PROGRAMACIONES

HISTORIAL
Se recogen los datos de las últimas 100 anomalías que se han producido. N.° progresivo
de anomalías
HORA (del contador
de horas) a la que se
HISTORY h produjo la anomalía
Con el motor apagado,
presione por lo menos ICONO de
durante 10 segundos HISTORIAL VACÍO intervención
hasta visualizar HISTORY de anomalía
en la pantalla.
Para visualizar las
anomalías sucesivas,
vuelva a presionar la tecla
Para salir del procedimiento, espere 30 segundos o presione una tecla de la centralita.

MANUAL AUTOMÁTICO
Modo para configurar el funcionamiento MANUAL o AUTOMÁTICO/MANUAL.
PARA PROGRAMAR, SELECCIONE LA FUNCIÓN OFF

FUNCIONAMIENTO MANUAL
START STOP
Presione simultáneamente tres teclas

hasta (10s) que se enciendan los iconos OFF MAN .

PARA OBTENER EL funcionamiento AUTOMÁTICO/MANUAL (configuración de fábrica), vuelva a presionar las tres teclas

hasta que se enciendan los iconos AUT OFF MAN TEST .

EXCLUSIÓN INSTRUMENTO
Es posible excluir el frecuencímetro (Hz)
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

HZ OFF

Apriete y
HZ ON Apriete para START STOP HZ OFF espere a que
visualizar aparezca
Apriete para escoger escrito OK.
SALIDA BORNE 6
Es posible asociar al borne 6 una de las siguientes dos funciones:
- mando bujías (programación de fábrica)
- cuadro en funcionamiento manual. (Salida 6 asociada
a la función manual)
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

6 MAN

6 Apriete para START STOP 6 MAN Apriete y

visualizar espere a que
(Salida 6 asociada Apriete para escoger aparezca
a las bujías) escrito OK.

DURACIÓN DE LOS IMPULSOS DE ARRANQUE

Es posible cambiar el tiempo del impulso de arranque en los motores diesel.
Campo de regulación de 3 ÷ 20 segundos. Regulación de fábrica 5 segundos.

ON Coloque en ON START ON Coloque en OFF

10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

START

Apriete para • Aumenta START STOP • Disminuye Apriete y

visualizar espere a que
Apriete para escoger aparezca
escrito OK.

PARMA ® ITALY

Tel. +39 0521/772021 Fax +39 0521/270218

E-mail: info@elcos.it - HTTP://www.elcos.it
ELCOS - Parma - Italy - es - CAM-431 - LEM-430-431-434-435-436 Anexo A Válido para revisiones firmware superiores o iguales a 1.25 1
 PROGRAMACIONES FLOTADOR COMBUSTIBLE
El cuadro está programado para un flotador de reóstato (Apto para el indicador de nivel de combustible), (Borne de conexión T).
PARA EXCLUIR EL INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE programe el borne de conexión W.
SELECCIÓN FLOTADOR COMBUSTIBLE
SE VISUALIZA EN POSIBILIDAD DE MODIFICAR SE VISUALIZA EN
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
LA PANTALLA LA CONFIGURACIÓN LA PANTALLA
BORNE DE CONEXIÓN BORNE DE CONEXIÓN
DEL FLOTADOR T T DEL FLOTADOR W W
(EL CONTACTO SE CIERRA HACIA
MASA EN AUSENCIA DE COMBUSTIBLE)
EJEMPLO
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
%
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

% %
W

Apriete y
T Apriete para W espere a que
START STOP
visualizar
aparezca
BORNE DE
CONEXIÓN Apriete para escoger escrito OK.
DEL FLOTADOR
SE VISUALIZA EN POSIBILIDAD DE MODIFICAR SE VISUALIZA EN
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA LA PANTALLA LA CONFIGURACIÓN LA PANTALLA
FLOTADOR CON REOSTATO FLOTADOR CON REOSTATO (VDO)
0ohm = DEPÓSITO LLENO 150 Ohm = DEPÓSITO LLENO
300ohm = DEPÓSITO VACIO 0 Ohm = DEPÓSITO VACIO
EJEMPLO
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
%
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

% %

Apriete para Apriete y

visualizar • Aumenta START STOP • Disminuye
espere a que
RESISTENCIA aparezca
REÓSTATO escrito OK
FLOTADOR
SE VISUALIZA EN POSIBILIDAD DE MODIFICAR SE VISUALIZA EN
CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA LA CONFIGURACIÓN LA PANTALLA
LA PANTALLA
UMBRAL DE COMBUSTIBLE
AGOTADO 3 % (detiene el motor) SELECCIÓN DEL
La intervención se produce cuando el nivel de combustible
permanece por debajo del umbral programado durante
÷
UMBRAL 1- 50%

todo el retraso de intervención (3 segundos no regulables).

EJEMPLO
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
%
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

% %

Apriete para Apriete y

visualizar • Aumenta START STOP • Disminuye espere a que
aparezca
PORCENTAJE
UMBRAL DE escrito OK
COMBUSTIBLE
AGOTADO
EXCLUSIÓN ALARMA GENERAL
La exclusión es posible cuando interviene para avisar del arranque inminente del motor
Para cancelar la exclusión hay que configurar ON
activado por el test semanal, o bien por el arranque a distancia. La exclusión se indica en la
(Ia configuración es de fábrica).
pantalla con OFF. No se puede excluir cuando la intervención está causada por una anomalía.
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP la palanca 10 del DIP
10

START STOP

Apriete para escoger

Apriete para Apriete y espere a que
visualizar aparezca escrito OK
PROTECCIONES G.E. EN MANUAL La función de protección puede programarse de dos modos:
Visualización de intervención de anomalía con parada del Sólo visualización de la anomalía con exclusión de parada del
motor. La función se indica en la pantalla con ON motor. La exclusión se indica en la pantalla con OFF.
(configuración de fábrica).
La anomalía de sobrefrecuencia del generador está programada con parada del motor y no es posible programarla sin ella.
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
MAN
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

MAN
MAN

Apriete y
Apriete para espere a que
START STOP
visualizar aparezca
Apriete para escoger escrito OK
2 Válido para revisiones firmware superiores o iguales a 1.25 ELCOS - Parma - Italy -es - CAM-431 - LEM-430-431-434-435-436 Anexo A
 PROGRAMACIONES
TENSIÓN RED PRESENTE BAJA TENSIÓN RED. CONFIGURACIONES DE FÁBRICA
DETIENE EL GENERADOR PONE EN MARCHA EL GENERADOR MONOFÁSICA TRIFÁSICA

PONE EN DETIENE
MARCHA EL G.E.
Cuando la tensión de red se mantiene Cuando la tensión de red se mantiene TENSIÓN
superior al umbral programado por por debajo del 5% del umbral: RED 195 V 337 V
PRESENTE
toda la duración de los tiempos: TENSIÓN RED PRESENTE durante
BAJA

EL G.E.
• ACEPTACIÓN RED todo el RETRASO DE ARRANQUE TENSIÓN
• REFRIGERACIÓN MOTOR POR FALTA DE RED RED 185 V 320 V
CAMPO DE REGULACIÓN 100 ÷ 450V
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

• Aumenta START STOP • Disminuye

Presione para cambiar los Voltios.

Apriete para Apriete y espere a que
visualizar aparezca escrito OK
BAJA TENSIÓN GENERADOR
TENSIÓN GENERADOR PRESENTE Instante de activación 10 seg. después CONFIGURACIONES DE FÁBRICA
EL CONTACTOR GENERADOR de la superación del umbral programado. MONOFÁSICA TRIFÁSICA

SE ABRE SE CIERRA
SE CIERRA:

EL CON- EL CON-
TACTOR TACTOR
LA ANOMALÍA SE INDICA TENSIÓN
Cuando la tensión generador se mantiene MEDIANTE LA SEÑALIZACIÓN GENERADOR 185 V 320 V
NTERMITENTE PRESENTE
establemente superior al umbral
EL CONTACTOR GENERADOR SE BAJA-
programado por toda la duración del retraso TENSIÓN
ABRE: Cuando la tensiónd el generador se GENERADOR 170 V 294 V
CONEXIÓN GENERADOR AL USUARIO mantiene, por lo menos durante 3 segundos
(tiempo no regulable), por debajo del 8% del CAMPO DE REGULACIÓN 100 ÷ 450V
umbral TENSIÓN GENERADOR PRESENTE.
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

• Aumenta START STOP • Disminuye

Presione para cambiar los Voltios.

Apriete para Apriete y espere a que
visualizar aparezca escrito OK
SUBFRECUENCIA GENERADOR
De fábrica la protección está excluida, para activarla hay que programar una frecuencia de intervención diferente de 0 Hz, campo de
regulación 0 ÷ 60 HZ.
Instante de activación 10 seg. después de la superación del umbral configurado.
La protección se activa cuando la frecuencia del generador permanece (por lo menos 2 seg. no regulables) inferior al umbral programado
(abre el contactor generador).

ON Coloque en ON ON Coloque en OFF

ejemplo

10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

• Aumenta START STOP • Disminuye

Apriete para Presione para cambiar los Hz. Apriete y espere a que
visualizar aparezca escrito OK
SOBREFRECUENCIA GENERADOR
La intervención se lleva a cabo cuando la RED CON FRECUENCIA DE 50 Hz CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA 57 Hz
frecuencia permanece (por lo menos durante 2 RED CON FRECUENCIA DE 60 Hz CONFIGURACIÓN RECOMENDADA 67 Hz
segundos) superior al umbral programado. CAMPO DE REGULACIÓN 51 ÷ 85 HZ
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

• Aumenta START STOP • Disminuye

Presione para cambiar los Hz.

Apriete para Apriete y espere a que
visualizar aparezca escrito OK

SOBRETENSIÓN GENERADOR
La intervención se lleva a cabo cuando la tensión del generador permanece superior a 254 V (por 3 segundos).
No es posible modificar el umbral ni el tiempo de intervención .
GENERADOR NO SUMINISTRA:
El generador no su ministra tensión después de 60 seg. que se indica el motor en marcha.
La anomalía está señalada por tres parpadeos,
EXCLUSIÓN SOBRETENSIÓN GENERADOR Para cancelar la exclusión hay que configurar ON
La exclusión se indica en la pantalla con OFF. (Ia configuración es de fábrica).
ON Coloque en ON ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP la palanca 10 del DIP
10

START STOP

Apriete para escoger

Apriete para
visualizar Apriete y espere a que
aparezca escrito OK

ELCOS - Parma - Italy - es - CAM-431 - LEM-430-431-434-435-436 Anexo A Válido para revisiones firmware superiores o iguales a 1.25 3
 PROGRAMACIONES
MANDOS A DISTANCIA (entradas 32 - 33)
Configuraciones de fábrica; ARRANQUE (32) PARADA (33) sin posibilidad del test automático semanal.
Es posible cambiar el mando de arranque (32) por el mando de TEST o función EJP.

ON Coloque en ON ON Coloque en OFF

10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

START

START Apriete para START STOP

START Apriete y
visualizar espere a que
• 32 START Apriete para escoger
aparezca
(ARRANQUE) escrito OK.

• 32 TEST
TEST (TEST)

• 32 / 33 EJP
EJP (FUNCIÓN EJP)

Es posible cambiar el mando de parada (33) con o sin el autotest semanal.

ON Coloque en ON ON Coloque en OFF

10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

STOP
Apriete para
visualizar
STOP • 33 STOP START STOP STOP Apriete y
espere a que
(parada sin
Apriete para escoger aparezca
autotest
escrito OK.
semanal)
• 33 TEST
(parada con
TEST posibilidad de
autotest
semanal)

RETRASO ARRANQUE EJP Vencido el retraso, inicia el arranque Configuración de fábrica 25 minutos
Campo de regulación 1 ÷ 120 minutos

ON Coloque en ON START
ON Coloque en OFF
10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

START EJP START

EJP Apriete para START STOP OK Apriete y

visualizar espere a que
Apriete para variar el retraso. aparezca
escrito OK.

Amperímetro. Ès posible leer la corriente (A) del generador o del usuario (configuración de fábrica) .

ON Coloque en ON ON Coloque en OFF

10 la palanca 10 del DIP 10 la palanca 10 del DIP

GENERADOR USUARIO

AMP. AMP.

Apriete para Apriete y

visualizar espere a que
aparezca
escrito OK.
START STOP

Apriete para escoger

4 Valido para revisiones firmware superiores o iguales a 1.25 ELCOS - Parma - Italy - es - CAM-431 - LEM-430-431-434-435-436 Anexo A