Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2008 • Número 5 •
Edición revisada
Claude Lévi-Strauss:
miradas distantes
© UNESCO/Danica Bijeljac
2 Claude Lévi-Strauss en el sexagésimo aniversario de la UNESCO
Sumario
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editorial
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “¿Primitivos?”
”
peligro su diversidad . 39 . . . . . . . . . . ¿La antropología en peligro de muerte?
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archivos
en la UNESCO
L a primera contribución de Claude entonces. Sin embargo, en residió en este país, y fue uno de los miembros
fundadores de la Escuela Libre de Altos Estudios de
Lévi-Strauss a la labor de la los últimos años se produjo Nueva York.
UNESCO data de 1949, cuando un acercamiento entre la
empezó a participar en una comisión UNESCO y Claude Lévi- lución que deseaban debía hacerse 5
internacional de científicos encar- Strauss, que culminó con la reconci- sin violencia alguna, gracias a una
gada de redactar la primera declara- liación entre ambos y la presencia transformación radical de la con-
ción de la UNESCO sobre la cuestión de este último en los actos organi- ciencia moral de los individuos que
racial, publicada en 1950. Este zados con motivo de la conmemora- sentaría las bases del nuevo huma-
mismo año, la UNESCO le encargó ción del sexagésimo aniversario de nismo necesario para edificar una
que efectuase una encuesta sobre el la Organización en 2005. sociedad igualitaria, justa y pací-
estado de las ciencias sociales en fica. Aspiraban a que las relaciones
Pakistán. Más tarde, en 1951, fue Estas vicisitudes atestiguan una entre los pueblos fueran regidas por
designado miembro del comité de evolución paralela, a lo largo de organismos internacionales capaces
expertos encargado de crear el Con- medio siglo, del pensamiento de de resolver los conflictos entre
sejo Internacional de Ciencias Socia- Claude Lévi-Strauss, por un lado, y Estados, suprimiendo así el recurso
les, del que sería su primer Secretario de la doctrina de la UNESCO, por a la guerra. Estas ideas concorda-
General entre 1952 y 1961. En 1952, otro lado. El tema principal de ban con las del programa del Insti-
a petición de la UNESCO, escribió debate giraba en torno a la diversi- tuto Internacional de Cooperación
“Raza e historia”, que con el correr dad biológica y cultural de la espe- Intelectual que, entre los años
del tiempo se ha convertido en un cie humana. veinte y treinta del siglo pasado,
texto clásico del antirracismo. En sostuvo principios que prefiguraban
1971, la UNESCO invitó a Lévi- la futura doctrina de la UNESCO. Por
Strauss a pronunciar una conferen-
Acuerdos… eso, fue muy natural que Lévi-
cia con motivo del Año Internacional Claude Lévi-Strauss comenzó a for- Strauss aceptase en 1949 la invita-
de la Lucha contra el Racismo y la marse intelectualmente en un cír- ción a participar en las tareas de la
Discriminación Racial sobre el tema culo de jóvene s soc ialis t a s Organización, ya que el programa de
“Raza y cultura”. El contenido de hondamente marcados por la catás- ésta encarnaba perfectamente sus
ésta se estimó poco conforme a la trofe de la Primera Guerra Mundial, convicciones personales.
doctrina de la Organización, dando en la que no habían tomado parte.
lugar a una ruptura de la prolongada
colaboración mantenida hasta
Todos ellos eran visceralmente paci-
fistas y antinacionalistas. La revo-
Después del desastre provocado
por el nazismo, …
El Correo de la UNESCO • 2008 • Número 5
ción a esa campaña educativa. ción Racial sobre el tema “Raza y
El propósito del autor era pro- cultura”, sus ideas acerca de la doc-
porcionar un argumento que trina de la UNESCO eran mucho más
pudiese remediar una imper- críticas que en 1952. Confesó que
fección importante de la doc- dudaba de que “la difusión del saber
trina antirracista de la UNESCO. y el fomento de la comunicación
Para qué sirve –decía Lévi- entre los seres humanos consiguie-
Strauss– demostrar que no hay ran algún día hacerles vivir en armo-
prueba biológica alguna que nía, aceptando y respetando su
corrobore la idea de la des- diversidad”, y concluyó diciendo
igualdad entre las “razas “, si que la lucha contra el racismo había
luego dejamos que perdure la resultado poco eficaz por ser erró-
creencia en una desigualdad neos los principios fundamentales
en el plano cultural, anclada del diagnóstico inicial en el que se
en una convicción intacta de basaba el programa de la Organiza-
que las diferentes sociedades ción a este respecto. En efecto,
no son capaces de aportar con- según Lévi-Strauss, el carácter
tribuciones equivalentes al racial que adopta la intolerancia no
© UNESCO
“Raza e Historia” en japonés. patrimonio común de la huma- se basa en ideas falsas sobre la
nidad. Lévi-Strauss se dedicó a raza, sino que tiene un fundamento
6 … deslegitimar la ideología de
demostrar que la capacidad de
realizar progresos culturales no
más profundo: la saturación demo-
gráfica de nuestro planeta; y estas
la desigualdad de las razas se impo- estr ibaba en la
nía como una tarea prioritaria. La superioridad de tal
UNESCO tenía empeño en promover o cual sociedad con
la difusión de las ideas que los respecto a otras,
nazis habían cuestionado: la unidad sino en la aptitud
de la especie humana, la arbitrarie- que cada sociedad
dad de las clasificaciones raciales, tenía para estable-
la igualdad de los seres humanos, cer intercambios
los efectos anodinos del mestizaje recíprocos con las
y el instinto de cooperación como demás. Al hacer de
característica esencial de la espe- los intercambios la
cie humana. Todas estas ideas cons- condición básica del
tituyeron el mensaje principal de la progreso, “Raza e
primera declaración de la UNESCO historia” se armoni-
sobre la cuestión racial (1950). zaba perfectamente
© UNESCO/Claude Bablin
con la ideología de
Claude Lévi-Strauss y René Maheu en la UNESCO (1971).
Después de la publicación del la cooperación que
texto de la declaración, se editaron la UNESCO deseaba
rápidamente varios folletos desti- propagar. ideas falsas sólo son el disfraz ideo-
nados al público en general, que lógico revestido para ocultar los
fueron preparados por la división conflictos que emanan de esa
de la UNESCO encargada del estudio
… y desacuerdos saturación.
de la cuestión racial en el contexto Diecinueve años más tarde, cuando
de una “ofensiva educativa”. El Claude Lévi-Strauss fue invitado a Lo que resulta verdaderamente
opúsculo “Raza e historia”, escrito pronunciar la conferencia inaugural paradójico es que Lévi-Strauss con-
por Claude Lévi-Strauss en ese
entonces, representó su contribu-
del Año Internacional de la Lucha
contra el Racismo y la Discrimina- …
cibiera esta idea de las repercusio-
nes nefastas
…
hecho natural imposible de des- facio a su obra “La mirada distante” sus intercambios y sepan guardar
arraigar. Por eso, en opinión de [Barcelona, 1984, Editorial Argos distancias.
Extractos.
1. Los hombres de ciencia están de acuerdo en reconocer que la humanidad es una y que todos los hombres per-
tenecen a la misma especie, la del “Homo sapiens”. […]
4. En resumen, la palabra “raza” designa algunas concentraciones en las cuales la frecuencia y distribución de los
genes o características físicas aparecen, fluctúan y en algunos casos llegan a desaparecer en el curso del tiempo,
8 en virtud, ya sea del aislamiento geográfico, ya del cultural, ya de ambos a la vez. […]
5. Estos son los datos científicos. Pero, por desgracia, cuando la mayor parte de la gente emplea el término “raza”,
no lo hace en el sentido anteriormente definido. Para la mayoría de las personas, una raza es un grupo humano
al que se complace en definir como tal de una manera arbitraria. […]
6. […]Como se cometen ordinariamente graves errores de este género al emplear en el lenguaje corriente el tér-
mino “raza”, sería conveniente renunciar a su empleo de manera definitiva cuando se habla de las razas humanas,
y adoptar la expresión “grupos étnicos”.
7. ¿Cuál es la opinión de los hombres de ciencia sobre los grupos humanos que actualmente pueden ser distingui-
dos como grupos étnicos? Las razas humanas pueden ser y han sido clasificadas de diversos modos por los antro-
pólogos, pero hoy la mayoría de éstos se muestra de acuerdo en clasificar a la casi totalidad de la humanidad
actual en tres grupos principales, a saber: el grupo mongoloide, el grupo negroide y el grupo caucasoide.
9. Sea cual fuere la clasificación que el antropólogo hace del hombre, jamás incluye en su clasificación las carac-
terísticas mentales. […] Los tests han demostrado la semejanza esencial que hay, desde el punto de vista psíquico
e intelectual, entre los diferentes grupos humanos. […]
11. En lo que respecta al temperamento del hombre, debe decirse que nunca se ha podido probar de manera deci-
siva la existencia de diferencias innatas entre los grupos humanos. […]
13. Todos los datos que se han podido obtener demuestran que desde los tiempos más remotos no han dejado de
producirse mezclas de razas. […] Por otra parte, nunca se ha demostrado que las mezclas de razas tengan efectos
biológicos desfavorables. […]
14. […] A decir verdad, la “raza” es más un mito social que un fenómeno biológico, y un mito responsable de
grandes daños en el terreno humano y social. No hace mucho que este mito ha percibido un tributo muy elevado
en vidas humanas y ha sido responsable de innumerables padecimientos. […]
15. Debemos ahora considerar en qué medida las afirmaciones expuestas influyen en el problema de la igualdad
humana. Pero antes es necesario afirmar, del modo más categórico, que la igualdad, en tanto que principio moral,
no se funda en la tesis de que todos los seres humanos están igualmente dotados. […] Pero las características
que hacen diferir a unos grupos de otros se exageran a menudo, recurriéndose a ellas para poner en duda la validez
de la igualdad en el sentido étnico. […] Por último, cabe decir que los estudios biológicos corroboran la ética de
la fraternidad humana. […] Cada ser humano no es sino parte de una humanidad a la que se encuentra indisolu-
blemente ligado.
Extractos.
Los demógrafos han enfocado los problemas de población con una óptica demasiado objetiva. Ahora bien, la densi-
dad de población no se deriva solamente del número de habitantes por kilómetro cuadrado o de la relación existente
entre necesidades y recursos.
Hay otros factores que intervienen en ella, por ejemplo el desarrollo de los medios de comunicación, que multi-
plica los contactos entre los individuos (si tomamos en consideración las carreteras y los medios de transporte) y
entre las conciencias (si ampliamos la perspectiva y tomamos en consideración los medios de comunicación intelec-
tual). Una población reaccionará de modo diferente en función de que sea consciente o no de su densidad objetiva,
de que ésta le infunda ánimo o le inspire temor, y de que la minimice o exagere sus efectos.
Para evaluar la evolución demográfica, es preciso que en las variables estudiadas por la demografía se integren
otras variables estudiadas por otras ciencias sociales como el derecho, la ciencia económica, la ciencia política, la 9
sociología, la antropología social y la psicología.
Otro aspecto particular del mismo problema –que me ha señalado A. Sauvy, Presidente de la Comisión de Población
de las Naciones Unidas, y sobre el que los demógrafos están de acuerdo para pedir la colaboración de otras ciencias
sociales– es la reacción diferente de cada país ante el aumento de la presión demográfica, que es absolutamente
imprevisible si se recurre a análisis exclusivamente demográficos. Esta reacción puede ser positiva como ocurre en
Holanda, prácticamente inexistente como sucede en Francia, o negativa como la que se ha producido en la India.
Aquí tenemos, una vez más, un caso en el que sólo se podrían formular previsiones gracias a un estudio comparativo
de los regímenes jurídicos, las instituciones políticas, la situación económica, las costumbres ancestrales y la psi-
cología del grupo.
Ampliación de las dimensiones de las agrupaciones nacionales
Estamos familiarizados con la idea de que el mundo político actual comprende agrupaciones nacionales que no
son de la misma magnitud. El continente europeo está compuesto todavía por Estados de un tamaño que podríamos
llamar tradicional, en comparación con el de los Estados Unidos, la Unión Soviética, China y la India. Se suele admi-
tir en general que estos “Superestados” representan un tipo de estructura normal para el mundo moderno, lo cual
explica por ejemplo las dinámicas de unificación en Europa. Hoy en día podemos, por lo tanto, observar la existencia
no sólo de formas extremas de agrupaciones nacionales, sino de toda una serie de formas intermedias. Sería muy
interesante estudiar las consecuencias de la ampliación de las agrupaciones nacionales. Se puede emitir “a priori”
la hipótesis de que los Estados grandes no pueden tener el mismo tipo de estructuras jurídicas, políticas, económi-
cas y sociales que los pequeños y de que la comunicación entre sus miembros debe efectuarse en función de moda-
lidades diferentes. De esas diferencias ¿cuáles son las que obedecen de manera exclusiva o predominante a la talla
de las agrupaciones? Despejar este interrogante exige la colaboración de los demógrafos (que están estudiando
ahora el problema del mínimo de población), los antropólogos (que estudian los grupos de dimensiones muy reduci-
das) y los historiadores (que conocen un proceso análogo, aunque de menor escala: el de la formación de las nacio-
nalidades en el siglo XIX). También exige, obviamente, el concurso de los juristas, economistas, sociólogos y
psicólogos.
No es seguro que se consiga de esta manera determinar un tamaño óptimo de las agrupaciones nacionales, pro-
blema éste que ya había preocupado en su tiempo a Augusto Comte. Sin embargo, sí sería posible llegar a conclusio-
nes e hipótesis que ayudarían a los hombres de Estado –especialmente en Europa– a prever las consecuencias de los
esfuerzos que están realizando con miras a una federación o unificación.
…
© UNESCO/Patrick Lagès
adultos precisan de una En el Pakistán Oriental (actual Bangladesh) pueblos enteros vivían
tras que el precio abonado
ayuda material, pero no
al productor
exclusivamente de la fabricación de botones de nácar.
suite à la page 16
Pese al interés manifestado por los sición del hombre- efectos de una del hinduismo, las religiones del sur
eruditos y la obra prestigiosa de los diversidad y una precisión general- de Asia han demostrado ser las
orientalistas de los siglos XIX y XX, mente desconocidas. mejor capacitadas para vivir en
la mentalidad occidental ha perma- buenos términos con otras creen-
necido impermeable, en general, a Este redescubr imiento del cias muy diferentes.
los mensajes del pensamiento asiá- cuerpo del hombre, para el que Asia
tico. Pero si éste ha resultado poco podría servir de guía a la humani-
inteligible, ha sido porque se pre- dad, será asimismo un redescubri-
Cuando los musulmanes
tendía comunicarlo a una sociedad miento de su mente, ya que pondría controlaban el mercado
que no había sufrido las experien- en evidencia (como en el yoga y de carne porcina…
cias fundamentales en que
ese pensamiento se apoya. En Bengala Oriental [el actual
Toda la civilización occiden- Bangladesh], no lejos de la
tal ha tendido a disociar, de frontera de Birmania, hemos
la manera más completa visto, unos junto a otros,
posible, las actividades cor- mezquitas vacías de imáge-
porales y las espirituales, o nes, templos hindúes donde
más exactamente, a tratar- se agrupan en familia los
las como dos mundos cerra- ídolos, cada uno de los cuales
dos, sin comunicac ión es receptáculo de un dios, y
posible. Esta actitud se pagodas budistas en que se
refleja en sus conceptos acumulan las imágenes (sim-
filosóficos, morales y reli- ples objetos de contempla-
giosos, y también en la © Simon Knott ción) de un Sabio único,
…
forma adoptada por sus téc- Mezquita principal de Ipswich (Reino Unido), situada junto a la superior a los dioses y los
iglesia católica de Saint Pancras. Fue construida en 1970 para
nicas y por su vida coti- la comunidad bangladesí de esta ciudad. hombres.
16
contrastar estos idílicos cuadros
de entendimiento y tolerancia con ”
reciba todos los beneficios .
e hindú, e incluso el europeo-
afirman la voluntad y posibilidad
los incendios y masacres que han de hacer vivir armoniosamente
señalado la división de la India y el lógico que la asuma el Occidente (hasta en el seno de la familia
Pakistán. Pero la responsabilidad en primer lugar? Los únicos inten- imperial) las razas, las creencias y
de esas consecuencias universales tos que el sur de Asia ha realizado las civilizaciones.
del veneno nacionalista ¿no es en el terreno de la unificación polí-
suite de la page 11 pesinos bengalíes, creando peque- del futuro de la humanidad. De este
“
recientemente utensilios de cimiento, la técnica, el arte, la
piedra e ignoraban la alfarería y
Todas estas sociedades –desde el moral y la religión. Todo ese
el telar. Los primeros descono- poderoso imperio incaico […] hasta pasado suyo ha existido, pero no
cían incluso el arco, mientras las pequeños grupos nómadas de saben casi nada de él y nosotros
que los segundos poseían sola- recolectores de plantas silvestres de lo ignoramos por completo.
mente uno de tipo muy Australia– son comparables, en el
rudimentario. siguiente aspecto por lo menos: todas La presencia y presión laten-
ellas ignoraban, o ignoran todavía, tes de ese pasado desaparecido
el arte de escribir. […] Aunque estas bastan para demostrar cuán fala-
¿Pueblos sin historia? sociedades no sean más “primitivas” ces son el término de primitivo y
El progreso de los conocimientos que las nuestras en sentido estricto, la noción misma de primitivismo.
etnológicos ha demostrado, sin su pasado es cualitativamente Pero, al mismo tiempo, solicitan
embargo, que en estos casos y en distinto. […] Ese pasado fluido sólo nuestra atención tanto el verda-
todos los demás que hubiéramos se podía preservar en una proporción dero carácter común –y distin-
podido añadir, el primitivismo reducida, mientras que el excedente, tivo con respecto a nuestras
aparente es el resultado de una a medida que se iba acumulando, sociedades– de todos los pueblos
estaba condenado a perderse
regresión y no la preservación
milagrosa de un estado prístino. irremediable y definitivamente .
” como la justificación …
que designamos con ese vocablo,
…
ciones de los filósofos antiguos han tivos que tienen un carácter tradi- Esa distinción quedó bien clara para
cobrado actualidad, y es probable- cional y considerablemente quien esto escribe
E l problema planteado no
supone en modo alguno
que se reconozca a las cien-
sociales como ciencias
aparte, su aporte a la
humanización de la civili-
cias un ámbito propio, ni zación no resulta evidente
tampoco que se las defina en modo alguno y necesita,
con caracteres específicos. por lo tanto, ser demos-
¿Merecen las ciencias socia- trada. En cambio, si las
les un puesto aparte, entre ciencias sociales no son 25
las humanidades, por un distintas de los trabajos de
lado, y las ciencias natura- investigación tradicional-
les, por otro lado? ¿Ofrecen mente efec tuados en
una verdadera originalidad, nombre de las ciencias
aparte del hecho de no ser humanas, si entran en el
más sociales que las demás ámbito de las humanida-
ciencias y de ser mucho des, ni que decir tiene que
menos científicas, como entonces toda reflexión
han ironizado algunos? sobre el hombre es “huma-
nizante” por el solo hecho
Incluso en los Estados de ser “humana”. Según
Unidos –un país donde © Claude Lévi-Strauss que se tenga una u otra
Lévi-Strauss con Paulo Duarte y su esposa Juanita en Nueva York,
parecía estar sólidamente durante la Segunda Guerra Mundial.
concepción de las ciencias
establecida desde medio sociales, su contribución al
siglo atrás la división tri- progreso nos parecerá tam-
partita entre ciencias humanas, clásica en Europa desde el bién diferente. En la primera hipó-
sociales y naturales– se está pre- Renacimiento: las ciencias natura- tesis, esa contribución se concebirá
senciando la aparición de nuevas les que tratan del mundo objetivo, con arreglo al modelo de la contri-
categorías. Por ejemplo, las “beha- por un lado, y las humanidades que bución del ingeniero, esto es: estu-
vioral sciences”, que agrupan los se ocupan del hombre y del mundo dio de un problema, determinación
tres órdenes de ciencias en la en relación con éste, por otro de las dificultades para resolverlo y
medida en que tienen por objeto lado. elaboración de una solución con la
directo al hombre. Ahora bien, la ayuda de técnicas adecuadas. En
mejor traducción de “behavioral Estos problemas metodológicos este contexto, el orden social se
sciences” sería “ciencias de la con- son de una importancia inmediata contempla como un objetivo dado
ducta humana”, o sea que así volve-
mos a la distinción bipartita,
para la cuestión debatida: si se
debe considerar a las ciencias …
que sólo se trata de mejorar. En
cambio, en el segundo
…
© Claude Lévi-Strauss
en la Roma antigua, con Indios mondé en torno a los regalos ofrecidos por los miembros
diciembre y los prime-
el correr del tiempo ha de la expedición de Lévi-Strauss a Brasil (1935-1939). ros días
…
cado es exclusivamente de esta La diferencia principal entre una a un número reducido de situacio-
naturaleza. Por síntomas que no curación chamánica como la que nes posibles
”
Tal fue la aventura del Dr. Milton Por otra parte, al prever todas las
Stewart, narrada con gran amenidad etapas del tratamiento, participarán
creador .
”
indios pueblo del Estado de Nuevo pueblos que, al igual que los indios
México. Un banquete de día festivo paressi del Brasil central, comen a
siempre .
…
suite de la page 30 tadas en el bosque sagrado de la del grupo social ponen de mani-
u ofrecido como regalo. Los diosa Strenia, de la que proviene el fiesto la esencia misma de la vida
maoríes de Nueva Zelandia han ela- nombre latino de los aguinaldos colectiva, que consiste en una
borado una teoría sobre esta cues- (“strenae”), que los franceses han interdependencia libremente acep-
tión. Según ellos, una fuerza conservado hasta nuestros días tada. No ironicemos, pues, mofán-
mágica, llamada “hau”, se introduce (“étrennes”). donos de esta gran feria anual en la
en el regalo y vincula para siempre que flores, golosinas, corbatas y
al donador y el donante. En el otro Strenia era la diosa de la fuerza. tarjetas ilustradas no hacen más
extremo del mundo, la leyenda Así, para los latinos como para los que cambiar de mano, ya que con
romana relativa a los aguinaldos maoríes, los regalos son objetos tal motivo, y por intermedio de
parece inspirarse en una idea seme- que, por su naturaleza, poseen una estos objetos sencillos, la sociedad
jante. Los primeros aguinaldos fuerza particular. ¿De dónde viene en su conjunto cobra conciencia de
fueron ofrecidos en forma de ramas ésta? Al imponerse la obligación de su propia naturaleza: la reciproci-
verdes al rey sabino Tacio, que com- recibir de los demás bienes de valor dad mutua.
par tía el poder soberano con a menudo simbólico en un determi-
Rómulo. Esas ramas habían sido cor- nado periodo del año, los miembros
E n el pensamiento
contemporáneo la
antropología ocupa un
lugar cuya importancia
puede parecer paradó-
jica. Es una ciencia que
está de moda, como lo
atestiguan no sólo la
popularidad de las pelí-
culas y los libros de
viajes, sino también la 39
curiosidad del público
culto por las obras de
etnología. Hacia finales
del siglo XIX se recurría
sobre todo a los biólo-
gos para pedirles una
filosofía del hombre y
del mundo. Luego, se © Claude Lévi-Strauss
recurrió a los sociólogos Indio de la tribu nambicuara con la cara manchada de ceniza (Brasil, 1935-1939).
y los historiadores, e
incluso a los propios esas dos civilizaciones eran las existencia y en la mayor parte de la
filósofos. únicas sobre las que se disponía de tierra habitada, la humanidad sólo
información suf iciente en el ha conocido los géneros de vida,
Sin embargo, desde hace varios momento en que el hombre consi- las creencias y las instituciones
años la antropología está acce- deró que debía ser él mismo el cuyo estudio incumbe a la antropo-
diendo a una función análoga y se objeto de estudio más adecuado y logía. La reciente guerra ha inten-
espera también de ella que formule necesario, esto es, en la época del
sificado aún más esta orientación.
síntesis generales y dé razones para Renacimiento. Pero en el siglo XIX,
La estrategia a escala mundial
vivir y confiar en el futuro. Esta y sobre todo en el XX, se ha logrado
seguida en ella ha hecho que cobra-
tendencia parece haberse iniciado tener acceso a todas o casi todas
ran súbitamente presencia y reali-
en los Estados Unidos. Este país las sociedades humanas.
joven, que afronta la tarea de crear dad las regiones más apartadas del
un humanismo a su medida, no Entonces, ¿por qué limitarse al planeta, incluso aquellas en las que
tenía motivo alguno para limitarse estudio de unas pocas? Si se quiere se habían refugiado los últimos
a la veneración exclusiva de las contemplar al hombre en su totali- pueblos “salvajes”: la parte septen-
…
civilizaciones griega y romana, so dad, no puede dejarse de lado el trional de América del Norte, Nueva
pretexto de que en la vieja Europa hecho de que, durante el 99% de su Guinea, el interior
… que motivan el creciente ductos silvestres–, o bien se ven a los indígenas, ya que éstos no se
interés por los “primitivos” en el expulsados de los inhóspitos desier- han inmunizado todavía contra 41
plano teórico están provocando su tos que les sirven de refugio, debido ellas. Así, se propagan la tubercu-
extinción en la práctica. Este fenó- a la instalación de bases destina- losis, el paludismo, el tracoma, la
meno no es reciente en modo das a efectuar pruebas de explosio- lepra, la disentería, la gonorrea y la
alguno. En la lección inaugural de nes atómicas o lanzar cohetes. sífilis, o el “kuru”, una degenera-
su cátedra de antropología social, ción genética mortal que todavía
pronunciada en 1908, Frazer lo Protegida por un medio natural no tiene tratamiento y que es la
señaló ya en términos dramáticos excepcionalmente hostil, Nueva secuela misteriosa de la civilización
para alertar a los gobiernos y los Guinea alberga varios millones de que la ha suscitado sin haberla
científicos. Sin embargo, hace indígenas y es todavía el último traído verdaderamente consigo.
medio siglo el ritmo de extinción santuario de las instituciones pri-
no era ni mucho menos tan rápido mitivas. No obstante, la penetra- En el Brasil se han extinguido
como el actual y su aceleración es ción de la civilización es tan rápida cien tribus entre 1900 y 1950. De
cada vez mayor. que los 600.000 habitantes de las los caingangues del Estado de Sao
montañas centrales, totalmente Paulo, que eran 1.200 en 1912, sólo
Daremos algunos ejemplos. Al desconocidos hace veinte años, quedaban 200 en 1916 y actual-
principio de la colonización había proporcionan ya contingentes de mente 80. Los mundurucus que
en Australia 250.000 indígenas y trabajadores para la construcción contaba con 20.000 miembros en
hoy sólo son unos 40.000. Los de carreteras, cuyos mojones kilo- 1915, apenas tenía 1.200 en 1950.
informes oficiales señalan que, o métricos y señales son arrojados en De los nambicuaras, que eran
bien están concentrados en los paracaídas desde aviones que 10.000 en 1900, sólo pude hallar
territorios de las misiones o los sobrevuelan selvas inexploradas. vivos unos 1.000 en 1940. Los caya-
aledaños de las explotaciones mine- Además, los indígenas son recluta- pos del río Araguaya eran 2.500 en
ras –donde se ven reducidos al dos “in situ” y transportados por 1902 y tan sólo diez en 1950. La
pillaje clandestino de las basuras vía aérea a las minas o las planta- tribu de los timbiras la componían
depositadas en la puerta de los ciones costeras. Al mismo tiempo, 1.000 personas en 1900 y 40 en
barracones, tras haber dejado de
dedicarse a la recolección de pro-
las enfermedades importadas diez-
man con enorme fuerza destructora
1950, y así sucesivamente…
…
El Correo de la UNESCO • 2008 • Número 5
… ¿Cómo se de emplastos de carbón
puede explicar una vegetal para curar heridas
desapar ic ión t an graves. Asimismo, las
rápida? En primer enfermedades más comu-
lugar por la importa- nes cobran una virulencia
ción de enfermedades tal entre ellos que cuando
occidentales, contra los niños se ven aqueja-
las que el organismo dos de oxiurasis, las lom-
de los indígenas brices llegan a salirles por
carece por completo la boca y la nariz.
de defensas. Me con-
tentaré con referir el Otras consecuencias
triste sino de una son menos directas, por
población del noreste ejemplo la desaparición
del Brasil, los urubus, de un determinado género
© Claude Lévi-Strauss
que en 1950, muy Dibujos del diario de viaje de Claude Lévi-Strauss (Brasil, 1935-1939). de vida u organización
pocos años después social. Los caingangues
de haber sido descu- prácticamente inconscientes, apar- de Sao Paulo, a los que ya
biertos, fueron víctimas de una epi- taban de su lado a los pequeños nos hemos referido anteriormente,
demia de sarampión. En el espacio que querían mamar…”. observaban reglas sociales de un
de unos pocos días fallecieron 160 tipo sobradamente conocido por los
de sus 750 miembros. Un testigo etnólogos: los habitantes de cada
42
presencial ha descrito así la
Cuando indígena es aldea estaban repartidos en dos
tragedia: sinónimo de indigente mitades y la norma imponía que los
En 1954, la creación de una misión hombres de una de esas dos mita-
“La primera aldea estaba en la cuenca del río Guaporé, que des debían casarse con las mujeres
desierta. Todos sus habitantes forma la frontera entre Brasil y Boli- de la otra mitad, y viceversa.
habían huido, convencidos de que via, indujo a cuatro tribus diferen- Cuando la población disminuye y la
la enfermedad era un ser sobrena- tes a agruparse. Llegaron a juntarse base demográfica se desmorona, un
tural que atacaba las aldeas y al unas 400 personas, pero poco sistema tan rígido no permite que
que podían sustraerse huyendo muy tiempo después el sarampión las todos los hombres encuentren
lejos. Los volvimos a encontrar en exterminó a todas... Además de las esposa y, por lo tanto, un gran
la selva donde habían acampado, dolencias infecciosas, también número de éstos se ven reducidos
huyendo del mal que ya los corroía. hacen estragos las enfermedades al celibato, a no ser que se resignen
Casi todos estaban enfermos y ago- carenciales como los trastornos a no tener en cuenta la regla. Como
tados, tiritaban de fiebre bajo la motores, las lesiones oculares y las esta última situación la consideran
lluvia y estaban tan consumidos, a caries. Ninguna de ellas afectaba a incestuosa, la formación de parejas
causa de las complicaciones pulmo- los indígenas cuando éstos vivían a en estas condiciones sólo es acep-
nares e intestinales, que no tenían su antigua usanza. Estas enferme- table si no tienen descendencia. En
casi fuerzas para buscar de qué dades sólo han hecho su aparición un caso de este tipo, una población
comer. Les faltaba incluso el agua, cuando se les ha concentrado en entera puede desaparecer en el
y el hambre y la sed acababan con aldeas y se les ha obligado a adop- transcurso de unos pocos años [La
ellos igual que la enfermedad. Con tar una alimentación distinta a la mayor parte de estas indicaciones
la esperanza de calentarse, los de la vida en la selva. sobre la desaparición de los indios
niños se arrastraban por el suelo de Brasil provienen de un trabajo
para tratar de mantener encendido Hoy en día, entre los indígenas, del eminente etnólogo brasileño
el fuego bajo la lluvia. Los hombres están resultando ineficaces los tra- Darcy Ribeiro, titulado “Convivio e
ardían de fiebre y estaban paraliza-
dos, mientras que las mujeres,
tamientos ancestrales de probada
eficacia, por ejemplo la aplicación …
contaminaçao”, que ha sido publi-
cado
…
que figuran en las leyes de protec- ciones aborígenes en países inde- En este caso, la posición de la
ción vigentes en los países donde pendientes”. Ginebra 1953.] antropología también
encuesta decidido por la Conferen- El autor del presente informe, que paralelismo entre ambas encuestas,
cia General [de la UNESCO] en su ha dedicado su vida entera a la aunque sólo sea a nivel de su enun-
Resolución 3.43. En efecto, estima práctica de las ciencias sociales y ciado, revela una visión imaginaria
que media un trecho demasiado humanas, no tiene ningún inconve- de la realidad. […]
grande entre el interés manifestado niente en reconocer que no se puede
por “las tendencias principales de fingir la existencia de una paridad Antes de ponernos a buscar una
la investigación en ciencias socia- auténtica entre éstas y las ciencias solución inevitablemente defec-
les y humanas” y la negligencia o el exactas y naturales. Tampoco le tuosa –y de “poner a mal tiempo
abandono de que son víctimas causa molestia alguna reconocer buena cara”, ya que la decisión está
éstas, precisamente allí donde más que éstas últimas son ciencias y las tomada– quizás no sea inútil hacer
entusiasmo se ha manifes- un repaso rápido de algunas de
tado en favor del proyecto las causas accesorias de la dis-
de encuesta. […] paridad que se da entre las
ciencias físicas y las ciencias
Las dudas expresadas humanas. […]
ahora no las habríamos for-
mulado con respecto a la A decir verdad, la función
encuesta anterior sobre las de las ciencias humanas parece
tendencias de la investiga- situarse entre la explicación y
ción en ciencias exactas y la previsión, como si se halla-
naturales. En efecto, se tra- sen en la encrucijada entre
taba de algo muy diferente, ambas y fuesen incapaces de
ya que estas ciencias exis- optar resueltamente por tomar
ten desde mucho tiempo una u otra de esas dos vías.
…
© François Briatte
atrás y han dado pruebas tan Esto no significa que esas cien-
Secuencia de la filmación de una entrevista de Lévi-
numerosas y manifiestas de Strauss con P. Boucher. cias sean inútiles
48
Vara para danzar de 63,5 cm de longitud, ideas, también hay que señalar que
mitad de camino entre el conoci- traída del Mato Grosso (Brasil)
por Lévi-Strauss. los etnólogos tienen la convicción
miento puro y la eficacia. Ese algo
de que algunas sociedades, pese a
es “la sabiduría”, o en todo caso
su ignorancia de la escritura y su
una forma de ésta, que permite
tades prácticamente imposibles de nivel técnico y económico suma-
actuar con menos torpeza porque
superar. […] mente bajo, han imprimido a sus
se comprende un poco mejor,
instituciones políticas o sociales
aunque sin poder determinar nunca
Hemos propuesto también que un carácter consciente y bien medi-
con exactitud qué es lo que se debe
los únicos tipos de investigación tado que les confiere un valor cien-
a uno u otro de los dos aspectos. que sirvan de base a la encuesta tífico. […]
[…] sean los que cumplen con un crite-
rio externo, esto es, su conformi- Si los progresos del conoci-
¿A qué ciencias nos dad con las normas del conocimiento miento llegan a demostrar un día
científico generalmente admitidas
estamos refiriendo? que las ciencias sociales y humanas
no sólo por los especialistas en merecen la denominación de cien-
Cabe interrogarse acerca de las ciencias sociales y humanas –para cias, la prueba de ello emanará de
“tendencias” que se han fijado como evitar así el riesgo de entrar en un la experiencia. Ésta nos mostrará
objeto de la encuesta. ¿Se refieren círculo vicioso–, sino también por que la tierra del conocimiento cien-
esas tendencias a las de la ciencia los especialistas en ciencias exac- tífico es redonda y que –aun cuando
occidental y contemporánea? ¿Com- tas y naturales. crean que se están distanciando
prenden también todas las reflexio- entre sí, en su deseo de alcanzar
nes sobre el hombre que han visto Llegar a un “consenso” sobre por caminos opuestos el rango de
la luz del día en otras épocas y otras esta base parece una empresa reali- ciencias positivas– las ciencias
latitudes? Desde un punto de vista zable. No obstante, vamos a perca- sociales y las ciencias humanas
teórico, no está nada claro en virtud tarnos enseguida de que no son acabarán por confundirse con las
de qué principio habría que optar todas occidentales, ni mucho ciencias naturales, sin darse cuenta
exclusivamente por las primeras, e menos, las investigaciones en cien- ni siquiera, y no se diferenciarán
incluir las segundas crearía dificul- cias humanas y sociales que pueden más de ellas.
F ui nombrado Secretario
General del Consejo
Internacional de Ciencias
Sociales (CICS) cuando
este organismo se creó en 49
el bienio de 1952-1953. Su
pr imer Presidente fue
Donald Young. Por ese © UNESCO/Danica Bijeljac
Lévi-Strauss en la celebración del sexagésimo aniversario de la UNESCO (2005).
entonces, ocupaba el cargo
de Director General de la
UNESCO Jaime Torres Bodet, pero invitado a algunos soviéticos a par- con el CICS. A veces me veía tam-
mis contactos con él fueron esca- ticipar en una de las primeras bién con Samy Friedman, un egipcio
sos. Me encargué de la Secretaría reuniones de este organismo. Los del mismo departamento. Cuando
del CISS hasta el bienio de norteamericanos que iban a asistir dejé el CICS, Szczerba-Likiernik,
1959-1960, época en la que fui ele- a este evento lo supieron nada más que acababa de jubilarse de la
gido para ocupar una cátedra en el poner los pies en París. Estábamos UNESCO, me sucedió en la Secretaría
Colegio de Francia. Entonces dejé el en pleno auge del macartismo y los General. Después pasó a ocuparla el
CICS para dedicarme por entero a la recién llegados amenazaron con propio Samy Friedman, que fue por
docencia. En esos años, mis colabo- regresar a los Estados Unidos al día lo tanto el tercer Secretario General
radores más próximos fueron el siguiente, lo cual hubiera compro- del CICS.
Secretario General Adjunto, Georges metido la celebración de la reunión.
Balandier, y mi secretaria, Edna Como los soviéticos no vinieron, se
Hindie Le May, que luego formaría dio por cerrado el incidente.
Promoción
parte del claustro profesoral de la de la diversidad
Escuela de Altos Estudios en Cien- En la UNESCO mis relaciones más cultural
cias Sociales de París, donde yo intensas fueron las mantenidas con
también enseñaba. Todavía deploro el Departamento de Ciencias En esos años, las dos personalida-
hoy su reciente fallecimiento. Sociales, dirigido por el británico des más notables con las que estuve
Thomas H. Marshall, y dentro de en relación fueron el canadiense
En los inicios del CICS se pro- éste con el polaco Kazimierz Otto Klineberg y el suizo Alfred
dujo un incidente que pudo dege-
nerar en drama. La UNESCO había
Szczerba-Likiernik, que había sido
nombrado enlace para los contactos cuentado entre 1941 y …
Métraux. A Klineberg lo había fre-
51
El Correo de la UNESCO es una publicación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura - 7, place de Fontenoy 75352 París, Francia.
Información por correo electrónico: courier.unesco@unesco.org
Director de la publicación: Saturnino Muñoz Gómez Jefa de la redacción: Jasmina Šopova
Edición francesa: Jasmina Šopova Edición inglesa: Cathy Nolan
Edición española: Francisco Vicente-Sandoval Edición árabe: Bassam Mansour
Edición rusa: Katerina Markelova Edición china: Weiny Cauhape
Maqueta: Marie Moncet Edición gráfica y secciones: Fiona Ryan
Plataforma web: Stephen Roberts, Fabienne Kouadio, Chakir Piro
Los artículos y fotografías pueden reproducirse y traducirse siempre y cuando se cite al autor y se incluya la mención “Tomado del Correo de la
UNESCO”, precisando la fecha y el enlace con la página. La reproducción de las fotografías que no incluyan el crédito de la UNESCO requiere una
autorización especial.
Los artículos firmados expresan la opinión de sus autores, que no es necesariamente la de la UNESCO.
Las fronteras de los mapas que se publican ocasionalmente no implican reconocimiento oficial por parte de la UNESCO ni de las Naciones Unidas,
como tampoco los nombres de los países o territorios mencionados. ISSN 1993-8616