SIMULACION DE YACIMIENTOS

IMPORTE DE MODELO ESTATICO PARTE-I

Docente: Ing. Jorge Luis Ramos R.

Ingeniero de Petróleos
Período: 2do 2018 (JUL-NOV)
Curso: 001-002-003-004
FACULTAD DE INGENIERIA-ESCUELA DE PETROLEOS
DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA EXPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE
DESDE BUILDER

1. premisas para el exporte de un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un

yacimientos desde builder :

• Se dispone de las trayectorias cargadas de los pozos en el caso en un proyecto builder.

• Se dispone de la malla importada o generada en el caso en un proyecto builder.

• Se dispone de las propiedades de la malla cargadas o generadas por ecuaciones en el caso en un proyecto
builder.

• El formato de exporte de los modelos estáticos en builder se realizara en formato Rescue versión 37

• Un proyecto exportado en formato rescue usualmente presenta mas de un archivo , por lo cual se
recomienda antes de exportar , crear una carpeta que sea el almacén de dichos archivos y exportar todo en
dicha carpeta

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA EXPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE
DESDE BUILDER
2. Pasos para exportar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos
desde builder

1. Crear una carpeta que almacenara los datos del

modelo estáticos a exportar en un sitio conocido o
ubicada dentro de la carpeta que contiene los datos
del proyecto de trabajo

2. Click en el menú Tools luego presionar Export

properties to RESCUE model en el menú superior de
builder

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA EXPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE
DESDE BUILDER
2. Pasos para exportar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos
desde builder 3. Seleccionar la opción Create a new Rescue Model para
generar una nueva malla exportada

4. En New Model Details, seleccionar la versión 37 en

Export to Rescue Version

5. En el cuadro a la derecha esta las propiedades

disponibles en el modelo estatico en el caso builder

6. En el cuadro a la izquierda esta las propiedades a

exportar del modelo estático en el caso builder

7. Los botones derecha es para enviar los datos

seleccionados en el cuadro izquierdo hacia el derecho,
el botón doble derecha bota todos los archivos al
mismo tiempo de la izquierda hacia el cuadro derecho.
Los botones izquierda hace la operación inversa, pasa
los datos de la tabla derecha a la izquierda

8. Presionar el botón browse y se desplegara una

ventana llamada Set Rescue File
Nota : con la tecla ctrl se pueden hacer selecciones mutiles de las
variables a ser movidas de las tablas izquierda y derecha

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA EXPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE
DESDE BUILDER
2. Pasos para exportar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos
desde builder 9. Seleccionar la carpeta en donde se desea exportar el
archivo (la carpeta previamente creada en el punto 1 )

10. Colocar en Nombre el nombre del archivo con que se

guardara el modelo estático, este nombre no debe
tener espacios en blanco

11. Presionar guardar, se cerrara la ventana Set Rescue

File

12. En la ventana Export properties to Rescue se llenara la

nueva ruta

13. Presionar el botón OK

14. Se esperan un segundos y ya se tendrá exportado el

modelo en formato rescue 37 en la carpeta generada
en el paso 1.

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER

3. premisas para el Importar de un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un

yacimiento a builder :

• El modelo rescue dispone de las trayectorias de los pozos a ser importadas en el caso del proyecto builder.

• El modelo rescue dispone de la malla a ser importado en el caso del proyecto builder.

• El modelo rescue dispone de las propiedades de la malla a ser importadas en el caso del proyecto builder.

• El formato de importe de los modelos estáticos a builder se realizara en formato Rescue versión 37

• Un proyecto exportado en formato rescue usualmente presenta mas de un archivo , por lo cual se
recomienda no borrar ningún archivo que contenga la carpeta del formato rescue. Estos archivos son
usualmente de extensión .bin o .dat con cierta secuencia de enumeración por ejemplo: Taller.bin ,
Taller.bin1, Taller.bin2, Taller.bin3,…,…,….., el número de archivos enumerados dependerá de que tan grande
es el modelo estático

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder

1. Click en el menú reservoir y presionar Open Rescue

File… en el menú superior de builder

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
2. Se desplegara la ventana llamada Open Rescue File

3. Seleccionar en la carpeta que contiene el el archivo .bin

o .dat que no tiene numero y solo la extensión .bin o
.dat

4. Presionar el botón abrir y saldrá una ventana de

información llamada Builder 2012.10-Description of
RESCUE MODEL, para ocultar esta ventana presionar el
botón OK

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
5. Si existe un modelo previo , Se desplegara la ventana
llamada Direct rescue Grid Import, si se desea borrar
el el modlo previo seleccionar NO, si lo desea mantener
por ser el mismo modelo estatico selccionar SI.

6. Si existe un modelo previo saldrá un mensaje indicando

Making changes to the grid…., seleccionar SI

Si no existe un modelo previo estos mensajes no saldrá y se

seguirá al paso siguiente

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
7. Se desplegara la ventana llamada Select Blockunits
from Rescue Model

8. Se selecciona las unidades disponibles en el modelo

estático desde el modelo rescue.

9. Presionar Apply y luego OK

10. Se desplegará la ventana llamada Grid creation

options que indica que si las celdas inactivas se
visualice o no, seleccionar la opción import global grid
y si la opción inactive Cells Options esta habilitada
seleccionar la opción Hide All (Ocultar todo) para
ocultar todas las celdas inactivas (no visibles)

11. Presionar el botón OK

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
12. Se desplegara la ventana llamada Direct import of
RESCUE properties to CMG properties

13. Seleccionar la variable disponible a cargar en el

archivo rescue en la tabla izquierda llamada select
Rescue property to import

14. Luego seleccionar la variables en CMG que recibirá la

variable importada en la tabla llamada Select CMG
property to import to

15. Para vincular ambas variables de las dos tablas

presionar el botón ADD to select list y apareceran
vinculadas en la tabla llamada Selected list.

si ocurrió un error de vinculación, seleccionar la

variable en tabla select list y presionar el botón
Remove from list y se eliminara

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
16. Si la variable que debe recibir en CMG es una variables
personalizada que no esta creada aun, ir a la tabla
select Rescue property to import y buscar al inicio de la
tabla la opción ADD New custom property y presionar
clik

17. Se desplegara la ventana CMGCUstom Property, para

crear la variable se llenara el nombre de esta en
CMGLCUSTOM y una pequeña descripción de la
variables en comments (esto ya fue visto en clase)

18. Luego la variable creada aparecerá en orden alfabetico

en la tabla select Rescue property to import , para
cargar la variable repetir los pasos de 5 a 7

19. Para el resto de las variables repertir por cada variable

los pasos 5 al 10 .

20. Una vez estén todas las variables a cargar en la tabla

Select list, presionar el botón OK,

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
En ocaciones Se desplegara la ventana llamada Select the
rescue model you ae importing has alower most layer as
K=1, presionar el botón Aceptar

En caso de modelo de estructuta compleja puede salir los

siguientes mensajes para las propiedades : Calculating
porosity: Found gird block without specification. Set the
value in these blocks to 1. Presionar aceptar cada vez que
salga un mensaje simular para otras propiedades

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
22. En ocasiones, Se desplegara la ventana llamada
Interpolation message para cualquier propiedad,
presionar el botón Ok para continuar

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
23. En ocasiones, Se desplegara la ventana llamada options
for undefined property para cualquier propiedad. Se
recomienda seleccionar set grid block to null para que
las anulen en el modelo y se inhabiliten las tablas que
salían de property para las propiedades con este
problema

24. Para continuar presionar OK

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
21. Se desplegara la ventana Import Well Trajectory
wizard. Step 1 of 3 y saldrá de manera automática la
opción file type seleccionando el formato Rescue
model y estarán inhabilitados los datos select file units
ya que será tomatos desde el archivo rescue

22. presionar el botón next para continuar

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
23. Se desplegara la ventana Import Well Trajectory
wizard. Step 2 of 3

24. Verificar que en la columna selection este seleccionado

todos los pozos

25. Verificar que no este seleccionada la opción Automatic

data point reduction

26. presionar el botón next para continuar

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS

DESARROLLO DE UN MODELO DE SIMULACIÓN
CONCEPTUAL CON ESTRUCTURA COMPLEJA CON
PROCESO ESPECIAL DE MODELADO
MODULO I: PASOS PARA IMPORTAR UN MODELO ESTATICO EN FORMATO RESCUE A
BUILDER
4. Pasos para importar un modelo estático (pozos+malla+propiedades) de un yacimientos a
builder
27. Se desplegara la ventana Import Well Trajectory
wizard. Step 3 of 3

28. presionar el botón finish para completar el inporte de

la malla , propiedades de la malla y los pozos con su
trayectoria (sin completamiento ni historia de
produccion)

29. Para cargar los cañoneo repertir los pasos vistos en el

parte II de esta taller enregado

PROFESOR: ING. JORGE LUIS RAMOS (DOCENTE INVESTIGADOR) SIMULACIÓN DE YACIMIENTOS