Head Up Display (HUD) “Tablero digital proyector en parabrisas” Manual del Usuario

CONFIGURACIÓN
Head Up Display (HUD) Los datos que se muestran en el parabrisas, son los que provee la
Tablero digital proyector en parabrisas computadora interna del vehículo (tenga o no una computadora visible, la
información se encuentra en el “sistema”). Debido a esto, en ocasiones, se
pueden presentar ciertas diferencias entre el valor mostrado y el REAL. Por
ello es que este dispositivo posee una serie de opciones para configurar y
ajustar los datos mostrados para que se acerquen los más posible a la
realidad.
AJUSTES

Para entrar o salir del modo de ajustes, presionar el botón multifunción en el

centro por unos 5 segundos (este botón tiene tres posiciones, CENTRO,
IZQUIERDA, DERECHA). Una vez dentro del modo de ajustes, tendrá la opción
de configurar 24 items. Presionar el botón a derecha o izquierda para
modificar el valor y presionar al CENTRO para confirmar y pasar al siguiente
ITEM.
La pantalla mostrará el número de ITEM y su correspondiente valor.
A continuación, la descripción de cada uno de los items de configuración:

VALOR
MENÚ PARÁMETRO RANGO DESCRIPCIÓN DE
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES FÁBRICA
50-125% , factor de
0 Velocidad 50~100 107
1- Ícono de llamadas y mensajes. corrección.
2- Indicador de km/h o milla/h. 50-125% , factor de
1 RPM 50~100 117
3- Velocidad (área 1). 4- Conector. 5- Alerta de velocidad. corrección.
6- Íconos de Bluetooth, voltaje de la batería, alerta de descanso, luz testigo 50-125% , factor de
2 Combustible 50~100 100
de falla, sonido. corrección.
7- Barra gráfica de RPM. 8- Barra gráfica temperatura del agua. Ajuste valor alarma
3 Alerta de RPM 10~75 75
9- Sensor de luz. 1000-7500 RPM
10- Indicador de cambio recomendado. 0: manual. 1: para 4
Alarma
11- Datos (área 2). 4 0~1 alarmas (60, 80, 0
simple/cuádruple
12- Botón de comando (centro-izquierda-derecha). 100 y 120km/h).
13- Íconos de RPM, presión del aire?, temperatura, reloj, aceleración. Si ítem 4 es manual,
14- ángulo de ignición. Alarma simple acá se configura
5 30~250 120
15- Acelerador, consumo. velocidad (manual) velocidad para
16- Display numérico (área 3). alarma.
Alarma de Ajusta temperatura
6 90~125 120
NOTA: las funciones de conectividad con celular están solo disponibles en la temperatura para alerta visual.
versión con Bluetooth. 0: automático. 1;
muestra todo. 2:
CÓMO FUNCIONA: 7 Visualización 0~2 1
muesta velocidad y
consumo.
Este dispositivo utiliza el principio de reflexión óptica. Así, proyecta la 0: automático. 1:
información importante directamente en el parabrisas. 8 Brillo 0~2 0
oscuro. 2: brilloso.
Toma la información disponible directamente del puerto OBD del automóvil 0: ritmo flujo de
(tiempo, velocidad, rpm, consumo de combustible, temperatura y demás) y la aire. 1: sobre datos
proyecta en el parabrisas para una fácil y segura lectura. Esto evita que baje 9 Desplazamiento 0~100 16
consumo
la visión hacia el tablero y deje de mirar el camino. combustible.
0: manual. 1:
INSTRUCCIONES 10 Modo de inicio 0~1 0
automático.
Adaptar a su tipo de
1. Encuentre el conector OBD2 en su automovil. 11 Voltaje de inicio 11.0~15.0 13.2
batería.
En la mayorías de los vehículos modernos, en conector OBD se encuentra Combusible 0: no disponible. 1:
junto a los fusibles, en algún lugar del habitáculo del conductor o del 12 0~1 1
disponible disponible.
acompañante.
0: Consumo
2. Conectar el cable al puerto OBD del auto y el otro extremo al dispositivo. Combustible
13 0~1 instantáneo. 1: 0
Poner el motor en marcha, la unidad principal se encenderá por completo, general
consumo promedio.
luego mostrará la velocidad actual, y demás datos.
Dato de 1.0 - 50.0
3. Posicionar la unidad principal. Buscar la posición de la proyección del 14 10~500 80
combustible
tablero digital que considere más cómoda. Colocar la unidad sobre el PAD
Ajuste del
antideslizante. 15 Protocolo ECU 1~12 7
fabricante.
4. Acomodar el cable para que no quede suelto o moleste al conducir.
5. Luego de haber conducido por algunos kilómetros, y una vez que se dicidió Máximo 1-9 (según caja
16 1~9 5
por la ubicación DEFINITIVA del este instrumento, puede colocar el film cambio/marcha cambios del auto)
reflectivo (para evitar la “visión doble” en el parabrisas). VER NOTA SOBRE varía velocidad
Velocidad cambio
CÓMO COLOCAR EL FILM. 17 5~30 decomendada para 10
de marcha
cambio marcha.
0: auto ‘común’. 1:
híbrido/eléctrico. 2:
18 Tipo de auto 0~3 0
con función auto
start-stop.
botón a izquierda
para modificar, a
19 Hora 00.00 12.00
derecha para
cambiar.
Interruptor de 0: apagado. 1:
20 0~1 1
alarma encendido.
Interruptor de 0: apagado. 1:
21 0~1 1
sonido encendido.
22 Unidad velocidad 0~1 0: Km/h. 1: MPH 0
Botón a derecha o
23 Reset 0 0
izquierda.
Conectar la unidad
al OBD, poner motor
24 Resetear falla 0 en “contacto” (NO 0
arrancar), botón a
derecha o izquierda.

1 de 3
Head Up Display (HUD) “Tablero digital proyector en parabrisas” Manual del Usuario

INSTALACIÓN:
1. Coloque el pad de silicona antideslizante sobre el tablero del auto, lo más
Parámetro cerca posible del parabrisas.
2. Coloque la unidad sobre el pad, ajuste el ángulo de visión desde la posición
de conductor. Asegúrese de encontrar una posición que le dé una visión
óptima de la pantalla reflejada. También puede colocar espesores debajo de la
unidad para lograr el ángulo adecuado de visión.
Acomode el cable sobrante para que quede oculto y no estorbe.
Número de menú
3. Mueva el interruptor del HUD a la posición “on”. Encienda el auto y la
unidad se activará mostrando los datos en pantalla.

AJUSTES DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 5. El film reflectivo adjunto sirve para evitar el efecto de “visión doble” al
reflejarse directamente en el parabrisas.
Una vez que el dispositivo está conectado y con el motor ya en marcha,
puede seleccionar qué datos se mostrarán en pantalla. NOTA: en algunos parabrisas no se produce el efecto “visión doble”, por lo que
Las escalas gráficas de temperatura, RPM y velocidad actual se muestran de NO es necesario colocar el film. O si considera que la visualización es correcta,
manera fija. puede prescindir del film reflectivo.
• Presionar el botón hacia la izquierda para mostrar alguno de los siguientes
datos: RPM, presión, temperatura, hora, voltage de la batería, ángulo de IMPORTANTE: ANTES DE COLOCAR EL FILM EN EL PARABRISAS, PRIMERO
ignición y aceleración (tiempo). Estos datos se mostrarán en la esquina ENCUENTRE LA POSICIÓN MÁS A SU GUSTO DEL DISPOSITIVO. LUEGO DE
superior derecha. PROBADA LA UBICACIÓN POR VARIOS KILÓMETROS DE CONDUCCIÓN, PUEDE
• Presionar el botón hacia la derecha para mostrar: consumo de combustible, PEGAR EL FILM.
posición del acelerador.
NOTA: Para pegar el film puede seguir el mismo procedimiento que se utiliza
PREGUNTAS FRECUENTES para polarizar los vidrios.
1. Limpie la superficie del para brisas de toda suciedad y grasitud.
Problema Posible causa Solución 2. Rocíe con un spray (agua limpia con jabón).
Límite máximo muy 3. Quite capa protectora (etiqueta 1) del film reflectivo y coloque sobre el
No hay alerta por Verificar valor máximo parabrisas (del lado de adentro).
alto o está desactivada
velocidad excesiva. y activar las alarmas. 4. Con una tarjeta de crédito o similar, presionar sobre el film para quitar el
la función.
Límite máximo muy agua y burbujas de aire.
No hay alerta por RPM 5. Finalmente quite la capa 2 (etiqueta 2) del film y listo!
alto o está apagada la Activar alarma.
muy alta.
función.
Verificar interruptor,
El conector no ¡¡¡NOTA IMPORTANTE!!!
Está apagado enchufes y encender el
responde
motor.
Ajustar el POR SU SEGURIDAD, NO CAMBIE LAS FUNCIONES MIENTRAS ESTÉ
No hay sensor de flújo CONDUCIENDO. HÁGALO CON EL AUTO DETENIDO.
Consumo erróneo desplazamiento o usar
de aire
el dato de combustible.
Verificar la unidad de
unidad equivocada o EXTRA: Ajuste factor de corrección para la velocidad
Velocidad errónea medición o corregir con
falta de calibración
factor de corrección.
La velocidad que indica el auto puede verse afectada por varios factores. Por
Solo se ve velocidad y Está rodando a más de Cambiar la interfaz del
ello, esta función le permite poder corregir el valor de velocidad mostrado en
consumo. 80km/h. usuario.
pantalla. Esto funciona así: Velocidad mostrada en pantalla = (velocidad que
El voltaje sebrepasó el Cambiar voltaje, menú
No se autoinicia provee el auto) * 1.05. - (“105” es el valor por defecto).
máximo. 11.
Compare la velocidad mostrada en pantalla con la de un GPS (a altas
Indicador de marcha Configuración modificar valor en ítem
velocidades, un GPS es lo más confiable).
erróneo incorrecta. 17 del menú.
• Ejemplo de aplicación.
No se apaga Voltaje muy bajo o Cambiar voltaje, menú Velocidad mostrada en pantalla: 112km/h
automáticamente testigo marcando error. 18. Velocidad del GPS: 122km/h
Se reinicia NO compatible con el Coeficiente de corrección actual: “105”
Falla en la conexión
constantemente vehículo.
Muesta marcha configurar marcha El nuevo factor de corrección será: (122 x 1.05)/112 = 1.14 = “114”.
Error de configuración
equivocada mayor, menú 16.
Consumo cambia muy Pantalla nuestra Cambiar a consumo Configure el nuevo valor y la velocidad mostrada en pantalla se corregirá.
rápido consumo instantáneo promedio, en menú 13
Ajustar el brillo, menú COMPATIBILIDAD
Poca visibilidad Brillo muy bajo
8.
Apagado manual de la Configurar apagado Este dispositivo es compatible con el protocolo OBD2, en general, vehículos
Hora equivocada
unidad automático. 2006 (nacionales) y 2003 (importados) o más nuevos.
Pantalla confusa o Unidad principal Verificar la posición de
inentendible colocada al revés la unidad principal. Notar que el puerto conector OBD1 es igual al OBD2, aunque sus sistemas de
comunicación (“idioma”) son distintos, por lo que el dispositivo podría no
funcionar correctamente.
Ante la duda, consultar a un mecánico con escanner automotor para verificar
qué puerto es el disponible en su vehículo.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD

Primero: verifique que su vehículo es compatible con el protocolo de

comunicación OBD II.
Puede buscar en el motor una etiqueta con el logo “OBD II”. O consultarlo con
un mecánico.
Como regla general, los autos fabricados desde el año 2006 son compatibles
con el protocolo OBD II.

Segundo: Encuentre el conector OBD II de 16 pines (ver foto) y conecte el

cable. Generalmente se encuentra en el tablero de los fusibles, dentro del
habitáculo del auto.

Importado, distribuido y comercializado por Eureka Group.

eurekagroup.clientes@gmail.com - Traducción JAC. Octubre de 2016.

2 de 3