Índice

No. 2001 • 8 de marzo de 2015

rmán Cansec o
12 22
Foto portada: Ge

PRESIDENCIA ESTADOS /PUEBLA

6 Desde el Ejecutivo, asalto al Poder Judicial 28 El exsecretario Derbez denuncia por “tormentos”
/Arturo Rodríguez García a Moreno Valle /Álvaro Delgado

TELECOMUNICACIONES
NARCOTRÁFICO
12 “El Kelín”, relevo de unos zetas venidos a
32 Sistema Satelital Mexicano: ineficacia
estratosférica /Mathieu Tourliere
menos /J. Jesús Esquivel
INFRAESTRUCTURA
DERECHOS HUMANOS 35 Nuevo proyecto, viejos conflictos
18 Informe de la ONU: Generalizada, la tortura
/Arturo Rodríguez García
en México /Marco Appel
ANÁLISIS

CASO AYOTZINAPA 38 La obsecuencia del Senado /Jesús Cantú

39 Larga cola /Naranjo
22 Prueba de fuego para el gobierno de Peña
40 Imposiciones aberrantes /Héctor Tajonar
Nieto /Gloria Leticia Díaz
25 La PGR intenta dividir a familiares de “los otros 41 El Rey Peña /John M. Ackerman
desaparecidos” /Patricia Dávila 43 Colombia hacia la paz /Olga Pellicer

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández,Tabasco, Armando Guzmán
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Co-
lumba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 44

18 35 71 74

INTERNACIONAL MÚSICA II: Gala de gala con Anna Netrebko

44 MEDIO ORIENTE: De regreso del infierno
/Mauricio Rábago Palafox
TEATRO: Wences y Lala /Estela Leñero Franco
/Anne Marie Mergier
48 “Diario de Guantánamo” /Leonardo Boix CINE: Sergei Loznitsa en FICUNAM
/Javier Betancurt
52 Boleto para la yihad /Andrés Mourenza
LIBROS: Desencanto /Jorge Munguía Espitia
ENSAYO
ESPECTÁCULOS
56 La expurgación ideológica de la cultura
(primera de dos partes) /Jorge Sánchez Cordero 71 “En el último trago”, homenaje a José Alfredo
Jiménez /Columba Vértiz de la Fuente
CULTURA
DEPORTES
60 Conaculta: El problema de fondo, el marco
74 CLAVADISMO: Para medallistas de
jurídico /Judith Amador Tello
primera, instalaciones de segunda... /Raúl Ochoa
66 Estro armónico /Samuel Máynez Champion
78 FUTBOL: “Tecatito”, una estrella ascendente
Páginas de crítica en Europa /Marco Appel

ARTE: Pinocho por Toledo 80 Palabra de lector

/Blanca González Rosas 82 Mono Sapiens /Arely Gómez en La rosa
MÚSICA I: Eurojazz 2015 /Raúl Díaz de la PGR /Helguera y Hernández

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Karina Valle,
Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Barbara López, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mónica Cortés, Ulises de León, Rosa Morales.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
AÑO 38, No. 2001, 8 DE MARZO DE 2015
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF
agencia de fotografía
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102.
Número ISSN: 1665-9309

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 23

agencia proceso de información Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde,
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Miguel Dimayuga
Desde el Ejecutivo,
asalto
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
al Poder Judicial
E
l amplio repudio a la propues-
ta de que Eduardo Medina Mora
participe en la terna de la cual
saldrá un nuevo ministro de la
Suprema Corte de Justicia de la
Nación (SCJN) llevó a la plata-
forma en internet change.org –dedicada
a promover iniciativas ciudadanas– a reu-
nir en tres días 20 mil firmas de ciudada-
nos y académicos que rechazan al ahora
diplomático.
Las firmas fueron entregadas el jueves
5 al Senado de la República, cuya Comi-
sión de Justicia había aceptado ese mismo
día la terna enviada por el presidente En-
rique Peña Nieto para elegir a un ministro
de la SCJN que ocupe la plaza vacante tras
6 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
el fallecimiento de Sergio Valls en diciem-
bre del año pasado.
Los cuestionamientos a Medina Mora
–quien tiene la simpatía de la bancada del
PRI y de un sector de la del PAN– pasan la
factura a una trayectoria transexenal aso-
ciada a numerosos escándalos por viola-
ciones a los derechos humanos, acciones
contra la progresividad de derechos y mal
manejo administrativo, así como por sus
nexos e inversiones en Televisa, empresas
del sector energético e inmobiliario y, fi-
nalmente, por sus posturas plegadas a las
de la Iglesia católica.
Tanto las 20 mil firmas como mu-
chos otros cuestionamientos ventilados
la semana anterior en los medios de co-
municación pusieron el acento en la inele-
gibilidad del hombre –habilitado al vapor
como diplomático en el sexenio caldero-
nista– por carecer de buena reputación,
fama pública y desempeño con honora-
bilidad y competencia en su trayectoria,
requisitos establecidos para el cargo de
ministro de la SCJN en el Artículo 95 de la
Constitución.
La fracción V de dicho artículo fue in-
vocada desde mediados del mes pasado
–cuando Peña Nieto envió su propuesta
al Senado– a propósito del requisito de
residencia; a esto se han referido cons-
titucionalistas como Elisur Arteaga (Pro-
ceso 1999).
Embajador desde 2009 en el Reino Uni-

do y a partir de 2013 en Estados
Unidos, Medina Mora llevaba casi
seis años fuera del país. El Artículo
95 establece una residencia míni-
ma de dos años en México previos
a la elección como ministro.
Respecto a la residencia, el
también constitucionalista Raúl
Carrancá y Rivas se dice convenci-
do de que el espíritu del legislador se diri-
ge a que quien asuma como ministro viva,
conozca y esté familiarizado con la situa-
ción del país, por lo cual no se satisface
la exigencia constitucional que pretende
evitarse con la Ley del Servicio Exterior
que establece como domicilio el último
ocupado durante la estancia en el país.
P RES I DE N C IA
Legisladores, especialistas en derecho y al menos 20
mil firmantes de una petición formal entregada al Sena-
do repudian la inclusión de Eduardo Medina Mora en la
terna de la cual saldrá el próximo ministro de la Supre-
ma Corte de Justicia. Coinciden en que –además de su
cuestionada trayectoria y su nexo con Televisa–, su im-
posición por parte del Ejecutivo acabará de trastocar el
ya de por sí frágil equilibrio de poderes en el país. Para el
constitucionalista Raúl Carrancá y Rivas, la terna de En-
rique Peña Nieto “tiene una clarísima dedicatoria y sería
ingenuo suponer que de resultar electo (Medina Mora)
vaya a poder cortar el cordón umbilical con el Ejecutivo”.
Además, en su paso por diferentes ins- Secretaría de Seguridad Pública (SSP) y a
tituciones públicas, Medina Mora fue y es la Procuraduría General de la República
objeto de severas críticas, recuerda Ca- (PGR), cuando Medina Mora fue titular de
rrancá en entrevista. En alusión a las or- esas instancias.
ganizaciones de la sociedad civil, los 20 Pero el problema va más allá y tiene
mil firmantes, subraya las numerosas re- que ver con el mecanismo, que si bien
comendaciones emitidas por la Comisión está establecido en la Constitución, afecta
Nacional de los Derechos Humanos a la la división de poderes y la impartición de
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 7
 Eduardo Miranda
Televisa y empresas del sector de accionista, junto con el escritor Héctor
energético, el constitucionalis- Aguilar Camín; también poseía acciones
ta suelta una expresión: “¡Es una del Consorcio Interamericano de Entre-
barbaridad!”. tenimiento, de Alejandro Soberón Kuri, y
del Grupo TV Promo, de Carlos Quintero
Asunto de lealtades Íñiguez.
El hermano de Carlos Quintero, Ale-
Cuando Peña Nieto envió la terna jandro, hasta enero pasado fue vicepre-
al Senado, el pasado 17 de febre- sidente de comercialización de Televisa
ro, los cuestionamientos por la in- y según el diario The Wall Street Journal se
clusión y casi segura elección de ufanó de haber “creado” a Enrique Peña
Eduardo Tomás Medina Mora fue- Nieto desde ese consorcio televisivo. El
ron inmediatos. periódico lo identificó así en su edición
Junto con él, Peña Nieto propu- del 1 de julio de 2012, un día antes de la
so a Felipe Alfredo Fuentes Barre- elección de Peña Nieto como presidente
ra y Horacio Armando Hernández (Proceso 1999).
Orozco, dos magistrados federales Pero la independencia de Medina
de carrera en el Poder Judicial Fe- Mora está comprometida aún más, se-
deral, aunque poco conocidos en gún diferentes organizaciones que en
el ámbito público. El nombre de días pasados recordaron casos polémicos
Medina Mora se posicionó como en los cuales se implicó a lo largo de su
el favorito presidencial. trayectoria.
Medina Mora. Repudio Hernández Orozco descali- El Grupo de Información en Repro-
ficó que se propusiera a Medi- ducción Elegida (GIRE) –asociación civil
justicia. Es decir, para el jurista, la Cons- na Mora, pues a pregunta expresa sobre defensora de los derecho de las mujeres,
titución otorga un poder descomunal al los vínculos con la industria mediáti- la cual desempeñó un papel relevante
presidente, quien no sólo puede enviar la ca, el magistrado respondió que defini- durante la aprobación de la despena-
terna sino que en caso de que no se aprue- tivamente no podía ser independiente; lización del aborto– ha sido de las más
be, puede mandar otra. citó incluso los cuatro principios éticos activas.
En este caso, subraya, “la terna tiene de un juzgador: imparcialidad, indepen- En mayo de 2007, siendo titular de la
una clarísima dedicatoria y sería ingenuo dencia, profesionalismo y objetividad PGR, Medina Mora promovió una acción
suponer que de resultar electo (Medina (Proceso 2000). de inconstitucionalidad a fin de que se
Mora) vaya a poder cortar el cordón umbi- Medina Mora tiene relación con Tele- invalidara la reforma penal del Distrito
lical con el Ejecutivo”. visa y altos ejecutivos de esa empresa. Por Federal que desincorporaba del catálogo
Con la sola mención de los docu- ejemplo, en Grupo Crea TV (Proceso 1525) de delitos la interrupción del embarazo.
mentados vínculos de Medina Mora con era vicepresidente y apoderado, además Los argumentos del entonces procu-
rador eran idénticos a los de la Iglesia
Octavio Gómez

De la Peña y Gil Zuarth. Las firmas
católica.
La SCJN desechó el recurso que, pese a
todo, Medina Mora defendió al compare-
cer ante el Senado el jueves 5.
La coordinadora del GIRE, Regina Ta-
més, advierte: “Lo que está en juego es la
autonomía cuando el país está en un mo-
mento que requiere de una Corte inde-
pendiente y autónoma del Ejecutivo. Ese
es un riesgo en el nombramiento de él
como ministro”.
A juicio de Tamés, además de la de-
pendencia con el titular del Ejecutivo,
Medina Mora responde a intereses de la
jerarquía católica, y el debate del aborto es
un botón de muestra que refleja sus con-
vicciones ideológicas y doctrinarias, tanto
como su ignorancia del derecho.
La activista cree que hay una intromi-
sión del Poder Ejecutivo. Le preocupa el
perfil conservador y plantea que la postu-
lación debe retirarse.
“El problema es que él tiene una pos-
tura ideológica que responde a la jerar-
quía de la Iglesia católica, lo que se suma
a la falta de autonomía del Ejecutivo. Es el
peor de todos los mundos.

8 2001 / 8 DE MARZO DE 2015

 P RES I DE N C IA

“Me preocupa que aún siga insis-
tiendo –lo dijo en la audiencia ante el
Senado– en que la Constitución prote-
ge la vida desde la concepción. Las con-
venciones, el derecho internacional de
los derechos humanos y los alcances de
la reforma constitucional de 2011 le son
ajenos. Lo mínimo para ser ministro es
saber los fundamentos jurídicos, no mo-
rales o ideológicos. Demuestra que es ig-
norante frente al tema”, advierte Tamés,
quien extiende su preocupación a los dos
puestos que se renovarán a finales de
año y podrían hacer variar la correlación
de fuerzas en la SCJN.
Por su parte, Raúl Carrancá considera
que a la SCJN deben llegar las más brillan-
tes mentes jurídicas, y advierte:
“(Medina Mora) Traza un perfil defini-
tivamente negativo para llegar al máximo
tribunal de justicia de la República. Es cla-
ro, en este sentido, que no se trata de un
jurista de talla excepcional. Es abogado,
pero sus actividades no son las de un ju-
rista de gran calidad.
“A la Corte deben llegar personas del
más alto nivel jurídico. Dicen que ha
dado clases. Que escribió un libro, pero
a menos que fuera la Teoría pura del de-
recho, de Kelsen, eso no quiere decir mu-
cho. Abogado, sí; servidor público, sí; pero
con esos inconvenientes, no”, ataja el
constitucionalista.
De hecho, para Carrancá y Rivas nin-
guno de los prospectos que propuso Peña
Nieto cumple el perfil de jurista que debe
llegar a la SCJN.
“No los conozco. Se dice que son indi-
viduos de carrera judicial sólida; pero no
todo es la carrera… es también lo que han
hecho en esos cargos y el peso de juris-
ta e impartidor de justicia. Por eso critico
el mecanismo mediante el cual se envió
la terna”.
La fama y la excusa
Durante la comparecencia del jueves 5, las
senadoras perredistas Dolores Padierna y
Angélica de la Peña insistieron en la mala
reputación de Medina Mora.
En entrevista, Padierna sostiene: “La
buena reputación es un requisito, y es de
percepción social y colectiva. No se puede
permitir que una persona tan cuestionada
y señalada se presente a la Suprema Cor-
te, máximo tribunal, faltando a uno de los
requisitos principales, por el acuerdo del
PRI y PAN con mayoría”.
Además de la inelegibilidad por mala
reputación, que contraviene la fracción
IV del Artículo 95 constitucional, Padier-
na se refiere también al último párrafo del
precepto donde se establece que el nom-
bramiento debe recaer en personas que
hayan servido con eficiencia, capacidad
y probidad en la impartición de justicia o

La historia negra
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
Y MATHIEU TOURLIERE
de Medina Mora
L
a trayectoria de Eduardo Medi- la expulsión de cinco extranjeros y las agre- rativo se cometieron violaciones graves a
na Mora engloba los más oscuros siones sexuales contra 26 mujeres. los derechos humanos. Si bien señalaron
episodios de la historia reciente La Comisión Nacional de los Derechos a mandos medios y bajos de los dos órde-
del país: espionaje político, repre- Humanos (CNDH) y la SCJN determina- nes de gobierno, establecieron que Me-
sión a movimientos sociales, mili- ron (recomendación 38/2006 y dictamen dina Mora participó en la planeación del
tarización de policías, fabricación 3/2006, respectivamente) que en el ope- desalojo.
de culpables, carpetazo a tragedias mul-
titudinarias, acuerdos internacionales que San Salvador Atenco. Estigma
inundaron de armas el país y manipulación
de testigos protegidos con fines políticos y
electorales.
Propuesto por el presidente Enrique
Peña Nieto para ser ministro de la Suprema
Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Me-
dina Mora y el mandatario tiene un punto de
convergencia que si bien designa una pe-
queña comunidad mexiquense, es el sím-
bolo de la brutalidad policiaca y militar de la
que ambos son responsables: San Salvador
Atenco.
Peña Nieto era gobernador del Estado
de México, y Medina Mora titular de la Se-
cretaría de Seguridad Pública (SSP) federal,
cuando en 2006 se lanzó el operativo poli-
Germán Canseco

ciaco-militar que devino en la muerte de dos

jóvenes, uno de ellos menor de edad; la de-
tención de 207 habitantes de la comunidad;

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 9

Octavio Gómez
Carrancá. Juicios
Así se inauguró el sexenio mexiquen-
se de Peña Nieto y comenzaba el breve paso
de Medina Mora por la SSP, que continuaría
con el rompimiento del movimiento de los
trabajadores siderúrgicos de Lázaro Cárde-
nas, Michoacán, el 20 de abril de 2006, que
resultó en la muerte de dos obreros.
Una vez más la SSP de Medina Mora se
vio señalada por violaciones a los derechos
humanos, luego de que la CNDH emitiera
la recomendación 37/2006 por esos hechos.
Entonces pocos sabían que la Policía
Federal Preventiva de la SSP estaba com-
puesta por efectivos de la Primera, Segun-
da y Tercera Brigadas de Policía Militar, que
acudían a los operativos con uniforme de
policía civil. Es decir, eran soldados disfra-
zados (Proceso 1662).
Fue también en febrero de 2006 cuando
un siniestro en Pasta de Conchos, Coahui-
la, mató a 65 mineros. Medina Mora dio
carpetazo a la investigación, pues en 2008
rechazó la recomendación 64/2008, que de-
terminó ejercicio indebido de la función pú-
blica y violaciones a diferentes garantías.
No fue el único caso de escándalo por
sus omisiones. Por ejemplo, se le señaló por
no ejecutar las órdenes de aprehensión con-
tra los agresores de la periodista y activista
Lydia Cacho; y él mismo admitió que a pe-
sar de las denuncias, no investigó al tío de
Peña Nieto y exgobernador mexiquense Ar-
turo Montiel.
Destacan también sus posiciones res-
pecto a la interrupción del embarazo. Lue-
go de que la Asamblea Legislativa del
Distrito Federal aprobara la despenaliza-
ción del aborto, Medina Mora se plegó a
los argumentos de la Iglesia católica e in-
10 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
que se hayan distinguido por su honora-
bilidad, competencia y antecedentes pro-
fesionales en el ejercicio de la actividad
jurídica.
“Medina Mora está vinculado a he-
chos vergonzosos que tienen al país enlu-
tado y sumido en una crisis de violencia y
una crisis humanitaria que no debería te-
ner perdón ni olvido, mucho menos debe
premiarse a uno de los artífices de esta
situación lamentable por la que pasa Mé-
xico”, dice en alusión a sus gestiones en
la SSP y la PGR.
La perredista integró un volumino-
so expediente para sustentar los contra-
tos con los cuales Medina Mora adquirió
equipos como director del Centro de In-
vestigación y Seguridad Nacional que se
utilizaron para espionaje político.
También señala que la Auditoría Su-
perior de la Federación reprobó el paso
de Medina Mora por la PGR al detectar
terpuso una acción de inconstitucionali-
dad, la cual a la postre sería desechada por
la SCJN.
No sería la única vez. Tiene un récord
poco conocido: durante su gestión en la
PGR emitió 236 acciones de inconstitucio-
nalidad con el objetivo de socavar acciones
en los estados y municipios. Mientras es-
tuvo en el cargo presentó unas siete accio-
nes similares al mes, alrededor de dos por
semana.
La guerra
El 7 de diciembre de 2006 asumió la titulari-
dad de la PGR y al siguiente día, Felipe Cal-
derón declaró su “guerra al narco”.
La senadora perredista Dolores Pa-
dierna lo resume: “Como procurador fue
uno de los inventores de la llamada gue-
rra contra el narco, un baño de sangre en
el que organizó operativos militarizados,
cateos sin orden judicial, retenes violando
derechos fundamentales. Provocó desa-
pariciones forzadas que se volvieron uso y
costumbre a lo largo del sexenio de Calde-
rón y las cifras de muertos, decapitados,
incinerados, crecieron. Dilapidó recursos.
Fabricó culpables. Metió a la cárcel a gen-
te inocente”.
Entre estos casos destaca el de las in-
dígenas otomíes Jacinta, Teresa y Alber-
ta, acusadas de secuestrar a seis efectivos
de la Agencia Federal de Investigaciones.
Permanecieron presas tres años, hasta
que la justicia constitucional determinó su
inocencia.
Los mecanismos imitados del extranjero
–como los de los testigos protegidos– fue-
que sólo 21% de los detenidos llegaba a
ser consignado. La cifra era incierta pues
la misma instancia fiscalizadora regis-
tró que en 2009, en la gestión de Medina
Mora, ni siquiera se determinó el núme-
ro de consignados y sentenciados; no se
evaluó la claridad de las averiguaciones
previas, no hubo evaluación del personal
ni mucho menos se aplicaron programas
de supervisión y evaluación por las de-
ficiencias de las averiguaciones previas
detectadas.
Además, según la perredista, hay dife-
rentes asuntos que se resolverán en el fu-
turo inmediato y están relacionados con
el paso de Medina Mora por la PGR.
No es todo. Ante la implementación
de las reformas estructurales, como la
de telecomunicaciones y la energéti-
ca, por las cuales se prevé una andana-
da de amparos, le corresponderá votar
en asuntos relacionados con sectores en
ron un fiasco. Un caso sonoro fue el de su
testigo Jennifer, a quien utilizó para numero-
sas acciones, como la de las mencionadas
indígenas. En diferentes casos sus testigos
protegidos terminaron muertos.
En 2008 realizó la llamada Operación
Limpieza, a partir de la cual se encarceló al
director de la Interpol México, Rodolfo de la
Guardia; al comisionado interino de la Poli-
cía Federal, Gerardo Garay, y a Javier Herre-
ra Valles, excoordinador regional del mismo
cuerpo, en aparentes venganzas políticas.
Los tres recuperaron su libertad por viola-
ciones a sus garantías.
Se encargó de las acusaciones del mi-
choacanazo, que mantuvo presos a 11 alcal-
des, 16 funcionarios y un juez de Michoacán
en mayo de 2009, en el contexto de la cons-
trucción de la candidatura al gobierno de la
entidad de Luisa María Calderón, hermana
del presidente. Todos salieron libres por fal-
ta de pruebas y violaciones a garantías.
Tras el michoacanazo Medina Mora de-
bió renunciar a la PGR. Se le incorporó pre-
cipitadamente al servicio diplomático como
embajador ante el Reino Unido. Su calidad
de internacionalista se acreditaba sólo en su
participación en la negociación del capítulo
agropecuario del Tratado de Libre Comercio
de América del Norte y en las negociacio-
nes de la Iniciativa Mérida.
Dejaba atrás una cauda de acciones
que facilitaron la presencia de agentes ex-
tranjeros armados en el país, que partici-
paban en detenciones, investigaciones y
acuerdos que, entre otros casos, facilita-
ron la adquisición de armas por los cárteles
de la droga.
En noviembre de 2007, entonces pro-

los que tiene intereses personales y de
negocios.
“Sabemos cómo votaría, lo maquilla-
ría, pero el voto se tendría que inclinar por
gravedad derivada de compromisos, pre-
siones, antecedentes. No se quedaría en
la equidad que debe conservar el fiel de la
balanza”, dice Carrancá, quien insiste en
el trazo inadecuado para el cargo.
La Comisión Interamericana de Dere-
chos Humanos sigue integrando el expe-
diente por las violaciones a los derechos
humanos en el operativo policiaco-militar
en San Salvador Atenco en 2006. Padierna
recuerda que el Estado mexicano admitió
responsabilidad del entonces titular de la
SSP, Eduardo Medina Mora, el 14 de mar-
zo de 2014.
“¿Cómo puede (Peña Nieto) nom-
brar candidato a ministro a quien está
señalando pública e institucionalmen-
te de haber cometido graves violaciones
curador general, fue informado por las
autoridades estadunidenses de las opera-
ciones de “tráfico controlado” de armas a
México.
El memorándum interno del Depar-
tamento de Justicia de Estados Unidos
–“Reunión del fiscal general con el procu-
rador general de México Medina Mora”, fe-
chado el 16 de noviembre de 2007 y dado a
conocer aquí por la periodista Carmen Aris-
tegui– considera de “particular importancia”
que la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas
a los derechos humanos?”, se pregunta
Padierna.
La contradicción se acentuó luego de
que el pasado lunes 2, en Canadá, Peña Nie-
to defendió la postulación de Medina Mora
y de la ya ratificada nueva titular de la PGR,
quien también tiene vínculos con Televisa:
“(Gómez y Medina Mora están) muy
acreditados en el servicio público, con
amplia experiencia, con haber cumplido
con tareas importantes y de relevancia en
el ámbito de procuración de justicia, en el
ámbito del poder judicial.
“Y me parece que a partir de esos me-
recimientos, de esa ponderación, es que
me he permitido a uno de ellos hacerlo
parte de una terna que está a considera-
ción del Senado de la República para ocu-
par el espacio que está en la Suprema
Corte de Justicia de la Nación y, por el otro
caso, para desempeñarse como procura-
dora general de la República.”
de Fuego (ATF) “trabaje de manera conjun-
ta con México en el primer intento por tener
una entrega controlada de armas que están
siendo contrabandeadas”.
El documento –el cual se anexó como
evidencia con el número 230 al informe
del Congreso estadunidense titulado F&F:
Anatomía de una operación fallida– señala:
“Mientras que los primeros intentos de estas
entregas controladas no han tenido éxito, la
investigación prosigue y a la ATF le gustaría
ampliar las posibilidades de estas investi-
Pasta de Conchos. Sin justicia
P RES I DE N C IA
Germán Canseco
Padierna. Oposición
gaciones conjuntas y entregas controladas,
dado que sólo entonces será posible inves-
tigar a redes completas de contrabandistas
de armas, en lugar de arrestar simplemente
a un solo traficante”.
Y añade: “El agregado de la ATF en la
ciudad de México ha informado al procu-
rador Medina Mora sobre estos intentos
de entregas controladas y le ha subraya-
do la importancia de que sean asignadas
esas unidades con exámenes de confianza
verificados”.
Medina Mora envió una carta
Eduardo Miranda
a Aristegui en la cual sostuvo que
la operación Rápido y Furioso no
se llevó a cabo durante su gestión
como procurador.
Afirmó que cuando estuvo en
este cargo no sólo no autorizó,
sino que ni siquiera estuvo ente-
rado de operación alguna de tra-
siego “controlado” de armas. Fue
una clara referencia a los dos ope-
rativos que Estados Unidos aplicó
durante los años en que Medina
Mora estuvo al frente de la PGR:
el Gunrunner (Contrabandista de
Armas) y el Wide Receiver (Recep-
tor Abierto).
En septiembre de 2012 la Ofi-
cina del Inspector General del
Departamento de Justicia estadu-
nidense publicó los resultados de
una amplia investigación sobre los
fallidos programas de rastreo de
armas de la ATF, y en la cual des-
cubrió que las autoridades mexi-
canas –es decir Medina Mora– sí
estaban enteradas. O
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 11
“El Kelín”,

relevo de unos zetas

venidos a menos
Tras la reciente captura del Z-42, el control de Los Zetas
muy probablemente quede en manos de El Kelín, cuyo
mayor mérito sería haber firmado la paz con su acérri-
mo rival: el Cártel del Golfo. Si bien los reacomodos de
la banda criminal tienen nerviosas a las autoridades
de los estados del noreste mexicano –temen un repunte
de la violencia–, agencias estadunidenses afirman que
la agrupación dirigida antes por Heriberto Lazcano ya
no representa un peligro real. Está debilitada y dividida,
afirman. Y toda la ventaja, como se ha vuelto costumbre,
será para el Cártel de Sinaloa.

J. JESÚS ESQUIVEL

W
ASHINGTON.- Tras la captu-
ra de Óscar Omar Treviño
Morales, El Z-42, agencias
de inteligencia de Estados
Unidos consideran que
Rogelio González Pizaña,
El Kelín o Z-2, es el relevo natural en el lide-
razgo del cártel de Los Zetas, agrupación a
la cual ven disminuida y sin posibilidades
de volver a ser lo que era.
Sin embargo, las autoridades de Nuevo
León y Coahuila temen que esta detención
agudice las luchas internas del grupo crimi-
nal y la violencia repunte en esas entidades.
Treviño Morales, de 38 años, fue arres-
tado el miércoles 4 cuando llegaba a su
casa en el municipio de San Pedro Garza
García, el de mayor ingreso per cápita de
América Latina. Había adquirido su resi-
dencia en ese lugar –presuntamente por
más de 1 millón de dólares– hace un año,
y desde hacía seis meses la resguardaban
halcones, denunciaron vecinos.
“Los informes de inteligencia que te-
nemos sobre Los Zetas indican que sería
El Kelín quien reemplace al Z-42 como líder
de la agrupación”, comenta a Proceso un
efectivo de una de las agencias de seguri-
dad del gobierno estadunidense, quien to-
mó la llamada telefónica del corresponsal
a condición del anonimato.
Y agrega: “Pero desde la caída de Heri-
berto Lazcano Lazcano, El Lazca, y la cap-
tura de Miguel Ángel Treviño Morales, El
Z-40, Los Zetas dejaron de ser un cártel
con poder y control territorial. Omar Tre-
viño Morales intentó recuperar lo perdido
y no lo logró; por eso creemos que difícil-
mente podrá volver a ser la organización
tan temida que fue antes”.
De acuerdo con un correo electrónico
enviado al corresponsal por otro agente
de inteligencia de Estados Unidos –quien
también pidió omitir su nombre–, Los Ze-
tas llevan mucho tiempo operando como
una agrupación “satélite”, sin el dominio
que poseían antaño.
Según los informes de inteligencia
de las agencias estadunidenses, Los Ze-
tas son ahora un “grupo criminal peque-
ño” que se dedica más a la extorsión, el
secuestro y la eliminación por encargo de
miembros de otras agrupaciones que tra-
fican drogas al menudeo. “Dejaron de ser
una amenaza para los intereses del tráfi-
co de drogas de grupos como el Cártel de
Sinaloa, por ejemplo”, enfatiza el mensaje
electrónico enviado al corresponsal.
No obstante, agentes estadunidenses
de inteligencia consultados por Proceso

12 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


luego de la captura del Z-42 apuntan que
Los Zetas, aunque ya no podrían ser con-
siderados un cártel, siguen controlando
algunos territorios de la frontera nores-
te de México gracias a que mantienen sus
tácticas de amedrentar a la población.
“Siguen aterrorizando con la ejecu-
ción muy violenta de personas, decapi-
tándolos, desmembrando cuerpos, que-
mándolos, ahorcándolos y colgándolos
en lugares públicos. Esta táctica crimi-
nal da miedo y les implica ganancias pa-
ra sacar beneficio de las extorsiones y de
los secuestros que siguen utilizando co-
mo moneda de cambio”, subraya el men-
saje electrónico enviado por el agente
estadunidense.
Los análisis de inteligencia de las de-
pendencias estadunidenses indican que
Los Zetas mantienen control territorial en
Nuevo Laredo, Tamaulipas, y en algunos
puntos de Veracruz y Nuevo León.
Alerta
Ahora las autoridades de Nuevo León y
Coahuila están en alerta máxima por la
posibilidad de que la captura del Z-42 –así
como la del Comandante Varo, capo regio-
nal zeta en Ciudad Victoria, Tamaulipas–
profundice las luchas internas del grupo
criminal.
“El Grupo de Coordinación siempre es-
tá atento a cualquier reacción que pudiera
haber de parte de la delincuencia; (…) esta-
mos alertas, estamos atentos, no tenemos
hasta este momento información que nos
lleve a determinar si efectivamente están
planeando hacer alguna consecuencia (sic)
en relación a esta detención”, aseguró el go-
NARC OTRÁ F IC O
Octavio Gómez
“El Z-42”. Capo disminuido
bernador de Nuevo León, Rodrigo Medina,
tras la captura del líder de Los Zetas.
Treviño Morales tenía cerca de un año
de viajar frecuentemente a la zona metro-
politana de Monterrey y alrededor de seis
meses de radicar en San Pedro, con la fina-
lidad de “retomar” Nuevo León, comenta a
Proceso un oficial de las Fuerzas Especia-
les de la Séptima Zona Militar, quien soli-
cita el anonimato.
El Z-42 se movía continuamente entre
Nuevo Laredo, Piedras Negras y Monterrey.
Su último refugio conocido en Coahuila es
un rancho a pocos kilómetros de Piedras
Negras.
Desde ahí se operó la masacre de 2011
en Piedras Negras, Nava, Allende, Zarago-
za, Morelos y otros municipios de la re-
gión de Cinco Manantiales, donde desapa-
recieron más de 300 personas, crímenes
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 13
 La tríada de la brutalidad
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
ONTERREY, NL.- Óscar Omar Tre-
viño Morales, conocido como El
Z-42, integró junto con su her-
mano Miguel Ángel, El Z-40,
y Heriberto Lazcano, El Lazca, una triada
que asoló el norte del país con matanzas
y violencia brutal, lo que obligó a la socie-
dad a enfrentar un nuevo grado de horror.
El Z-42 fue detenido el miércoles 4 por
la mañana, cuando llegaba a su residencia
marcada con el número 514 de la calle Vía
Collatina, en la exclusiva colonia Fuentes
del Valle –ubicada en el municipio de San
Pedro, conurbado a Monterrey.
Ese mismo día, Monte Alejandro Rubido
García, vocero de seguridad del gobierno
federal, presentó al capo en el hangar de
la Procuraduría General de la República
(PGR), en la Ciudad de México. Ahí dijo que
las autoridades le seguían la huella desde
febrero, cuando fue detectado en casas de
seguridad de la zona debido a las visitas
que recibía de Carlos Arturo Jiménez, con-
tador del cártel.
Cinco cómplices fueron apresados en
otro operativo paralelo efectuado en la
misma localidad.
Optimista, Rubido García declaró que
El Z-42 aún no tiene sucesor y que la
organización tamaulipeca podría desapa-
recer, si bien es probable que se desate
un “pico breve” de violencia al interior del
grupo.
Octavio Gómez
14 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Masacres, mutilaciones, atentados
Desde que rompieron con el Cártel del Gol-
fo y se independizaron en 2010, Los Zetas
desataron la peor crueldad que se hubiera
visto en el narcotráfico mexicano.
Los jefes históricos de ese cártel fueron
El Lazca y El Z-40. Lazcano supuestamen-
te fue abatido el 7 de diciembre de 2012
y Miguel Ángel Treviño fue capturado el
15 de julio de 2013 en Anáhuac (norte de
Nuevo León). Su hermano José Treviño fue
detenido y sentenciado en Texas a 20 años
de cárcel por lavado de dinero.
Después de eso, Óscar Omar Treviño
asumió la dirigencia de la banda. Pero su
imperio fue tan violento que, de acuerdo
con el gobierno federal, no pudo conciliar
sus intereses con los liderazgos locales,
lo que generó una prolongada pugna que
debilitó la agrupación y generó numerosas
confrontaciones públicas, principalmente
en Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila.
Así pues, en el mundillo criminal Omar
era bien conocido, pero no ocurría lo mis-
mo entre la opinión pública, que lo ve como
una figura emergente de la delincuencia.
El comisionado nacional de seguridad
pública explicó que El Z-42 fue relevante
desde el comienzo de Los Zetas. Inicial-
mente fue su operador financiero, y con
el ascenso de su hermano Miguel Ángel,
devino el segundo al mando.
Medina. Preocupación
Se le atribuyen delitos relacionados con
el tráfico de personas, estupefacientes,
homicidios, secuestros, extorsiones y robo
de hidrocarburos. En total se le abrieron 11
causas penales.
Desde hace años las autoridades fe-
derales mexicanas lo incluyeron en su lista
de 122 objetivos prioritarios y ofrecieron
30 millones de pesos por información que
condujera a su captura. Estados Unidos
daba por él 5 millones de dólares y ya ex-
tendió una solicitud de extradición.
En febrero se le ubicó en San Pedro –un
municipio dominado por el Cártel de los
Beltrán Leyva– protegido por un reducido
grupo de seguridad para pasar inadvertido.
Rubido García –acompañado del director
de la Agencia de Investigación Criminal de la
PGR, Tomás Zerón de Lucio– explicó durante
la presentación de los seis detenidos que El
Z-42 se movía entre Piedras Negras, Coahui-
la; Nuevo Laredo, Tamaulipas, y Anáhuac,
Nuevo León, tres ciudades que hacen fronte-
ra con Texas. Su residencia permanente, no
obstante, era la de San Pedro.
A Óscar Omar Treviño se le relaciona
con algunos de los peores ataques ocurri-
dos en México desde hace 10 años.
El vocero de seguridad dijo que el gru-
po de El Z-42 atacó las representaciones
diplomáticas de Estados Unidos en Nuevo
León y Tamaulipas, en 2008. También
aseveró que el capo fue el responsable del
incendio del Casino Royale, ocurrido el 25
de agosto de 2011 en Monterrey, que dejó
52 personas calcinadas o asfixiadas.
Sin embargo, en aquella ocasión fue
arrestado un pistolero identificado como
Carlos Oliva Castillo, La Rana, al que se le
atribuyó la autoría intelectual del atenta-
que Monte Alejandro Rubido, comisiona-
do nacional de Seguridad, olvidó mencio-
nar al hacer el recuento de delitos de Tre-
viño Morales.
Lo que sí especificó Rubido es que des-
de la detención de Omar Treviño Morales,
su hermano Miguel Ángel no pudo impo-
ner su liderazgo debido a su “carácter ex-
tremadamente violento”. Los mandos re-
gionales no lo aceptaron, precisó. Los Zetas
operan como una federación de grupos
que se disputan la dirección.
“Vieja escuela”
Hay cuatro facciones en pugna: la de Zaca-
tecas; la de la región centro de Tamaulipas,
con sede en Ciudad Victoria, encabezada
hasta su aprehensión por Enrique Puga Cor-
tez; el grupo del Kelín, con influencia en Mi-
guel Alemán y la Frontera Chica –y el cual
presuntamente se alió con una rama del
CDG–. y por último la facción de Nuevo La-

Eduardo Miranda
do. Y cuando El Lazca fue abatido, Jorge
Domene, portavoz de Seguridad de Nuevo
León, afirmó que con su muerte el caso
quedaba cerrado.
Paralelamente, el gobierno federal sos-
tiene que El Z-42 está ligado al homicidio
del general Ricardo César Niño Villarreal,
comisionado de Seguridad Pública Federal
en el norte de Tamaulipas. Ese crimen se
perpetró el 29 de septiembre de 2014 en
Vallecillo, Nuevo León.
Además se le relaciona con la matanza
de 72 migrantes centroamericanos en San
Fernando, Tamaulipas, en agosto de 2010.
Y un ataque más en el que se sospecha
su participación: el 19 de febrero de 2012
redo, que encabezaba El Z-42, con influencia
en Veracruz y otros estados del sur, señala la
fuente de la Séptima Zona Militar.
La lucha de facciones, añade, ha pro-
vocado que los capos locales se denun-
cien entre ellos. Incluso la detención de
varios líderes de Tamaulipas en meses re-
cientes se debió a filtraciones de las cúpu-
las rivales.
Esas divisiones contribuyeron al debi-
litamiento del otrora poderoso grupo Los
Zetas. Como consecuencia, muchas célu-
las ahora actúan “por la libre”. En ese con-
texto, El Kelín, al salir de prisión en agosto
de 2014, intentó retomar la dirección. En
noviembre del mismo año emitió una pro-
clama para exigir que Los Zetas regresen a
la “vieja escuela”.
El “comunicado” que circuló en redes
sociales decía: “El Cártel del Golfo y Los
Zetas ya no estamos peleando entre no-
sotros mismos, porque estamos más uni-
dos que nunca queremos paz para Ta-
Rubido. Triunfalismo
fueron asesinados 44 reos en el Penal Es-
tatal de Apodaca. En ese entonces todavía
mandaba El Lazca.
Barbarie como sistema
La brutalidad de Los Zetas era sistemáti-
ca y la ejercían todos los jefes del cártel.
Entre las masacres organizadas por otros
capos en el norte del país se encuentra la
que ordenó José Isidro Cruz Villarreal, El
Pichilo, quien mandó matar a 17 integran-
tes del grupo Kombo Kolombia, levantados
en el municipio de Hidalgo, Nuevo León, la
madrugada del 25 de enero de 2013.
El Pichilo era el jefe zeta en El Carmen,
NARC OTRÁ F IC O
Abasolo, Hidalgo y Mina, sitios ubicados al
norte de la capital neoleonesa.
El 13 de mayo de 2012, en tanto, fueron
localizados los torsos de 49 personas en el
poblado de San Juan, Cadereyta, a 40 kiló-
metros de Monterrey. Una manta dejada en el
lugar atribuía el ataque a El Z-40 y a El Lazca.
Respecto del asesinato de José Eduar-
do Moreira Rodríguez, hijo del exgobernador
Humberto Moreira (PRI), cometido el 3 de
octubre de 2013, la Secretaría de la Defensa
Nacional acusó a Miguel Ángel Treviño de
ordenar el homicidio porque horas antes,
durante un enfrentamiento en Piedras Ne-
gras, policías estatales abatieron a Alejandro
Treviño Chávez, sobrino de El Z-40.
En otro caso de venganza, el 13 de
junio de 2012 el comandante Gustavo
Gerardo Garza Saucedo, conocido como
Comandante Jerry, coordinador de Robos
de la Agencia Estatal de Investigaciones
(AEI), detuvo en el estacionamiento del
centro comercial Plaza Real a Juan Francis-
co Treviño Chávez, El Quico, otro sobrino
de los Treviño Morales, al que le asegura-
ron dos fusiles.
Debido a esto, el mando policiaco fue
ejecutado la madrugada del 19 de febre-
ro de 2013 cuando llegaba a su casa, en
Apodaca. Fue ultimado por un francotirador
que le destrozó la espalda con un tiro de
fusil calibre .50.
Un mes después, el 23 de marzo,
efectivos de la AEI abatieron al asesino del
Comandante Jerry, identificado como Víctor
o Humberto Galindo, El Guacho, de 30 años.
Y en un hecho mediático, el 6 de enero
de 2009, un comando arrojó una granada al
estacionamiento de Televisa Monterrey, sin
que hubiera lesionados. O
www.tierradelnarco.com
“El Lazca”. Último líder con poder
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 15
Octavio Gómez
Para Washington, “La Tuta”
es “narcoterrorista”
LUIS CHAPARRO
E
L PASO, TEXAS.- Servando Gómez
Martínez, La Tuta, líder de Los Ca-
balleros Templarios, podría ser el
primer capo mexicano juzgado por
maulipas”. Lo firmaban presuntamente El
Comandante R-1, de la facción de Los Ro-
jos del CDG y El Comandante Kelín, de Ze-
tas Unidos.
Los miembros de la “vieja escuela” pre-
tenden que la organización vuelva a su ac-
tividad original, el narcotráfico; que no ata-
quen a la población y se respeten antiguos
códigos, como el de no tocar a las familias
de sus enemigos.
La fuente militar destaca que después
de cuatro años de una guerra inútil, Los Ze-
tas están cansados. El Kelín se perfila como
el más probable sucesor del Z-42 por haber
firmado la paz con una división del CDG.
Sin embargo, otros delincuentes aspi-
ran a controlar a Los Zetas: Sergio Ricardo
Basurto Peña, El Grande; Maxiley Barahona
Nadales, El Contador, y Román Ricardo Pa-
lomo Rincones, El Coyote.
Violento y pragmático
Respecto al Kelín, el agente estadunidense
consultado telefónicamente por el corres-
ponsal explica que se trata de un perso-
naje que conoce bien el modus operandi
de Los Zetas. “Estaba preso en México pe-
ro quedó en libertad en agosto del año pa-
16 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
narcoterrorismo en Estados Unidos. En-
tre varios cargos, Washington le imputa ese
delito y podría pedir su extradición, asientan
documentos obtenidos por Proceso.
sado. Es uno de los pocos fundadores ori-
ginales que quedan de esta agrupación”.
González Pizaña tiene un perfil muy
similar al del Z-42, aunque según las agen-
cias de seguridad estadunidenses es más
pragmático, sin dejar de ser un criminal
extremadamente violento.
El Kelín se inició en el negocio del tráfi-
co de drogas bajo el auspicio y respaldo de
Osiel Cárdenas Guillén, en el Cártel del Gol-
fo, del cual fue jefe de plaza. Su cercanía con
él lo ayudó a colocarse como uno de los lí-
deres y, por ende, eventualmente se asoció
con El Lazca y El Z-40 para crear Los Zetas.
Al lado de criminales de la talla de Sigi-
fredo Nájera Talamantes, El Canicón, captu-
rado en marzo de 2009, y de Mauricio Guí-
zar Cárdenas, El Amarillo, arrestado en julio
de 2012, El Kelín, detenido en octubre de
2004, fue artífice de muchos de los grandes
envíos de droga a Estados Unidos y estuvo
implicado en varios enfrentamientos con
grupos rivales, sobre todo con el Cártel de
Sinaloa, por lo cual se ganó la confianza de
Cárdenas Guillén y El Lazca.
“Es un criminal muy peligroso y con
amplio conocimiento sobre tráfico de dro-
gas. Aunque quiera, El Kelín difícilmente
podrá restablecer el poder y control que
La acusación formal interpuesta en
2009 en Nueva York contra La Tuta –núme-
ro 1,09-CR-00944-JGK– le achaca la viola-
ción de las secciones 959, 960 (A) (3) y 960
(b) (10) (b) del título 21 del Código de Es-
tados Unidos: “para juzgar a terroristas o
fuerzas armadas”.
En la sección 960 se acusa a Gómez
Martínez de distribución de cocaína me-
diante “una importación ilegal a los Estados
Unidos por agua, en violación del código
960 del título 21 del Código de los Estados
Unidos”.
Ese delito es descrito como “violación
de un grupo terrorista extranjero o perso-
nas terroristas y grupos”, y la figura se ha
usado para juzgar talibanes, a las Autode-
fensas Unidas de Colombia y a las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias de Colombia,
pero nunca a un miembro de los cárteles
mexicanos de la droga.
El affidávit sugiere que el delincuen-
te será extraditado y juzgado en una Corte
federal de Nueva York: “Servando Gómez
Martínez, alias La Tuta, y quien será arres-
tado y trasladado al Distrito Sur de Nue-
va York, conspiró junto a otros conocidos y
desconocidos para violar las leyes antinar-
cóticos de los Estados Unidos”.
En caso de que se diera la extradición,
La Tuta sería enjuiciado en Manhattan por
el fiscal Preet Bharara. “El cártel liderado
por Gómez Martínez representa una ame-
naza particular para la seguridad de los
ejercían Los Zetas hasta hace un par de
años. La organización está muy debilitada
y parece imposible que su principal ene-
migo, el Cártel de Sinaloa, permita que re-
cupere las plazas que tenía hasta antes de
la caída del Lazca, El Z-40 y ahora El Z-42”,
añade el agente estadunidense.
La plaza de Monterrey
Las divisiones y las capturas después del
atentado al Casino Royale (agosto de 2011),
llevaron a Los Zetas a perder su plaza más
rentable: Monterrey.
Consultada por este semanario, la
fuente militar cuenta que hace dos meses
comenzaron a llegar a la capital nuevoleo-
nesa decenas de zetas de Tamaulipas para
recuperar el terreno perdido ante el CDG.
“Su llegada coincidió con la nominación de
(la priista) Ivonne Álvarez a la gubernatura
de Nuevo León”, apunta.
Como consecuencia, volvió a haber
ataques a bares, entre otros al RE, de San
Nicolás, en diciembre pasado, que dejó tres
muertos, además de ejecuciones múltiples
en Escobedo y personas decapitadas aban-
donadas en la Arena Monterrey durante el
concierto de El Komander, después de me-

Estados Unidos”, dijo Bharara en un co-
municado de prensa.
Si es procesado allá, La Tuta deberá
pagar como reparación de daños hasta 50
millones de dólares, asienta el Código esta-
dunidense, y podría enfrentar al menos una
cadena perpetua por narcoterrorismo y va-
rias condenas de entre cinco y 10 años por
el resto de los delitos.
Además de Gómez Martínez, la fisca-
lía de Nueva York incluyó en el mismo affi-
dávit a Rigoberto Rentería Andrade, Ignacio
Rentería Andrade y a Juan Luis Palominos
Sepúlveda. A este último, según el docu-
mento, se le decomisaron varias armas, in-
cluyendo cuatro fusiles AK-47, dos M-16 y
tres pistolas de distintos calibres.
“Los miembros de esa violenta organiza-
ción han obtenido armamento militar, inclui-
das armas de asalto, municiones de contra-
bando para ser utilizadas en México por la
organización criminal”, anota el documento.
Desde hace años Michoacán se ha
convertido en una zona de sangrientos en-
frentamientos entre La Familia Michoacana,
los Caballeros Templaros, las autoridades y
los grupos de autodefensa, lo que ha orilla-
do a cientos de michoacanos a exiliarse en
Estados Unidos, principalmente en El Pa-
so, Texas, y en San Diego, California, según
abogados de migración.
Carlos Spector, abogado de varios
cientos de exiliados en El Paso, cuenta a
Proceso que desde enero de 2014 una
ses de no haber padecido situaciones co-
mo éstas.
Lo que no se ha reducido, pero que las
autoridades ocultan, es el índice de se-
cuestros y la desaparición de criminales
rivales, los cuales son cremados, diluidos
en ácido o enterrados en fosas fuera de los
reflectores.
Además del repunte de la violencia, a
las autoridades estatales y a los mandos
del PRI les preocupa que la detención del
Z-42 saque a la luz las relaciones estable-
cidas entre Los Zetas y autoridades muni-
cipales y estatales.
Detalles de los acuerdos de Los Zetas
con policías y funcionarios de Guadalupe,
San Nicolás, Monterrey, Apodaca, Santa
Catarina y otros municipios metropolita-
nos fueron revelados al Departamento de
Estado por los cónsules Luis G. Moreno y
Bruce Williamson y ahora se pueden con-
sultar en el portal WikiLeaks.
Temor en Coahuila
En Coahuila también hay preocupación por
la detención del Z-42, ya que sus principa-
les fachadas para lavar dinero –forjadas con
empresarios locales y exfuncionarios esta-
oleada de michoacanos ha llegado a esta
ciudad buscando protección ante las extor-
siones, amenazas, homicidios y violaciones
que ocurren a diario en Michoacán.
Según el testimonio que recabó de va-
rios michoacanos exiliados, desde la llega-
da de las fuerzas federales a Michoacán,
en 2012, los cárteles y algunos agentes del
estado han creado una red de prostitución
forzada. “Las están sacando (a las mujeres
jóvenes) de sus casas y las rentan”, agrega
el abogado.
Pero los michoacanos refugiados en El
Paso, a pesar de que se dijeron aliviados
por el arresto de La Tuta, aseguran que no
volverán a su estado. Huyeron de ahí de-
bido a la ola de violencia desatada por la
disputa entre los cárteles, las autodefensas
y los intentos del gobierno por contenerla.
En entrevista con Proceso, en un refu-
gio para migrantes en El Paso, Josué –quien
está a la espera de recibir asilo político–, co-
menta: “Regresar no es una opción, porque
eso no significa que las cosas ya estén cal-
madas; pero sí nos da gusto, ¡claro que nos
da gusto! Este hombre y su gente estuvieron
violando a nuestras hijas, robando lo poco
que teníamos”.
La extradición
Pese a que los cargos contra La Tuta alcan-
zan para que Estados Unidos requiera su
extradición, ésta podría no concretarse sino
tales y municipales– están en Piedras Ne-
gras y la región de Cinco Manantiales.
“Ahora hay mucha preocupación en-
tre exfuncionarios estatales y municipa-
les de Piedras Negras por la detención
del Z-42. Aquí se hicieron muchos nego-
cios con él”, dice a Proceso una fuente
“El Z-40”. Tiempos idos
NARC OTRÁ F IC O
hasta finales del actual sexenio, explican al
reportero fuentes de la administración anti-
drogas de Estados Unidos.
“El gobierno de Peña Nieto está muy re-
nuente a las extradiciones. Hemos pedi-
do también la del Chapo (Joaquín Guzmán
Loera, líder del Cártel de Sinaloa), pero no
vemos que vaya a suceder próximamente”,
dice uno de los agentes cercanos al caso de
Gómez Martínez y quien pidió el anonimato.
La misma opinión se asienta en un re-
porte del Departamento de Estado publica-
do en febrero último, en el cual se detalla el
descenso del número de extradiciones des-
de el comienzo del gobierno de Peña Nieto.
La información de la dependencia
muestra que el número de extraditados a
Estados Unidos alcanzó su cifra más alta
en 2012, en el sexenio de Felipe Calderón:
115 en 12 meses. Un año antes fueron ex-
traditados 93, y en 2010, 94.
Pero desde el primer año de mandato de
Peña Nieto el número se redujo a 54, según
las estadísticas estadunidenses. Esto, expo-
ne el reporte, se debe a una política del go-
bierno del actual mandatario mexicano, quien
“busca legitimar el sistema de justicia mexi-
cano” e “intenta demostrar que el sistema de
justicia, el cual está siendo reformado, es ca-
paz de arrestar, enjuiciar y condenar a narco-
traficantes, incluyendo al Chapo Guzmán”.
Aun así, dice el agente entrevistado,
“insistiremos en que La Tuta sea juzgado
aquí”. O
relacionada con la Iglesia católica local.
Subraya que la preocupación se debe
a que Treviño Morales tiene “orden de ex-
tradición vigente” y podría ser entregado a
la justicia de Estados Unidos. “Allá no po-
drá ocultar sus negocios con la delincuen-
cia organizada”.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 17
Ocurre con tanta frecuencia que mucha gente ya no le
da importancia. No denuncia. No se queja. Ni siquiera
hay cifras confiables al respecto. Es la tortura. Juan
Méndez, relator de la ONU, investigó esta problemá-
tica en México el año pasado, recogió testimonios y
este lunes 9 presentará su informe en Ginebra. Gol-
pes, toques eléctricos, asfixia, violaciones tumultua-
rias, presión psicológica son, de acuerdo con el do-
cumento, instrumentos cotidianos de las autoridades
para obtener confesiones o, peor aún, para intimidar
a periodistas o activistas sociales. Y el Protocolo de
Estambul sigue sin aplicarse en el país...

Informe de la ONU

Generalizada,
la tortura en México
Miguel Dimayuga

MARCO APPEL

Méndez. Enérgicas recomendaciones
B
RUSELAS.- “La tortura y los ma-
los tratos son generalizados en
México. El relator especial reci-
bió numerosas denuncias ve-
rosímiles de víctimas, familia-
res, sus representantes y per-
sonas privadas de libertad, y conoció varios
casos ya documentados que demuestran la
frecuente utilización de torturas y malos
tratos en diversas partes del país por parte
de policías municipales, estatales y federa-
les, agentes ministeriales estatales y fede-
rales, y las fuerzas armadas.
“La mayoría de las víctimas son dete-
nidas por presunta relación con la delin-
cuencia organizada. Esto se potencia con el
régimen de excepción constitucional y le-
gal que afecta a estos detenidos, que inclu-
ye el arraigo, la prisión preventiva oficio-
sa y la posibilidad del Ministerio Público de
ampliar el plazo de detención (‘retención’)
previo a la presentación judicial.”
Los párrafos anteriores forman parte
del reporte dedicado a México que este lu-

18 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


nes 9 presentará en Ginebra, Suiza, Juan
Méndez, relator especial de la ONU sobre
la tortura y otros tratos o penas crueles,
inhumanos y degradantes, y el cual se de-
riva de la visita que realizó al país entre el
21 de abril y el 2 de mayo de 2014.
La presentación del documento –que
incluye recomendaciones al gobierno del
presidente Enrique Peña Nieto– ocurrirá
durante el vigesimoctavo periodo de se-
siones del Consejo de Derechos Humanos
de la ONU.
El reporte de 22 páginas –copia del cual
obtuvo Proceso– abunda en cuestiona-
mientos a las autoridades mexicanas por
su ineficiencia en la prevención, investi-
gación y sanción de la tortura, la cual es
utilizada “para castigar a los detenidos y
extraer confesiones o información incri-
minatoria”, se explica.
En el reporte se dice que es “dificultoso”
conocer el número real de casos de tortura
en el país, pues no hay un registro nacional
y cada estado dispone de sus propios da-
tos; además, muchos casos no se denun-
cian “por temor a represalias o desconfian-
Juan Carlos Cruz
za, y existe una tendencia a calificar actos
de tortura o malos tratos como delitos de
menor gravedad”, señala.
De cualquier modo, el relator especial
estima que el número de denuncias y que-
jas es “muy alto” y, por lo tanto, “preocu-
pante”. Refiere que la Comisión Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH) reportó
11 mil 608 quejas por tortura y malos tra-
tos entre 2006 y abril de 2014; la del Dis-
trito Federal, 386 entre 2011 y febrero de
2014, y la sociedad civil informó de “más
de 500 casos” documentados entre 2006 y
el año pasado.
Se cita igualmente una encuesta efec-
tuada en 2012 por el Centro de Investiga-
ción y Docencia Económicas, la cual arro-
jó que 57.2% de los detenidos en centros
federales afirmó haber sido golpeado du-
rante la detención, mientras 34.6% decla-
ró haber sido forzado a firmar o modificar
una confesión.
“Consistentemente –indica Méndez–,
un alarmante número de los detenidos
entrevistados alegó haber sido víctima de
torturas luego de su detención.”
DEREC HOS HU M A N O S
En ese sentido, asegura que en el Cen-
tro de Investigaciones Federales, donde se
lleva a las personas bajo arraigo –detenidas
sin cargos penales, a pedido de la Procura-
duría General de la República (PGR), duran-
te 40 días que pueden ser prorrogables al
doble–, “prácticamente todas las personas
entrevistadas alegaron haber sufrido tor-
turas y malos tratos previo al ingreso”.
Más aún, el gobierno de Peña Nieto in-
formó al relator especial que 432 de las 534
personas arraigadas en 2013 fueron con-
signadas; pero el representante de la ONU
“lamenta no haber recibido información
sobre el estándar de prueba para solicitar
un arraigo, ni tampoco sobre el universo de
personas consignadas que recibieron una
sentencia condenatoria firme”. Los datos
que obtuvo por otros canales indican que
sólo 3.2% de las 8 mil personas arraigadas
desde 2008 habría recibido una condena.
Por todo lo anterior Méndez llama
“enérgicamente al Estado (mexicano) a ter-
minar con el arraigo inmediatamente”,
pues plantea que es una figura legal que
“viola el derecho de libertad personal, el de-
bido proceso y el principio de presunción de
inocencia”, además de que “expone al dete-
nido a posibles torturas”.
Testimonios preocupantes
Durante su visita, el relator de la ONU pu-
do entrevistarse con víctimas de tortura.
En su reporte habla de “inquietantes coin-
cidencias entre los testimonios”: las per-
sonas denuncian haber sido detenidas
por individuos vestidos de civil, a veces
encapuchados, que conducen automóvi-
les no identificados y no disponen de una
orden judicial ni informan de los motivos
de la detención.
Una vez detenidos, explica el docu-
mento de la ONU, hay golpes, insultos y
amenazas, y las personas son conducidas
con los ojos vendados a sitios que desco-
nocen, incluyendo bases militares, donde
continúan las torturas: puñetazos, pata-
das y golpes con palos; toques eléctricos,
generalmente en los genitales; asfixia con
bolsa de plástico; introducción de agua
con un trapo en la boca; desnudez forza-
da; suspensión corporal…
A veces –remata el reporte– “transcu-
rren días sin que se informe del paradero
de la persona o se la presente ante la auto-
ridad ministerial o judicial”, y añade que
“repetidamente las víctimas fueron pre-
sentadas ante medios de comunicación
como delincuentes, sin que exista senten-
cia condenatoria, lo que constituye en sí
trato denigrante”.
El relator especial declara que cono-
ció casos donde las víctimas fallecieron a
causa de las torturas y otros en los cuales
el maltrato acompañó ejecuciones extra-
judiciales y desapariciones forzadas.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 19
Claudio Vargas
Asimismo expresa su preocupación
por el uso de la tortura sexual, princi-
palmente contra las mujeres, que inclu-
ye desnudez forzada, insultos y humilla-
ciones verbales, manoseos en los senos y
genitales, introducción de objetos en las
partes íntimas y violación sexual reitera-
da y cometida por varios sujetos. La ma-
yor parte de estos casos, dice el reporte,
“no han sido investigados ni sancionados
o bien han sido calificados como conduc-
tas de menor gravedad”.
Méndez llama la atención sobre el he-
cho de que las víctimas de tortura y ma-
los tratos suelen ser personas de bajos re-
cursos o de sectores sociales marginados,
“lo que agudiza los problemas de estig-
matización y debilidad de las salvaguar-
dias de protección”. Pero también remarca
que hay numerosos casos donde personas
sin aparente vinculación con la investiga-
ción de delitos son detenidas, forzadas a
firmar declaraciones bajo tortura y, algu-
nas veces, sentenciadas con base en esas
declaraciones.
Otra tema que destaca el relator de la
ONU –en el capítulo donde evalúa la si-
tuación– es el aumento de las denuncias
por el abuso de la fuerza pública duran-
te manifestaciones y contra periodistas o
defensores de derechos humanos que, la-
menta, no han sido objeto de investigacio-
nes efectivas.
De manera general, la ONU considera
que en México es “ilusorio” el derecho a
la reparación integral que tienen las víc-
timas de tortura y malos tratos, ya que en
pocas ocasiones han sido compensadas,
asistidas médica y psicológicamente o re-
habilitadas en conformidad con los están-
dares internacionales.
Impunidad total
El relator especial dice haber constatado
que las víctimas de tortura y malos tra-
20 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Tortura. Recurso estatal
tos “no accedieron pronta y confidencial-
mente a una defensa adecuada desde la
detención” y advierte que ello supone el
incumplimiento con los estándares inter-
nacionales y la propia legislación nacional,
además de que, en la práctica, los defen-
sores de oficio no representan al acusado.
El relator de la ONU asegura que du-
rante su visita a México también consta-
tó que el examen médico que se aplica a
los detenidos “no se realiza de forma in-
mediata y es incompleto”, se lleva a cabo
en presencia de los agentes policiacos o
ministeriales que se encargaron de la de-
tención, y los doctores examinadores no
son independientes ni imparciales por ser
funcionarios gubernamentales.
Otro capítulo sustancial del reporte se
refiere a las investigaciones. Se asevera
que el número de denuncias y los testimo-
nios que recibió Méndez “no se reflejan en
igual número de investigaciones por tor-
turas y malos tratos, y menos aún en con-
denas”, lo que a su juicio “es signo de una
preocupante impunidad”.
Apuntó que el gobierno peñanietis-
ta informó que únicamente hubo cinco
sentencias condenatorias por tortura en-
tre 2005 y 2013, dos de las cuales queda-
ron firmes. En ese mismo lapso la CNDH
recibió 11 mil 254 quejas y emitió 223 re-
comendaciones, ninguna de las cuales re-
sultó en una sentencia penal.
“Esto indica que la impunidad abar-
ca casos de tortura comprobados por las
comisiones de derechos humanos. Salvo
ejemplos aislados, tampoco hay investi-
gaciones administrativas ni destituciones
y muchos de los presuntos culpables con-
tinúan en sus funciones”, alerta la ONU, y
subraya que a nivel estatal “impera simi-
lar impunidad”.
El reporte alude a “fallas estructurales”
que hacen que los ministerios públicos
sean reticentes a investigar las denuncias,
desestimen a las víctimas para exculpar a
los acusados, o el hecho de que los afecta-
dos deban denunciar el delito ante el mis-
mo cuerpo de seguridad al que acusan de
cometerlo o permitirlo.
Y expone un diagnóstico: “Hay una
tendencia de los ministerios públicos,
jueces y comisiones de derechos huma-
nos a calificar conductas constitutivas de
tortura con tipos penales de menos gra-
vedad, como abuso de autoridad, lesiones
o ejercicio indebido de servicio público”.
En el documento se analiza la aplica-
ción por parte de las autoridades mexica-
nas del Manual de Investigación y Docu-
mentación Efectiva sobre Tortura, Castigos
y Tratamientos Crueles, Inhumanos o De-
gradantes (Protocolo de Estambul), una
guía internacional sobre la materia, adop-
tada en 2000, pero que no es vinculante.
Su implementación en México se ba-
sa en un acuerdo con la PGR, el cual regula
la actuación de sus servicios periciales en
la correcta realización de los dictámenes
médico-psicológicos para casos de tortura
y maltrato. Los ministerios públicos esta-
tales también gozan de competencia para
aplicar el protocolo, al igual que las comi-
siones de derechos humanos.
Sin embargo, el reporte de la ONU sos-
tiene que las procuradurías estatales no
cuentan con personal médico capacitado,
como tampoco las comisiones de derechos
humanos de Chiapas, Baja California y de
otros estados, que dependen de la asisten-
cia de los 50 expertos de la CNDH.
La aplicación del protocolo en el país
“suele ser tardía, incompleta y realizada
por personal no capacitado” o por la au-
toridad acusada de la tortura, critica el re-
porte. No obstante, las “importantes defi-
ciencias” observadas por Méndez no sólo
tienen que ver con la práctica en sí de los
exámenes médicos, sino también con la
interpretación de éstos y la utilización de
los resultados.
Explica que las autoridades de Méxi-
co creen que efectuando el examen médi-
co del acuerdo con la PGR ya cumplieron
con el protocolo, con lo cual terminan “le-
gitimando investigaciones inadecuadas”.
El representante de la ONU observó
que había casos donde el resultado nega-
tivo del examen médico se interpretó co-
mo ausencia de tortura, lo cual sirvió a mi-
nisterios públicos y jueces para decir que
era innecesario iniciar averiguaciones.
“Eso contradice el espíritu del proto-
colo, que establece que las evidencias de
tortura varían según la experiencia perso-
nal de cada víctima y el paso del tiempo,
y llama a atender a elementos contextua-
les en la investigación”, refiere Méndez,
quien espera “que estas consideraciones
sean tenidas en cuenta en el proceso de
revisión del acuerdo con México en rela-
ción al Protocolo de Estambul y que anun-
ció el gobierno de Peña Nieto”.
Miguel Dimayuga Expertos multidisciplinarios. Intervención de la CIDH
Prueba de
fuego
para el gobierno de Peña Nieto
GLORIA LETICIA DÍAZ
L
a intervención de la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) de manera
directa en el caso Ayotzinapa,
a través del Grupo Interdisci-
plinario de Expertos Indepen-
dientes (GIEI), revela lo lejos que está el
gobierno de Enrique Peña Nieto de librar-
se del escrutinio internacional por los
abusos cometidos en México.
Integrado por los prestigiados espe-
cialistas en derecho penal y derechos hu-
manos Claudia Paz y Paz, Francisco Cox
Vidal, Alejandro Valencia Villa, Ángela Ma-
ría Buitrago y Carlos Martín Beristáin, el
GIEI inició sus trabajos el domingo 1.
En Atyotzinapa tuvieron un acerca-
miento con padres y madres de los estu-
diantes desaparecidos, de los heridos y
de los tres fallecidos, así como sus repre-
sentantes legales; en el Distrito Federal se
reunieron con la nueva titular de la Procu-
raduría General de la República (PGR), Arely
22 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Gómez González, y con Luis Raúl González
Pérez, presidente de la Comisión Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH).
El GIEI se conformó a partir de un
acuerdo de asistencia técnica entre el or-
ganismo regional y el Estado mexicano.
Su operación es una muestra de “cómo
la CIDH está viendo a México, como un
país que pasa por una grave crisis de de-
rechos humanos”, advierte Mario Patrón
Sánchez, director del Centro de Derechos
Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (Cen-
tro Prodh), una de las organizaciones que
representa a las familias de los normalis-
tas desaparecidos en Iguala, Guerrero, en
septiembre pasado.
En entrevista, Patrón Sánchez re-
flexiona sobre los alcances del acuerdo
de asistencia técnica firmado por repre-
sentantes de Peña Nieto en noviembre del
año último, y acerca de los riesgos políti-
cos de no atender las observaciones de los
expertos independientes.
El director del Centro Prodh, también
firmante del convenio internacional, re-
salta que los hechos de Iguala son tan gra-
ves que “por primera vez la CIDH manda
un grupo de expertos con unas amplias
facultades y posibilidades”, en un hecho
“sin precedentes”.
Si bien la Comisión Internacional otor-
gó una asistencia similar para el caso de
la muerte de la activista Digna Ochoa, en
esta ocasión el resultado de las indagato-
rias del GIEI “es vinculatorio en la medida
en que fue el propio Estado quien asume
su compromiso de someterse a ese meca-
nismo de escrutinio. Los padres lo solici-
tan, ellos (los integrantes del gobierno de
Peña Nieto) dicen que sí y se fue constru-
yendo”, relata Patrón Sánchez.
Desde su punto de vista, el menciona-
do acuerdo fue posible “por el momento
político”, a partir de la reunión que los fa-
miliares de los desaparecidos tuvieron con
Peña Nieto el 29 de octubre, en Los Pinos,
aprovechando las medidas cautelares que
la CIDH otorgó desde el anterior día 3.
“El gobierno federal entró tarde al caso
Ayotzinapa, y cuando lo hizo se le revirtió

Incapaz de hacer justicia en el caso de los estudiantes
de Ayotzinapa desaparecidos, a finales del año pasado
el presidente Enrique Peña Nieto se sintió acorralado y
tuvo que firmar un convenio con la Comisión Interame-
ricana de Derechos Humanos para recibir asistencia
técnica. El director del Centro Prodh, Mario Patrón Sán-
chez, quien firmó el documento en representación de
los familiares y las víctimas, considera que el gobierno
puede pagar altos costos políticos si descalifica a los
especialistas –como al equipo forense argentino o el
comité contra las desapariciones de la ONU– o no cum-
ple sus indicaciones.
el costo político, porque más allá de que
se tratara de un caso en una entidad fe-
derativa, a nivel internacional es México
el que tiene que responder”, comenta el
abogado.
Recuerda que, ante el escándalo in-
ternacional, “el gobierno federal desplegó
una serie de capacidades institucionales
como no lo ha hecho en ningún otro caso
de personas desaparecidas, pero no fue
suficiente en términos de verdad, justicia
y reparación. Era evidente que querían
pero no podían”.
Entonces Peña Nieto se vio obligado a
abrir las puertas de Los Pinos. “En ese mo-
Miguel Dimayuga
mento político es que los padres y las ma-
dres dicen: ‘Si ustedes no pueden, traigan
expertos que sí puedan’, y en ese contexto,
por presión, se negocia el acuerdo”. Para
Patrón Sánchez, el gobierno federal “se vio
acorralado”, pues si hoy se pusiera sobre la
mesa el mismo acuerdo, “no lo firmaría”.
Según el convenio, del que Proceso tie-
ne copia, el objetivo de los expertos inde-
pendientes es elaborar planes de búsqueda
de los normalistas desaparecidos, para lo
cual analizarán lo que han hecho las auto-
ridades, si han aplicado “todos los dispositi-
vos urgentes y protocolos desarrollados por
instituciones federales”; si se usaron “los
medios tecnológicos más adecuados y ac-
tualizados” y si “se ha contado con las con-
diciones necesarias para realizar el trabajo
de identificación forense”.
Los especialistas pueden evaluar “si
en la investigación se están agotando co-
rrectamente todas las líneas de investiga-
ción, particularmente los vínculos entre
la delincuencia organizada y actores esta-
tales, empleando figuras legales adecua-
das para el encuadre de los ilícitos y de la
responsabilidad penal”.
De acuerdo con el documento firmado
el 12 de noviembre, el GIEI “estará facultado
para actuar como coadyuvante en las inves-
tigaciones, así como presentar las denun-
cias penales para la persecución del delito
que corresponda ante las autoridades com-
petentes, de conformidad con la normativi-
dad mexicana vigente”.
También tendrá poder para “propo-
ner la adopción de medidas adicionales
que garanticen la seguridad de las perso-
nas que colaboren en las investigaciones
que se desarrollen, ya sea en calidad de
testigos, peritos o colaboradores, de con-
Ayotzinapa. Grave crisis nacional
CAS O AYOTZIN A PA
formidad con la normatividad mexicana
vigente”.
Los expertos deberán elaborar un
“Plan de Atención Integral a las víctimas y
sus familiares”, con base en “los más altos
estándares internacionales, las mejores
prácticas regionales y la Ley General de
Víctimas”, a fin de “brindar la atención y
reparación integral necesaria a las vícti-
mas y a sus familiares”.
Al firmar el convenio, el Estado mexica-
no expresa “su disposición” para fortalecer
“sus capacidades institucionales para la
búsqueda y localización de personas desa-
parecidas, así como las de investigación de
casos de desaparición forzada”.
Para ello, el Estado se comprometió
a dar a los expertos “pleno acceso” a los
expedientes de las investigaciones y cau-
sas penales iniciadas, así como a la infor-
mación pública gubernamental, “incluso
cuando no se encuentre agregada a las
actuaciones de las indagatorias o causas
penales iniciadas”.
Igualmente, se le otorgan al GIEI ga-
rantías de acceso a las “instalaciones,
infraestructura, recursos y medios nece-
sarios para realizar su trabajo, a dar segu-
ridad para la realización de su trabajo” y a
la “formalización de la asistencia técnica
mediante el instrumento normativo que
corresponda”.
El convenio refiere que el plazo del
GIEI para desarrollar su labor “será de seis
meses y podrá extenderse por el tiempo
necesario para el cumplimiento de su ob-
jetivo, en consulta con la CIDH y con las
partes”; sin embargo, en los primeros tres
meses los expertos emitirán “recomen-
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 23
daciones operativas continuas” sobre los
puntos anteriores.
En cuanto al Estado, que designó un gru-
po interinstitucional “de alto nivel” para “en-
cauzar las recomendaciones y necesidades
operativas de los expertos”, se compromete
“a cubrir todos los gastos en que incurra el
Grupo Interdisciplinario de Expertos, garan-
tizando en todo momento su plena indepen-
dencia y autonomía de gestión”.
El acuerdo fue reforzado seis días des-
pués con un “Addendum”, en el cual el Es-
tado mexicano garantiza “los privilegios e
inmunidades que sean necesarios para el
desempeño del Grupo Interdisciplinario
de Expertos, conforme al derecho interna-
cional aplicable, incluyendo la inmunidad
contra toda forma de detención o arresto
personal y embargo de equipaje personal
y la inmunidad contra todo procedimien-
to judicial, legislativo y administrativo en
relación con los actos ejecutados y las ex-
presiones emitidas en el desempeño de sus
funciones, así como la inviolabilidad de sus
documentos y su correspondencia”, en el
entendido de que el GIEI “deberá respetar
las leyes y reglamentos del Estado receptor”.
Se agrega que ninguna de las dispo-
siciones del acuerdo “constituye una re-
nuncia expresa o tácita a los privilegios e
inmunidades de que goza la Organización
de Estados Americanos (OEA), sus órga-
nos, su personal y sus bienes y haberes”.
En la sede de la Secretaría de Relacio-
nes Exteriores (SRE) firmaron, por el Estado
mexicano, el representante permanente
ante la OEA, Emilio Rabasa Gamboa; el sub-
secretario para Asuntos Multilaterales y
Derechos Humanos de la SRE, Juan Manuel
Gómez Robledo Verduzco; la subprocurado-
ra Mariana Benítez Tiburcio y la subsecreta-
ria de Derechos Humanos de la Secretaría
de Gobernación, Lía Limón García (las dos
24 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
últimas ya dejaron sus cargos por candida-
turas a diputadas plurinominales por el PRI
y por el PVEM, respectivamente).
Por la CIDH firmaron el relator para
México de la CIDH, James Cavallaro y el
secretario ejecutivo Emilio Álvarez Icaza
Longoria; Patrón Sánchez figura como re-
presentante de los familiares y víctimas.
El director del Centro Prodh aclara que
el gobierno de Peña Nieto aportó un mi-
llón de dólares a la OEA para la asistencia
técnica, pero eso no significa “que el Esta-
do mexicano le pague a los expertos; su
relación es estrictamente profesional con
la CIDH. Tan es así que ellos están despa-
chando en la oficina regional de la OEA,
en Polanco, no en una oficina del gobier-
no mexicano. Son expertos nombrados y
avalados por la CIDH, independientes del
Estado e incluso frente a nosotros”.
Amplias expectativas
Aunque los especialistas llegaron más de
tres meses después de la firma del acuerdo,
para Patrón sigue siendo oportuna: “Hoy te-
nemos un contexto de polarización en una
disputa por la verdad histórica, y conside-
ramos que el grupo de expertos, desde su
autonomía, desde su independencia, puede
construir puentes hacia la verdad y la justi-
cia, haciendo el monitoreo y el escrutinio”.
También prevé que la labor del GIEI dará
lugar a un debate político relacionado “con
que lo que los expertos vayan indagando y
diagnosticando, y va justo a poner a prueba
la actuación del Estado mexicano”.
–¿El GIEI corre el riesgo de que la au-
toridad mexicana descalifique su trabajo
como hizo con el del Equipo Argentino de
Antropología Forense? –se le pregunta.
–Los argentinos son peritos indepen-
dientes nombrados por los padres y ma-
Miguel Dimayuga
Cox Vidal. Reorientar la averiguación
dres. Aquí la diferencia es que el grupo de
expertos proviene de un acuerdo de asis-
tencia técnica al que el Estado se ha obli-
gado por sí mismo.
–¿Qué consecuencias habrá si no se
acatan las observaciones?
–Nos dará elementos a nosotros, como
representantes de los padres y madres,
para hacer argumentaciones, alegaciones
y ofrecimientos de prueba en el proceso.
Sobre todo, en el ámbito político dejaría
en evidencia que las instituciones encar-
gadas del caso no han hecho su trabajo
adecuadamente.
Con todo, Patrón Sánchez confía en que
la intervención de los expertos reoriente la
indagatoria, ya que ésta es “endeble” y no
ha considerado la participación de servi-
dores públicos como el exgobernador Án-
gel Aguirre o militares, pese a los indicios
que señalan a posibles líneas de investiga-
ción que rebasan la esfera municipal.
–¿Qué expectativas tendrían de que
las observaciones del GIEI cambien el
rumbo de la investigación, cuando el go-
bierno federal se ha empeñado en negar
la participación del Ejército y el ingreso de
los familiares a los cuarteles?
– (…) Ellos tienen la facultad de ana-
lizar todas las líneas de investigación, y
sería sumamente serio que pudieran ellos
advertir deficiencias, irregularidades e in-
cluso violaciones a derechos humanos de
personas detenidas a partir de las cuales
sustenta su línea de investigación y sean
recomendaciones no observadas. Queda-
ría en evidencia el Estado mexicano.
El director del Centro Prodh dice que el
lunes 2, en el primer acercamiento con los
expertos, éstos les comentaron a los fami-
liares de las víctimas que al analizar la ac-
tuación de las autoridades también “podrían
identificarse buenas prácticas, y los padres y
madres decidieron asumir el riesgo”.
También les aclararon que los inte-
grantes del GIEI “no van a ir a buscar a sus
hijos, sino que pueden emitir recomenda-
ciones para los planes de búsqueda, para
decir cómo y dónde buscar”.
Para Patrón Sánchez, las reacciones ai-
radas del gobierno de Peña Nieto frente a
observaciones de organismos internaciona-
les como el Comité contra las Desaparicio-
nes Forzadas de la ONU, que ve en México
un contexto de “desapariciones generaliza-
das”, han generado entre los defensores de
derechos humanos preocupación sobre su
voluntad de cumplir su compromiso de dar
garantías al trabajo del GIEI.
“Los familiares fueron muy claros en
depositar la confianza y la esperanza en
el trabajo de los expertos independientes,
pero también fueron muy claros de que
tienen la expectativa de que ellos no ce-
dan frente a presiones y que superen los
obstáculos”, puntualiza el director del
Centro Prodh. O

Miguel Dimayuga
La PGR intenta
dividir a familiares
de “los otros desaparecidos”
Gracias a la iniciativa de familiares de desapareci-
dos en Guerrero, 52 cuerpos han sido encontrados
en fosas clandestinas. Pero esos hallazgos, acusan
los parientes de las víctimas, no han sido logrados
gracias a la PGR, sino pese a ella: Según su perspec-
tiva, la subprocuradora de Derechos Humanos de la
PGR, Eliana García, trata de dividir al Comité de Fa-
miliares de Víctimas de Desaparición Forzada “Los
Otros Desaparecidos”.
CAS O AYOTZIN A PA
PATRICIA DÁVILA
I
GUALA, GRO.- Familiares de desapa-
recidos que ante la falta de apoyo de
las autoridades emprendieron por
su cuenta la búsqueda de cuerpos
en fosas clandestinas se sienten
ahora nuevamente victimizados
por la Procuraduría General de la Repúbli-
ca (PGR): Aseguran que la subprocuradora
de Derechos Humanos, Eliana García, tra-
ta de desarticular el Comité de Familiares
de Víctimas de Desaparición Forzada “Los
Otros Desaparecidos”.
Esa organización trabaja en varios
municipios de Guerrero donde domina el
grupo delincuencial Guerreros Unidos, y
aunque ya logró localizar y exhumar a 52
víctimas, sostiene que García da trato pri-
vilegiado a ciertos integrantes de la aso-
ciación, ofrece información incompleta
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 25

Indagatoria independiente. Zancadillas oficiales
a otros, convalida la expulsión de miem-
bros que no coinciden con las opiniones
mayoritarias, difunde mentiras, escatima
asesorías y permanece omisa ante el he-
cho de que algunos participantes “toman
decisiones que no compaginan con la
búsqueda”.
En este contexto, resulta explicable
que la PGR sea ineficiente y parca a la ho-
ra de rastrear a los desaparecidos. El pa-
sado martes 3, en una de las reuniones
semanales que sostienen padres de las
víctimas, el dirigente Mario Vergara de-
nunció: “(Los enviados de la fiscalía) no
están buscando fosas, y cuando lo hacen
no siguen los protocolos. En cuatro meses
no han cumplido con traer un georradar y
Mario y Mayra. Indefensión
26 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Miguel Dimayuga
un dron para facilitar la búsqueda. No han
terminado de tomar las muestras de ADN
a los familiares de las víctimas”.
Don Juan, padre de otro desaparecido
y cuyo apellido se omite por razones de
seguridad, señala a la reportera: “La seño-
ra Eliana García nos trajo fotos de la ropa
encontrada en las fosas para ver si reco-
nocíamos alguna. La ropa estaba limpia.
Dijo que como se hallaba sucia por haber
estado enterrada, la había lavado para
que la identificáramos mejor. Eso nos ex-
plicó en una reunión. Lo malo es que algu-
na prenda no aguantó la lavada”.
Luego interviene la también dirigen-
te Mayra Vergara, hermana de Mario. De
pie frente a los asistentes y visiblemente
Miguel Dimayuga
molesta, declara: “(Los de la PGR) ya no
quieren trabajar. El viernes no trabaja-
ron, y ayer (lunes 2) subieron al cerro a
la una y media de la tarde, y bajaron dos
horas después. ¡Qué búsqueda es ésa!
¡Así cuándo vamos a sacar a todos los
que están en la fosas! ¡Así cuándo vamos
a encontrar a nuestro hermano!”.
Anselmo Campuzano, asesor jurídico
del movimiento, manifestó: “Cuando se
inició este proyecto trazamos una direc-
triz de sentido humanitario que quere-
mos mantener, pero debemos reconocer
que vivimos en el límite de la legalidad y
de la ilegalidad, porque no podemos an-
dar varillando, exhumando y destapando
fosas. La actuación de los elementos de la
PGR es cuestionable, pero son los únicos”.
Por eso, explica Adriana, “acudimos al
Equipo Mexicano de Antropología Foren-
se. Nos reunimos con la antropóloga Ro-
xana Enríquez Farías, quien nos dijo que
le diéramos las coordenadas de las fosas.
Ellos harán el mapa y le van a decir a la
PGR: ‘A ver, aquí está el área que deben
acordonar para que no vaya a entrar na-
die, y díganme en qué tiempo van a pro-
cesar estas fosas (de la zona delimitada)’.
“No estamos sujetos –continúa– a que
la PGR haga lo que ellos quieran. Tenemos
derecho a nombrar a nuestros antropólo-
gos forenses. Cuando determinemos en
dónde están las fosas, ellos vienen, reali-
zan su trabajo y estarán al pendiente de
que la PGR exhume los restos óseos con-
forme a derecho. Ellos se hallan dispuestos
a elaborar protocolos para abrir las fosas.”
También solicitaron el apoyo de Juan
Carlos Gutiérrez Contreras, abogado co-
lombiano, director del Programa de Coo-
peración en Derechos Humanos, México
Comisión Europea, que tiene por objeto
definir acciones y políticas concretas para
la incorporación de normas y estándares
internacionales de derechos humanos en
este país.
Gutiérrez Contreras acudirá a capaci-
tar a 30 o 40 integrantes del comité.
Las mentiras
Entre los problemas que enfrentan los ac-
tivistas, según Adriana, destaca uno: “Al-
gunos levantamos nuestra denuncia, pero
a cuatro meses resulta que no estamos
inscritos en el padrón de víctimas. Por lo
tanto, no podemos exigir nada. El aboga-
do nos auxiliará en la elaboración de los
documentos que hay que presentar en
la PGR y los llevará, si es necesario, ante
la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH). También nos asesorará
antes de formar con la PGR el programa
de búsqueda, con el que dicha dependen-
cia iniciará el rastreo en vida”.
En entrevista, Mario Vergara expresa:
“Siempre he dicho que los que están arri-

ba en los cerros están muertos, y los que
están aquí están muertos en vida. Nues-
tros objetivos eran aquéllos, pero al bus-
carlos nos hemos encontrado con tantas
víctimas a las que les hacen falta tantas
cosas que nos han hecho cambiar nues-
tro objetivo. Siempre peleando con la Co-
misión Ejecutiva de Atención a Víctimas
(CEAV)… Quiere que restauremos nuestra
vida. ¿Cómo lo vamos a hacer, si hay fa-
milias que a sus hijos los están sacando
de las escuelas porque no tienen 10 pesos
para mandarlos o porque vendieron todo
y ya no tienen en dónde vivir”.
Más aún, prosigue, “la CEAV no nos
acredita como víctimas: Tengo una graba-
ción de una reunión de hace 15 días. Le
pedí a Erik, representante de la comisión,
que me diera los requisitos para que nos
acreditaran y nunca me contestó. Así, ¿có-
mo vamos a restaurar la vida? La gente
pasa formada hasta tres horas para reci-
bir 20, 30 o 40 pesos para su pasaje, y al
llegar resulta que se les terminó el dinero
o han traído a dos o tres psicólogos para
150 familias.
En medio de todo esto, “la PGR dice
muchas mentiras. Hace meses que bus-
camos fosas y apenas hace 20 días Crimi-
nalística de la PGR nos impartió un curso
sobre cómo se trabaja en ellas: que de-
bes hacer un pozo más grande a un lado
y luego ir escarbando la fosa para que el
antropólogo pueda ir levantando los hue-
sos; que sólo debe estar dentro el equipo
que trabaja… cuando aquí entran y salen
todas las personas de la PGR que quieren.
Le dije: ‘Oiga, usted nos está hablando de
otro mundo; todo lo que me dice no tiene
nada que ver con lo que están ustedes ha-
ciendo allá arriba’. Me contestó: ‘desgra-
ciadamente así es’. Así fue avanzando el
curso”, recuerda.
“Como sostengo, la PGR nos ha dicho
muchas mentiras. Cuando llegó la seño-
ra Eliana nos hablaba de dos equipos de
trabajo: uno de búsqueda y uno de ex-
Miguel Dimayuga
tracción (quienes levantan los huesos). El
equipo de extracción sí lo tienen, aunque
no cumplen con los protocolos, y el equi-
po de búsqueda del que ellos tanto pre-
sumen somos tres de nosotros”, asevera.
Dificultades
En la zona a la que llaman El Panteón, del
cerro de La Joya, los activistas localizaron
10 fosas, y enfrente hay un maizal donde
detectaron otras 20, pero la PGR aún no lo
ha cercado, y los parientes de los desapa-
recidos no tienen con qué hacerlo.
Mario Vergara detalla: “En El Panteón
escarbaron una fosa que resultó negati-
va, pero la de hoy fue positiva. La señora
Eliana nos ha reclamado mucho que han
abierto fosas negativas, pero olvida que
también han abierto muchas positivas.
CAS O AYOTZIN A PA
Miguel Dimayuga
Si me vuelve a decir eso, le voy a respon-
der: ‘Pues usted me habla de un equipo de
búsqueda. Si me quiere poner a prueba
con su equipo de búsqueda, pues vamos a
un cerro y que pasen ellos primero a loca-
lizar fosas y después paso yo’. Le mostra-
ré las deficiencias de su equipo, y que no
reclame. No tenemos rayos X en los ojos”.
Mayra tercia: “¿Cómo es posible que
pasen meses y Eliana García no pueda ini-
ciar la búsqueda en vida? Hace 15 días nos
dijo que ya había pasado la carpeta, pero
hace ocho el licenciado Joaquín nos confió
que eso era mentira. Acaban de secuestrar
a un joven y a los dos días lo entregaron
muerto. Llegó una señora a denunciar
el secuestro de su hijo y no le quisieron
tomar la denuncia porque, dijeron, ‘aquí
sólo desaparecidos’. Hay otra señora que
sabe que a su hijo lo tienen trabajando en
Arcelia y no le hacen caso. En la mañana
de este día van seis muertos, y eso que vi-
vimos en el municipio más ‘blindado’ por
todas las fuerzas federales”.
Interviene Julia Alonso: “Yo se los dije Campuzano. En el límite
desde un principio: manejar familias con
tanto dolor y con tantos problemas es lo Yo le decía a mi madre: éstos están co-
más difícil, porque se vive en un estado de miendo y no sabemos si mi hermano pasa
estrés porque perdieron a un ser querido, hambre. No han entendido. Ojalá les pa-
porque no tienen dinero, porque tienen guen por cuerpo exhumado para ver si así
miedo, carencias emocionales, huellas de se ponen a trabajar.
abandono… –¿La PGR los está revictimizando, los
“Yo viví esto en el Movimiento por La maltrata?
Paz, vi cómo gente que no era víctima lle- –La ley habla de la no revictimización.
gaba con el argumento de ‘No quiero que Lo cierto es que no sabemos de nuestros
me suceda a mí’, se aprovechó y ahora derechos. En cuatro meses nos hemos da-
tiene puesto en el gobierno. Es el caso de do cuenta de que la PGR y la señora Eliana
Eliana García.” están aquí pero no resuelven nada –res-
Mayra se pregunta: “¿Cuánto tiempo ponde Mario.
va a pasar para que busquen en vida a mi Al concluir la entrevista, tanto él co-
hermano? Cada día se reducen las posibi- mo su hermana Mayra se quitan la cami-
lidades de encontrarlo vivo. A la semana, seta negra con la que usualmente salen
nosotros levantamos denuncia del caso. en busca de fosas, la doblan y esconden
Los negociadores de la PGR dicen que no como siempre la frase en letras blancas:
se paga el rescate hasta que haya una “Hijo, hasta que no te encuentre te seguiré
prueba de vida. Estuvieron dos agentes. buscando”.
Registro de forenses ciudadanos. Anomalías
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 27
 Octavio Gómez
Ni los panistas se salvan del gobernador de Puebla…
Conflictos en la Universidad de las Américas (Udla) por
presuntas anomalías administrativas originaron varias
demandas entre directivos de la institución y funcio-
narios de esa entidad. Es un pleito entre panistas: el
rector Luis Ernesto Derbez –quien fuera canciller del
gobierno foxista– encabeza a los primeros y el gober-
nador Rafael Moreno Valle a los segundos. Como están
denunciados ante la procuraduría poblana por presun-
tos delitos en la Fundación Udla, los académicos so-
licitaron un amparo federal, describiendo las amena-
zas y el “tormento” al que los sometió la Junta para el
Cuidado de las Instituciones de Asistencia Privada del
Estado, que depende de Moreno Valle.
El excanciller Derbez
El rector de la Udla
denuncia
por “tormentos” a Moreno Valle
28 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
ÁLVARO DELGADO
E
l gobernador de Puebla y pros-
pecto presidencial del Parti-
do Acción Nacional (PAN), Ra-
fael Moreno Valle, protagoniza
otro escándalo: es acusado de
tormento, amenazas de muer-
te y desaparición forzada contra la cúpula
de la Universidad de las Américas (Udla),
una de las instituciones educativas de ex-
celencia en México.
La imputación la hace otro prominen-
te panista: el excanciller Luis Ernesto Der-
bez, rector de esa institución con sede en
Puebla, quien asegura que Moreno Valle
pretende destituir de su cargo a él y a otros
cuatro altos directivos, cancelarles su cé-
dula profesional y “silenciar nuestro espí-
ritu crítico del sistema”.
Los cinco afectados solicitaron, el 2
de diciembre de 2014, la protección de la
justicia federal contra los actos de More-
no Valle y otras autoridades estatales, co-
mo el procurador de Justicia y el secretario
de Seguridad Pública, así como del secre-
tario de Educación Pública federal, Emilio
Chuayffet.
El rector de la Udla afirma que, el 26
de noviembre, él y los otros directivos se
reunieron con los miembros de la Jun-
ta para el Cuidado de las Instituciones de
Asistencia Privada del Estado de Puebla,
que depende de Moreno Valle, quienes les
exigieron renunciar voluntariamente a sus
cargos o serían obligados mediante cam-
pañas de desprestigio por corrupción,
desaparición y hasta asesinato.
“Lo anterior en virtud de que, según
palabras de la junta, nosotros somos ‘la
moneda de cambio’ ¿De qué? Aún no lo
sabemos”, asegura Derbez en la demanda
de amparo que está en curso y de la que
Proceso tiene copia.
Sin embargo, Derbez y los otros direc-
tivos están denunciados ante la Procura-
duría de Justicia de Puebla por la presunta
comisión de los delitos de falsificación de
documentos, exceso de facultades y simu-

Octavio Gómez
lación de sesiones de la Fundación de la
Udla, denunciados por Guillermo Jenkins
Landa, exmiembro del patronato de ésta.
Al mismo tiempo, la junta que presi-
de José Gustavo Garmendia Domínguez
–amigo de Moreno Valle– se niega a in-
vestigar las irregularidades supuesta-
mente cometidas por los integrantes del
patronato de la Fundación Mary Street
Jenkins, que también financia a la Udla,
entre ellas el desvío de millones de dó-
lares para inversiones ajenas a su objeto
social (Proceso 1965).
Justamente por estas irregularidades
en el manejo de la Fundación Jenkins es
que el Servicio de Administración Tribu-
taria (SAT) presuntamente le retiró el re-
gistro como donataria certificada para de-
ducir impuestos y su patrimonio se ha
desplomado.
Tormento y terror
Secretario de Economía y de Relaciones
Exteriores en el gobierno de Vicente Fox,
para cuya campaña diseñó un esquema
de financiamiento de Amigos de Fox que
fue juzgado ilegal, Derbez se refugió en la
Udla, en la que ha adquirido un gran po-
der por la relación que ha establecido con
los miembros de la Fundación Jenkins.
Exhibido en su momento por el inves-
tigador Ernesto Villanueva por no tener tí-
tulo de licenciado en economía por la Uni-
versidad de San Luis Potosí y tampoco de
maestría y doctorado, Derbez fue acusa-
do por diputados federales, en 2012, de fi-
nanciar la campaña presidencial de Jose-
fina Vázquez Mota, su correligionaria, con
recursos de la Udla.
Ahora se dice perseguido por el gobier-
no de Moreno Valle, contra quien promo-
vió un amparo conjuntamente con Mónica
Ruiz Huerta, vicerrectora administrativa;
Mario Vallejo Pérez, vicerrector de Finan-
zas, así como Dianalicia Gayosso Alcalde
y Jesús Salvador Mijangos Patiño, directo-
res generales de Recursos Humanos y de
Asuntos Jurídicos, respectivamente.
De acuerdo con la solicitud de amparo,
presentada ante el Juzgado Noveno de Dis-
trito, con sede en San Andrés Cholula –don-
de se asienta la Udla–, él y sus colaboradores
viven de su trabajo, tienen “una intachable
reputación y honorabilidad” y ostentan los
cargos por sus “excelsas labores académi-
cas y administrativas”.
“Cabe destacar –dicen– que en nuestro
espíritu de buscar la superación de nuestra
sociedad y así lograr un verdadero bienes-
tar para todos, los suscritos, desde nuestro
puesto, hemos sido muy críticos del siste-
ma gubernamental en el que nos encon-
tramos. Sin embargo, esto siempre ha si-
do con la finalidad de construir soluciones
conjuntas que se traduzcan a un beneficio
en común.”
Moreno Valle. Tajada
Enseguida, Derbez y los otros cuatro
demandantes cuentan que el 26 de no-
viembre de 2014 acudieron a una reunión
con la Junta para el Cuidado de las Institu-
ciones de Asistencia Privada del Estado de
Puebla. En el escrito no se mencionan los
nombres, pero los integrantes de este or-
ganismo son José Gustavo Garmendia Do-
mínguez, quien es también consejero elec-
toral, y Andrea Ambrogi Domínguez, al
mismo tiempo presidente del Consejo Ciu-
dadano de Seguridad Pública del estado de
Puebla y amigo también de Moreno Valle.
Derbez y los otros directivos aceptaron
acudir al encuentro porque la junta es au-
toridad competente para regular el correc-
to funcionamiento de las fundaciones y “el
objeto de la reunión sería, según nos infor-
maron, discutir temas relativos a la eficien-
tización de la administración de la Univer-
sidad de las Américas Puebla”.
Narran en su demanda: “No obstan-
te lo anterior, sucede que los funcionarios
representantes de la junta ‘invitaron’ a re-
nunciar a nuestros correspondientes car-
gos dentro de la universidad, y que, en ca-
so de no realizarlo, se nos ‘haría renunciar’,
sea mediante una orden –sin precisarse la
naturaleza de ésta–, sea mediante la publi-
cación en los medios de declaraciones in-
famantes consistentes en supuestos ac-
tos de corrupción que hemos cometido
por ‘desapariciones’ –sin explicarnos a qué
se referían por eso–. Lo anterior en virtud
de que, según palabras de la junta, noso-
tros somos ‘…la moneda de cambio…’ ¿De
qué? Aún no lo sabemos”.
Subrayan: “Es así que estamos ante un
acto de tormento, que tiene la finalidad
ES TADOS /P U E B L A
de infundir en nuestras personas miedo,
preocupación y angustia, para así obte-
ner un determinado acto en beneficio de
las responsables: nuestra renuncia o cese.
Hoy si bien este acto de tormento ya ha
sido ejecutado, sus efectos, siendo éstos
los de incertidumbre sobre lo que sucede-
rá en el futuro, la cual causa la angustia
y temor propios del tormento, continúan
minando nuestra sique”.
Añaden: “Esto es lo que genera el tor-
mento –cuyos efectos han causado un da-
ño irreparable en nuestra persona des-
de el día de la reunión con la junta hasta
el día de hoy–, es la incertidumbre de sa-
ber si las autoridades señaladas como res-
ponsables, con tal de lograr su cometido
–nuestra dimisión de los puertos adminis-
trativos y académicos que ocupamos– eje-
cutarán o no los actos que dijeron efectua-
rían en nuestro perjuicio”.
Lo que más atemoriza (“a niveles ex-
traordinarios”) a Derbez y los otros cuatro
directivos de la Udla es la posible cance-
lación o revocación de sus cédulas profe-
sionales, la destitución de sus puestos ad-
ministrativos y académicos, pero también
“los actos de infamia que tengan la fina-
lidad de publicar calumnias en detrimen-
to de nuestra intachable reputación tanto
profesional como académica” y “la orden
de desaparición forzada con la finalidad de
desaparecernos a los suscritos del escena-
rio público/político”.
Los demandantes afirman que el tor-
mento que han padecido ha tenido como
efecto congoja y angustia síquica en sus
personas, porque ha sido con la finalidad
de que renuncien a sus cargos en la Udla.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 29
 La Fundación Jenkins
ÁLVARO DELGADO
sigue hundiéndose
L
a Fundación Mary Street Jenkins, la
institución de caridad más rica de
México y patrocinadora de la Univer-
sidad de las Américas (Udla) de Pue-
bla, ahonda cada vez más su crisis: escala
su pleito interno, sus finanzas se desplo-
man y ya no tiene registro como “donataria
autorizada” de la Secretaría de Hacienda y
Crédito Público (SHCP).
Reputada durante 60 años como una
institución de beneficencia transparente y
eficiente, la Fundación Jenkins padece un
dramático deterioro en sus finanzas de un año
a otro, según sus estados financieros.
Mientras en 2012 su pasivo fue de 10
millones 180 mil pesos, al cierre de 2013 se
disparó a 672 millones 577 mil pesos. Es
decir, más de 60 veces.
Ocurre lo mismo con los ingresos:
Mientras en 2012 éstos ascendieron a mil
“Esto es, las autoridades responsables,
con tal de obtener su objetivo descrito en
el anterior párrafo y así silenciar nues-
tro espíritu crítico del sistema, han ejer-
cido determinados actos que han infun-
dido terror y angustia síquica en nuestro
perjuicio.
“Esta angustia y terror que han si-
Octavio Gómez
30 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
121 millones 478 mil pesos, en 2013 caye-
ron a sólo 134 millones 155 mil pesos. O
sea, casi 10 veces de un año a otro.
El gasto de administración, mientras
tanto, casi se cuadruplicó: de 60 millones
en 2012 a 208 millones en 2013.
Los estatutos de la fundación estable-
cen que es obligación del patronato “con-
servar, incrementar y mejorar los bienes”
de la misma, pero ha ocurrido exactamente
lo contrario, advierte Guillermo Jenkins de
Landa en una nueva solicitud a la Junta
para el Cuidado de las Instituciones de
Asistencia Privada de Puebla para que
investigue estas irregularidades.
Jenkins de Landa fue destituido en
junio de 2013 como patrono de la fun-
dación, luego de oponerse a la reforma
a los estatutos que hicieron sus padres,
Guillermo Jenkins Astead y Elodia de
do inducidos en nuestras personas son
propias del tormento –acto de autori-
dad prohibido por nuestra Carta Magna–
y gran parte de esta angustia y terror se
causa por virtud de la incertidumbre de
lo que va a suceder en el futuro.
“¿Se van a materializar los actos con
los que se nos amenazó: la revocación o
Vázquez Mota. Beneficiaria
Landa de Jenkins, para incluir a todos sus
hermanos.
También ha procedido legalmente
contra su padre, madre y hermanos por
enriquecerse ilegalmente en perjuicio de
la institución de beneficencia, como lo
prueban los estados financieros descritos
y que, en el documento dirigido a la junta,
exige que se investigue y sancione.
“Estas desviaciones tan dramáticas
en los rubros de pasivo y de ingreso del
ejercicio arriba mencionados impactan
negativamente en el patrimonio de la Fun-
dación Mary Street Jenkins y que deben
ser imputadas principalmente a los señores
Roberto Jenkins de Landa, Guillermo
Jenkins Anstead y Elodia Sofía de Landa de
Jenkins”, asegura.
Y recuerda que sus padres ganaron
más de 14 millones 200 mil dólares del
patrimonio de la fundación mediante una
triangulación financiera ilegal, como lo
es también el desarrollo inmobiliario que
poseen en Los Cabos, Baja California Sur,
financiado con recursos de la fundación
(Proceso 1965).
A este deterioro de las fianzas de la
institución, se suma el hecho de que la
fundación ya no aparece registrada en el
Sistema de Administración Tributaria (SAT)
como “donataria autorizada”, como lo
cancelación de nuestras cédulas profesio-
nales, orden de destitución, declaracio-
nes infamantes en detrimento de nuestro
prestigio académico y honor, desapari-
ción forzada y muerte?”
Y agregan: “No sólo lo anterior, sino
que sucede que los suscritos somos el sus-
tento de nuestras familias, otorgándoles a
éstas a base de nuestra ardua labor una vi-
da digna, misma que también corre peli-
gro de ser destrozada por virtud de los ac-
tos que aquí se señalan como reclamados”.
La junta, omisa
No se sabe cuál ha sido la respuesta del ti-
tular de la SEP, Emilio Chuayffet, de More-
no Valle y de las otras autoridades estata-
les demandadas por Derbez y los cuatro
directivos de la Udla: los miembros de la
junta, el procurador de Justicia, los secre-
tarios de Gobierno, Seguridad Pública y
Educación, así como los alcaldes de Pue-
bla capital y San Andrés Cholula.
Lo que sí ocurrió hace apenas dos se-
manas, el 23 de febrero, fue que la Junta
de Asistencia Privada del Estado de Pue-
bla desechó la denuncia que promovió, el
año pasado, Guillermo Jenkins Landa por
la presunta ilegalidad de diversas opera-
ciones en perjuicio del patrimonio de la
Fundación Mary Street Jenkins, con el ar-

Eduardo Miranda
ordena la Ley del Impuesto sobre la Renta,
justamente para beneficiarse de la deduc-
ción de impuestos.
Según el escrito de Jenkins de Landa,
esto tiene dos razones: La primera es “que
por irregularidades financieras detectadas
por el SAT en su operación se hubiera
sancionado a la fundación con la suspen-
sión o revocación definitiva de su registro,
situación que confirmaría la comisión de los
actos ilegales que han sido denunciados”.
gumento de que éste ya no es patrono.
El presidente del organismo, José Gus-
tavo Garmendia Domínguez, le notificó
que la institución “no es competente pa-
ra pronunciarse respecto de las peticiones
formuladas y, “en consecuencia, se des-
echan por notoriamente improcedentes”.
Jenkins de Landa. Investigación
Y la segunda es “que voluntariamente,
por decisión de los actuales patronos de
la fundación, se haya decidido solicitar su
baja del registro de donatarias autorizadas,
conducta que sólo podría interpretarse
como un intento de los patronos por ocultar
el caos administrativo que han generado en
la fundación precisamente con la comisión
de estos actos ilegales”.
Antes de ser removido del patronato
de la fundación, Jenkins de Landa, el
Aunque en efecto Jenkins Landa fue
destituido, en junio de 2013, de los patro-
natos de las fundaciones Jenkins, Udla,
Club Alpha y Colegio Americano, integra-
das por sus padres y hermanos, insistirá
en que la junta se pronuncie sobre sus fa-
cultades para investigar operaciones ilega-
ES TADOS /P U E B L A
primogénito de la familia, había advertido
a su padre que podía incurrirse en prác-
ticas fiscales indebidas con inversiones
inmobiliarias, sobre todo luego de que la
SHCP publicó nuevas disposiciones para
2013.
En una carta enviada a su padre,
presidente de la fundación, el 12 de abril
de 2013, le sugiere solicitar opinión de un
abogado fiscalista sobre las inversiones
inmobiliarias, “a fin de no exponer a la
fundación a una situación indeseada que
puede traer como consecuencia la pérdi-
da de la autorización otorgada por dicha
autoridad para recibir donativos deducibles
de impuestos y gozar de los beneficios
fiscales que esto conlleva (la exención del
pago de impuestos) y la imposición de otro
tipo de sanciones”.
De hecho le recomendó poner especial
énfasis en la inversión de la fundación en
el desarrollo de Cabo San Lucas. “Sugiero
enfáticamente no hacerla, a la luz de lo
antes indicado, ya que implicaría realizar
lo que la autoridad considera una práctica
fiscal indebida a sabiendas de ello”.
Pero la inversión se hizo y la fundación
no es ya “donataria autorizada”, algo que
Jenkins de Landa pide también a la Junta
de Puebla que sea debidamente esclareci-
do y sancionado. O
les en perjuicio de instituciones de benefi-
cencia, como las mencionadas.
Solicita, además, a la junta que le reco-
nozca el carácter de tercero coadyuvante en
el proceso de investigación y sanción por las
operaciones irregulares en perjuicio del pa-
trimonio de la Fundación Jenkins…
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 31
MATHIEU TOURLIERE

A
unque pueden funcionar des-
de hace más de un año, dos
de los tres aparatos que for-
man parte del Sistema Sate-
lital Mexicano para Seguridad
Nacional y Cobertura Social
(Mexsat), llamados Centenario y Morelos 3,
permanecen almacenados en los hangares
de la empresa Boeing Satellites Systems
International, lo que cuesta 397 millones
de pesos anuales al erario, estima la Audi-
toría Superior de la Federación (ASF).
En junio de 2014, la Secretaría de Ha-
cienda y Crédito Público (SHCP) aumentó
por tercera vez el presupuesto del que el
presidente Peña Nieto llamó el “proyec-
to… más importante en la historia de las
comunicaciones en México”: costará 23
mil 303 millones de pesos, 5 mil 525 millo-
nes más que lo previsto en 2010.
En su auditoría 13-0-09100-14-0432, el
órgano fiscalizador recordó que el Cente-
nario debería estar colocado en la posición
orbital 113.1° oeste desde el tercer trimes-
tre de 2013 y el Morelos 3 en el 116.7° oeste
desde noviembre pasado, ambos con la
misión de proveer comunicación móvil a
las instancias de seguridad nacional. Sistema Satelital Mexicano:

ineficacia
El primer satélite quedó inscrito en
la agenda internacional de lanzamiento
para el próximo 24 de abril: partirá del
cosmódromo de Baikonur –una ciudad
ubicada en Kazajistán, pero administrada
por Rusia–, amarrado a un cohete Protón
de fabricación rusa que opera la compa-
ñía International Launch Services (ILS).
Eso, si no ocurre una demora.
No sería la primera vez. A finales de
2012, ILS reportó fallas en uno de sus lan-
zamientos. Las verificaciones técnicas
estratosférica
corrieron la fecha del lanzamiento hasta sión contra el suelo, a dos kilómetros de El Morelos 3 debía despegar de la esta-
el periodo julio-septiembre de 2014. Las la plataforma. El accidente provocó que se ción de la fuerza aérea estadunidense en
autoridades mexicanas contemplaron la aplazara de nuevo el lanzamiento del Cen- Cabo Cañaveral, Florida, el próximo 20 de
posibilidad de cambiar de proveedor, pero tenario, primero al periodo de agosto a oc- octubre, propulsado por un cohete Ariane
se retractaron porque implicaba pagar 50 tubre de 2014, y luego hasta abril de 2015. 5. El contrato del lanzamiento es de 148 mi-
millones de dólares más. “Cabe señalar que en 2010 la SCT rea- llones de dólares, “52% más caro que el del
El 2 de julio de 2013, segundos después lizó un estudio de mercado de empresas Centenario (que tiene características simi-
de despegar del cosmódromo de Baikonur, lanzadoras, donde indicó que una vez selec- lares)”, precisa el órgano de fiscalización.
fallaron los propulsores de un cohete Protón cionada la empresa fabricante del sistema
de ILS que llevaba tres satélites rusos. El co- satelital, se recomendaba elegir, para cada Costosa reubicación
hete se desvió, se inclinó y cayó cabeza abajo. lanzamiento, una empresa principal y una
El vehículo perdió su nariz, se incendió de respaldo, lo cual no se llevó a cabo”, subra- Desde finales de diciembre, el satélite Bi-
y pulverizó en una impresionante explo- ya la ASF en los resultados de su auditoría. centenario se encuentra en la posición or-
Accidente del cohete Protón. Daños colaterales contra México

32 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


Octavio Gómez
Comunicación estratégica. Endeble
bital 114.8° oeste, desde la cual empezó a
proveer servicios de comunicación fija en
febrero de 2013.
Por no ocupar las posiciones geoesta-
cionarias 113.1° oeste y 116.7° oeste, don-
de tenían que estar operando el Centenario
y el Morelos 3, México estuvo a punto de
perder su concesión de la Unión Interna-
cional de Telecomunicaciones (UIT).
Para evitarlo, la Secretaría de Comu-
nicaciones y Transportes pagó 417 mil
dólares a la empresa Orbital Sciences Cor-
poration para trasladar al Bicentenario ha-
cia la posición 113.1° oeste el 19 de agosto
de 2013, y hacia la longitud 116.7° oeste el
11 de diciembre siguiente, para luego re-
gresarlo a su posición inicial. Este tipo de
maniobra, subrayó la ASF, “reduce la vida
útil del satélite”.
Hasta la fecha de la auditoría, se aña-
de, los retrasos en los lanzamientos gene-
raron sobrecostos por 10 millones 700 mil
dólares en almacenaje; 86 millones 500
mil pesos anuales en asesorías para “ta-
reas de supervisión, mantenimiento, reu-
niones, servicios de soporte, entre otras”;
así como “importantes incrementos en los
costos de logística para el lanzamiento de
TELEC OM U NI CAC I O N E S
Un análisis de la Auditoría Superior de la Federación
exhibe las onerosas irregularidades en que incurre el
gobierno federal en la operación del Sistema Satelital
Mexicano (Mexsat): dos de sus aparatos siguen en los
hangares del fabricante, con un costo elevadísimo, y el
proyecto se encareció en más de 5 mil millones de pe-
sos. Actualmente, sólo el satélite Bicentenario cubre las
necesidades de seguridad nacional que se les habían
asignado a los otros, cuyo lanzamiento se espera para
este año. Es una historia de tropiezos técnicos aunados
a la ineficacia resultante del jaloneo político.
los satélites, los cuales aumentan cada año”. hackeo ni todas las herramientas y equipo
Pero el almacenamiento de los satéli- de medición suficientes. También echaron
tes requiere aplicar más pruebas a los re- de menos el “equipo de protección perso-
flectores y las baterías, cruciales para su nal para ejecución integral de los manteni-
funcionamiento. “Esto implicará costos mientos preventivos y/o correctivos”.
adicionales por un estimado de 397 millo- En lo que va del proyecto, el gobierno
nes de pesos por año”, plantea la ASF. federal ha pagado más de 555 millones de
Añade: “En caso de que no se lancen pesos a empresas especializadas en con-
los satélites antes de mayo de 2016, se tie- sultorías y asesorías para que realicen la
ne el riesgo de perder las posiciones geo- programación y seguimiento del programa
estacionarias 113.1° oeste y 116.7° oeste, de trabajo, los análisis de riesgos, el plan-
o en su caso, se tendrá que reubicar nue- teamiento de estrategias de lanzamiento
vamente el satélite en órbita Bicentenario a y negociación de condiciones de contra-
estas posiciones, con las implicaciones de tación con las empresas lanzadoras, entre
pérdida de su vida útil y costos de manio- otras labores. Pero estas contrataciones
bra correspondientes”. “no han sido eficaces”, dictamina la ASF.
Según la ASF, entre los costos adicio-
nales de la SCT se encuentran los apro- Seguridad nacional, en problemas
ximadamente 10 millones de dólares
anuales gastados en el mantenimiento de El programa Mexsat nació del Plan Estra-
los dos centros de control del Mexsat, los tégico de Comunicaciones Satelitales para
cuales “no se ocupan en su totalidad”, ya las Instancias de Seguridad Nacional, ela-
que sólo opera el satélite Bicentenario. borado en noviembre de 2007 por la SCT, la
El centro de control principal de los sa- Sedena, las secretarías de Marina (Semar)
télites del programa Mexsat se encuentra y de Seguridad Pública (SSP), así como la
en el Centro de Mando de la Policía Federal Procuraduría General de la República (PGR)
en Iztapalapa, también conocido como ba- y el Centro de Investigación y Seguridad
se Contel. El centro segundario se sitúa en Nacional (Cisen), meses después de que el
Hermosillo, y el año pasado la Secretaría entonces presidente Felipe Calderón de-
de Defensa Nacional (Sedena) invirtió más clarara su “guerra contra el narcotráfico”.
de 41 millones de pesos para “interconec- Según el Libro blanco del Mexsat, en el
tarlo” con la red de comunicación militar. que se registran los avances del proyecto
La ASF se percató que dichos centros desde su inicio hasta octubre de 2012, las
no tenían medidas preventivas contra el instancias de seguridad nacional insistie-
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 33
T E LE C OMUNI CACIO NES
ron en la importancia de renovar el siste-
ma satelital gubernamental, puesto que
ya estaba por concluir la vida útil de los
obsoletos satélites gubernamentales Soli-
daridad I y Solidaridad II.
Los altos mandos afirmaron que, al ter-
minarse el programa satelital mexicano,
las comunicaciones de las instituciones de
seguridad nacional quedarían afectadas y
México perdería sus posiciones geoesta-
cionarias, así como la banda “L”, la cual –se
precisa en el Libro blanco– es de uso exclusi-
vo de la Sedena, Semar, PGR, SSP y el Cisen.
El 10 de noviembre de 2009, el proyec-
to Mexsat fue presentado ante la Cámara
de Diputados, que le otorgó 3 mil millones
de pesos. Dos años después, la SCT desig-
nó a su organismo descentralizado Tele-
comunicaciones de México (Telecomm)
como operador de Mexsat.
Según una presentación que emitió la
SCT en 2011, los nuevos satélites se utiliza-
rán para la protección fronteriza, el comba-
te al crimen organizado y el rescate naval.
El gobierno de Calderón decidió añadir-
le usos a los satélites del Mexsat: servicios
de educación a distancia, telemedicina, te-
lefonía rural, apoyo en casos de desastres
naturales y alertas de emergencia, así como
ampliar el acceso a la banda ancha.
En 2010, después de tres años de análisis
y estudios de mercado, se optó por la com-
pra de tres satélites a la empresa Boeing Sa-
tellites Systems International, con un costo
total estimado de 17 mil 778 millones de
pesos. La SHCP los erogó en 2010. Dos años
más tarde, Hacienda le otorgó al Mexsat una
extensión por más de 3 mil millones de pe-
sos, y en junio pasado se estableció el presu-
puesto en 23 mil 303 millones de pesos.
Castillos en el espacio
Al reunir nueve secretarías federales alre-
dedor de un proyecto de infraestructura
de largo aliento que contaría con tecno-
logía de punta, Mexsat se convirtió en un
pilar del sexenio de Felipe Calderón.
En diciembre de 2011, la SCT trató de
convencer a la empresa lanzadora Aria-
nespace de adelantar el lanzamiento del
Especial
Calderón. Promesas
34 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Bicentenario al segundo semestre de 2012,
para que el presidente Calderón se luciera
al inaugurar su proyecto.
Según el Libro blanco del Mexsat, Aria-
nespace se negó porque tenía cinco lan-
zamientos previstos para ese periodo. El
contrato firmado con la SCT establecía
que la empresa pondría en órbita el saté-
lite entre el 1 de noviembre de 2012 y el 31
de enero de 2013.
En mayo de 2012 la SCT insistió, a tra-
vés del subsecretario Héctor Olavarría
Tapia. Reiteró que “se pretendía tener dis-
ponible el satélite Bicentenario antes del
1 de noviembre de 2012”. Arianespace lo
consideró “poco probable” y sugirió al go-
bierno “permanecer en el turno”.
Airado, Olavarría Tapia respondió que
eso era “inaceptable” y que el gobierno fe-
deral había clasificado al Mexsat como “pro-
grama de seguridad nacional”, por lo que
ordenó a Arianespace “hacer lo que tenía
que hacer internamente o con sus clientes”
para acelerar el lanzamiento del Bicentenario.
Fue en vano: la empresa se disculpó
otra vez, argumentando otras obligacio-
nes contractuales, e informó que lanzaría
el satélite mexicano a mediados de di-
ciembre de 2012.
El 29 de noviembre de 2012, en su últi-
mo acto oficial, Felipe Calderón inauguró el
Centro de Monitoreo y Control del Mexsat.
“Qué bueno que sea este cierre con
broche de oro la inauguración de este cen-
tro de control y el lanzamiento virtual,
vamos a decirlo así, el lanzamiento no
formal, el lanzamiento formal, no real, ese
tendrá lugar el 19 de diciembre, del satéli-
te Bicentenario”, balbuceó Calderón.
“Me da mucho gusto que el lanzamiento
del satélite Bicentenario sea precisamente en
dos o tres semanas”, celebró desde el tem-
plete. A dos metros a su izquierda se encon-
traba una réplica en miniatura del satélite.
El 19 de diciembre siguiente, el ya pre-
sidente Enrique Peña Nieto invitó a los
mexicanos a conectarse a la página de la
Presidencia a las 15:50 horas para seguir
en vivo “la primera puesta en órbita desde
1994”.
Peña Nieto afirmó que “la nueva red sa-
telital mexicana está alineada con las más
altas prioridades del gobierno”. No men-
cionó a Calderón, quien le había entrega-
do la banda presidencial hacía más de dos
semanas. Bicentenario llegó a su destino, la
operación fue un éxito.
Calderón publicó de inmediato en su
cuenta de Twitter: “El sistema satelital
mexicano fue impulsado por mi adminis-
tración y brindará telecomunicaciones de
seguridad y servicios públicos”.
Ventajas de la ineficacia
Según el Libro blanco del Mexsat, en febre-
ro de 2012 la SHCP informó a la SCT que,
al contratar una empresa estadunidense
para fabricar los satélites, el Mexsat reu-
nía las condiciones para beneficiarse de
un préstamo ventajoso por parte del Ban-
co de Exportación e Importación de ese
país (Eximbank), la entidad encargada de
“facilitar las exportaciones de bienes y
servicios estadunidenses” a través de prés-
tamos, garantías y seguros.
En julio siguiente, el Eximbank des-
bloqueó 922 mil millones de dólares para
apoyar al Mexsat, lo que representó una
tercera parte de los préstamos que otorgó
el organismo a México ese año.
Si bien el gobierno estadunidense
prohíbe al Eximbank apoyar a proyectos
militares, le permite otorgar préstamos
para la exportación de bienes y servi-
cios de “defensa” no letales, de posible
uso civil.
Esta categoría de préstamo se llama “ex-
portaciones de uso dual” y pasan por una
revisión de la Oficina de Responsabilidad
Gubernamental (GAO, por sus siglas en in-
glés), un órgano fiscalizador estadunidense.
El proyecto Mexsat entró en esta cate-
goría y recibió el mayor crédito otorgado
por el Eximbank a un proyecto de “uso
dual” desde 1994.
A su vez, el gobierno mexicano se com-
prometió a entregar al banco informes de
avances, reportes operativos y técnicos, así
como un informe anual sobre la utilización
final de los satélites, a fin de garantizar
que las máquinas no fueran utilizadas con
objetivos meramente militares.
En agosto de 2014, la GAO presentó a
las comisiones legislativas un estudio so-
bre el monitoreo de los préstamos de “uso
dual” otorgados por el Eximbank en 2012,
entre los cuales destacó el Mexsat.
Según el estudio, cuya copia obtuvo
Proceso, hace siete meses, a más de año
y medio de su lanzamiento, el Bicente-
nario operaba a “alrededor de 19% de su
capacidad”.
En septiembre pasado, un mes des-
pués de la publicación de ese informe, la
SCT informó en un comunicado que el sa-
télite “opera con toda normalidad”.
La GAO añadió que, según la docu-
mentación del gobierno mexicano, el 40%
de Mexsat se destina a fines militares y el
resto a propósitos civiles. El órgano fisca-
lizador subrayó que el gobierno mexicano
no entregó seis documentos y proporcio-
nó los demás con retraso hasta de un año,
pero no canceló el crédito porque Mexsat
no tiene funciones letales y el préstamo
del Eximbank recibió, en 2012, el visto
bueno del agregado militar de la embaja-
da de Estados Unidos en México. Ese “vis-
to bueno” fue expresado así:
“El sistema satelital (mexicano) es
poco seguro, por lo que queda inapro-
piado para un uso en misiones tácticas y
estratégicas”.

Nuevo proyecto,
viejos D
conflictos
Según el gobierno federal, la edificación del nuevo
puerto aéreo en terrenos del vaso de Texcoco no cau-
sará conflictos de ninguna índole, pues ya se tiene el
terreno y a los habitantes de la zona se les beneficiará
con empleos y otras bondades. Pero el Frente de Pue-
blos en Defensa de la Tierra opina que la megaobra
dañará el ambiente y reducirá el abasto de agua de las
comunidades que viven de la agricultura. Mientras los
fantasmas de Atenco aún no desaparecen, el direc-
tor del proyecto, Manuel Ángel Núñez, lo defiende: “Es
una decisión con visión de Estado”.
I NFRAES TR U CT U R A
Octavio Gómez
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
urante casi dos años avan-
zó en la oscuridad el proyecto
del Nuevo Aeropuerto Interna-
cional de la Ciudad de México
(NAICM), a construirse en el
antiguo vaso del lago de Tex-
coco, donde ya se iniciaron los trabajos téc-
nicos para la edificación.
Con una inversión estimada hasta
2020 de 141 mil millones de pesos (mmdp),
el NAICM es una de las obras más costosas
programadas por el gobierno, pero su pro-
yección fue tan silenciosa que ni siquiera
se incluyó en el Plan Nacional de Infraes-
tructura presentado por el presidente En-
rique Peña Nieto en abril de 2014.
No fue sino hasta su segundo infor-
me de gobierno, el 2 de septiembre pasa-
do, cuando Peña Nieto anunció la obra,
que presentó ostentosamente un día des-
pués acompañado por el arquitecto británi-
co Norman Foster y el mexicano Fernando
Romero, yerno del empresario Carlos Slim.
Para iniciar los estudios y evaluaciones
de viabilidad, Peña Nieto invitó en marzo
de 2013 al exgobernador de Hidalgo Ma-
nuel Ángel Núñez Soto, quien asegura a
Proceso que antes del anuncio de septiem-
bre se elaboraron análisis, trabajos con las
comunidades, un plan financiero y dife-
rentes estudios técnicos.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 35

Ruiz Esparza (segundo de la derecha). El anuncio
El 3 de septiembre la obra anunciada
fue descrita por el secretario de Comunica-
ciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza,
como “el esfuerzo en infraestructura más
grande de los últimos años”. Para su realiza-
ción se puso a Núñez Soto al frente del Gru-
po Aeroportuario de la Ciudad de México
(GACM). El funcionario asegura que después
de los estudios se concluyó que construirlo
en ese lugar (el lago de Texcoco) era técnica-
mente viable. Entonces se hizo el anuncio.
–¿Se consideró otra opción? –se le
pregunta.
–No hubo otras opciones. Es un tema
muy trabajado durante varias décadas,
pero había faltado una decisión con visión
de Estado que no fuera política, de parti-
dos, sino que respondiera a la necesidad.
La pregunta era obligada. En 2002,
cuando el gobierno de Vicente Fox enfren-
taba la oposición a un proyecto similar,
Núñez Soto, entonces gobernador de Hi-
dalgo, promovió como alternativa, sin con-
seguirlo, la edificación de un aeropuerto en
el Valle de Tizayuca.
Según el funcionario federal, la diferen-
cia es que el terreno de Tizayuca es de 900
Germán Canseco
hectáreas y en el del proyecto actual el go-
bierno tiene 12 mil 500 donde hay mayores
demandas sociales y no se tiene la mejor
calidad de vida. Luego, afirma, es un pro-
yecto aeroportuario que dará suficiencia a
la conectividad del país, pero “pensando en
la gente” lo califica de “orden social”.
Al preguntarle sobre la oposición de
los habitantes de la zona al proyecto, con-
firma que sí había otra posibilidad: “En las
charlas que tuvimos con los liderazgos
de la región quedó claro que si el proyec-
to no se podía hacer (ahí), sería necesario
hacerlo en otra parte; no menciono sitios,
pero en otra parte”.
Oposición ciudadana
Antigua pretensión de políticos y empre-
sarios de la élite mexiquense (Proceso
1975), operadores del gobierno federal tra-
bajaron en sigilo para conseguir respaldo
social en la zona aledaña a aquella en la
cual en 2002 la movilización popular evi-
tó que un proyecto similar se concretara
36 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Eduardo Miranda
en los primeros años del gobierno de Fox.
Dicha oposición, agrupada en el Frente
de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT),
fue identificada con el nombre de (San Sal-
vador) Atenco, la comunidad que se vería
más afectada por el proyecto foxista, el cual
pretendía expropiar tierras ahí, en Texcoco
y en menor medida en Chimalhuacán.
La diferencia con el actual plan de
NAICM radica en el argumento oficial de
que el gobierno no tendrá que expropiar,
pues ya tiene el terreno. Aun así, la com-
pra de predios en las comunidades y mu-
nicipios aledaños ha sido denunciada des-
de septiembre por el FPDT.
El pasado 28 de enero, el frente, acom-
pañado por la Unión de Científicos Com-
prometidos por la Sociedad –formada por
investigadores de prestigiosas universida-
des nacionales y extranjeras– denunció en
conferencia de prensa que el proyecto del
NAICM implica daños ambientales que im-
pactarán negativamente el abasto de agua
de las comunidades, dificultando sus sub-
sistencia, e inclusive provocará daños ar-
queológicos y paleontológicos.
Núñez Soto. “Sin opciones”
Sin embargo, para Núñez Soto “es un
proyecto para le gente”. Asegura que infor-
maron a las comunidades de “las bonda-
des”: empleos y mejores niveles de bien-
estar, además de que se aumentará la
competitividad del país.
“La gente lo entendió, aunque no hay
unanimidades. Hay personas con un dog-
ma de fe que si no se está de acuerdo (con
ellos) el resto no tiene razón; pero la ma-
yoría asume el proyecto y sabe que van a
tener un beneficio.”
–¿Cuál es la superficie agrícola que se-
rá afectada? –se le pregunta.
–Se verá beneficiada –puntualiza–. En
el caso de Atenco, una de las condiciones
(de los habitantes) fue que se adquiriera
la tierra salitrosa que no produce. Noso-
tros veíamos que no estaban en capacidad
de venderla pues eran ejido. Si se volvían
propiedad privada… veríamos.
Fue entonces, según Núñez Soto, cuan-
do ejidatarios de San Salvador Atenco ofre-
cieron cientos de hectáreas, convocaron su
asamblea para asumir dominio pleno, y fi-
nalmente sólo lograron venderle al gobier-
no federal 350 hectáreas.
Las operaciones de compra de esas tie-
rras se realizaron a través de la Comisión
Nacional del Agua y, luego, de la Secretaría
de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano,
que tiene recursos para ello. Esas hectá-
reas se agregarán al polígono del NAICM.
El funcionario federal sostiene que la
gente recibió el pago convenido sin abusos,
y dice que además se apoya a los ejidata-
rios para que tengan mejores condiciones,
entre ellas: mejoras en un parque de diver-
siones que operan, proyectos productivos
con la idea de que la producción de esas
comunidades pueda venderse en otras
partes del país o en el extranjero cuando
haya mayor conectividad…
Esa explicación oficial contrasta con
la expuesta por el FPDT desde septiembre,
cuando sus miembros denunciaron ante los
medios que los trabajos que empezaban a
realizarse en la zona se disfrazaban de pro-
yectos ambientales para despojar a las co-
munidades. También expusieron las ilegali-
dades en la compra y ocupación de tierras.
Incluso iniciaron la tramitación de un am-
paro indirecto (514/2014) presentado ante el
juez quinto de Distrito del Segundo Circuito
con sede en Ciudad Nezahualcóyotl, Estado
de México (Proceso 1975).
–¿Han tenido diálogo también con el
FPDT?
–Respetamos su posición y luchamos
por atenderla. Hemos platicado y quere-
mos que sepan que lo que se está hacien-
do es en beneficio de la gente. Quiero de-
cirle que la actitud ha sido positiva en la
mayoría (de los miembros). El frente no
está contra el beneficio; lo que ellos quie-
ren es que haya beneficio, que se cuide el
entorno, la cultura, lo que se tiene.

Confirmados los favoritos
La construcción del NAICM se inicia en el
contexto de los escándalos por las eviden-
cias de que empresarios a quienes se les
adjudicaron miles de millones de pesos
en contratos construyeron y financiaron
las mansiones de la familia presidencial y
su círculo cercano.
La polémica de las casas surgió dos
meses después del anuncio, que desde el
principio ha despertado señalamientos y
sospechas.
Asignado el proyecto a un yerno de Car-
los Slim y su socio, para el caso de la edifi-
cación, CICSA, una constructora del mis-
mo magnate, estaba entre las interesadas
en participar, lo mismo que Grupo Higa,
de Juan Armando Hinojosa Cantú, el cons-
tructor y financiero de las casas de la espo-
sa del presidente, Angélica Rivera, y del ti-
tular de Hacienda, Luis Videgaray.
El consorcio que pretendía construir es-
taba integrado, además de las mencionadas
CICSA e Higa, por ICA, de Bernardo Quinta-
na; Prodemex, de Olegario Vázquez Raña;
Coconal, de Héctor Ovalle; La Peninsular, de
Carlos Hank Rohn; Grupo GIA, de Hipólito
Gerard (cuñado de Carlos Salinas de Gorta-
ri); Tradeco, la consentida del calderonismo,
y Marhnos, dirigida por Nicolás Mariscal
Servitje, quien además de su parentesco
con el magnate Lorenzo Servitje es relevo
generacional de esa empresa familiar, con-
tratista de obra desde el porfiriato.
El consorcio se desintegró a finales de
enero, anunció entonces ICA, la cabeza
del consorcio, compañía que en 2001 pro-
movió también el proyecto aeroportuario
foxista.
En la edición 1975 de este semanario
se anticipaba la contratación de empresas
de Slim y otras más. El reportero Jenaro Vi-
llamil escribió:
“El grupo político que ha defendido es-
te proyecto es el mismo desde hace dos dé-
cadas: el Grupo Atlacomulco. Los artífices
también vienen del sexenio zedillista: Aa-
rón Dichter, quien fuera subsecretario de
en la SCT; Alfredo Elías Ayub, exdirector ge-
neral de Aeropuertos y Servicios Auxiliares
y de la Comisión Federal de Electricidad, y
Alfredo del Mazo González, exgobernador
del Estado de México y tío de Peña Nieto”.
Esa información, publicada el 7 de sep-
tiembre de 2014, finalmente se confirmó,
pues mediante una adjudicación directa
se le asignó a la firma estadunidense Par-
sons International la gerencia del proyec-
to. Dichter, Elías Ayub y Felipe Ochoa son
ejecutivos de dicha empresa.
Pese a la amplia exposición de nom-
bres y empresas, Núñez Soto insiste en
que el procedimiento estuvo apegado a la
ley, se invitó a los grupos internacionales
más importantes del ramo y ganó la me-
jor propuesta.
Esa “mejor propuesta” fue la única,
pues oficialmente se invitó a ocho grupos
internacionales, de los cuales sólo cinco
aceptaron participar. En la fecha de presen-
tación de cotizaciones, sólo Parsons envió
su propuesta.
La caja de cristal
A mediados de este año comenzará la obra.
Al GACM se le asignaron 6 mmdp, pero a
partir de 2016 el presupuesto aeroportua-
rio será cercano a los 34 mmdp, que po-
drían incrementarse por los costos estima-
dos en dólares. Dicho presupuesto oscilará
entre 32 y 36 mmdp de entonces a 2018, úl-
timo año del sexenio peñanietista.
Núñez Soto afirma que todo será trans-
parente, y ejemplifica con la contratación
para la ingeniería de detalle, que podría su-
jetarse a la excepción por seguridad nacio-
nal. A pregunta expresa admite que, si bien
ya hay información reservada, lo es por
“seguridad nacional”.
Promete lo mismo con el resto de las
licitaciones y procesos de adjudicación.
Así fue, dice, con el proyecto arquitectó-
nico: una lista de 100 empresas se redu-
jo paulatinamente a 11, ocho aceptaron la
invitación y al final la elegida fue la de Ro-
mero-Foster.
Esos consorcios cumplieron con reque-
rimientos específicos, como haber partici-
pado en cuando menos un aeropuerto de
30 millones de pasajeros. Respecto al fallo
de la licitación, dice, no hay ninguna que-
ja porque “cuando hay transparencia, hay
aceptación y consenso”.
“Antes de salir a todo el proceso licita-
torio, la idea es que las empresas estén en-
teradas sobre qué se va a licitar, puedan ver
quién y cómo van a participar, que la sub-
jetividad se reduzca al mínimo, que haya
criterios muy claros y que los ganadores
sean aquellos con más competitividad, en
I NFRAES TR U CT U R A
Hugo Cruz
Atenco. Firme oposición
términos de calidad, precio, tecnología de
punta y plazos de entrega”, sostiene y des-
taca la puesta en línea de un portal para
transparentar la obra.
Como suele ocurrir con el gobierno fe-
deral, la participación de la Organización
para la Cooperación y el Desarrollo Econó-
micos (OCDE) es mencionada por Núñez
Soto.
–¿No será conflictivo que ese acom-
pañamiento se dé, cuando el secretario
general de la OCDE, José Ángel Gurría, es
hermano de un importante funcionario fe-
deral? –se le pregunta a propósito del cargo
de Francisco José Gurría, funcionario de la
secretaría de Agricultura.
–Creo que no hay relación entre una
cosa y otra. Yo no veo ahí ningún conflicto
de intereses. La ley no creo que lo prevea y
son actividades totalmente diferentes. Yo
no tengo ningún contacto con el herma-
no de José Ángel Gurría, que para mí es un
mexicano ejemplar en todos los sentidos.
“Aquí no han mediado amistades ni pa-
rentescos. Las decisiones que vamos a ha-
cer prevalecer es en función del interés de
la nación.”
Además de los cuestionamientos so-
ciales, administrativos y políticos a la obra,
ésta enfrenta las complejidades del terre-
no, que tiene cuatro quintas partes de agua
y una de lodo duro. El funcionario lo expli-
ca como una solución también al proble-
ma de las inundaciones en la región, que
no se han resuelto con las inversiones en
infraestructura y esta vez sí se resolverán.
Dice que ahora se mantiene un registro
en tiempo real, con monitores enterrados,
para registrar el comportamiento del suelo,
proceso que llevará varios meses. A partir
de que concluya se avanzará en la realiza-
ción de aproximadamente 2 mil 500 pro-
cesos licitatorios concatenados, sobre los
cuales Núñez Soto promete transparencia:
“Será siempre una caja de cristal”.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 37

La obsecuencia del Senado
E n un régimen presidencial, la lógica
de que los integrantes de un gabinete o
ciertas posiciones sean ratificados por el
Congreso o una de las cámaras estriba en
asegurar que los designados se acerquen
lo más posible al perfil idóneo para cum-
plir con la tarea asignada; y eso se logra
si los legisladores realizan un minucioso
escrutinio de los nombramientos que rea-
liza el titular del Ejecutivo.
La ratificación de un nombramiento
no es la vía para garantizar la autonomía
de una entidad pública; para esto hay que
recurrir a opciones en las que es el propio
Congreso el que designa: a propuesta del
presidente (como es el caso de los minis-
tros del Pleno de la Suprema Corte de Jus-
ticia de la Nación, el Instituto Federal de
Telecomunicaciones o la Comisión Fede-
ral de Competencia); sin su participación
(como ocurre con el Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federación o el Con-
sejo General del Instituto Nacional Electo-
ral); o a procesos más rebuscados donde
el Senado integra listas, de las cuales el
Ejecutivo elige y el Senado designa (como
es el caso de la Fiscalía General).
La ratificación simplemente pretende
evitar la arbitrariedad y discrecionalidad
en el nombramiento de los integrantes del
gabinete presidencial, los embajadores o
algunos otros cargos que forman parte de
la administración pública federal; y, desde
luego, por esta vía buscar que dichas posi-
ciones las ocupen personas con suficien-
tes merecimientos para ellas.
Para lograrlo es imperativo que los le-
gisladores realicen un riguroso escrutinio
de las propuestas presidenciales, pues si
lo que prevalece es una aprobación acrí-
38 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
JESÚS CANTÚ
tica, el Ejecutivo sabrá que todas sus pre-
tensiones, sin importar la idoneidad del
designado, serán ratificadas. Eso es lo que
ha sucedido en México hasta hoy y que
se comprueba con la ratificación de Arely
Gómez como titular de la Procuraduría
General de la República, lo que se agrava
porque en virtud de un artículo transito-
rio están en realidad nombrando al pri-
mer fiscal general de la nación.
Lamentablemente en México la rati-
ficación se entiende como una deferen-
cia hacia quien propone, como lo señaló
textualmente el senador panista Roberto
Gil, presidente de la Comisión de Justicia:
“… el Senado de la República es deferen-
te frente a la propuesta del Ejecutivo fe-
deral; como en muchas otras ocasiones,
este Senado de la República no le niega al
presidente de la República absolutamente
ninguna decisión…”.
Como afirman los abogados, “a confe-
sión de parte, relevo de prueba”: El Senado
muestra su excesiva moderación, su corte-
sía, su conducta obsecuente con el manda-
tario, sin importar que la persona propuesta
para ocupar la PGR desconozca absoluta-
mente la materia penal, pues en los tres años
y medio en los que ocupó la Fiscalía Especia-
lizada para la Atención de Delitos Electora-
les (diciembre de 2006 a junio de 2010) ésta
prácticamente desapareció. Si bien es cierto
que buena parte de su carrera profesional la
desarrolló en la Suprema Corte de Justicia de
la Nación, en ninguno de sus puestos tuvo
relación con el derecho penal, que es preci-
samente el que debe dominar para desem-
peñarse al frente de la PGR.
La lógica de la ratificación del procurador
se calca del vecino país del norte, precursor
del presidencialismo, pero allá el Senado sí
se toma en serio su tarea, y si bien son sim-
plemente cinco las ocasiones en las que el
Congreso ha rechazado las propuestas pre-
sidenciales, la última en 1989 (cuando el
Senado rechazó la intención de George H.
W. Bush de poner a su excompañero sena-
dor John Tower como secretario de Defensa),
el escrutinio es tan severo que de 1993 a la
fecha seis nominados han renunciado a su
postulación antes de que se realice la vota-
ción, conscientes de que la perderían.
Entre los casos más conocidos interna-
cionalmente se encuentra el de Zoë Baird,
propuesta presentada por Bill Clinton en
enero de 1993 para ocupar la Fiscalía Ge-
neral; tuvo que declinar al conocerse que
había violado la ley cuando contrató a una
pareja de peruanos que se encontraban
ilegalmente en territorio estadunidense.
Y el de Linda Chávez, promovida en 2001
por George W. Bush para ser secretaria de
Trabajo; todo, porque le había dado dinero
a un inmigrante ilegal guatemalteco.
La deferencia del Senado en el ca-
so de Arely Gómez se vuelve más crítica
por lo establecido en el párrafo segundo
del artículo 16° transitorio de la reforma
constitucional de febrero de 2014, que
señala: “El procurador general de la Re-
pública que se encuentre en funciones al
momento de expedirse la declaratoria a
que se refiere el párrafo anterior, quedará
designado por virtud de este Decreto Fis-
cal General de la República por el tiempo
(nueve años a partir de su designación)
que establece el artículo 102, apartado A,
de esta Constitución…”.
Así, aunque el mismo Gil expresó: “No
hay (…) razón constitucional o legal para
 AN ÁLI S I S
NARANJO

Larga cola

asumir que la actual procuraduría, su ti-

tular, habrá de convertirse de manera au-
tomática en fiscal general de la nación”, al
nombrar a Arely Gómez procuradora, en
automático la nombraron fiscal general,
salvo que ella renunciara a dicha posición
o el presidente decidiera removerla. Am-
bas opciones tienen muy pocas probabi-
lidades de concretarse, pues la razón de
dicho transitorio fue precisamente garan-
tizar inmunidad a Peña Nieto y su equipo,
al permitirle no únicamente terminar su
mandato con un fiscal a modo, sino que la
persona designada permaneciera al me-
nos durante todo el siguiente sexenio.
“El proceso político de negociación
política para encontrar al mejor o a la
mejor titular de la nueva Fiscalía Gene-
ral de la Nación”, al que se refirió Gil en
su intervención ante el Pleno del Senado,
se desarrolló al momento de la reforma
constitucional en 2013, y la cámara re-
nunció a la posibilidad de reabrirlo, pues
el momento era precisamente cuando el
presidente requería los votos de los sena-
dores de oposición para la ratificación de
Arely. Al expedir la legislación secundaria
para configurar la Fiscalía General, será
exactamente al revés: quienes necesita-
rán los votos suficientes para lograrla se-
rán los legisladores de oposición.
La renuncia de Jesús Murillo Karam a
la PGR y la necesidad de nombrar a su su-
cesor le abrió al Senado la posibilidad de
eliminar el párrafo segundo del artículo
16° transitorio o, al menos, de acotar su
permanencia al sexenio de Peña Nieto;
pero nuevamente abdicó de sus responsa-
bilidades y aprovechó la ocasión para ser
cortés con el Ejecutivo. O

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 39


Imposiciones aberrantes
A la memoria de Raquel Tibol.
E n el contexto de su visita
de Estado al Reino Unido, el pre-
sidente Enrique Peña Nieto reco-
noció que México está plagado
de incredulidad y desconfianza.
Fue una confesión, no una recti-
ficación, ya que volvió a sembrar
suspicacia, duda e irritación con
el nombramiento de Arely Gómez
como procuradora general de la
República y con su propuesta de
que Eduardo Medina Mora figu-
rara en una terna para ocupar la
silla vacante en la Suprema Corte
de Justicia. Ambos distan mucho
de ser los personajes idóneos para
ocupar cargos de tan alta respon-
sabilidad. No obstante, comparten
las dos características prioritarias
que sustentan la decisión presi-
dencial: fidelidad hacia el jefe del
Ejecutivo y cercanía con Televisa.
Lo más grave del asunto es que
la lealtad incondicional hacia Pe-
ña Nieto y sus vínculos con el con-
sorcio de comunicación más poderoso
del país cancelan la autonomía que de-
be tener el titular de la Fiscalía General
de la República. Una de las principales
razones para sustituir a la Procuraduría
por una Fiscalía es, precisamente, que
ya no dependa del presidente, menos
aun de los poderes fácticos. Nada de
eso parece preocupar al mandatario ni
a los senadores. Sus propios intereses –
siempre abiertos al trueque– están por
encima del interés general. Es preciso
poner un alto a la arbitrariedad.
La intolerancia hacia la genuina au-
tonomía institucional prevaleciente en
México es propia de los autoritarismos
electorales, en los que una estructura gu-
bernamental formalmente democrática
es manipulada por prácticas autoritarias
(Andreas Schedler, Authoritarianism’s last
40 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
H É C T O R TA J O N A R
line of defense, Journal of Democracy 2010). Ya
sea mediante trampas jurídicas, cooptacio-
nes partidarias o voluntarismo presiden-
cial, esta regresión sabe cómo salirse con
la suya para acotar y controlar a las insti-
tuciones autónomas surgidas del avance
democrático.
Así ha ocurrido con la partidocracia y
las cuotas que han dominado al IFE y ahora
al INE a través de la alianza entre el PRI y
el Partido Verde. No olvidemos que la llega-
da de Peña Nieto al poder fue en gran me-
dida resultado de su alianza con Televisa y
de una violación flagrante de los artículos
41 y 134 de la Constitución, ante el silencio
cómplice del IFE y las sentencias exculpa-
torias del Tribunal Electoral del Poder Judi-
cial de la Federación, que culminaron en
la declaratoria de validez y de presidente
electo. Dos años después, el TEPJF confirmó
la resolución del IFE de que no hubo
origen ilegal de 66.3 millones de pesos
repartidos en tarjetas Monex duran-
te la campaña de 2012. Burlar la ley y
cooptar a las autoridades electorales,
supuestamente autónomas, puede
rendir buenos frutos.
Otra prueba de que los amiguismos
presidenciales vulneran la autonomía
de las instituciones y obstruyen su
funcionamiento fue la decisión de Fe-
lipe Calderón de imponer a su amigo
Gerardo Laveaga como comisionado
presidente del IFAI, en marzo de 2012,
lo que provocó una crisis interna en el
organismo de la que aún no se recupe-
ra. El reciente intento promovido por
el consejero jurídico de la Presidencia
para limitar el derecho de acceso a la
información, poniendo objeciones a las
leyes de transparencia, es otro ejemplo
de esa tendencia autoritaria a limitar la
autonomía institucional con trampas y
ambigüedades legales, aunque afortu-
nadamente no prosperó.
La letra chiquita en las leyes secunda-
rias en materia de telecomunicaciones y
las presiones sobre los comisionados del
Ifetel son otras formas de restringir la au-
tonomía, independencia e imparcialidad
en la toma de decisiones dentro del sector
que casi siempre benefician al duopolio te-
levisivo, como se confirmó recientemente
con la nueva concesión gratuita de los ca-
nales de multiprogramación digitales.
La aprobación en la Cámara de Dipu-
tados del Sistema Nacional Anticorrupción
contiene avances legales importantes que
incluyen la ampliación de las facultades
de la Auditoría Superior de la Federación
(ASF), así como omisiones que es necesa-
rio subsanar: Los funcionarios deben hacer
públicas sus declaraciones patrimoniales,
fiscales y de conflictos de interés. Todavía
falta que la reforma se apruebe en el Se-
 ANÁ L IS IS
JOHN M. ACKERMAN

nado, al igual que en la mayoría de los

Congresos estatales, y, sobre todo, que
las nuevas instituciones apliquen la
ley sin sesgo político alguno en los tres
niveles de gobierno y en las más altas
esferas del poder púbico, sin excluir a
sus socios privados. Eso es lo que está
en duda, sobre todo después del nom-
bramiento de la nueva procuradora ge-
neral de la República.
De acuerdo con el World Justice Pro-
ject 2014, México ocupa uno de los lu-
gares más bajos del mundo en cuanto
a la calidad de su estado de derecho
(el 79 de 99). En el rubro de “ausen-
El Rey Peña
cia de corrupción” está ubicado en el
penúltimo lugar, y en el de “justicia
criminal” en el antepenúltimo. Estos
indicadores son prueba irrebatible del
ínfimo nivel de nuestro país en mate-
ria de imperio de la ley o vigencia del
estado de derecho (rule of law). Ante
esta humillante realidad y frente a la
magnitud del desafío para superarla,
tener una fiscal al servicio del presi-
dente, no de la sociedad y de la legali-

dad, sería regresivo y agraviante.
Resulta contradictorio e inadmisi-
ble que si el propósito central de cam-
biar la procuraduría por una fiscalía
es que la institución sea autónoma, es
decir, que no dependa del presidente,
el mandatario se arrogue la facultad de
que la procuradora se convierta de ma-
nera automática, sin consulta ni opción
alguna, en la fiscal general de la Repú-
blica por un lapso de nueve años. De
entrada, ello cancelaría la autonomía
de la Fiscalía. La única manera de evi-
tar tal arbitrariedad sería que el Senado
propusiera al menos 10 candidatos de
reconocido prestigio, entre los cuales
podría estar la actual procuradora. De
esa decena el Ejecutivo podría escoger
una terna de juristas distinguidos de la
cual los senadores seleccionarían a la
persona que por méritos reconocidos,
no por la voluntad amiguista del presi-
dente, ocuparía el cargo de fiscal.
De la Fiscalía General dependerá
una fiscalía especializada en delitos
electorales y otra en combate a la co-
rrupción. La procuradora Gómez fue
titular de la Fiscalía Especializada en
Delitos Electorales de enero de 2007 a
julio de 2010, y su gestión fue tan ino-
cua como la propia Fepade. Tampoco
se le ve vocación para juzgar por car-
gos de corrupción a sus abundantes
amigos en las élites del poder. Es im-
perativo evitar que Peña Nieto impon-
ga la aberración de una fiscalía que no
sea autónoma. O
L
a visita de Enrique Peña Nieto y su
familia a la reina Isabel II en Buckingham
Palace ofreció una excelente estampa
de la putrefacción de la política nacio-
nal. En medio de una crisis nacional de
proporciones históricas, con la violencia
desbordada, la economía en picada y los
derechos humanos en vilo, el inquilino de
Los Pinos otorgó a su esposa e hijas unas
vacaciones pagadas en Londres. Se con-
firmó que Peña Nieto no es en realidad
el primer mandatario del país, sino un
simple ornamento que desperdicia recur-
sos públicos, igual que la misma reina de
Inglaterra.
Isabel II ascendió al trono el 6 de febre-
ro de 1952, funge simultáneamente como
la gobernadora suprema de la Iglesia de
Inglaterra y es el jefe de Estado con más
años en el poder del mundo. Representa
con todas sus letras el autoritarismo más
retrógrado. Con razón Peña Nieto se sen-
tía como en casa durante la cena de ga-
la y lucían tan sonrientes y contentos los
integrantes de la comitiva presidencial,
que incluía a Gerardo Gutiérrez Candiani,
del Consejo Coordinador Empresarial, y a
José Antonio Fernández, de FEMSA-Coca-
Cola. El Partido Revolucionario Institucio-
nal (PRI), fundado en 1946, ha controlado
los destinos de la nación mexicana desde
hace aún más tiempo que la reina Isabel
II. Ambos comparten los mismos valores
y prácticas de desprecio hacia el pueblo
humilde y de derroche parasitario de los
ingresos estatales.
La cobertura mediática lisonjera de la
visita “de Estado” buscó fomentar la per-
versa fascinación del pueblo mexicano
por las monarquías. Por ejemplo, las reite-
radas menciones a la ridícula carroza del
“Jubileo de Diamante” en que se transpor-
taron juntos Peña Nieto e Isabel II, con un
valor de 4.7 millones de dólares y con 260
zafiros y 48 diamantes incrustados, tie-
nen el efecto de que parezcan normales
los gastos insultantes de Peña Nieto, su
gabinete y los exgobernadores priistas en
sus residencias de lujo, aviones barrocos,
departamentos en el extranjero y cuentas
bancarias en Suiza. Tanto aquellos dis-
pendios de Peña y sus cómplices como los
de la primera dama y sus hijas en Ingla-
terra escogiendo entre los vestidos y las
joyas más caros del mundo, para fingir
que ellas también son parte de la realeza,
deben ser motivo de indignación, no de
celebración.
Lamentablemente, muchos críticos de
Peña Nieto han caído en la misma admi-
ración monárquica. Circulan por las redes
sociales numerosas imágenes y burlas al
mandatario mexicano por supuestamen-
te no estar a la “altura” de la reina Isabel
II. Por ejemplo, una imagen difundida por
una destacada crítica del sistema repre-
senta a Angélica Rivera preguntando a la
reina Isabel cuál de los contratistas del
gobierno le habrá construido su hermoso
castillo, como si las mansiones de la reina
no fueran resultado de siglos de expolia-
ción colonial. Otras colocan a Peña Nieto

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 41


en situaciones incómodas exhibiendo su
enorme ignorancia sobre temas básicos
en presencia de La Reina, como si la mo-
narquía inglesa fuera un modelo de so-
fisticación para un pueblo mexicano con
grandes tradiciones históricas e intelec-
tuales propias.
Si bien las limitaciones culturales e
intelectuales de Peña Nieto y su familia
son evidentes, es un error suponer que la
realeza inglesa de alguna manera enarbo-
la principios más elevados. La monarca
de Inglaterra ofreció una cena de gala y
apoyó públicamente al mandatario mexi-
cano precisamente porque comparten los
mismos conflictos de interés y la misma
visión autoritaria del poder.
Vale la pena recordar que desde el
principio México ha sido una república. Si
bien las fuerzas y las tentaciones monár-
quicas e imperiales tuvieron una influen-
cia importante sobre el país durante el
siglo XIX, a partir de la Revolución Mexi-
cana y la Constitución de 1917 el pueblo
mexicano se decidió de manera definitiva
42 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
por una estructura republicana y demo-
crática para ejercer el poder estatal. Aque-
lla decisión histórica ha sido traicionada
una y otra vez a lo largo del siglo XX y a
principios del actual. Los principales he-
rederos y responsables de esta traición
son quienes hoy se agrupan bajo el es-
cudo del PRI, partido que, en su insignia,
abusa anticonstitucionalmente de los co-
lores patrios.
Desde el retorno del PRI a Los Pinos
en 2012, el proceso de reinstalación mo-
nárquica goza de cabal salud. El Rey Peña
pasea por el mundo supuestamente re-
presentando al país, pero el pueblo mexi-
cano tiene perfectamente claro que el
actual ocupante de Los Pinos solamente
defiende los intereses de los más pode-
rosos y ricos de la nación. Urge recuperar
el gran legado de luchas republicanas e
igualitarias que han definido la historia,
la soberanía y la identidad mexicanas. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
L as negociaciones para la paz que
conduce el gobierno colombiano con
las Fuerzas Armadas Revolucionarias
(FARC) desde hace más de dos años se
acercan a su objetivo: poner fin a un
conflicto que cumple ya más de cinco
décadas, que ha costado la vida a 220
mil colombianos y ha producido más
de 6 millones de desplazados. Termi-
nar exitosamente esas pláticas tendrá
consecuencias importantes tanto en la
vida interna de Colombia como en la
reestructuración de las relaciones en-
tre los países andinos y la política de
México hacia dicha nación.
No es la primera vez que inician
negociaciones dirigidas a poner fin al
conflicto armado. Desafortunadamen-
te, no han tenido éxito, y en ocasiones,
más que solucionar, han profundizado
las hostilidades. El fracaso de los diá-
logos de paz durante las presidencias
de Samper, Pastrana y Uribe ilustran lo
anterior.
Esta vez, el proceso de paz ha par-
tido desde circunstancias y estrategias
distintas. Lo primero a destacar es la
presencia del ánimo negociador de
ambas partes. La guerrilla, porque es
consciente de que su lucha ha llegado
a un callejón sin salida; el gobierno,
porque considera que la paz no puede
ser resultado de una rendición, sino de
un acuerdo que responda a los recla-
mos históricos de diversos sectores de
la sociedad.
El segundo elemento que contribu-
ye a la expectativa de que haya éxito es

Colombia hacia la paz
el apoyo regional e internacional. A dife-
rencia de otras épocas en que se buscó,
infructuosamente, aglutinar a un grupo
de países latinoamericanos para conde-
nar a las FARC como grupo terrorista, ac-
tualmente se ha conquistado el respaldo
de países latinoamericanos, pero no para
condenar –como lo intentó Uribe–, sino
para propiciar el diálogo. El caso más sig-
nificativo ha sido Cuba, que ha albergado
las negociaciones y presionado discre-
tamente para que tengan continuidad;
igualmente significativa es la presencia
como observadores de Chile y Venezuela.
A nivel internacional, sobresale el
papel de Noruega como promotora de
las pláticas; se trata de un pequeño país
que viene asumiendo grandes responsa-
bilidades en la búsqueda de solución a
conflictos, así como en la promoción de
acuerdos internacionales de gran signi-
ficado, como la convención para la pro-
hibición del uso y fabricación de minas
antipersonales.
El respaldo internacional ha tenido
buenas expresiones en España, donde
acaba de celebrarse un Foro sobre la Paz
en Colombia auspiciado, entre otros, por
el periódico El País, en el que han parti-
cipado figuras políticas con responsabi-
lidad en procesos de paz a lo largo del
mundo. Finalmente, se considera una se-
ñal positiva la reciente designación por
parte del presidente Obama, de Bernard
Aronson, exsubsecretario de Estado ad-
junto para asuntos interamericanos, co-
mo enviado especial para participar en el
proceso de paz colombiano. Detrás de to-
OLGA PELLICER
do ello se percibe una diplomacia tenaz y
exitosa del presidente Santos.
Las negociaciones han llegado a re-
sultados positivos en temas como la
reforma agraria, las garantías para el
ejercicio de la oposición política y la par-
ticipación ciudadana de los guerrilleros,
al igual que el narcotráfico. Ahora bien,
como es normal en este tipo de pláticas,
los puntos más álgidos se encuentran en
el último tramo. Uno de ellos es la justi-
cia que se impartirá a las víctimas y, por
lo tanto, las penas que se impondrán a
los responsables de crímenes de lesa hu-
manidad, tanto por parte de la guerrilla
como de grupos paramilitares y miem-
bros del ejército.
En la mencionada reunión de Madrid
el meollo del debate, según informa El
País, fue la manera de encontrar un equi-
librio entre la justicia para las víctimas y
la urgencia de alcanzar la paz. Ese dilema
requiere modificar la percepción de que
justicia significa necesariamente cárcel
y, asimismo, hacer entender que la jus-
ticia en un periodo de transición hacia la
paz no es impunidad.
Solucionar ese dilema no es fácil en
un contexto donde sectores de la socie-
dad colombiana rechazan la posibilidad
misma de que guerrilleros que puedan
participar en el Congreso no ingresen
masivamente a la cárcel y aparezcan
aparentemente impunes en las activida-
des normales de la ciudadanía. Las deci-
siones que se tomen serán claramente
impopulares para muchos. Sin embargo,
como señaló en la reunión un represen-
ANÁ L IS IS
tante de Israel, quien sabe bien del costo
de conflictos sin resolver, “la paz tam-
bién divide, pero hay que pagar un precio
por alcanzarla”.
Otro tema, el final y más definitorio,
es fijar las condiciones para el desarme,
la desmovilización y el alto al fuego ge-
neralizado. Esto será discutido con la
presencia de representantes del ejército
y la marina colombianos que acaban de
unirse a las negociaciones en La Haba-
na. Todavía es posible que las pláticas
se atasquen y se prolonguen más de lo
esperado, aunque reina la impresión de
que se encuentran ya en un punto de no
retorno.
El fin del conflicto armado en Colom-
bia supone un ambiente renovado para
la relación entre los países andinos. La
presión que para dicha relación ejercían
las actividades de las FARC estará supe-
rada y Colombia adquirirá una autoridad
moral que la convertirá en un actor con
mayores posibilidades para fijar rumbo a
las relaciones entre los países de esa par-
te del mundo.
Por lo que toca a México, Colombia ha
sido vista sobre todo a través del prisma
de la Alianza del Pacífico, proyecto pre-
ferido de la actual administración. No
es ocioso verla ahora como un país que
deja enseñanzas valiosas de flexibilidad,
imaginación política, acción diplomáti-
ca acertada y liderazgo innegable. Vista
así, la “colombianización” de México, tan
rechazada por la diplomacia mexicana,
podría convertirse en inspiración para la
acción interna y externa del país. O
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 43
Elisha Dawkins / U.S. Navy
De
regreso
del infierno
ANNE MARIE MERGIER
L
YON, FRANCIA.- “Nadie regresa
indemne del infierno. Apren-
dí y sigo aprendiendo a vivir
con lo que sufrí. Es arduo”.
Mourad Benchellali ha-
bla despacio. Elige cuidadosa-
mente sus palabras en un afán
permanente de sobriedad y sinceridad.
Sentado en un restaurante discreto
en el cual citó a la corresponsal, recuer-
da sin odio, sin amargura ni autocompa-
sión la violencia física y moral a las que
fue sometido. Cuenta también la forma
en que comparte su experiencia con jó-
venes seducidos por la propaganda del
Estado Islámico (EI) y Al-Qaeda con pa-
44 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
dres de familia y educadores angustiados
por el creciente fenómeno del yihadismo.
Lo anima una fuerza que surgió de lo
más hondo de su ser a lo largo de un peri-
plo trágico de cinco años que empezó en
el verano de 2001 en un campamento de
entrenamiento de talibanes en Afganis-
tán y acabó en una cárcel francesa des-
pués de dos años y medio de detención en
Guantánamo.
Mourad creció en Les Minguettes, un
barrio popular inhóspito de Vénissieux, en
los suburbios de Lyon.
Su padre, Chelali Benchellali, trabaja-
ba en una empresa de limpieza y era imán
en la mezquita del barrio. “Participaba
también en misiones humanitarias de las
que nunca hablaba en casa. Sin embargo,
en 1994 nos enteramos de que estaba en
Bosnia cuando apareció en los noticiarios
televisivos: los serbios acababan de dete-
nerlo. Estábamos en plena guerra de Yugo-
slavia”, recuerda Mourad.
Chelali pasó ocho meses encarcelado.
Fue sometido a torturas y regreso a Véni-
ssieux más taciturno que nunca. El acon-
tecimiento traumó a Menad, el hijo mayor
de la familia.
“Yo tenía 13 años. Mi padre se había
convertido en el héroe del barrio y eso me
llenaba de orgullo porque no estaba en-
terado de lo que había sufrido. Menad sí.
Cambió por completo. Se volvió más reli-
gioso y más político, y eso me impresionó.
Me llevaba siete años y era un modelo para
mí”, dice Mourad.
Con el paso del tiempo, Menad también
empezó a viajar mucho. En 1999 pasó un
 IN TE RN AC ION A L
/M EDI O ORI E N T E

El ciudadano francés Mourad Benchellali acude a escue-

las y barrios marginales de Francia y de otros países eu-
ropeos para alertar a jóvenes musulmanes sobre lo que
realmente significa el yihadismo. Su trágica experiencia
le brinda autoridad para hablar de ello: estuvo en un cam-
po de entrenamiento de talibanes; fue “vendido” a los
servicios de inteligencia paquistaníes y “revendido” a la
CIA, la cual lo recluyó en Guantánamo. Tras ser liberado
por falta de pruebas, el gobierno francés lo regresó a su
patria sólo para encarcelarlo, como ya lo había hecho con
el resto de su familia.

tán y Afganistán y que lo ayudarían con sus Escape de Afganistán

Guantánamo. “Atrocidades”
año en Afganistán. Regresó entusiasmado,
pero sin explicar claramente lo que había
hecho en ese país. Durante más de un año
intentó convencer a Mourad de viajar tam-
bién allá.
“Yo era un joven de 18 años bastan-
te ingenuo. Casi nunca había salido de Vé-
nissieux. Trabajaba como agente de media-
ción social en el barrio, pero mi contrato
estaba a punto de acabarse. Practicaba mi
religión sin más. Al principio me pareció
demasiado peligroso ir a Afganistán. Pero
mi hermano me dijo que lo que pasaba allá
nada tenía que ver con lo que contaba la
prensa occidental, que debía forjarme mi
propia opinión y ver cómo se vivía en un
verdadero país islámico”, confía.
Menad le aseguro también que sus
“amigos” se encargarían de todo en Paquis-
cursos de árabe y religión.
“Se mostró tan persuasivo que logró
inclusive volver atractivo el hecho de via-
jar con una identificación falsa. Me tran-
quilizó además ser acompañado por Nizar
Sassi, uno de sus amigos, convencido por
él de lanzarse en esa andanza.”
Mourad y Nizar llegaron a Islamabad a
finales de junio de 2001. Los “amigos” de Me-
nad se encargaron efectivamente de ellos.
De hecho, los dos jóvenes dejaron de to-
mar iniciativas en el momento en que pisa-
ron Paquistán. Sólo siguieron instrucciones.
Viajaron a Peshawar, cruzaron clandestina-
mente la frontera con Afganistán. Llegaron a
Jalalabad sin saber lo que hacían en esa ciu-
dad y cuál iba a ser la próxima etapa.
“Finalmente acabamos en el campo de
entrenamiento de Al-Farouk. Fue un cho-
que. Estábamos en una zona desértica en
medio de la nada.”
Durante dos meses los jóvenes tuvie-
ron que aguantar el calor implacable y la
disciplina de hierro impuesta por los ta-
libanes. Aprendieron a manejar armas,
aguantaron ejercicios físicos despiadados
y duros castigos. Cada noche estudiaban
el Corán. El único acontecimiento excep-
cional en esa rutina de pesadilla fue la lle-
gada en una ocasión de un emir alto, del-
gado, imponente.
“Todos lo miraban y lo escuchaban con
veneración. No entendí su prédica porque
mi árabe era muy pobre. Pero un compa-
ñero me la resumió en pocas palabras: ‘Di-
jo que los estadunidenses son los peores
enemigos del Islam y que deben ser nues-
tros principales blancos. Habló de morir
como mártires y de atentados-suicidas’…
Era la primera vez que oía mencionar el
nombre de Osama Bin Laden.”
A principios de septiembre de 2001 termi-
nó el entrenamiento. Siempre bajo control
de los “amigos” de Menad, Murad y Nizar
regresaron a Jalalabad. Estaban buscan-
do la forma más rápida de volver a Fran-
cia cuando, el 9 de septiembre, se entera-
ron del asesinato del comandante Ahmed
Sha Masud, enemigo histórico de los tali-
banes. Dos días después, el 11 de septiem-
bre, supieron de los atentados suicidas en
Estados Unidos.
“Entendí que lo peor estaba por venir.
Era imposible regresar a Francia. A me-
diados de octubre empezaron los bom-
bardeos estadunidenses sobre Afganis-
tán. Fue la desbandada. Los talibanes nos
abandonaron y huyeron. Nos perseguían
las tropas de Masud. Paquistán había ce-
rrado su frontera y nos llovían bombas.
Estábamos atrapados como ratas.
“Decidimos alcanzar Paquistán subien-
do por las montañas. Nuestra hazaña duró
dos meses. Fue atroz. Parte de los comba-
tientes murió de frío en la nieve o destro-
zada por las bombas. Aun hoy no entiendo
cómo pude llegar vivo a la ciudad de Para-
chinar en Paquistán”, reconoce.
La generosidad de unos habitantes de
esa ciudad conmovió a los sobrevivientes.
Les brindaron comida y techo, pero a los
tres días los encerraron en una mezqui-
ta y los “vendieron” a los servicios espe-
ciales paquistaníes, quienes a su vez los
“vendieron” a las fuerzas estaduniden-
ses después de haberlos torturado duran-
te dos semanas.
“El valor de cada combatiente extran-
jero era de 5 mil dólares –precisa Mou-
rad–. Los estadunidenses nos devolvieron
a Afganistán. Nos llevaron a la base mili-

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 45

 I N TE RN ACIONAL /MEDIO OR I ENTE
tar que tenían en Kandahar. Fuimos los
primeros presos de Kandahar. Lo que ha-
bíamos sufrido con los paquistaníes era
nada comparado con lo que se nos infli-
gió en ese lugar. Después de unos 15 días
nos subieron a un avión, esposados, con
un casco en la cabeza y los ojos tapados
por lentes oscuros. Nos amarraron a nues-
tros asientos y nos pegaron un parche en
la frente. Caí profundamente dormido.”
El preso 161
Mourad despertó unos minutos antes de
aterrizar en Guantánamo y ser recibido a
la bajada del avión con golpes e insultos.
“Primero nos encerraron en una especie
de corral cercado por rejas metálicas y lue-
go en jaulas individuales. Los policías mili-
tares (PM) nos tenían pavor y nos trataban
como bestias salvajes. Al igual que en Kan-
dahar, tuvimos el siniestro privilegio de es-
trenar las jaulas del Campo X-Ray”, cuenta.
Se emociona cuando la corresponsal
le comenta que, junto con su entrevista,
Proceso publicará una reseña del Diario de
Guantánamo, escrito por Mohamedou Ould
Slahi, su excompañero de infortunio quien
sigue detenido en la base militar estaduni-
dense. Mourad participó en la campaña de
promoción de su libro en Francia organiza-
da por Amnistía Internacional.
“Su testimonio sobre las atrocidades
que se cometieron y se siguen cometien-
do en Guantánamo es capital”, comenta.
En su propio libro, Viaje al infierno, que
publicó en 2006 en Francia, Mourad deta-
lló también las torturas descritas por Slahi.
Contó intentos de suicidio de numerosos
detenidos, mencionó crisis de locura y de-
rrumbes psíquicos de muchos otros.
Aludió a sus propios momentos “difíci-
les” cuando ya no aguantaba los intermi-
nables interrogatorios de los servicios de
Alexei Vassiliev
46 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
inteligencia militar, del FBI y de la CIA en
los que, durante dos años y medio, se le hi-
cieron siempre las mismas preguntas. Sólo
variaban los métodos de tortura para obli-
garlo a confesar lo que no había hecho.
Esboza una sonrisa púdica cuando se le
pregunta cómo pudo resistir: “Me dio fuer-
za recibir cartas, aunque censuradas, de mi
familia después de mucho tiempo sin con-
tacto con ella, y también enterarme de la la-
bor para defenderme por parte de mis abo-
gados Jacques Debray y William Bourdon”.
Agrega: “El Corán me ayudó muchísi-
mo. Fue en Guantánamo donde me volví
realmente religioso. Durante meses el úni-
co libro que tuvimos derecho a leer fue el
Corán. Sé que suena paradójico, pero para
los musulmanes resulta imposible tomar
distancia con la religión en Guantánamo.
Al principio eran los mismos PM los que
anunciaban la hora de la oración cinco ve-
ces al día. Después fueron altoparlantes.
“Y todos los musulmanes tenían que
rezar. Lo mismo pasaba con el Ramadán
(ayuno religioso). Ningún musulmán te-
nía escapatoria. Siempre me pareció sos-
pechoso ese empeño por obligarnos a
practicar nuestra religión.”
Mourad se queda pensativo cuando la
corresponsal quiere ahondar en su lectu-
ra del Corán. Después de unos instantes de
silencio, dice: “Hay demasiada gente que
identifica el Corán con el odio. O no lo leye-
ron o no supieron leerlo. Meditar sobre el
Corán me apaciguó, me trajo respuestas, me
permitió superar sufrimientos, me libró del
odio, me dio herramientas para tener una
distancia crítica con lo que me pasaba”.
Después de otro momento de re-
flexión, precisa: “Varias veces me dejé su-
mergir por un odio de una fuerza increí-
ble. No me sabía capaz de odiar tanto. Me
volví salvaje y agredí a los guardias. Estos
me hicieron pedazos. Después reflexioné.
Benchellali. Experiencia trágica
Entendí que me estaba convirtiendo en la
bestia que veían en mí y que les estaba
dando la razón. Me aterré. Aprendí a con-
trolarme para seguir siendo yo mismo. Me
sirvió el Corán para lograrlo”.
Crear lazos con los demás detenidos
jugó también un papel importante en la
lucha de Mourad para seguir siendo un
ser humano: “Pero era difícil mantener re-
laciones porque siempre nos cambiaban
de celdas. Me enteré de muchas historias
de detenidos. Gracias a ellos aprendí ára-
be. Aprendí inglés con algunos PM, y plati-
cando con ellos me asomé a otro mundo”.
Mourad se anima cuando evoca sus
“relaciones” con los guardias, esporádicas
al principio y un poco más frecuentes con
el curso del tiempo.
“Teníamos la misma edad: entre 20 y
25 años. Muchos se habían enrolado en el
ejército después de los atentados del 11 de
septiembre de 2001 para defender a su país
contra ‘el mal islamita’. Cada seis meses
llegaban nuevos equipos. Los del Campo X
Ray, donde pasé seis meses, de enero a ju-
nio de 2002, fueron despiadados. No hubo
intercambio posible con ellos. En cambio
en el Campo Delta, donde me quedé hasta
mi liberación en julio de 2004, aparecieron
algunos guardias decentes. Siempre fue-
ron una minoría, por supuesto.
“Fueron ellos los que se me acercaron.
Querían entender quiénes éramos, de dón-
de veníamos, dónde y por qué nos habían
detenido. Preguntaban sobre el Islam. Me
escuchaban con mucha atención y también
me contaron de sus vidas. Algunos estaban
realmente asqueados por lo que veían.”
Según Mourad, los más abiertos eran
los puertorriqueños. “Odiaban a los esta-
dunidenses. Les decían ‘gringos’. Se habían
enrolado porque necesitaban empleo. Por
la noche nos traían café a escondidas. Era
frío y bastante feo, pero sabía a gloria”.
El rostro de Mourad se ilumina literal-
mente cuando habla de los guardias de la
etnia apache: “Nos decían: ‘Nosotros somos
los únicos verdaderos americanos’. Despre-
ciaban a los ‘blancos’. ¡Tenían unos rostros
tan bellos! Se portaban bien con nosotros.
Gracias a esos momentos furtivos de convi-
vencia yo dejaba de ser el número one six one
y de nuevo me sentía persona”.
Fue sólo a mediados de 2004, después
de 30 meses de interrogatorios tan cruen-
tos como vanos, cuando las autoridades
estadunidenses decidieron liberar a Mou-
rad Benchellali, Nizar Sassi y a otros cua-
tro franceses. La razón: las acusaciones en
su contra carecían de fundamento.
“Como un paria”
El avión en el que viajaron aterrizó el 26 de
julio de 2004 en la base militar de Evreux,
unos 100 kilómetros al oeste de París. Ape-
nas pisaron tierra, los seis jóvenes fueron
esposados y transferidos a la capital, don-
de los interrogaron oficiales de la Direc-
ción de Vigilancia del Territorio (DST). El 1
de agosto de ese año se inició una inves-
tigación judicial en su contra por “asocia-
ción de malhechores en relación con un
proyecto terrorista”, un delito que sólo
existe en el derecho penal francés.
“Nunca olvidaré esa llegada a Francia.
Durante todo el viaje había soñado con
abrazar a mi familia al bajar del avión. En
lugar de eso me volví a encontrar en una
sala de interrogatorios con policías que me
hicieron exactamente las mismas pregun-
tas que sus colegas estadunidenses. Me
costó trabajo no derrumbarme”, confiesa.
Mourad pasó 18 meses en detención
preventiva en el reclusorio de Fleury Mé-
rogis, 30 kilómetros al sur de París. Fran-
cia es el único país europeo que encarce-
ló a sus nacionales liberados del infierno
de Guantánamo. Pero lo que casi enloque-
ció a Benchellali fue enterarse de que sus
dos hermanos, su padre y sobre todo su
madre, se encontraban también en deten-
ción preventiva.
Menad Benchellali, su hermano mayor,
estaba acusado de liderar una red de apo-
yo a combatientes chechenos y de haber
planeado –con nulos resultados– atentados
químicos contra intereses rusos en Francia.
Sus padres y su otro hermano estaban acu-
sados de complicidad con él por el hecho de
haberle girado dinero a Georgia, donde es-
tuvo detenido cuando iba a Chechenia.
“En Fleury Mérogis yo estaba con los
presos de alto riesgo. Durante los paseos
nadie quería hablar conmigo. Todos es-
taban en detención preventiva y temían
empeorar su caso si frecuentaban a un ‘te-
rrorista’. Me sentí como un paria. No sufrí
torturas físicas como en Guantánamo, pe-
ro sí muchos malos tratos y un creciente
estrés psicológico.
“Sabía que mi hermano mayor no era
el único responsable de la detención de
mi familia. Mis años en Guantánamo pe-
saban mucho también. Pedí autorización
para ver a mi madre, que estaba encarce-
lada también en Fleury Mérogis. En vano.
Protesté con una huelga de hambre de un
mes. Sin resultado. Otra vez me salvó el
apoyo mi abogado Jacques Debray.”
El 12 de enero de 2006 Debray obtuvo
la “liberación condicional” de su cliente, a
quien, sin embargo, se le prohibió salir de
París y sus alrededores y contactar a su fa-
milia, la cual –salvo Menad, quien fue con-
denado a 10 años de cárcel– había reco-
brado su libertad.
El juicio de los seis exdetenidos de
Guantánamo se inició el 3 de julio de 2006
y fue interrumpido muy pronto a raíz de
que el matutino Libération publicó docu-
mentos demoledores sobre los servicios
de inteligencia franceses. El diario reveló
que en tres ocasiones, agentes de la DST
Bin Laden. Visita inesperada
habían viajado a la base de Guantánamo
–a la que el gobierno francés negaba toda
legitimidad– para interrogar a los deteni-
dos galos identificándose como diplomá-
ticos y que las acusaciones que pesaban
contra dichos detenidos se basaban en in-
formaciones obtenidas en la más absolu-
ta ilegalidad.
El 19 de diciembre de 2007 empezó
el segundo juicio de los exdetenidos de
Guantánamo. Todos fueron condenados a
un año de cárcel. Salieron libres debido a
que ya habían cumplido 18 meses de de-
tención preventiva. Mourad Benchellali y
Nizar Sassi apelaron.
“No soy terrorista. Nunca lo fui, nun-
ca lo seré. Mi única responsabilidad es ha-
ber aceptado el proyecto muy vago de mi
hermano, y eso lo asumo. Pero no sopor-
té ser condenado por lo que no soy. Ape-
lé”, enfatiza.
El 17 de febrero de 2010 la Corte de Ca-
sación, equivalente a la Suprema Corte de
Justicia de México, invalidó el veredicto. El
Ministerio Público apeló. El 3 de septiem-
bre de 2014 la Corte de Casación confirmó
el primer veredicto y se cerró el caso de
Mourad Benchellali.
“Quedé condenado definitivamente
por un crimen que no cometí”, comenta
escuetamente.
Pero sus batallas judiciales no acaba-
ron en 2014. Entre sus combates actuales
destaca uno que implica a su madre y el
cual le importa más que todo.
Cuando fueron enjuiciados en 2005,
sus padres estaban a punto de conseguir
su naturalización. Ésta quedó cancelada y
el tribunal ordenó su expulsión a Argelia, la
cual se llevó a cabo en septiembre de 2006
para el padre y tres meses más tarde pa-
ra la madre.
“Mi madre fue sometida recientemen-
te a una operación de cateterismo corona-
rio y necesita cuidados especiales. Estoy
moviendo cielo y tierra para que se invali-
de su expulsión de territorio francés. Ne-
cesita ser atendida en este país y volver a
vivir en paz aquí conmigo.”
La segunda batalla es la de David con-
tra Goliat. En 2004, mientras Mourad es-
taba en Guantánamo, sus abogados inter-
pusieron en París una demanda judicial
contra quien resulte responsable en Esta-
dos Unidos por su detención extrajudicial
y los tratos inhumanos que sufrió.
Esa demanda, instruida desde hace 10
años, se fue precisando conforme fueron
saliendo nuevas informaciones entre las
que destacan los cables sobre Guantána-
mo filtrados por WikiLeaks y el informe del
Senado estadunidense sobre las técnicas
reforzadas de interrogatorios que causó re-
vuelo en diciembre del año pasado.
Los abogados de Mourad demandan
no sólo al general Geoffrey Miller, quien
encabezó el campo de detención de Guan-
tánamo entre 2002 y 2004, sino también al
expresidente George Bush y a John Ash-
croft, su entonces fiscal general.
Y no se quedan allí: demandan a Fran-
cia ante la Corte Europea de los Derechos
Humanos por el procedimiento judicial vi-
ciado del que Mourad Benchellali fue vícti-
ma y el no respeto del concepto judicial del
“lapso razonable” reconocido por la justi-
cia francesa. Los jueces tenían la obligación
moral de reducir al máximo su detención
provisional teniendo en cuenta los dos años
y medio que pasó en Guantánamo.
Pelear por sus derechos es capital pa-
ra Mourad. Exigir justicia le permitió reto-
mar las riendas de su destino. Testimoniar
y alertar a los jóvenes sobre la realidad de
la yihad también es crucial para él.
Empezó a hacerlo en forma muy soli-
taria después de la publicación de su libro,
primero en su barrio de Vénissieux, don-
de volvió a vivir; luego en escuelas en Sui-
za y Bélgica. No fue solicitado en Francia.
“Fuera de Francia la gente me veía co-
mo víctima de la monstruosidad de Guan-
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 47
 Joshua Nistas / U.S. Navy

tánamo. En mi país era un terrorista y un

paria”, recalca sin animosidad.
La mirada de la sociedad, de los perio-
distas y de los políticos franceses sobre él
sólo empezó a cambiar en los últimos me-
ses a raíz de la influencia creciente del EI y
Al-Qaeda sobre una franja de la juventud
y de los atentados de los pasados 7 y 9 de
enero en París.
Ahora lo llaman de todas partes de
Francia padres de familia, educadores, ani-
madores de asociaciones de barrios rebasa-
dos por el fenómeno de la yihad, así como
incipientes grupos que intentan contrarres-
tar los efectos de la propaganda islamista.
El pasado 27 de noviembre la Comi-
sión de Investigación sobre redes yihadis-
tas del Senado francés escuchó su testi-
monio con suma atención, lo mismo que
asesores del ministro del Interior con
quienes se entrevistó el mismo día.
“No lo voy a negar –dijo Benchellali a
los senadores con esa sinceridad que lo

“Diario
caracteriza–, estas reuniones ayudan a mi
propia reconstrucción, me dan la posibili-
dad de convertir una experiencia dolorosa
y traumática en algo útil para los demás y
para mí mismo.”
Precisa a la corresponsal: “Sentirme
útil es la única manera de dar sentido a
tantos años kafkianos…”.
Pero Mourad se muestra bastante cau-
teloso ante su repentina fama. Se cuida de

de Guantánamo”
no ser utilizado por la prensa y los polí-
ticos. Protesta cuando periodistas hablan
de su “cruzada contra la yihad”. Incansa-
blemente explica a los padres de familia y
a los educadores que no tiene recetas mi-
lagrosas contra el yihadismo, ni instruc-
ciones que dar a los jóvenes. “Bienvenido al infierno”, le dijo un guardia de la pri-
Insiste: “Sólo les cuento cómo caí en
un engranaje del que no pude escapar. Les sión de Guantánamo... y así ha sido. Mohamedou Ould
describo el horror de la guerra, los cuer-
pos destrozados por los bombardeos, la Slahi fue detenido en su natal Mauritania a petición de
tortura cuando te agarra el enemigo. Eso
no aparece en los videos de propaganda Washington –en su pasado tuvo contacto con Al-Qae-
del EI. Haber sobrevivido a Afganistán y
Guantánamo me da legitimidad y credibi-
da–, acusado de planear un atentado terrorista. Desde
lidad. Les brindo elementos de reflexión.
Pero no decido en su lugar. Los invito a
2002 está en la cárcel que Estados Unidos tiene encla-
pensar y a decidir por sí mismos. Confío
en ellos y los siento receptivos”.
vada en la isla de Cuba, donde lo han sometido a ini-
Mourad no quiere convertirse en “tes- maginables torturas, al grado de quebrar su voluntad y
tigo profesional”. Tiene otros proyectos.
Uno de corto plazo: desarrollar programas obligarlo a declararse culpable. Todo lo anterior lo narra
de inserción profesional en suburbios
desfavorecidos. Y otro de muy breve plazo, el joven mauritano en el libro Diario de Guantánamo.
que califica de “urgente” e “indispensable
en su vida”: realizar un documental sobre
su experiencia a través del prisma de su LEONARDO BOIX

L
amistad con su defensor, Jacques Debray.
Este respetado abogado padece desde ONDRES.- “Julio, 2002, 10:00 pm. Pero la espera no duró: Sentí la presencia
hace cinco años una enfermedad degenera- La música se había termina- de nuevas personas, un equipo silencio-
tiva de tipo neuromuscular conocida como do. Las conversaciones de los so. No recuerdo ni una sola palabra du-
enfermedad de Charcot. Hoy está totalmen- guardias se iban apagando. El rante la ‘rendición extraordinaria’ (eu-
te paralizado e incomunicado. Y su espe- camión quedó vacío. Me pare- femismo para llamar al secuestro de un
ranza de vida disminuye día tras día. O cía estar solo en ese vehículo. sospechoso de terrorismo).

48 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


“Alguien me estaba aflojando las ca-
denas que llevaba en mis muñecas, otro
me las quitó y un tercero me esposó mu-
cho más fuerte. Otro me rompió la ropa
con unas tijeras, mientras pensaba: ‘¿Qué
mierda está pasando?’. Pensé: ‘Tal vez es-
toy en manos de los estadunidenses, me
devolverán a casa, harán todo en secre-
to’. Pero mis pensamientos más pesimis-
tas me decían: ‘¡Estás listo! Los norteame-
ricanos lograron incriminarte con alguna
mierda y te llevan a una prisión estaduni-
dense por el resto de tu vida’.”
Mohamedou Ould Slahi estaba con los
ojos vendados a la espera de que agentes
de la CIA lo trasladaran en el avión N379P
de la capital jordana, Amán, a la base mili-
tar de Bagram, en Kabul, Afganistán.
Durante el verano y comienzos del
otoño de 2005, Slahi escribió a mano 466
páginas de lo que sería el libro Diario de
Guantánamo. Lo redactó en una pequeña
celda de aislamiento en el campo Echo de
Guantánamo. Comenzó poco después de
que se entrevistó con Nancy Hollander y
Sylvia Royce, abogadas de su defensa.
Por los estrictos protocolos de censu-
ra de Guantánamo, cada página que Slahi
escribió era entregada al gobierno de Esta-
dos Unidos para su “revisión”.
El 15 de diciembre de 2005, tres me-
I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORIE N T E
ses después de haber finalizado la última
página del manuscrito, Slahi interrumpió
su testimonio ante el Comité de Revisión
Administrativa en Guantánamo, para de-
cirles a los presentes: “Recientemente es-
cribí, mientras estaba aquí en prisión, un
libro acerca de mi historia. Lo envié para
su publicación al Distrito de Columbia y
cuando sea publicado les aconsejo, mu-
chachos, que lo lean. Un poco de publici-
dad. Es un libro muy interesante, creo”.
Pero el manuscrito no fue publicado
inmediatamente. Tardó 10 años en salir a
la luz. Fue sellado con la palabra “secret”,
con el argumento de que su difusión pon-
dría en riesgo la seguridad de la nación.
Fue depositado en un archivo secreto en
Washington, accesible sólo para funciona-
rios con autorización especial.
Durante más de seis años los aboga-
dos de Slahi batallaron para obtener el
manuscrito y lograr que su contenido fue-
ra público.
De Alemania a Canadá
Slahi nació el 31 de diciembre de 1970 en
Rosso, Mauritania. Su familia se mudó a la
capital, Nuakchot, donde el joven (hijo de
un vendedor de camellos) terminó la pri-
maria con notas sobresalientes, y por sus
dotes intelectuales ganó en 1988 una beca
para estudiar en Alemania. Sería el primer
miembro de su familia en ir a la universi-
dad… y el primero en abordar un avión.
En Alemania estudió ingeniería eléctri-
ca con la idea de trabajar eventualmente
en telecomunicaciones y computación. Pe-
ro decidió suspender sus estudios para par-
ticipar en una causa que entonces atraía a
muchos jóvenes musulmanes: la insurgen-
cia contra el gobierno comunista de Afga-
nistán. Para sumarse a esa campaña, Slahi
necesitaba prepararse, así que en 1991 se
entrenó en el campo Al-Farouq, cerca de la
ciudad afgana de Jost. Allí permaneció siete
semanas y juró lealtad a Al-Qaeda.
Slahi regresó de todos modos a sus es-
tudios luego de recibir entrenamiento de
combate, pero a comienzos de 1992, cuan-
do el gobierno comunista afgano estaba a
punto de caer, regresó a Afganistán, don-
de permaneció hasta la caída de Kabul. Pe-
ro tras el ascenso de los mujaidines al po-
der y el creciente caos afgano, Slahi volvió
a Alemania y, según él, cortó todo vínculo
con Al-Qaeda.
De regreso en Alemania completó su
licenciatura en ingeniería eléctrica en la
Universidad de Duisburgo; se esposa lo al-
canzó en esa ciudad, donde vivieron y tra-
bajaron durante los noventa.
Slahi siguió en contacto con amigos
de su aventura afgana, algunos de los cua-
les aún tenían vínculos con Al-Qaeda. En-
tre ellos estaba su primo lejano y concuño
Mahfouz Ould al-Walid, también conoci-
do como Abu Hafs al-Mauritani, uno de los
principales consejeros de Osama Bin Laden.
Ambos tenían frecuentes conversacio-
nes telefónicas y una de ellas, en 1999, rea-
lizada por Abu Hafs con el teléfono sateli-
tal de Bin Laden, prendió las alarmas de los
servicios alemanes de inteligencia, los cua-
les descubrieron que en dos oportunida-
des Slahi había ayudado a Hafs a transfe-
rir 4 mil dólares a su familia en Mauritania.
En 1998, Slahi y su esposa viajaron a
Arabia Saudita para participar de la tradi-
cional peregrinación a La Meca. Ese mismo
año, y sin haber conseguido la residencia
en Alemania, el mauritano siguió el conse-
jo de un amigo y solicitó una visa a Cana-
dá. Llegó a Montreal en noviembre de 1999.
No duraría ahí demasiado: la policía
canadiense lo buscó para interrogarlo por
sus conexiones con Al-Qaeda, especial-
mente por si sabía del complot de un ami-
go suyo, el argelino Ahmed Ressam.
Éste fue detenido el 14 de diciembre de
1999 en un vehículo cargado de explosi-
vos que planeaba detonar en el aeropuerto
de Los Ángeles. Ese plan terminó llamán-
dose El Complot del Milenio. Ressam vivía
en Montreal, pero asistía a la mezquita Al
Sunnah –como el mauritano– y tenía mu-
chas conexiones que ambos compartían.
El arresto de Ressam desató una gran
investigación que implicaba a la comu-
nidad musulmana de Montreal, y en es-
pecial a la que asistía a la mezquita Al
Sunnah, y por primera vez en su vida Slahi
fue interrogado por posibles vínculos con
el terrorismo.
“Bienvenido al infierno”
Su familia lo convenció de que se fuera
de Canadá, donde muchos de sus compa-
ñeros de mezquita eran interrogados fre-
http://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi
Slahi. Desde la cárcel
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 49
 cuentemente. Slahi decidió regresar a su

AP photo / Brennan Linsley

país natal.
Con su regreso comenzó la odisea que
eventualmente se convertiría en el libro
Diario de Guantánamo.
“Enero de 2000: Volé de Canadá a Se-
negal, donde compañeros me llevarían a
Mauritania. Fuimos detenidos por las au-
toridades y cuestionados por el llamado
Complot del Milenio. Las autoridades es-
tadunidenses me llevaron a Mauritania,
donde seguí siendo interrogado.
“Febrero de 2000: Me siguieron interro-
gando por el Complot del Milenio.
“14 de febrero de 2000: Me liberaron,
concluyendo que no había evidencia que
me involucrara con ese complot.”
Pero 18 días después de los atenta-
dos del 11 de septiembre de 2001 en Esta-
dos Unidos, las autoridades de Maurita-
nia, a pedido de Washington, lo arrestaron.
Mientras estaba detenido, policías allana-
ron su casa y se incautaron de grabaciones
y documentos. El 15 de octubre de 2001 fue
puesto nuevamente en libertad, sin cargos
en su contra.
Tras esos dos arrestos, durante los cua-
les fue interrogado por agentes del FBI,
Slahi logró llevar una vida relativamente
normal, trabajando en el área de compu- Guantánamo. Confesiones fabricadas
tación y electrónica, primero para una
compañía de suministros médicos y luego donde pasaría ocho meses; de allí fue lle- momento que lo peor había pasado y que
en una empresa del sector de importación. vado a la base militar de Bagram y dos se- después de algunos días sería devuelto a
Un día, al regresar a su casa la policía manas después, el 4 de agosto de 2002, a su país, tras comprobarse su inocencia.
lo esperaba. Tuvo tiempo para bañarse, re- Guantánamo, en Cuba. Pero estaba equivocado.
cogió sus llaves y viajó en su propio auto a “Después de no sé cuántas horas el “Con cada día que pasaba el optimis-
la comisaría cercana, diciéndole a su ma- avión aterrizó en Cuba. Los guardias co- mo iba perdiendo terreno. Los métodos
dre que no se preocupara. “Nos vemos en menzaron a bajarnos del avión. ¡Caminen! de interrogación empeoraron considera-
un rato”, le dijo. ¡Paren! ¡Caminen! No podía caminar por- blemente en la medida en que pasaba el
Pero el 28 de noviembre de 2001, una que mis pies ya no podían llevarme. Me tiempo y los responsables de los interro-
semana después de presentarse en la co- di cuenta de que en el proceso de trasla- gatorios rompían todos los principios de
misaría motu proprio, Slahi era subido a un do había perdido un zapato. Luego de una justicia que existen en Estados Unidos”,
vuelo de “rendición extraordinaria” de la requisa fuera del avión los guardias grita- cuenta el mauritano en su libro.
CIA con destino a una prisión en Amán, ron: ¡Caminen! ¡No hablen! ¡Cabeza abajo! Pese a su progresivo deterioro físico,
Dentro del camión, los guardias nos grita- pérdida de peso y a que fue llevado al hos-
nsura ban para que no habláramos. pital de la prisión varias veces, los interro-
colos de ce
io . Proto “Las cadenas en mis tobillos me esta- gatorios no cesaron.
El diar
ban haciendo sangrar. Sólo podía escuchar “El 4 de septiembre de 2002 fui transferi-
las quejas y llantos de otros detenidos. Las do nuevamente y los guardias pusieron fin
golpizas estaban a la orden del día. Un guar- a mi aislamiento, llevándome con el resto
dia se la pasaba golpeándome la cabeza, de los detenidos... al principio no estuvo tan
apretándome el cuello. Luego de una hora mal, pero las cosas comenzaron a poner-
llegamos a la ‘tierra prometida’. El viaje ha- se feas cuando algunos interrogadores die-
bía sido una verdadera tortura. Ahora sólo ron inicio a la tortura de algunos detenidos;
me preocupaba cómo me iba a parar si me en principio eran ‘leves’. Lo primero que ha-
lo pedían. Estaba paralizado”, narra Slahi al cían era dejar a los prisioneros en habitacio-
comienzo de su diario. nes heladas, toda la noche”, agrega.
Luego de haber esperado más de seis Hacia mediados de septiembre de 2002,
horas arrodillado bajo el sol, Slahi fue in- el mauritano fue llevado a un cubículo para
gresado a la prisión, donde fue sometido ser interrogado, y lo primero que pregun-
a un control y chequeo médico que duró tó fue:
varias horas, antes de recibir el uniforme “–¿Cuánto tiempo me van a interrogar?
anaranjado. “Bienvenido al infierno”, le “–Hasta que el gobierno siga teniendo
dijo uno de los guardias. preguntas que hacerte.
De allí fue trasladado a su minúscula “–¿Y cuánto tiempo es eso?
celda, donde podía escuchar los lamen- “–No pasarás aquí más de cinco años.”
tos de otros detenidos. Slahi creía en ese Las páginas de Diario de Guantánamo co-

50 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


mienzan a partir de allí a llenarse de frases
censuradas, tachones negros cada vez más
frecuentes.
“Había muchas cuestiones, como la
desesperación de detenidos. Interrogato-
rios sin fin. Falta de respeto al Corán por al-
gunos guardias. Torturas a detenidos ha-
ciéndolos dormir en habitaciones heladas.
Así que decidimos realizar una huelga de
hambre; muchos detenidos participamos,
incluido yo”.
“Las peores torturas”
Hacia febrero de 2003 y sin haberle podi-
do extraer información que lo relaciona-
ra con algún complot terrorista, los inte-
rrogadores cambiaron de táctica. “De allí
en adelante comenzaron las peores tortu-
ras”, cuenta Slahi.
A mediados de 2003 fue trasladado a
un bloque de aislamiento, donde comen-
zó un infierno aún más terrible.
“Estoy a merced de los guardias y no
tienen merced alguna conmigo. En este
bloque la receta ha comenzado. Me priva-
ron de mis objetos de confort, a excepción
de una esterilla fina de paja y una man-
ta muy delgada. Me quitaron libros, mi Co-
rán, mi jabón, mi dentífrico y hasta el pa-
pel higiénico. La temperatura de la celda
era casi de cero grados, por lo que estaba
siempre con frío, helado. No podía ver la
luz del día. Durante los siguientes 70 días
no supe lo que era dormir: interrogatorios
las 24 horas, en turnos de tres y hasta cua-
tro veces diarios”, explica.
“Si empiezas a cooperar podrás dormir
y comer algo caliente”, le decían los guar-
dias. Pero eso nunca ocurría.
Las sesiones de tortura que había au-
torizado el propio Donald Rumsfeld (en-
tonces secretario estadunidense de De-
fensa) incluían aislamiento extremo,
humillaciones físicas, psicológicas y se-
xuales, amenazas de muerte, amenazas a
su familia y un secuestro y rendición ex-
traordinaria simulada. Los abusos iban
desde la privación de sueño hasta obli-
garlo a arrodillarse y permanecer en posi-
ciones dolorosamente incómodas con sus
cadenas y esposas puestas.
“Nunca me sentí tan violado como
cuando un nuevo equipo de guardias co-
menzaba a torturarme para obligarme a
que admitiera cosas que no había hecho.
Usted, querido lector, nunca podría enten-
der la amplitud del dolor físico y psicoló-
gico que la gente en mi posición sufre, sin
importar cuánto trataba de ponerme en los
pies de otro”, cuenta.
“Te vamos a hacer esto todos los días,
a menos que hables y admitas tus críme-
nes”, le repetían.
Slahi cuenta que decidía mantenerse
en silencio cuando lo torturaban y hablar
cuando lo dejaban de atormentar.
I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORIE N T E
El 25 de agosto de 2003, a las 16:00 ho-
ras, el mauritano fue trasladado –encapu-
chado– a otro sitio secreto, al cual llegó en
algún tipo de embarcación de alta veloci-
dad, como él mismo describe en el libro.
Dentro de ese barco fue obligado a beber
agua de mar, hasta vomitar y perder la con-
ciencia. Ese viaje duró tres horas, y durante
ese tiempo fue golpeado y amenazado por
guardias e interrogadores para que hablara
“y dijera toda la verdad”.
“¿Qué diferencia hacía dónde me lle-
vaban? Me importaba menos el lugar y
más la gente que me detenía. Ya no im-
portaba dónde me transfirieran, seguiría
siendo un detenido de las Fuerzas Arma-
das de Estados Unidos, y con respecto a
ser transferido a otro país, no me impor-
taba porque ya había pasado ocho meses
espantosos en Jordania”, cuenta el mauri-
tano en su libro.
En ese viaje en bote –un simulacro de
otra rendición extraordinaria– Slahi fue tor-
turado repetidas veces: le ponían una bolsa
de plástico en la cabeza para impedirle res-
pirar, mientras los interrogadores trataban
de hacerlo “confesar” sus conexiones con
Al-Qaeda sobre el Complot del Milenio, los
atentados del 11 de septiembre y sobre Osa-
ba Bin Laden, entre otros temas.
Después de ocho horas de ese infernal
viaje en barco y en un camión, exhausto
por las golpizas y abusos, fue regresado a
su celda en Guantánamo.
Un médico de la prisión lo revisó y lo
obligó a tomar algunas tabletas.
“Traté de dormir pero no podía enga-
ñarme: mi cuerpo conspiraba contra mí.
Pasó bastante tiempo hasta que los medi-
camentos comenzaron a hacer efecto, lue-
go me dormí y sólo desperté cuando uno
de los guardias me pateó violentamente la
cabeza.”
Centro de detención... y torturas
–¡Levántate, pedazo de mierda! –le dijo
uno de los guardias.
Un doctor con una máscara para no
ser reconocido apareció de repente en la
celda y le dio varios medicamentos. Lue-
go salió del sitio diciendo: “Listo con este
hijo de puta”.
La experiencia de interrogatorios cons-
tantes, golpizas, amenazas y abusos con-
tinuó ininterrumpidamente hasta que en
septiembre de 2003 Slahi aceptó firmar
una “confesión” prearmada por uno de los
interrogadores:
“Vine a Canadá con el plan de deto-
nar la Torre CN en Toronto. Mis cómplices
eran… y … Fui a Rusia a conseguir los ex-
plosivos… X escribió un programa de com-
putadora para simulación de explosiones
que recogí, testé yo mismo y entregué a
X… Este último tenía que enviar el plan a
X… en Londres para obtener la fatwa (auto-
rización) final del jeque… X debía comprar
mucha azúcar para mezclar con los explo-
sivos, con el fin de aumentar el daño… X
proveyó de las finanzas. Gracias a Cana-
dian Intel, el plan fue descubierto y senten-
ciado a fallar. Admito que soy tan culpable
como el resto de los participantes y lo sien-
to mucho y estoy avergonzado por lo que
hice”. Firma: M. O. Slahi.
El mauritano leyó el texto y le dijo a su
guardia: “Si estás listo para comprar esto,
yo te lo vendo”.
Dos días más tarde varios guardias
aparecieron en su celda, lo encadenaron y
lo sacaron del bloque de celdas. Fue la pri-
mera vez que veía la luz del día en meses.
“Esto es por haber colaborado con noso-
tros”, le dijo uno de los guardias. Pero los
interrogatorios continuarían.
Slahi permanece en la misma celda de
Guantánamo donde escribió su diario. Su
caso sigue sin resolverse. O
AP photo / Brennan Linsley
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 51
 AP photo / Metropolitan Police

Boleto
para la yihad
Kadiza, Shamima y Amira. “Utopía musulmana”

centes de entre 15 y 16 años, quienes aban-

donaron todo cuanto tenían en Londres
para enrolarse en el Estado Islámico (EI).
Los expertos coinciden en que la atrac-
ción que genera el EI en miles de jóvenes
europeos a quienes ha captado funciona
de manera diversa. Para algunos –los más
radicales– el grupo yihadista representa
la lucha del islam contra Occidente; para
otros supone una salida a su situación de
exclusión.
Dos factores han hecho posible que la organización Es- Y otros –señalan en sus estudios in-
vestigadoras como Erin Saltman y Mela-
tado Islámico reclute masivamente a jóvenes europeos. nie F. Smith– simplemente se dejan llevar
por el sentido de “aventura” y por la idea
El primero es internet, herramienta mediante la cual lleva de una supuesta “utopía musulmana”, de
a todos los sectores sociales un mensaje que hace pare- manera que sobre todo las chicas más jó-
venes se convierten en auténticas fangirls
cer su causa como un juego, una aventura divertida; el del EI, como si fuera un grupo musical.
Varios factores han hecho que unirse a
segundo es Turquía, cuya posición geográfica lo hace un la yihad (guerra santa) se haya vuelto casi
un juego de niños: la penetración en todas
país medio europeo, medio asiático, al que es fácil en- las capas sociales de internet, a través de
la cual se recluta y se informa a los volun-
trar y desde donde se puede pasar con igual facilidad a tarios sobre cómo desplazarse; el hecho de
que un grupo yihadista, en este caso el EI,
la zona más conflictiva de Medio Oriente. Ankara se hizo controle grandes territorios en Irak y Siria
y no sea una nebulosa como anteriormen-
de la vista gorda durante muchos años para apoyar a los te Al Qaeda; y sobre todo que ese territorio
yihadistas. Ahora no sabe cómo frenarlos... esté a las puertas de Europa, beneficiándo-
se así de la facilidad de transporte.
ANDRÉS MOURENZA El viaje

E
STAMBUL/ANTIOQUÍA, TURQUÍA.- Los
investigadores de Scotland Yard
llevan varias semanas hacién-
dose una pregunta: ¿qué lleva a
tres menores de edad, integra-
das en la sociedad, con un ex-
pediente académico excelente y un futuro
lleno de oportunidades, a unirse al grupo
yihadista más violento que ha conocido la
historia?
Se trata del caso de Amira Abase, Sha-
mima Begum y Kadiza Sultana, tres adoles-
El viaje desde Europa comienza con un
simple boleto de avión a Turquía, país que
recibe cada año unos 25 millones de turis-
tas. Por ello en los últimos años ha prolife-
rado el número de aerolíneas que ofrecen
vuelos de bajo costo a Estambul. Además

52 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


el gobierno turco ha firmado acuerdos
con numerosos países europeos, asiáticos
y norafricanos que eximen a sus ciudada-
nos de la necesidad de una visa.
La esposa de uno de los implicados en
los ataques terroristas de París a princi-
pios de año, Hayat Boumeddiene, escapó
a España una semana antes de que estos
se produjesen. Desde Madrid, y con otras
cuatro personas, tomó un vuelo a Estam-
bul el 2 de enero. Esta ciudad, con 15 mi-
llones de habitantes y situada a caballo
entre Europa y Asia, es un buen lugar para
esconderse y eso es lo que hizo ella.
Según una fuente próxima a la inteli-
gencia turca consultada por este reportero,
los aprendices de yihadista viajan en oca-
siones acompañados de mentores o “facili-
tadores”. En caso contrario disponen de un
contacto en línea que les indica cómo se-
guir el camino. Pero aunque en Estambul y
otras ciudades turcas existen simpatizan-
tes del EI que se dedican a captar población
local, fundamentalmente en el extrarradio
y en barrios deprimidos, en el caso de los
extranjeros no funciona así.
Por ejemplo, Boumeddiene se alojó en
el Bade, un hotel para comerciantes de pa-
so situado en el muy liberal distrito asiá-
tico de Kadikoy. El propietario del hotel,
Naim Sonmez, aseguró haberle dado a la
policía todos los datos relativos a la estan-
cia de la francesa, pero, ¿cómo podía sa-
ber él que entre sus huéspedes se escon-
día una presunta terrorista?
“En Estambul no hay células yihadis-
tas para la coordinación (de extranjeros)”,
sostiene en entrevista Mehmet Ozkan, di-
rector del Centro de Estudios sobre Terro-
rismo de la Academia de Policía de Tur-
quía. “Más bien tienen conexión con gente
dentro del EI o van directamente a la fron-
tera sur”, señala.
Es el caso de las tres adolescentes bri-
Osman Orsal / Reuters
tánicas, quienes desde el aeropuerto de
Estambul –al cual llegaron a mediados de
febrero– se dirigieron a la estación de auto-
buses. Una de las últimas imágenes capta-
das por una cámara de seguridad es la de
estas chicas frente a un autobús con desti-
no a Urfa, una de las provincias del sures-
te del país.
“Turquía tiene una frontera de 911 kiló-
metros con Siria y esta zona es un ir y ve-
nir de gente –se justifica una fuente del Mi-
nisterio de Exteriores turco–; no sólo hay
supuestos yihadistas, también refugiados
(Turquía acoge a 2 millones de sirios) que
entran y salen del país, un elevado número
de periodistas y centenares de miembros
de organizaciones de ayuda humanitaria
que intentan acceder a Siria.”
La provincia de Hatay ha sido durante
mucho tiempo el principal lugar de paso
de los yihadistas. “Ves a barbudos tomán-
dose fotos, y la siguiente noticia que tie-
nes es que están pegando tiros dentro de
I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORIE N T E
Siria”, dice a este semanario un residen-
te de la capital provincial, Antioquía, que-
jándose de que este movimiento crea “te-
mor” en la población local.
Sin embargo, los yihadistas que cru-
zan por esta parte son en su mayoría mi-
litantes de grupos como Al-Nusra (filial
de Al-Qaeda en Siria) o Ahrar al-Sham, ya
que son las que controlan el territorio al
otro lado de esta parte de la frontera. Se
trata de grupos radicales pero que empe-
queñecen frente a la violencia que ha des-
plegado el EI.
El siguiente punto, hacia el oeste, es
Kilis, donde, explica un transportistas que
acaba de regresar de allí, “la situación está
revuelta”. Esta localidad, donde el número
de sirios ya supera al de autóctonos, es la
elegida para quienes quieren desplazarse
hasta el frente de Alepo.
Doble juego
Pero para los voluntarios que desean en-
trar directamente en territorio del Estado
Islámico, el paso principal es a través de la
provincia de Urfa, donde hay varios pun-
tos de acceso.
Ismail Kaplan, dirigente político local,
dice por teléfono a Proceso que su gente ha
sorprendido a personas tratando de cruzar
“a través de los campos de cultivo” o “ba-
jando por la orilla del río Éufrates”, una vía
que comunica con Jarabulus, uno de los pa-
sos fronterizos controlados por el EI.
La zona es un hervidero de yihadistas,
apunta Kaplan: “Hasta en la capital pro-
vincial, Urfa, se ve a muchos barbudos ha-
blando lenguas extranjeras”.
Hay fuertes indicios de que el EI tiene
pisos francos en la ciudad de Urfa, pues
ha habido varios intentos fallidos de se-
cuestro, de periodistas y del comandan-
Akcakale. La puerta de entrada
te rebelde moderado sirio Abu Isa, todos
ellos presuntamente cometidos con la
intención de llevarlos al otro lado de la
frontera.
También en la provincia de Urfa, la
ciudad fronteriza de Akcakale es conside-
rada actualmente el principal paso para
los voluntarios extranjeros del EI. Allí se
registró por última vez la señal del telé-
fono móvil de Boumeddiene y a través de
esa ciudad, según fuentes locales citadas
por la BBC, las tres chicas británicas deja-
ron suelo turco para entrar a Siria.
Kaplan se queja de que pese a sus de-
nuncias a las autoridades, éstas han he-
cho poco por frenar el tráfico de yihadistas
y denuncia que incluso los combatientes
sirios siguen llegando a Turquía a curar
sus heridas de guerra para luego volver a
la zona de combate.
Durante los últimos años el gobierno
de Turquía ha practicado un doble juego.
Por un lado –confirma a este periodista una
fuente que trabaja con la inteligencia euro-
pea– Ankara compartía información de es-
pionaje con sus aliados, lo cual ha llevado
a la detención de diversos “retornados”, es
decir, yihadistas que después de recibir en-
trenamiento del EI en Siria o Irak, regresan
a sus países con la intención de cometer
atentados.
Pero, al mismo tiempo y más interesa-
do en la caída del régimen de Bashar al-
Asad, hacía la vista gorda al flujo de com-
batientes hacia Siria, ayudando a diversas
facciones –incluso las islamistas más ra-
dicales– con armas y apoyo logístico.
Durante los primeros años de guerra
civil en Siria esto no supuso mayores pro-
blemas, pues también los países miem-
bros de la OTAN estaban interesados en la
caída del dictador sirio; pero la aparición
en escena del Estado Islámico terminó por
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 53
La célula que murió en Madrid
ALEJANDRO GUTIÉRREZ
M
ADRID.- El pasado 15 de junio la
Comisaría General de Informa-
ción de la Policía Nacional des-
manteló en España una red
internacional de captación y envío de yiha-
distas a las filas del Estado Islámico. En uno
de los 10 cateos iniciados aquella madru-
gada –en la llamada Operación Gala– fue
capturado el supuesto cerebro de la Bri-
gada Al-Andalús, Lahcen Ikassrien, de 45
años, afincado en esta ciudad desde 1990.
Este marroquí es un viejo conocido de
los cuerpos de inteligencia español y esta-
dunidense, pues en el pasado fue acusado
de pertenecer a la célula de Imad Barakat
Yarkas, Abu Dahdah, considerado el máxi-
mo líder de Al-Qaeda en España y quien
conoció con antelación los preparativos
para los atentados del 11 de septiembre de
2001 en Estados Unidos.
Ikassrien viajó a Afganistán en 1999
donde combatió al lado de los talibanes y
fue detenido por el general Abdul Rashid
Dostum, un conocido “señor de la guerra”.
Éste vendió al prisionero a los militares
estadunidenses, quienes lo recluyeron en
Guantánamo, donde pasó casi cuatro años
antes de ser extraditado a España. Fue
liberado en 2006 gracias a un fallo judicial
que concluía que sus declaraciones habían
sido arrancadas mediante tortura.
En los cables del Departamento de
Estado, filtrados en 2011 por WikiLeaks y
cambiar la ecuación y las capitales occi-
dentales empezaron a presionar a Turquía
–socio de la Alianza Atlántica desde 1952–
para intentar modificar su política.
En entrevista, Etyen Mahcupyan, ase-
sor en jefe del primer ministro turco, reco-
noce que en los últimos meses ha habido
un cambio de paradigma:
“Ankara ha comenzado a cooperar con
los kurdos de Siria (que se han mostra-
do como el grupo más efectivo en la lu-
cha contra los extremistas musulmanes)
y ellos, a cambio, han colaborado con en
el tema de Suleyman Shah”, una reciente
operación militar de Turquía que incluyó
una incursión en territorio sirio para res-
catar a 38 de sus soldados, asediados des-
de hacía ocho meses por el EI.
Así Turquía comenzó a tomarse en serio
la vigilancia de la frontera y en las últimas
semanas se hubo decenas de detenciones
de personas que intentaban infiltrarse en
54 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
publicados en España por El País, las auto-
ridades estadunidenses señalaron que los
tribunales españoles excluyeron evidencias
incriminatorias contra Ikassrien que lo vin-
culaban directamente con la célula de Abu
Dahdah, que era considerado miembro de
alto perfil de Al-Qaeda y había “luchado al
lado de los talibanes en Afganistán”.
El 11 de abril de 2010 este semanario
publicó una amplia entrevista con Ikassrien,
en la cual éste relató los tormentos a los
que le sometieron en Guantánamo. Señaló
a “Ana la mexicana”, una militar de alto
rango que encabezaba los interrogatorios y
ordenaba las torturas.
De 2001 al 2005 –cuando estuvo preso
ahí– en la base militar de Guantánamo, bajo
el mando del general Geoffrey D. Miller, se
aplicaron los tratos más crueles y degradan-
tes a los presos; dichos métodos, después
exportados a la cárcel iraquí de Abu Ghraib,
provocaron un escándalo internacional al
hacerse públicos (Proceso 1745).
“Fue un infierno lo que ella me hizo vivir,
y su cara la tengo grabada aquí (en la men-
te)”, decía entonces Ikassrien a Proceso.
En los documentos judiciales de la Au-
diencia Nacional, Ikassrien describe que le
colocó una pulsera de identificación con la
leyenda “animal número 64”. “Decía que se
llamaba Ana y que era mexicana. Al menos
eso decía y así la llamaban los soldados
estadunidenses: ‘Ana, la mexicana’. Y te
Estado Islámico. Propaganda profesional
puedo asegurar, sin duda, que era la más
dura de Guantánamo, una verdadera hija
de puta”.
Desde aquella entrevista con este
semanario, que tuvo lugar en una cafe-
tería de la calle Alvarado, en el barrio de
Tetuán, el corresponsal comprobó que el
hoy acusado de ser reclutador del EI, era
permanentemente vigilado por las fuerzas
de seguridad españolas.
De aquella entrevista y otras a medios
internacionales se desprende que Ikas-
srien mantenía una posición radical y sus
argumentos pretendían justificar los actos
terroristas ante lo que aseguraba eran ata-
ques de los países occidentales contra los
países musulmanes.
Larga lista
El Ministerio del Interior dio a conocer que
en la Operación Gala fueron detenidas nue-
ve personas, además de Ikassrien: Moha-
med Khalouk Darouani, español nacido en
Larache, Marruecos; Abdeslam El Haddou-
ti, marroquí; Nabil Benazzou Benhaddoy,
español nacido en Casablanca, Marruecos;
César Raúl Rodríguez, argentino converso
al Islam; Mohamed Boukhalef, marroquí
nacido en Tetuán; Oialae Chergui, marroquí
nacido en Asilah; Younes Zayyad, marro-
quí nacido en Marrakech; Deniz Ibryam
Redzheb, nacido en la ciudad búlgara de
Rusa. Todos capturados en los cateos en
Madrid y Ávila.
El auto de procesamiento contra los
capturados, emitido el 9 de diciembre
pasado por el juez de la Audiencia Nacio-
nal Pablo Ruz, señala que hay otros seis
Reuters

Reclutamiento en Esp
aña
miembros que integran esta red “salafista-
yihadista”, que se encuentran combatiendo
en la zona de conflicto, entre ellos Ismail Al
Falah, un hermano de Mohamed Al Falah,
un yihadista relacionado con los atentados
de 2004 en Madrid y quien logró huir del
departamento de Leganés (extrarradio de
Madrid), donde se inmolaron varios de los
autores del más grande atentado cometido
en Europa.
Adicionalmente, la investigación incluye
otras dos personas que murieron en com-
Siria. Algo que al mismo tiempo ha elevado
la alerta de la policía, que teme que el EI se
vengue en suelo turco.
Pero la frontera es muy porosa. Y po-
bre. Durante años se ha dedicado al co-
mercio, legal e ilegal. “Té, azúcar, ropa. Pe-
ro ahora, con la guerra, todo está parado”,
se queja Edip, quien vive a pocos kilóme-
tros de la frontera.
Según Joshua Landis, experto en te-
mas de Siria, el problema es que en ambos
lados de la frontera hay lazos familiares
que durante décadas han sido utilizados
por los contrabandistas. Ahora muchos de
esos traficantes se dedican a indicar a los
combatientes cómo cruzar la frontera, a
cambio de unos dólares.
Pero persiste la incógnita: ¿cómo puede
ser que, en un mundo en el cual la vigilan-
cia de las telecomunicaciones es tan paten-
te, no se detectase a Boumeddiene, quien
viajaba junto a dos personas anteriormente
I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORIE N T E
bate en Siria el 20 de noviembre de 2012,
cuando estaban integrados a la organiza-
ción Habhat Al-Nusra: Abdelatif El Morabet
y Bilal El Helka, ambos extranjeros natura-
lizados españoles que residían en Madrid.
Esta célula había enviado en total nueve
combatientes.
Esta red mantenía conexiones con nú-
cleos radicales en Francia, Bélgica, Túnez,
Turquía, Egipto, Marruecos, Irak y Siria.
Las fuerzas de seguridad españolas de-
investigadas por actividades yihadistas? ¿O
a Amira, Shamima y Kadiza, cuando ya otro
compañero de su escuela había abandona-
do Inglaterra para unirse al EI?
“No se puede responsabilizar a Turquía
por lo que hace alguien que viene aquí co-
mo turista. No tenemos los mecanismos
para cuestionar la intención de los turis-
tas o leer sus mentes. Primero se les debe-
ría impedir en sus países de origen que via-
jaran”, afirmó recientemente el viceprimer
ministro turco Bulent Arinc.
Por el momento, Turquía estableció
“mesas de análisis de riesgo” en los aero-
puertos y la región fronteriza para interro-
gar a los sospechosos. De este modo, apun-
ta la fuente del Ministerio de Exteriores, se
ha negado la entrada a unas 500 personas
desde el pasado abril y se ha deportado a
otros “mil 112 extranjeros con supuestos
lazos con los grupos de Siria e Irak”. Ade-
más se han introducido muchos más nom-
tuvieron a 41 yihadistas en 2014, incluidos
los integrantes de esta red.
Fuentes de la lucha antiterrorista ase-
guraron que esta célula tenía un alto nivel
de experiencia, su captura resultó un golpe
muy relevante y era la célula más radical
que los detenidos en las otras tres opera-
ciones realizadas ese año, que se consti-
tuyeron en un alto riesgo para la seguridad
nacional.
Ikassrien era considerado un “líder ca-
rismático” dentro de la célula y “ejercía un
control y disciplina férrea”, apunta el auto
de procesamiento, al cual tuvo acceso este
medio. “Adoctrinaba, asesoraba y orienta-
ba sobre los procedimientos a seguir en el
terreno del combate dada su experiencia
en Afganistán”.
Otro miembro, Omar El Harchi, fungía
como responsable operativo con labores
financieras y de captación, según el auto de
procesamiento. No fue detenido en esta ope-
ración, porque en febrero de 2014 se fue a
vivir a Marruecos, país desde donde también
enviaban muyahidines a la zona de conflicto.
Todos los detenidos, incluidos Ikassrien
y Omar El Harchi, eran asiduos visitantes
del Centro Cultural Islámico y Mezquita
de Madrid, conocida como la “mezquita
de la M-30”. El auto del juez advierte que
los investigadores empezaron a detectar
meses antes de su detención un acele-
rado cambio en sus formas de actuar, su
aspecto físico (se dejaron la barba larga) y
en los registros tanto en Madrid como en
Ávila, encontraron abundantes pruebas de
material para su adiestramiento y docu-
mentación dedicados al adoctrinamiento
de los futuros muyahidines. O
bres a la lista de personas que tienen prohi-
bida la entrada al país por sus actividades
extremistas: si en 2011 sólo incluía 300,
ahora supera las 10 mil.
“El hecho de que la lista incluya nom-
bres de alrededor de 90 países indica la di-
versidad de perfiles con los que se enfren-
tan nuestras fuerzas de seguridad cada
día”, agrega.
“Identificar a potenciales terroristas es
un tema complejo. No se les puede identi-
ficar a menos que tengas información de
inteligencia de antemano o alguna otra
prueba”, lamenta Ozkan. “Comparado con
antes, la inteligencia que recibimos (de
los socios occidentales) es mejor. Pero en
cuestiones de seguridad, la información
de inteligencia nunca es suficiente. Debe
ser afilada y actualizada cada día”.
De otra forma, encontrar a los posi-
bles terroristas es buscar una aguja en un
pajar.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 55

Video del grupo Estado Islámico. Barbarie en el Museo de Mosul
La expurgación
ideológica de la cultura
(Primera de dos partes)
JORGE SÁNCHEZ CORDERO*
U
n video que ha circulado profusamente en la red
global exhibe la destrucción de bienes de aparen-
te gran valía que albergaba el Museo de Mosul por
parte del grupo Estado Islámico (EI). A este hecho,
que conmocionó a Occidente y provocó indigna-
ción general, se suma ahora el arrasamiento de
la antigua ciudad asiria de Nimrod a manos de la misma orga-
nización fundamentalista, según reportó el pasado jueves 5 la
agencia AFP.
El video contiene una arenga en árabe antiguo dirigida especí-
ficamente a la comunidad islámica. Este discurso, asociado a una
estrategia de masas con un predecible efecto de reacción social y
política, privilegia la destrucción sobre la preservación del legado
cultural.
De confirmarse que la destrucción afectó bienes culturales
auténticos, se habrá consumado una de las atrocidades cultura-
les más significativas en la época contemporánea. Las noticias
empero no dejan de ser contradictorias. En un artículo publicado
en Le Monde (A Mossoul, l’État islamique mène une guerre contre la
culture), Lamia Al-Gailani Werr, arqueóloga de la Escuela de Estu-
dios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres, había
referido que el Museo de Mosul carecía ya de piezas importantes
y de hecho funcionaba como oficina recaudadora de impuestos.
Según esta versión, las antigüedades más preciadas no habrían
sido, por lo tanto, destruidas.
56 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Youtube.com
De las versiones que fluyen con mucha dificultad de la zona de
conflicto en Oriente Medio, es muy difícil separar el grano de la paja.
Existe, sin embargo, certidumbre en torno a una realidad: las comu-
nidades islámicas transitaron de la facción al fratricidio. Se tiene co-
nocimiento de que EI, radicado ahora en su nueva capital, Mosul –la
antigua Nínive–, expurgó las bibliotecas Central y de la universidad
de esta ciudad, de las que retiró incluso libros para infantes.
Un obispo sirio popularizó la siguiente sentencia que le atri-
buyó al califa Omar (577-644) respecto de la Biblioteca de Alejan-
dría: Si sus libros están de conformidad con el Corán, son inútiles
y deben quemarse, y con mayor razón si son contrarios. Inspira-
do en esta frase, EI procedió a la quema de libros, y únicamente
aquellos que están de acuerdo con su ideología pueden circular
en la región bajo su control.
Los manuscritos siríacos, caldeos y armenios, que se con-
taban entre los más valiosos de la Biblioteca Central de Mosul,
están bajo resguardo en el Monasterio de Erbil, en el Kurdistán
iraquí, bajo la tutela del dominico Najeeb, quien emprendió la ta-
rea de preservarlos y numerarlos. Sin embargo, el destino de una
cantidad importante de manuscritos del siglo XIII es incierto.
El experto en terrorismo internacional Peter R. Neumann,
del Centro Internacional para el Estudio de la Radicalización y la
Violencia Política del King’s College de Londres, ha sostenido que
EI se comporta como un Estado y quiere ser reconocido como tal.
En Mosul ya tomó bajo su mando las escuelas y universidades,

cuyo vértice ahora es el oscurantismo religioso propio de un to-
talitarismo ideológico.
Las ambigüedades de EI han sido, sin embargo, constantes,
para decir lo menos. Por una parte, el tráfico ilícito de bienes
culturales le significa una fuente importante de recursos, pero
por la otra fomenta la profanación de todos los santuarios y fo-
sas emblemáticas. La prohibición de las imágenes empero no es
sólo atribuible al Islam; también lo es en la tradición talmúdica.
Esta sentencia no es tan categórica como se quisiera: El primer
biógrafo del profeta Mahoma permitió que imágenes de Jesús y
de María se conservaran en la Kaaba (Saddat Kadri), y el primer
historiador islámico, al-Mas’udi (896-956), refiere que un merca-
der árabe se conmovió hasta las lágrimas cuando pudo ver una
pintura china de Mahoma.
La aversión por las imágenes en el Islam proviene de los Ha-
diths del siglo IX: tradiciones que recogen testimonios de Maho-
ma y cuya autenticidad hace profesión de fe. El Corán no contiene
ningún párrafo al respecto; es la sunna –serie de conductas y afo-
rismos atribuidos al profeta– la que determinó que “los ángeles
no entran a ninguna casa en donde habiten perros e imágenes”
(Malik ibn Anas en al-Muwatta), precepto que ha servido histórica-
mente para erradicarlas.
La información disponible reporta el caso de un comerciante
de arte turco que intentó comprar en el mercado negro un mosaico
bizantino del siglo VI cerca de Rakka, a las orillas del Éufrates, pero
EI interceptó la información y de inmediato procedió a la destruc-
ción total de los mosaicos. Los leones monumentales provenientes
del sitio arqueológico de Arslan Trash que permanecían resguarda-
dos en los jardines Rashid, en el centro de la misma Rakka, fueron
igualmente destruidos. Las estatuas de Tell Ajaja/Tell Ajuja, la anti-
gua Sadikanni, en el bajo Jabur, corrieron con la misma suerte. De
esta manera se perdieron fuentes de información valiosa para el
estudio de la interacción de las culturas arameas y asirias.
Las revelaciones del mercado
El 16 de junio del año pasado, el periódico británico The Guardian
publicó un artículo de Martin Chulov, su corresponsal en Bagdad,
que causó revuelo en el ámbito internacional. Provisto de datos
muy sensibles en relación con EI, el texto reveló cómo los servi-
cios de inteligencia de Irak interceptaron a un miembro relevan-
te de EI, Abu Hajjar, quien los condujo a Abdulrahman al-Bilawi,
el segundo hombre más importante de la organización después
del califa Abu Bakr al-Baghdadi.
Al-Bilawi, quien tenía las funciones de un “ministro de Gue-
rra”, fue hallado muerto, quizás ejecutado, en un refugio cerca de
Mosul, en donde se encontraron más de 160 memorias USB que
contenían información muy valiosa sobre EI, como códigos se-
cretos, datos acerca de las infiltraciones de sus miembros dentro
Youtube.com
Piezas con varilla. Dudas
EN S AYO
del gobierno iraquí y su red de financiamiento.
Esta información es la más preciada que se tiene en Occiden-
te después del dossier Abbottabad, compuesto por documenta-
ción requisada por las tropas de élite estadunidenses durante
la incursión que llevaron a cabo en Pakistán para darle muerte a
Osama Bin Laden.
La conmoción en los mercados de arte, especialmente los eu-
ropeos, fue enorme, e inmediata la reacción en la Unión Europea.
Fuentes cercanas a los servicios de inteligencia europeos, espe-
cialmente los británicos y los alemanes, emitieron comentarios,
con su habitual lenguaje críptico, en torno a la confiabilidad de
los contactos de The Guardian.
Los medios de información alemanes se desplazaron con
rapidez a Bagdad. Las radiodifusoras Norddeutscher Rundfunk
y Westdeutscher Rundfunk (NRD y WDR, por sus siglas en ale-
mán, respectivamente), y los reporteros Georg Mascolo y Volkmar
Kabisch,del periódico Süddeutsche Zeitung, asociados con su colega
iraquí Amir Musawy, lograron tener acceso a las USB a través del
subsecretario del Interior de Irak, Adnan Al-Assadi,. Su conclu-
sión fue terminante: la información publicada por The Guardian
era exacta… el tráfico ilícito de bienes culturales representa una
fuente importante de recursos para EI. Más grave aún, dichos re-
cursos, provenientes de la Unión Europea, hacen viable la violen-
cia política en la citada región de Oriente Medio y evidencian los
vínculos entre el comercio y el conflicto en la zona.
El efecto primario de ese reportaje es claro: neutraliza el ar-
gumento de que las adquisiciones se realizan como un “acto hu-
manitario de salvamento” de civilizaciones antiguas, cuando en la
realidad ha precipitado, en combinación con otros factores, el con-
flicto bélico; demuestra asimismo la distancia tan estrecha entre el
coleccionista y el saqueador, y la aún más estrecha entre el colec-
cionista y la delincuencia organizada o los grupos armados.
La citada información periodística ha puesto nuevamente en
primer plano el debate sobre el tráfico ilícito de bienes culturales
y cuestiona la tesis de libre mercado en relación con ellos sos-
tenida en los foros internacionales por los países de destino. En
su texto, el reportero Mark Tran, de The Guardian, detalla que EI
obtuvo más de 36 millones de dólares sólo por la venta de anti-
güedades que datan de hace más de 8 mil años, provenientes de
excavaciones ilícitas en el área de al-Nabuk, situada en una zona
montañosa del oeste de Damasco.
La información disponible (Tommy Livoti) permite saber
que el saqueador obtiene sólo de 1 a 2% por ciento del valor del
bien robado. Si se considera la cifra de 36 millones de dólares,
se puede tener una idea aproximada de la cantidad de bienes
culturales que tuvo que exportar EI únicamente del área de al-
Nabuk (Counterinsurgency Approaches to the Archeological Record on
the Aymmetric Battlefield).
Estos últimos datos corroboran la información de la agencia
http://www.elperiodico.com/es
La antigua ciudad bíblica de Nimrod. El más reciente acto de destrucción
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 57
federal estadunidense de investigaciones (FBI por sus siglas en
inglés), a través de su unidad de crímenes de arte robado (FBI
Art Crime Team), en el sentido de que el tráfico ilícito de bienes
culturales se halla entre los negocios más rentables del crimen
organizado a escala internacional. La otra publicación relevante
que abordó el fenómeno es Foreign Policy, revista estadunidense
que el 17 de octubre de 2014 dio a conocer el polémico artículo
The Black Market Battleground, sobre el saqueo de bienes cultura-
les perpetrado por EI en la región del conflicto. La información se
le atribuye a Michael Danti, profesor asistente de la Universidad
de Boston y codirector de la Escuela Americana de Investigacio-
nes Orientales (ASOR, por sus siglas en inglés), financiada por el
Departamento de Estado.
58 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Días después, en una conferencia en el Carnegie Endow-
ment, David S. Cohen, subsecretario estadunidense para Asun-
tos de Terrorismo y de Inteligencia Financiera, se vio obligado
a revelar los diversos canales de financiamiento de EI, entre los
que se encuentra el tráfico ilícito de antigüedades.
Fuentes del gobierno de Estados Unidos calculan que por esa
práctica EI obtiene más de 100 millones de dólares al año. De los 12
mil sitios arqueológicos identificados en Irak, 4 mil 500 se encuen-
tran bajo el control de EI (John C.K. Daly); declaraciones similares
fueron hechas por Tim Loughton, miembro del Parlamento inglés.
Se tiene conocimiento de que un tercio de los museos de Siria
y 16 sitios arqueológicos importantes de ese país han sido saquea-
dos para posteriormente ser destruidos. EI estimula el saqueo e
impone el sistema conocido como Khums,
que obliga a los islámicos a pagar como im-
puesto un porcentaje predeterminado del
valor del bien, el cual puede alcanzar hasta
50% en el caso de los bienes culturales que
provienen de Rakka, mientras que en la re-
gión de Aleppo ese impuesto puede llegar
hasta 20%. Estos números fueron corrobo-
rados por el doctor Maamoun Abdulkarim,
responsable del Departamento de Antigüe-
dades de Damasco.
El tráfico ilegal de antigüedades es le-
gendario y ha crecido exponencialmente
desde la intervención estadunidense en la
región. El recuento no encuentra fin. Filtra-
ciones realizadas por los servicios de inte-
ligencia alemanes permitieron conocer que
en 1999 Mohammed Atta, uno de los auto-
res de los ataques contra las Torres Geme-
las de Nueva York, le ofreció a un profesor
de Gotinga bienes culturales provenientes
de Afganistán para financiar su actividad
terrorista. A su vez, Amir Ganor, director
de la Unidad de Prevención de Robo de-
pendiente de la autoridad de antigüedades
israelí, ha sostenido que de cada 10 piezas
exportadas ilícitamente nueve son contro-
ladas por Hezbollah y la Jihad islámica.
El teniente coronel libanés Nicholas
Saad, jefe del área de investigación de robos
internacionales de Beirut, detectó un incre-
mento de contrabando de antigüedades gre-
corromanas, especialmente originarias de la
región de Rakka, ahora bajo el control de EI,
e incluso algunas de Palmira. En un búnker
y en casas de seguridad aledañas al Museo
Nacional de Beirut, y bajo la responsabilidad
del doctor Assaad Seif, jefe de excavaciones
de la Dirección General de Antigüedades de
la capital libanesa, se almacenan las piezas
que han sido requisadas. Ambos admiten,
sin embargo, que Líbano es un país de trán-
sito de bienes culturales cuyo destino natu-
ral son los grandes centros de arte europeos
y estadunidenses.
Las revelaciones del coronel Matthew
Bogdanos en su obra Los ladrones de Bag-
dad van el mismo sentido. Comisionado en
Afganistán, posteriormente en Irak y actual
asistente del fiscal de Nueva York, este ma-
rine realizó labores de inteligencia por las
cuales fue condecorado con la National Hu-
manities Medal del gobierno estadunidense
 EN S AYO
en reconocimiento a sus esfuerzos en la recuperación de los teso- Esta expurgación cultural cambió sustancialmente la mor-
ros robados al Museo Nacional de Bagdad. fología patrimonial. Ignora que el patrimonio cultural no es un
Bogdanos sostiene que desde 2004 los sunitas y Al-Qaeda en instrumento de manipulación social ni tampoco la panacea de
Irak ya exportaban bienes culturales para financiar sus activi- desarrollo local. Ignora también que a través de la noción de pa-
dades, seguidos posteriormente por las milicias chiitas. Su in- trimonio cultural el cuerpo social elabora hipótesis culturales
vestigación, que se realizó junto con el Servicio de Inmigración sutiles propias de los eruditos o encantos delicados de expertos.
y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), estableció La función del patrimonio cultural es darle sentido a una
que las antigüedades provenientes de la zona de conflicto son sociedad, hacer referencia a una forma vital y no a una forma
una fuente importante de recursos financieros para las diversas meramente racional. Los totalitarismos religiosos y económicos,
facciones regionales en pugna. ahora con el velo de los fundamentalismos, atraíllan a las socie-
La reacción del mercado en Europa era predecible, ya que es dades a una nueva época de oscurantismo.
precisamente ahí donde se localiza gran parte de los centros de
arte más importantes del mundo. Ante las revelaciones de la pren- *Doctor en derecho por la Universidad Panthéon Assas.
sa internacional y de los funcionarios in-
volucrados en la fiscalización del tráfico
ilícito de bienes culturales, los galeristas
europeos se encontraban ahora en un serio
predicamento.
Ursula Kampmann, de la Asociación
Internacional de Mercaderes de Arte An-
tiguo (IADAA, por sus siglas en inglés),
fundada en Londres en 1993, cuestionó
de inmediato estas revelaciones y dejó
entender que los periodistas británicos y
alemanes no habían tenido acceso a todas
las memorias USB y que éstas no conte-
nían la información que se revelaba. La
defensa hecha por Kampmann tuvo como
eje la descalificación, cuando el debate
apunta más bien hacia la evidencia de que
el mercado de antigüedades es un cata-
lizador de la destrucción del patrimonio
cultural de la humanidad.
Ahora, un número significativo de
comerciantes de arte ha sostenido que
el código de ética de la IADAA y sus pro-
cesos de diligencia requerida (due diligen-
ce) no eran lo suficientemente rigurosos
(David Gill). Jérôme Eisenberg, dueño de
las Galerías Royal-Athena, con represen-
taciones en Londres y Nueva York, se vio
obligado a restituir ocho antigüedades a
Italia y expresó su desencanto con dicho
código, que, dijo, carecía de efectividad.

La reflexión
Las más variadas tesis cardinales de las
ideologías religiosas y librecambistas
han terminado por socavar los funda-
mentos de la cultura en Occidente. Sus
heraldos nos confrontan ahora con la
dialéctica que gobierna la noción misma
de patrimonio cultural: su conservación
y su destrucción. De la simbiosis de los
fundamentalismos religioso y económico
ha emergido un espíritu vandálico que ha
hecho posibles estas destrucciones.
El discurso del vandalismo cultural
pretende dotar de sentido a este movi-
miento en el actual momento político, en
una búsqueda afanosa de su significación.
Este discurso vandálico se caracteriza por
una conducta escandalosa e ignorante,
pero sobre todo ilegítima porque proviene
de una facción.

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 59

Conaculta:
Problema de fondo,
el marco
jurídico C
Los recortes presupuestales tomaron mal pa-
rado al Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes, al que se le juntó la falta de dinero pa-
ra pagar a trabajadores y artistas (aunque ya
sólo falta que remunere a 2%) con una audito-
ría de 2013… La comunidad emplazó a su pre-
sidente, Rafael Tovar, para un diálogo público,
y éste envió a varios funcionarios. Para la so-
cióloga Ishtar Cardona, todo se resume en un
punto: la ilegalidad del organismo…
60 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
JUDITH AMADOR TELLO
aos, ésa es la palabra con
la cual la socióloga Ishtar
Cardona resume la per-
cepción que trabajadores
de la cultura, artistas e in-
cluso el público tiene del
Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes (Conaculta) y que se ha acrecenta-
do en los últimos meses.
A problemas de origen como la fal-
ta de un marco normativo, se sumó la
indignación –hacia finales del año pa-
sado– de prestadores de servicios que
denunciaron atraso en los pagos por su
trabajo o prestaciones ya realizados.
Luego se anunció, a principios de
este año, un recorte presupuestal im-
puesto por la Secretaría de Hacienda y
Crédito Público (SHCP). Y recientemente
se sumó el resultado de la Auditoría Su-
perior de la Federación a la fiscalización
de la cuenta de 2013, con diversas obser-
vaciones al organismo rector de la polí-
tica cultural del Estado.
 Octavio Gómez
Para hablar de estos y otros añejos
problemas, el pasado miércoles 4 de mar-
zo, la Asamblea de la Comunidad Artística
(ACA), nacida para protestar por la desa-
parición forzada de 43 estudiantes nor-
malistas de Ayotzinapa y el asesinato de
tres más, convocó a un encuentro de re-
flexión frente a las oficinas del Conacul-
ta en Paseo de la Reforma. Se planearon
cinco mesas:
1.- ¿Una cultura o muchas culturas?
¿Qué tipo de institución cultural necesi-
tamos?
2.- Cultura, territorio y comunidad.
¿Cómo se relaciona la cultura con el en-
torno social y ambiental?
3.- Cultura, mercado y economías po-
sibles. ¿Cómo afecta la economía el que-
hacer artístico y cultural?
4.- Diseño institucional y políticas cul-
turales. ¿Cómo funciona el actual mo-
delo de políticas culturales y a quiénes
favorece?
5.- Ley ciudadana de arte y cultura.
¿Qué tipo de legislación necesita el sector
del arte?
Y emplazó a Emilio Chuayffet Chemor,
secretario de Educación Pública (SEP); Rafael
Tovar y de Teresa, presidente del Conacul-
ta; las legisladoras Blanca Alcalá Ruiz, pre-
sidenta de la Comisión de Cultura en el
Senado y Margarita Saldaña, presidenta
de la Comisión de Cultura y Cinematogra-
fía de la Cámara de Diputados; y a Eduardo
Vázquez Martín, secretario de Cultura del
gobierno de la Ciudad de México, quienes
“manejan las políticas culturales en el país
y la capital” a asistir al diálogo.
Los organizadores colocaron sendas
silla con sus nombres y decidieron de-
jarlas vacías para evidenciar su ausen-
cia. Suponían que nadie acudiría (varios
acompañaron a Enrique Peña Nieto en su
viaje a Gran Bretaña).
Sin embargo sorprendió que en punto
de las diez de la mañana, hora de la cita,
salieran al encuentro Antonio Cresta-
ni, director general de Vinculación Cultu-
ral; Antonio Hernández Brito, coordinador
nacional de Relaciones Laborales; Luis
Cacho, director general Jurídico; y Ma-
ría Eugenia Araizaga, directora general de
Administración, todos del Conaculta, para
participar en el encuentro, y demandaron
quitar el nombre de Tovar y de Teresa de
las sillas vacías, pues –explicaron– ellos
fueron en su representación.
Pidieron ciertas condiciones para ac-
ceder al diálogo, entre ellas que los po-
nentes no se extendieran más allá de
diez minutos, que la sesión de preguntas
y respuestas fuera en rondas con máxi-
mo cinco preguntas cada una y, sobre
todo, que fuese un diálogo respetuoso.
Ofrecieron el auditorio de la planta baja
del edificio del Conaculta, pero la ACA in-
sistió en que el encuentro tenía que ser
público y a la vista de la ciudadanía.
A las 10:30 comenzó la primera mesa,
en medio del camellón de Reforma, con
un pronunciamiento de la Asamblea en el
cual demandaron: Pago inmediato de los
adeudos y compromiso de no más atraso;
no al cierre de recintos culturales, en alu-
sión a la inminente demolición del tea-
tro Julio Jiménez Rueda (ver nota adjunta);
no al recorte presupuestal en educación y
cultura; reformulación de la relación con-
tractual entre trabajadores del arte e ins-
tituciones culturales.
Asimismo seguridad social para traba-
jadores del arte y la cultura; e instalación
de foros a nivel nacional con carácter re-
solutivo, para la elaboración de un nuevo
modelo de política cultural, cuya organi-
zación corra a cargo de ciudadanos, traba-
jadores del arte y la cultura y especialistas
en política cultural, cuya logística y pro-
C U LT U R A
ducción corra por cuenta del Conaculta y
las dependencias culturales locales.
Al final del documento reiteraron su
demanda de libertad para los activistas
políticos Jaqueline Santa, estudiante de
la UNAM, y el músico Bryan Reyes, pre-
sos desde el 15 de noviembre de 2014, y la
aparición con vida de los 43 estudiantes
normalistas de Ayotzinapa.
Enseguida, el arquitecto Manuel Fi-
gueroa leyó una carta abierta del Colectivo
de Sindicatos de Educación y Cultura (que
reúne a trabajadores del Instituto Nacio-
nal de Bellas Artes, Centro Nacional de las
Artes e Instituto Nacional de Antropología
e Historia) dirigida al titular de la SEP.
En ella se señala que el Conaculta se
ha convertido en un órgano “sinónimo de
arbitrariedades, corrupción y nulo com-
promiso con el sector educativo laboral
en materia de arte y creación”. Es una es-
tructura “debilitada por el entorno inter-
nacional de transnacionales (mineras,
turísticas y demás) que día a día están
arrasando con la historia como con el pa-
trimonio cultural de todos los mexicanos”.
El colectivo exige su desaparición y
que la SEP “asuma la responsabilidad de
integrar de forma ordenada (apegada a las
recomendaciones de 2005 de la UNESCO a
México), de mantener indisoluble el vín-
culo entre educación y cultura”.
Figueroa denunció que el (INAH) ha
negado a sus propios investigadores los
espacios y auditorios de la institución
para realizar el Foro Permanente “Estado,
violencia e impunidad. ¿Qué hacer ante la
emergencia nacional?”. Y culpó al gobier-
no de estar bloqueando todo lo relaciona-
do con el caso de la desaparición de los 43
estudiantes.
Para el viernes 6 tenían programadas,
en el Auditorio Fray Bernardino de Saha-
gún del Museo Nacional de Antropolo-
gía, las conferencias “Ayotzinapa: entre
la coyuntura y el despertar”, de Francis-
co Javier Guerrero Mendoza, y “Crimen de
Estado e impunidad en Jalisco, 1968-1971”
con Eduardo Flores Clair, pero tuvieron que
cambiar la convocatoria a la Biblioteca del
Sindicato de Investigadores del INAH.
El fondo
En su intervención Ishtar Cardona, doc-
torante del Instituto de Altos Estudios de
América Latina de la Universidad de La
Sorbona, París, consideró que parece ha-
ber un problema de percepción, porque los
creadores, artistas y el público tienen la
impresión de que, en materia de cultura,
hay un desorden en la estructura del Es-
tado. Y de que ésta sólo “administra” esa
percepción.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 61

Es necesario, dijo, saber si hay volun-
tad en los funcionarios para clarificar la
administración pública y modificar esa
mala apreciación, acentuada en los últi-
mos meses por la suspensión de pagos a
los artistas. En este sentido detalló que
todos los artistas que trabajan con ins-
tituciones del gobierno, federal, estatal o
municipal saben que los pagos siempre
han sido irregulares:
“Lo voy a decir en lenguaje muy co-
loquial. Te dicen: ‘Oye, adelántame, ¿no?
Págale a los subproveedores, hazte cargo
del evento, tú produce, paga los salarios
y después yo te pago’. Ese después pue-
de venir seis meses o un año después.
En algunos casos estamos retrasados un
año y medio o dos años.”
Resulta, pues, que la acción cultu-
ral del Estado está siendo financiada,
en realidad por los proveedores, pun-
tualizó. El retraso genera incertidumbre,
la idea de que las cosas no funcionan,
“que hay algo podrido”, que “se jinetea el
dinero”, y peor aún: que los recortes pre-
supuestales afectan la producción de pro-
yectos y el ingreso de los artistas, pero no
los gastos operativos del Conaculta, los
salarios de los funcionarios, ni sus gastos
de representación.
Carta a las autoridades
por el cierre de teatros
C
arta abierta a las autoridades de la Uni-
versidad Autónoma Metropolitana, del
Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes, del Instituto Nacional de Bellas Artes y
Literatura, del Instituto de Seguridad y Servi-
cios Sociales de los Trabajadores del Estado,
del Instituto Mexicano del Seguro Social y del
Gobierno del Distrito Federal.
Los abajo firmantes, miembros de la co-
munidad teatral, expresamos a ustedes nues-
tra indignación por el cierre, abandono y pérdi-
da de diversos espacios teatrales de la Ciudad
de México, en momentos en que la educación,
el arte y la cultura debieran ser tareas priorita-
rias ante la descomposición social que sufre
nuestro país.
Vemos con absoluta preocupación la coin-
cidencia de un sistemático descuido de la in-
fraestructura teatral de la ciudad y la falta de
una política cultural y financiera acorde con el
62 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Crestani. Vinculación Cultural
La investigadora recordó que uno de mas y no sólo “administrar la mala percep-
los principales problemas de fondo del ción con discursos”.
Conaculta es la falta de un marco jurídico,
pues nació por decreto presidencial en di- base en temas muy concretos pues en
ciembre de 1988.
Esto contribuye al caos administrativo nerales; aunque consideró que “hay pocas
porque, al no tener un marco legal cons- probabilidades de que esto ocurra”.
estado de emergencia que nos aqueja. Más
allá de la obligación de cumplir con las leyes
orgánicas que dan razón de ser a nuestras ins-
tituciones y con el rango constitucional del
derecho al arte y la cultura, la negligencia de
nuestras autoridades sorprende, en mayor me-
dida, porque viene de instituciones que tienen
la responsabilidad de sostener, en tiempos de
crisis, principios humanistas que den fortaleza
a nuestro sentido de comunidad y civilidad.
El Teatro Casa de la Paz, espacio emble-
mático no sólo de la Universidad Autónoma
Metropolitana, sino de la cultura de nuestra
ciudad, está cerrado desde hace más de dos
años debido a daños estructurales. Su arreglo
tiene un costo alto, pero las autoridades de la
UAM –institución que lo tiene bajo su custodia
desde hace más de 30 años–, en su indiferen-
cia hacia el problema, dejaron que se perdie-
ran 5 millones de pesos, aportación que para
Octavio Gómez
titutivo, opera con ciertas reglas que se
han establecido con el paso de los años
pero que sólo tienen como base legal el
decreto, no una ley orgánica. Esto impi-
de tener contratos formales, y sucede
así que muchos de los recursos con los
cuales se paga a proveedores pasan “por
una agencia de viajes”:
“Entendemos que no es mala leche
de los funcionarios actuales, pero debe-
ría haber voluntad para regular y nor-
mar todo esto, para arreglar el tiradero,
transparentar, y la comunidad cultural
no siga cultivando esta percepción de
opacidad, de malos manejos, de jineteo
de lana, para que sepamos cada vez que
haya un recorte, de dónde viene.”
Entrevistada posteriormente por
Proceso, Cardona expresó que si bien fue
un gesto positivo de los funcionarios del
Conaculta salir a dialogar, es importan-
te que realmente tengan la intención de
solucionar estructuralmente los proble-
Consideró que se debe dialogar con
esta ocasión se trataron temas muy ge-
tal efecto provenía de los presupuestos eti-
quetados de la Cámara de Diputados en 2014;
esa cantidad tampoco pudo ser utilizada para
otros proyectos culturales, lo cual implica una
irresponsabilidad mayor. No es únicamente di-
cho espacio teatral, protagonista en el devenir
del teatro mexicano del siglo XX, lo que está en
peligro de desaparecer: en los hechos, el cierre
de Casa de la Paz ha traído aparejada una evi-
dente ausencia de políticas culturales en dicha
institución educativa y la renuncia de la UAM a
seguir participando en la vida teatral del país.
Un grupo de creadores de teatro pedimos
audiencia desde septiembre de 2014 al Rector
General de la UAM, Dr. Salvador Vega y León,
quien hasta el momento no se ha manifestado
ni aclarado el destino que la Universidad dará
al Teatro Casa de la Paz. Exigimos, por tanto,
una respuesta pronta y clara en la que se asu-
man compromisos y se definan plazos concre-

Enrique Cisneros, El Llanero Soliti-
to, fundador del Centro Libre de Experi-
mentación Teatral y Artística (CLETA), se
refirió también a las condiciones en las
cuales se creó el Conaculta: Por decreto
presidencial de Carlos Salinas de Gorta-
ri, a una semana “de haber sido impuesto
como presidente” y en medio de conflic-
tos políticos por “el fraude electoral come-
tido contra Cuauhtémoc Cárdenas”, pues
ahí están las razones de sus problemas.
Dijo que desde el gobierno de su ante-
cesor Miguel de la Madrid Hurtado, el Fon-
do Monetario Internacional y el Banco de
México definieron el rumbo del país, in-
cluido el campo de la cultura:
“No nos engañemos, Conaculta, con to-
dos sus decires, eso que ponen en sus do-
cumentos de ‘apoyo y patrocinio de eventos
que propician el arte y la cultura’, de erigir-
se como ‘la institución encargada de presen-
tar de forma integral el patrimonio cultural
de la nación en sus diferentes manifesta-
ciones artísticas o culturales’, es en realidad
una institución creada para impulsar las
propuestas neoliberales, que en la cultura se
manifiestan en la creación de las industrias
culturales, en una visión de la cultura como
pretexto para vender y propiciar la acumu-
lación de capital.”
tos para la rehabilitación de tan importante es-
pacio universitario que es propiedad de todos
los mexicanos.
A la cadena de descuidos se suma que
el teatro Julio Jiménez Rueda será demoli-
do y las autoridades del CNCA y del INBAL
ofrecen, a cambio, ocuparse de la progra-
mación de tres “nuevos” espacios teatrales:
el Julio Prieto, el Legaria y el Isabela Corona.
El ISSSTE, por su parte, informa que se ven-
derá el predio en donde está ubicado actual-
mente el Jiménez Rueda, pero nadie especifi-
ca montos ni plazos; tampoco se conocen las
condiciones del acuerdo entre las partes pa-
ra retribuir al INBAL el costo del teatro. Has-
ta el momento, ninguna de las instituciones
mencionadas se ha manifestado públicamen-
te sobre la ubicación del nuevo predio para
construir un espacio de difusión cultural que
sustituya al que se perderá, pues a partir del
29 de marzo de este año el Jiménez Rueda
cierra sus puertas. Tres teatros ya existentes
no reemplazan la desaparición de otro. Recu-
perar la programación de tres teatros es una
obligación de nuestras instituciones de cultu-
ra y con ello no restituyen la pérdida del Jimé-
nez Rueda ni su significado para la vida cultu-
ral del país. Pedimos que si se tira un teatro,
se levante –al menos– otro teatro.
Los teatros bajo la responsabilidad del
Gobierno del Distrito Federal no son la excep-
En su opinión es una institución de
mediatización que permite a unos pocos
hacer grandes negocios a costa del esfuer-
zo de los trabajadores de la cultura:
“No es aventurado decir que el
Conaculta padece todos los vicios del sis-
tema neoliberal, donde el amiguismo, la
corrupción, la pérdida de los valores hu-
manos que no se supediten al mercado,
entre otras lacras, son la esencia de su
funcionamiento.”
Lamentó que el país haya llegado a
un punto donde por negocio se destruye
la naturaleza y la historia se convierte en
“mercancía para turistas”.
Momentos antes, el pintor y escultor
náhuatl, egresado de la Academia de San
Carlos, José Ortiz Rivera, dijo que era la
primera vez que veía la sede del Conacul-
ta y jamás imaginó que estuviera ahí en
Paseo de la Reforma.
A su comunidad, Santa Ana Tlacoten-
co, en Milpa Alta, no llegan las acciones
del organismo, dijo, y ellos tienen sus pro-
pias expresiones y proyectos culturales,
pero no han recibido el apoyo solicitado.
El gobierno de la ciudad les ofreció hace
tiempo construir una casa de la cultura y
hasta ahora no ha cumplido.
Para Cisneros el hecho de que Ortiz Ri-
ción, sino la regla que confirma a un gobierno
sin programa en el terreno del arte y la cultura.
El Lírico es apenas una fachada y el Vizcaínas
se perdió como espacio teatral para albergar
la exhibición de una maqueta, en un acto que
privilegia los intereses turísticos sobre la posi-
bilidad de construir una cultura viva que gene-
re sentido de comunidad. La reglamentación
de permisos de operación y cualquier trámite
relacionado con el funcionamiento de espa-
cios culturales independientes, como parte de
una tramitología propia del teatro del absur-
do, es pasto de “coyotes” que nutren actos
de corrupción, a falta de una política que fo-
mente la apertura y sustento de espacios cul-
turales emergentes. Los teatros de las delega-
ciones, por último, son lo más ajeno al espíritu
de una izquierda interesada en fomentar de-
sarrollo educativo, colectividad y pensamien-
to crítico.
Por último, y más grave aún pues se tradu-
ce en la radiografía de una grave crisis que par-
te del centro hacia el resto del país, hay que
señalar el estado de deterioro de la amplia red
nacional de teatros del Seguro Social, lo que
demuestra que el IMSS abandonó, desde ha-
ce años y de manera definitiva, la posibilidad
de contribuir a curar el tejido social a través de
esos espacios teatrales que nacieron bajo un
admirable proyecto de país.
En estos tiempos de precariedad econó-
C U LT U R A
vera no conociera bien lo que es y hace el
Conaculta, es un cuestionamiento en sí
mismo pues “su trabajo no es gastar dinero
para poner anuncios en la televisión y de-
cir ‘hacemos esto’, sino que el pueblo sepa
realmente qué son sus instituciones”.
La voz oficial
Los funcionarios pidieron intervenir al fi-
nal de las ponencias de los especialistas
y creadores. Crestani informó respecto al
retraso en los pagos a proveedores y pres-
tadores de servicios que Tovar y de Tere-
sa giró instrucciones para que se revisen
“de manera profunda” los mecanismos
administrativos. Se han hecho “acuerdos
con las instancias de las que depende el
Conaculta para tener seguridad y celeri-
dad en este tipo de trámites”.
Aseguró que se ha cubierto ya el 98%
de los adeudos con proveedores. Los res-
tantes se cubrirán una vez que los benefi-
ciarios regularicen su situación particular,
pues atribuyó el retraso a que algunos no
están al día en la normatividad “que la ley
les señala”.
En cuanto al recorte presupues-
tal, que Hacienda prevé también para el
próximo 2016, el funcionario dijo que se
mica y de profunda crisis en la conciencia na-
cional, pedimos a nuestras autoridades abrir
las puertas al diálogo con la comunidad teatral
y cumplir cabalmente con sus responsabilida-
des, brindando respuestas expeditas y concre-
tas a este estado de deterioro general de la in-
fraestructura escénica de la ciudad de México.
(México, DF, a 25 de febrero de 2015)
Responsables de la carta:
Luz Emilia Aguilar Zinzer, Héctor Bonilla, Julieta
Egurrola, Mario Espinosa Ricalde, Flavio Gon-
zález Mello, Luisa Huertas, David Olguín, Ga-
briel Pascal, Angelina Peláez, Enrique Singer y
Marta Verduzco.
Adhesiones:
Laura Almela, Margie Bermejo, Diana Bracho,
José Caballero, Benjamín Cann, Gloria Carras-
co, Juan Carlos Colombo, Joaquín Cosío, Jai-
me Chabaud, Dimitri Dudin, Lucio Espíndola,
Daniel Giménez Cacho, Dolores Heredia, Leti-
cia Huijara, Jesús Jiménez, Alicia Lagunas, Es-
tela Leñero, Amaranta Leyva, Alberto Lomnitz,
Cutberto López, Luis Mario Moncada, Gerardo
Moscoso, Rodrigo Murray, Leopoldo Novoa,
Lourdes Pérez Gay, Marco Petriz, Arturo Ríos,
Eduardo Ruíz Saviñón, Marco Antonio Silva,
José Sefami, José Solé, Claudio Valdéz Kuri,
Jorge Vargas, Juan Villoro, Richard Viqueira y
Antonio Zúñiga. O
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 63
buscará que no impacte los programas
sustantivos. No sabe de cuánto exacta-
mente será el reajuste, pero las 35 ins-
tituciones que conforman el Conaculta
“cuentan con un techo presupuestal para
cumplir con sus programas anuales sus-
tantivos y desarrollarán nuevos mecanis-
mos para distribuir de mejor manera los
recursos que se destinan a las diversas
disciplinas artísticas a través de reglas de
operación que garantizan transparencia,
pluralidad y equidad”.
María Eugenia Araizaga habló de la
fiscalización a la cuenta pública de 2013
del Conaculta dada a conocer hace unas
semanas por la Auditoría Superior de la
Federación (ASF). Destacó que en reali-
dad está sujeta a “interpretaciones”, por
lo cual lo publicado en la prensa “no es
correcto”.
Según ella, la ASF no aplica en nin-
gún momento el calificativo “opacidad”
al ejercicio de los recursos de la Hacienda
Pública del Conaculta.
En este sentido vale aclarar que el
documento de la Auditoría sí maneja la
idea de que hace falta garantizar “meca-
nismos adecuados en el registro y control
de la información que permita la confia-
bilidad y transparencia de los recursos
otorgados”.
Araizaga indicó que aunque el resul-
tado de la auditoria ya se publicó, existe
un proceso en el cual la ASF da tiempo a
la institución para aclarar la información,
y si existiera alguna irregularidad, denun-
ciarla. Por ahora, añadió, están trabajando
para clarificar los resultados.
A diferencia de cuando el secretario

El INBA se compromete
NIZA RIVERA
a responder…
L
a directora del Instituto Nacional de Autónoma Metropolitana (UAM), Salvador
Bellas Artes (INBA) se comprometió en Vega y León lleva casi medio año sin res-
una cita con destacados miembros de ponderles respecto al Teatro Casa de la Paz
la comunidad teatral: antes del 29 de marzo (ubicado en la colonia Roma), cerrado des-
responderá por un espacio para sustituir al de hace dos años, otro de los asuntos que
Teatro Julio Jiménez Rueda. consideraron de suma importancia.
Derivado de una carta abierta (ver re- La desaparición del Jiménez Rueda se
cuadro), uno de cuyos puntos centrales es anunció el pasado 30 de enero en un co-
el cierre del recinto, la primera actriz Julie- municado del INBA, que por acuerdo con
ta Egurrola, la crítica Luz Emilia Aguilar Zin- el Instituto de Seguridad y Servicios Socia-
ser y el dramaturgo Jaime Chabaud explica- les de los Trabajadores (ISSSTE) –concesio-
ron vía telefónica a Proceso que en diálogo nario del recinto por decreto presidencial de
con María Cristina García Cepeda, directo- 1961–, debido a un daño estructural del edi-
ra del INBA, ésta se comprometió a buscar ficio que al recargarse en su estructura po-
una solución. ne en riesgo a trabajadores, público y comu-
Mientras que el rector de la Universidad nidad artística.
Entre los 47 firmantes de la
Casa de la Paz. Dos años cerrada carta, fechada el 25 de febre-
ro, siete de ellos se lograron reu-
nir con la directora del INBA el pa-
sado 5 de marzo; además de los
mencionados, Luisa Huertas, An-
gelina Peláez, Flavio González Me-
llo, Enrique Singer y Mario Espino-
sa Ricalde.
Al respecto comentó Egurrola:
“Podemos decir que hubo diá-
logo, ella se comprometió a dar
una solución antes del cierre del
teatro, anunciado para el 29 de
marzo, para saber cómo se puede
restituir ese recinto, pues aún es-
tán en pláticas con el ISSSTE, por-
que aunque anunciaron que la car-
telera del Jiménez Rueda se va a
repartir en los teatros Legaria, Isa-
bela Corona y Julio Prieto, esta-
mos conscientes que eso no susti-
tuye un espacio teatral.
“Entendemos que si la pro-
puesta a la que se comprometen es un tea-
tro nuevo, no es algo que se hace de un día
al otro, pero al menos vimos que hay una
disposición, incluso de una propuesta para
que tengamos alguna participación de ce-
remonia no sé si decir despedida, porque
un espacio como el Jiménez Rueda con ca-
si cincuenta años de vida no se le puede ce-
rrar así”, comentó al respecto”, y siguió:
“Pero también es importante comen-
tar que todo comenzó en septiembre cuan-
do pedimos una reunión con el rector de la
UAM y posteriormente nos dejó plantados,
queremos que se manifieste y que respon-
da porque no se utilizaron cinco millones de
pesos de recursos etiquetados sólo para el
teatro que servían muy bien para estudios
de factibilidad, se dejó pasar, y ese recinto
no pude quedarse parado ni abandonado.”
Y en el mismo sentido se pronunció
Aguilar Zinser:
“Hemos venido observando una ten-
dencia de descuido al mantenimiento de
los teatros hasta llegar al punto de cierre, y
me parece que no hay una claridad sobre la
importancia de esos espacios en la ciudad
y que los funcionarios de las diversas ins-
tancias han mostrado falta de conocimien-
to como en el caso de la UAM, hemos bus-
cado un acercamiento con el rector y su
respuesta ha sido por lo menos negligen-
te, nada, y es algo por lo que tiene que res-
ponder como un deber a la ciudadanía en
general.
“Ese teatro fue un impulso de vanguar-
dia con una visión multidisciplinaria, en su
construcción participaron arquitectos, pin-
tores, está el telón-mural (realizado en 1964)
por Manuel Felguérez, y en su momento tu-
vo mucha actividad, Alejandro Jodorows-

64 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


de gobernación, Miguel Ángel Osorio
Chong, salió de su oficina a dialogar
con estudiantes del Instituto Politéc-
nico Nacional, y se retiró con la pro-
mesa de regresar a dar respuesta a su
pliego petitorio, al final este encuentro
en Paseo de la Reforma, los funciona-
rios del Conaculta no ofrecieron vol-
ver, ni abrir otros espacios de diálogo.
Crestani respondió a pregunta de Pro-
ceso que no se prevé en el Conaculta
ninguna reforma o cambio en su es-
tructura administrativa. O
ky llegó a hacer la programación y decía
que el Teatro Casa de la Paz era la casa
de la vanguardia, es icónico.”
También Jaime Chabaud, exjefe de
artes escénicas del Teatro Casa de la
Paz de 2008 a septiembre de 2014, y di-
rector de la revista Paso de gato, co-
mentó vía telefónica:
“Si estamos poniendo el dedo sobre
los espacios teatrales es por la hostili-
dad en que mal sobreviven esos espa-
cios, por la perdida de brújula de la Uni-
versidad respecto al Teatro Casa de la
Paz que que no tiene claro su papel en
nuestro país, pero los temas son múlti-
ples, y lo que debemos ponderar es que
no ha habido agenda ni interés respecto
a los problemas de la cultura.
“Queremos poner énfasis en que
también la crisis del teatro, la danza y la
música se debe a esa falta de espacios,
no sólo en la Ciudad de México; en Gua-
dalajara por ejemplo se cerraron hace
poco tres espacios independiente, por-
que para el gobierno se vuelve inviable.
Donde hay que incidir es en la apertura
de espacios independientes alternativos
para las artes escénicas sin el enorme
hostigamiento que hace que sea más fá-
cil abrir un burdel, un antro, o cantina, es
absurdo y bajo contra toda lógica de go-
bernabilidad.”
–Además del Jiménez Rueda y la
Casa de la Paz mencionan en la carta
sobre los teatros Lírico y Vizcaínas. ¿Có-
mo van a trabajar todo eso en conjunto?
–Es complicado porque cada recin-
to o grupo de recintos tiene institucio-
nes competentes distintas, estamos in-
tentado articularlo, por ejemplo, ¿cómo
tratar con el IMSS (Instituto Mexicano
del Seguro Social) que hace dos déca-
das renunció al altísimo concepto de sa-
lud integral de los mexicanos que incluía
el deporte y la cultura?, ¿cómo discutes
con ellos? Evidentemente es complica-
do hacer una agenda de trabajo, pero en
eso estamos. O
El cine,, también al
paquete del recorte
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
P
or la reducción presupuestal del
2015, que anunció el pasado 30 de
enero el secretario de Hacienda y
Crédito Público, Luis Videgaray Caso, el
cine también será afectado.
Preocupado, el actor Damián Alcázar
manifiesta que los políticos deberían ser
como el expresidente uruguayo José Muji-
ca “y no para hacerse multimillonarios, co-
mo pasa en México”.
Se pregunta: “¿Qué vamos a hacer?”.
Luego reclama molestó:
“¿De qué sirvieron las reformas? Si le
recortaran dinero a la cultura cinematográ-
fica, en general a toda la cultura y a la edu-
cación, y a la salud, pero a los políticos
no se les recorta su sueldo, ¿cómo hacer
para quitar a esta bola de señores que
saben que para ellos la política es una ca-
rrera hacia la riqueza? Y en todos los par-
tidos cunden, son ratas que se mueven de
una alcantarilla a otra. ¡Está muy difícil pa-
ra el pueblo!, para nuestros niños, quienes
verán mermado todavía más el poder ad-
quisitivo y la democracia.”
El protagonista de La delgada línea
amarilla, de Celso García, recuerda que el
filme se estrena y compite en el 30 Festi-
val Internacional de Cine en Guadalajara, a
realizarse del 6 al 15 de marzo:
“La gran mayoría de la gente de la cul-
tura nos opusimos a las dichosas refor-
mas de Enrique Peña Nieto. La propagan-
da en los medios electrónicos era que con
dichas leyes todo iba a ser maravilloso,
que México se iría para arriba, y lo prime-
ro que pasa es que el dólar sube, es de-
cir, la devaluación está tremenda; la deuda
externa es de las más altas en la histo-
ria, se da la caída del petróleo, y ocurren
los recortes, y quien sufre es la sociedad.
Pero por ley no pueden recortar el dinero
asignado a los partidos para las lecciones,
¡qué casualidad!
“En tanto, los políticos tienen sus gua-
ruras, camionetas, viáticos, se enrique-
cen increíblemente, y se compran casas
muy caras. Mientras al cine le quitan, y le
han quitado, en el momento que ganan el
Óscar Alejandro González Iñárritu y Em-
manuel Lubezki, y el año pasado Alfon-
so Cuarón. Si eso no les importa, ¿en qué
manos estamos los mexicanos?, ¿qué le
va a pasar al Centro de Capacitación Ci-
nematográfica (CCC)? Es una lástima que
los jóvenes que podrían ser en unos años
extraordinarios cineastas, ganadores de
C U LT U R
RAA
importantes premios, ya no lo logren por-
que no tendrán el apoyo. Lo mismo pasará
con los demás jóvenes del país, ya no po-
drán estudiar. ¡Estamos muy lejos de ser
un país desarrollado!”
El intérprete de La ley de Herodes, Un
mundo maravilloso, El infierno y La dicta-
dura perfecta, de Luis Estrada, rememo-
ra que el cine mexicano ni siquiera cuenta
con el respaldo en la exhibición:
“Siempre pierde y pierde. Sin embar-
go, las historias se seguirán contando y
se verán quizá en el internet.”
Al director de cine Carlos Reygadas,
ganador del premio a Mejor Director en el
Festival Internacional de Cannes en 2012
con Post tenebrax lux, el recorte a la cul-
tura en general, la educación y la salud
le parece “un error estratégico propio de
gente sin mucha cultura, que no puede
entender cuáles son los puntos de nuestro
país, que por interés económico en última
instancia y aunque sea a mediano plazo,
hay que apoyar”.
El cinefotógrafo Henner Hofmann, di-
rector del CCC, espera que el viaje que hi-
zo Enrique Peña Nieto al Reino Unido,
donde firmó un tratado y varios memoran-
dos de Entendimiento para la Colabora-
ción Educativa y Turística resulte positi-
vo para no dañar la educación y la cultura
de México:
“Soy optimista, porque supongo que
hablaron del asunto quienes lo acompa-
ñaron, como el rector de la UNAM, José
Narro.”
También la Secretaría de Turismo ten-
drá menos presupuesto.
Cabe recordar que con Vicente Fox, la
Secretaría de Hacienda propuso la desin-
corporación de instituciones cinematográ-
ficas con el argumento de escasez de re-
cursos presupuestarios. La proposición
era que el Ejecutivo federal iniciaría el pro-
ceso de “disolución, liquidación, extin-
ción, fusión o enajenación” del Instituto
Mexicano de Cinematografía, el CCC y los
Estudios Churubusco (Proceso, 3 de di-
ciembre del 2006).
Pero entonces el mayor golpe lo dieron
los distribuidores y los exhibidores extran-
jeros, las llamadas majors y algunas na-
cionales, al parar la reforma fiscal del “pe-
so en taquilla” con el apoyo de la Suprema
Corte de Justicia de la Nación. Se trataba
de que un peso del costo del boleto para
el cine, se fuera a un fondo para apoyar la
cinematografía mexicana. O
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 65
Estro Armónico

para la partida…
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION

“N
os extinguiremos irremedia-
blemente pero, antes, trate-
mos de no pasar por la vida
como una sombra.”; se lee dentro del libro
Foro de aforismos y reflexiones. Su autor:
un polifacético artista mexicano a quien los
públicos más exigentes del orbe tributaron
ovaciones durante más de media centuria
de trayectoria. Su nombre: Roberto Bañue-
las (Camargo, Chihuahua, enero de 1931-
Ciudad de México, febrero de 2015).
Con este sintético proemio iniciamos la
remembranza del personaje recién fallecido,
cuyos méritos sobrepasaron, por mucho, los
cánones habituales. Ahondemos: el Maes-
tro, con mayúscula, Bañuelas fue un indis-
cutible merecedor del apelativo en las dife-
rentes vías de su quehacer artístico, al punto
que podríamos testificar que su impronta vi-
tal trasluce una fidelidad neta entre sus ac-
ciones y sus decires, en otras palabras, fue
de los raros individuos que no escatimó es-
fuerzos para transitar por la existencia ilumi-
nando la multiplicidad de sendas que le de-
paró un destino que él supo labrarse.
Hagamos el listado en el orden que la fi-
gura pública demanda: Barítono, profesor de
canto, compositor, dibujante, pintor, litera-
to, hombre de convicciones recias –como su
declarado ateísmo y su filiación de izquier-
da–, marido ejemplar y padre sin tacha.
Aunque en el orden, arbitrario como la
propia muerte, habríamos de sugerir una
modificación importante: tendríamos que
empezar por enunciar al artista súper dotado
que eligió, perfeccionó y practicó diferen-
tes modos de expresión, pero que antes fue
un sujeto que, al tiempo del cuestionamien-
to sistemático de su existencia, optó por el
amor en todas sus insondables vertientes.
Con ello, los escuetos apuntes biográ-
ficos que podamos consignar adquirirán la
justa dimensión a la que un artista verdade-
ro como él tiene derecho. Resultado de una
unión conyugal plena y, asimismo, extraor-
dinaria, fue la paternidad que el maestro Ba-
ñuelas abrazó sin quebrantos. Dos hijos
criados con la cercanía y las premuras que
su desarrollo emocional y psíquico requirió
son, quizá, el legado más tangible de su fe-
cundidad amorosa. Prueba de su consis-
tencia en el difícil oficio de ser padre es que
ambos –una hija doctora en letras alemanas
modernas y un hijo con brillantes estudios
de derecho– aprendieron a amar la música
(ella toca el piano y él canta) y, por supuesto,
que los dos devolvieron con creces el amor
paterno que recibieron.
En cuanto a la vida marital, los elogios
superan a la estupefacción: don Roberto su-
po ofrendarse sin medianías, dejando muy
lejos los condicionamientos de la reprobable
educación machista y volviéndose un prac-
ticante convencido de que la fidelidad en el
amor es causa de júbilo razonado y de ge-
nuino sosiego interior. Doña Hortensia Cer-
vantes de Bañuelas, su viuda y también una
eminente soprano, ratifica el privilegio de
haber compartido la intimidad con un hom-
bre que la amó sin reticencias. Fue ella su
compañera pero también su musa, tanto pa-
ra las letras como para los sonidos y los co-
lores. En el poemario Trashumancia del amor
cautivo leemos que ella es la destinataria de
los siguientes versos:
El presente,/ con el testimonio de mis
cinco sentidos,/ reclama contigo/ su
instante de vibrante eternidad.// Creyén-
dome dueño de tus cantos/ de sirena
domeñada,/ rompí las arpas y las liras
que no cumplieron con la misión/ de
rimar mis delirios con tus besos.// En el
río de mis sueños eres, mujer,/ la
ribera en que despierto,/ y navegando
entre tu luz/ todas las rutas me
conducen a la dicha.// Con banderas de-
lirantes de entusiasmo/ celebro la vida
en que te gozo.
En cuanto a sus rasgos como artista
plástico, sobreviven testimonios de sus ex-
posiciones individuales en Hamburgo, Ber-
lín y la Ciudad de México, amén de la exten-
sa producción en sí, donde hallamos oleos y
aguatintas. 1 Al respecto, Carlos Montema-
yor –uno de sus innumerables alumnos de
canto– anotó:
“Es un universo de color, del color que
no ilumina las cosas, sino que son las cosas
mismas. Que no sugiere la profundidad o lo
encubierto, sino que es lo profundo y lo que
se encubre.”
Tocante a la faz literaria, Bañuelas vuel-
ve a deslumbrarnos: además de haberse ci-
mentado como un prolífico narrador de mi-
nificciones, publicó tres libros de cuentos

Arte del Arzobispado se impone

“Pinocho por Toledo”
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
como una espléndida expe-
riencia museística distinta a
los repetitivos abigarramientos
conceptuales, minimalistas y
escenográficos tan característi-
cos de los museos de arte en la
Ciudad de México.

F
ascinante por la narrativa,
seductora por la técnica y
sorprendente por la mu-
seografía, la muestra Pinocho
De la serie de pasteles por Toledo en el antiguo Palacio
Integrada por el cuaderno
de trabajo que realizó el reco-
nocido pintor Francisco Toledo
entre 2008 y 2009 –a partir de
la interpretación libre del cuento

66 2001 / 8 DE MARZO DE 2015

 C U LT U R A

(Ceremonial de cíclopes, Los inqui- dad, Chihuahua fue insuficiente y la

linos de la torre de Babel y Memo-
rias del exilio interior), dos novelas
(El valle de los convidados de piedra
y Templo iluminado de la soledad) y
un tratado sobre la voz humana (El
canto), donde plasmó sus agudas
observaciones sobre los mecanis-
mos que la activan y sus hallazgos
como pedagogo.
Y ya entrados en su queha-
cer primordial, es decir, en la mú-
sica, los logros son, otra vez, sor-
prendentes. Mencionemos algunas
de sus cimas antes de narrar cómo
se gestó en el muchacho puebleri-
no la valiente decisión de conver-
tirse en músico. En primer término
sobrevive una trilogía de óperas su-
yas nacidas de su admiración por el
teatro griego: Agamenón, El retor-
no de Orestes y El juicio. Después
tenemos el poema sinfónico Aveni-
da Juárez y una colección de piezas
para piano y de obras vocales basa-
das en poemas, tanto suyas como
ajenas. 2 Federico García Lorca y José Go-
rostiza descuellan en la lista de poetas mu-
sicalizados.
En lo referente a sus actuaciones como
barítono el listado es descomunal. Citemos
las aristas del poliedro: Después de haberse
afirmado en nuestro país con las óperas clá-
sicas del repertorio, se internacionalizó de
forma vertiginosa. Invitaciones de la Dallas
Civic Opera y de la New York City Opera pre-
cedieron su contratación en diversas casas
de opera de Alemania, nación donde resi-
dió –con su familia completa– entre la déca-
da de los setentas y principios de los ochen-
ta. Teatros de Berlín, Munich, Hannover,
Frankfurt, Karlsruhe, Hamburgo y Manhe-
im exhibieron marquesinas con su nombre,
y directores de la talla de Rafael Kubelik, Lo-
rin Maazel, Franco Zefirelli, Peter Ustinov y
Herbert von Karajan encontraron deleite en
dirigirlo. Grabaciones para los sellos Deuts-
che Grammophon, Forlane y Dirba lo acredi-
tan. No faltaron premios y distinciones, co-
mo tampoco la inquina enferma de muchos
de sus colegas y congéneres. Sobre esto
anotó:
“La envidia es un tormento que se tienen
merecido aquellos que no son capaces de
aceptar mérito ajeno.”
En lo que concierne a sus inicios, la re-
ciedumbre anímica fue la constante. El
maestro nació en un hogar donde el cultivo
del arte era ajeno e, incluso, contrario. Que-
dó huérfano de madre siendo aún niño, y su
padre, un hacendado que pretendía hacer
de él un “profesionista respetado”, jamás
fomentó sus brotes de creatividad, al con-
trario. El mundo interior de su niñez y ado-
lescencia se forjó con la lectura y el dibujo.
Llegado el momento de iniciar la universi-
Ciudad de México se volvió la me-
ta. Para alcanzarla fue necesario in-
ventarse una inscripción fantasma:
iría a la capital a estudiar arqui-
tectura. Sólo así obtendría el apo-
yo monetario paterno. Sin embar-
go, recién desempacado cruzó sus
pasos con los muros del Conser-
vatorio. Ahí encontraría los mento-
res y las respuestas que su interio-
ridad exigían. En poco tiempo su
voz brilló y advino el debut en Be-
llas Artes. Enterado su padre de la
mentira, las mensualidades se can-
celaron de tajo. La estrechez lo
obligó a obtener un puesto de bu-
rócrata en la Secretaria de Estadís-
tica y después otro en la biblioteca
del Conservatorio. Sólo así consi-
guió mantenerse a flote.
Una vez remontada la contra-
riedad paterna, encontró el aplomo
para contraer nupcias haciendo,
empero, la advertencia de que él no
creía en Dios ni en sus supuestos
ministros. El catolicismo inveterado de su
familia política puso el grito en el cielo, mas
eso no fue motivo de alarma: él demostra-
ría con sus acciones que era mejor persona
que muchos de los persignados que recaen
en las trampas de la fe. Hasta que, irreme-
diable y puntual, la muerte lo solicitó en su
seno. Como ya dijimos, para no él no valían
los adioses ni las promesas de vida eterna.
Que sea pues, una despedida rebosante de
parabienes… hacia cualquiera de los univer-
sos –pictórico, literario o musical– que él ha-
ya estado en vena de seleccionar. O
__________________________
1 En la versión electrónica se reproduce, merced a la
generosa cesión de su viuda, uno de sus dibujos.
2 Se sugiere la audición de varias de sus obras inter-
pretadas por él mismo, así como una selección de
sus actuaciones operísticas más relevantes. Encuén-
trelas en la página: proceso.com.mx

escrito por el italiano Carlo Co-
llodi (1826-1890)–, la muestra
descubre a un artista que cada
vez se introduce con mayor su-
tileza y profundidad en el miste-
rio del erotismo.
Considerado por el inquie-
tante pensador Goerge Bataille
(1897-1962) como una opera-
ción de la actividad sexual cuyo
fin no es la reproducción sino
alcanzar al ser en lo más íntimo,
el erotismo juega con la disolu-
ción de las convenciones so-
ciales para alterar el orden de la
individualidad. Ubicado en te-
rritorios de violencia, violación,
prohibición y transgresión, el
erotismo permite la continuidad
de los seres aprobando la vida
hasta en la muerte.
Desde la selección de Pi-
nocho como personaje, tanto
en los dibujos de la muestra
como en numerosos graba-
dos que no se exhiben, Toledo
devela su atracción y cuestio-
namiento ante el desequilibrio
humano. Creados como pági-
nas independientes de 35x35
cms., los pasteles trabajados
en gis, óleo o pastel graso so-
bre papel reciclado deslumbran
por la sensual expresividad de
sus atmósferas. Transparentes,
pastosos, oscuros o luminosos,
los pasteles de Toledo, organi-
zados en composiciones que a
veces enfatizan el dibujo lineal
y otras el dramatismo de los
campos saturados, introducen
al espectador en un mundo fan-
tástico en el que la belleza vi-
sual disimula la obscenidad de
algunas imágenes.
Con un esbelto Pinocho
que remite a la primera imagen
del personaje creada por Enri-
co Mazzanti (Italia, 1850-1910),
el cuaderno de Toledo, a través
de sus 55 obras contenidas en
102 páginas, presenta escenas

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 67

tanto provenientes como aje-
nas de la narración original. El
grillo surge de un gran maguey,
además de un gato también
existe un pulpo, en algunas es-
cenas Pinocho se exhibe de-
fecando o penetrando a una
muñeca como si fuera un gri-
llo y, al final de la exposición,
Geppetto corta al títere en pie-
zas y las siembra en macetas
para provocar su reproducción.
Un ciclo de muerte y vida en-
marcado por la violencia y la
transgresión.
Emplazada con un exce-
lente diseño museográfico –a
cargo de Julieta Ruíz y el subdi-
rector del museo, Rafael Pérez
y Pérez– que permite apreciar
las planas completas y hojear
cada una de las páginas, la ex-
posición Pinocho por Toledo es
una exhibición con poco ruido y
muchas nueces. O
Música I
Eurojazz 2015
RAÚL DÍAZ
S
urgido en el sur de los
Estados Unidos a finales
del siglo XIX y popula-
rizando por esos lares en los
primeros años del XX, el jazz,
producto norteamericano puro,
se extendió por la mayor parte
del mundo aunque nunca ha
llegado a ser un fenómeno
realmente masivo, no obstante
lo cual sí es un hecho que sus
seguidores se cuentan por
miles en el orbe.
68 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
Algo de eso sucede aquí y
prueba de ello es el Festival Eu-
rojazz que, inaugurado el recién
pasado domingo 1 de marzo,
está celebrando este año su
mayoría de edad, es decir, esta-
mos en su edición número 18,
misma que se prolongará has-
ta el domingo 22 y es una muy
buena oportunidad de disfru-
tar, gratuitamente, a algunos de
los más destacados grupos del
viejo continente provenientes,
este año, de Alemania, Austria,
España, Francia, Hungría , Es-
lovaquia, Polonia, Países Bajos,
República Checa, Suecia y Sui-
za, y un par de músicos cuba-
nos y mexicanos que lograron,
por su calidad –claro–, colarse
entre los europeos.
Es interesante que, como
su nombre especifica, el Euro-
jazz sea eso, una muestra de lo
que en el género se está hacien-
do en Europa y no incluya gru-
pos americanos, ni del norte, ni
latinos, ni caribeños pese a su
indudable raíz negra. La parti-
cularidad fundamental de este
festival está pues muy clara, y
qué bueno porque, más allá del
disfrute que todos podemos te-
ner al escuchar sus conciertos,
los especialistas y/o conocedo-
res y amantes del jazz pueden
efectuar las comparaciones y
reflexiones y conclusiones que
esta muestra les provoque sin la
“contaminación” de la escucha
inmediata del jazz americano o
de otras latitudes.
Además de los conciertos
se ofrecerán, también gratuita-
mente, 6 conferencias magis-
trales a cargo de algunos de los
participantes, en el Aula Magna
José Vasconcelos del Centro
Banquete del género
Nacional de las Artes (Churu-
busco y Tlalpan), centro en el
cual también se efectúan los
conciertos los sábados y do-
mingos a las 13:30 y 17:00 hrs.
Las próximas conferencias se-
rán: lunes 9 a las 12:00 hrs., a
cargo de Artur Ditkiewicz, estu-
pendo pianista y compositor de
jazz polaco, finalista en el muy
prestigiado concurso Thelonious
Monk International Competition,
y el martes 17 a las 10:30 hrs.
por ese singular ejecutante de
instrumentos de aliento que es
el español-flamenco Jorge Par-
do, Huellas, fusionador del fla-
menco y el jazz y algunas otras
cosas más que lo han llevado a
compartir tocadas con perso-
nalidades tan importantes pero
distintas como Chick Corea o
Paco de Lucía.
En cuanto a los conciertos,
que se realizarán en las áreas
verdes del CNA, van en seguida
unos pocos ejemplos de lo que
podrá degustar: Este domingo
8, a las 17 horas, estará el dúo
Spherical Reflections, repre-
sentante de los Países Bajos,
integrado por el holandés Heiko
Dijker (tabla india y percusio-
nes) y el mexicano Daniel Hidal-
go Wong (piano), muy conocido
en nuestros círculos jazzísticos.
El Jorge Pardo Huellas Cuar-
teto se presentará el próximo
sábado 14 a la misma hora y, la
locura que es el Michael Flei-
ner y su Septeto Internacional,
compuesto por húngaros, sui-
zos, mexicanos, franceses y
cubanos (más el propio Michael
Fleiner, que es suizo y toca el
piano), darán su concierto el
sábado 21 a las 13:30.
Banquete sin duda este
Festival Eurojazz 2015. O
Música II
Gala de gala con
Anna Netrebko*
MAURICIO RÁBAGO PALAFOX
H
ace dos años se había
anunciado una gala de
ópera con la superes-
trella rusa Anna Netrebko en
el Palacio de las Bellas Artes,
pero la diva canceló por cues-
tiones de salud.
Se realizó por fin el día 25
pasado a las 20 horas en la
Sala Principal bajo la dirección
de Srba Dinic, con la participa-
ción de la Orquesta del Teatro
de Bellas Artes (OTBA), y el te-
nor Yusif Eyvazov.
El evento se proyectó en
vivo en pantalla gigante del co-
rredor Ángela Peralta, a un cos-
tado del palacio de mármol.
“Estamos muy contentos
de cumplir con esta asignatu-
ra pendiente. Hace dos años
que no se pudo realizar la gala
y ahora se hará en formato de
concierto con la OTBA”, indicó
la diva en conferencia de pren-
sa, y añadió:
“Estoy muy feliz de regresar
a México y del repertorio pro-
gramado, que lo va adorar el
público. Será un concierto de
ópera, ópera, ópera, la primera
parte estará dedicada a Verdi,
mientras que la segunda inclui-
rá música de Puccini y otros
autores, así como dos duetos
con Eyvazov.”
Cuestionada sobre las pro-
yecciones en pantalla gigante,
Netrebko dijo:
“Son maravillosas, porque
muchas veces el público no
llega al teatro por diversas ra-
zones: la lejanía, el costo de
los boletos o porque las loca-
lidades se agotaron pronto, y
cuentan con la ventaja de que
ofrecen tomas que ni en el mis-
mo teatro se pueden apreciar,
como los acercamientos. Es
una gran idea…
“Después de veinte años de
carrera no sólo mi voz ha ma-
durado, sino también mi cuer-
po, me siento más cómoda
cantando este repertorio dra-
mático; he cambiado también
mi carácter teatral y sigo traba-
jando en ello.”
La orquesta dirigida por
Srba Dinic tocó bastante bien
como generalmente lo hace en
este tipo de eventos. El pelo en
la sopa fue el tenor Yusif Eyva-
zov, de fea voz, descolocada y
de muy escasos méritos artísti-
cos. Una pena.

Inolvidable
Pero la Netrebko se lució.
Comenzó el festín con fragmen- la soprano.
tos de Verdi (1813 1901): la es-
cena y aria de Macbeth (1847)
“Nel dí della vittoria”; ya desde
ahí la Netrebko se echó al pú-
blico en la bolsa con una voz
potente; se escuchaba clara
y fuerte en todos los rincones
del teatro, aunque Sbra Dinic,
haciendo gala de inteligencia y
profesionalismo, cuidó en todo
momento de no tapar con la or-
questa a la soprano.
Seguimos con “Tacea la
notte placida” de Il Trovatore,
(1853), donde la Netrebko vol-
vió a demostrar por qué es una
de las sopranos más impor-
tantes del momento: fiorituras,
trinos, pianísimos… frases her-
mosamente bordadas; bel can-
to a raudales pero sobre todo
una energía escénica pocas
veces vista. Terminó la prime-
ra parte con el dúo de Otello
(1887) “Giá nella notte densa”,
el público la disfrutó a ella y lo
padeció a él.
En la segunda parte se
gozó de la música de Puccini
(1858 1924), pulcramente dirigi-
da por Dinic: De Manon Lescaut
(1893) “In quelle trine morbide”,
a cargo de la Netrebko. De la
ópera de Humberto Giorda-
no (1867 1948) Andrea Chenier
(1896), “La mamma morta”, que
fue el punto más alto de la gala,
INBA
pues la versión que nos
obsequió la diva fue para
la historia.
Terminó el festejo con
el dúo de Manon y varios
encores. El supertitula-
je de plano se apagó en
uno de ellos. ¿Por qué en
ese supertitulaje no po-
nen nunca el título y au-
tor de la obra? No hubo
suficientes programas
de mano y no pocos del
público se preguntaban:
¿Qué obra es esa, de
qué autor? O
––––––––––––––
* Esta columna no apareció
la semana pasada, debido
a que el espacio de la sec-
ción fue ocupado mayori-
tariamente al homenaje a la
crítica de arte Raquel Tibol.
Se publica ahora dada la
importancia del recital ofrecido por
Teatro
“Wences y Lala”
ESTELA LEÑERO FRANCO
H
ay un lugar sin tiem-
po donde la vida y
la muerte no tienen
sentido. Allí esperamos y ve-
mos el transcurrir de los otros,
compartimos el pasar de los
siglos, de la historia, de nuestra
propia historia. Allí es donde
nos encontramos.
Wences y Lala es una pa-
reja que ha elegido el día de su
boda para permanecer. Así se
ven y así están observando el
devenir. Desde ahí nos hablan,
conversan con nosotros que al
entrar al teatro interrumpimos
ese estar sin principio ni final.
Sentados en una banca nos mi-
ran, nos preguntan, y se sueltan
a hablar de ellos, de su pasado,
su presente y su estar juntos,
más allá de la muerte, vivos en
un escenario.
Teté Espinoza y Adrián Váz-
quez, dos jóvenes actores que
compartieron su formación en la
Universidad Veracruzana, ahora
se miran de reojo en la escena,
sentados en una banca, encar-
nando a dos jóvenes que fueron
niños, que fueron viejos, y que
con melancolía reviven sus me-
jores y sus peores momentos.
La ingenuidad y la ternura son
los elementos sustanciales con
que el autor y también director,
Adrián Vázquez, construye la
historia de la pareja.
Desde niños quedaron
huérfanos y juntos lograron so-
brevivir. El pueblo, la ranchería,
el cura, el río, la escuela y la
tienda que atendían, nos con-
duce por la vereda donde tran-
sitaron; e irremediablemente,
en el trasfondo de sus vidas, se
deja ver la violencia y la injusti-
cia: frente a él, asesinaron a sus
padres y a su hermano impu-
nemente; el padre de ella cruzó
la frontera y nunca volvió; a su
hijo común le achacaron un cri-
men para exentar a un político
de la condena. Pero la vida no
sólo está hecha de estos gran-
des acontecimientos: la memo-
ria recoge con cuidado aquel
momento sutil en el porche de
la madre, o los pies tocándose
bajo el agua o la mochila rosa
usada por ambos.
Adrián Vázquez crea atmós-
feras a través de anécdotas, y
los personajes están delineados
por sus actitudes; del cómo
enfrentan los obstáculos o en lo
que cada uno se fija. Formas de
ser polares, ella tan ex-
trovertida y él costándole
tanto hablar y expresar-
se. El carácter también
los define, y un tercer
elemento es el personaje
construido como pareja.
Juntos forman un solo
ser, complementario e
inseparable. Un lenguaje
cerrado que no compar-
ten y sólo observamos.
Ese hablar entre-dientes,
con frases cortadas o a
medias, con sobre-en-
tendidos y cuchicheos.
Teté Espinoza y
Adrián Vázquez hacen
una excelente interpre-
tación. Crean perso-
nalidades sensibles y
caracterizan incisiva-
mente a sus personajes;
C U LT U R A
subrayan su forma de hablar y
de sentarse, sus cualidades y
sus defectos, la reiteración de
comportamientos y el tiem-
po suspendido. No temen al
silencio, a las largas pausas
al excluir intencionalmente al
espectador o a meterse con él
directamente.
Wences y Lala, que se pre-
senta los sábados en el Tea-
tro la Capilla, es un ir y venir
de recuerdos y complicidades.
Unos cuantos diálogos, varia-
das narraciones y una relación
implícita y explícita es lo que
sostiene a la obra. La ilumina-
ción es confusa cuando intenta
afocar a uno u otro personaje
excluyendo innecesariamen-
te la presencia de la pareja. El
ir y venir del foco a través de
la iluminación ensucia la pro-
puesta y rompe la convención,
ya que el espectador es el que
hace libremente ese recorrido.
Las canciones tampoco con-
cuerdan con la época, aun con
la hermosa voz de la actriz. El
trazo escénico es acertada-
mente contenido y preciso. La
atención está puesta en los
personajes sin la distracción del
movimiento.
Wences y Lala es un exce-
lente acercamiento a un teatro
emotivo donde la alegría de ha-
ber vivido y haber querido, ha-
cen que todo se vea a colores y
no en blanco y negro. O
Espinoza y Vázquez. Simbiosis
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 69
Cine
Sergei Loznitsa
en FICUNAM
JAVIER BETANCOURT
D
entro de las actividades
del FICUNAM, la Cine-
teca Nacional ofrece
una retrospectiva completa
de Sergei Loznitsa, cineasta
bielorruso, poco conocido en
México y celebrado por Andrei
Zvyagintsev (Leviatán) como
uno de los maestros del cine
post soviético, en la línea del
documental de vanguardia.
Además del documental,
este científico y matemático de
formación se gradúa después
en el Instituto de Cinemato-
grafía de Moscú, e incursiona
en la ficción a partir de 2010
con dos cintas espléndidas, Mi
felicidad (Schaste moe) y En
la niebla (V tumane, 2012). La
primera acompaña al conduc-
tor de un camión que se va
topando con personajes más y
más desagradables en la Rusia
actual de corrupción rampan-
te; engañoso y desarticulado
road picture interrumpido por
un flash back hacia 1946 que
terminar por armar un relato
lleno de angustia en contraste
con el desenfado del
protagonista.
En la niebla,
adaptación de la
novela de Vasil
Bykov, ocurre du-
rante la ocupación
nazi en Bielorrusia:
Sushenya (Vladimir
Svirski), un traba-
jador de ferrocarril
aprehendido por
un acto guerrillero,
es liberado por el
comandante nazi
mientras sus demás
compañeros son
ejecutados. El peor
castigo es dejarlo
vivo; sospechoso
de colaborador, los
partisanos deciden
ejecutarlo. Sushen-
ya cava gustoso su
70 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
propia tumba pero sucesos
inesperados parecen conde-
narlo a vivir.
Sushenya es un héroe
puro, la renovación del mito
del héroe desdeñado por el
culto al antihéroe del cine y la
literatura moderna; nobleza y
corazón generoso al servicio
de quien lo necesite, aunque
él prefiera la vida sencilla
del trabajo y de la familia. La
desgracia es que en un mundo
donde sólo se puede estar a
favor o en contra no hay lugar
para héroes de este calibre; el
martirio mismo es una recom-
pensa negada.
El cine de Loznitsa es
una extraña mezcla de ironía
con la fuerza contemplativa
de Tarkovsky; largas tomas
donde predomina la asime-
tría y los puntos importantes
quedan fuera del marco,
como cuando Sushenya cava
su tumba a golpe de pala, o
cuando carga por kilómetros
al que iba a ser su verdugo.
Una fórmula muy simple pero
capaz de mover montañas
salta a la vista, la de trabajo
igual a fuerza por distancia.
Drama, acción, es movimiento
de tierras, la de un hombre
cargando a un herido porque
lo imoone la ley del corazón;
una ley moral que funciona
como ley de gravedad.
Maidan (Ukrania, 2014) es
el resultado de más de 300 ho-
ras de filmar los acontecimien-
tos ocurridos entre 2013 y 2014
durante las protestas contra el
presidente Yamukovich en la
plaza de la Independencia, en
el centro de Kiev, que termi-
naron en masacre. Cámara
estática y tomas magistrales
donde la gloria la gana una
multitud que es puro acopio de
fuerza; una visón de heroísmo
colectivo cercana a la de El
Acorazado Potemkin. O
Libros
Desencanto
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
N
icolás Cabral (1975) na-
ció en Cordoba, Argen-
tina, hijo de exiliados,
radica en México y edita La
Tempestad, prestigiosa revista
de arte. Catálogo de formas
(Ed. Periférica. Col. Largo reco-
rrido No. 59. Cáceres, 2014. 96
pp.) es su primer novela.
La historia trata sobre
algunos momentos en la vida
del célebre arquitecto co-
yoacanense Juan O´Gorman
(1905-1982). La exposición
se realiza con los testimonios
de ciertas personas que lo
trataron y los monólogos del
propio arquitecto. La narra-
ción no sigue una línea crono-
lógica, sino intercala tiempos
y anécdotas.
En Catálogo de formas,
Cabral trata sobre el desen-
canto de la modernidad. El
protagonista, en su juventud,
cree en la técnica y la funcio-
nalidad. Sin embargo, observa
con el paso del tiempo que
el ideal que impulsaba a esas
tendencias no se tradujo en un
mejor vivir para los más, sino
en un capricho de los menos.
Así, el arquitecto se repliega y
aísla para dedicarse a construir
un espacio propio, a partir de
sus gustos, en donde integra la
arquitectura al medio ambiente
para resaltar la importancia del
hombre.
Catálogo de formas es una
excelente novela breve que,
a partir de la sugerencia produ-
cida por una prosa adusta,
permite entender la decepción
de muchos artistas frente a la
modernidad.
Marginación
P
atricia Rosas Lopátegui
ha realizado un minucio-
so estudio sobre la vida y
obra de Elena Garro. En el año
2005 dio a conocer un libro
con algunos de los trabajos
periodísticos de la escritora.
Ahora presenta una edición
revisada y ampliada con el
mismo título: El asesinato de
Elena Garro. Periodismo a tra-
vés de una perspectiva biográ-
fica (Universidad Autónoma de
Nuevo León; Monterrey, 2014.
1028 pp.).
El texto es una amplia anto-
logía de sus artículos periodísti-
cos e incluye varias entrevistas
hechas por la propia Garro y
algunas que concedió. Además
agrega un texto inédito sobre el
fotógrafo cubano Germán Puig,
así como reseñas, artículos
y ensayos sobre su obra y
persona.
El asesinato… muestra cómo
a través del periodismo Elena
Garro cuestionó al poder no
sólo político, sino cultural. Con
respecto a este último denunció
las prebendas que obtenían los
caciques y caudillos culturales
como puestos burocráticos,
embajadas, becas, altos salarios,
publicación de obras… Elena
Garro escribía sobre lo que creía
sin estimar la corrección política.
La sinceridad hizo que en mu-
chas ocasiones sus opiniones
fueran certeras, pero también
ingenuas, imprecisas y equívo-
cas. Las consideraciones lasti-
maron, ofendieron y agraviaron
a muchos. La respuesta fue una
descalificación y el desprecio a
su obra.
El asesinato… es una
compilación indispensable para
entender la obra narrativa de
Elena Garro y la marginación
que sufrió. O

“En el
último trago”,
homenaje a José Alfredo Jiménez
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
L
uis Bayardo, José Carlos Ruiz,
Eduardo Manzano y Pedro
Weber encabezan En el último
trago, segundo largometraje
de Jack Zagha, quien intenta
con esta comedia “que la ve-
jez sea vista de manera positiva”.
Al director le preocupa que a los adul-
tos ya no se les valore:
“Vivimos en una cultura donde la ju-
ventud es la que vale y la vejez ya no sir-
ve para nada. Nos manipulan con mucha
publicidad de productos para vernos más
jóvenes y están de moda las operacio-
ES P EC TÁC U L O S
La vida comienza a partir de los 80 años para los
actores José Carlos Ruiz, Luis Bayardo, Pedro We-
ber Chatanuga y Eduardo Manzano El Polivoz, los
cuatro protagonistas veteranos de la comedia fílmi-
ca En el último trago. Su director, Jack Zagha, re-
lata a Proceso cómo se le ocurrió llevar a la panta-
lla grande el tema de la vejez en un país como Mé-
xico, donde los viejos “son inservibles”. El título
de ésta, su segunda película (que estrena el 10 de
marzo), es una metáfora de la popular canción ho-
mónima compuesta por José Alfredo Jiménez.
nes para mantenernos jóvenes, jóvenes y Ahora, “son inservibles” los viejos,
jóvenes... Las personas de la tercera edad afirma Zagha:
antes poseían un papel importante, de sa- “Para mí, hay una falta de comunica-
bios, dada la experiencia que adquirían en ción entre dos generaciones. Es natural
la vida.” el lazo entre un abuelo y un nieto; pero
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 71

con la velocidad que estamos viviendo y
la tecnología, el Facebook y el teléfono, en
fin, se rompió ese lazo y esa comunicación
que había. Espero que esta historia pueda
crear un puente entre esas generaciones.”
La cinta estrenará en cines el próximo
10 de abril.
Muestra a tres octogenarios que viajan
para cumplir el último deseo de un amigo
que fallece. Se enfrentan a la incompren-
sión de sus familias y a una serie de aven-
turas con otros personajes que cambiarán
su concepción del papel que ocupan en el
mundo. El cineasta compara:
“Los chavos tienen mucha energía,
fuerza, y desean efectuar muchas cosas,
pero no saben cómo, mientras las perso-
nas de edad ya no cuentan con la energía
ni la fuerza, pero si con la experiencia. Se
deben unir esas dos partes; así se podría
generar un potencial impresionante que
serviría para entendernos.”
–México no se está preparando para
cuando la mayoría de su población sea
longeva, ¿verdad?
–No, porque en México no estamos
acostumbrados a ver hacia el futuro, es un
hecho. Los políticos y todo mundo pien-
san en el ahora, quizá en un año o dos
pero no dentro de 10, 15 o 20 años. Per-
sonas de la tercera edad que han visto la
película agradecen que en la historia no
estén victimizados los veteranos, y les ha
dado mucha fuerza porque el mensaje de
la película es que la vida continúa hasta el
final. No porque se tenga 80 años, uno ya
no puede tener una aventura, salir y ex-
plorar y encontrase a sí mismo.
Zagha, quien también escribió el
guión, junto con David Desola y Yossy
Zagha, y además es productor, marca que
72 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
do nuestro cuerpo ya no responda
igual, cuando los amigos o familia-
res ya no estén.
“Así que empezamos a desarro-
llar esta historia, y como nos gusta
mucho la comedia, aunque la vejez
es un tópico serio, al momento que
nos ponemos a escribir, en automá-
tico empezamos a entrar a la come-
dia como algo que empieza a surgir
espontáneamente.”
–¿Cómo abordar un tema como
la vejez en comedia?
–La clave es ser honestos y es-
cribir bien el guión. La comedia
existe hasta en los momentos más
difíciles. Es increíble lo que hace
la risa sana, es terapia. Sin embar-
go, en la mayoría de los festivales
le hacen el feo a las comedias, las
consideran como filmes de segun-
da. Incluso, en el Óscar son pocas
Manzano, Weber, Ruiz y Bayardo las que han sido reconocidas.
“Detrás de una buena comedia
casi no existen relatos cinematográficos bien escrita está lo que a uno más
con personajes ancianos “porque se filma le duele, lo que a uno le molesta o lo que
respondiendo a una industria, en decir, a uno le gustaría cambiar. Si eso se cuenta
pensando en el negocio del cine”. abiertamente sería un drama crudísimo;
Argumenta que él no crea cine con tal entonces, mejor utilizas esta herramien-
propósito: ta de la comedia para hacer el dolor más
“Escribo historias que me gustan y por accesible y la gente se ve reflejada, nos
eso deseo transmitirlas; pero uno quiere reflejamos, y con algo te quedas de todo
que nuestras películas se distribuyan en eso.”
todas partes y que la gente las vea, sólo Deduce que lo más importante de una
que los distribuidores saben que la mayo- película es el guión:
ría de la gente que va al cine son jóvenes, “La base está en el texto cinematográ-
entonces, no le dan entrada a este tipo de fico. Nosotros lo trabajamos mucho, está
cintas y por eso no producen este tipo de muy bien pensado. A mí personalmente
narraciones.” no me gusta dejar a los actores improvisar
–José Alfredo Jiménez es guía espiri- tanto. Bueno, sí hay momentos para im-
tual de esta comedia, es decir, es el hilo provisar; pero me baso muchísimo en el
conductor, ¿se trata de un homenaje al guión. En el casting se busca a cada perso-
gran compositor guanajuatense? naje y cómo van a funcionar en conjunto.”
–Nos gusta mucho José Alfredo Ji- Lo interesante es que los actores ve-
ménez. Las melodías que escribió son nían de disciplinas distintas.
muy significativas. Él es parte de nues- “Weber proviene de la carpa, don-
tra historia y de nuestra cultura popu- de improvisaba; Manzano de la televi-
lar. Queríamos hacer algo con él, pero no sión, donde creó a muchos personajes
rodar su vida porque ya se hizo. Y pen- de comedia; Bayardo ha hecho teleno-
samos que podría ser un personaje que vela, y Ruiz ha trabajado en telenovelas
afectaría a nuestros otros intérpretes, y cine; pero no habían hecho comedia
como ocurrió. para el cine, y parte del trabajo fue uni-
ficar ese tono actoral. Estoy muy agrade-
Reír llorando cido y aprendí mucho de la sencillez de
todos ellos.
Al platicar con su equipo de la producto- “Columba Domínguez estuvo maravi-
ra Avanti Pictures en torno a qué trataría llosa en un papel pequeño. Además, es un
la segunda película (la primera se tituló road movie, nos fuimos moviendo del DF a
Adiós mundo cruel), conversaron si segui- Dolores Hidalgo, Guanajuato, y no fue fá-
rían escribiendo: cil… Buscamos lo más cerca del DF para
“Empezamos a proyectarnos hacia la que todo mundo regresara a descansar a
vejez, de cómo va a ser cuando seamos sus casas. Después, sí que tuvimos que sa-
grandes y cuáles eran nuestros miedos, lir un par de semanas…”
qué nos gustaba y qué no de ser viejos, Zagha se siente contento de que al fin
y nos preguntamos cómo va a ser cuan- estrene En el último trago:
 ES P EC TÁC U L O S

“Realizar una película es un proce-
so muy largo de años, años y años desde
que escribes la historia, juntas el dinero
para producirla, filmarla y editarla, sal-
ga en festivales y encuentres la manera
de distribuirla. Y como pasó tanto tiem-
po, uno también ya se encuentra en otros
proyectos...”
Manifiesta que México resulta un país
muy complicado para producciones inde-
pendientes como ésta:
“Las puertas no se abren igual como a
las comerciales; puede ser que guste mu-
cho pero hay que darle oportunidad para
que puedan gustar, o no. Si estrenas una
película mexicana con 220 copias o más,
tienes el 50% de probabilidad de que le
vaya bien; pero si la distribuyes con me-
nos de 200 copias, tienes menos del 10%
de probabilidad. Yo quería estrenarla con
200, pero nos están proponiendo 50 co-
pias. La distribuye Nueva Era y no sé si es
suficiente para crear este efecto de boca
a boca.”

La trágica historia del

periodista Gary Webb
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE Estados Unidos y destinaban el dinero para Renner recuerda para Proceso que
armar a las milicias de la Contra. cuando su socio productor, Don Handfield,

E
n los noventa, el reportero Gary Webb Webb se va a Nicaragua para obtener in- le dio a conocer esta historia, supo que que-
puso en evidencia las conexiones de formación y entrevista en la cárcel al pez gor- ría interpretar a Webb:
la CIA con el mundo de la droga. De- do del narcotráfico Norwin Meneses (An- “Empecé a mover hilos y a pedir favo-
mostró que a los barrios negros de Estados dy García). Con el respaldo de la directora res para que esta película se realizara. La
Unidos los inundaron de cocaína proceden- de su periódico, Anna Simons (Mary Eliza- historia de Gary (Webb) merecía ser conta-
te de Centroamérica, para comprar armas beth Winstead), el reportaje de Webb llega a da. El viaje de Gary es emocionante e intere-
para las milicias de la Contra Nicaragüense. las rotativas y a internet, en forma de una se- sante para el público de hoy en día, tenien-
Al productor Scott Stuber le llamó la rie de artículos titulada Dark Alliance (Alianza do en cuenta el efecto sobre todos nosotros
atención aquella historia real, para llevarla a oscura), que genera una gran atención en to- del control gubernamental y los medios in-
la pantalla grande y empezó a desarrollar- do el país. formativos.
la hace más de 10 años. El resultado es un El propio Webb se convierte en noticia “La rendición de cuentas por parte de
thriller político llamado Maten al mensajero, y blanco, cuando periodistas rivales que no nuestros gobiernos y líderes sólo es posi-
dirigido por el neoyorquino Michael Cuesta, supieron destapar la trilogía de la trama CIA- ble con una prensa ética y libre capaz de
y protagonizado por Oscar Jeremy Renner, Contra-cocaína deciden desacreditar su tra- mostrar compromiso y energía. Gary hi-
quien también es productor. bajo y su reputación, en una campaña de zo lo correcto, pagando un alto precio per-
Renner recrea al periodista ganador del calumnias. A pesar de las amenazas de los sonal y profesional, y su lucha me con-
Premio Pulitzer, Gary Webb, quien para bus- capos de la droga para detener sus investi- movió”, concluye el actor Oscar Jeremy
car la verdad va desde las cárceles de Ca- gaciones, él no deja de buscar pruebas que Renner.
lifornia hasta las aldeas de Nicaragua, pa- demuestren la relación directa entre los trafi- El filme Maten al mensajero estrena en
sando por los más altos círculos del poder cantes de cocaína y la CIA. México el 10 de abril. O
en Washington. Las repercusiones de su in-
vestigación pusieron en peligro no sólo su
carrera, sino también su vida y la de su pro-
pia familia.
En California, Webb es un periodista
del periódico San Jose Mercury News. Pe-
ro su carrera da un giro cuando Coral Baca
(Paz Vega), la novia de un traficante de co-
caína, le proporciona una transcripción que
revela cierto vínculo entre los servicios de
espionaje estadunidenses y el contrabando
de cocaína procedente de Centroamérica.
Webb empieza a seguir la pista de Alan
Fenster (Tim Blake Nelson), el abogado
defensor del capo del crack en Los Ánge-
les, Ricky Ross, alias Freeway (Michael Ken-
neth Williams).
El reportero se da cuenta que se ha to-
pado con una caso contactado con la co-
caína en las calles del Sur Central de Los
Ángeles, y que indica que los rebeldes nica-
ragüenses, los cuales colaboraban directa-
mente con la CIA, introdujeron cocaína en
Renner en el rol de Webb

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 73

 Algunos de los medallistas olímpicos y mundiales más notables del país
entrenan en condiciones que no son recomendables ni siquiera para afi-
cionados: La fosa donde se ejercitan clavadistas como Paola Espinosa
y Rommel Pacheco, bajo responsabilidad de la delegación Tlalpan, no
tiene agua caliente –lo que multiplica el riesgo de lesiones–, trabaja
con iluminación a medias –problema que aumenta las probabilida-
des de que ocurran accidentes– y se pagan salarios de miseria a
varios instructores.

Pacheco, Ocampo, Hernández y Espinosa. Congelados

Eduardo Miranda

cabeza BEATRIZ PEREYRA

Para medallistas de primera,

instalaciones
de segunda…
74 2001 / 8 DE MARZO DE 2015

RAÚL OCHOA
P
aola Espinosa, la clavadis-
ta mexicana más laureada
en la historia, detonó la po-
lémica el 19 de febrero pa-
sado mediante un mensaje
en Twitter dirigido a la Dele-
gación Tlalpan: “Terminando de entrenar
con agua fría en #Ceforma. ¿Es muy difí-
cil tener agua caliente #DTlalpan? Laten-
te una lesión”.
Desde diciembre último, Espinosa y el
grupo de clavadistas de alto rendimiento
que asisten el centro acuático Ceforma se
ejercitan en una fosa con agua fría y a me-
dia luz. Y no son los únicos problemas a
los que se enfrentan en ese recinto, donde
han entrenado en los últimos cinco años.
El miércoles 4, la atleta seguía tenien-
do razones para estar enojada. “Aún no
tenemos agua caliente. Me apena muchí-
simo decirlo porque quiero mucho al Ce-
forma. Esta alberca me ha dado mucho y
además cuenta con buen gimnasio, pero
no nos han ayudado en ese tema”, dice en
entrevista con Proceso tras concluir sus
rutinas con miras a la Serie Mundial 2015
de Clavados FINA (Federación Internacio-
nal de Natación).
Para la clavadista de 30 años (19 de
ellos dedicados a esta disciplina), el agua
fría es riesgosa y no permite que los depor-
tistas se concentren en sus evoluciones.
Reconoce, eso sí, que autoridades de la
delegación encabezada por la perredista
Maricela Contreras revisaron la pileta tras
su reclamo en internet. Sólo que no hicie-
Eduardo Miranda
D E PORT E S
/C LAVAD IS M O
ron nada. “De hecho, quedaron de arre-
glarnos el jacuzzi, pero no han resuelto ni
ese asunto ni el del agua caliente”. E iro-
niza: “Tal vez porque ya está pasando la
época de frío no me hicieron mucho caso.
Pero así estamos desde diciembre”.
Espinosa conquistó el bronce en cla-
vado sincronizado plataforma de 10 me-
tros durante los Juegos Olímpicos Beijing
2008 junto a Tatiana Ortiz, y la plata en
la misma modalidad en Londres 2012, al
lado de Alejandra Orozco. Por esta razón
es el principal emblema del Ceforma des-
de 2009, año en que la Delegación Tlalpan
le ofreció entrenar ahí, de la mano de su
instructora Ma Jin.
La exigencia de la también medallis-
ta mundial no parece excesiva: sólo pide
la compostura de la caldera para que
mantenga el agua entre 26 y 29 grados
centígrados, como lo exige la norma inter-
nacional. Sin embargo, aun cuando se so-
lucionara esta dificultad, permanecería la
pésima iluminación del lugar y, en conse-
cuencia, la inseguridad de los clavadistas.
El Ceforma es uno de los complejos
que, pese a haber sido construidos con
dinero público, fueron concesionados a
consorcios privados, a discreción de dele-
gados y alcaldes.
Con excepción de la fosa de clava-
dos, todas las instalaciones de este cen-
tro –como la alberca, las canchas de futbol
rápido y el gimnasio– son operadas por
un grupo de empresarios en el que apa-
recen José Luis Díaz García, José Luis Gar-
cía Cobián y el exclavadista Carlos Girón,
quienes se encargan de cobrar –en efec-
Escobar. Desesperación
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 75

Eduardo Miranda
Ma Jin. Riesgos a la vista
tivo– las inscripciones y las cuotas men-
suales. El mantenimiento de esos sitios lo
paga la delegación.
Los hombres de negocios no invir-
tieron un centavo de los 160 millones de
pesos que costó construir el Ceforma ni
costean sus servicios básicos. Sólo están
“obligados” a depositar 70 mil pesos men-
suales a la delegación (Proceso 1876), a pe-
sar de las altas y opacas ganancias que
obtienen.
Un grupo de padres de familia de me-
nores usuarios –la mayoría vecinos de la
Unidad Habitacional Fuentes Brotantes–
señala otras irregularidades en las que
han incurrido los administradores par-
ticulares: se exigen contribuciones one-
rosas para utilizar la instalación pública,
falta mantenimiento, prevalece un pene-
trante olor a cloro y los entrenadores de-
vengan bajos salarios.
Por ello exigen que la Delegación Tlal-
pan revoque la concesión otorgada a la
compañía Tlalpan por la Salud y la Educa-
ción, S.A. de C.V.
La visión de la instructora
Paola Espinosa no es la única inconforme.
Ma Jin también levanta la voz, desesperada
porque, asegura, lleva meses sin ser escu-
chada. Coincide con su pupila en la urgen-
cia de reinstalar el agua caliente, arreglar
el jacuzzi y cambiar las lámparas fundidas.
76 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
“Los muchachos necesitan agua ca-
liente y la tina de jacuzzi, que no funcio-
na desde hace seis meses, no sé si por
falta de gas o porque la delegación no tie-
ne recursos. Muchas veces hemos solici-
tado apoyos a la delegación y resulta que
aún no arregla lo del agua fría. Del sistema
de iluminación sólo funcionan tres de las
siete lámparas, insuficientes para los en-
trenamientos de la noche. Seguimos en lo
mismo”, detalla.
La poca luz no sólo dificulta realizar
buenos saltos, sino que multiplica el ries-
go de que un clavadista golpee accidental-
mente a un integrante del equipo de nado
sincronizado, pues ambas disciplinas
comparten la poza. “A oscuras, los peque-
ños no pueden ver lo suficiente. En esas
condiciones la práctica de esta disciplina
se torna muy peligrosa”, asevera.
La entrenadora china revela a Proce-
so que Espinosa ha puesto de su bolsillo
para arreglar la fosa. Gracias a la deportis-
ta existen sillas elevadas para los jueces,
trampolines, tarimas y una buena plata-
forma de 10 metros. La atleta también cu-
brió una compostura previa del jacuzzi e
inclusive liquidó la lona que cubre parte
de la fachada del gimnasio. “Por eso veo
en Paola un ejemplo para México. Ella ha
aportado cosas para nuestro trabajo”.
Por si algo faltara, Espinosa mandó
colocar una protección en el gimnasio,
después de que, en septiembre de 2013,
denunciara en Twitter un robo: “Enojada,
indignada, triste: nos robaron en gimna-
sio y consultorio Ceforma, donde entreno.
@DTlalpan y @GobiernoDF dicen que na-
die es responsable. Forzaron la chapa, se
llevaron medicinas y equipo, y el adminis-
trador y vigilancia ni en cuenta”.
La instructora abunda en las caren-
cias: un grupo de deportistas debió tur-
narse en la limpieza de la fosa de clavados
y el gimnasio.
–¿La Delegación Tlalpan no ha mos-
trado interés por solucionar estos proble-
mas? –se le pregunta a Ma Jin.
–La verdad estamos aquí porque hay
muchos niños interesados en los cla-
vados. Sin embargo, la fosa resulta in-
suficiente para recibir a la cantidad de
pequeños que envía la delegación. Quie-
ro que la delegación nos ponga atención.
Ya no me siento tranquila durante los en-
trenamientos. Me preocupa la integridad
de los niños; que se presente alguna caí-
da que ocasione algún accidente. Sería un
problema muy fuerte.
Explica además que Espinosa y los
otros atletas de alto rendimiento –entre
ellos Alejandra Orozco, Dolores Hernán-
dez, Rommel Pacheco y Jahir Ocampo–
“pueden aguantar los entrenamientos
con agua fría, pero los niños sufren. En di-
ciembre y enero pasado hizo mucho frío,
por lo que apenas salían del agua el clima
les calaba más hondo por el aire que se fil-
tra en el lugar”.
–¿Valió la pena la mudanza a esta fosa
de clavados?
–Antes de 2009 trabajamos en el Cen-
tro Deportivo Olímpico Mexicano, pero
esa piscina ya tiene muchos años. Luego
analizamos la cercanía de las escuelas de
los atletas y decidimos el cambio. (En ese
sentido) nos favorece entrenar en el Ce-
forma. Queremos permanecer aquí, pero
también deseamos que la delegación pon-
ga mayor atención y nos ayude.
–¿Por qué aferrarse a continuar aquí,
cuando las autoridades locales no dan vi-
sos de solucionar estos problemas?
–No es tan fácil, por las distancias a las
escuelas de los niños. Además, tenemos
cerca las oficinas de la Conade (Comisión
Nacional de Cultura Física y Deporte). De
igual manera he escuchado que en Méxi-
co todo es muy lento. Por eso espero que
cambie la situación, y que cuando llegue
un nuevo delegado (en junio próximo hay
elecciones) le ponga atención al deporte.
–A su juicio, ¿Paola debe continuar su
estrategia de manifestar su inconformi-
dad en las redes sociales?
–Se quejó un poco, pero como maestra
digo: Tenemos que entrenar por las com-
petencias que vienen. Si no entrenamos
no tendremos buenos resultados. Y la ver-
dad es que, con el agua fría, apenas hace-
mos una hora de sesión y los muchachos
se tienen que salir de la fosa ante el riesgo
de enfermarse. Cuando los atletas tienen
tos, el agua fría los empeora.
–¿Esto también ocurre en su país?
–No quiero hablar mal de México. Me
aguanto (risas).
Waterpolo, bajo la
línea de flotación
En el Ceforma se desataron las críticas
contra la exitosa coordinadora de water-
polo, la entrenadora Natalia Escobar Mota,
acusada en junio pasado de pedir dona-
tivos para completar su salario mensual,
que asciende a 7 mil pesos.
De acuerdo con los quejosos, se or-
ganizó una junta entre usuarios y pa-
dres de familia en la que se acordó que
cada inscrito daría una cuota de 200 pe-
sos mensuales para la instructora y sus
colaboradores. La propuesta fue aproba-
da por mayoría, pero un sector estuvo en
desacuerdo con el argumento de que ya
abonaban demasiado por inscripción, cre-
dencial y mensualidades.
Con una licenciatura en entrenamien-
to deportivo, Natalia Escobar ingresó a
las escuelas de natación de la Delegación
Tlalpan en 2007. Dos años después la con-
trató el grupo concesionario del Ceforma.
Para entonces sólo contaba con 25 alum-
 DEP ORTES /C LAVAD IS M O

Eduardo Miranda
nos. Ahora tiene 85 jugadores, cinco equi-
pos de diferentes categorías y está a cargo
de la escuela técnico-deportivo Ceforma.
Con uno de sus combinados conquistó la
Olimpiada Nacional en 2012.
Esa presea dorada sólo le retribuyó sa-
tisfacción personal, acepta. “Realmente
todo lo que hago es así. Habrá gente que
me diga: ‘¿Cómo puedes imaginarte llegar
a los 40 años y seguir ganando 7 mil pe-
sos o continuar en el mismo club?’. Pero
no veo ningún cambio. Mis esperanzas se
esfumaron de que en algún momento una
institución nos apoye”.
–¿Ha pedido apoyos económicos a los
familiares? –se le inquiere.
–Les he comentado, pero que sea de
corazón. Jamás sería algo obligatorio.
–¿Cuál fue la respuesta de los padres
de familia?
–La mayoría estuvo de acuerdo.
–¿Cómo sobrevive con 7 mil pesos Hernández y Espinosa (atrás). En el límite
mensuales?
–Pues con milagros. Primero pago la
renta del departamento: 4 mil 500 pesos. do por seis personas que se encargan de debes pagar inscripción, tarjeta de iden-
El resto se me va entre la despensa y la levantar el censo de los inmuebles de- tificación y cuota mensual –se le plantea.
gasolina. Ya no tengo la posibilidad de sa- portivos y de hacer sugerencias a las –Una de las cosas que le dije al jefe
lidas al cine. Es extremadamente pesado. distintas delegaciones sobre los recintos de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, es
La mujer puntualiza que a las empre- bajo su custodia. “Lo que más me preo- que había que recuperar muchas de las
sas no les interesan los logros deportivos. cupa son las albercas, que posiblemente instalaciones para tener control. Es un
“Lo que ellas pretenden es incrementar el no tengan los servicios médicos adecua- tema que vamos impulsando…
número de alumnos. Por el contrario, en dos”, acepta De la Vega. –¿Aún hay tiempo para revertir
otras delegaciones dicen: ‘Me traes una –Con esta fiebre de privatizar ins- esta tendencia de que las instalacio-
medalla de bronce y te aumento el suel- talaciones deportivas, ¿se corre el ries- nes públicas terminan en manos de
do 500 pesos, por una plata obtendrás mil go de que el deporte popular quede en particulares?
500, y por una de oro, 2 mil pesos”. el olvido? –Estamos a tiempo de cambiar una
–Para mí el deporte social es uno de tendencia, y estamos a tiempo de repen-
Manos atadas los cuatro ejes de desarrollo que tengo sar exactamente cuál debe ser la partici-
en la ciudad. Definitivamente, una es- pación de la iniciativa privada en estas
En enero de 2013, Horacio de la Vega, di- trategia puntual tiene que seguir siendo instalaciones públicas. Es un tema que
rector del Instituto del Deporte del Dis- el deporte social. lo tengo muy claro y se está trabajando
trito Federal (Indeporte), se comprometió –Sin embargo, en instalaciones públi- constantemente con 20 mil proyectos.
revisar las concesiones de instalaciones cas como el Ceforma no se puede practi- Poco a poco tienen que ir regresando las
deportivas que los delegados repartieron. car deporte social, ya que para ingresar instalaciones a la centralización. O
El funcionario expresa que, por ley, el
Miguel Dimayuga

Indeporte tiene la facultad de supervisar

las instalaciones deportivas e incluso sus-
pender actividades si las condiciones no
son las adecuadas. “Sin embargo, la admi-
nistración (de las instalaciones) como tal
no es algo que pueda objetar”.
El titular del deporte capitalino espe-
cifica: él puede vetar los espacios depor-
tivos sólo si representan un riesgo para
la salud de los usuarios o de los ciudada-
nos: “Es la competencia y la facultad que
tengo”.
“Estoy en desacuerdo con que una ins-
talación (deportiva) sea concesionada y
que el único que pueda utilizarla sea el
concesionario. Para mi gusto, ése es un
error de política pública, porque al final
tienes que mantener ciertos espacios, ho-
rarios y alternativas gratuitas para ofre-
cerle a la comunidad.”
Para supervisar las instalaciones, el
Indeporte dispone de un equipo integra- De la Vega. Por la centralización

2001 / 8 DE MARZO DE 2015 77

 “Tecatito”, una

estrella
AFP photo /Vincent Jannink

ascendente en Europa

En sólo un año y medio, el

futbolista mexicano Jesús
Corona Tecatito pasó de
sufrir una crisis deportiva
a convertirse en protago-
nista de un club europeo, el
Twente de los Países Bajos.
El joven seleccionado nacio-
nal, además, ya es el mexica-
no más anotador en la historia
de la primera división holan-
desa. Sin embargo, su futuro no
es totalmente luminoso: aún debe
mejorar su capacidad de regatear y
su forma física, y no quedan claros los
planes que su equipo tiene para él.

MARCO APPEL

B
RUSELAS.- A sus 22 años, el
exdelantero del Monterrey
Jesús Corona Ruiz, conoci-
do como Tecatito, atravie-
sa su mejor momento en el
futbol holandés aun cuando
su equipo, el FC Twente, enfrenta una ra-
cha de cuatro derrotas al hilo y un empate.
De enero a la fecha, el club asentado en
la ciudad de Enschede –al este del país– ca-
yó del cuarto al noveno lugar de la Eredivi-
sie, la primera división de la liga holandesa,
y ahora está a 32 puntos del líder del cam-
peonato, el PSV Eindhoven, donde milita el
también mexicano Andrés Guardado.
No obstante, a 10 fechas de que finali-
ce el torneo, Corona es uno de los hombres
más importantes de su escuadra, según
las encuestas que después de cada cote-
jo efectúa el periódico regional De Twents-
che Courant Tubantia. Tras la derrota de dos
goles a uno contra el Vitesse el pasado 22
de febrero, la afición eligió al mexicano,
quien marcó el tanto del empate, como el
segundo “mejor jugador del Twente”, igual
que tras el juego más reciente, cuando el
FC Twente igualó a uno contra el Breda.
Con nueve goles marcados esta tem-
porada, el Tecatito se convirtió en el mexi-
cano más anotador de la Eredivisie. Le
sigue Héctor Moreno –hoy con el RCD Es-
pañol–, quien consiguió seis tantos du-
rante el tiempo que jugó en el AZ Alkmaar
(2007-2011), con el que se coronó cam-
peón en 2009.
Más aún: En diciembre pasado los se-
guidores del Twente designaron al mexi-
cano como el mejor jugador del conjun-
to en la primera mitad de la temporada.

78 2001 / 8 DE MARZO DE 2015


Superó al delantero holandés Luc Castaig-
nos –el máximo goleador en la historia de
la selección Sub 17 de su país– y al danés
Andreas Bjelland, capitán del equipo.
Por su amplia popularidad, Corona
incluso protagonizó los carteles publici-
tarios de la camiseta que conmemora el
medio siglo de vida del club, estrenada a
finales de enero.
En entrevista, Corona confiesa: “Pa-
san muchas cosas por mi cabeza ahora
que me está yendo bien. Sobre todo pien-
so lo que tuve que recorrer. El primer año
me costó mucho trabajo, pero ahora estoy
viendo los resultados. Me encuentro muy
contento con mis compañeros y mi club,
que siempre me han apoyado, en las bue-
nas o en las malas”.
Para completar su año, el 12 de no-
viembre debutó con la Selección nacional
en un partido amistoso contra Holanda, en
Ámsterdam, que los mexicanos ganaron
3-2. Corona ingresó al campo en el minu-
to 60, y en el 61 dio el pase que Carlos Ve-
la convirtió en el segundo tanto del tricolor.
Como consecuencia de todo lo reseña-
do, el valor del ariete oriundo de Hermo-
sillo, Sonora, se incrementó significativa-
mente en tan sólo un año y medio.
Corona fue presentado el 26 de agosto de
2013 por el presidente del club, Joop Muns-
terman, a los aficionados tukkers, una pala-
bra que en su origen se usó peyorativamente
para referirse a los campesinos de esa región
rural, y que ahora reivindican sus habitantes.
El Twente pagó a los Rayados de Mon-
terrey una cláusula de rescisión de 5 mi-
llones de dólares para adquirir a Corona. A
principios de diciembre pasado, el mexi-
cano extendió su contrato con el cuadro
de Enschede hasta mediados de 2018, y
firmó una nueva cláusula de salida, pe-
ro ahora por 30 millones de dólares, de
acuerdo con información de la cadena de-
portiva ESPN difundida el jueves 5.
Choque cultural
El club holandés adquirió al Tecatito para
que ocupara “un lugar en el primer equi-
po”, sostuvo ante los medios holandeses el
portavoz Richard Peters cuando se presen-
tó al mexicano. En esa ocasión, Corona de-
claró a los periodistas que había trabajado
“muy duro para estar ahí” y expresó su ad-
miración por el balompié neerlandés.
Sin embargo, tuvo un mal arranque,
que se reflejó en una caída temporal de
medio millón de euros en su valor. El re-
cién llegado no tenía la suficiente motiva-
ción ni buena forma física, ya que estaba
“demasiado pesado” para los estándares
de la liga mayor, relató el semanario de-
portivo holandés Voetbal International. Por
esa razón el sonorense fue relegado al se-
gundo equipo. Sólo esta temporada –que
comenzó en septiembre pasado– el depor-
DEP ORTES /FU T B O L
tista pudo brincar al primer cuadro y ga- los 2.5 millones de libras en que estaba va-
narse la titularidad. lorado Corona en aquel momento.
Cuando Proceso le pregunta sobre las El número 11 del Twente asegura a este
causas de ese tropiezo, el mexicano se re- semanario que no ha recibido ofertas de
fiere al choque cultural: otros clubes. Pero en caso de que lleguen,
“Pasa como en cualquier ocupación. El dice, él preferiría continuar con su equipo
primer año siempre es el más difícil. Pu- pese a que lo “vuelve loco” la idea de com-
do haber sido el cambio de cultura, el vi- petir en la liga española o inglesa.
vir en un país diferente. Va por ahí. Pero no “Estoy concentrado aquí, haciendo
haber bajado los brazos me ayudó y ahora las cosas bien”, comenta. Y explica que él
estoy en otra posición.” querría quedarse una o dos temporadas
–¿La barrera del idioma te deprimió? más en Enschede, para luego pasar a un
¿Te descontroló hallarte en un país tan equipo más grande.
distinto a México? No obstante, tal vez salga antes: el ex-
–Sí, claro. El primer año fue muy di- técnico Schreuder declaró que la directiva
fícil por todos esos aspectos. No hablaba considera dejar partir al Tecatito la próxi-
el idioma. Llegué a un país  con una cul- ma temporada, ya que “la filosofía del
tura diferente, pero ahora estoy hablando Twente es comprar jóvenes prometedo-
más en inglés, y eso me ayuda a comuni- res”, desarrollar sus capacidades “en dos
carme con mis compañeros de equipo. o tres años” y, de presentarse la oportuni-
dad, venderlos a clubes mayores.
“Mexicano talentoso” Jair Muñoz, director del sitio en inter-
net loseuropeos.eu, que desde Londres si-
Alfred Schreuder, entrenador del Twen- gue a los mexicanos en las ligas europeas,
te entre febrero y abril de 2013, manifestó opina que lo mejor para Corona sería per-
a la prensa neerlandesa que Corona tenía manecer al menos un año más en Holan-
todos los atributos para convertirse en un da para madurar técnica y físicamente.
futbolista de alto nivel. Se refirió a él como “Héctor Moreno, Francisco Maza Ro-
un jugador “inteligente y brillante”, con la dríguez y Carlos Salcido crecieron en la
técnica y el talento necesarios para deci- Eredivisie, pero tomó tiempo. Tecatito es-
dir los partidos. Pero Schreuder también tá joven y no hay prisa”, considera Muñoz:
advirtió que su punto débil es el físico. “Corona necesita más volumen físico: si
El artillero hermosillense asevera que ahora se va a jugar a España, no tendrá
su juego mejoró desde que está en Ho- tantos problemas, pero si su destino es la
landa, la cuna del llamado “futbol total”, Bundesliga o la liga inglesa, ahí importa
un estilo ofensivo y muy organizado en más el poder corporal”.
el que todos los jugadores son capaces de –¿Qué aporta el jugador mexicano al
atacar y defender. futbol holandés? –se le inquiere al Tecati-
“Defienden los 11 y después atacan. to, para finalizar.
Eso no lo hacía en México. Además, ahora –Garra. Más que técnica y drible, que
puedo aguantar más los golpes y los force- es lo que más me gusta hacer, el mexica-
jeos en la cancha. Me siento más fuerte”. no aporta garra y hambre de querer más.
Afirma también que perfeccionó su posi- Tenemos madera para salir y luchar por
ción defensiva y ganó confianza, algo que un sueño, sobre todo en Europa. Muchos
atribuye a la vida disciplinada y saludable mexicanos tienen talento para venir a ju-
que lleva en Europa. gar aquí.
No obstante, admite que todavía pue-
de desarrollar más su físico y su técnica
Mouhtaropoulos /Getty Images
de dribles: “Me falta un poco más”.
En todo caso, el desempeño del Teca-
tito parece haber despertado el interés
de otros combinados. La página italiana
CalcioNews24 asentó el 26 de enero pasa-
do que, tres días antes, observadores del
Roma, Inter de Milán, Nápoles y AC Mi-
lán asistieron al juego del Twente contra
el Heracles para ver en acción al “talento-
so mexicano”.
La misma publicación difundió este
25 de febrero que dos equipos de la Pre-
mier League inglesa –Southampton y el
poderoso Manchester United– estaban in-
teresados en ficharlo, aunque no dio más
detalles.
De acuerdo con información que
circuló a finales de noviembre pasado,
Southampton estaba dispuesto a pagar Schreuder. Impulso
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 79

Más sobre el boicot electoral
De Enrique González Rojo
Señor director:
P ermítame difundir en Palabra de Lector las si-
guientes líneas.
A reserva de analizar más detalladamente si
conviene o no realizar el boicot electoral en los
próximos comicios, es indispensable insistir en
que las elecciones intermedias y sexenales son
una pieza esencial del régimen.
La práctica electoral no es antisistémica sino,
muy por lo contrario, es el mecanismo idóneo y
mejor aceitado de reproducción del aparato capi-
talista y neoliberal que nos rige.
Se puede aducir que en algunas partes del
país, por ejemplo en la Ciudad de México, es
necesaria una práctica reformista para impedir el
paso a la derecha, lo cual parece acertado. Pero
hay otros sitios –de manera elocuente el estado de
Guerrero– donde la voluntad popular está desbor-
dando el reformismo sistémico y promoviendo una
vigorosa lucha centrada en el boicot electoral.
Allí el pueblo, los de abajo, ha decidido
rechazar la “democracia representativa” como
la entienden los de arriba y oponer a la hetero-
gestión gubernamental la autogestión de los de
abajo y a la izquierda.
Los padres de los estudiantes normalistas
desaparecidos forzadamente dicen: Si no nos de-
vuelven vivos a nuestros hijos, si no nos informan
en verdad qué pasó con ellos y si no se castiga
a los culpables, boicotearemos las elecciones en
Guerrero. También anuncian: No vamos a votar,
además, porque los candidatos de los diversos
partidos que pretenden participar en la contienda
pueden estar vinculados con el narcotráfico.
Como es lógico, los partidos de Estado ha-
rán todo lo posible –con el INE a la cabeza– para
que haya comicios en Guerrero. El triunfo del
boicot electoral en esta parte de la República
traería consecuencias negativas impredecibles
para el gobierno peñista. Mas, ¿cuál va a ser la
actitud de Morena, un partido que se presenta, si
no como antisistémico, sí como democrático en
serio y enemigo de la oligarquía en el poder?
Se dice que ya tiene candidato y que la jus-
tificación que da para su intervención electoral
en Guerrero es la de siempre: atajar a la derecha.
Pero si continúa por esta línea va a contrapo-
nerse no con el PRI, el PAN o el PRD –con los
que competirá “en buena lid” electoralmente–,
sino con el pueblo, con un pueblo que le exige al
Estado decir la verdad y que, al no lograrlo, asu-
me formas de lucha como la auto-organización,
el autogobierno y, claro está, el boicot electoral.
Si Morena interviene con candidatos a la gu-
bernatura y a los municipios en Guerrero, traicio-
na al pueblo. Por eso creo que debe abstenerse
de hacerlo en dicho estado. Si tomara este último
camino, no sólo respetaría la decisión popular
de los guerrerenses, sino que tendería un puente
con la izquierda social del país. De no hacerlo,
se desprestigiaría enormemente ante el pueblo
en lucha y se colocaría en el mismo nivel de los
partidos de Estado.
Atentamente
Enrique González Rojo
80 2001 / 8 DE MARZO DE 2015
De Felipe Echenique March
Señor director:  y buscarnos para saber si queremos jugar otro
E l debate de las ideas debe ser eso y no bus-
car culpables para endilgar responsabilidades
a quienes, ajenos al movimiento real de la maqui-
naria del sistema, se les quiere culpar de los males
políticos, sociales y hasta económicos que pade-
cemos todos, bajo el supuesto de que un líder po-
dría haber cambiado el rumbo de la historia.
Armando Bartra dice en Palabra de Lector
de Proceso 2000 que el abstencionismo dejó “la
cancha a los personeros de la oligarquía, a los
vividores, a los corruptos”, e insiste en que los
abstencionistas permitimos que ganaran Calderón
y Peña Nieto, debido a que –en esos procesos
electorales– ya no hubo necesidad del fraude,
pues sólo con sus propias clientelas y nuestro
abstencionismo lograron hacerse del poder.
Lo cual significa que, para Bartra, sólo hay
fraude en las urnas, el día de las elecciones. Qué
lastima que así lo perciba. Por lo menos para mí,
y otros tantos ciudadanos, el fraude y el robo
es consustancial a todo el
andamiaje electoral que se
inicia mucho antes del día de
las elecciones. Ese sistema
de partidos no es más que
la expresión política del
régimen capitalista basado
en la explotación y la muerte
de la clase trabajadora y los
pueblos originarios.
La democracia burgue-
sa es el instrumento político
de dominación y sujeción
para mantener las cuotas
de reproducción social en
niveles cada vez más bajos,
al igual que más vulgares
las campañas electorales,
los candidatos y todo lo relacionado con el tema.
Un análisis de marco referencial de acción política
institucionalizada y su ejecución muestra que el
fraude es previo y consustancial al día de las elec-
ciones, con o sin abstencionistas.
Culpar a los abstencionistas y a “La otra
campaña” del EZLN del triunfo de Calderón y
Peña Nieto es negarse a ver la historia completa.
Los abstencionistas no hemos logrado dar el
paso que sí han dado los zapatistas y muchos
otros pueblos indígenas: tratar de construir sus
propios porvenires, independientes del régimen
y de las circunstancias coyunturales del sistema.
Ahí está su digna respuesta. Y por eso también
viven acosados por paramilitares, partidos políti-
cos, gobiernos, y aún así siguen, siguen y siguen.
El momento que hoy viven los pueblos origi-
narios es producto de su experiencia y sus prácti-
cas, que les llevaron hasta la negociación con los
gobiernos y los partidos políticos. Pero el único
resultado fue no volverles a creer ni a confiar en
candidato o político alguno. La única posibilidad
de su existencia, para no ser devorados por los an-
damiajes políticos y económicos, es construir sus
propios métodos para seguir siendo ellos.
Muchos ciudadanos tenemos claro que el
sistema democrático burgués es sólo más de lo
mismo: muerte, fraude, robo, imposición, abuso
e injusticia. Eso sí, muy “democrático” todo. Por
eso nos negamos a seguirles el juego, el cual
seguirá mientras haya quienes quieran jugar
con ellos. Cuando ya no haya nadie en la otra
cancha, a ver con quién juegan. Quienes aban-
donamos esa cancha debemos reconocernos
juego o construir otros porvenires.
Atentamente
Historiador Felipe I. Echenique March
De Santiago Cardoso Villegas
Señor director:
L e agradeceré dedicar un espacio a las siguien-
tes reflexiones.
Imaginemos que el proceso electoral equi-
vale, metafóricamente hablando, a ser demo-
cráticamente violado, con el privilegio de poder
escoger a nuestro violador, es decir, sufragar
para que nos viole el candidato y/o partido más
simpático. Esta grotesca imagen describiría
crudamente la perversidad de las elecciones en
México a pesar de lo desagradable que resulta.
¿Por qué tendríamos que aceptar algo remota-
mente parecido?
El historiador Felipe Echenique
March lo expresa perfectamente
bien: “La razón no puede ser vencida
por el discurso de la conveniencia de
lo menos malo, pues en ello está la
renuncia al derecho más inalienable e
imperceptible que tenemos los seres
humanos de oponernos y resistir a
nuestros verdugos. No es instinto de
sobrevivencia. Se trata de convicción,
de que la dignidad se antepone a lo
que pareciera nuestra desgracia y
fin manifiesto”. (Palabra de Lector de
Proceso 2000.)
El problema real de fondo en
México no es votar o no votar; el
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su
autor, una identificación fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), dirección y, en
su caso, teléfono o correo electrónico. Si el
remitente sólo desea publicar su nombre,
lo indicará; de lo contrario, el resto de sus
datos también podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.

problema sustancial es que participar en las elec-
ciones equivale a perpetuar un Estado perverso y
sacrificar nuestra dignidad.
El único camino digno es expresar un contun-
dente “no” en estas elecciones para manifestar
nuestro hartazgo ante la situación actual. Me apro-
pio del sentido de las palabras del ministro Zaldívar:
“Es momento de (…) enviar un mensaje claro (...) de
que nuestro país debe dejar de ser un lugar en don-
de todo pasa y no pasa nada, en el que suceden
cosas muy graves y no hay consecuencias”.
Las consecuencias, en realidad, las padece
la sociedad en la cotidianeidad a través de la co-
rrupción e impunidad expresada como pobreza,
violencia, inequidad, etcétera, y laceran en espe-
cial a los más vulnerables.
Repasando algunas de las portadas de
Proceso en sus primeros 2000 números sólo
puede observarse un patrón que reclama cam-
bios fundacionales en el Estado mexicano.
Citemos libremente al Papa Francisco: “(en
esta situación) el miedo y la desesperación se
apoderan del corazón de numerosas personas (…)
La alegría de vivir frecuentemente se apaga, la fal-
ta de respeto y la violencia crecen, la inequidad es
cada vez más patente. Hay que luchar para vivir y,
a menudo, para vivir con poca dignidad”.
La política neoliberal que implementa el
actual Estado mexicano se traduce en que
“grandes masas de la población se ven excluidas
y marginadas: sin trabajo, sin horizontes, sin
salida. Se considera al ser humano en sí mismo
como un bien de consumo, que se puede usar
y luego tirar. Hemos dado inicio a la cultura del
‘descarte’ que, además, se promueve. Ya no se
trata simplemente del fenómeno de la explota-
ción y de la opresión, sino de algo nuevo: con
la exclusión queda afectada en su misma raíz la
pertenencia a la sociedad en la que se vive, pues
ya no se está en ella abajo, en la periferia, o sin
poder, sino que se está fuera. Los excluidos no
son ‘explotados’, sino desechos, ‘sobrantes’”.
Los casos de Ayotzinapa, Tlatlaya, la
Guardería ABC, Aguas Blancas, Acteal, la vio-
lencia imperante y la ausente presencia de los
desaparecibles, matables y desechables, nos
anestesian hasta el extremo de no poder, como
nos lo hace ver Francisco, “compadecernos ante
los clamores de los otros; ya no lloramos ante el
drama de los demás (…) como si todo fuera una
responsabilidad ajena que no nos incumbe”.
Creo que la fecha última de inicio de la re-
novación ya le llegó a México y que es imposter-
gable; que la unidad de los mexicanos consiste
en solidarizarnos para no legitimar con nuestro
voto este sistema corrupto e insostenible; que
el destino y la realidad ya nos alcanzaron y que,
finalmente, el bienestar y la dignidad del 99% de
los mexicanos es un valor superior al del 1% que
nos gobierna. Francisco lo dice así: “La dignidad
de la persona humana y el bien común están
por encima de la tranquilidad de algunos que no
quieren renunciar a sus privilegios”. Abstenerse
de participar en la próximas elecciones pretende,
parafraseando nuevamente al ministro Zaldívar,
“(hacer) un llamado (al Estado mexicano) en el
sentido de que es necesario un nuevo paradigma
en la cultura política, a efecto de entender que en
la vida práctica, y no sólo en el discurso, ostentar
un alto cargo público es más que un privilegio, (es)
una (gravísima) responsabilidad que debe honrar-
se todos los días, (y que) toda acción u omisión
(...) debe ser señalada, y tener consecuencias”.
El México que queremos es un México donde
quepan mucho Méxicos; el poliedro del que habla
Francisco, reflejo de la confluencia de todas las
parcialidades que conservan su originalidad.
Atentamente
Santiago Cardoso Villegas
San Luis Potosí, SLP
Solicita a EPN intervenir ante un
caso de injusticia y corrupción
Señor director:
L e agradeceré publicar la presente carta, dirigi-
da al presidente Enrique Peña Nieto.
Señor presidente: Por este conducto me
permito distraer su ocupada atención para expre-
sarle un cordial saludo y pedirle su intervención
en la queja que por nuestro conducto hacen
Alicia Margarita y Elizabeth Dolores Manrique
Ancona, a quienes Georgina Patricia Saade
Manrique demandó por un supuesto robo en la
Agencia del Ministerio Público Trigésimo Quinta
de Mérida, Yucatán (legajo de investigación nú-
mero 504/2014).
El licenciado José Desiderio Salazar Díaz,
quien representa a la parte actora, se ha encar-
gado de mover todas sus “influencias” para con-
vencer a las autoridades responsables de actuar
en su favor, pues a las imputadas les han negado
el derecho de examinar a los testigos de cargo y
la expedición de copias certificadas, aun sabien-
do que esto es primordial para la defensa de los
derechos de toda persona inculpada.
Quienes de esta forma han violado los
derechos humanos y garantías individuales de
las acusadas son, entre otros: Édgar Chi Chuil,
director de Investigación y Atención Temprana;
Karina del Rosario Hoil Rodriguez, subdirectora
de Investigación y Atención Temprana; Carlos
May Ciau, subdirector de Consignaciones, y
Mariza del Carmen Lara Cauich, agente investi-
gadora del Ministerio Público del Fuero Común
en la Agencia Trigésimo Quinta, dependientes de
la Fiscalía General del Estado de Yucatán.
Por todo lo anterior, agradeceré su interven-
ción y una solución favorable y de justicia para
las solicitantes, porque al parecer todo indica que
la corrupción es y será el signo de dicho órgano
de justicia.
Atentamente
Licenciado Jorge Alonso Bante
Delegado estatal de la Confederación
Nacional de Derechos Humanos
Celular: 971/121-1090
Frente a las “zalamerías de Fox”,
propone a Peña Nieto encarcelarlo
Señor director:
U na vez dejado el cargo político de mayor ran-
go, y pasando a engrosar las largas filas de
gobernantes rateros y corruptos que han dejado
estela y huella en este país, Vicente Fox se ha de-
dicado, entre varias cosas, a la lisonja sin discre-
ción a Enrique Peña Nieto. Abiertamente, desde
su campaña electoral y hasta la fecha, aprovecha
PALABRA DE LE C T O R
todo momento para enviarle sus “piropos” y loas.
La maniobra política puede ser claramente
una especie de “simpatía” cual galanteo animal,
cuyo fin no está tan claro, pero puede sospechar-
se. Probablemente el expresidente busca no ser
investigado u atosigado por el actual gobierno y,
claro, asegurar protección para su familia, que con
razón ha venido a formar parte de la “cola” que
puede ser pisada (véase enriquecimiento ilícito).
La última de Fox: “El gobierno de Peña está
en jaque, sólo esperemos que no en jaque mate”.
Y pretende dar ánimos al mandatario: “Que tenga
fortaleza, que las cosas van a salir bien, que no
se acaba el mundo por lo que está pasando,
que hay un futuro para México y él tiene que
encabezarlo”.
Cual un amigo íntimo le dice: “No te agüites,
compadre; échale ganas, tú puedes. El mundo no
se acaba ahí”. Cosa que resulta cómica viniendo
de un político. Fox plantea además que la admi-
nistración de Peña debe dar un “giro de timón”
para salir con “algo importante y notorio para re-
tirarnos de esta trampa en la que estamos”. Con
ese fin, propone que el gobierno federal reco-
nozca las “circunstancias y las dificultades para
finalmente lanzar una convocatoria de ideas”.
Pues bien, si Fox convoca a que la gente
brinde buenas ideas al presidente, yo tengo una
muy útil para Peña: que meta a Fox a la cárcel,
junto con su maligna esposa y sus alacranes
hijos. Que es brillante idea, lo es, dado que lo
ayudaría a levantar el ánimo del pueblo ávido de
nuevo circo. Una cabeza importante que ruede
da aliciente, hace sentir que hay un poco de justi-
cia. Ganaría simpatías sin duda.
Tal idea debe ser promovida y hacerse llegar
a Peña Nieto, con la expectativa de que pueda
ser tomada en cuenta, y a “Vicentillo” Fox tam-
bién, para que deje de contaminar los medios
informativos con sus “consejos”, fruto  de su
“grandilocuente sabiduría”, y para que sus exa-
bruptos zalameros insultantes no lleguen más a
nosotros. (Carta resumida.)
Atentamente
Marco Antonio Landero Orozco
Nota de la Redacción
E n el reportaje Ante la pesadilla de Iguala, los
guerrilleros despiertan, publicado el 2 de no-
viembre de 2014 (Proceso 1983), se consignó que,
“según la información gubernamental a la que este
semanario tuvo acceso”, los militantes de la Coor-
dinadora Nacional de Trabajadores de la Educa-
ción (CNTE) Gustavo Adolfo López Ortega, Filiber-
to Meza Prieto, Augusto Fernando Reyes Medina y
Nicodemus Hermilo Baltazar Vázquez, entre otros,
eran “activistas presuntamente ligados con los
‘grupos subversivos’” de Guerrero.
Ellos rechazaron esa versión guberna-
mental –proporcionada al reportero José Gil
Olmos– mediante una carta difundida el 28 de
diciembre siguiente en Palabra de Lector de
Proceso 1991.
Sin embargo, dos semanas después, en
la Edición Especial Número 48, dedicada a
Ayotzinapa, se reprodujo el mismo reportaje
que había aparecido en Proceso 1983 sin el
correspondiente desmentido que en Proceso
1991 difundieron los militantes de la CNTE.
Por dicha omisión involuntaria, esta
Redacción pide disculpas a los activistas men-
cionados y a todos nuestros lectores.
2001 / 8 DE MARZO DE 2015 81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847296517cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2