Manual de uso e instalación

Alarma vehicular
La única que conserva la garantía original del vehículo.
Producto exclusivo para aplicación en vehículos
301 / 308 2020 / Partner / Berlingo / Boxer
Jumpy (con y sin plip) / Expert (con y sin plip) / C4 Lounge 2021/ C4 Cactus 2019
C-Elysée / Jumper / DS3 / DS4 / 208 P21 / KP1 / 2008 2021 / C3 2022
Manual de usuario - Alarmas Peugeot / Citroën
Comunicado a los usuarios

¡Gracias! Estamos agradecidos que haya elegido nuestros productos. Las alarmas PEUGEOT
/CITROËN fueron desarrolladas para incorporar a su vehículo nuestra tradicional calidad
ytecnología, brindando seguridad, confort y estilo.
• La alarma que usted adquirió es un sofisticado sistema electrónico micro procesado. Para aprender
a utilizar todos los recursos, lea atentamente este manual de usuario y en caso de dudas,entre en
contacto con el concesionario donde fue realizada la instalación.
1. CONSERVACIÓN Y CUIDADOS
El agua y los productos químicos utilizados para limpiar el interior del vehículo pueden dañar
elsensor de ultrasonido y disminuir o anular su eficacia. No utilice aire comprimido para limpiar
lascápsulas de ultrasonido, pues éstas son partes fundamentales para proteger el interior del
vehículo.
Con el correr del tiempo las baterías del control remoto perderán la carga y deberán ser
cambiadas.La demora en su reposición podrá disminuir el alcance del control remoto y dificultar el
comando
del sistema de alarma. Por ello es importante realizar testeos periódicos en el sistema de alarma
ysiempre que el vehículo vuelva de un taller o revisión; de esta forma el sistema de alarma
siemprecumplirá correctamente su función.

01
2. USO DEL CONTROL ORIGINAL DEL VEHÍCULO

Al instalar las alarmas PEUGEOT / CITROËN podrá comandar la activación y desactivación de la

alarma a través del comando original del vehículo.
• Activar la alarma – Presione el botón “traba” del comando original del vehículo – La
alarmaresponderá con un (1) “beep” y luces (confirmando que la alarma ha sido activada).
• Desactivar la alarma – Presione el botón “destraba” del comando original del vehículo – La alarma
responderá con dos (2) “beeps” y luces (confirmando que la alarma ha sido desactivada).
Para los vehículos con alarma perimétrica, este funcionamiento dependerá de la alarma OEM
perimétrica del vehículo
Obs.: En caso que la respuesta de la alarma sea con cuatro (4) “beeps” y luces, confirmará que la
alarma se encuentra desactivada y que hubo disparo durante la ausencia del usuario.
Nota: Esta función no aplica a los vehículos con alarma OEM perimétrica.
2.1. Controles Originales

02
3. FUNCIONES Y RECURSOS DE LA ALARMA

3.1. Verificar la causa del último disparo

Será posible verificar la causa del último disparo a través del sensor de ultrasonido. Durante los
primeros 20 segundos que la alarma fue activada, tendrá un informe que podrá ver a través de la
cantidad de veces que destella el LED del sensor de ultrasonido (conforme la siguiente tabla).

LED Causa del último disparo

Un destello Baúl
Dos destellos Sensor de ultrasonido
Tres destellos Interruptor de puerta
Cuatro destellos Contacto

3.2. Reactivación automática

Luego que la alarma sea desactivada y ninguna de las entradas (contacto, puertas, capot o sensor de
ultrasonido) fuera activada dentro de los 60 segundos, la alarma será reactivada automáticamente,
protegiéndolo así contra una eventual desactivación accidental. Esta función dependerá del
funcionamiento del vehículo y si el mismo posee dicha función de fábrica.

03
3.3. Aviso sonoro de activación y desactivación de la alarma
Su alarma PEUGEOT/CITROËN emite toques de bocina cada vez que es activada o desactivada. Para
desactivar el aviso sonoro de manera permanente, accione el contacto (sin dar arranque) y
mantenga presionada la Llave Master hasta el 2do. toque (ítem 15 del manual).
NOTA: No será posible desactivar el sonido de activación y desactivación desde el sistema de alarma
en los vehículos 208 P21 y KP1
3.4. Desactivar el sensor de ultrasonido momentáneamente
Será posible desactivar el sensor de ultrasonido momentáneamente (para casos que sea necesario
activar la alarma y que haya algo que pueda moverse dentro del vehículo en su ausencia). Para ello,
sin accionar el contacto, presione la Llave Master por 1 segundo y luego active la alarma. El LED del
sensor de ultrasonido encenderá por 30 segundos y cuando la alarma fuera activada dentro de ese
período, se emitirán dos toques largos de bocina, indicando que la alarma se encuentra activada sin
monitoreo por ultrasonido. Cuando la alarma sea desactivada, el ultrasonido volverá a su
funcionamiento normal.
NOTA: No será posible desactivar el sonido de activación y desactivación, así como tampoco habrá
aviso sonoro de anulación momentánea del sistema de ultrasonido desde el sistema de alarma en
los vehículos con alarma perimétrica OEM.
3.5. Accionamiento de los alza cristales
Las alarmas PEUGEOT / CITROËN poseen una salida específica para el accionamiento de los alza
cristales.
¡Atención! En caso que sea necesario un módulo adicional, utilice módulos automatizadores con la
función antipinzamiento originales PEUGEOT / CITROËN.
04
 3.6. Habilitar y Deshabilitar la alarma
La alarma puede ser habilitada o deshabilitada a través de la Llave Master. Para ello, accione el
contacto (sin dar arranque) y mantenga presionada la Llave Master hasta oír un toque de bocina. La
alarma responderá con un toque más de bocina indicando alarma habilitada o dos toques de bocina
indicando alarma deshabilitada.
NOTA: Esta función no aplica en los vehículos con alarma perimétrica OEM. Para cancelar el disparo
de la alarma perimétrica OEM consulte el manual de usuario del vehículo
¡OBSERVACIÓN! Cuando la alarma se encuentre en modo “DESHABILITADO”, no responderá a
ningún comando del control remoto, pero el comando original del vehículo continuará operando los
comandos de traba y destraba de las puertas. Para vehículos que posean alarma perimetral de
fábrica, el disparo a través de apertura de puertas continuará ocurriendo. Verifique el manual de su
vehículo.
4. PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Síntoma Causa Solución

Alarma deshabilitada. Habilite la alarma, ver ítem 3.6.

Alarma no responde al comando del
Puertas abiertas Cierre las puertas.
control
Vehículos con contacto accionado Quite el contacto.
Batería del control descargada Cambie la batería del control.
Alarma no dispara a través del Sensibilidad baja. Ajustar la sensibilidad, ver ítem 8*.
sensor de ultrasonido. Cápsula/s dañada/s. Cambiar las cápsulas.
Pulsadores de puerta, capot o baúl Cambiar pulsador o verificar la instalación.
Falso disparo de la alarma dañados. Ajustar la sensibilidad, ver ítem 8*.
Sensibilidad alta en el sensor de
ultrasonido.
*Para ajustar la sensibilidad en 208 P21 y KP1 deberá recurrir a un concesionario instalador.
05
10. INSTALACIÓN
10. INSTALACIÓN
10.
PEUGEOT
INSTALACIÓN
10.
PEUGEOT
308
INSTALACIÓN
2020
PEUGEOT
308(sin
2020
PEUGEOT
super
308(sin
2020
super
308(sin
2020
super
(sin super
5. RECOMENDACIÓN A LOS INSTALADORES
• Utilice un multímetro para medir las señales del vehículo.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Módulo de la alarma Mínimo Típico Máximo
Tensión de operación 9V 12V 16V
Consumo 4mA 8mA
Salida de luces Hasta tres lámparas de 21W por salida
Salidas de señal 200mA por salida

7. POSICIÓN DE LOS SENSORES DE ULTRASONIDO

Limpie las zonas del parabrisas donde serán fijados los sensores de ultrasonido. Pase los respectivos
cables y conéctelos a los sensores.

SE300RX SE300TX
cápsula lado cápsula lado
izquierdo derecho

+/-10 cm +/-10 cm
Libre de Libre de
obstáculos obstáculos

Figura 1: Posición del sensor de ultrasonido en el parabrisas

06
10.9. Localice pin10.9.
Nº 2
10.9.elLocalice pin10.9.
Nº 2
elLocalice
del pinalojamiento
alojamiento Nºde2
elLocalice
del pinvías
el10
del Nºde2
alojamiento
(NR)
del vías
10 alojamiento
de(NR)
10 víasde(NR)
10 vías (NR)
8. AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL ULTRASONIDO
El sistema de ultrasonido posee como patrón de sensibilidad “vehículo pequeño”. En caso que
necesite cambiar el ajuste, proceda con la siguiente secuencia:
8.1. Accione el contacto (sin dar arranque) y mantenga presionada la Llave Master hasta oír nueve
toques de bocina y suéltela. La alarma responderá con toques de bocina y encenderá las luces por 10
segundos;
8.2. Cada vez que presione la Llave Master, seleccionará un ajuste indicado por los toques de bocina
de acuerdo a la tabla de abajo.
8.3. Luego de elegir el ajuste deseado, quite el contacto y las luces se apagarán confirmando así la
nueva configuración.

Sensibilidad Toques de bocina

Pick-up (cabina simple) 1 “toque”
Vehículo pequeño 2 “toques”
Vehículo mediano 3 “toques”
Vehículo grande 4 ”toques”

*Esta operación debe ser realizada por un concesionario oficial de la red

**En los vehículos 208 P21 y KP1 con alarma perimétrica OEM las luces no se accionarán.

07
9. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN

KL330
NE Tierra RO Vbat + 12 V

NE/AM** P5 P1

Bocina

RO
NE * Requiere módulos adicionales Peugeot/Citroën
NE Ultrasonido
Llaver Master Derecho ** Para los kits 308, DS3, DS4 y C4 Lounge sin
NE alarma perimétrica OEM el cable NE/AM de la
VE
VE/NE* bocina del cableado de la alarma será pasado
Subida de vidrios
Puerta Tras. Izquierda hacia el compartimiento del motor.
VE o VE/BL *** GR/NE
Puerta Del. Izquierda Botón Traba/Destraba ***El color del cable variará según la versión de
GR/RO*****
GR****
AZ
la alarma
Disparo alarma perimétrica
Contacto
original 1 13 ****Cable GR presente unicamente en
alarma 1673648880
14 26
VE MA/BL
Puerta Del. Derecha Puerta - Del. Izquierda (micro llave)
VE *****Para conectar cable GR/RO verifique en
NA/NE
Puerta Tras. Derecha
PAN la parte de instalación según en el vehículo
NE/BL
MA
Accionamiento de luces
donde se aplicará la alarma
Baúl
AM
NE
AM Entrada Señal Traba
RO
BL Entrada Señal Destraba Ultrasonido Izquierdo

08
 Instalación 308 2020

10. INSTALACIÓN PEUGEOT 308 2020 (sin super

condenación) 1673648880
Quite ambas escobillas del limpia parabrisas y retire el
plástico que se encuentra en la parte inferior del
parabrisas.
10.1. Pase el cable de la bocina hacia el compartimiento Fig. 01 Fig. 02
delmotor a través del panel cortafuego.
10.2. Remueva el plástico inferior izquierdo del panel para
tener acceso a la CSI.
10.3. Perfore con un elemento punzante el tapón de
goma que se encuentra en panel de cortafuego, luego
pase el cable Negro/Amarillo de accionamiento de bocina
acompañando el cable de apertura del capot del interior Fig. 03 Fig. 04
del vehículo hasta la caja de fusibles externa. A
continuación coloque un precinto alrededor del tapón de goma para asegurar el cierre.
¡Atención! Verifique que el tapón de goma se encuentre en la posición correcta para evitar filtraciones de agua hacia
el interior del vehículo. Verifique que el cableado de la bocina no interfiera con el movimiento del limpia parabrisas.
10.4. Localice el pin Nº 4 del conector de color marón de 27 vías localizado en la central electrónica al lado de la
batería en el compartimiento del motor. Realice la conexión del cable “Negro/Amarillo” (Accionamiento de bocina)
del cable de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 02;
10.5. Quite el contacto y desconecte los conectores de 40 vías blanco, 16 vías gris traba roja y 10 vías negro de la CSI.
Fig. 03;
10.6. Retire el plástico del lateral izquierdo del panel y fije el terminal redondo de la alarma, cable negro (tierra), al
tornillo de 10 mm que fija la barra del panel. Fig. 04;
10.7. Localice el pin Nº 8 del alojamiento de 16 vías (PH2) gris traba roja. Realice la conexión del cable “Rojo” (señal
+12V) de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 6.
10.8. Localice el pin Nº 6 del alojamiento de 16 vías (PH2) gris traba roja. Realice la conexión del cable “Azul”
(ignición) de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 6.

09
 10.10. Localice
negro. Realice pin10.10.
10.10.ellaLocalice Nº 27
conexión
negro. pin
elLocalice
del10.10.
Realice
del Nº
negro. 27
cable pin
ellaLocalice
alojamiento del Nº 27
alojamiento pin
“Negro/Blanco”
conexión
Realice delNº
ellaterminales
de del
conexión 27terminales
alojamiento
de
cable del delalojamiento
de terminales
“Negro/Blanco”
cable de terminales
“Negro/Blanco”
de colorde
(señal verde
de delde
color
luces) conector
de
verdela color
(señal delde
alarma,de de
verde(40
conector
luces)
(señal color
vías
delde
utilizando deverde
conector
EH1(40
luces)
laun del
vías
alarma, conector
blanco).
deEH1
conector (40
Realice
vías de
blanco).
lautilizando
3M
alarma, EH1(40 vías
blanco).
Realice
un EH1
conector
utilizando un blanco).
Realice3M
conector Realice 3M Instalación 308 2020
la conexión
558. Fig. 5.la del cable
conexión la
558. “Marrón/Blanco”
cable
conexión
del Fig. 5.558. cable
la “Marrón/Blanco”
conexión
del Fig. del cable
5.(señal
“Marrón/Blanco” “Marrón/Blanco”
microllave
(señal (señal microllave
microllave (señal microllave
10.9.del
D.I.) 10.9.
Localice
D.I.) del
cableado pin
de 10.9.
elLocalice Nº
D.I.) el
la alarma
cableado del pin
2Localice
delde Nº
10.9.
D.I.)
cableadola 2
el
del pin
del
Localice
alojamiento
utilizando
alarma Nº
cableado
de laun 2elconector
alojamiento
de
alarma
utilizandopin
del
10 Nº
vías
la de
un 2(NR)
dealojamiento 10
delvías
alarma
utilizando
3M
conector de(NR)
alojamiento 10 vías
utilizando
un conector
3M de(NR)
un 10 vías (NR)
conector
3M 3M
10.10.
negro.
558. Localice
Fig. negro.
Realice
07
558.y 08;
Fig. pin10.10.
ellaRealice Nº
negro. 27
conexión
558.
07 Fig.
y 08; 10.10.
laLocalice
del alojamiento
conexión
Realice
negro.
558.
07 del
y 08; cable
Fig. pin
ellaLocalice
07del Nº
conexión
Realice 27
de pin
y“Negro/Blanco”
08; delNº
ellaterminales
cable del
conexión 27 del
alojamiento
“Negro/Blanco”
cable del de terminales
alojamiento
“Negro/Blanco”
cable de terminales
“Negro/Blanco”
de colorde
(señal verde
(señal delde
luces) conector
de de lacolor
luces)
(señal de
alarma,deverde(40
de
luces)
(señal vías
delde
color
lautilizando
alarma, deconector
EH1
verde
luces) blanco).
del
lautilizando
alarma,
un de
conector(40
conectorRealice
un vías deEH1
conector
lautilizando
alarma,
3M (40 blanco).
vías
3M
utilizando
un EH1
conector Realice
un blanco).
conector
3M Realice 3M
10.11.
la conexión
558. Fig. 10.11.
Localice
558.
5. cable
delFig. pin
10.11.
elLocalice
5.la
558. NºFig.
5 pin
“Marrón/Blanco”
conexión 10.11.
elLocalice
del la
5.558. NºFig.
del 5
cable
conexión pin
elLocalice
alojamiento del Nºde 5
alojamiento
5.(señal pinalojamiento
el terminales
del
“Marrón/Blanco”
del cable Nºde
microllave 5 terminales
del(señal
“Marrón/Blanco” alojamiento
de terminales
microllave
(señal de terminales
microllave
de color marrón
de color
D.I.) del cableado deD.I.) del
de
marrónconector
color
la alarma delde
marrón
D.I.)
del cableado color
de 40
conector
utilizando
del de marrón
del vías conector
de
launalarma
cableado EH1
40 del
conector
de la conector
blanco.
víasde 40
EH1
utilizando vías de
blanco.
3M utilizando
alarma 40
EH1
un conector vías
blanco.
un 3M EH1 blanco.
conector 3M
10.10. Localice
10.10. el lapin
10.10.Nº 27 pindel alojamiento
Nº
10.10. 27 pin Nº de
27 terminales
pin
del Nº 27
Realice
558. Fig.la07 y 08;Localice
conexión
Realice Realice
558. del elcable
conexión
Fig. Localice y“verde”
Realice
la07
558.conexión
del 08;
Fig. del
Localice
elcablela alojamiento
elcable
y(interruptor
“verde”
07conexión
del 08; dedeterminales
alojamientodel alojamiento
cable
“verde”
(interruptor
del dedeterminales
“verde”
(interruptor dedeterminales
(interruptor de
de color delantera
puerta verde
de
puerta del verde
color conector
de
puerta del de
color
derecha)
delantera de
verde (40
conector
puerta
delantera
derecha)
del vías
color
del de EH1
verde delblanco).
(40
conector
delantera
cableado derecha)vías
del de EH1
conector
de
cableado(40Realice
blanco).
vías
derecha)
alarma,
del deEH1(40
cableado
de Realice
del vías
alarma, deEH1
blanco).
cableado blanco).
Realice
alarma, de Fig.Realice
alarma,
05 Fig. 06
10.11. Localice
la conexión del el
cable
la conexión pin
10.11.
la delNº 5 10.11.
Localice
del
“Marrón/Blanco”
cable
conexión alojamiento
el pin
Localice
la “Marrón/Blanco”
del
conexión Nº
(señal de5
el pin Nº
terminales
del
microllave
del cable(señal
cable “Marrón/Blanco” 5
alojamientodel de
alojamiento
microllave
“Marrón/Blanco” terminales
(señal microllave de terminales
(señal microllave
a utilizando
de
D.I.)color un conector
utilizando
marrón
del cableado utilizando
del
de
de unla3M 558.
conector
conector
color
alarma utilizando
unutilizando
marrón
de Fig.
conector
3M
de 07
color 558.
40 yun
del 08;
vías
marrón conector
3M
Fig. 558.
07
conector
un EH1 dely 08;
conector 3M
Fig.
blanco.
de
conector
3M558.
07
40 yvías Fig.
08;de 07
EH1
40 yvías
08;
blanco. EH1 blanco.
D.I.) del cableado
D.I.) del de D.I.)
la alarma
cableado del de cableadoutilizando
la alarma de la unalarma
conector
utilizando un 3M
utilizando
conector un 3M conector 3M
a Realice
10.12.
558. Fig. la07 conexión
10.12.
Localice
558.y 08;
Fig. Realice
pin
07
558. del
10.12.
elLocalice yNº08;cable
33
el
Fig. la
pin10.12.
Localice
del
07
558. “verde”
conexión
Realice
yNº 08;33
Fig. la
pin
alojamiento
el Localice
del
07 y(interruptor
del
conexión
Nº08;elcable
depin
33
alojamiento del “verde”
del
Nº
terminales de del
cable
33
alojamiento de(interruptor
“verde”
alojamiento
terminalescolor
de terminales
verde
de de
(interruptor
delterminales
color conector
de color
verde de de40
del verde
de color
conector víasverde
del de 40 del
conector
EH1 vías conector
blanco.
de 40 vías
EH1 deEH
blanco. 4
puerta
Realice ladelantera
conexión
Realice
10.11. Localice la
pinpuerta
derecha)
del
Realicecable
conexión
Nº 5eldel ladelantera
puerta
del
“verde”
Realice
conexión
del cableado
cable la derecha)
delantera
(interruptor
“verde” cable
conexión
del de derecha)
alarma,
del
de
“verde”
(interruptor
del cableado
puerta
cable del
trasero
“verde”
(interruptor
de de
puerta alarma,
cableado
derecho),
(interruptor
detrasero de derecho),
puerta alarma,
de
PIN puerta
trasero trasero
16 delderecho), 16 delderecho),
cableado
PIN PIN
de la
16alarma,
cableado delPIN cableado
de la del de
16alarma, cab
10.11.elLocalice10.11. pin alojamiento
10.11.
Localice Nº 5 del
elLocalice de terminales
pinalojamiento
Nº 5 pinalojamiento
el del Nºde 5determinales
del alojamiento
de terminales de terminales
al utilizando
color marrón un conector
utilizando utilizando
del conectorun3M 558.
conector
de unFig.
40 conector
utilizando
3M 07558. yun 08; 3M
Fig. 558.
conector
07 Fig.
3M07
yRealice
08; la yvías
558. 08;
Fig. 07 y 08;
de color marrón
de color delde vías
marrón colorEH1
conector marrón
del blanco.
de 40del
conector víasde EH1
conector40 blanco.
de EH1 40 víasblanco. EH1 blanco.
ea conexión
10.13.
10.12. del el
10.13.
Realice
Localice cablela10.13.
Localice
pin “verde”
34
el
conexión
Realice
10.12.Nº 33 pin
la 10.13.
Localice
del Nº
del
Realice (interruptor
conexión
10.12. 34
cable ladel
pin
alojamiento
el Localice conexión
del
Nº dede
34
alojamiento
“verde”
cable
33
el pin
del puerta
del
Nº
terminales 34
de del
(interruptor
cable
“verde”
33 terminales
alojamiento de color
alojamiento de
de terminales
“verde”
(interruptor delterminales
color
(interruptor
verde de verde
conector
de color de dede40
del verde color
conector víasverde
del de 40 del
conector
EH1 vías conector
blanco.
de EH1
40 vías deEH
blanco. 4
delantera
Realice la derecha)
laRealice
conexión
puerta
conexión la del
delantera
puerta
del
Realice cableado
cable
conexión
cable la
la Realice
derecha)
puerta
delantera
“verde”
conexión de
“verde”
cable
conexión
del alarma,
la
la “verde”
conexión
del
delantera
derecha)
(interruptor
del cable
conexión utilizando
(interruptor
cable
cableado derecha)
“verde”
delde cable un
cable
“verde”
de
(interruptor
del depuerta
cableado
puerta “verde”
(interruptor
alarma,
del
(interruptor
trasero
“verde” trasera
decableado
de (interruptor
puerta de
alarma,izquierda)
derecho),
de
(interruptor puerta
trasera
de
puerta alarma,
de
PIN de
trasero
Fig. puerta
07 16 puerta
trasera
izquierda)
del cableado
delderecho),
trasero
cableado trasera
izquierda)dedela
del derecho),
cableado
PIN izquierda)
la
16del
alarma,
Fig.cableado
del de
PIN la del
delcable
de
alarma,
cableado
08 16 cabl
de
a conector 3M
utilizando 558. Fig.
utilizando
un conector un07
utilizando
3M y558.
conector08; unFig.3M 558.
conector
utilizando 07 yun Fig.
08; 3M 07
558.
conector yy 08;
08;
Fig.
3M07 558.y 08; Fig. 07 y 08;
al utilizando un conector 3M 558. Fig. 07
ea 10.12. Localice
10.14. Localice
10.14. el
el pin
pin Nº
10.14.
Nº 33
13 del
pin
Localice
del alojamiento
10.14.
Nº 13 pin
Localice
alojamiento
el Nº dede
13
elterminales
pin Nº
terminales
del 13
alojamientode
deldecolor verde
alojamiento
color
de del
terminales
marrón deconector
terminales
del de
conector
decolor dedel
40 vías EH1 blanco. Realice
10.13.
la conexión 10.12. Localice
del cable
pin
10.13.
10.12.
Localice Nº el
34
“verde” pin10.13.
del
10.12.
elLocalice Nº el 33
(interruptor
del
pin
alojamiento del de
Localice alojamiento
Nº 34
de
33 pin
alojamiento
el
puerta
del Nº
terminalesde
34
33 terminales
alojamiento
del de
de terminales
trasero
color
de
alojamiento
derecho),
dede color
terminales
verde
PIN
del
de
color
16
marrón
conector
terminales
verde
del
color
cableado
de
delmarrón
de
verde
de color
40
conector
40
conector del
del
color marrón
vías
deizquierda)
la la
conector
de 40del
conector
de EH1
verde
alarma, 40 del
vías conector
de
blanco.
vías de 40 vías
EH1
40
conector
EH1
utilizando
de
blanco.
de
blanco. EH44
l Realice la conexión
Realice
laRealice
conexión la del
Realice
del
la conexióncable
conexión cablela
la “marrón”
del
laydel cable
conexión
“verde”
conexión
Realice
conexióncable la
la (interruptor
“marrón”
conexión
del
deldel cable
(interruptor
conexión
la“verde”
conexión cable cable
“marrón”
de
“verde”
del
cable(interruptor
“verde” de baúl)
(interruptor
del cable “marrón”
(interruptor
puerta
del cable(interruptor delde baúl)
(interruptor
“verde”
de puerta
“verde” (interruptor
cableado
trasera de
del dedebaúl)
la
izquierda)
(interruptor
trasero puerta de
alarma,
cableado del
puertaderecho),
(interruptor
de de de
trasero baúl)
cableado
de la
trasera
del del
utilizando
alarma,
puerta
cableado
puertaderecho),
PINtraserocableado
de el
traseraalarma,
utilizando
de
16 delderecho), de
conector la
el alarma,
utilizando
izquierda)
la 3M
conector
16 delcableado
cableado
PIN del
alarma,
PINde ladelutiliza
elcable
de
alarma,
cableado
16 del con
3M
cabl
de
un conector
558. Fig. 07 558. 3M 558.
unyconector
08;
Fig. 07 558. Fig. 07
Fig. 08;
558.
07 y3M Fig.
08; 07 y3M08;
al utilizando utilizando uny3M 08;
utilizando 558.
conector unFig. conector
utilizando 07558. yun 08; 558.
conector
Fig. 07 y 08;Fig.
3M 07 558.y 08; Fig. 07 y 08;
el 10.13. Localice
10.15. 10.15.el pin
elLocalice
pin Nº13
10.15.
Nº 34Localice
del
pin alojamiento
10.15.
Nº 13 pin Nº de
13 terminales
pin Nº 13 de color verde del conector de 40 vías EH1roja.blanco. Realice
la“amarillo” la“amarillo” “44d
10.14. Localice10.13. pin Nº el
10.14.
elLocalice
10.13. 13
el delpin alojamiento
10.14.
del
10.13.
Localice Nº el
34Localice
del
pin
alojamiento
el pin
del
Localice Nºde el
alojamiento
Nº 13
de
el
34del
16pin
pin
alojamiento alojamiento
vías
del Nº
Nº (PH2)
de
terminales
del 1316
34
dedel
alojamientodel alojamiento
gris
vías
de de
(PH2)
color
terminales
alojamiento
del de16
traba dede
vías
roja.
gris
terminales
alojamientomarrón
alojamiento
de 16
(PH2)
Realice
traba
de
color
terminales dedelvías
gris
roja.
de (PH2)
traba
lacolor
conexión
conector
terminales
verde
terminales
de Realice gris
roja.
marrón
delde
color de
de traba
Realice
delcable
lacolor
conexión
40
conector
verde
de colordel
vías
del conector
de EH1
marrón
verde 40
conectorRealice
conexión
delcable
blanco.
delde
vías
del de conexión
delcable
40
conector
EH1
conector
40 de
blanco.
la conexión
(señal de del cable “verde” (interruptor de puerta trasera elizquierda) del cableado la alarma, utilizando un vías de EH
l Realice la motor
(señal
conexión
Realice “traba”)
de la (señal
motor
Realice
del cable
conexión de
del lala (señal
motor
“traba”)
cableado
“marrón”
conexión
del
Realice de
del
cable
conexión la
la motor
“traba”)
de
del lacable
cableado
(interruptor
conexión
“verde”
conexión
del “traba”)
alarma,
del
cable cableado
de
del la
“marrón”
de del
utilizando
alarma,
cablebaúl)
(interruptor
“verde”
del cable cableado
de la
del alarma,
utilizando
(interruptor
“marrón” de de
conector
cableado
(interruptor
“verde” puertala
dealarma,
utilizando
el 3M
de 558.
conector
(interruptorbaúl)
la
trasera
(interruptor
de puerta utilizando
el
de
alarma,
del Fig.
3Mconector
06;
558.
baúl)
cableado elFig.
utilizando
izquierda)
de trasera del
puerta conector
3M
de 558.
06;
laelcableado
cableado
izquierda)
trasera
del alarma, 3M
Fig.
conector
de 558.
06; 3MFig.
utilizando
la alarma,
izquierda)
del de 06;
la del
cableado elcable
alarma,
deconl
utiliza
conector 3M 558. Fig. 07 y 08;
a 558.
10.16.Fig. 07
Localice y 08;
utilizando
10.16. pin 558.
elLocaliceun
10.16. Fig.
Nºconector
utilizando
15 pin 07
elLocalice
del 558.
10.16.
Nºy3M08;
utilizando
un Fig.
el558.
conector
15 pin07un
Localice
alojamiento del Nº y3M
Fig.08;
deel07
conector
15
alojamiento558.
pin
16
del yvías
08;
NºFig.
3M 15 07
558.
alojamiento
(PH2)
de 16 yvías
del 08;
Fig. 07
alojamiento
gris de 16yvías
traba
(PH2) 08;
roja.
gris de 16 vías
(PH2)
Realice
traba gris
roja.la(PH2)
traba
Realicegris
conexiónroja.latraba
delcable
Realice
conexión la“blanco”
roja. Realice
conexión
delcable la“blanco”
conexión
delcable
10.14.de
(señal Localice
(señalelel
motor pin
“destraba”)
(señal Nº 13 delcableado
alojamiento de terminales de color marrón del558.
conector de 40 vías EH1Fig. blanco.
l 10.15.
RealiceLocalice
la10.14.
conexión
de
pinmotor
10.15.
Nºcable
10.14.
Localice
del 13 elde pin (señal
motor
“destraba”)
del
10.15.
Localice
del 10.14.
Localice
“marrón” elde
alojamiento
Nº el 13 pin motor
“destraba”)
del
Localice
pin
del Nº de
Nº la
el
13
(interruptor
“destraba”)
cableado
13
de alarma,
pin
el16
del
pin
alojamiento del
del Nº
víasNºcableado
de 13la
alojamiento
(PH2)
13
de del
alojamiento
de
del
utilizando
alarma,
gris cableado
dede la
alojamiento
terminales
del
baúl) alojamiento
del de dede
elalarma,
conector
utilizando
traba
16 vías
roja.
cableado
la
elalarma,
utilizando
(PH2)
de 3Mconector
Realice
color
terminales 16
de gris
vías lacolor
marrón
determinales
utilizando
eldel
traba
dealarma,
la
Fig.
conector
3M
conexión
(PH2) 06;
558.
roja.
gris eldel
conector
3M
Fig.
delcable
conector
de
marrón Realice
traba
color
utilizando de558.
06;
marrón 3M
“amarillo”
laconector
roja. conexión
40
conector
el Realice
vías
del 558.
06;
la
EH1 Fig.de
delcable
conexión
conector
de 40
3M blanco.
vías 06“4d
EH
l (señal de07
558. Fig. motor
y 08;“traba”)
Realice (señal
la Realice
conexión de
del motor
(señal
lacableado
del
Realicecable
conexión “traba”)
de lademotorlacable
“marrón”
conexión
del “traba”)
alarma,
del cableado
utilizando
del de
(interruptor
del cable
“marrón” lade
elalarma,
cableado
“marrón” conector
(interruptor de
baúl) utilizando
la 3M
alarma,
(interruptor
de
del 558.
baúl)
cableado el
de
del Fig.
conector
utilizando
de 06;
baúl) el3M
la alarma,
cableado del 558.
conector
utilizando
cableado
de la alarma,Fig.
de 06;
3M 558. Fig. 06;
elalarma,
la conector
utilizando el3M
utiliza
con
10.16.
10.15.Localice558. Fig.
Localice elpin
el pin07
558.
10.16.
Nºy 08;
Nº Fig.
15
13 del
del558.
07
10.16.
Localice y 08;Fig.
alojamiento
alojamientopin07Nº
elLocalice y de
08;
15
el16
de pin
delvías
16 Nº
vías 15
alojamiento
(PH2)
(PH2)del gris
grisdetraba
alojamiento16 vías
traba roja.
roja.de(PH2)
Realicegrisla
16 vías
Realice traba
conexión
la(PH2) roja.traba
gris
conexión delcable
Realice
del roja.
cable la“blanco”
conexión
Realice
“amarillo” ladelcable
conexión
l (señal
(señalde demotor
motor“destraba”)
10.15. (señaleldel
10.15.
Localice
“traba”) depin motor
(señal
del
Localice Nºcableado
10.15.
cableado 13 “destraba”)
eldepin
del motor
Localice
de Nº de13 la“destraba”)
alojamiento
la el alarma,
pin
del
alarma, del cableado
13utilizando
Nºutilizando
de 16
alojamiento deldel
vías de
el la16
(PH2)
alojamiento
de elalarma,
cableado conector
conectorgris
vías dede utilizando
la
traba
3M 16
(PH2) 3M
alarma,558.
roja.
vías
gris
558. elFig.
conector
Realice
(PH2)
traba
Fig. 06; 06;
utilizando
gris
roja. el3M
latraba
conexión
Realice 558.
conector Fig.
3M 06;
ladelcable
roja. Realice
conexión 558. Fig. 06“d
la“amarillo”
conexión
delcable
(señalel
10.16. Localice depin motor
(señal
Nº 15 “traba”)
de motor
(señal
del de
del“traba”)
alojamiento motorde
cableado del“traba”)
de
16 la alarma,
cableado
vías del de
(PH2) utilizando
la
cableado alarma,
gris de la
traba el conector
utilizando
alarma,
roja. Realice el3M 558.elFig.
conector
utilizando
la conexión 3M 06;
558.
conector
del cable Fig. 06;
3M“blanco”
558. Fig. 06;
(señal de10.16. Localice
motor “destraba”) pin
10.16.elLocalice del Nºcableado
10.16. 15 pin
del Nº
elLocalice de15 lapin
alojamiento
el del
alarma,Nº 15utilizando
de 16
alojamiento delvías de(PH2)
alojamiento grisde
16conector
el vías traba
(PH2)
163M roja.
gris
vías558. Realice
traba
(PH2) 06;latraba
roja.
Fig. gris conexión
Realice ladelcable
roja. conexión
Realice la“blanco”
delcable
conexión
(señal de motor (señal de “destraba”)
motor
(señal de “destraba”)
motor
del “destraba”)
cableado del de la alarma,
cableado del de utilizando
la
cableado alarma,de la elalarma,
conector
utilizando el3M 558.elFig.
conector
utilizando 3M 06;
558. Fig.
conector 3M 06; 558. Fig. 06
10
aba)
botón
deltraba/destraba)
botón
ba/destraba) deltraba/destraba)
cableado de la alarma,
del de
cableado cableado
utilizando
la del de
cableado
alarma, la
unalarma,
conector
de la
utilizando utilizando
unalarma,
3M 558.
utilizando
unFig.
conector conector
3M 05;
558.unFig.
3M
conector
558. Fig.
05; 3M 05;
558. Fig. 05; V
Instalación Partner/Berlingo
cable
10.18.
onecte Gris cable
10.18.
de laGris
elConecte cable
alarma (Señal
elConecte
de la Gris
el cable
alarma dela
de (Señal
disparo),
Gris
alarma dela
de (Señal
disparo),
alalarma
Pin 16de(Señal
disparo),
cable de cable
al Pinverde
16 disparo),
al Pin
delverde
conector
16 cable
al Pin
delverde
conector
de
16lacable
alarma.
delverde
conector
de la alarma.
del conector
de la alarma.
de la alarma. c
cable
en10.17.
(Verifique
que
Nº 3verde
el
del cable
(Verifique
que
delverde
Localice
10.17. el
PIN16
cable
pin
alojamiento
el que
del
dede
Nº
Localice 3verde
el
PIN16
10 lacable
del
el alarma
vías
pin delde
3verde
PIN16
la
alojamiento
Nº(NR) este
alarma
negro.
del del
dede
conectado
PIN16
lavías
este
Realice
10
alojamiento alarma
la de
conectado
(NR)
de allaeste
interruptor
conexión
10 alarma
negro.
vías conectado
delalcable
este
Realice
(NR) interruptor
de conectado
laalpuerta
interruptor
de
la“Gris/Negro”
negro. conexión
Realice latrasera
ladelalcable
puerta
interruptor
conexión de
(señal latrasera
del puerta
de “Gris/Negro”
“Gris/Negro”
cable latrasera
puerta trasera
(señal (señal u
1
derecha)
aba)
botón derecha)
deltraba/destraba)
cableado
botón de la alarma,
del cableado
traba/destraba) utilizando
del de laun
alarma,
cableado conector
de lautilizando
3M 558.
alarma, unFig.
conector
05;un 3M
utilizando 558. Fig.
conector 05; Fig. 05;
3M 558. V
1
Nota:
la
sinversión
cable alarma
10.18. En
Gris Nota:
la
sin
perimetral,
Conecte
deversión
10.18.alarma
la En la
alarma
el sin
Conecteperimetral,
versión
cable el
alarma
cable
(Señal
Gris sin
perimetral,
de
el cable Gris
de el
alarma
la cable
no debe
disparo),
alarma
Gris perimetral,
deGris
ellaser
cable
alno
(Señal conectado
debe
Pin Gris
de
16
alarma el(Señal
ser
cable
no conectado
cable debe
yverde
disparo),Gris
debe
de ser
al no
quedar
conectado
debe
Pin
delyconector
16debe
disparo), ser
conectado
cable
al quedar
conectado
Pinyverde
debe
16laconectado
de el
quedar
cable
yconector
alarma.
del
cable debe
verdeconectado
elquedar
cablelaconectado
el cable
deconector
del de laelalarma.
alarma. cable c
N
marillo.
de
Negro/Amarillo.
cable bocina
10.17.
calice En
(Verifique
verde de
Negro/Amarillo.
la versión
bocina
que
del
(Verifique
pin Nº
10.17.
elLocalice 3elEn
el
PIN16
pin
del Negro/Amarillo.
la
con
cable
que versión
Nº 3alarma
de
el En
verde
elcable
alojamiento
Localice pin
del la
con
versión
perimetral
verde
Nºde 3alarma
laalojamiento
alarma
del 10En
PIN16
deldella
víascon
este versión
perimetral
PIN16asegúrese
(NR)alarma
de
10la
alojamiento
de con
conectado perimetral
asegúrese
dealarma
la
negro.
vías de alarma
que el este
cable
alnegro.
alarma este perimetral
asegúrese
que
interruptor
Realice
(NR)
10 vías la Gris
el cable
conectado
conexión
(NR)
Realice esté
de
conectado
negro.
laasegúrese
que
del conectado
Gris
el
laalcable
al cable
esté
puerta
conexión
Realice que
interruptor
la del conectado
Gris
cable
elde
cable
trasera
interruptor
cable
conexión esté
de
“Gris/Negro” conectado
Gris
cable
lalapuertaesté
puerta
(señal
“Gris/Negro”
del cable conectado
cable
trasera
trasera cable
derecha)
“Gris/Negro”
(señal (señal u
c
Nconector
verde
16 del
derecha)PINconector
ba/destraba)
botón de
verde
16ladel
del
alarma.
traba/destraba)
botón
Nota: PIN conector
deversión
16ladel
El
del
traba/destraba)
En cableado
la alarma.
cable
de conector
de ladel
de
Elalarma.
la alarma,
cableado
sin alarma cable
bocina
de de lade
ElNegro/Amarillo
alarma.
utilizando
cableado
la alarma, cable
bocina
de
perimetral, un
la de
El
Negro/Amarillo
cable
bocina
elconector
utilizando
alarma,
cable unsolo
de
3M Negro/Amarillo
utilizando
Gris bocina
debe
558.
conector
no unsolo
debe ser
Negro/Amarillo
Fig.
3M debe
conectado
05;
conector
ser 558. solo
ser05;
Fig.
3M
conectado debe
conectado
ypara
558. solo
serquedar
Fig.
debe debe
conectado
05;paraser conectado
para el cable
conectado parade
ara,
programar
laluego
alarma,lobocina
programar
deberá
laluego
alarma,lo
desconectar
deberá
laluego
alarma,
lo
desconectar
deberá
yluego
aislar.
u
1
Nota:
sin alarma
10.18.
onecte En la
elConecte Negro/Amarillo.
perimetral,
versión
cable
10.18. Gris sin
deel
cable
elConecte alarma
la cable
Gris
alarmade En
la lalo
perimetral,
Gris
el cable no
(Señal
Gris
desconectar
alarma
deberá
debe
de
y aislar.
versión
deel
la ser
desconectar
con
cable
(Señal
alarma
y aislar.perimetral
alarma
conectado
disparo), Gris
de alno
Pindebe
(Señal
disparo),
y aislar. asegúrese que el cable Gris esté conectado cable verde
y16
debe
de ser
cable
al quedar
Pinconectado
disparo),verde alconectado
16 cable delyverde
Pin debe
conector
16 el
quedar
cable cable
del de laconectado
verde
conector alarma.
del conector el cable
de la alarma.de la alarma. N
ción:
Observación: Observación: Modo 1 Modo 1 Modo 1 Modo 1 1
figure
marillo.
de Configure
la
bocina
e(Verifique En
que el cablealarma
PIN 16Configure
la
en alarma
del
Negro/Amarillo.
la versión
(Verifique
que verde
el cablecon
que Configure
la
conectorenalarma
y
alarma
En
delverde
el
PIN16 ajuste
de
la
cable lala
versión en
perimetral
deldeverdeel
alarma
y
PIN16 sensor
alarma.ajuste
con
la alarma Elenel
de
y
asegúrese
alarma
deldePIN16 sensor
ajuste
cableultrasonido
laeste de el
de
y
perimetral
alarma
de que sensor
ajuste
bocina
el
conectado
laestecable alNivel
ultrasonido
en el
de
asegúrese
alarma Gris
conectado
este 3en
sensor
esté alNivel
ultrasonido
Negro/Amarillo que
interruptor de3enla
conectado
conectado cable alNivel
deinterruptor
ultrasonido
elsolo debe
Gris
cableser
puerta 3enla
esté
interruptor
de Nivel
conectadode3 latrasera
conectado
trasera
puerta para programar
cable
puerta traserala cc
conector
verde PIN alarma,
de
derecha) derecha) 16la del luego
alarma. lo
conectorEldeberá
cable
de desconectar
lade alarma.
bocina El y aislar.
Negro/Amarillo
cable de bocinasolo Negro/Amarillo
debe ser conectado
solo debepara ser conectado para
NLLAVE
FIJACIÓN
DE LAMASTER
loLLAVE
FIJACIÓN
DEalarma,
LAMASTER
(NEW
LLAVEDE LA
CODE)
MASTER
(NEW
LLAVE CODE)
MASTER
(NEW u
a,
programar
luego
Nota:
la versión
En la
deberá
la
Observación:
Nota:
sinversión
alarma
desconectar
En la sin
luego lo
Configure
perimetral,
versión
alarmasin
deberá
y aislar.
lacable
alarma
perimetral,
el
alarma
enCODE)
desconectar
perimetral,
Gris
el cable
(NEW
Modo
no debeGris
CODE)
y aislar.
1 ycable
el ser
ajuste el sensor
no conectado
debe
Grisser
deser
no conectado
debe
y debe
ultrasonido
quedar
conectado
y debe
eny Nivel
conectado
quedar debe
3 cable conectado
conectado
elquedar el cable el cable
(
terFije
ave lalaLlave
debajo
Master Fije
delMaster
debajo
la Llave
conector debajo
delMaster
conector
de 1u
Observación:
figure
de alarma
FIJACIÓN
Negro/Amarillo.
bocina de EnModo
Configure
en
Negro/Amarillo.
bocina DE LA 1En
la del
alarma debajo
ydiagnóstico
ajuste
LLAVE
Negro/Amarillo.
la versión la
con conector
versiónde
eneldiagnóstico
MASTER
alarma
En del
Modo
sensor
la
con del
versiónde
perimetral ydiagnóstico
conector
vehículo
1(NEW
de
alarma del
ajuste deel
vehículo
ultrasonido
con CODE)
perimetral
asegúrese
alarma del
diagnóstico
encima
sensor
en vehículo
deencima
de
perimetralella
Nivel
asegúrese
que del
CSI. encima
de
vehículo
ultrasonido
cableque ellacable
Utilice
3asegúrese
Gris en
estélade
CSI.
que ellacable
encima
Utilice
cinta
Nivel
conectado
Gris CSI.
3 lade
esté Utilice
cinta
laesté
conectado
Gris
cable laconectado
CSI. cinta
Utilice
cable la cinta
cable
doble
Nzaverde
provista
en el
16 delfaz
PIN provista
doble
enno
kitconector
y16
verde el
delfaz
PIN enla
kitconector
deprovista
olvide y16 noel
delkitconector
deyen
olvide
indicar
alarma. no
al
la El olvide
indicar
elusuario
kitdeydel
alarma.
cable al
no
la indicar
de
Elusuario
laolvide
alarma.
cable
bocina alde
ubicaciónElusuario
indicar
la ubicación
de al la
lade
Negro/Amarillo
cable
bocina ubicación
usuario
de solo
misma. ladel
Negro/Amarillo
bocina la de solo
misma. laser
ubicación misma.
Negro/Amarillo
debe de solo
debe laser
conectado misma.
debe
conectado
para ser conectado
para lapara c1
LLAVE
FIJACIÓN Fije
MASTER DE la Llave
LAlo (NEW
LLAVE Master
CODE)
MASTER debajo (NEW conector
CODE) de diagnóstico vehículo encima de la CSI. Utilice cinta
ar programar
la alarma, programar
la
dobleluego
alarma,
faz deberá
laluego
alarma,
provista lo
desconectar
deberá
enluego
el kit lo
desconectar
ydeberá
yno
aislar. desconectar
olvide y aislar.
indicar yalaislar.
usuario la ubicación de la misma. c(
NFIJACIÓN DEL
DEL CALCULADOR
ALCULADOR DECALCULADOR
FIJACIÓN DEL
ALARMA DECALCULADOR
ALARMA DE ALARMA DE ALARMA (u
ter Fijedebajo
ción: la Llave
Observación: delMaster
conector
Observación:
Configure Configure
la alarma debajo de del conector
diagnóstico
Modo 1alarma
yModo delde1elydiagnóstico
vehículo
Modo
ajuste1el encima delde vehículo
la CSI. encima
Utilice
en Nivel 3enlade
Nivella CSI.
cinta Utilice
3en Nivel 3 la cinta
FIJACIÓN DELConfigure
la
enalarma
CALCULADOR laen ajuste
DE en ALARMA sensor de
ysensor
ajuste
ultrasonido
el
desensor
ultrasonido de ultrasonido
u
Antes
aedoble
tar en deAntes
conectar
laelalarma
faz
kit yconectar
la para
provista
no alarma
de en
olvide laindicar
conectaralarma
elpara
testear kit ysuno
al para
testear
lausuario
alarma
olvide testear
su lapara
funcionamiento,
indicar
ubicaciónsu
funcionamiento, funcionamiento,
testear
al usuariode su
confirme
lala funcionamiento,
confirme
todas las
ubicación
misma. confirme
todas
deseñales lastodas
confirme
la misma. de lastodas
señales señales de
de las señales de 1
NFIJACIÓN
DE
entrada
ydelsalida Antes
LA LLAVE
FIJACIÓN
DE
ydel LA
salida
entrada
cableado de
MASTER
cableado conectar
LLAVE
DE
ydel
utilizando LA
cableado
salida lamultímetro
MASTER
(NEW
LLAVE alarma
utilizando
undel CODE)un para
MASTER
(NEW
utilizando
cableado testear
CODE)
y(NEW
un
multímetro
utilizando su
CODE)
multímetro
luego y unfuncionamiento,
luego
conecte ysus
multímetro luego
conecte confirme
conecte
ysus
luego
conectores. sustodas
conectores.
conecte
Fije las señales
conectores.
el Fije
sus el Fije de
conectores. el entrada
Fije el y c
1
dor)FIJACIÓN
ALCULADOR
módulo
(calculador)
detrás DEL
salidaDE CALCULADOR
(calculador)
módulo detrás
del ALARMA
del
panel.cableado
detrás
(calculador)
del panel.
Sujete DE
del ALARMA
utilizando
panel.
detrás
Sujete
elde calculador un multímetro y calculador
luego conecte suslasconectores. Fije el módulo (t
aveFije la Llave
Master Fije Master
debajo
la Llave debajo
del Master
conector del conector
debajo deldel
diagnósticoSujete
eldepanel.
calculador
dedelelde
diagnóstico
conector calculador
Sujete
alarma dedel
vehículo el
alarma
con
diagnóstico dedel
las
vehículo
encima alarma
con
cintas
de las
de
encima
vehículo
la con
cintas
alarma
plásticas
CSI. de la CSI.
encima
Utilice cintas
plásticas
con Utilice
ladecinta
la plásticas
lasCSI.
cintas
cintaplásticas
laUtilice la cinta
tar Antesla de(calculador)
alarma conectar
para detrás
la
testearalarmadel
su panel.
para Sujete elsu
testear
funcionamiento, calculador detodas
funcionamiento,
confirme alarmalas conseñales
confirmelas cintas
todasde plásticas
las provistas
señales de en el kit. u
provistas
szt.doble
en el kit. en
fazdoble
provista el
provistas
provista kit.
faz en el
kit provista kit.
kit yenno
y no olvide elolvide
indicar
kit y alnoindicar
olvidealindicar
usuario usuario
la alla
ubicación ubicación
usuario
de lala misma.de la misma.
ubicación de la misma. c
entrada
del cableadoy salida del cableado
utilizando utilizandoy un
un multímetro multímetro
luego conecte ysus luego conecte Fije
conectores. sus el conectores. Fije el 1 “
N 11.
TALACIÓN INSTALACIÓN
PEUGEOT
FIJACIÓN
DEL 11.
PEUGEOT
DEL
CALCULADOR INSTALACIÓN
PARTNER
FIJACIÓN PEUGEOT
CALCULADOR
DELPARTNER
DE - CITROËNPARTNER
PEUGEOT
DE
CALCULADOR
ALARMA - CITROËN
ALARMA DE -
PARTNER
BERLINGO CITROËN
BERLINGO
ALARMA M69- BERLINGO
CITROËN
- M69
1673648880 M69
BERLINGO
- 1673648880 - 1673648880
M69 - 1673648880
dor)módulo detrás11. INSTALACIÓN
(calculador)
del panel.detrás SujetePEUGEOT
delel panel. PARTNER
calculador Sujete de el-alarma
CITROËN conBERLINGO
calculador de cintas
las alarma M69 con- 1673648880
plásticas las cintas plásticas tu
11.1.
tire
ástico
et.Antes
provistas 11.1.
el Retire
plástico
del
de11.1.
conectar lael
lateral
conectar
Antes
en plástico
Retire
del
alarma
elRetire
kit. lateral
deizquierdo
lael
conectardel
elpara
alarmalateral
plástico
izquierdo
del
plástico delizquierdo
del
lapanel
para
testear
alarmadel
lateral
ysu panel
fije
testear
lateral para del panel
elizquierdo
ysufije
terminal
funcionamiento,
izquierdo ysufije
el del
terminal
panel
redondo
funcionamiento,
testear del el terminal
redondo
yde
yfije
funcionamiento,
confirme
panel fije el
todasredondo
elterminal
laconfirmede la
alarma, las
terminaltodas
confirme de
alarma,
cable redondo
señalesla
las
redondo alarma,
cable de
dela
señales
todas
de lacable
lasalarma,
de cable
señales
alarma, de
cable c1
negro
erra),
tornillo
entrada
y salidaal(tierra),
tornillo
de negro
10
ydel mm
salida
entrada al(tierra),
tornillo
de
cableado 10
que
ydel mm
sealde
cableado
salida 10 cableado
tornillo
que
utilizando
del mm
encuentrase de que
encuentra
10
en
utilizando
un se
mm
el encuentra
un
multímetro que
zócaloen
utilizando el
se
multímetro
un en
yzócalo
izquierdo.
luego elizquierdo.
encuentra yzócalo
Fig.
multímetro en
luego
conecte 09;elizquierdo.
zócalo
Fig.
conecte
yzócalo
sus
luego Fig. conectores.
09;izquierdo.
sus
conectores.
conecte 09; Fije
Fig. el
sus 09; Fije el Fije el
conectores. “c
N11. negro
INSTALACIÓN
PEUGEOT (tierra),
PARTNER PEUGEOT al tornillo
- CITROËN de
PARTNER 10
BERLINGOmm que
- CITROËN se encuentra
M69 BERLINGO
- 1673648880 en el
M69 - 1673648880 izquierdo. Fig. 09;
uitemódulo
(calculador)
11.2.
ntacto Quite(calculador)
módulo
11.2.
el contacto
y 11.2. eldetrás
desconecte (calculador)
contacto
Quite del
y desconectedetráspanel.del
detráspanel.
Sujete dedel6elSujete
panel.
calculador6elconectores
calculador
Sujete de 6elalarma de
calculador alarma
con las
de con
cintas
alarma las cintas
plásticas
con lasplásticas
cintas plásticas u
11.1.
ástico Retire
del el
lateralQuite
plástico elel
los
izquierdo
yconectores
desconecte
contacto
contacto
del
los
lateral
del panel
los
yyconectores
desconecte
desconecte
izquierdo
y fije
conectores
vías
el
de los
Verde,
los
del
vías
panel
terminal
de
conectores
40
y
Verde,
vías
fije
redondo
vías
el
40
de deVerde,
6vías
Gris, 6 16
vías
terminal
de
vías40
Gris,
vías
Verde,vías
Verde,
1640
Gris,
redondo
la alarma,
Gris,
vías
40
cable
16vías 16 vías
vías
Gris,
de laGris,
Gris,
1616
alarma,
Gris,
16
vías 16
vías
cable
Gris,
Gris, 16 16
vías d
gro,
as vías 26Negro,
Azul
sprovistas vías
y vías
6 26
Azul
vías vías
Negro,y 6
negro Azul
vías
26
en el kit. en el kit.
en el kit.provistas de y
vías
negro
la6 vías
Azul
CSI.de negro
yla6CSI. de
vías la
negro CSI. de la CSI. 11
Negro,
negro (tierra),
tornillo de 10 mm al26 víasse
tornillo
que Azul
de y 6mm
10
encuentra víasquenegro
en de la CSI.
sezócalo
el encuentra en el zócalo
izquierdo. Fig. 09;izquierdo. Fig. 09;
11. INSTALACIÓN
TALACIÓN 11.
PEUGEOT
INSTALACIÓN PEUGEOT
PARTNER PARTNER
PEUGEOT c
y 11.3.
11.2. Quite
ntacto el Localice
desconecte contacto pin Nº- 04
loselyconectores
desconecte
CITROËN
del
delos
- CITROËN
PARTNER BERLINGO
6conector
conectores
vías
-de
Verde,
BERLINGO
CITROËN
640
de
M69Verde
vías
6 vías
vías
M69
BERLINGO
- 1673648880
Verde,
Gris,
- 1673648880
localizado
16 vías
M69en
40 vías
- 1673648880
Gris,Gris,la CSI.
16 16 Realice
vías Gris, la 16
conexión del d
as11.1.
tire
vías el
Negro,
Azul cable
11.1.
Retire
plástico el Rojo
plástico
Retire
del
26 vías
y 6 vías negro (Alimentación
lateral
el
Azul del lateral
plástico
izquierdo
de yla6CSI. del +12V)
izquierdo
del
lateral
panel
vías negro de la CSI. de la
del alarma
izquierdo
y panel
fije el yutilizando
del fije
terminal
panel el un
terminal
redondo
y fije conector
el redondo
terminal
de la 3M de
alarma, 558.
la
redondo Fig.
alarma,
cable de 10.
la cable
alarma, cable
negroal(tierra),
erra), negroal(tierra),
tornillo tornillo
de 10 mm alde 10 mm
tornillo
que sede que
encuentra
10 mm se encuentra
que
en el sezócaloen elizquierdo.
encuentra zócaloen elizquierdo.
zócalo Fig. 09; Fig. 09;
Fig. 09;izquierdo. 1
11
uite11.2. Quite11.2.
el contacto el contacto
Quite
y desconecte y desconecte
el contacto los yconectoreslos conectores
desconecte delos6 vías de 6 vías40
conectores
Verde, deVerde,
vías
6 vías 40Verde,
Gris, vías Gris,
16 vías40 vías 16 vías
Gris, 16 Gris,
Gris, 16 vías16 Gris, 16
 Verde
calizadolocalizado
Verde
en la localizado
CSI.
Verde
en Realice
la localizado
CSI.enlaRealice
laconexión
CSI. enla Realice
laconexión
CSI.
del la Realice
conexión
del la conexión
del del
Instalación Partner/Berlingo
Rojo
cable(Alimentación
Rojo
cable(Alimentación
Rojo
cable+12V)(Alimentación
Rojo de +12V)
(Alimentación
la alarma+12V)
de la alarma+12V)
de la alarma
de la alarma
utilizando
ocalice
un conector
elutilizando
un conector
pin
11.4. 3M
Nº utilizando
04558.
undel
11.3.
Localice conector
3M
Fig. 558.
10.
un conector
elconector
Localice
pin Nº3M
Fig.
el 06 558.
pin
de 10. 6Nº
del 3M
Fig.
vías 04558.
10.delFig.
conector 10.6 víasde 6 vías
conector
de
calizado
11.4.
calice en
pin laNº
el11.4.
Negro
Localice CSI. pinRealice
Verde
11.4.
06
localizado
Localice
el delNº enladel
localizado
06
pin
Localice
el conector conexión
laNº en
06
elCSI. laNº
pinRealice
conector
de del
6 del
CSI.
vías 06
dela
conectorRealice dela6 conexión
6 conexión
del vías
conector delde 6 vías
vías del
Rojo
Negro(Alimentación
ocalizado localizado
Negro
cable cable
en la localizado
CSI.
Negro
Azul +12V)
enRealice Rojo
la(Señal
CSI.
enla de
localizado (Alimentación
Realice
la
de lacontacto)
conexión
CSI. enlaalarma
Realice
laconexión
CSI.
del la +12V)
Realice
de conexión
del ladeconexión
la alarma la alarma
del del
o un
11.3.
ul
cable conector
(Señal
Azul11.3.
Localice
cable 3M
de(Señalel11.3.
contacto)
Azul
utilizando 558.
utilizando
pin
Localice
cable
de Nº
(Señal
un Fig.
ella04
contacto)
Azul
de
conector 10.
un
pin
Localice
de conector
del
(SeñalNº la04
contacto)
alarma de
3M pin
elconector
de
558. del 3Mconector
Nº la04
contacto)
utilizando
alarmade 558.
de del
6deFig.
utilizando
alarma vías de10.
conector 6 vías
lautilizando
alarma de 6 vías
utilizando
Verde
ctor
un
calice localizado
conector
3Mel Verde
558.
un localizado
pinconector
11.5. 3MNº Verde
558.
unenconector
06
11.4.
Localice lael
3M
del localizado
CSI.enNº
558. Realice
la 11
3M
conector
Localice
pin CSI.
el558.en
della
pin
de Realice
la
6 conexión
Nº CSI.
vías
conector06 la Realice
delconexión
dedel la conexión
conector
16 vías del
dede 6 vías del
cable
ocalizado
calice elRojo
cable
11.5. Localice
pinen
11.5. Nº(Alimentación
la 11Rojo
cable
CSI.
Negro
pin
11.5.
Localice
el delNº (Alimentación
RealiceRojo
11 pin
conector
Localice
el della
localizado
Nº+12V)
(Alimentación
conexión
11 pin
conector
de
el 16en
delNº+12V)
de
la
vías 11 la
del
CSI.
conector
de de16del +12V)
alarma
de
Realice
vías la
conector
de de16 alarma
ladede
vías la
conexión
de16 alarma
vías del
de
Fig. 09 Fig. 10
color gris. Realice la conexión del cable “amarillo”
utilizando
ul (Señal utilizando
un
de conector
contacto)utilizando
un
cable conector
3M
Azul
de la558.
un conector
(Señal
alarma
cable 3M
Fig. 558.
de 10. 3M
Fig.
contacto)
utilizando
“amarillo”
cable 558.
10.
del“amarillo”
cable Fig.
de la 10.
alarma utilizando
color
s. Realice
gris.
color
la
Realice
(señal conexión
gris.
de color
la
Realice
motorconexión
gris.
deltraba)
la
Realice
conexión
deldel lacableado
conexión dedel“amarillo”
la cable
alarma, “amarillo”
ctor
11.4.3MLocalice
(señal
e motor 558.
de11.4.
(señal
traba)
motor de un
11.4.
pin
Localice
el conector
(señal
traba)
del motorNº de
cableado 06
pin
Localice
el 3M
del
traba)
del motor Nºel558.
cableado
de 06
delpin
conector
la del
traba) Nº
alarma,
cableado
de 06
conector
delde
la del
6de vías
alarma, conector
cableado dealarma,
la 6devías dealarma,
la 6 vías
utilizando un conector 3M 558. Fig. 11;
Negro
calice ellocalizado
utilizando Negro
o un conector
utilizando
pin 11localizado
unNºconector
3M Negro
en
un la
utilizando
558.
11.5.
del localizado
CSI.
conector
3M
Fig. en
unRealice
558.
11;
Localice la CSI.
conector
3M
Fig.
de
el pin
16en
558.la
11;Realice
Nºla3M
vías conexión
CSI.
Fig.
11de558. la
11;
del Realice
conexión
del11;
Fig.
conector la de
conexión
del16 víasdel de
cable Azul11.6.
cable Localice
(Señal
Azul cable
de (Señal el
contacto)
Azulpin
de Nº
(Señal 10
contacto)
de la del
de conector
contacto)
alarmade la16 de
utilizando
alarmade 16
la16 vías
utilizando
alarma de utilizando
s. Realice
11.6.
calice pin
Localice
el la
11.6. Nºconexión
10 color
pin
11.6.
Localice
el delNº del
gris.
10 pin
conector
Localice
el cable
Realice
delNº 10 “amarillo”
pin
conector
de
el 16 laNº
del conexión
vías 10
conector
de de del vías del
conector
de de cable
vías
de “amarillo”
de16 vías de
un conectorcolor
un gris.
conector
3M 558.
un Realice
conector
3M 558. la3M conexión
558. del cable “blanco”
e motor traba) (señal
del de
cableado motor de
cable latraba)
alarma,
“blanco”
cable del cableado
“blanco”
cable de la“blanco”
alarma,
is.
color
Realice
gris.
colorla
Realice
(señal conexión
gris.
decolor la
Realice
motor conexión
gris.
del la
Realice
destraba) conexión
del la
del conexión
del
cableado dedella“blanco”
cable
alarma,
omotor
un conector
e11.5.
(señal 11.5.
Localice
dedestraba)
(señal
motor 3M pin558.
utilizando
11.5.
Localice
elde destraba)
(señal
motor
del Fig.
Nºcableado
11
de pin11;
unNºconector
Localice
el del
destraba)
motor
del 11
el pin del
destraba)
cableado
de ladel 3M
Nºconector
de
alarma, 1116
cableado
de 558.
del vías Fig. la11;
conector
de
dede16 vías
de
dede16 vías de Fig. 11 Fig. 12
utilizando un conector 3M 558. Fig.ladel alarma,
11; cableado alarma, la alarma,
color
calice gris.
utilizando
el color
o un conector
pin Realice
gris.
utilizando
un 10color
Nºconector
3M la
11.6.Realice
del conexión
utilizando
558.
un gris.
conector
3M
Fig.558.la
Realice
11;
un
Localice conexión
del
conector
3M
Fig.
de
el pin
16 cable
laNº
558.
11;
vías 3M “amarillo”
conexión
del
Fig.
10de cable
558.
11;
del del“amarillo”
Fig.
conector cable
11; de “amarillo”
16 vías de
(señal de11.7. Localice pin
eltraba) Nº 36 del la alojamiento dede
is. Realice
11.7.
ocalice el(señal
motor
11.7.
pin
Localice
terminales
de
el(señal
la conexión
Nº traba)
motor
color
11.7.
Localice pin
36
de
de
eldel
del
gris.
Nº motor
Localice
del
color
cableado
cable
Realice
pin
36 eldel
Nº
alojamiento
verdedel traba)
cableado
pin
36 de
“blanco”
la Nºdel
conexión
alojamiento
del del
de
conector
alarma,
cableado
36 dedel la alarma,
del
alojamiento
de
de
cable la“blanco”
alojamiento
40 de
vías
alarma,de
utilizando
eesmotor
terminales
de colorutilizando
un
destraba)conector
terminales
verde
de color utilizando
un
(señal
del conector
terminales
del verde
de 3M
dedel
conector
color 558.
cableadoun
motor conector
verde
de 3M
Fig.
de
conector
de color
40 558.
del 11;
destraba)
lavías
verde 3M
alarma,Fig.
conector
deGris40 558.
del11;
del
vías Fig.
cableado
conector
de Gris 11;
40 vías dede40lavías
Gris alarma,
Gris
o unmarrón. Gris
conector con
3M traba
558.
utilizando marrón.
Fig. 11;
unmarrón.Realice la conexión del cable
ba11.6.
con traba11.6.
Localice el pin
conmarrón.
Realice
traba 11.6.
Localice
con Nº 10
marrón.
Realice
latraba pin
Localice
el del
conexión laconector
Nº el10
Realice pin delNº
conexión
del 3M10
laconector
de
cable
Realice 16558.
delvías
conexión
del Fig.
laconector
de de
cable 16 11;
conexión
del vías
dede
cable 16
delvías de
cable
color gris. “Marrón/Blanco” (Micro Llave
cable puerta
“blanco”
cable delantera
“blanco”
cable “blanco”
n/Blanco”
ocalice elcolor
“Marrón/Blanco” Realice
pin gris.
“Marrón/Blanco”
(Micro Nº color
11.7.la
Realice
36 conexión
gris.
“Marrón/Blanco”
Llave
(Micro puerta
del
Localicela
Realice
Llave
(Micro conexión
del
delantera
puerta
elLlave
alojamiento la
(Micro
pin conexión
del
delantera
puerta
izquierda)
NºdeLlave36 del
delantera
puerta
izquierda)
del del delantera
izquierda)
cableado
alojamientodel deizquierda)
cableado
dela
delalarma,
cableado
de la
delutilizando
alarma,
cableado
de la utilizando
alarma,
de la utilizando
alarma, utilizando
(señal de izquierda)
(señal
motor
Fig.de del
(señal Fig.cableado
destraba)
motor de destraba)
motor
del de laFig.
destraba)
cableado del alarma,
cableado
de ladel utilizando
alarma,
cableado
de la alarma, un alarma,
ctor
un
es conector
3M
de 558.
un
color conector
3M
verde 558.
12.
un
del conector
3M
conector
terminales 558.
12. de3M
Fig.
de 558.
12.
40
color vías
verde 12.
Grisdel conector dede40lavías Gris Fig. 13 Fig. 14

bautilizando
marrón.conector
utilizando
un conector
Realice 3M
conun 558.
utilizando
laconector
3M Fig.
558.
un
conexión
traba 12.
conector
3M
Fig.
marrón. 558.
del11; 3M
Fig.
cable
Realice 558.
11; la Fig. 11;
conexión del cable
11.8. el
calice 11.8.
Localice
pin Nº el
9 del 11.8.
Localice
pin Nº el 9 del
alojamiento
Localice Nº el 9de
pin alojamientodel
pin Nº 9de
terminales
alojamiento
del terminales
alojamiento
de decolorterminales
marrón
de de
colorterminales
del
marrón
de conector
colordelmarrón
de conector
color
de 40del
marrón
vías
conector
deGris
del
40 conector
víasdeGris40 vías deGris
40 vías Gris
n/Blanco”
11.7.
acon
marrón.
traba 11.8.
con(Micro
11.7.
Localice Localice
Realice
marrón.
traba Llave
11.7.
Localice
elcon pin
laRealice
marrón. elNºpin
puerta
“Marrón/Blanco”
Localice
conexión
traba el Nº
pin
36
laRealice
marrón. 9cable
conexión
del eldel
delantera
Nº
del alojamiento
(Micro
pin
36 izquierda)
Nº
alojamiento
laRealice
conexión
del del
“verde” Llave
cable 36 de
puerta
dedel
alojamiento
la conexión
del del terminales
(interruptor
“verde”
cable delantera
cableado
alojamiento
del de
(interruptor
“verde”
cable dede
de puerta color
de
(interruptor
“verde”
de marrón
izquierda)
ladelantera
alarma,
puerta del del
(interruptor
de conector
utilizando
cableado
delantera
puerta
derecha) dede
dedelantera
puerta
derecha) 40 vías Gris
ladelantera
alarma,
derecha) utilizando
derecha)
ctor
eado
del 3M
terminales con
558.
cableado
de ladel traba
Fig.
terminales
de
alarma, la12.
color
cableado
de un
delmarrón.
conector
terminales
verde
de color
utilizando
alarma,
cableado
de Realice
ladel 3M
verde
de
utilizando
alarma,
un de 558.
conector
color
conector
la la
del conexión
Fig.
verde
conector
utilizando
alarma,
un 3M12.
deconector
40 del víasdel cable
conector
deconector
utilizando
558.
un Gris
40
3MFig. vías
558.
unde
12. “verde”
Gris
40
conector
3M 12.(interruptor
vías
Fig.558. Gris
3M 12. Fig.de12.
Fig.558. puerta delantera derecha)
con traba
calice el delNº
con
pin cableado
marrón.
traba
924delcon
11.8. de
marrón.
Realice
trabala alarma,
marrón.
Realice
la utilizando
conexiónNºRealice
la 924conexión
del unla conector
cable
conexión 3Mdel
cable
delterminales 558. Fig. 12.
delcable
11.9.
calice el pin
11.9.
Localice Nº el pin delalojamiento
11.9.
Localice Nº Localice
24pin delNº
alojamiento
el
Localice elde
el24pin
pin
alojamiento
de terminales
del Nº del
terminales
alojamiento
de del de decolor
alojamiento
terminales
alojamiento
de
color marrón
de
verde
de de
color conector
terminales
terminales
delverde
de
conector
colordeldede
deverde40
color
conector
de
color
40delvías
marrón
vías
verdeGris
del
conector
deGris
40
del conector
vías
conector
deGris40 vías deGris
de 40 vías
40 vías Gris
Gris
a“Marrón/Blanco”
marrón.“Marrón/Blanco”
11.9. “Marrón/Blanco”
la(Micro
Localice
Realice con Llave
el pin
conexión
traba (Micro
delpuerta
Nº
marrón. 24 Llave
cable (Micro
del
Realice delantera
puerta
Llave
alojamiento
“verde” delantera
la conexiónpuerta
izquierda) delantera
izquierda)
de terminales
(interruptor del de
cabledel de
puertaizquierda)
cableado
del
color
“verde” cableado
de la
delalarma,
verde
delantera cableado
delde la utilizando
alarma,
conector
derecha)
(interruptor de dede
puerta ladelantera
utilizando
alarma,
40 vías Grisutilizando
derecha)
un conector
eado de laun
con conector
3M
alarma,
traba 558.
un conector
3M
Fig.558.
utilizando
del cableado
marrón. 12.Realice
un3M
Fig. 558.
12.
deconector
la Fig.3M
alarma,
la conexión 12. 558. cable
delFig.
utilizando “verde” (interruptor
12.conector
un 3M 558. Fig.de 12.puerta trasera izquierda)
11.8. el
calice delNº
11.8.
Localice
pin cableado
el 11.8.
Localice
24pin11.9. de 9 la
el pinalarma,
delNºalojamiento
Localice
del
Localice Nº elel deutilizando
9 del
alojamiento
pin
pin Nº
Nº 924
alojamiento
dedel
terminales del unalojamiento
conector
terminales
alojamiento
dedecolor 3M
terminales
deverde
de
color 558.
determinalesFig. 12.
marrón
de conector
del color
terminales del
marrón
dede
conector
color
de 40del
colormarrón
conector
víasdeGris
verde 40
del
delvías
conector
deGris40 vías
conector deGris
de 40 vías
40 vías Gris
Gris
con trabacon marrón.
trabacon Realice
marrón.
trabalaRealice
marrón.
conexión del cable
laRealice
conexión “verde”
la conexión
del cabledel (interruptor
“verde”
12cable (interruptor
“verde”
de puerta
(interruptor
dedelantera
puerta dedelantera
puerta
derecha) delantera
derecha)derecha)
del cableadodel cableado
de ladel alarma,
cableado
de la utilizando
alarma,
de la utilizando
alarma,
un conector utilizando
un conector
3M 558. un conector
3MFig.558.
12. 3MFig.558.
12. Fig. 12.
del cableado
del cableado
de ladel alarma,
cableado
de ladel utilizando
alarma,
cableado
de la utilizando
alarma,
undeconector
la utilizando
alarma,
un conector
3Mutilizando
558.
un conector
3M
Fig.558.
12.
un conector
3M
Fig.558.
12. 3M Fig.558.
12. Fig. 12.
Instalación Partner/Berlingo
11.10. Localice
11.10. Localice
el11.10.
pin NºLocalice
el34
11.10.
pin delNºalojamiento
el34 pin
Localice delNºalojamiento
el34pindelNº
de 34de
terminales
alojamiento
delterminales
alojamiento
dede colorterminales
de
verde
de
colorterminales
delde
verde
conector
color delde
verde
conector
decolor40
delverde
vías
conector
de 40 delvíasconector
de 40 vías de
con
Gris traba
conGris marrón.
11.10.
traba con Realice
con
Localice
marrón.
Gris
traba traba
conel la
con
pin
marrón.
Realice
Gris
trabaconexión
marrón.
traba
Nº
conla34traba
marrón.
Realice deldel
Realice
marrón.
conexión cable
la la
marrón.
Realice “verde”
conexión
Realice
alojamiento
conexión
del cable
la la
de
Realice (interruptor
del
conexiónlacable
terminales
“marrón”
conexión
del cable del“verde”
de
“marrón”
conexión
del de
cable
cablecolorpuerta
(interruptor
del (interruptor
“verde”
verde
“marrón”
cable trasera
del
(interruptor
de deizquierda)
depuerta
(interruptor
conector
“marrón”
puerta
(interruptor de
trasera
puertadedetrasera
puerta
40
(interruptor vías Gris
trasera
puerta izquierda)
trasera
de trasera
puertaizq
del cableado
derecha) derecha)
con de
del traba ladelalarma,
cableado
derecha)
cableado marrón.
del lautilizando
de del
derecha)
cableado de
Realice
del delaladel
cableado
alarma,
cableado la un
alarma,
deconector
conexión
utilizando
alarma,
cableado
de del3M
lalautilizando
alarma,
utilizando
alarma,
un de 558.
lautilizando
cableun
conector Fig.
unconector
“marrón”
utilizando
alarma, 12.
un
conector
3Mutilizando
558. 3M Fig.558.
unconector
conector
3M un 3M
(interruptor
558.
12. Fig. 12.
Fig.558.
conector
3M de
558. Fig.
12.puertaFig.12.
3M 12.trasera
558. Fig. 12. derecha)
11.10. del cableado
Localice
11.11. Localice
11.11. el pin de
el11.10.
11.11.
pin
Localice Nºel
Nº la
34
16 alarma,
11.10.
Localice
11.11.
pin
Localice del
del Nº 16pinutilizando
pin
alojamiento
el
Localice
alojamiento
el
Localice Nº
delNº 34
el
16 pin
pinun
de
del
alojamiento
el de
del Nºconector
Nº 34de
terminales
alojamiento
16
terminales del
alojamiento
del 3M
terminales 558.
dede color
de
alojamiento
alojamiento
de color Fig.
terminales
marrón
de de12.
verde
terminales
de
color del deconector
terminales
terminales
del
marrón
de colordel
conector
color de
verde
de
marrón
de color
conector
color
de 40
del
40delvías
conector
verde
marrón
vías del
conector
de 40 delvíasde
de 40
40 vías
conector
conector de
víasde
Gris concon
Gris con traba
11.11.
Gris
traba traba
con con
marrón.
marrón.
Gris
Localice
marrón.
Gris
traba traba
con
con elcon Realice
marrón.
Realice
traba
Gris
pin
marrón.
Realice
Gris
traba traba
con
Nº
con
lala 16
marrón.
Realicela
marrón. Realice
marrón.
conexión
conexión
traba
conexión
traba della laRealice
marrón. conexión
del
del
Realice
alojamiento
marrón.
Realice
conexión
del cable
la cable
cable
la la “verde”
conexión
Realice
Realice“verde”
de
conexión
del lalacable
conexión
del
“marrón”
cable
terminales del
del (interruptor
“verde”
conexión
“verde”
(Portón
conexión
del cablecable
(interruptor
cable
de
deldel (interruptor
“verde”
“marrón”
“verde”
trasero)
(Portón
cable
color de“verde”
cable de puerta
(interruptor
puerta
trasero)
(Portón
marrón
del detrasero)
del
cableado trasera
puerta
(interruptor
“marrón” (Portón
conector
del dedeizquierda)
trasera
cableado trasera
depuerta
depuerta
(interruptor
trasero)
la
del 40 izquierda)
trasera
de vías
cableado
la de izq
deltrasera
de puerta
cablea
la
derecha) del cableado
del cableado
alarma, utilizando
alarma,
Gris del cableado
derecha)
conutilizando
alarma, dede
un conector
traba ladel alarma,
derecha)
ladel cableado
utilizando
alarma,
marrón.un de
alarma, la
cableado
conector
3M utilizando
alarma,
utilizando
Realice558.
un de la
utilizando
del de
la la
cableado
conector
3M
Fig. utilizando
alarma,
558.un
12.
un un conector
alarma,
de
conector
conexión3M
Fig. utilizando
un
conector conector
3M
utilizando
la558.
alarma,
12.
del 3M
Fig.
cable3M 558.
un
558.
12.558. conector
unFig.3M
utilizando
“verde”Fig. 558.
Fig.12.
conector 12.
12.(Portón3M
Fig. 558.
12.
3M 558.
un conector Fig.
trasero) 12.
Fig.558.
3M 12. Fig. 12. de la
del cableado
11.11. 11.10.
alarma,
11.12. Localice
11.12. el
Localice 11.10.
Localice
pin
pin Nº
11.11.
elutilizando
11.12.
Localice 11.10.
16
19 pin
Localice
el11.11.
NºLocaliceun
11.12.
pin
Localice
el del
delNº
conector
Nº 34
conectorpin
Localice
el19 pin
alojamiento
el
Localice
pin
Localice
el del
delNº
Nº
3M
Nº 34
16
el19 pin
alojamiento
el pin
558.
de
pin
conector
el del
del
alojamiento
del Nº
Nº
Nº 3412.
alojamiento
16
Fig.
terminales
19 de
conector delterminales
alojamiento
del
alojamiento
de
del alojamiento
de
color color
de
conectorde
alojamiento
alojamiento
de
negroterminales
de
marrón
terminales
color dede
color
alojamiento
del de terminales
negro del
dede
verde
terminales
conector
color color
conector
color
delde
negrodel de
verde
conector
marrón
de
conector
azul
colordel color
de
color
de del
40
negro delverde
conector
vías
marrón
conector
26
azul deconector
40
del
conector
vías.
del
de 26 del
azul vías
conector
de
de26
vías.
de 40
40
conector
azulvías
de
víasde
vías.
de
Gris conlaGris
Realice traba
Realice con
conexión laGris
traba
marrón.
Gris
Realice con
con
conexión
del marrón.
cable
laGris
traba
Realice
traba
Gris
Realice con
la
con marrón.
Realice
traba
conexión
marrón.traba
“Negro/Blanco”
cable
conexión
del la la
marrón.
Realice
conexión
del
Realice
marrón.
“Negro/Blanco”
cable
conexión
del (señal la
cable
la Realice
conexión
“Negro/Blanco”
del cable dedel
“verde”
conexión
Realice cable
la
(señal laconexión
del
“Negro/Blanco”
luces) de “marrón”
conexión
del
(Portón
(señal
del cable
cable
luces) del
de
cableado del “marrón”
trasero)
“verde”
(señal
del cable
(interruptor
cable
luces) de
cableado
de la “marrón”
(Portón
“verde”
del
del (interruptor
cableado
luces)
alarma,
cableado
de la de
del puerta
trasero)
(Portón (interruptor
de
utilizando
alarma,
cableado
de la de
la
del trasera
puerta
trasero) de
cableado
utilizando
alarma,
de la deltrasera
puerta
de
utilizando
alarma, la
cableaut
11.12. Localice el pin Nº 19 del conector alojamiento de color negro conector azul de 26 vías.
alarma,
un conectorderecha)
utilizando
un conector
3M la derecha)
del
558.
unun
alarma, derecha)
cableado
conector
conector
3M
Fig. delconector
utilizando
alarma,
558.
13.
un 3Mcableado
de558.
3M
Fig. la558.
13. del
alarma,
un
utilizando cableado
3M de
Fig. la12.
conector
Fig. 558.
13. utilizando
alarma,
un de 13.
3M la558.
conector
Fig. utilizando
alarma,
un3M conector
Fig. utilizando
12.
558. unFig. conector
3M 12. 558.
un conector
3M
Fig.558.
12. 3M Fig.558.
12. Fig. 12.
Realice conexión del cable “Negro/Blanco” (señal de luces) del cableado de la alarma, utilizando
11.12. 11.11.
11.13. Localice
un
11.13.
Localice el11.11.
Localice
el
conector pin
11.12.
pin3M
11.13.
Localice Nºel
Nº 11.11.
19 pin
Localice
11.12.
Localice
558.
04
11.13.
pin
Localice
el delNº
Fig.
del 16
el
Nºconector
el 13.
04 pin
Localice
conectorpin
Localice
pin
Localice
el delNº
delNº
Nº 16
19
04 pin
alojamiento
el del
pin
pin
conector
el Nº
alojamiento
el del
alojamiento
del Nº
Nº 16
alojamiento
04de
19
conector
conectordel
determinales
del
alojamiento
de
del alojamiento
color
color dede
conector
conector terminales
negro
alojamiento
alojamiento
negro de
color de
color
del de terminales
conector
alojamiento
alojamiento
del de
negro marrón
dedel
color
conector
color color
de
de del
marrón
dedel
azul
negro
negrocolor
conector
azul
color conector
color
de
del 26
negro del
marrónconector
vías.
conector
denegro
conector
26
azul del
vías.
deldeconector
de 40 del
azul vías
conector
26
azul conector
de26
de
vías.
de 40
azul
26
azulvíasde
vías.
de
vías.
de
Realice Gris
Realice lala conla
conexión Gris
traba
del
Realice con
marrón.
cable
laGris
traba con
marrón.
Realice
traba
“Negro/Blanco”
conexión
Realice la del la
marrón.
Realice
conexión
cable
conexión la
(señalRealice
conexión
del
“Negro/Blanco”
del cable cable
debotón la
luces)
“Negro/Blanco”“verde”
conexión
del cabledel
(señal
del de“verde”
(Portón
cable
luces)
(señal de“verde”
trasero)
(Portón
luces) trasero)
(Portón
del cableadotrasero)
del cableado
deladel
la
del cablea
de la
Realice
conexión
11.13. Realice
conexión
Localice del cable
la
elRealice “Gris/Negro”
conexión
pin delNº cable
la04 “Gris/Negro”
conexión
del
del cable
conector(Señal
del “Gris/Negro”
cable (Señal
alojamiento“Gris/Negro”decableado
traba/destraba)
botón
(Señal color negrode la
traba/destraba)
botón
(Señal delalarma,
del
del cableado
traba/destraba)
botón cableado utilizando
del
del
conector de
deladel
cableado
traba/destraba)
cableado
azul laalarma,
de
decableado
de
26 utilizando
laalarma,
vías. cablead
de ut
la
un
alarma, alarma,
conector 3M
utilizando
alarma, utilizando
alarma,
558.
un Fig.
conector
utilizando
alarma,
un utilizando
alarma,
13.
un
conector un
utilizando
alarma,
un conector
3M
conector utilizando
558.
conector
3M un
utilizando
558.
un conector
Fig.
3M3M 558.
13.
558.
conector
3M
Fig. un
558.
13.
un conector
3M
Fig.
Fig. 13.
conector
3M
Fig. 558.
12.
558.
13. 3M
Fig.
3M
Fig. 558.
12.
558.
13. Fig.
Fig. 12.
13.
Realice la conexión del cable “Gris/Negro” (Señal botón traba/destraba) del cableado de la alarma,
11.13. 11.12.
11.14. Localice
utilizando
Localice el11.12.
11.14. Localice
el pin
11.13.
11.14.
pin Nº
un conector
Localice 11.12.
el04pin
NºLocalice
el11.13.
Localice
11.14.
14 pin
Localice delNº
delNº
3M el19
conector
el 14pin
Localice
el pin
Localice
Localice
conectorpin
558.delNº
Nº
Nº
del 19
04
Fig.14pin
conector
el pindel
alojamiento
el del
pin
13.
conector
elnegro delNº
Nº
Nºde 19
conector
alojamiento
04
conector
14 del
de
conector
negro
traba conector
delcolor
del de alojamiento
conector de
de color
negro
alojamiento
conector
roja
negro
traba 16
dealojamiento
del
roja
negrode
negro
traba
vías. color
deconector
de
alojamiento color
16
de del
Realice
roja de
negro
deconector
de
traba
vías. color
azul
negrocolor
la
16 del
denegro
del
Realice
roja deconector
conexión
vías. azul
26
negrola
16 del
de conector
vías.
conectordel
Realice
conexión
del
vías. 26
azul
azul vías.
conector de
de 26
laRealice
conexión
del azul
26la vías.
azul de
vías.
de
cone
del
cable Realice
Realice“Negro/Amarillo”
la
cableconexiónlacable
Realice
conexión
Realice laRealice
cable
del“Negro/Amarillo”
“Negro/Amarillo” la
cable cable
conexión
del “Gris/Negro”
conexión
Realice
(Accionamiento “Negro/Blanco”
delcable
lala(Accionamiento
conexión
del
conexión
“Negro/Amarillo” cable “Negro/Blanco”
del
del cable
(Señal
(Accionamiento
de bocina) (señal
“Negro/Blanco”
“Gris/Negro”
cablebotón
(Accionamiento
de bocina)
del de(señal
de luces)
traba/destraba)
(Señal
“Gris/Negro”bocina)
cableado
del de
de (señal
del luces)
botón
(Señal
bocina)
cableado
de del
la de
cableadodel
del
alarma,
cableado
de luces)
delcableado
de la
traba/destraba)
botón cableado
la del
alarma, alarma,
utilizando
cableado
de lacableado
de
traba/destraba)
de la utilizando
la
del
alarma, alarma,
utilizando
de
un la de la
cableado utilizando
del
alarma,alarma,
utilizando
un de ut
la
cablead
utiliza
un
11.14.
un Localice el pin Nº 14 del conector negro de traba roja de 16 vías. Realice la conexión del cable
conector 3Mconector
alarma, utilizando
conector ununconector
alarma,
558.conector
“Negro/Amarillo”3M
Fig. 3M 14.558.
558. un
conector conector
conector
3MFig. 3M
utilizando
alarma, Fig.
3M558.
558.
14. 13.
(Accionamiento 3Mun3M
558.
utilizando
Fig. Fig.
558.
14. 558.
Fig. 13.
conector un Fig.
13.
Fig. 3M13.
conector
14.
de bocina)
558.3M Fig.558.13. Fig. 13.
del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M
11.13.
11.14. Localice
558. el
Fig. 11.13.
Localice
pinLA
11.14.
14. Nº 11.13.
pindel
Localice
el 14
11.14.
Localice NºLocalice
el 04 pin
conector
el
LocalicepindelNº
Nº 04
el14pin
conector
el del
pin
negro delNº
Nºde 04
conector
alojamiento
14 del
traba
conectordel conector
alojamiento
roja
negrode color
deCODE)
conector 16
dealojamiento
de
negro
vías.
traba
negro color del
Realice
roja
de de
negro
deconector
traba color
la
16 del negro
deconector
conexión
rojavías. azul
16 del
de conector
del
Realice
vías. 26
azul vías.
de 26
laRealice
conexión azul
la vías.
de
del
cone
FIJACIÓN FIJACIÓN
DE LA LLAVE
FIJACIÓN
DE MASTER
LLAVE
FIJACIÓN
DE LAMASTER
(NEW
LLAVE
laDE
cable LA
CODE)
MASTER
(NEW
LLAVE
“Gris/Negro”
cable CODE)
MASTER
(NEW
“Gris/Negro”
cable CODE)
(Señal(NEW
Realice
cable “Negro/Amarillo” la
Realice
conexión
cable la
Realice
conexión
del
(Accionamiento
“Negro/Amarillo”
cable conexión
del
“Negro/Amarillo” de del
bocina)
(Accionamiento del“Gris/Negro”
(Accionamiento debotón
(Señal
bocina)
cableado traba/destraba)
de
debotón
(Señal
bocina) traba/destraba)
la alarma,
del botón traba/destraba)
dellacableado
del utilizando
cableado de
cableado dellacableado
un
alarma,
de de del
la cablead
utilizando
alarma, de la
un
utiliza
FIJACIÓN
Fije la Llave
Fije DE laLA LLAVE MASTER de(NEW CODE)
conector 3MMaster
alarma,la558.
LlaveFijedebajo
Master
utilizando
alarma,
Fig.
conector Llave
14. Fije
deldebajo
Master
la
utilizando
alarma,
3M un
conector conector
Llave
conector
558. deldebajo
Master
utilizando
un
Fig.
3M conector
diagnóstico
conector
3M
14.
558. del
debajo
558.
un
Fig. conector
de
Fig.diagnóstico
conector
3M
14. del
13.del
558. conector
de
3M vehículo
Fig. diagnóstico
13.delde
558. vehículo
encima
Fig. diagnóstico
13.delde vehículo
encima
la CSI.
delde vehículo
encima
Utilice
la CSI. lade
encima
Utilice
cinta
la CSI. ladeUtilice
cinta
la CSI. laUtilice
cinta
doble fazdoble
provista
Fije
11.14. la faz doble
Llave provista
enMaster
11.14.
Localice elfaz
kitdoble
provista
yen
11.14.
pin
Localice noelNº
olvide
faz
debajo
elFIJACIÓN kit 14provista
yen
Localice
el no
del
pin indicar
elconector
Nº
del olvide
kit14yenal
no
pin
conector
el indicar
elusuario
del olvide
Nºkit
de 14y al
noindicar
la
usuario
olvide
ubicación
diagnóstico
conector
negro del de alindicar
conector
negro
traba la
usuario
del ubicación
de de al
la
dela
vehículo
roja
negro
traba usuario
misma.
ubicación
16
de de la
encima
roja dela
traba
vías. misma.
ubicación
16 devías.
de
Realice
roja la
la misma.
deCSI.
la
16 de la misma.
Utilice
Realice
conexión
vías. laconexión
cintala cone
laRealice
del del
FIJACIÓNdoble DE LAfaz LLAVE
FIJACIÓN
provista MASTER DE
en LA
el (NEW
LLAVE
kit DEy CODE)
LA
noMASTER
LLAVE
olvide (NEW
MASTER
indicar CODE)
al (NEW
usuario CODE)
la ubicación de la misma. FIJACIÓN DEL utiliza
FIJACIÓNcable
FIJACIÓN “Negro/Amarillo”
cable
DEL CALCULADOR
FIJACIÓN “Negro/Amarillo”
cable
DEL CALCULADOR
FIJACIÓN
DEL “Negro/Amarillo”
DECALCULADOR
ALARMA(Accionamiento
DEL (Accionamiento
DECALCULADOR
ALARMA DE ALARMA(Accionamiento
de DEbocina) de bocina)
ALARMA de bocina)
del cableado del cableado
de del la alarma,
cableado
de la alarma,
utilizando
de la alarma,
utilizando
un un
Fije
Antesla Llave
Antes Master
CALCULADOR
deconector
conectar Fije
3M debajo
Anteslala558.
deconector
conectarLlave
DE del
Fije
ALARMA
deconector
3M
alarma Fig.
Antes conector
Master
la558.
Llave
14.
conectar
la de3M
para
alarma Fig. de
debajo
Master
558.
14.
conectar
testear
la para diagnóstico
alarmadellaconector
debajo
Fig.
su 14.
testear
para del delde
funcionamiento,
alarma su
testear vehículo
para diagnóstico
conector
funcionamiento,
su de
testear encima
funcionamiento,
confirme
su de la CSI.
delfuncionamiento,
diagnóstico vehículo
confirme
todas dellas Utilice
encima
vehículo
confirme
todas
señales lade
lascinta
la
encimadeCSI.las
confirme
todas
señales deUtilice
ladeCSI.
todas
señalesla cinta
Utilice
las señ
de
doble fazAntes
provista en
doble el kit
faz y no
provista
doble olvide
faz en indicar
el
provista kit yenal
noelusuario
olvide
kit y no la ubicación
indicar
olvide al indicar
de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada de
usuario la
al misma.
la ubicación
usuario la de la
ubicación misma.de la misma.
FIJACIÓNFIJACIÓN DE LA LLAVE FIJACIÓN
DE LAMASTERLLAVE DE LAMASTER
(NEW
LLAVECODE) MASTER
(NEW CODE) (NEW CODE)
FIJACIÓNy DEL salida del cableado
CALCULADOR
FIJACIÓN DEL utilizando
DECALCULADOR
FIJACIÓN ALARMA un DE
DEL CALCULADOR multímetro
ALARMA y luego conecte sus conectores. Fije el módulo
DE ALARMA
Antes deFije la Llave
(calculador)
conectar Fije
AntesMaster
la alarma
Llave
detrás
la deFije
Antes debajo
Master
lapara
del Llave
de del
panel.
conectar debajo
Master
laconector
Sujete
testear
alarma
conectar del
debajo
laconector
el
su de diagnóstico
del
calculador conector
de
funcionamiento,
para
alarma testear
paradediagnóstico
delde
alarma
su
testear vehículo
diagnóstico
con
confirme dellas
funcionamiento,
su vehículo
encima dellas
cintas
todas
funcionamiento,de
vehículo
encima
la
plásticasCSI.confirme
señales
confirme de
encima
Utilice
ladeCSI.
provistas
todas lade
lasUtilice
cinta
la
en CSI.
ella
señales
todas Utilice
cinta
las de
señ
doble
kit. fazdoble provista fazdoble
provista
en elfaz kit provista
yennoelolvide
kit yennoindicar
elolvide
kit y alnoindicar
usuario
olvidealindicar
la
usuario
ubicación
alla usuario
ubicación
de lala misma.
ubicación
de la misma. de la misma.
FIJACIÓNFIJACIÓN
DEL CALCULADOR
FIJACIÓN
DEL CALCULADOR
DEL
DECALCULADOR
ALARMA
DE ALARMADE ALARMA
Antes deAntes
conectar
deAntes
conectar
la alarma
de conectar
la para
alarma
testear
la para
alarma
su 13
testear
para
funcionamiento,
su
testear
funcionamiento,
su funcionamiento,
confirmeconfirme
todas las
confirme
todas
señales
lastodas
señales
de las señ
de
 Instalación C4 Lounge

12. INSTALACIÓN CITROËN C4 LOUNGE 2021 - 1673648880

Quite ambas escobillas del limpia parabrisas y retire el plástico que se encuentra en la parte inferior del
parabrisas.
12.1. Pase el cable de la bocina hacia el compartimiento del motor a través del panel cortafuego.
12.2. Remueva el plástico inferior izquierdo del panel para tener acceso a la CSI.
12.3. Perfore con un elemento punzante el tapón de goma que se encuentra en panel de cortafuego, luego
pase el cable Negro/Amarillo de accionamiento de bocina acompañando el cable de apertura del capot del
interior del vehículo hasta la caja de fusibles externa. A continuación coloque un precinto alrededor del tapón
de goma para asegurar el cierre.
¡Atención! Verifique que el tapón de goma se encuentre en la posición correcta para evitar filtraciones de agua
en el interior del vehículo. Verifique que el cableado de la bocina no interfiera con el movimiento del limpia
parabrisas.
12.4. Localice el pin Nº 4 del conector de color marrón de 27 vías localizado en la central electrónica al lado de
la batería en el compartimiento del motor. Realice la conexión del cable “Negro/Amarillo” (Accionamiento
de bocina) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 16.
12.5. Quite el contacto y desconecte los conectores de 60 vías marrón, 16 vías gris, 16 vías verde, 16 vías
negro y 60 vías azul de la CSI. Fig. 17.
12.6. Retire el plástico del lateral izquierdo del panel y fije el terminal redondo de la alarma, cable negro
(tierra), al tornillo de 10 mm que fijado en la barra del panel. Fig. 18;
12.7. Localice el pin Nº 09 del conector de 16 vías de color verde próximo a la CSI. Realice la conexión del cable
“rojo” (alimentación +12V) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig. 19.
12.8. Localice el pin Nº 8 del conector de 16 vías de color gris en la CSI. Realice la conexión del cable “azul”
(señal post contacto) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig. 20.
12.9. Localice el pin Nº 3 del conector de 16 vías de color negro en la CSI. Realice la conexión del cable
“amarillo” (señal de motor traba) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig. 21.
12.10. Localice el pin Nº 8 del conector de 16 vías de color negro en la CSI. Realice la conexión del cable
“blanco” (señal del motor destraba) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig. 21.
14
 Instalación C4 Lounge

12.11. Localice el pin Nº 29 del alojamiento de

terminales de color gris del conector de 60 vías marrón.
Realice la onexión del cable “marrón/blanco (Micro
Llave Puerta delantera Izquierda) del cableado de la
alarma, utilizando n conector 3M 558. Fig. 22 y 23.
12.12. Localice en pin Nº 04 del alojamiento de
Fig. 15 Fig. 16
terminales de color verde del conector de 60 vías
marrón. Realice la conexión del cable “verde” (interruptor
de puerta delantera derecha) del cableado de la alarma,
utilizando un conector 3M 558. Fig. 22 y 23.
12.13. Localice el pin Nº 22 del alojamiento de
terminales de color gris del conector de 60 vías marrón.
Realice la conexión del cable “verde” (interruptor de Fig. 17 Fig. 18
puerta trasera izquierda) del cableado de la alarma,
utilizando un conector 3M 558. Fig. 22 y 23.
12.14. Localice el pin Nº 26 del alojamiento de
terminales de color gris del conector de 60 vías marrón.
Realice la conexión del cable “verde” (interruptor de
puerta trasera derecha) del cableado de la alarma,
utilizando un conector 3M 558. Fig. 22 y 23. Fig. 19 Fig. 20
12.15. Localice el pin Nº 07 del alojamiento de
terminales de color verde del conector de 60 vías azul. Realice la conexión del cable “Negro/Blanco” (señal
del luces) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 24 y 26.
12.16. Localice el pin Nº 33 del alojamiento de terminales de color gris del conector de 60 vías azul. Realice la
conexión del cable “Gris/Negro” (Cancelador por tecla de cierre) del cableado de la alarma, utilizando un
conector 3M 558. Fig. 24 y 25.
12.17. Conecte el cable Gris de la alarma (Señal de disparo), al Pin 16 cable verde del conector de la alarma.
(Verifique que el cable verde del PIN16 de la alarma este conectado al interruptor de la puerta trasera
derecha)
15
 Instalación 301/C-Elysée

Nota: En la versión sin alarma perimetral, el cable Gris no

debe ser conectado y debe quedar conectado el cable de
bocina Negro/Amarillo. En la versión con alarma
perimetral asegúrese que el cable Gris esté conectado
cable verde PIN 16 del conector de la alarma. El cable de
bocina Negro/Amarillo solo debe ser conectado para
programar la alarma, luego lo deberá desconectar y Fig. 21 Fig. 22
aislar.
Observación: Configure la alarma en Modo 1 y ajuste el
sensor de ultrasonido en Nivel 3
FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)
Fije la Llave Master debajo del conector de diagnóstico
del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta doble faz Fig. 23 Fig. 24
provista en el kit y no olvide indicar al usuario la ubicación
de la misma.
FIJACIÓN DEL CALCULADOR DE ALARMA
Antes de conectar la alarma para testear su
funcionamiento, confirme todas las señales de entrada y
salida del cableado utilizando un multímetro y luego
Fig. 25 Fig. 26
conecte sus conectores. Fije el módulo (calculador)
detrás del panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit. 3M 558. Fig. 31 y
32.

13. INSTALACIÓN PEUGEOT 301/CITROËN ELYSÉE -1673648880

13.1. Remueva el plástico inferior izquierdo del panel para tener acceso a la BSI.
13.2. Quite el contacto y desconecte los conectores de 60 vías marrón, 16 vías gris, 16 vías verde, 16 vías
negro y 60 vías azul de la BSI. Fig. 28.

16
 Realice
la conexión del cable
la conexión del“verde”
cable “verde”
ptor puerta de terminales
puerta
trasera trasera de colorderecha)
derecha) gris
del del conector
del de 60 vías
Instalación 301/C-Elysée
mu
olarma, marrón.
de la utilizando
alarma, Realice
utilizando
un conector la
unNº conexión
conector
3M 3Mdel cable “verde” mó
Localice el 13.3. Localice
pin Nº 26 del el pin
de alojamiento 10 del conector de
de derecha) del color gris traba roja de 16 vías localizado en la BSI. Realice la
. 31 y 32.(interruptor puerta trasera
conexión del cable “Negro/Amarillo” (Accionamiento de bocina) del cableado de la alarma, utilizando un cal
es de color cableado
conectorgris del
de
3Mdel conector
la
558. alarma,
Fig. de 60
utilizandovías un conector 3M en
pin Nºel07
ocalice
l Realice pin delNº 07
alojamiento de28.
alojamiento
cable terminalesde terminales
de color de verdecolordelverde
conector
del conector
de 60 vías de 60 vías
alice
onexión la
la
558.
13.4.
conexión
del
conexión
Fig.
Retire
cable
31 el
del
del
y 32.
plástico
“Negro/Blanco”
cable del “verde”
lateral
“Negro/Blanco” (señal izquierdo
del(señal
luces)del
delpanel
luces)
del y fije
cableadodelelcableado
terminal
de la alarma,redondo
de la alarma,de la alarma, cable negro 14.
ptor de 13.15. puerta
(tierra),Localice trasera
al tornilloelde derecha)
pin10Nº mm del
07localizado
del alojamiento en la plancha de abordo.
de terminales deFig.
color29;verde del conector de 60 vías
nector
do un conector
o de la alarma,3M 558. 3M
Fig. 558.
33
utilizando y Fig.
35. 33
unNº y 35.
conector 3M “Negro/Blanco” 167
13.5. Realice
azul. Localice la pin
el conexión 09 del conector
cable de 16 vías de color (señal
verde delpróximo
luces) adel la BSI. Realice
cableado delalaconexióndel
alarma,
31piny Nº
el.ocalice 32. 33 pindel
elutilizando
cable Nº
“rojo”33un(alimentación
alojamiento
del alojamiento
conector de 3M terminales
de Fig.
+12V)
558. terminales
delde color
y 35.de
cableado
33 gris
decolor
delalarma,
la conector
gris del conector
de 60 un
utilizando víasde 60 vías3M 560. Fig. 30.
conector 14
alice
onexión
ocalice la conexión
eldel
13.6.
pin cable “Gris/Negro”
del
Localice
Nº 07 cable pin“Gris/Negro”
delelalojamientoNº 32 (Cancelador (Cancelador
del alojamiento por tecla depor
de de tecla
color cierre)
Gris de
del cierre)
del cableado
conector delde cableado
de
60 60 de color azul en la BSI.
víasvías
de par
ndo
a, utilizando
un 13.16.
Realice Localice
ladelconexión el pin 33Nº
del 33de33
cable delterminales
yalojamiento
“azul” (señaldel
color
post
verde
de terminales
contacto)
del conector
de
del color gris
cableado
de dellaconector
de de 60 víasun
alarma, utilizando
alice la conector
conexión
azul.
un conector
3M
Realice
558.
cable 3M
Fig.
la conexión
558. yFig.
34.
“Negro/Blanco” cable
34.(señal luces) del cableado de la
“Gris/Negro” (Cancelador por tecla de cierre) del cableado de alarma, 14.
cable
onecte Gris
el conector
cable
de laGris
alarma 3Mla
de 560.
(Señal
alarma Fig.
de 33 ydel
(Señal
disparo),Fig
de 34.
disparo),
al Pin 16 cable
al Pin verde
16 cable
del verde
conectordel de
conector
la alarma.de la alarma.
do un conector la 3M 558.
alarma, Fig. 33un
utilizando y 35.
conector 3M vía
cable
e queverde 13.7.
el cable del Localice
verde
PIN16 deldeel lapin
PIN16 Nºde13
alarma la del
este conector
alarma este558.
conectado de al16Fig.
conectadovías33dealy color
interruptor 34.de negro
interruptor
la puertatraba
de latrasera
puerta traserala conexión del cable
roja . Realice
ocalice el13.17. pin Nº
“amarillo” 33(señal
Conecte delelalojamiento
de motor
cable Gris de de
traba) terminales
la alarma (Señalde
del cableado dede color grisaldel
la alarma,
disparo), conector
utilizando
Pin 16 cableun deconector
verde 60delvías 3M 560.
conector de laFig. 31.
alarma. 14.
alice la conexión (Verifique delque cableel pin “Gris/Negro”
cable verde del (Cancelador
PIN16 por tecla
de laconectado
alarma este de cierre)
conectado del cableado
al roja.
interruptor de
de la puerta trasera la
la alarma13.8.
sinversión sin Localice
perimetral,
alarma perimetral,
el cable Nº
Gris 01debe
el cable
no del
Grisconector
ser debe ser16
noconectado yvías
debede color
quedar
y debe negro
conectado
quedar traba
conectado
el cable el cablela conexión del cable
Realice
a,Negro/Amarillo.
marillo.utilizando derecha)
En “blanco” unEn
la versión (señal
conector
con
la del
alarma
versión 3M conmotor
558.
perimetral
alarma destraba)
Fig. 33 y 34.
asegúrese
perimetral delasegúrese
cableado
que el cable deGris
que la cable
el alarma,Grisutilizando
esté conectado cable
esté conectado un conector
cable 3M 560. Fig. 31. util
onecte
Nconector
16 del 13.9.
Nota:
el cable
de
conector Localice
En
la Gris la
alarma.deversión
de pin
laElalarma
la sinNº
elcable
alarma. El 13
alarma
(Señal
de del
bocina
cable alojamiento
perimetral,
dede disparo), elal
Negro/Amarillo
bocina de16
cable
Pin terminales
Gris nodebe
cable
solo
Negro/Amarillo debe
verdede
ser
solo color
serdel verde
conectado
conector
conectado
debe ser del
yde laconector
debe
para
conectado quedar de 60 víaselmarrón.
para conectado
alarma. cable
14.
ea,que
ar laluego Realice
de
el locable
alarma, bocina
deberá
luegoverdelaNegro/Amarillo.
conexión
del PIN16
desconectar
lo deberá ydeldecable
En
aislar.
desconectar la lay“marrón/blanco”
versión
alarma
aislar.estecon conectado (interruptor
alarma perimetral
al interruptor de puerta
asegúrese de que delantera
el cabletrasera
la puerta izquierda)
Gris del cableado
esté conectado cable
neg
ción:
figureConfigure de la alarma,
verde
la alarma
PIN 16 utilizando
la
en Modo
alarma
del conector
1
en y Modo
ajuste un
1 elyconector
de la alarma.
sensor
ajuste el
de3M
sensor 558.
El
ultrasonidodeFig.
cable de32bocina
y 33.3en
Nivel
ultrasonido
en
Negro/Amarillo solo debe ser conectado para
Nivel 3
programar la alarma, luego lo
14deberá desconectar dey terminales
aislar. 14.
la versión 13.10. sin alarma Localice
perimetral,en pin elNº
cable del alojamiento
Gris no debe ser conectado y debe dequedar
color verde
conectado del conector
el cable de 60 vías marrón.
N
LLAVE DE LAMASTER
Negro/Amarillo.LLAVE
RealiceEn
Observación: MASTER
(NEW
lalaconexión CODE)
(NEW
Configure
versión con del CODE)
lacable
alarma
alarma “verde”
en Modo
perimetral (interruptor
1 y ajuste
asegúrese que elde puerta
elsensor
cable delantera
de ultrasonido
Gris esté conectado derecha)
cable3del cableado de la
en Nivel del
N
ter
ave 16 debajo
Master alarma,
del conectordel
debajo utilizando
dedel
conector la conector
alarma.
deLLAVEun conector
Elde
diagnósticocable 3Mbocina
de
diagnóstico
del 558.del
vehículo Fig. 32 y 33.de
Negro/Amarillo
vehículo
encima lasolo
encima debe
CSI.deUtiliceserlaconectado
la CSI. Utilice
cinta la cinta para 39.
FIJACIÓN DE LA MASTER (NEW CODE)
ar la
za provistael kit13.11.
enalarma, luego
yen Localice
lo deberá
noelolvide
kit y no indicar pinalindicar
olvide Nº
eldesconectar 26 ydel
usuario al alojamiento
aislar.
la
usuario
ubicación dela
la ubicación
de terminales
misma. de color gris del conector de 60 vías marrón.
de la misma. 14.
ción: Realice
Fije la conexión
la Llave Master del
Modo cable
debajo “verde”
del
1 y ajuste conector (interruptor
dede de puerta
diagnóstico entrasera
del vehículo
Nivel 3 izquierda)
encima de dellacableado de la alarma,
CSI. Utilice cinta
DELConfigure
ALCULADOR
N CALCULADOR DElafaz
utilizando
doble
alarma
ALARMA unDE
provista
en
ALARMA
conector en el 3M kit558.
y noFig.
el sensor
32 yindicar
olvide
ultrasonido
33. al usuario la ubicación de la misma. Rea
N DE LA LLAVE 13.12.MASTER Localice el (NEW
pin Nº CODE)
16 del alojamiento de terminales de color gris del conector de 60 vías marrón.
FIJACIÓN DEL CALCULADOR del cable DE ALARMA
“verde” (interruptor
ave Master Realice
debajo la conexión
del conector de diagnóstico del vehículodeencima puertade trasera
la CSI.derecha)
Utilice ladel cintacableado de la alarma,
utilizando un conector 3M 558. Fig. 32 y 33.
z provista en el kit y no olvide indicar al usuario la ubicación de la misma.
13.13. Localice el pin Nº 07 del alojamiento de terminales de color verde del conector de 60 vías azul.
N DEL CALCULADOR ealice la conexión DE ALARMA del cable “Negro/Blanco” (señal del luces) del cableado de la alarma, utilizando un
17
oultímetro
y luego yconecteluegofuncionamiento,
conecte
sus conectores. confirme
Fije el todas
sus conectores. Fije el las señales de
ódulo
alculador) (calculador)entrada
detrás del detrás y
panel.salida
del Sujete del
panel. el Sujete el utilizando un
cableado Instalación DS3

ntes de conector conectar 3Mla558.

multímetro Fig.
alarma
y 35para
luego y 36. testear
conecte sus su
conectores. Fije el
de
lculador
alarma decon
alarma
las cintas
con las plásticas
cintas plásticas
provistasprovistas
ncionamiento, 13.14.módulo
confirme
Localice(calculador) pin Nº
eltodas las33 señales
detrás deldepanel. de
del alojamiento Sujete el
el kit. erminales de
trada y salida delcolor
calculador degris
cableado
alarmadel conector
utilizando
con de 60
las cintas un vías azul.provistas
plásticas
LACIÓN
. INSTALACIÓN
ultímetro Realice
PEUGEOT
y luego la
enPEUGEOTconexión
el301/CITROËN
conecte
kit. cable
delconectores.
301/CITROËN
sus ELYSÉE “Gris/Negro”
Fije el- (señal
-ELYSÉE
botón traba/destraba) del cableado de la alarma,
8073648880
ódulo (calculador)
utilizando detrás del
un conector 3MPEUGEOT panel. Sujete
558. Fig. 34 el
y 35.
14. INSTALACIÓN 301/CITROËN ELYSÉE - Fig. 27 Fig. 28
lculador
4.1.
uevaRemueva de alarma
el plástico con las
el1673648880
inferior
plástico cintas izquierdo
izquierdo
inferior plásticas
del panelprovistas
del panel
el tener
acceso
ra kit. aacceso
la
14.BSI. a la BSI. DS3 - 1673648880
INSTALACIÓN
14.1. Remueva el plástico inferior izquierdo del panel
e.2. Quite 14.1.
.elINSTALACIÓN
contacto Para
el contacto
para elyconexionado
PEUGEOT
y desconectetener 301/CITROËN
desconecte
los
acceso deBSI.
conectores
a los
la la alarma
conectores
de 60 remitirse
ELYSÉE vías- marrón,
de a la 16
60 vías marrón,
vías gris,
16 vías
16 vías
gris,verde,
16 vías16verde, 16
asy73648880
60 víasyinstalación
negro azul
60 víasde laazul dede
BSI. la
Fig. alarma
la 37.
BSI. C4 Lounge, referencia
Fig. 37.
1673648880.
14.2. Quite el contacto y desconecte los conectores de 60 vías marrón, 16 vías gris, 16 vías verde, 16
4.1.
ice Remueva
.3. Localice
el pin 14.2.
Nºel10el
pinplástico
delNº 10 del
conector
Importante:
vías negro inferior
y 60 izquierdo
conector
devías
color
Configure azulgris
de
lade del
color
traba
alarma panel
gris
la BSI.roja
en traba
de37.
el
Fig. 16
roja
modo vías
delocalizado
16 vías localizado
en la BSI.en Realice
la BSI. Realice
Fig. 29 Fig. 30
nra tener
conexión
del acceso
cable
DS3. a la BSI.
del“Negro/Amarillo”
cable “Negro/Amarillo” (Accionamiento(Accionamientode bocina) de bocina)
del cableado del cableado
de la alarma,
de la alarma,
unlizando 14.3. Localice el pin Nº 10 del conector de color gris traba roja de 16 vías localizado en la BSI. Realice
.2.conector
Quiteun elconector
3MRuteo
14.3. 558.3M
contacto Fig.
ydel
la conexión
558.
37. Fig.
cable
desconecte
del cable
37.
de sirena
los conectores
“Negro/Amarillo” de 60 vías marrón, 16 vías
(Accionamiento degris, 16 vías
bocina) delverde, 16 de la alarma,
cableado
as negro
e.4.el Retire y14.3.1-
plástico60 vías Abra
el plástico
del azuldel
lateral
utilizando ladeizquierdo
guantera
la BSI.
lateral
un ydel
Fig.retire
37.
izquierdo
conector panel
3M la558.
tapa
del superior
y fije
panel
Fig.el37. de la
terminal
y fije el terminal
redondo redondo
de la alarma,de la cable
alarma, cable
ra),
gro salida
(tierra),
al tornillo alde de10refrigeración.
tornillo mm dedel
localizado
10conector
mm Fig. 37 la plancha
localizado
en engris
la de
plancha
abordo. de Fig.
abordo.
38;víasFig.localizado
38;
.3. Localice el pin
14.4.Nº 10 de color traba roja de 16 en la BSI. Realice
14.3.2- Retire el
Desmote la plástico
alfombradelque lateral
cubre la partedel panel y fije el terminal redondo de la alarma, cable
izquierdo
conexión
.5.
ice el del
pin inferior
LocaliceNº cable
el09pin deNº
del
negro “Negro/Amarillo”
la09
conector del conector
(tierra),
guantera. de 16
al Fig. vías
38dede
tornillo (Accionamiento
16
de color
10víasmm verde
delocalizado
color de en
próximo
verde bocina) BSI.del
próximo
alalaplancha cableado
Realice
a lade BSI. de
laRealice
conexión
abordo. lala38;
Fig. alarma,
conexión
llizando
rojo” un conector
cable(alimentación
“rojo”
14.3.3- Ruteo 3M
(alimentación
+12V) 558. del
interior Fig.
+12V) 37.
cableadodel
del cable cableado
de la alarma,
de la el vías de color verde próximo a la BSI.Fig.
utilizando
alarma, utilizando
un conector
un conector
3M 560.
Fig. 31 3M
Fig. 560. Fig. 32
. Retirecable 14.5. Localice el pin Nº 09de delbocina.
conector(Sujete
de 16 Realice la conexión
4.4. cada 150mm
el plástico del aprox.).
lateral Fig. 39 del panel y fije el terminal redondo de la alarma, cable
izquierdo
del cable “rojo” (alimentación +12V) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig.
gro
.6. el
ice pin 14.3.4-
(tierra),
LocaliceNºelal
32pin delPase
tornillo
39. Nº 32deeldel
10
alojamiento cablemmde perforando
localizado
alojamiento
color Grisde colorel
en grommet
della plancha
conector
Gris abordo.
del conector
de 60 víasdedeFig. 38; azul
60color
vías de color
en laazul
BSI.en la BSI.
conexión
alice goma
delelcable
la conexión quedel secable
encuentre
“azul” (señal
“azul” arriba
post
(señalde lapost
contacto)guantera.
contacto)
del Fig. 40
cableado
del cableado
de la alarma,delalaBSI.
utilizando
alarma, utilizando
unconexión un
4.5. Localice pin Nº 09
y 41 14.6. Localice el pin Nº 32 del alojamiento de color Gris del conector de 60lavías
del conector de 16 vías de color verde próximo a Realice de color azul en la BSI.
l cable “rojo” 14.3.5- (alimentación
Ruteolaexterior
Realice +12V)
conexión del deldel
cable cableado
cable de la
“azul”(Sujete
de bocina. alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig.
(señalelpost contacto) del cableado de la alarma, utilizando un
. cable cada 150mm aprox.). Fig. 42 Fig. 33 Fig. 34
.6. Localice FIJACIÓN
el pin Nº DE32 LAdel LLAVE MASTERde
alojamiento (NEW colorCODE)
Gris del conector de 60 vías de color azul en la BSI.
Fije la Llave
alice la conexión delMaster
cable “azul”debajo (señal
del conector de diagnóstico
post contacto) del vehículo
del cableado deencima
la alarma,de lautilizando
CSI. Utiliceunla cinta doble
18
 olor negro
colortraba
negro roja
traba
. Realice
roja .laRealice
conexión del cabledel cable
la conexión
amarillo”
“amarillo”
(señal de(señal
motor 14.7. Localice
detraba)
motor del el pin
traba)
cableadodelNº 13ladel conector
cableado
de de la de 16 vías de
Instalación DS4
larma, utilizando
alarma, utilizando
un conector color negro traba roja . Realice la conexión del cable
faz provista en elunkitconector
3M
y no 560. 3M
Fig.560.
olvide 40. Fig.
indicar al 40.
usuario la
ubicación “amarillo” (señal de motor traba) del cableado de la
4.8. Localice
14.8. el pinde
LocaliceNºla misma.
el01 pindelNºconector
alarma, 01 del conector
utilizandode 16 unvías dede
conector16 vías3Mde 560. Fig. 40.
olor negroFIJACIÓN
colortraba
negro DEL
roja.
trabaCALCULADOR
Realiceroja. laRealice DElaALARMA
conexión del cabledel cable
conexión
Antes del
blanco”“blanco”
(señal de
(señal
motor 14.8.
conectar
del Localice
la destraba)
destraba)
motor alarma pinpara
delelcableadoNº
del 01 del conector
testear
cableado
de desu de 16 vías de
funcionamiento,color confirmenegro todas
traba lasroja.
señales de entrada
Realice la conexión del cable
a alarma,layutilizando
alarma, utilizando
un conector
salida del cableado un conector
3M 560.
utilizando 3M
Fig. 560.
40. Fig. 40.
“blanco” (señalun delmultímetro
motor destraba)y luego del cableado de Fig. 35 Fig. 36
conecte
4.9. Localice
14.9. el sus
pin conectores.
Localice Nº pin
13 del
ella alarma, Nº Fije
13 eldelmódulo
alojamiento
utilizando (calculador)
alojamiento
de
un conector de 560. Fig. 40.
3M
erminales detrás
terminales del panel.
de color deverde
color Sujete
del el calculador
verde
conector
del conector
de 60 de alarma
de 60con
vías las
vías
la14.9.
cintas plásticas provistas en el kit.el pin Nº 13 del alojamiento de
Localice
marrón. marrón.
Realice laRealice
conexión del cable
conexión “marrón/blanco”
del cable “marrón/blanco” (interruptor(interruptor
de puerta dedelantera
puerta delantera
izquierda)izquierda)
el cableado
del cableado de laterminales
de la alarma, utilizando de conector
alarma, utilizando
un colorunverdeconectordel conector
3M 558. 3M
Fig.558. de 41
41 yFig.
42. 60 yvías
42.
15. INSTALACIÓN marrón. Realice la conexión del cable “marrón/blanco” (interruptor de puerta delantera i
DS4 - 1673648880
4.10. Localice
14.10. en pin escobillas
Quite Localice
ambas Nº en 14
del pin Nº
del
cableado
del 14
alojamiento
dellaalojamiento
de
limpia de terminales
alarma,
parabrisas de terminales
utilizando
y retire elde
uncolor de
verde
conector color
3M delverde
conector
Fig.
558. 37del conector
Fig. 41de 60 vías
y 42. de 60Fig. vías
38
marrón. Realice
marrón.
plásticolaRealice
conexión
que se del cabledel
la conexión
encuentra “verde”
encable
la (interruptor
“verde”
parte (interruptor
inferior dedel
puerta dedelantera
puerta delantera
derecha)derecha)
del cableado
del cableado
e la alarma,
deparabrisas.
la utilizando un14.10.
alarma, utilizando conector Localice
un conector
3M 558. pin
en 3M Nº
41 14
Fig.558. yFig.del41alojamiento
42. y 42. de terminales de color verde del conector d
marrón. Realice la conexión del cable “verde” (interruptor de puerta delantera derecha) de
15.1. el
4.11. Localice
14.11. Pase
pin Nºel elpin
26 cable de alojamiento
la debocina hacia el gris
Localice
compartimiento dedellaNº
del
26 del
alojamiento
alarma, utilizando
motor“verde”a través
terminales
unde terminales
de color
conector
del panel
de color
3M 558. del
Fig.conector
gris
41 ydel42.conector
de 60 vías demarrón.
60 vías marrón.
Realice la
Realice
conexión del cable
la conexión “verde”
del cable (interruptor (interruptor
de puerta detrasera
puerta izquierda)
trasera izquierda)
del cableadodel cableado
de la de la
cortafuego. 14.11. el pin
larma, utilizando
alarma, utilizando
un conector Localice
un conector
3M 558.3M Fig. 41 Nº
558. yFig.
42.2641delyalojamiento
42. de terminales Fig.de
39 color gris del conector de 60 vía
Fig. 40
15.2. Remueva Realice el plástico inferior izquierdo del panel
la conexión del cable “verde” (interruptor de puerta trasera izquierda) del cable
4.12. Localice
14.12. el
para tener pinacceso
LocaliceNºel 16 pin
del
a la
alarma,Nº 16
alojamiento
CSI. del alojamiento
utilizando de
unterminales
conector de terminales
de 558.
3M colorFig.
gris
de color
delyconector
41 gris
42. delFig.de4160 vías
conector demarrón.
60 vías marrón.
Realice la
Realice
conexión
15.3. la conexióncable
del con
Perfore un “verde”
del cable “verde”
elemento (interruptor
punzante (interruptor
elde puerta
tapón detrasera
de puerta derecha)
trasera derecha)
del cableadodel cableado
de la de la
goma utilizando
larma, utilizando
alarma, que
unseconector14.12.
encuentra Localice
un conector
3M en panel
558. 3Melde
Fig. pin Nº 1641
41cortafuego,
558. yFig.
42. delyalojamiento
luego
42. de terminales de color gris del conector de 60 vía
Realice la conexión
pase el cable Negro/Amarillo del cable “verde”
de accionamiento de (interruptor de puerta trasera derecha) del cable
4.13. Localice
14.13.
bocinael pin Nºel07
Localice
acompañando pindelNº
alarma, el 07
alojamiento
cabledelde
utilizandoalojamiento
de
un terminales
apertura deldecapot
conector terminales
3M dedel
colorFig.
558. verde
de 41
color
ydelverde
conector
42. del conector
de 60 vías deazul.
60 víasFig. azul.
42
interior del vehículo hasta la caja de fusibles externa. A continuación coloque un precinto alrededor del
14.13. Localice
tapón de goma para asegurar el cierre. el pin Nº 07 del alojamiento de terminales de color verde del conector de 60
¡Atención! Verifique que el tapón de goma se encuentre en la posición correcta para evitar filtraciones de
agua en el interior del vehículo. Verifique que el cableado de la bocina no interfiera con el movimiento del
limpia parabrisas.
19
 del luces) del cableado de la alarma, utilizando un
14.14. Localice
14.14. Localice
el pin Nº el pin33 del
conector Nº 33
3Malojamiento
558. delFig.alojamiento
44 dey 45. de Instalación DS4
15.4.
terminales terminales
de color
Localice
Realice pincolor
de
gris
la elconexión Nº
del4conector
gris del conector
del cable
del conector de 60
de vías de azul.
color
“Negro/Blanco” 60 vías(señal
marrón azul.
de 27
Realice la vías
Realice localizado
conexiónla delconexiónen14.14.
la central
cable
delcableado Localice
electrónica
del“Gris/Negro”
cable el pin
“Gris/Negro” Nº de
alutilizando
lado
(señal 33 del alojamiento de
(señal
del luces) terminales de la alarma,
de color gris del conectorun de 60 vías azul.
botón la batería en
traba/destraba)
botón el compartimiento
traba/destraba) del cableado
del del motor.
cableado
de la Realice
alarma,
de la la
alarma,
conector
conexión 3M 558.
del cable Fig. 44 la
“Negro/Amarillo”
Realice y 45.
conexión(Accionamiento
del cable “Gris/Negro” (señal
utilizando utilizando
un conector
de bocina) un conector
3M 558. de3M
Fig.
laNº558.
43 yFig.44. 43 y 44. un
14.14. del cableado
Localice el pin
botón alarma,
33 delutilizando
traba/destraba) alojamiento
del cableado de de la alarma,
conector 3M 558.
terminales deFig.
color 43.gris delun
utilizando conector
conector de3M 60 558.
vías Fig.
azul.43 y 44. Fig. 43 Fig. 44
15.5. Quite ellacontacto
Realice conexión y desconecte
del cable los conectores de(señal
“Gris/Negro”
15. INSTALACIÓN
15. INSTALACIÓN
60 vías marrón, DS3 16- 1673648880
víasDS3 - 1673648880
gris, 16 vías verde, 16 vías
botón traba/destraba) del 44. cableado de la alarma,
15.1.negro
Para yel60
15.1.
utilizando
vías
un
azul
conexionado
Para de de
el conector la CSI.
conexionado la3M Fig.
alarma
15. INSTALACIÓN de laremitirse
558. alarma
Fig. DS3
43delyremitirse
a1673648880
-44. la a la
15.6.
instalación Retire
de el
instalación la plástico
de ladelalarma
alarma lateral
C4 izquierdo
Lounge,C4 Lounge, panel
referencia y
referencia
fije 9672446.
9672446. el terminal redondo 15.1.dePara el conexionado
la alarma, cable negro de la alarma remitirse a la
a) (tierra), al tornillo de 10 mm que fijado en la barra del
instalación de la alarma C4 Lounge, referencia
15.2.panel. 15.Fig.
INSTALACIÓN
Importante:
15.2. 45;
Importante:
Configure DS3 la- 1673648880
Configure
9672446. alarma la enalarma
el modoen el modo Fig. 45 Fig. 46
as DS3.15.7. DS3.
15.1. Paraelelpin
Localice Nº 16 del conector
conexionado de la de 16remitirse
alarma vías de a la
colorinstalación
verde próximo 15.2.
ala laalarmaImportante:
CSI. Realice Configuredella alarma en el modo
do 15.3.cable 15.3.
Ruteo delRuteo
cable de
del
de cable
sirena
DS3. de+12V)
sirena C4 la conexión
Lounge, referencia
“rojo” (alimentación del cableado de la
15.3.1- 9672446.
alarma, utilizando
15.3.1-
Abra la guantera
Abra la unguantera
conector
y15.3. lay3M
retireRuteo tapa 560.
retire Fig. 46.
del cable de sirena de la
superior
la tapa superior
de la
n. salida15.8. 15.2. Importante:
Localice
desalida
refrigeración.el pinFig.
de refrigeración. Nº46 8 del
Configure
Fig. 46 la alarma
conector de 16 víasen eldemodo
la colorDS3.
gris traba roja en 15.3.1-
la CSI.Abra Realice la guantera
la conexión y retire
del la tapa superior deFig.la47
15.3.2- 15.3.2-
Desmote Desmote
la
cable “azul” (señal post alfombra la
salida alfombra
que
contacto) cubre
de refrigeración. que la
del cableadocubre
parte
Fig.de46lalaparte Fig. 48
inferior 15.3.
de
inferior
la Ruteo
guantera.
de la del cable
guantera.
Fig. 47 de sirena
Fig.
alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig. 47. 47
n. 15.3.2- Desmote la alfombra que cubre la parte
15.9.
15.3.3- Localice
15.3.1-
15.3.3-
Ruteo el pin
Abra
interior
Ruteo ladel Nº
guantera
interior
cable3 del
del
dedeyconector
retire
cable
bocina. de de 16superior
la(Sujete
tapa
bocina. vías de de
el(Sujete
cable ellacable
cada 150mm
cada 150mm
aprox.). Fig.
aprox.).
48 Fig. 48
la colorsalida
negrode traba roja inferior
en la CSI. la guantera.
Realice Fig.
la conexión 47del
15.3.4- 15.3.4-
Pase refrigeración.
el cable
Pase(señal
perforando
el cable Fig. 46
cable “amarillo” de perforando
15.3.3- motor el grommet
Ruteo traba) el del
interiorgrommet
decableado
goma
del cablede
quegoma
de se encuentre
que (Sujete
bocina. se encuentre
arriba dearriba
el cable la guantera.
cada de la guantera.
150mm aprox.). Fig. 4
ul. de la15.3.2- Desmote un
alarma, utilizando la conector
alfombra3Mque 560.cubre
Fig. 48.la parte
inferior de la 15.3.4- Pase el cable perforando el grommet de goma que se encuentre arriba de la
15.10. Localice el guantera.
pin Nº 8 del Fig.conector
47 de 16 vías de Fig. 49 Fig. 50
color15.3.3-
negro traba
Ruteoroja en la CSI.
interior Realice
del cable delabocina.
conexión del el cable cada 150mm aprox.). Fig. 48
(Sujete
cable “blanco” (señal del motor destraba) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig. 48.
15.3.4- Pase el cable perforando el grommet de goma que se encuentre arriba de la guantera.
20
 ¡At
Instalación DS4
50 enc
15.11. Localice el pin Nº 15 del alojamiento de
Ruteo del
xterior exterior
cabledel
terminales de cable
bocina. de(Sujete
de color bocina.
verdeel(Sujete
cable
del el cable
cada
conector decada
150mm 150mm
60 vías aprox.).
aprox.). Fig. 51 Fig. 51 filt
marrón traba gris. Realice la conexión del cable Ver
“marrón/blanco” (interruptor de puerta delantera con
NLLAVEDE LAMASTERizquierda)
LLAVE MASTER
(NEW delCODE)
cableado
(NEW CODE) de la alarma, utilizando un 16.
50 conector 3M 558. Fig. 49 y 50.
ave Masterdel
ter debajo debajo
conectordel conector
de diagnósticode diagnóstico
del vehículodel vehículo
encima de encima
la CSI.deUtilice
la CSI.laUtilice
cinta la cinta de
15.12.del Localice de pin Nº(Sujete
enbocina. 04 delel alojamiento de
zaRuteo
en el exterior
provista kit cable
yennoelolvide
kitterminales y de
no olvide
indicar indicar
al usuario al usuario
la cable
ubicación
color verde del conector de 60 vías la cada
ubicación
de la 150mm
de
misma. la aprox.).
misma. Fig. 51
de
Fig. 51 Fig. 52
N DEL CALCULADOR
ALCULADOR marrón traba
DE ALARMA DE gris.
ALARMA Realice la conexión del cable la
N DE “verde”
LA LLAVE (interruptor
MASTER (NEW deCODE)
puerta delantera derecha) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M (Ac
e conectar
ar la alarma lapara
558. alarma 49 para
Fig.testeary 50.sutestear su funcionamiento,
funcionamiento, confirmeconfirme
todas lastodas
señales las de
señales
entrada de yentrada y util
ave Master
el cableado
ado utilizando
15.13.debajo del
utilizando
Localice conector
elunpinmultímetro
un multímetro Nºyde diagnóstico
22luego luegodelconecte
yconecte
del alojamiento vehículo
sus encima
sus
de terminales de de
conectores.
conectores. Fijelael
color CSI.
gris Utilice
Fije
módulo
del la cinta
el módulo
conector de 60 vías marrón
z provista
dor)
ás detrás
del panel. en
del
traba elgris.
kit yRealice
panel.
Sujete elno olvide
Sujete la el
calculador indicar
calculadoral usuario
de alarma
conexión del decon
cable la ubicación
alarma
las
“verde” de la misma.
con(interruptor
cintas las cintas
plásticas plásticas
de puertaprovistas
provistas trasera en el kit. del cableado de
en el kit.izquierda) 16.
la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 49 y 50. de
N DEL CALCULADOR DE ALARMA
15.14. Localice el pin Nº 26 del alojamiento de terminales de color gris del conector de 60 vías marrón 16.
eNconectar
TALACIÓN la alarma
traba
DS4
DS4 - 1673648880 gris. para testear
Realice
- 1673648880 la conexiónsu funcionamiento,
del cable “verde” confirme todas
(interruptor delas señales
puerta de entrada
trasera derecha) y del cableado de
neg
el cableado utilizando
la alarma, un un
utilizando multímetro
conector 3M y luego
558. Fig.conecte
49 y 50.sus conectores. Fije el módulo
mbas
dor)obillas escobillas
del del
detrás limpia delparabrisas
limpia parabrisas
retire ely plástico
ely calculador retire el que
plástico quecintas
se encuentrase encuentra
en en
la parte la parteen
inferior inferior 16.
15.15.panel.
Localice Sujete
el pin de alarma
Nº 07 del alojamiento con las
de terminales plásticas provistas
de color verde el kit. de 60 vías azul
del conector
brisas. traba gris. Realice la conexión del cable “Negro/Blanco” (señal del luces) del cableado de la alarma, del
ble se deel cableutilizando
la bocina de lahacia unelconector
bocina hacia el3M
compartimiento 558. Fig.
del 51
compartimiento y 52.
motor del motor adel
a través través
paneldel panel cortafuego.
cortafuego. 55.
TALACIÓN
mueva
l plástico 15.16.
DS4
el inferior - 1673648880
Localice
plásticoizquierdo el pin
inferior izquierdoNº 33
del paneldel del alojamiento
parapanel
tenerpara de terminales
la CSI. a la CSI. gris del conector de 60 vías azul traba
teneraacceso
acceso de color 16.
gris. Realice la conexión del cable “Gris/Negro” (señal botón traba/destraba) del cableado de la alarma,
mbas escobillas del limpia parabrisas y retire el plástico que se encuentra en la parte del
etire
ón detapón gomautilizando
deoriginal
goma undelconector
original
paneldel 3M 558. Fig.
panel
cortafuego. 51 y 52.pase
cortafuego.
Luego Luego el cable
pase el cable Negro/Amarillo
Negro/Amarillo de inferior
de
56.
ebrisas.
miento deFIJACIÓN
la bocina bocinaDE
laacompañando LA LLAVE
acompañando
el cable MASTER
el cable
de (NEW
apertura CODE)
de apertura
del capot,del capot,
desde el desde
interioreldel
interior
vehículodel vehículo
se el cable
compartimiento
imiento Fijede
del lalaLlave
motor bocina
del motor
hasta hacia
Master el de
hasta
la caja
debajo compartimiento
lafusibles
caja
del dedel
de externa.
fusibles
conector motor a Fig.24.
externa.
Fig.24.
diagnóstico través del panel
del vehículo cortafuego.
encima de la CSI. Utilice la cinta doble 16.
mueva elfaz provista
plástico en el kit
inferior y no olvide
izquierdo del indicar al usuario
panel para tenerlaacceso
ubicación
a la de la misma.
CSI. del
Fig
etire tapón de goma original del panel cortafuego. Luego pase el cable Negro/Amarillo de
miento de la bocina acompañando el cable de apertura del capot, desde el interior del vehículo
21 Fig.24.
compartimiento del motor hasta la caja de fusibles externa.
 tención!
VerifiqueVerifiqueque el que tapónel de tapón goma de se goma se
Instalación Jumper/Boxer
cuentre
en la posiciónen la posición correcta correcta para evitar para evitar
FIJACIÓN DEL CALCULADOR
¡Atención! Verifique DE
que ALARMAel tapón de goma se
traciones
de aguadeenagua el interior
en el interior del vehículo. del vehículo.
rifique
ue el cableado Antes
que el encuentre
de
de conectar
cableadola bocina deenlala no laalarma
bocina posición
nopara
interfiera correcta
testear su
interfiera para evitar
funcionamiento,
confirme todas lasdeseñales
filtraciones agua en de el entrada
interior y salida del cableado
del vehículo.
n
imiento
el movimiento
del limpia delparabrisas.
limpia parabrisas.
tención! utilizando
Verifique un
Verifique que multímetro
el el
que tapón y luego
cableado de goma deconecte se sus no
la bocina conectores.
interfieraFije el
.4. el
ice
cuentre pin módulo
Localice Nº
en 4 pin
el del
la
con
(calculador)
Nº 4movimiento
conector
posición
el dedetrás
del conector colordel
correcta
del
marrónpanel.marrón
delimpia
color
para
Sujete el calculador de alarma
evitar
parabrisas.
localizado con enlas
27 vías localizado la cintas
central
enen plásticas
laelectrónica
central provistas
electrónica
aldel en elalkit.
lado lado
traciones de agua el interior 4 delvehículo.
enelel16.4. Localice el pindel Nº conector
Realice de color marrón
Fig. 53
ía laen
rifiquebatería
el que
compartimiento compartimiento
cableado del
de motor.
la bocina Realice
motor.
no interfiera
xión conexión
del de
16. INSTALACIÓN27 vías
cable
del localizado
cableJUMPER/BOXER
“Negro/Amarillo” en la central
“Negro/Amarillo” - LBRW005792electrónica al lado
n el movimiento dedel limpia parabrisas.
laelbatería
ccionamiento
iento de bocina) Desmonte de bocina)
del cableado delen
plástico que el la
cableado
de compartimiento
sealarma,
encuentra
de la alarma, por deldebajomotor. Realice
del volante.
.4. Localice el pin
la Nº 4 del conector de colorcable marrón “Negro/Amarillo”
un lizando
conector 16.1.
un conector558.conexión
3MRemueva 3MFig.el 558.
52. Fig. del
plástico inferior
52. izquierdo del panel para tener acceso a la CSI.
27 vías localizado enpase
(Accionamiento
16.2. Luego la central
el cable deelectrónica
bocina) delalcableado
Negro/Amarillo lado de la alarma,
de accionamiento de la bocina, desde la ubicación del módulo
e.5. laelbatería
Quite
contacto elencontacto
(próximoyelutilizando
desconecte
a la CSI)y desconecte
compartimiento un los
conector
hasta conectores
eldel los
3Mconectores
motor.
conector 558.Realice
de Fig.vías
12 52.Negro con traba azul localizado debajo del volante al lado
marrón,
60 conexión
vías 16marrón,
de vías gris,
la llave16devías16 vías
gris,
luces. verde,
1653. vías 16verde,
vías negro
16 vías y 60negro
víasyazul 60 víasde laazul
CSI.de Fig.la 53.
CSI. Fig. 53.
del
16.5. Quite cable elFig. “Negro/Amarillo”
contacto y desconecte los conectores
ccionamiento
e.6.elRetire 16.3.
plástico de
el plástico
del bocina)
Localice
delateral
60 vías del pin
del Nº
elizquierdo
lateral
marrón, 08
cableado delvías
conector
izquierdo
del
16 de la
panel del de color
alarma,
y fije
gris, panel
16 negro
el terminal
víasy verde,
fije el traba
terminal
redondo
16 víasazul de 12
redondo
negro vías localizado
lay alarma,
60devías cable
la azul
alarma,dedebajoCSI.del
lacable Fig.volante
53.
lizando
ra),
gro al conector
un
(tierra),
al tornillolado
alde de
10lamm
tornillo 3M llave10demm
de558.
que luces.
Fig.
fijado enRealice
52.
que fijado
la barra enladel
conexión
la barra
panel.del del
Fig. cable
panel.
54; Fig. “Gris/Azul”
54; (Accionamiento de bocina) del
cableado 16.6.de Retire
la alarma, utilizando
el plástico delunlateral
conector 3M 558.del
izquierdo 53. y fije el terminal redondo de la alarma, cable
Fig.panel
.5. Localice
.7.
ice Quite
el el elcontacto
pin16.4.
Nº 16pindelNº
negro
Retire 16ytapa
conector desconecte
delde
la(tierra), conector
de 16
allatornillolos
víasdede
fusiblera conectores
de
16 color
e 10vías mm verde
deque
identifique: colorpróximo
verde
fijado
Conector enpróximo
aAlala
(20 CSI.
víasRealice
barra adel
la panel.
Negro CSI.la
Realice
tapaconexión
Fig. layconexión
54;
Gris) Conector B (60 vías
l60
rojo” vías
cable marrón,
(alimentación
“rojo” 16 Gris)
Negro(alimentación
tapa vías
+12V) gris, 16
la+12V)
en del vías
cableado
parte verde,
del
trasera 16laalarma,
cableado
dede la vías
denegro y 60
la utilizando
fusiblera. alarma,
Fig. víasunazul
54.utilizando de
conector
Conector un laconector
C (32 CSI.
3M Fig.
vías560. 53.
3M
NegroFig.Grande),
560. Fig.Conector D
..6. Retire(60 16.7. Localice el pin Nº 16 del conector de 16 vías de color verde próximo a la CSI. deRealice la conexión
el vías tapa verde,
plástico trabaizquierdo
del lateral azul) y Conectordel panel E (60y vías
fije Negro traba azul)
el terminal redondo en lade
parte delantera
la alarma, cable la fusiblera.
Fig. 55.del cable “rojo” (alimentación +12V) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560. Fig.
gro el(tierra),
.8. Localice
ice pin Nºel al tornillo
8 pin
del
55. Nº 8de
conector del10 mm
conector
de 16que defijado
vías de
16color en la
vías de barra
gris color
traba del
gris panel.
roja traba
en la Fig.
roja 54;
CSI.en la CSI.laRealice
Realice conexión la conexión
16.5. Retire el plástico del lateral izquierdo del panel y fije el terminal redondo de la alarma, cable negro
azul”
l cable
6.7. (señal
“azul”
Localice elpost
(señal
pin
(tierra),16.8. contacto)
Nº post
16
al tornillo delcontacto)
de 10del
conectorcableado
mmNº del
de cableado
de
16
en8ladel la
vías
columna alarma,
de de la
color utilizando
alarma,
verde
de dirección. utilizando
un
próximo conector
a un
la conector
3M
CSI. 560.
Realice 3M
Fig. 560. Fig.
la conexión
Localice el pin conector de 16 vías de color gris traba roja en la CSI. Realice la conexión
l. cable “rojo” 16.6. (alimentación
Localice el pin +12V)
Nº 10 del
del cableado
Conector A.de la
Realice alarma,
la utilizando
conexión
del cable “azul” (señal post contacto) del cableado de la alarma, utilizando un conector del un
cable conector
“rojo” 3M 560.
(alimentación Fig. +12V) 3Mdel 560. Fig.
5.ice
.9. el pin cableado
Localice Nºel 3 pin
del de 3
Nº
56.conectorladelalarma,
conector
de 16 utilizando
víasdede un
16color conector
vías negro
de color 3M
traba 558.
negro Fig.
en 54.
rojatraba laroja
CSI.enRealice
la CSI.laRealice
conexión la conexión
amarillo”
l cable
6.8. Localice 16.7.
“amarillo”
(señal Localice
el pin deNº
(señal8eldel
motor pin
de Nº 03del
traba)
motor
conector del Conector
traba)
cableado
de del A.laRealice
cableado
de alarma,
de la conexión
lautilizando
alarma, uncable
del
utilizando
conector“azul” 3M(señal
unRealice
conector post560.
560.conexión
3M contacto) del
g.l cable
57. “azul” cableado 16.9.deLocalice
la alarma, pin Nº
el utilizando 316del vías
unconector
de
conector de
color
3M16
gris
558.
traba
vías de54.
Fig. coloren
roja la CSI.
negro traba roja la
en la CSI. Realice la conexión
(señal
del cable post contacto)(señal
“amarillo” del cableado
de motor detraba)
la alarma,del utilizando
cableado de unla conector
alarma, 3M 560. un
utilizando Fig.conector 3M 560.
. 16.8. Localice el pin Nº 18 del Conector C. Realice la conexión del cable “amarillo” (señal de motor traba)
Fig. 57.
.9. Localice el pin Nº 3 del conector de 16 vías de color negro 22 traba roja en la CSI. Realice la conexión
l cable “amarillo” (señal de motor traba) del cableado de la alarma, utilizando un conector 3M 560.
 6.10. Localice
16.10. Localice
el pin Nºel8pin del Nº 8 del conector
conector de 16 vías dede 16 vías de
olor negro
colortraba
negro rojatrabaen larojaCSI.en Realice
la CSI.laRealice
conexión la conexión
del del Instalación Jumper/Boxer

del cableado
able “blanco”
cable “blanco”
(señal de 16.10.
la
del alarma,
(señal Localice
motor utilizando
del el pin
destraba)
motor Nº 8 del conector
undestraba)
conector
del 3M del de 16 vías de
558.
ableadocableado
de Fig.de
la alarma, color negro
55.lautilizando
alarma, utilizandotrabaunroja
un conector en560.
conector
3M la CSI.
3MRealice
560. la conexión del
57. Localice elcable
16.9.
ig. 57. Fig. pin Nº “blanco”
32 del Conector (señalC. Realice
del motor la destraba) del
16.10.
conexiónLocalice del elcablepin Nº
cableado 8de
“blanco” (señalutilizando
dellaconector
alarma, dedel16motor
víasun deconector 3M 560.
6.11. Localice
16.11.
destraba)
color Localice
negro pin
el traba Nºrojapin
el
del cableado
Fig. 15en la
57. Nº
del la15
deCSI. alojamiento
del alojamiento
alarma,
Realice de
utilizando
la conexión unde
del
erminales conector
terminales
cable de color 3M
“blanco” de 558.
verde
color Fig.
del
(señal 55.
verde
conector
deldelmotorconector
de 60destraba)
vías
de 60 vías del CONECTOR A
16.10.gris.
marrón marrón
traba Localice
traba Realice16.11.
en
gris. pin Nº
RealiceLocalice
08 del
lautilizando
conexión la un eldelpin
Conector
conexión cableNº
D.del 15cable
Realice del alojamiento de
cableado de la alarma,
terminales de de color conector 3M
verdedelantera 560.
del conector de 60 vías
la conexión
marrón/blanco”
“marrón/blanco” del cable de “verde” (interruptor de
Fig. 57. (interruptor
puertas delanteras)
(interruptor
marrón
puerta
traba
delde cableado
delantera
puerta
gris. de Realice la conexión
launalarma, del cable
zquierda)izquierda)
del cableado del cableado
de la alarma, la alarma,
utilizando utilizando un
utilizando
16.11. un conector
Localice el pin3M Nº558. 15 Fig. 55.
del(interruptor
alojamientodedepuerta delantera
onectorconector
3M 558.3M Fig.558.58 “marrón/blanco”
yFig.
59. 58 y 59.
16.11. Localice
terminales de colorel pinverde
izquierda)Nº 13 del del Conector
cableadoD.de
conector Realice
60 la
vías
la alarma, utilizando un
6.12. Localice
16.12.
conexión
marrón Localice
en
trabadelpincable
Nº
en pin
gris.
conector04
“verde”
Realice Nº
del 04
(interruptor
3Malojamiento
la
558. del 58de
Fig.alojamiento
conexión de
ydelportón
59. cablede
erminales lateral
terminales
de color
“marrón/blanco” y de trasero)
verde
color del del cableado
verde
conector
(interruptor del conector
de
deen 60 devías
puerta dela marrón
60 alarma,
vías traba
delantera marrón gris.
traba
Realice
gris. la
Realice
conexión del cabledel cable
la conexión
utilizando
verde” “verde”
(interruptor un
(interruptor 16.12.
deconector
puerta 3M Localice
dedelantera558. delantera
puerta Fig. 55.pin derecha)
derecha) Nº
del04 del
delalojamiento
cableado cableado de de
CONECTOR
de la alarma, B
la utilizando
alarma, utilizando
un conector Fig. 54
un conector
izquierda) del cableado
terminales de la alarma,
de Conector
color verde utilizando un
del conector de 60 vías marrón traba gris. Realice la conexión
M 558.3M 16.12.
Fig. 58 yLocalice
558. Fig.
59. 58 yel pin Nº 31 del
59. E. Realice la
conector 3M
conexión del cable 558. Fig.
“verde” 58 y 59.
“negro/verde”
(interruptor (Giro izquierdo)
de puerta delantera derecha)
CONECTOR C del cableado de la alarma, utilizando un
6.13. Localice
16.13. el
del cableado
16.12. pin Nº
Localice
Localice 22
deel pin
la
en
3M del Nº
alarma,
pin
558. 22
alojamiento
Nº del04 alojamiento
utilizando
Fig. 58 deun
ydel
59. terminales
de terminales
conector
alojamiento 3Mdedecolor gris
de color
del conector
gris del conector
de 60 víasdemarrón
60 vías marrón
raba gris. 558.
traba
terminales Fig. 55.
Realice
gris. la
Realice
de conexión
color la
verdeconexión
deldel cable del“verde”
conector cablede “verde”
60(interruptor
vías (interruptor
marrón detraba
puerta
de trasera
gris.puerta
Realicetrasera
izquierda)
la izquierda)
conexión deldel cable del
16.13.
ableadocableado
de Localice
la alarma, 16.13.
el
de la utilizando
alarma, pinde Nº Localice
46conector
utilizando
un elunpin
del Conector NºE.
conector
3M 22
558. del
Realice
3M alojamiento
Fig. ladel
558.
58 yFig.
59. 58dey terminales
59. de color gris del conector de 60 vía
“verde” (interruptor traba puerta
gris. Realice delantera derecha)
la derecho)
conexión del cableado de la alarma, utilizando un
del cable “verde” (interruptor de puerta trasera izqui conector
conexión del cable “negro/verde” (Giro CONECTOR E
3M
6.14. Localice
16.14.558.
cableadoel Fig.
pindeNº
Localice 58lael
ycableado
26 59.
pindelNº
alarma, 26
alojamiento
dedellaalojamiento
utilizando de
alarma,unterminalesde terminales
utilizando
conector 3Mde
uncolor gris
de color
conector del
3Mconector
gris
558.del
Fig. 5860y vías
conector
de 59.demarrón
60 vías marrón
raba gris.
traba
Realice
558.
16.13. gris.
Fig. la55.
Realice
Localice conexión la conexión
pin
el16.14. del cable
NºLocalice
22 “verde”
deldel cable (interruptor
alojamiento “verde”de (interruptor
de puerta
terminales de de trasera
puerta
color gris derecha)
trasera
del derecha)
del de
conector cableadodel cableado
e la alarma,
de la utilizando
alarma, utilizando
un conector un55conector
3M el pin
558. 3M Nº558.
Fig. 26ydel
58 59.alojamiento
Fig. 58 59. de terminales
y(interruptor de color gris60 delvías marrónde 60 vía
conector
16.14.
traba Localice
gris. Realice el pin
la Nºconexióndel Conector
del cableB. Realice
“verde” la de puerta
traba gris. Realice la conexión del cable “verde” (interruptor de puerta trasera derecha) trasera izquierda) del del
conexión
cableado
6.15. Localice
16.15. de del
el pin
Localice cable
laNºalarma,
el07 pin
del Nº “Gris/Rojo”
utilizando
07
alojamiento
del un (señal
conector
alojamiento
de terminales
de botón
3M 558.
terminales
de Fig.
color 58 y
verde
de 59.
color
delverde
conector
del conector
de 60 vías
de azul
60 vías azul
traba/destraba)de del la alarma,cableado utilizando
de un la conector
alarma, 3M 558. Fig. 58 y 59.
raba gris.
traba
Realice
16.14. gris. laRealice
Localice conexión la conexión
pin
el16.15. del
Nº 26cable
deldel“Negro/Blanco”
cable
alojamiento “Negro/Blanco” (señal del (señal
deluces)del luces)
del cableado
del cableado
de la alarma,
60de la alarma,
tilizando
utilizando
utilizando
un conector un
un conector
conector
3M 558.
3M
3M
Fig.
558.
Localice
558.
60 y
Fig.
el pin
Fig.
61.
54.Nº
60 y 07dedel
61.
terminales
alojamiento color gris del conector
de terminales de colordeverde vías
del marrón
conector de 60
traba gris.
PROGRAMACIÓN Realice la conexión del cable “verde” (interruptor
traba gris. Realice la conexión del cable “Negro/Blanco” de puerta trasera derecha)
CONECTOR D (señal del luces) del del cableado
cableado de
deSerá
la alarma,
necesario utilizando
realizar
utilizando un conector
la programación
un conector 3M 3M 558.
del Fig. Fig.
módulo
558. 58 y60 59.
y 61. Fig. 55

16.15. Localice el pin Nº 07 del alojamiento de terminales de color verde del conector de 60 vías azul
23
traba gris. Realice la conexión del cable “Negro/Blanco” (señal del luces) del cableado de la alarma,
 16.16. Localice
16.16. Localice
el pin Nº el pin33 del Nº 33 alojamiento
del alojamiento de de Instalación Jumpy/Expert
terminales
calculador terminales
de color
para el modo de
griscolor
del- Jumper/Boxer,
2 conector
gris del conector
de 60según víasde azul
60
el vías azul
traba 16.16. del Localice
cabledel el pin“Gris/Negro”
“Gris/Negro”
cable Nº 33 del alojamiento de
puntogris.
24.traba
Realice
gris.laRealice
conexión la conexión
terminales de color gris del
Fig. 56
(señal botón
(señal traba/destraba)
botón
FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER traba/destraba) del
(NEW cableado
del cableado
CODE)la conexión de la conector
de la de 60 vías azul
alarma, utilizando
alarma,
Fije la 16.16. utilizando
Llave Master un traba
conectorun gris.
conector
3M Realice
558. 3M
Fig. 558.
60 y Fig.
61. 60 del
y 61.cable “Gris/Negro”
Localice debajo el pin botón
(señal del 33
Nº conector de
del alojamiento
traba/destraba) de cableado de la
del
diagnóstico
FIJACIÓN DEdelLA vehículo
FIJACIÓN LLAVE
DE encimaMASTER de la CSI. Utilice la
cinta dobleterminales
faz provista deLAcolor
MASTER
LLAVE
el gris
enalarma,
(NEW
kit y del
CODE)
utilizando
no olvide
(NEW
conector unde
indicar
CODE)
60
al vías3M
conector azul 558. Fig. 60 y 61.
Fig. 57
Fije
usuario traba
la la
Fije
Llave gris.
la
ubicación Realice
Master
Llave la conexión
Master
debajo
de la misma.
FIJACIÓN DE del
debajo
del cable
del “Gris/Negro”
LAconector
LLAVE conector
de
MASTER de CODE)
(NEW
diagnóstico (señal
diagnóstico
del
FIJACIÓN DEL CALCULADORbotón
vehículo del traba/destraba)
vehículo
encima
DE la de
encima
ALARMA la del
CSI.de cableado
Utilice
la CSI. la Utilicede la
cinta
Antesdoble alarma,
cinta
de faz utilizando
doble
provista
conectar enFijeunkit
fazlaprovista
el
alarma conector
yennoLlavekit3M
elolvide
para y Master
no558.
indicar Fig.aldebajo
olvide 60
indicary 61.
usuario aldel
la conector
usuario
ubicación demisma.
la ubicación
de la de la misma.
diagnóstico deltestear
vehículosuencima de la CSI. Utilice la
funcionamiento,
FIJACIÓNFIJACIÓN confirme
DE LA
DEL CALCULADOR
DEL LLAVE todas
CALCULADOR MASTER
DEdoble
ALARMAlas señales
(NEW CODE)
DE provista
ALARMA de
cinta
entrada y salida del cableado utilizando un multímetro faz en el kit y no olvide indicar al usuario la ubicación de la mi
Antes
y luego Fije
deAntes lade Llave
conectar
conecte conectar
la alarma
sus Master
la para
conectores.alarma debajo
testear
para
Fije su
el del
testear
FIJACIÓN DEL CALCULADOR DE ALARMAmódulo conector
funcionamiento,
su de
funcionamiento,confirme confirme
todas las
todas
señaleslas deseñales
entradade yentra
diagnóstico
(calculador)
salida delsalidadetrás
cableado deldel
del cableado vehículo
panel.
utilizando Sujete
utilizando encima
el un
un multímetro deyla
calculador
multímetro CSI.
luego Utilice
y luegola
de conecte sus
conecte
conectores.
sus
Fig. conectores.
58 Fije el módulo
Fije el (calculador)
módulo
Fig. 59 (calcula
alarmadel
detrás con
cintalasdoble
detrás
panel.cintas
del
Sujete
panel. elAntes
plásticas
faz provista
Sujete
calculadorde
provistas
en conectar
eldekiten
el calculador y el
alarma laolvide
nokit. dealarma
con
alarma para
indicar
las conal
cintas testear
usuario
las
plásticas
cintassulaplásticas
funcionamiento,
ubicación
provistas confirme
deellakit.
provistas
en en el kit.todas las
misma.
le salida del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije e
17. INSTALACIÓN JUMPY/EXPERT
FIJACIÓN DEL CALCULADOR - 1673648880
DE ALARMA
or detrás del panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas e
17.1. Coloque el cable Verde/Blanco incluido en el kit de accesorios de la alarma en el alojamiento N°02
17. Antes
INSTALACIÓN
17. de conectar
INSTALACIÓN
JUMPER/BOXER la alarma
JUMPER/BOXER
(señal) del conector de 26 vías de la alarma (Fig. - para testear
LBRW005792 56). su funcionamiento, confirme todas las señales de entra
- LBRW005792
ón 17.2. salidael
Conecte delcable
cableadoRojo utilizando
de la alarma un(+12V)
multímetro al pin yN°9
luego del conecte sus conectores. Fije eldemódulo
16 vías(calcula
Desmonte Desmonte
el plástico
detrás el que
plástico
del (Utilice
panel. se encuentra
17.
Sujete que el se
INSTALACIÓN encuentra
por debajo
calculador de por del
JUMPER/BOXER
alarmadebajo
volante.del-conector
volante.
LBRW005792
Gris con traba Roja
el localizado en la CSI un conector 3M 558) (Fig. 57). con las cintas plásticas provistas en el kit.
17.1. 17.1. elRemueva
Remueva
17.3. Conecte el plástico
cable Azulel deplástico
inferior
Desmonte
la alarma izquierdo
inferior
el (señal izquierdo
plástico dedel
que panel delpara
se encuentra
contacto) alpanel
pintenerpara
por
N°03 deltener
debajo del volante.
conector Azul con traba Roja
acceso aacceso
de 16 vías lalocalizado
CSI. a la CSI. en la 17.1.
CSI (Utilice un conector 3M 558) (Fig. 58).
ón 17. INSTALACIÓN Remueva el -plástico
JUMPER/BOXER LBRW005792 inferior izquierdo del panel para tener
do 17.4. Conecte
17.2. Luego el
17.2.pase cable
Luego Negro/Amarillo
el cable
pase Negro/Amarillo
el
acceso cable de la alarma
a laNegro/Amarillo
CSI. (Accionamiento
de accionamiento
de accionamiento de dela bocina)
de laal pin N°10 del conector
Azul condesde
bocina, traba Roja
Desmonte
bocina, ladesde de
ubicación16lavías
el plástico localizado
que
ubicación
del sedel
módulo en
encuentrala CSI por
módulo
(próximo (Utilicela un
a debajo
(próximo CSI)conector
adel 3M
lavolante.
hastaCSI)el 558)el
hasta (Fig. 58).
17.5. Conecte
conector conector
de el cable
12 vías
de Negro
12
Negro17.2.
vías de Luego
conla alarma
Negro traba pase
con (negativo)
azultraba cable
el localizado
azul alNegro/Amarillo
tornillo
localizado
debajo de 10mm
del
debajo dequeaccionamiento
delse encuentra de porlaencima
ul de la 17.1.
manija de Remueva
apertura el
del plástico
bocina,
capot. desdeinferior
Utilice la
el izquierdo
ubicación
terminal del
redondo delmódulo
panel
(Fig. para
59).(próximotenera la CSI) hasta el
volante al volante
lado de
acceso aalla
lalado
llave
CSI. dede la luces.
llave de Fig.luces.
62. Fig. 62.
a, 17.6. Conecte el cable Marrón/Blanco conector de de la12alarma
vías (Micro
Negro llave con puerta
traba Del.azulIzq.)
localizado debajo
al pin N°11 del
del alojamiento
de color verde
17.2. del conector
Luego Marrón
el cable
pasevolante con traba deGris
Negro/Amarillo
al lado de 60de
la llave vías
de (Utilice
Fig.un62.
accionamiento
luces. conector de3M la 558) (Fig.60).
bocina, desde la ubicación del módulo (próximo a la CSI) hasta el
24
conector de 12 vías Negro con traba azul localizado debajo del
 Instalación Jumpy/Expert

pin Nºel 17.7.

ocalice 08
pindel Conecte
Nº 08 del
conector cable
el conector Verde
de color de de la alarma (Pulsador
color cab
labade 12azulvíasdedepuerta
12
localizado
vías Del. Der.)
localizado
debajo pin
al del N°08del
debajo del alojamiento de 17.
color verde
17.3. Localice del conectorpin NºMarrón
elRealice 08 delcon traba Gris
conector de de 60
color tra
al
de lado
la llave de la
de
vías (Utilicellave
luces. de
unazul luces.
conector 3MRealice
la 558) la
(Fig. 60). debajo del
cablenegro traba
cable
“Negro/Amarillo” de 12 vías
“Negro/Amarillo” localizado
nl del
17.8. Conecte el cable 17.
amiento
de bocina) volante
depuertadel alcableado
bocina) lado de
del Der.) laVerde
cableado
de llavede
la
dedela luces.
alarmaRealice
(Pulsador
ladel alojamiento la des
ocalice elconexiónde
pin Nº 08 Lateral
deldel conector al pin
cable deN°02 color “Negro/Amarillo” de
utilizando
o un conector un conector
3M 558. 3M
Fig. 558.
62. Fig. 62. Fig. 60 Fig. 61 17.
color verde del conector Marrón con traba Gris de 60
aba azul(Accionamiento
de 12
vías víasunlocalizado
(Utilice conector debajo
de bocina)
3M 558) del
del cableado
(Fig. 60). de la pue
etire
tapa
al ladode
la tapa
la defusiblera
alarma, de llave
la la fusiblera
edeidentifique:
utilizando un econector
luces. identifique:
Realice3M la558. Fig. 62.
17.9. Conecte el cable Verde/Blanco de la alarma 17.
nrasANegro
(20delvíastapa
17.4.
NegroGris)
(Microcable
y Conector
tapa Gris)
LlavelaPuerta
Retire
y Conector
B (60
“Negro/Amarillo”
tapa deTrasera)
la
B (60
al pin
fusiblera N°22 del
e identifique: por
gro Gris)
tapa en
amiento Conector Gris)
la parte
de bocina)
alojamientoen la trasera
parte
dedel color trasera
de
cableado la delde
Azul tapa de la
la y Conector
conector AmarilloBcon
. Conector
a. Fig. 63.traba Conector
C (32 vías A (20
C Negro
(32 vías
vías Negro
Grande),
Negro Gris) (60 17.
utilizando un
vías
Gris
conector
Negro
de 603M
tapa
vías558.
Gris) Fig. Grande),
(Utilice un conector 3M 558) (Fig.
62. izq
rasDtapa
(60 vías 61).
verde, tapa traba
verde,azul) traba azul) en
y Conector la parte trasera de la
y Conector Fig. 62
etire la tapa fusiblera.de laFig. fusiblera
63. e identifique:
Conector C (32de vías Negro Grande), Fig. 63 17.
as
trabaNegro azul) 17.10.
trabaen la azul)
parte en delantera
Conecte la cable
parte
el Negro/Blanco
delantera
de de la alarma
r A (20 vías Negro
Conector tapa
D (60 Gris)
vías y Conector
tapa verde, B (60
traba azul) y Conector
(Señal de luces) al pin N°07 del alojamiento de color Verde del conector Azul con traba Gris de 60 vías del
64.
era. Fig. 64.
gro tapa E(Utilice Gris)
(60 víasen la parte
Negro
un conector traba
3Mtrasera
azul)
558) en dela62).
(Fig. la
parte delantera de 17.
ástico
tire el del
a. Fig. 63.laplástico
lateral
Conector delizquierdo
fusiblera. lateral
(32 izquierdo
C Fig. del Negro
vías
64. paneldel panel
Grande), tra
17.11. Conecte el cable Gris/Negro de la alarma (Señal botón traba/destraba) al pin N°33 del
terminal
rredondo
D (60 vías redondo
detapala alarma,
alojamiento de la
verde, de cable
alarma,
traba negro
colorazul)
Griscable negro Azul con traba Gris de 60 vías (Utilice un conector 3M 558) (Fig. 62).
Conector
ydel conector PR
lloalNegro
de
tornillo
10 17.5.
mmde 10Retire
en en mm el
la la plástico
columna del lateral izquierdo del panel
as trabafije azul)
y17.12. elConecte
terminal elen
parte la delantera
cable
redondo
columna
de
Amarillo de la alarma
de
de
de la alarma, cable(Señal
negromotor “traba”) al pin N°03 del conector Negro con Ser
n.
era. Fig. 64. traba Roja de 16 vías (Utilice un conector 3M 558) (Fig. 63). el p
(tierra), al tornillo de 10 mm en la columna de
pin
tireNº
calice 10pin
el el 17.13.
delNº
plástico Conecte
10
Conector
del A.el
del Conector
lateral cableA.Blanco
Realice
izquierdo laRealice
del paneldelala alarma (Señal motor “destraba”) al pin N°08 del conector Negro FIJA
dirección.
con traba Roja de+12V)
16 víasdel (Utilice delun conector 3M 567) (Fig. 63).
ble “rojo”
nterminal
del cable (alimentación
redondo“rojo” de(alimentación
la alarma, +12V)
cable negro Fije
alarma,
oaldetornillo 17.6.
la utilizando
alarma, Localice
Observación: utilizando
un el pin
Configure
conector un Nº 10alarma
la
conector
3M del Conector
3M en Modo A.1Realice
y ajustelael sensor de ultrasonido en Nivel 1.
de 10 del mmcable en la columna de dob
. 63. conexión
¡ATENCIÓN! Para “rojo”
desactivar (alimentación
la alarma +12V)
deberá del dos (02) veces el candado abierto del comando
presionar
n. cableado
original delde la alarma, utilizando un conector 3M
vehículo. FIJA
pin
calice
calice Nºelel03pin
pin delNº
558. Nº
FIJACIÓN 03
Conector
1063.
Fig. del
del LA
DE Conector
A.LLAVE
Realice
Conector A.laRealice
A. Realice(NEW
MASTER la
la CODE) An
nledel
n “azul”
del cable
cable (señal
“azul”
“rojo” post(señal contacto)
post
(alimentación contacto)
del
+12V) del
del sal
17.7. Localice el pin Nº 03 del ConectordeA.diagnóstico
Fije la Llave Master debajo del conector Realice la del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta doble (ca
o de la alarma, faz provista
conexión delencable
utilizando el kitun y no olvide
conector
“azul” (señal indicar
3M postalcontacto)
usuario ladel
ubicación de la misma.
. 63. 25
calice el pin Nº 03 del Conector A. Realice la
 Instalación Jumpy/Expert (sin Plip)

bleado
e la alarma,deFIJACIÓN
la utilizando
alarma, DEL CALCULADOR
utilizando
un conector DE558.
un conector
3M ALARMA3M
Fig.558.63. Fig. 63.
ice el pinAntes
.8. Localice Nºel18 dedel
pin conectar
18 dellaConector
NºConector alarma
C. Realice para testear
C.laRealice
conexión lasuconexión
funcionamiento,
del cabledel cableconfirme
“amarillo” “amarillo”
(señal todas las señales
de(señal
motor de motor de entrada y
aba)
cableado salida
del cableado cableado
delde
de la alarma, cableado de lautilizando
la utilizando
alarma, alarma,
utilizando utilizando
un multímetro
un conector 3Mun
un conector 558. conector
y 3M luego
Fig.558.
64. 3MFig.
558.
conecte 64. Fig.conectores.
sus 63. Fije el módulo (calculador)
detrás17.8. del panel. Sujete pin el calculador
Nº 18 deConector
alarma con las cintaslaplásticas provistas
cable en“amarillo”
el kit.
.9. el pin Nºel32
ice Localice pindel NºLocalice
32 del el
Conector Conector
C. Realice del
C. laRealice
conexión delC.cable
la conexión Realice “blanco”
del cable conexión
“blanco”
(señal deldel
(señal
motor del motor (señal de motor
straba)
del cableado detraba)
del cableado del
la alarma,
de la cableado
alarma,de
utilizando la alarma,
utilizando
un conector unutilizando
conector
3M 558.3M un
Fig.conector
64. Fig. 3M
558. 64. 558. Fig. 64.
bleado de18. la alarma,
17.9. utilizando elun pinconector 3MConector
558.
Plip) Fig. 63.Realice la conexión del cable “blanco” (señal del motor
.10. Localice
alice en pin Nº INSTALACIÓN
en 08 Localice
pindel 08JUMPY/EXPERT
NºConector del D. Nº
Conector
Realice32D.del(Sin
la
Realice
conexión C.
-laLARC967256
conexión
del cabledel “verde”
cable “verde”
(interruptor (interruptor
de de
.8. Localice
lanteras)
ertas delanteras) destraba)
pin del
delelcableado
18.1. Nº 18
Coloque el del
decable
cableado cableado
Conector
Verde/Blanco
la alarma, de
de la utilizando
alarma, la alarma,
C. Realice incluido
utilizando utilizando
unlaconector
conexión
en un el kit de un
del conector
cable
accesorios
conector
3M 558. 3M 558.de
64. 3M
Fig.“amarillo” la 558.
alarma
Fig. 64. Fig.
en64.
(señal eldealojamiento
motor N°02
aba) del cableado
(señal) del deconector
la alarma, deutilizando
26pin
víasNº de un conector
la alarma (Fig. 3M 56).558.Realice
Fig. 64.la conexión del cable “verde” (interruptor de
alice el pin Nºel17.10.
.11. Localice 13 pindelNºLocalice
13 del en
Conector Conector
D. Realice 08
D. la del
Realice Conector
conexión delD.cable
la conexión del“verde”
cable “verde”
(interruptor (interruptor
de de
.9. Localice
eral
rtón ylateral18.2.
trasero) el puertas
pincableado
Conecte
y trasero)
del Nº 32 delanteras)
el
del cable
del laRojo
deConector
cableado del
de la
alarma,
de cableado
la Realicede
alarma
C.utilizando
alarma, (+12V)
launlaconexión
utilizando alarma,
al pin
conector unutilizando
3Mcable
N°9
del
conectordel
558. un
Fig.conector
“blanco”
conector
3M 64.Gris
558. Fig. 3M
(señal
con 558.
64.traba Fig.
Roja64.
del motor de 16 vías
straba) del cableado
localizado17.11. en dela la alarma,
CSI (Utilice utilizando
un
pin conector
Nº 13 un3M conector
558) (Fig.3M 558. Fig.
57). 64. cable
.12. Localice
alice el pin Nº el 31 pindel Localice
Nº Conector el
31 del Conector E. Realice del
E. la Conector
Realice
conexión D. Realice la conexión
del cabledel“negro/verde”
la conexión del
cable “negro/verde” (Giro (Giro (interruptor de
“verde”
.10.cableado
quierdo)
del 18.3.
Localice
del enportón
Conecte
cableado
de lapin Nº
alarma,lateral
de cable
el 08
la yAzul
del trasero)
utilizando
alarma, deun
Conector ladel
utilizando D.cableado
alarma
conector Realice 3Mlade
un(señal
conector de
558. lacontacto)
alarma,
conexión
3M
Fig. 64.del
558. utilizando
al
Fig.pin64.
cable N°12 undel
“verde” conector
conector 3M Azul
(interruptor 558.deFig.
con traba64.Roja
de 16 17.12.
ertas delanteras) víasdellocalizado
cableado
Localice enel la pin
de CSI (Utilice
la alarma,
Nº 31 un conector
utilizando
del Conector un3M 558)
conector
E. (Fig.
Realice 3M 58).
558.
la Fig. 64. del cable “negro/verde” (Giro
conexión
.13. el
alice pin18.4.
Localice Nºel 46 pindelNº 46cable
Conector del Conector
E.Negro/Amarillo
RealiceE.laRealice
conexión delalaconexión
del
alarma cable(Accionamiento
“negro/verde”
del cable “negro/verde” de(Giro derecho)
(Giro derecho)
l.11.
do de Localice
cableado
la alarma, elConecte
de con
la pin Nºel13
izquierdo)
utilizando
alarma, del
undel cableado
utilizando Conector
conector de D.
un conector
3M la558.
alarma,
Realice
3M
Fig. utilizando
la conexión
558.
64. 64.un conector
del 3Mbocina)
cable “verde” al pin
64.N°10de
558. (interruptor
Fig. del conector
rtón lateral Azul y trasero)trabaLocalice
17.13. Roja
del de
cableado
el16pinvíasde
Nº localizado
la
46 alarma,
del en la
utilizando
Conector CSIE.Fig.
(Utilice unlaconector
un conector
Realice conexión 3M3M 558.
del 558)
Fig.(Fig.
cable 64. 58).
“negro/verde” (Giro derecho
.14. Localice
alice el pin Nº
18.5. elel 55pindel
Conecte Nº 55
Conector del
el cable Conector
B.
Negro Realice
de laB. la
Realice
conexión
alarma la conexión
(negativo) del cable “Gris/Rojo”
del cable
al tornillo de “Gris/Rojo”
10mm (señal botón
(señal
que se encuentra botón
.12. Localice
aba/destraba)
raba) deldecableado del
del cableado
pin Nº
cableado
de la 31de
alarma,
dedel la
la alarma,
Conector
utilizando
alarma, utilizando
E. conector
utilizando
un Realice un
un conector
la conexión
conector
3M 558. 3M
3M
Fig. 558.
del
558.
63. Fig.
cable
Fig. 64.
“negro/verde”
63. (Giropor encima
quierdo) del la manija de
cableado de apertura
la alarma, delutilizando
capot. Utilice el terminal3M
unConector
conector redondo
558. Fig. (Fig.64.59).
ACIÓN 18.6. 17.14.
ROGRAMACIÓN Conecte
Localice
el cable
el pin Nº 55 del
Verde/Blanco de la alarma
B. Realice
(Pulsador
la conexión del cable “Gris/Rojo” (señal botón
de puerta3M Del. Izq.) pin N°29 del
al63.
traba/destraba) del cableado de la
.13. Localice el pin Nº 46 del Conector E. Realice la conexión del cable “negro/verde” alarma, utilizando un conector 558.
(Giro Fig.
derecho)
ario
lrácableado
necesario alojamiento
realizar delarealizar de
programación color gris
la programación
laPROGRAMACIÓN
alarma, delunconector
del módulo
utilizando del calculador
módulo
conector Marrón
3Mcalculador conFig.
para
558. traba
el modo Grisel
para
64. 2de 60 vías
-modo 2 -(Utilice
Jumper/Boxer, un
Jumper/Boxer, conector
según 3M 558) (Fig.
según
0.punto 20.60).
.14. Localice 18.7. el pin
Conecte Nº
Será necesario 55
el cabledel Conector
realizar
Verde CODE)
dela laB. Realice
programación
alarma (Pulsador la conexión
del módulo del
de puerta cable
calculador “Gris/Rojo”
Del. Der.) para (señal
el modo
al pin N°08 del botón
2 -alojamiento
Jumper/Boxer, de según
DEACIÓN
LA LLAVE
aba/destraba)DE LAMASTER
LLAVE
delpunto MASTER
(NEW
cableado CODE)
de (NEW
la Marrón
alarma,con utilizando unde conector
el
color Verde del 20.
conector traba Gris 60 vías 3M 558.unFig.
(Utilice 63. 3M 558) (Fig. 60).
conector
e Master
la Llave
ROGRAMACIÓN debajo
Master del
debajo
conector del conector
de diagnóstico
de diagnóstico
del vehículo del vehículo
encima de
encimala CSI. deUtilice
la CSI.laUtilice
cinta la cinta
rovista en18.8.
ble faz provista FIJACIÓN
el kitConecte kitelyDE
yennoelolvide cable
no LA
indicarLLAVE
Verde
olvide deMASTER
alindicar la alarma
usuario alla (NEW
usuario(Pulsador
ubicación laCODE)dede la puerta
ubicación de laLateral.
misma. misma.Der.) al pin N°02 del alojamiento
rá necesario de color
realizar
Fije Verde
la la del
Llave conector
programación
Master Marrón
del módulo
debajo conconector
del traba Grisde
calculador dediagnóstico
60 víasel(Utilice
para modo delun -conector
2vehículo 3M 558)
Jumper/Boxer,
encima de (Fig.
según
la CSI.60).Utilice la cinta
DEL
ACIÓNCALCULADOR
DEL CALCULADOR
punto 20.18.9. Conecte DE ALARMA DE ALARMA
cable Verde
doble fazelprovista en elde kitlayalarma
no olvide (Pulsador
indicar al deusuario
puerta la Trasera)
ubicación al pin
deN°19
la misma.del alojamiento de
ntes
onectar
ACIÓN de conectar
lacolor
DE alarma lapara
Verde
LA LLAVE alarma
del testearpara(NEW
conector
MASTER sutestear
funcionamiento,
Marrón su
CODE) con funcionamiento,
traba confirme
Gris de 60confirme
todas lastodas
vías (Utilice señales las de
un conectorseñales
entrada
3Mde yentrada
558) y
(Fig. 60).
lida
cableado
del 18.10.
cableado FIJACIÓN
utilizando utilizando
unel DEL CALCULADOR
multímetro
un multímetro
y luego DE ALARMA
yconecte
luego conecte
sus conectores.
susluces) conectores.
Fije el módulo
Fijedelelalojamiento
módulo de color
e la Llave Master Conecte
debajo cable
del Negro/Blanco
conector de de
diagnóstico la alarma del (Señal
vehículo de encima al
de pin
la N°07
CSI. Utilice la cinta
alculador)
) detrás del detrás
panel.
Verde Antes
deldel de conectar
Sujete
panel. elSujete
calculador la
el alarma
calculador
de alarma para detestear
con
alarma su
las (Utilicefuncionamiento,
cintas
con las
plásticas
uncintas confirme
plásticas
provistas todas
provistas
en(Fig.
el kit.
62).enlaselseñales
kit. de entrada y
ble faz provista enconector
salida el kit
dely no
Azul con
olvide
cableado
traba
indicar Gris
utilizando
de
al usuario60 vías
un multímetrola ubicación y de
conector
la misma.
luego
3M 558)
conecte sus conectores. Fije el módulo
ACIÓN DEL CALCULADOR (calculador) DE detrásALARMAdel panel. Sujete el calculador 26 de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit
ntes de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada y
 Instalación C4 Cactus 2019 Amlat F3

Observación:
18. INSTALACIÓN Configure la alarma
JUMPY/EXPERT en Modo 2 y ajuste el sensor de ultrasonido en Nivel 1.
- 1673648880
¡ATENCIÓN! Ambos controles deberán ser grabados en el módulo. Para ello vea el ítem 24 (llave master
18.1. Coloque el cable Verde/Blanco incluido en el kit
y programación).
de accesorios de laDEalarma
FIJACIÓN LA LLAVE en el alojamiento
MASTER (NEWN°02CODE)
(señal) del conector de 26 vías de la alarma (Fig. 65).
Fije la Llave Master debajo del conector de diagnóstico del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta doble
18.2. Conecte el cableen
faz provista Rojo olvide(+12V)
deylanoalarma
el kit al pin
indicar al usuario la ubicación de la misma.
N°9 del FIJACIÓN
conector DEL GrisCALCULADOR
con traba Roja de 16 vías
DE ALARMA
localizado en la CSI (Utilice un conector 3M 558) (Fig.
66). Antes de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada y
salida del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije el módulo (calculador)
18.3. Conecte
detráseldelcable
panel.Azul de el
Sujete alarma (señal
la calculador de con las cintas plásticas provistas en el kit.
de alarma
contacto) al pin N°12 del conector Azul con traba Roja
de 16 vías localizado
19. INSTALACIÓNen la CSIC4(Utilice
CACTUS un2019
conector
AMLAT 3M F3 - 1673648880
558) (Fig. 67).
Importante: Inserte en el alojamiento N°2 del conector de la alarma, el cable Verde/Blanco que se
18.4. Conecte el cable
encuentra Negro/Amarillo
junto con los accesoriosde la alarma (Accionamiento
del kit de alarma. (Fig. 56)de bocina) al pin N°10 del conector
Azul con traba
19.1 Roja de 16
Conecte elvías
cable Rojo deenlalaalarma
localizado CSI (Utilice un conector
(+ 12v) al Pin 01 3Mdel
558) (Fig. 67).Azul de 16 vías localizado en
conector
18.5. Conecte el cable
central Negro
BSI. (Fig. 58)de la alarma (negativo) al tornillo de 10mm que se encuentra por encima de
la manija 19.2
de apertura
Conecte delelcapot.
cableUtilice el terminal redondo
Negro/Amarillo (Fig. 68).
de la alarma (Bocina) al Pin 10 del conector Azul de 16 vías de la
centralelBSI.
18.6. Conecte (Fig.Marrón/Blanco
cable 58) de la alarma (Micro llave puerta Del. Izq.) al pin N°11 del
alojamiento
19.3deConecte
color verde del conector
el cable Negro de Marrón con traba
la alarma Gris deal60tornillo
(Negativo) vías (Utilice
de 10un mmconector
que se3M 558) (Fig.en el zócalo
encuentra
69). izquierdo. (Utilizar terminal ojal). (Fig. 64)
19.4 Conecte
18.7. Conecte el cable
el cable Verde deAzul (Señal(Pulsador
la alarma de contacto de la alarma)
de puerta Del. Der.) Pin
al al pin12N°08
del conector Azul dede
del alojamiento 16 vías de la
central
color verde BSI. (Fig.Marrón
del conector 62) con traba Gris de 60 vías (Utilice un conector 3M 558) (Fig. 69).
19.5 el
18.8. Conecte Conecte el cable
cable Verde de laNegro/Blanco
alarma (Pulsador de de
la alarma (Accionamiento
puerta Lateral Der.) al pindeN°02luces), al Pin 7 delde
del alojamiento alojamiento
Verde
color verde del conector
del conector MarrónAzulconde traba
60 vías dede
Gris la 60
central BSI. (Fig.
vías (Utilice un62)
conector 3M 558) (Fig. 69).
19.6 el
18.9. Conecte Conecte el cable Gris/Negro
cable Verde/Blanco de la(Micro
de la alarma alarma (Señal
Llave tecla
Puerta Traba/Destraba),
Trasera) al pin N°22 delal Pin 33 del alojamiento
alojamiento
Gris del conector Azul de 60 vías de la central BSI. (Fig. 62)
de color Azul del conector Amarillo con traba Gris de 60 vías (Utilice un conector 3M 558) (Fig. 70).

27
 Instalación C4 Cactus 2019 Amlat F3

19.7 Conecte
18.10. el cable
ConecteMarrón/Blanco, (Micro llave
el cable Negro/Blanco dedelapuerta
alarmadel. Izq.) al Pin 11
del alojamiento
(Señal Verde del conector
de luces) al pin N°07 Marrón de 60 vías dedelacolor
del alojamiento central BSI. (Fig. 60)
19.8 Conecte cable
Verdeel del Verde deAzul
conector la alarma (Interruptor
con traba Gris dede60puerta
vías Tras. Izq.), al Pin
37 del alojamiento
(Utilice un Gris del conector
conector 3M 558)Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 60)
(Fig. 71).
19.9 Conecte el cable Verde/Blanco de la alarma (Interruptor de puerta Del.
Der.), al 18.11.
Pin 8 del Conecte el cable
alojamiento Gris/Negro
Verde del conector de laMarrón
alarmade 60 vías de la
(Señal
central BSI. botón traba/destraba) al pin N°33 del
(Fig. 60)
Fig. 64
alojamiento de color Gris del conector Azul con traba
19.10 Conecte
Gris deel 60cable Verde un
vías (Utilice deconector
la alarma 3M (Interruptor de puerta Tras. Der.), al Pin 2 del alojamiento
558) (Fig. 71).
Verde del conector Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 60)
18.12. Conecte el cable Amarillo de la alarma (Señal
19.11 Conecte el cable Marrón de la alarma (Portón Trasero) al Pin 19 del alojamiento Verde del
conectormotor
Marrón“traba”) al pin
de 60 vías de N°03 conector
delBSI.
la central Negro con
(Fig. 60)
traba Roja
19.12 Conecte de 16
el cable vías (Utilice
Amarillo de launalarma
conector 3M 558)
(señal (Fig. (+) “traba”), al Pin 09 del conector Negro
de motor
de 16 vías 72).
de la central BSI. (Fig. 57)
19.13 Conecte
18.13.el cable Blanco
Conecte el cablede la alarma
Blanco de la (señal
alarmade motor
(Señal “destraba”),
motor “destraba”)al Pin 08N°08
al pin del conector NegroNegro
del conector de con
16 vías de la central
traba Roja deBSI.
16(Fig.
vías57)
(Utilice un conector 3M 567) (Fig. 72).
Observación: Configure la alarma en Modo 4.
Observación: Configure la alarma en Modo 1 y ajuste el sensor de ultrasonido en Nivel 1.
FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)
¡ATENCIÓN! Para desactivar la alarma deberá presionar dos (02) veces el candado abierto del comando
Fije la Llave Master debajo del conector de diagnóstico del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta doble
original
faz provista en eldel
kitvehículo.
y no olvide indicar al usuario la ubicación de la misma.
FIJACIÓNFIJACIÓN DE LA LLAVE
DEL CALCULADOR DEMASTER
ALARMA(NEW CODE)
Antes deFije
conectar
la LlavelaMaster
alarma para del
debajo testear su funcionamiento,
conector de diagnóstico delconfirme todas las
vehículo encima deseñales de entrada
la CSI. Utilice y
la cinta doble faz
salida delprovista
cableadoen utilizando un multímetro
el kit y no olvide y luegolaconecte
indicar al usuario susdeconectores.
ubicación la misma. Fije el módulo (calculador)
detrás del panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.
FIJACIÓN DEL CALCULADOR DE ALARMA
Antes de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada y salida
del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije el módulo (calculador) detrás del
panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.
28
 Instalación 208 P21

20. INSTALACIÓN 208 P21 - 1673648880

Importante: Inserte en el alojamiento N°2 del conector de la alarma, el cable Verde/Blanco que se
encuentra junto con los accesorios del kit de alarma. (Fig. 56)
20.1 Conecte el cable Rojo de la alarma (+ 12v) al Pin 01 del conector Azul de 16 vías localizado en
central BSI. (Fig. 58)
20.2 Conecte el cable Negro de la alarma (Negativo) al tornillo de 10 mm que se encuentra en el
zócalo izquierdo. (Utilizar terminal ojal). (Fig. 64)
20.3 Conecte el cable Negro/Amarillo de la alarma (Bocina) al Pin 10 del conector Azul de 16 vías de
la central BSI. (Fig. 58). NOTA: Para la versión con alarma perimetral, una vez instalada la alarma y
programada, desconectar el cable Negro/Amarillo de la alarma y aislarlo.
20.4 Conecte el cable Azul (Señal de contacto de la alarma) al Pin 32 del alojamiento Gris del conector
Azul de 60 vías de la central BSI. (Fig. 62)
20.5 Conecte el cable Gris/Negro de la alarma (Señal tecla Traba/Destraba), al Pin 33 del alojamiento
Gris del conector Azul de 60 vías de la central BSI. (Fig. 62)
20.6 Conecte el cable Marrón/Blanco, (Micro llave de puerta del. Izq.) al Pin 11 del alojamiento Verde
del conector Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 60)
20.7 Conecte el cable Verde de la alarma (Interruptor de puerta Tras. Izq.), al Pin37 del alojamiento
Gris del conector Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 60)
20.8 Conecte el cable Verde/Blanco de la alarma (Interruptor de puerta Del. Der.), al Pin 8 del
alojamiento Verde del conector Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 60)
20.9 Conecte el cable Verde de la alarma (Interruptor de puerta Tras. Der.), al Pin 2 del alojamiento
Verde del conector Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 60)
20.10 Conecte el cable Marrón de la alarma (Portón Trasero) al Pin 19 del alojamiento Verde del
conector Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 60)
20.11 Conecte el cable Amarillo de la alarma (señal de motor (+) “traba”), al Pin 03 del conector Negro
de 16 vías de la central BSI. (Fig. 57)
20.12 Conecte el cable Blanco de la alarma (señal de motor “destraba”), al Pin 08 del conector Negro
29
 Instalación KP1

de 16 vías de la central BSI. (Fig. 57)

20.13 Conecte el cable Gris de la alarma (señal de disparo), al Pin 16 del cable verde del conector de la
alarma.
Nota: En la versión sin alarma perimetral, el cable Gris no debe ser conectado y debe quedar
conectado el cable de bocina Negro/Amarillo, también deberá conectar el cable Negro/Blanco al PIN
7, alojamiento verde del conector azul de 60 vías. En la versión con alarma perimetral asegúrese que
el cable Gris esté conectado cable verde PIN 16 del conector de la alarma. El cable de bocina
Negro/Amarillo solo debe ser conectado para programar la alarma, luego lo deberá desconectar y
aislar.
Observación: Configure la alarma en Modo 4.
FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)
Fije la Llave Master debajo del conector de diagnóstico del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta
doble faz provista en el kit y no olvide indicar al usuario la ubicación de la misma.
FIJACIÓN DEL CALCULADOR DE ALARMA
Antes de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada y
salida del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije el módulo
(calculador) detrás del panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.

21. INSTALACIÓN KP1 - 1673648880

21.1 Conecte el cable Rojo de la alarma (+ 12v) al Pin 13 del conector J3 de 16 vías gris localizado en
central BSI. (Fig. 65)
21.2 Conecte el cable Negro de la alarma (Negativo) al tornillo de 10mm que se encuentra en el
zócalo derecho. (Utilizar terminal ojal). (Fig. 66)
21.3 Conecte el cable Azul (Señal de contacto de la alarma) al Pin 60 del conector J2 de 72 vías de la
central BSI. (Fig. 65)
21.4 Conecte el cable Gris/Negro de la alarma (Señal tecla Destraba), al Pin 07 del conector J2 de 72
30
 Instalación KP1

vías de la central BSI. (Fig. 65)

21.5 Conecte el cable Gris/Rojo de la alarma (Señal
tecla Traba), al Pin 20 del conector J2 de 72 vías de
la central BSI. (Fig. 65)
J3
21.6 Conecte el cable Marrón/Blanco, (Micro llave J1 J2 Fig. 65
de puerta del. Izq.) al Pin 57 del conector J2 de 72
vías de la central BSI. (Fig. 65)
21.7 Conecte el cable Amarillo de la alarma (señal
de motor (+) “traba”), al Pin 14 del conector J3 de 16
vías Gris de la central BSI. (Fig. 65)
21.8 Conecte el cable Blanco de la alarma (señal de
Fig. 66 Fig. 67
motor (+) “destraba”), al Pin 12 del conector J3 de
16 vías Gris de la central BSI. (Fig. 65)
21.9 Conecte el cable Gris de la alarma (Señal de disparo), al Pin 05 del conector Blanco 32 vías que
se encuentra en el guardabarros derecho (Flecha Fig. 69).
21.10 Conecte el cable Negro/Amarillo de la alarma (Bocina) al Pin 9 del conector Blanco 16 vías (Fig.
67) que se encuentra en el guardabarros derecho. (Fig. 68).
NOTA: Una vez instalada la alarma y programada, desconectar el cable Negro/Amarillo de la alarma
y aislarlo.
Observación: Configure la alarma en Modo 4.

NOTA: Conector J3 Gris de 16 vías

A= Pin 01 H= Pin 08
J= Pin 09 S= Pin 16
31
 Instalación 2008 - 2021

FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)

Fije la Llave Master debajo del conector de diagnóstico del
vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta doble faz provista
en el kit y no olvide indicar al usuario la ubicación de la
misma. Fig. 68
FIJACIÓN DEL CALCULADOR DE ALARMA
Antes de conectar la alarma para testear su funcionamiento,
confirme todas las señales de entrada y salida
del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus
conectores. Fije el módulo (calculador) detrás del panel.
Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas
provistas en el kit.

22. INSTALACIÓN PEUGEOT 2008 2021 (con alarma Fig. 69

perimétrica) 1673648880
22.1. Quite el contacto y desconecte los conectores de 16 vías Gris (A), 60 vías Azul (B) , 60 vías
marrón (C) y 16 vías negro (D) de la BSI. Fig. 70
22.2. Retire el plástico del lateral izquierdo del panel y fije el terminal redondo de la alarma, cable
negro (tierra), al tornillo de 10 mm que fija la barra del panel.
22.3. Localice el pin Nº 1 del alojamiento de 16 vías (A) gris. Realice la conexión del cable “Rojo”
(señal +12V) de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 70.
22.4. Localice el pin Nº 7 del alojamiento de 16 vías (A) gris. Realice la conexión del cable “Azul”
(ignición) de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 70.
22.5. Localice el pin Nº 10 del alojamiento de 16 vías (A) gris. Realice la conexión del cable
“Negro/Amarillo” (bocina) de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 70.

32
 Instalación 2008 - 2021

22.6. Localice
21. INSTALACIÓN el pin- 1673648880
208 P21 Nº 7 del alojamiento verde del
conector de 60 vías (B) azul. Realice la conexión del
cable
Importante: “Negro/Blanco”
Inserte en el alojamiento (señal
N°2de delluces) de la alarma,
conector
utilizando
de la alarma, el cableunVerde/Blanco
conector 3Mque 558.seFig. 70.
encuentra
junto con22.7.
los accesorios
Localicedelelkitpin
de alarma.
Nº 33(Fig. del78) alojamiento de
terminales
21.1 Conecte de color
el cable Rojo de lagris del(+conector
alarma 12v) al Pin de0160 vías (B)
azul.Azul
del conector Realice
de 16 lavíasconexión
localizadodel en cable
central“Gris/Negro”
BSI.
(señal botón traba/destraba) del cableado de la
(Fig. 80) alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 70.
21.2 Conecte
22.8.el cable Negro
Localice el depinla alarma
Nº 13 (Negativo) al
del alojamiento de
tornillo de 10 mm que
terminales se encuentra
de color en el zócalo
verde del conector de 60 vías (C)
izquierdo.marrón.
(Utilizar terminal
Realiceojal). (Fig.
la 81) conexión del cable
“Marrón/Blanco”
21.3 Conecte (Contactor de
el cable Negro/Amarillo de estado
la alarma de bloqueo
(Bocina) alPta.
PinDel. Izq.)
10 del del cableado
conector Azul dede 16lavías
alarma
de lautilizando Fig. 70
un conector
central BSI. (Fig. 80).3M 558. Fig.
NOTA: Para70. la versión con alarma perimetral, una vez instalada la alarma y
22.9.
programada, Localice elelpin
desconectar NºNegro/Amarillo
cable 14 del alojamiento de terminales
de la alarma y aislarlo.de color verde del conector de 60 vías (C)
marrón. Realice la conexión del cable “verde” (interruptor de puerta delantera derecha) del cableado
21.4 Conecte
de alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 70. 32 del alojamiento Gris del conector Azul
el cable Azul (Señal de contacto de la alarma) al Pin
de 60 vías de la central BSI. (Fig. 83)
22.10. Localice el pin Nº 26 del alojamiento de terminales de color gris del conector de 60 vías (C)
21.5 Conecte
marrón.el cable Gris/Negro
Realice de la alarma
la conexión del cable (Señal tecla Traba/Destraba),
“verde” (interruptor dealpuerta
Pin 33 trasero
del alojamiento GrisPIN 16 del
derecho),
del conector Azul dede
cableado 60lavías de la central
alarma, utilizandoBSI.un(Fig.conector
83) 3M 558. Fig. 70.
22.11.
21.6 Conecte Localice
el cable el pin Nº 16(Micro
Marrón/Blanco, del alojamiento de terminales
llave de puerta del. Izq.) al de
Pincolor
11 delverde del conector
alojamiento Verde de
del60 vías (C)
marrón.de
conector Marrón Realice
60 víasladeconexión
la centraldel cable
BSI. (Fig. “verde”
82) (interruptor de puerta trasera izquierda) del cableado
de la alarma, utilizando un conector 3M 558. Fig. 70.
21.7 Conecte el cable Verde de la alarma (Interruptor de puerta Tras. Izq.), al Pin37 del alojamiento Gris del
22.12. Localice
conector Marrón de 60 víaseldepinla Nº 10 del
central BSI.alojamiento
(Fig. 82) de terminales de color verde del conector de 60 vías (C)
marrón. Realice la conexión del cable “marrón” (interruptor de baúl) del cableado de la alarma,
21.8 Conecte el cableelVerde/Blanco
utilizando conector 3Mde la alarma
558. Fig. 70.(Interruptor de puerta Del. Der.), al Pin 8 del alojamiento
Verde del conector Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 82)
21.9 Conecte el cable Verde de la alarma (Interruptor de puerta Tras. Der.), al Pin 2 del alojamiento Verde del
33
 Instalación 2008 - 2021

22.13. Localice pin Nº

conectorelMarrón de13 del alojamiento
60 vías de (Fig.
de la central BSI. 82) (D) negro. Realice la conexión del cable
16 vías
“amarillo” (señal de motor (+)“traba”) del cableado de la alarma, utilizando el conector 3M 558. Fig. 70.
21.10 Conecte
22.14. Localice el pin Nºel01cable Marrón de la
del alojamiento dealarma
16 vías(Portón
(D) negro. Realice la conexión del cable “blanco”
(señal deTrasero) al Pin 19 deldel
motor “destraba”) alojamiento
cableado Verde del conector
de la alarma, utilizando el conector 3M 558. Fig. 89.
Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 82)
21.11Configure
Observación: Conecte ellacable Amarillo
alarma de la4alarma
en Modo (señal
y ajuste de
el sensor de ultrasonido en Nivel 3
motor (+) “traba”), al Pin 03 del conector Negro de 16
FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)
víasMaster
Fije la Llave de la central
debajoBSI.del
(Fig.conector
79) de diagnóstico del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta
doble faz21.12
provista en elelkit
Conecte y noBlanco
cable olvidede indicar al usuario
la alarma la ubicación
(señal de de la misma.
motor “destraba”), al Pin 08 del conector Negro de 16
FIJACIÓNvíasDELdeCALCULADOR DE ALARMA
la central BSI. (Fig. 79)
Antes de21.13
conectar la alarma
Conecte para
el cable testear
Gris su funcionamiento,
de la alarma confirme
(señal de disparo), al Pintodas lascable
16 del señales
verdededel
entrada y de la
conector
salida del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije el módulo
alarma.
(calculador) detrás del panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.
Nota: En la versión sin alarma perimetral, el cable Gris no debe ser conectado. En la versión con alarma
perimetral asegúrese que el cable verde donde conecte el cable Gris este conectado a uno de los
interruptores de las puertas traseras
Observación: Configure la alarma en Modo 4.

FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)

Fije la Llave Master debajo del conector de diagnóstico del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta doble faz
provista en el kit y no olvide indicar al usuario la ubicación de la misma.
FIJACIÓN DEL CALCULADOR DE ALARMA
Antes de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada y salida
del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije el módulo (calculador) detrás del
panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.
34
 Instalación 2008 - 2021

22.13. Localice pin Nº

conectorelMarrón de13 del alojamiento
60 vías de (Fig.
de la central BSI. 82) (D) negro. Realice la conexión del cable
16 vías
“amarillo” (señal de motor (+)“traba”) del cableado de la alarma, utilizando el conector 3M 558. Fig. 70.
21.10 Conecte
22.14. Localice el pin Nºel01cable Marrón de la
del alojamiento dealarma
16 vías(Portón
(D) negro. Realice la conexión del cable “blanco”
(señal deTrasero) al Pin 19 deldel
motor “destraba”) alojamiento
cableado Verde del conector
de la alarma, utilizando el conector 3M 558. Fig. 89.
Marrón de 60 vías de la central BSI. (Fig. 82)
21.11Configure
Observación: Conecte ellacable Amarillo
alarma de la4alarma
en Modo (señal
y ajuste de
el sensor de ultrasonido en Nivel 3
motor (+) “traba”), al Pin 03 del conector Negro de 16
FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)
víasMaster
Fije la Llave de la central
debajoBSI.del
(Fig.conector
79) de diagnóstico del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta
doble faz21.12
provista en elelkit
Conecte y noBlanco
cable olvidede indicar al usuario
la alarma la ubicación
(señal de de la misma.
motor “destraba”), al Pin 08 del conector Negro de 16
FIJACIÓNvíasDELdeCALCULADOR DE ALARMA
la central BSI. (Fig. 79)
Antes de21.13
conectar la alarma
Conecte para
el cable testear
Gris su funcionamiento,
de la alarma confirme
(señal de disparo), al Pintodas lascable
16 del señales
verdededel
entrada y de la
conector
salida del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije el módulo
alarma.
(calculador) detrás del panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.
Nota: En la versión sin alarma perimetral, el cable Gris no debe ser conectado. En la versión con alarma
perimetral asegúrese que el cable verde donde conecte el cable Gris este conectado a uno de los
23. INSTALACIÓN C3 2022
interruptores de las-puertas
1673648880
traseras
Observación: Configure la alarma en Modo 4.
23.1 Conecte el cable Rojo de la alarma (+12v) al cable Gris grueso PIN A4 del
conector Negro con traba Blanca localizado debajo de la caja de fusibles.
(Utilice conector 3M 560) (Fig. 74)
FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)
23.2 Conecte el cable Azul de la alarma (Señal de contacto) al cable Gris fino
PIN A9 delFijeconector
la Llave Master
Negrodebajo del conector
con traba de diagnóstico
Blanca localizado delde
debajo vehículo
la cajaencima
de de la CSI. Utilice la cinta doble faz
fusibles. (Utilice
provistaconector
en el kit y3m
no558)
olvide(Fig. 74) al usuario la ubicación de la misma.
indicar
23.3 Conecte
FIJACIÓNel cable Negro de la alarma
DEL CALCULADOR DE ALARMA(Negativo) al tornillo de 10mm
localizado en el accionador de apertura de capot. (utilizar terminal ojal) (Fig.
71) Antes de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada
Fig. 71 y salida
del cableado
19.4 Conecte el cableutilizando
Verde/Blancoun multímetro y luego
de la alarma conecte sus
(Interruptor deconectores.
puerta D.I)Fije el módulo (calculador) detrás del
panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.
35
 Instalación C3 - 2022

al cable Rojo PIN E3 alojamiento Blanco (E) del conector Negro con traba
Blanca localizado debajo de la caja de fusibles. (Utilice conector 3m 558)
(Fig.73)
23.5 Conecte el cable Verde de la alarma (Interruptor de puerta D.I – TI
- TD) al cable Marrón PIN F4 alojamiento Violeta (F) del conector Negro
con traba Blanca localizado debajo de la caja de fusibles. (Utilice
conector 3m 558) (Fig. 73)
23.6 Conecte el cable Negro/Verde de la alarma (Luz de giro Izquierdo)
al cable Marrón PIN F12 alojamiento Violeta del conector Negro con
traba Blanca localizado debajo de la caja de fusibles (Utilice conector 3m
558) (Fig. 73)
23.7 Conecte el cable Negro/Verde de la alarma (Luz de giro Derecho) al Fig. 72
cable Marrón PIN F5 alojamiento Violeta (F) del conector Negro con traba
Blanca localizado debajo de la caja de fusibles (Utilice conector 3m 558)
(Fig. 73)
23.8 Conecte el cable Marrón de la alarma (Interruptor de baúl) al cable
Blanco PIN D3 del conector Negro con traba Blanca localizado debajo de la
caja de fusibles. (Utilice conector 3m 558) (Fig. 74)
23.9 Conecte al cable Amarillo de la alarma (Señal de motor “traba”) al
cable Gris grueso PIN D5 del conector Negro con traba Blanca localizado
debajo de la caja de fusibles (Utilice conector 3m 560) (Fig. 74)
23.10 Conecte el cable Blanco de la alarma (Señal de motor
“destraba”) al cable Gris grueso PIN A7 del conector Negro con traba
Blanca localizado debajo de la caja de fusibles (Utilice conector 3m 560) Fig. 73
(Fig. 74)
23.11 Conecte el cable Gris/Azul de la alarma (Bocina por negativo) al 09 12 08 01
cable Verde/Amarillo PIN D8 del conector Negro con traba Blanca
localizado debajo de la caja de fusibles. (Utilice conector 3m 558) (Fig. 74) 01 08 12 09
conector conector
36 blanco (E) violeta (F)
 Instalación C3 - 2022

Importante: Considerando la ubicación del módulo, el cable Gris/Azul

se deberá extender usando el cable Negro/Amarillo que no
utilizaremos.
Procedimiento: Corte y aislé el cable Negro/Amarillo, utilizando un
conector 3m 558 empalme el chicote del cable Negro/Amarillo al cable
Gris/Azul que sale del conector del módulo de alarma. Luego conecte el
otro extremo del cable Negro/Amarillo, utilizando un conector 3m558,
al PIN D8 del conector Negro con traba Blanca localizado debajo de la
caja de fusibles. (Utilice conector 3m 558)
D1 B1 A1

Fig. 74

Observación: Configure la alarma en Modo 2 y nivel de ultrasonido en 3 .

FIJACIÓN DE LA LLAVE MASTER (NEW CODE)

Fije la Llave Master debajo del conector de diagnóstico del vehículo encima de la CSI. Utilice la cinta doble
faz provista en el kit y no olvide indicar al usuario la ubicación de la misma.
FIJACIÓN DEL CALCULADOR DE ALARMA
Antes de conectar la alarma para testear su funcionamiento, confirme todas las señales de entrada y
salida del cableado utilizando un multímetro y luego conecte sus conectores. Fije el módulo (calculador)
detrás del panel. Sujete el calculador de alarma con las cintas plásticas provistas en el kit.

37
24. LLAVE MASTER Y PROGRAMACIÓN
Su alarma PEUGEOT / CITROËN posee una Llave Master que debe ser instalada en el vehículo en
una zona oculta y de fácil acceso (consulte al instalador). La misma, en conjunto con la llave de
contacto, puede ser utilizada para habilitar/deshabilitar la alarma y para programar varias
funciones, permitiendo la personalización del producto de acuerdo con los recursos disponibles y
con sus preferencias de uso. Para seleccionar la función deseada accione el contacto y antes de 10
segundos presiones la Llave Master y manténgala presionada hasta oír el número de toques de
bocina correspondientes (ver cuadro). Al soltarla, la bocina emitirá un toque al habilitar la función o
dos toques al deshabilitar la función.
Bocina Función Configuración de fábrica
1 “toque” Habilita/Deshabilita la alarma. Habilitada
2 “toques” Habilita/Deshabilita avisos sonoros de activación y desactivación de alarma. Habilitada
3 “toques” Grabado de controles remoto (únicamente con modo 2 habilitado) –
4 “toques” Sin función –
Modo 1 - 308/C4 Lounge/DS4/Partner/Berlingo/Jumpy/Expert
5 “toques” Modo 1
Modo 2 - Jumper/Boxer/ Jumpy/Expert sin plip .
Modo 3 - DS3/301/C-Elysée
Modo 4 - Cactus / 208 P21 / KP1 / 2008

6, 7 y 8
“toques” Sin función –

9 “toques” Ajuste de sensibilidad de ultrasonido. Vehículo pequeño

10 “toques” Restaura la configuración inicial de fábrica. –

FIN Emite 4 “toques” indicando el final y no modifica ninguma configuración de la

–
alarma.
Observación: Para programar la alarma en los vehículos 208 P21 y KP1 deberá conectar el cable Negro/Amarrillo (Bocina) en el
pin/conector indicado en la instalación específica de cada vehículo. Al finalizar desconéctelo y aíslelo.

38
25. CONDICIONES DE GARANTÍA – VIA CLIENTE
La línea de alarmas originales PEUGEOT/CITROËN posee garantía de un (01) año contra eventuales defectos de fabricación o en los
componentes del producto.
En caso que el cliente adquiera el producto y opte por la instalación fuera de un concesionario oficial, prevalecerá la garantía legal de
tres (03) meses.
La reparación o sustitución del producto con defectos no prorroga el plazo de la garantía. La misma perderá validez cuando el
producto fuera abierto por personas no autorizadas, cuando este certificado de garantía o número de serie del producto fueran
raspados, cuando ocurrieran malos tratos, manoseo incorrecto, daños causados debido a una instalación incorrecta, uso fuera de
las especificaciones o filtración de agua polvo, productos de limpieza, etc.
PEUGEOT / CITROËN no se responsabiliza bajo ninguna hipótesis por la ocurrencia de robo o invasión de la propiedad. Dentro del
período de la garantía, en caso de defecto, la responsabilidad de PEUGEOT / CITROËN queda restringida a la reparación o
sustitución del accesorio. En dicho caso, recurra a un concesionario autorizado, presentando la factura de compra y los datos del
cuadro de abajo debidamente completados.
PEUGEOT / CITROËN se reserva del derecho de realizar alteraciones en las especificaciones de sus productos sin previo aviso.

Producto: Nº de serie:

Comprador (nombre): Fecha de venta: / /

Dirección:

Ciudad: UF:

Vehículo/Marca: Modelo: Año:

Concesionario: Nº de factura:

Firma y sello del concesionario

39
 Mercadería producida por encargo:
PST Eletrônica Ltda.
Coronel Cetz 166
B1642AGD San Isidro-Buenos Aires-Argentina
Hecho en Brasil
www.positron.com.ar

APROBADO POR PEUGEOT CITROËN ARGENTINA S.A.

151364002_R26