por UL para su uso en Estados
Unidos.

• Amplia gama de voltajes y frecuencias nominales

• Controles inteligentes SIGMA opcionales
• Panel de control instalado en el equipo o remoto
• Diseños con flujo de aire horizontal o vertical
• Diseños customizados disponibles

Montados en remolques
de 500 a 5000 kW
Bancos3000 and 5000
de carga SERIES
SERIES Load
3000 Banks
y 5000
Generalmente utilizado por empresas dedicadas a servicios
y renta, los bancos de carga de alta capacidad montados en
remolque de ASCO son el estándar de la industria. Con un
diseño para uso intemperie y controles prácticos y fáciles de
usar, las SERIES 3000 y 5000 son la mejor opción cuando se
trata de maniobrabilidad.

• Varios voltajes y frecuencias disponibles

• Remolques certificados por el Departamento
de Transporte
• Panel de control instalado en el equipo o
remoto
• Controles inteligentes SIGMA opcionales
• Flujo de aire vertical u horizontal
• Caja de almacenamiento, carretes de
cables manuales o eléctricos y conectores de
desconexión rápida disponibles

12
 La oferta más amplia de bancos de carga a nivel mundial

Inductivos Capacitivos
de 375 a 1875* kVAr de 75 a 2000 kVArc
Bancos
6000 de carga
and 7000 SERIES
SERIES Load 6000
Banksy 7000
Los bancos de carga inductivos o capacitivos se utilizan • Amplio rango de voltaje
junto con los bancos de carga resistivos existentes, para • Controles inteligentes SIGMA
probar los suministros de CA con factores de potencia no opcionales
• Modelos para uso interior e
unitarios. Los grupos electrógenos normalmente tienen
intemperie
un factor de potencia de 0.8, por lo que requieren cargas • Pueden conectarse con
resistivas e inductivas. Las cargas capacitivas se utilizan bancos de carga resistivos
cuando se requieren factores de potencia adelantados. existentes para realizar prue-
bas de carga combinada
*KVAr adicional disponible a pedido.

Combinados
de 200 a 6000 kVA
6000
Bancos deand 7000
carga SERIES6000
SERIES LoadyBanks
7000
Los bancos de carga combinados de ASCO permiten pro-
bar cargas resistivas e inductivas utilizando un solo banco
de carga. Fabricados con elementos resistivos e inductores
de la más alta calidad, los bancos de carga combinados
le darán la precisión y durabilidad que necesita. Nuestros
modelos de bancos de carga combinados están disponibles
de 200 a 6000 kVA.

• Construcción robusta
• Permanente o móvil
• Amplia gama de voltajes nominales disponibles
• Controles inteligentes SIGMA opcionales

Prefabricados en contenedores
de 2000 a 6000 kW/de 2000 a 6000 kVA
8000 SERIES
Bancos deLoad Banks
carga SERIE 8000
Los bancos de carga prefabricados en contenedo-
res de ASCO están disponibles tanto en la versión
solamente resistiva, como en la versión combinada
resistiva/reactiva. Los contenedores típicos están dis-
ponibles en longitudes de 10 y 20 pies y tienen salas
de control especializadas para mantener resguarda-
dos los componentes y proporcionar al operador un
área de trabajo segura y protegida. Los bancos de
carga prefabricados en contenedores transportables
de ASCO son ideales para pruebas de carga de gran
capacidad.

• Construcción prefabricada en contenedores ISO

• Amplio rango de voltajes
• Frecuencia de 50/60 Hertz
13 • Controles inteligentes SIGMA opcionales
 “
“OPS ha estado comprando productos de Froment durante 8 años. Tenemos más de 8 tipos diferen-
tes de bancos de toda la cartera de Froment, desde unidades de 40 kW hasta unidades individuales

”
de 2.5 mVA. La calidad y confiabilidad de los productos de Froment ha permitido y ayudado a OPS a
ser el líder del mercado de pruebas con bancos de carga en el Reino Unido.”
- K. Sullivan, Optimum Power Services

Media tensión
de 3500 a 7000 kW
Bancos de carga
9000 SERIES LoadSERIE
Banks9000
ASCO es el principal fabricante de bancos de carga en media
tensión. Nuestras unidades operan a la tensión de salida real de los
generadores en media tensión y no requieren grandes transforma-
dores reductores. También están disponibles los bancos de carga
convencionales con un transformador reductor, montados en una
base estructural o prefabricados en contenedores. Ofrece-
mos configuraciones de carga tanto resistiva como
resistiva/reactiva con un amplio rango de voltajes para
satisfacer sus necesidades.

• Conexión directa SIN transformador

• Voltajes de 5 a 15 kV
• Frecuencia de 50/60 Hertz
• Panel de control instalado en el equipo o remoto
• Construcción robusta
• Control automático de carga opcional

Corriente directa
de 150 a 3500 A
Bancos
2000de carga
thru 4000SERIES
SERIES 2000
Load aBanks
4000
Los bancos de carga de corriente continua son la solución
ideal para probar sistemas de generación en CC, conver-
tidores, unidades de transformador/rectificador y sistemas
de baterías. La robusta construcción de acero aluminizado
garantiza una larga vida útil y un mantenimiento mínimo.
Ofrecemos una gama de bancos de carga de CC portátiles
y permanentes, de 150 a 3500 amperes con una amplia
gama de voltajes disponibles.

• Modelos permanentes y portátiles

• Gabinete de acero aluminizado para
una protección superior contra la corrosión

14
 Bancos de carga. Sistemas de control

SWITCHES DE PLC/CONTROLADOR SIGMA LT SWITCHES SIGMA LT SIGMA PC

PALANCA DIGITAL DIGITALES PORTÁTIL BASIC

• Operación simple • Ideal para grandes sistemas • Switches digitales controla- • La interfaz de pantalla táctil a • Uso en PC Windows™,
de conexión directa en media dos electrónicamente color permite una selección laptop o tableta electrónica
• Ideal para ubicaciones de carga sencilla
tensión
remotas y extremas • Muestra una medición • Se pueden conectar en red
• Se pueden conectar en red
• Permite pre-programar un completa de los principales hasta 25 bancos de carga hasta 42 bancos de carga
• La medición digital viene
perfil de carga con cargas e parámetros eléctricos, utili-
usualmente incluida para • Permite el control y la • Pantalla de instrumentación
intervalos específicos zando LEDs de segmentos
indicar la carga aplicada en supervisión individual de los gráfica
amperes y kW • Puede interactuar con el sis- • 480/240 V bancos de carga
• Permite controlar bancos de
tema de gestión de edificios • Puerto USB para guardar carga resistivos, inductivos,
“BMS” existente los datos de las pruebas de
carga capacitivos y combinados
• Diseñado para uso rudo • Permite registrar los datos de
las pruebas de carga
• Multi-idiomas
Controles estándar en los Interfaz de control
bancos de carga avanzada SIGMALT
Los controles estándar en los bancos de carga son • SIGMALT es un sistema de control de carga integrado y
ideales para las pruebas de carga básicas. El diseño multifuncional, diseñado específicamente para los bancos de
con switches de palanca asegura la confiabilidad. carga de Avtron y Froment. Este sistema está enfocado hacia
los bancos de carga resistivos y permite una gran flexibilidad
• Diseño simple y fácil de usar y amplitud de funciones, ofreciendo las mejores capacidades,
• Para pruebas básicas con carga resistiva rentabilidad y beneficios a los usuarios.
• Control automático de carga opcional: el control • Control remoto de bancos de carga
automático de carga permite que los bancos de • Control de pantalla táctil
carga instalados de forma permanente o en radiador, • Conexión en red para controlar hasta 25 bancos de carga de
proporcionen compensación de carga forma integrada
• Control individual de cada banco de carga conectado en la red
• Registro de datos vía puerto USB
• Control de carga rápido y preciso
• Cambios de carga síncronos
• Instrumentación monofásica o trifásica
15 • 1 kW de resolución de carga en modelos seleccionados
• Actualizaciones de firmware sencillas
 “
“La posibilidad de conectar bancos de carga en serie es una necesidad en la industria de renta.

”
Esto permite el uso de varios equipos para poder alcanzar capacidades más altas sin la adición
de equipos más grandes”.
- Joe Stonestreet, Comrent International

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

SWITCHES COMPENSACIÓN SIGMA CONTROLADOR IHT SIGMA PC

ROTATORIOS SIGMA DE CARGA MODBUS SIGMA SOFTWARE

• Switches rotatorios monta-
dos en el banco de carga
para una selección de carga
rápida y fácil
• Ideales para aceptar y
rechazar la carga aplicada
al generador de manera
rápida y sencilla, cuando
se opera el banco desde
el control instalado en el
equipo
Interfaz de control avanzada de bancos
• Control de carga automático
para prevenir los problemas
asociados con la operación
del generador en condicio-
nes de baja carga
• Mantiene una carga mínima
en el grupo electrógeno
• Tiempos de respuesta
rápidos
• Permite la integración con
sistemas PLC, HMI o SCADA,
así como otras plataformas
de control
• Se puede usar para controlar
el banco de carga a través
de TCP/IP
• Terminal portátil inteligente
de uso rudo (IHT) que per-
mite el control remoto de la
carga y cuenta con
instrumentación trifásica
completa
• Teclado de membrana y pan-
talla LCD iluminada, alojados
en un gabinete industrial de
policarbonato/poliamida que
proporciona un grado de
protección de acuerdo a la
norma IP65
• Pruebas resistivas, combina-
• Control de carga mejorado
con adquisición y reporte
de datos, así como pantallas
gráficas que incluyen pará-
metros en tiempo real como:
factor de cresta, tiempos de
recuperación y porcentaje
de errores
• Ventanas customizables en
el panel frontal
• Las propiedades del siste-
ma bajo pruebas incluyen:
la capacidad, el alternador,
el motor, cliente y notas

de carga, SIGMA 2 das, inductivas y capacitivas

• Permite la realización de
adicionales; mismas que
pueden ser guardadas en
conjunto con los resultados
El control de carga SIGMA es líder en simplicidad, facilidad de uso y precisión. SIGMA pruebas automáticas de las pruebas para una
ofrece soluciones rentables para los requisitos actuales de las pruebas de potencia, referencia futura
mismas que pueden requerir instrumentación de alto nivel, registro y verificación de datos. • Los resultados se pueden
• No se requiere ningún cálculo previo imprimir o exportar a otro
• La detección automática del sistema identifica el suministro o fuente en prueba software para su posterior
análisis
• El asistente de inicio rápido permite una configuración sencilla de la carga mediante los parámetros de:
• Certificación ISO 8528
porcentaje de carga, factor de potencia y tiempo
• Pasos de carga de hasta 0.1 kW o 0.1 kVAr con factor de potencia adelantado y retrasado ajustables
• La función de corrección de carga adaptativa y predictiva garantiza que se aplique la carga correcta incluso
si el voltaje cae
• Pruebas de carga transitoria, resultados analizados y reportados
• El control automático de carga proporciona múltiples pasos de carga sincronizados, incluyendo pruebas cíclicas
• Control manual mediante selección de kW, porcentaje de carga, o kVA y factor de potencia
• Permite enlazar múltiples bancos de carga que cuenten con la plataforma SIGMA y controlarlos desde un IHT o PC
• Commissioning y verificación según ISO 8528
16
 Bancos de carga de calidad comprobada

Modelos resistivos, inductivos,

combinados, portátiles,
de CC y en media tensión
Equipos customizados construidos
de acuerdo a las especificaciones
del cliente
Amplio rango de capacidades
Gran selección de opciones adi- Elección
cionales

Ingenieros de diseño profesionales

y creativos
El mejor software para obtener resultados
superiores
Habilidades innovadoras para solución de
problemas
Conocimiento incomparable del
Diseño producto

92 años de experiencia combinada

en la fabricación de bancos de
carga
Hemos fabricado miles de
bancos de carga estándar y
personalizados Contamos con
más de 11,600 m2
Presencia mundial en
Avtron y Froment
de área de produc-
todos los mercados Experiencia ción a nivel global,
dedicado a la fabri-
Bancos de carga cación de bancos
de carga.

Construcción
La mejor y más reciente
tecnología de construcción
Materiales de calidad superior
Ingenieros talentosos y altamente capacitados
Técnicas de producción de última generación

Conocimiento

Personal rigurosamente capacitado

Conocimiento de las necesidades del cliente
Servicio
Departamento especializado en
Equipos de ventas globales
servicio de bancos de carga
Amplio conocimiento del producto
Presencia global
Asesoramiento y apoyo siempre
con un trato cordial y amable
Soporte las 24 horas todos los días

17
 Servicio y soporte de bancos de carga

Los servicios de Avtron y Froment son mucho más que

un “departamento de servicio”. Somos una organización
Soporte las autosuficiente que ofrece una amplia gama de servi- Estamos ahí
24 h, todos los cios, productos y soluciones.
cuando
días, todo el • Puesta en marcha
nos necesita
• Mantenimiento programado y periódico del equipo
año
• Actualizaciones de tecnología a sistemas desconti-
nuados
• Modificaciones al funcionamiento de los sistemas
• Capacitación continua del cliente
• Acceso a los últimos avances técnicos, incluyen-
do las partes de repuesto y los equipos
Nuestro servicio se enfoca en poner al cliente primero
Garantía exclusiva de 2 años
Servicio y soporte a nivel mundial

Por favor tenga disponible la siguiente información para que su Gerente

de Ventas Regional, pueda proporcionarle las cotizaciones de bancos de
carga de forma rápida y de acuerdo a sus necesidades.
• Voltajes o frecuencia requeridas
• Resistivo, reactivo o CC
• Instalación portátil o permanente Ayúdenos a
• Capacidad
• Resolución de los pasos de carga
ayudarlo
• Requisitos de alimentación del ventilador
• Alimentación para el control del banco de carga: interna o externa
• Uso interior o exterior
• Para equipos de montaje en radiador: dimensiones y flujo de aire del
radiador

Conexiones de los bancos de carga: DIAGRAMA DE CONEXION

Especificaciones La mayoría de los bancos de carga de la marca Av- Generador en estrella a 4 hilos
IL
Banco de carga
en delta a 3 hilos
tron tienen diseños en delta a tres hilos. Los sistemas
de los bancos de alimentación a cuatro hilos pueden conectarse
A

VL-N
de carga fácilmente a los bancos de carga estándares, al Neutral
VL-L

conectar las fases A, B y C a sus respectivos termi- VL-N VL-L

IL
nales de entrada. El banco de carga estándar de B

Avtron es una carga trifásica balanceada, por lo que VL-N VL-L

IL
C
no se requiere el cable de neutro del generador.
VL-L = VL-N x 3 VL-L = Voltaje medido línea a línea
Cuando evalúe la capacidad del banco de carga VL-N = Voltaje medido línea a neutro
para aplicaciones especiales, consulte los diagra- IL = kW x 577
VL-L IL = Corriente en amperes
mas de cableado que se muestran.

Información de potencia: kW - kilowatts kW = kVA x pf

La capacidad en kW de la planta de emergencia kVA - kilo volt-amperes kVA =
kW
o grupo electrógeno depende de la potencia del pf
pf - factor de potencia kW pf =
motor primario y de las características eléctricas del kVA
generador. kVAr - kilo volt-amperes reactivos kVAr = kVA2 - kW2
La capacidad en kVA del generador depende de la
corriente admisible del generador. 18
 ASCO Power Technologies: bancos de carga Avtron
6255 Halle Drive
Cleveland, OH 44125
EE. UU.
Tel.: 216 573 7600
LBsales@ascopower.com

ASCO Power Technologies: bancos de carga Froment

Cliffe Road
Easton-on-the-Hill
Stamford
PE9 3NP
Reino Unido
Tel.: +44 (0) 1780 480033
froment.sales@ascopower.com

loadbanks.ascopower.com customercare@ascopower.com

©2018 ASCO Power Technologies. Todos los derechos reservados. Publicación 5600. Rev. A

ASCO. Soluciones Innovadoras.