Está en la página 1de 85

ndice

No. 2011 17 de mayo de 2015

32

Foto portada: Crisanta Esp


inosa
/Agencia MVT

18

NARCOTRFICO

6
10

General Snchez Len: el antihroe


/Jorge Carrasco Araizaga
El CJNG, alumno de la guerrilla colombiana
/J. Jess Esquivel

30
30

CORRUPCIN

32
35

AYOTZINAPA

13

Prefabricada, la verdad histrica de la PGR


/Anabel Hernndez y Steve Fisher

ELECCIONES 2015

18
22

Guerrero: Entre el terror y el desencanto


de votar /Gloria Leticia Daz
En Sonora, lucha de rudos contra... rudos
/Jos Gil Olmos y Milton Martnez

CHIAPAS: Los mat la miseria /Isan Mandujano

Otra de OHL: el Viaducto Bicentenario, en peligro


de colapso /Rodrigo Vera
Los extraos enjuagues del empresario
Alcntara Rojas /Jorge Carrasco Araizaga

ANLISIS

38
39
40
41
43

Gobierno sin fusibles /John M. Ackerman


Megafosa /Naranjo
Desfachatez electoral /Hctor Tajonar
Las nicas razones para anular /Jess Cant
El cine y el tratado de Marrakesh /J. Ramn
Obn Len

ESTADOS

26

MORELOS: Con sus megaproyectos, Graco


unific... en su contra /Arturo Rodrguez Garca

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV


CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca ; Vicepresidente, Vicente Leero ;
Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

semanario de informacin y anlisis

MEDIOS

44

El caso Aristegui-MVS Radio se enfila a la


Suprema Corte /Jenaro Villamil

CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda


SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera

DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz

AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez

ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez


ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil

FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo

ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro

44

51
INTERNACIONAL

48

MSICA II: Viaje musical a Grecia /Ral Daz


TEATRO: El teatro comunitario del Cedram
/Estela Leero Franco

ONU: Cascos azules: La impunidad como


norma /Mathieu Tourliere

CINE: Jauja /Javier Betancourt

51 ISRAEL: La orden era disparar y disparar

RADIO: Cambio en Radio UNAM

/Beatriz Lecumberri

/Florence Toussaint

55 ESPAA: Un colegio que alimenta al poder


/Alejandro Gutirrez

CULTURA

58
62

72

58

ESPECTCULOS

68

Mxico, por Latinoamrica en la Palma de Oro


/Columba Vrtiz de la Fuente

El Oro de los Tigres, tributo al Reyes


traductor /Luciano Campos Garza
Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica

ARTE: Sobre Negro /Blanca Gonzlez Rosas


MSICA I: Concurso de canto de Sinaloa

DEPORTES

72
75

Los derechos de TV dividen al futbol espaol


/Alejandro Gutirrez

78
82

Palabra de lector

/Mauricio Rbago Palafox

COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Mercadotecnia: Lucero Garca,


Norma Velzquez. Tel. 56362059. Karina Valle. Circulacin: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Barbara Lpez, Gisela Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Publicidad: Ana Mara Corts.
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 56362080 y 01 800 202 49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Benita Gonzlez, Atencin a suscriptores
(Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel
Trejo Tapia

Costosa pugna en la Conade por el seguro


para atletas /Beatriz Pereyra

Mono Sapiens /Sensacional de Frvolos


/Helguera y Hernndez

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,


Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en:

@revistaproceso

facebook.com/revistaproceso

COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz


OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309

AO 38, No. 2011, 17 DE MAYO DE 2015


IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

agencia proceso de informacin


EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios


Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

http://www.jalisco.gob.mx

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

l desastre con que se inici la


Operacin Jalisco, incluida la
prdida del helicptero Cougar EC725 de la Fuerza Area
Mexicana (FAM), tuvo un actor central: el general de brigada Jos Luis Snchez Len,
jefe de Estado Mayor de la 5 Regin Militar, el mismo mando que est bajo escrutinio por la masacre de Tlatlaya, Estado de Mxico, cometida por soldados el 30
de junio del ao pasado.
Snchez Len lleg a Guadalajara a
principios de octubre pasado, tras ser removido como comandante de la 22 Zona
Militar, en medio de las investigaciones
por la ejecucin sumaria de 22 personas a
manos de efectivos del 102 Batalln de Infantera bajo su mando.
Como jefe de Estado Mayor de la 5 Regin Militar, el pasado viernes 1 tena la
funcin de dar apoyo tctico en tierra durante la fallida operacin puesta en marcha desde el Estado Mayor de la Defensa
Nacional (EMDN), en la Ciudad de Mxico, para detener a Nemesio Oseguera Cervantes, El Mencho, jefe del Crtel de Jalisco
Nueva Generacin.
El general Snchez Len es quien le pidi a la Procuradura General de Justicia
del Estado de Mxico que retrasara la llegada de su personal a la bodega de San Pedro Limn, Tlatlaya, despus de la matanza de civiles perpetrada por soldados bajo
su mando.
No son los nicos hechos graves en la
carrera del general. En 2005 estuvo cerca
del escndalo cuando la Presidencia de
la Repblica dio a conocer que la organizacin delictiva de los hermanos Beltrn
Leyva, entonces integrante del Crtel de
Sinaloa, haba cooptado a personal de la
casa presidencial.

el

General Snchez Len

antihroe

De Tlatlaya a Villa Purificacin

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

General brigadier entonces, Snchez


Len era uno de los jefes militares del Estado Mayor Presidencial (EMP) encargados
de la seguridad del presidente Vicente Fox
y su familia. Despus de ese sexenio, en el
que encabez las secciones III, IV y V del
EMP, se reincorpor al Ejrcito.
Una dcada despus, el general egresado de la Escuela Superior de Guerra est en
el centro de un caso que tiene de fondo a la
delincuencia organizada. El da de la ofensiva militar inicial de la Operacin Jalisco
le correspondan los movimientos en tierra
para la persecucin de Oseguera, considerado por este gobierno como el narcotraficante ms peligroso del momento.
Ni la tarea ni los terrenos le eran ajenos. Hace apenas tres aos haba dejado de
ser jefe de Estado Mayor de la misma 5 Regin Militar, con sede en La Mojonera, en el
municipio jalisciense de Zapopan, a donde regres en octubre pasado para ocupar
igual cargo.
Por tierra, ese cuartel se encuentra a
ms de tres horas de donde ocurri el ataque a la tropa de lite del Ejrcito, en la ruta Casimiro CastilloVilla Purificacin. Son
territorios del CJNG, que llev hasta ellos
a las cuatro unidades areas del Ejrcito y
la Polica Federal que perseguan al Mencho.
Bajo el mando del comandante de la 5
Regin, el general de Divisin Miguel Gustavo Gonzlez Cruz, la misin de Snchez
Len era proteger a los efectivos enviados
desde la Ciudad de Mxico en una operacin mixta, area y terrestre, planeada por
el EMDN, a cargo del general Roble Arturo Granados Gallardo, el jefe operativo del
Ejrcito Mexicano.
Era una operacin delicada, para la
que era fundamental el apoyo tctico. Con
las tropas destacadas en Jalisco tena que
darse cobertura terrestre a las fuerzas que
salieron desde Mxico, explican fuentes
castrenses consultadas.

Miguel Dimayuga

NARC OTR F IC O
lo que verdaderamente ocurri: el ataque
al helicptero Cougar EC705, de fabricacin francesa y matrcula de la FAM 1009,
con un lanzacohetes RPG 7, el mismo tipo de arma que derrib dos helicpteros
Blackhawk de la Fuerza Area estadunidense en Mogadiscio, Somalia, en 1993.
Licenciado por la Escuela Superior de
Guerra, donde tambin hizo la maestra
en Estudios de Seguridad y Defensa Nacionales y ha dado clases de Diplomado
de Estado Mayor, el general Snchez Len
qued, como los otros generales, en medio
del desastre que la persecucin del capo
signific para la FAM, el Cuerpo de Fuerzas Especiales, el Ejrcito en general y el
gobierno de Enrique Pea Nieto.

Protegido por la Sedena

Tlatlaya. Fusilamientos

Pero El Mencho respondi con un ataque que derrib un helicptero y caus


ocho bajas a lo ms selecto del Ejrcito: la
Fuerza Especial del Alto Mando, que es el
ncleo del Cuerpo de Fuerzas Especiales,
la unidad de lite del Ejrcito Mexicano. El
Alto Mando es el secretario de la Defensa
Nacional, el general de divisin Salvador
Cienfuegos Zepeda.
En el diseo de la operacin tambin
particip el jefe de Estado Mayor de la
Fuerza Area, el general de ala piloto aviador Vctor Manuel Ruesga Ramrez, quien
responde al comandante de la FAM, el general de divisin piloto aviador Carlos Antonio Rodrguez Mungua.
El escenario de la operacin planteado
desde la Ciudad de Mxico estaba lejos de

Durante la guerra declarada por Felipe


Caldern al narcotrfico, el general de brigada Snchez Len particip en el Operativo Conjunto Chihuahua, donde fue comandante de la Guarnicin Militar en
Ciudad Jurez. Estuvo entre 2008 y 2010 en
el Operativo Conjunto Jurez y luego en el
Operativo Conjunto Chihuahua. Perteneciente al arma de caballera, en noviembre de 2008 fue ascendido a general de
brigada.
Despus de Chihuahua, la Secretara
de la Defensa Nacional (Sedena) lo envi
a la 5 Regin como jefe del Estado Mayor,
cargo que en menos de cinco aos ocupa
de nuevo.
En un parntesis de operacin militar,
en 2011 fue enviado a Nueva York como
asesor del mismo ramo en la misin permanente de Mxico ante la ONU. A finales del sexenio pasado, en mayo de 2012,
fue designado comandante de la 22 Zona
Militar, con sede en Toluca, Estado de Mxico. Su principal misin de entonces era
el combate a las organizaciones del narco-

Tras el fracaso de la ofensiva lanzada desde la Presidencia y el alto mando militar para capturar al capo Nemesio Oseguera Cervantes, salieron a
la luz las deficiencias de planeacin y tcticas. Entre los responsables de
stas destaca un militar asignado a la lucha contra el narcotrfico y que
parece dejar slo dudas y sombras por donde pasa: es el general Jos
Luis Snchez Len. Alguien en la Sedena lo sac de Tlatlaya cuando las
indagatorias por las ejecuciones extrajudiciales del 30 de junio de 2014
casi lo alcanzaban. Alguien en la Sedena le encarg a l que apoyara
desde tierra a los helicpteros militares en la Operacin Jalisco.
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Rafael del Ro / Procesofoto

Jalisco. Militarizacin

Rafael del Ro / Procesofoto

trfico tras la escisin de la banda de los


hermanos Beltrn Leyva.
Con ese propsito expreso se cre el
102 Batalln de Infantera el 30 de mayo
de 2010, en la localidad de San Miguel Ixtapan, municipio de Tejupilco, en terrenos
donados por Pea Nieto, entonces gobernador del Estado de Mxico. Ese batalln
tena la encomienda de combatir a los
narcotraficantes en el corredor comprendido entre Guerrero y el Estado de Mxico, y el cual abarca al municipio de Tlatlaya (Proceso 1974).
El general Snchez Len fue coman-

dante de la 22 Zona Militar entre mayo


de 2012 y el 30 de junio de 2014, cuando
el general secretario Salvador Cienfuegos
lo alej de la crisis generada por la ejecucin de civiles presuntamente miembros
de los grupos de delincuencia organizada
que operan en la zona.
Segn la Sedena, fueron ocho los civiles asesinados. La Comisin Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH) seal
que al menos son entre 12 y 15, pero cuando la Sedena present los hechos como un
enfrentamiento durante un patrullaje militar dio cuenta de 22 vctimas.
Guadalajara. Narcobloqueos

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Despus de conocerse que se trat de


una ejecucin sumaria, fueron consignados siete elementos de tropa y un teniente, aunque slo tres por homicidio. La
Sedena se ha negado a dar a conocer la cadena de mando implicada en la accin y
las rdenes que fueron emitidas a la partida militar (Proceso 2004).
De acuerdo con una versin pblica de
la investigacin de la CNDH consultada
por este semanario (edicin 1995), Snchez
Len fue prcticamente exonerado por la
Sedena. Slo fue citado a declarar en el Juzgado Sexto Militar para dar su versin de
los hechos y saber si hubo omisiones en
el patrullaje militar que la Sedena asegura
que realizaba en Tlatlaya.
La Cmara de Diputados cre un Grupo de Trabajo para investigar lo ocurrido en
ese municipio del Edomex, pero la Sedena, la Procuradura General de la Repblica (PGR) y la Procuradura General de Justicia (PGJ) mexiquense se negaron a darle
informacin. As lo asent el grupo legislativo en su informe final, que dio a conocer
el 16 de abril pasado.
Ese mismo da, el secretario general de
Gobierno del Estado de Mxico, Jos Manzur, declar ante la Comisin de Derechos
Humanos de la Cmara de Diputados que
fue el general Snchez Len quien pidi
a la PGJ que demorara su arribo al lugar
(los peritos judiciales llegaron a la escena
seis horas despus). Pero ni para la CNDH
ni para el Grupo de Trabajo de la Cmara
de Diputados qued claro que en ese lapso se hubiera mantenido intacto el lugar
de los hechos.

Manzur revel que fue el jefe castrense quien nos pidi que no fuera muy rpido el personal de la procuradura porque todava estaba ms o menos oscuro
y poda ser atacado por grupos delictivos
(Proceso 1995).
En otro argumento para desvincular al
general Snchez Len, la Sedena inform
a la CNDH que el entonces jefe de la 22
Zona Militar lleg al lugar a las 13:00 horas, es decir, ocho horas despus de la ejecucin sumaria.
A diferencia de la falta de apoyo que tuvo el grupo de trabajo legislativo, el martes
5 la Comisin Permanente del Congreso de
la Unin sali en respaldo de la Operacin
Jalisco y guard un minuto de silencio por
los militares cados.
Una semana despus, la comisin dio
a conocer que el general secretario Cienfuegos envo una carta de agradecimiento
al presidente de la Comisin Permanente
del Congreso. En la misiva, el divisionario
advirti que las Fuerzas Armadas mexicanas continuarn sin titubeos apoyando
a los tres niveles de gobierno en materia
de seguridad.
La Sedena, sin embargo, tambin decidi cerrar an ms su informacin. Determin eliminar los nombres de todos los
funcionarios y comandantes del Ejrcito y
la FAM de su sitio oficial. Ocult tambin
la distribucin geogrfica de las regiones,
zonas y guarniciones militares, regresando a la opacidad previa a la Ley Federal de
Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica Gubernamental.
Puede ser una medida de seguridad
porque esa informacin abierta les permite a los delincuentes saber a quin dirigirse, aunque tambin tienen otras maneras
de hacerlo, como las deserciones y las infiltraciones, dicen fuentes castrenses.

Eduardo Miranda

NARC OTR F IC O

Cienfuegos y Pea. Opacidad

Creciente insurgencia criminal


Segn public el diario La Jornada el mircoles 6, la PGR investiga si expolicas y exmilitares capacitados en el manejo de armamento forman parte de las filas del
CJNG. La investigacin apunta a lo ocurrido con Los Zetas, formado por desertores
del Grupo Aeromvil de Fuerzas Especiales (GAFE), antecedente del actual Cuerpo
de Fuerzas Especiales.
Reclutados por el Crtel del Golfo, Los
Zetas iniciaron como la guardia armada de
esa organizacin delictiva, pero ms tarde se volvieron autnomos, hasta disputar
el liderazgo al Crtel de Sinaloa durante el
sexenio pasado.
El peridico, que cita a funcionarios

del gabinete de Seguridad Nacional, refiere que el CJNG, adems de contar con posible entrenamiento militar, como lo indicara el ataque con el lanzacohetes, se
estara abasteciendo de armas desde Estados Unidos y Centroamrica.
Considerado por el gobierno de Pea
Nieto como la organizacin delictiva ms
poderosa por ahora, el CJNG surgi como
un brazo del Crtel de Sinaloa tras la ejecucin del cabecilla Ignacio Coronel a manos
del Ejrcito en julio de 2010, en Zapopan.
De acuerdo con un reporte solicitado
por el sector empresarial de Jalisco y elaborado por el Consejo Ciudadano para la
Seguridad Pblica y Justicia Penal, el CJNG
mantiene colaboracin con Martn Beltrn
Coronel, El guila, sobrino de Nacho Coro-

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

nel. El guila haba sido detenido en mayo de 2011, pero fue liberado por orden
judicial el 24 de septiembre ltimo.
Los Coroneles o La Corona, como se conoce a su organizacin, mantiene una
relacin, aunque tensa, con el crtel de
Nemesio Oseguera. Estn en el mismo
negocio, pero los primeros son los que
se encargan de la produccin, trasiego
y lavado de dinero, mientras que los segundos son la fuerza de choque, dice el
reporte citado.
Aade: La tarea del guila es prepararse para dar continuidad al narcotrfico cuando Nemesio Oseguera finalmente sea detenido o muerto. El
estilo del guila es de menos violencia
y ms bajo perfil, como el de su to.
Titulado Jalisco: la amenaza del crimen organizado y las polticas pblicas
para conjurarla, fechado el 20 de abril y
entregado a autoridades civiles y militares, el documento dice que Los Coroneles consideran irascible e irreflexivo
al Mencho, pero con gran fuerza, como lo demostr al abatir el helicptero Cougar de la FAM.
Robert Bunker, profesor investigador
adjunto del Instituto de Estudios Estratgicos del Colegio de Guerra de Estados
Unidos, dice que el derribamiento del
aparato militar por soldados de a pie
del CJNG puede ser considerado como el
cruce de un apagafuegos sicolgico en
la guerra contra el narco en Mxico.
Consultado por Proceso, el acadmico explica que, precedido por las emboscadas y masacres de fuerzas estatales, los bloqueos de carreteras y la
campaa masiva de incendios en Jalisco, el ataque claramente significa un reto directo a la autoridad federal y demuestra pblicamente la creciente
impunidad de los crteles y su voluntad
de ir y derrotar a las fuerzas armadas.
Miembro adjunto de facultad de la
Claremont Graduate University, Bunker
aade: Los Zetas y otros elementos de
otros crteles han demostrado desde
hace tiempo su voluntad de atacar directamente a la Sedena y a otras fuerzas federales. Sin embargo, el alto perfil
del ataque (en Jalisco) tambin hizo aicos el mito de la administracin de Pea
Nieto de que las guerras con los crteles desaparecern simplemente si son
ignoradas en el discurso de las polticas
pblicas del gobierno federal.
Con experiencia como instructor
en el Programa Contra-narcoinsurgencia en Los ngeles, California, y como
asesor en contraterrorismo, afirma que
en medio de un clima de inseguridad
y corrupcin institucional promovida
por los grupos de narcotrfico, de facto
hay una creciente insurgencia criminal en Mxico. O

10

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Tiene acumuladas varias dcadas de experiencia en su


lucha contra las fuerzas del Estado y ahora se dedica a
transmitir ese conocimiento. Es la guerrilla colombiana de las FARC. Segn fuentes estadunidenses de inteligencia, los narcos jaliscienses el Crtel de Jalisco
Nueva Generacin y Los Cuinis, que adems tienen capacidad econmica para adquirir armamento de punta
recibieron entrenamiento en las selvas de Colombia. La
muestra de que resultaron buenos alumnos fue el derribo de un helicptero militar el primer da de este mes en
Villa Purificacin.

alumno
El CJNG,

de la guerrilla colombiana

Los restos del helicptero Cougar matrcula 1009

NARC OTR F IC O

Poder de fuego

J. JESS ESQUIVEL

ASHINGTON.- El derribo de
un helicptero del Grupo Aeromvil de Fuerzas
Especiales el pasado viernes 1 en Jalisco no fue un
golpe de suerte de los sicarios ni puede atribuirse automticamente a una posible impreparacin de los
militares; el ataque estuvo perfectamente coordinado y ejecutado por el Crtel de
Jalisco Nueva Generacin (CJNG) gracias,
segn agencias federales estadunidenses,
al adiestramiento que las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)
les han dado.
El CJNG y Los Cuinis, aseguran fuentes
de inteligencia de Estados Unidos, tienen
sicarios entrenados por las FARC especficamente para contrarrestar los embates
militares.
Nuestros sistemas de inteligencia en
Colombia detectaron desde hace varios
meses que algunos integrantes del narcotrfico mexicano haban recibido adiestramiento en ese pas por parte de las
FARC, comenta a Proceso un alto funcionario de una de las agencias estadunidenses de inteligencia.
Los informes que obtuvimos en Colombia sealan que jefes de grupo (sicarios) y varios jefes del escalafn de mando
del Crtel de Jalisco Nueva Generacin y de
Los Cuinis fueron adiestrados por las FARC
en tcticas de asalto a militares, agrega la
fuente, que acept hablar a condicin de no
revelar su identidad ni la de la dependencia
federal para la cual trabaja.

Hay varios informes de inteligencia


que han registrado el entrenamiento de
elementos del narcotrfico mexicano por
parte de las FARC, explica un funcionario
de otra instancia estadunidense de inteligencia, quien tambin pide el anonimato
para l y para la dependencia federal en la
que presta sus servicios.
Es un tema delicado, de seguridad nacional; por ello cuando nuestros sistemas
de inteligencia registraron esto, inmediatamente se lo comunicamos al gobierno
mexicano, apunta.
Ninguno de los dos agentes consultados tiene elementos para decir cuntos sicarios del CJNG o de Los Cuinis han sido
adiestrados por las FARC en tcticas paramilitares y de guerra de guerrillas. Sin embargo, aseguran que no son muchos.
Algunas decenas. No ms de 50 individuos, tal vez, aventura una de las dos fuentes, que fueron entrevistadas por separado.
Consultadas sobre el asunto, fuentes
gubernamentales mexicanas de alto nivel
expresaron puntualmente que se siguen
a fondo todas las lneas de investigacin
sobre ese grupo delincuencial.
Segn la tesis de las agencias de inteligencia de Estados Unidos dedicadas a combatir a las mafias trasnacionales, en esa relacin narcos-insurgentes, los sicarios del
CJNG y de Los Cuinis han aprovechado sus
viajes a Colombia para amarrar la compra de cocana que les proveen las FARC, y
se quedan varias semanas en los campamentos de esa guerrilla para recibir adiestramiento a fin de repeler los ataques de
las fuerzas armadas.

El mundo, su mercado
De acuerdo con la administracin antidrogas de Estados Unidos (DEA), Los Cuinis
son la agrupacin del narcotrfico mexicano ms rica del mundo, y junto al CJNG
son los dueos casi absolutos del mercado europeo y asitico de las drogas, especialmente en lo que se refiere al trasiego
de la cocana colombiana (Proceso 2006).
La DEA sostiene que Abigael Gonzlez Valencia, El Cuini (detenido el pasado 28 de febrero en Puerto Vallarta), y su
cuado Nemesio Oseguera Crdenas, El
Mencho lderes de Los Cuinis y del CJNG,
respectivamente, desde hace aos disearon una estrategia de cooperacin con
narcotraficantes y narcoguerrilleros de
Colombia.
El Cuini y El Mencho establecieron slidas relaciones con narcotraficantes colombianos y las FARC, siempre segn la
DEA, para comprarles cocana y venderla
en Europa, frica y Asia, menospreciando
el mercado de Estados Unidos debido a la
competencia con otros crteles mexicanos
y para evitar la constante confiscacin de
cargamentos. Esto los convirti en las ma-

Reuters

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

11

AP photo / Christian Escobar Mora

trenados por el Pentgono en varios de sus


fuertes en Estados Unidos.

Relacin antigua

FARC. Adiestramiento

fias del trasiego de narcticos con ms recursos y ganancias en el mundo.


Durante casi una dcada Los Cuinis y el
CJNG dejaron que otros crteles, como los
de Sinaloa, del Golfo, de Jurez, de Tijuana,
Los Zetas, La Familia Michoacana y Los Caballeros Templarios, se disputaran el mercado de las drogas de Estados Unidos, mientras ellos en colaboracin con los narcos y
la guerrilla de Colombia, con poca competencia, se aduearon sin dificultad de los
mercados europeo, asitico y africano.
Los dos funcionarios de las agencias
de inteligencia de Estados Unidos entrevistados por el corresponsal coinciden:
Aunque s es preocupante el tipo de relacin de las FARC y los crteles mexicanos,
no hay que sobredimensionar el asunto
del adiestramiento.
Las FARC no son un grupo verdaderamente exitoso en tcticas insurgentes. Estn diezmados desde hace varios aos, por
lo que a los narcos a los cuales han entrenado no se les podra calificar de altamente peligrosos en tcnicas de enfrentamiento contra el Ejrcito o la Marina de Mxico,
matiza uno de los dos entrevistados.
Los dos funcionarios consultados se
niegan a afirmar tajantemente si lo ocurrido en Jalisco el viernes 1 es resultado
del adiestramiento de las FARC al CJNG y
Los Cuinis. Tienen el dinero suficiente para comprar cualquier tipo de armamento,
dice uno de ellos.
Y agrega: Est muy claro que saben
utilizar ese armamento, que seguramente
lleg a Mxico procedente de Estados Unidos, de Europa o de Asia y que metieron al
pas va Centroamrica, gracias a sus relaciones con narcotraficantes y grupos guerrilleros de Colombia.
El otro funcionario anota: Lo que ocurri (el viernes 1) en Jalisco obligar al Ejrcito Mexicano y a la Marina a modificar sus

12

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

tcticas de enfrentamiento con ese grupo


criminal. Tienen que combatirlos con armas ms sofisticadas y efectivas.
Ante el estrepitoso fracaso de ese da y
segn las agencias de inteligencia de Estados Unidos, el Ejrcito y la Marina dieron
luz verde a sus grupos de lite dedicados a
combatir al narcotrfico para usar el equipo militar recientemente comprado a Estados Unidos.
Entre abril de 2014 y el pasado marzo, el gobierno de Enrique Pea Nieto gast ms de mil 300 millones de dlares en
equipo militar que le vendi el Pentgono
(Proceso 2004).
Tras el derribo de su helicptero Cougar
matrcula 1009 evento en el cual hubo 18
bajas, la Secretara de la Defensa Nacional
(Sedena) desplaz a Jalisco varios de los helicpteros UH-60M Black Hawk, provistos de
motores 40T700-GE-701D y armas automticas de alto poder, de la clase 36 M134, calibre 7.62 milmetros, que forman parte de
ese paquete recientemente adquirido.
Las agencias de inteligencia de Estados Unidos sostienen que para la persecucin y destruccin del CJNG y Los Cuinis, la Sedena desplaz tambin varias
decenas de vehculos terrestres de movilidad para propsitos mltiples de la clase
M1152, del lote de 3 mil 355 que hace poco el Pentgono le entreg al gobierno de
Pea Nieto.
Los militares mexicanos tienen que
estar muy bien preparados y armados para enfrentar al CJNG, porque estos criminales ya demostraron que pueden hacer
un dao importante con sus estrategias
de combate, subraya uno de los funcionarios entrevistados, quien tiene amplio
conocimiento del tema.
La mayora de los integrantes de los
cuerpos de lite del Ejrcito y la Marina
que combaten al narcotrfico han sido en-

La relacin entre la guerrilla colombiana y


el narcotrfico mexicano no es nueva. En
noviembre de 2013 el Centro de Operaciones contra el Narcoterrorismo (CNOC) de
la Divisin de Operaciones Especiales de la
DEA entreg al Congreso estadunidense un
reporte confidencial en el cual detallaba los
lazos entre las FARC y el Crtel de Sinaloa.
Los nexos entre el trfico de drogas
y el terrorismo (narcoterrorismo) siguen
creciendo y no es una tendencia nueva.
El narcoterrorismo puede ser ampliamente definido como el solapamiento de las
actividades del trfico de drogas y el terrorismo, indicaba el reporte de la DEA
(Proceso 1989).
Aunque la investigacin especial no
menciona ningn plan de entrenamiento de las FARC para el Crtel de Sinaloa en
tcticas paramilitares, s sostiene la existencia de una relacin estratgica entre
el grupo criminal que dirige Ismael El Mayo Zambada y el narco colombiano para
aduearse del mercado europeo, asitico
y africano (en confrontacin con Los Cuinis y el CJNG).
Las conclusiones del CNOC indican que
el Crtel de Sinaloa y sus socios colombianos, entre stos las FARC, venden cocana
y otras drogas a grupos terroristas que han
diversificado sus actividades criminales para obtener ms ganancias.
Las franquicias del terrorismo dedicadas al narcotrfico llevan a cabo actividades criminales alternativas para obtener
ms recursos: lavan dinero, secuestran, extorsionan y contrabandean, afirma el reporte de la DEA entregado al Capitolio.
Tras los informes recolectados en Colombia por el gobierno de Obama sobre el
entrenamiento de las FARC a Los Cuinis y
el CJNG, las agencias de inteligencia elaboraron un informe confidencial que fue
compartido por Washington con el gobierno de Pea Nieto.
Los dos funcionarios entrevistados aseguran desconocer la redaccin final de ese
documento. No obstante, afirman que como parte del intercambio de informacin
de inteligencia entre los dos pases, la recientemente transmitida no fue catalogada como una alerta o una advertencia.
Son informes concretos que explican la informacin recopilada por nuestras agencias de inteligencia y nada ms.
Al gobierno de Mxico es al que le corresponde actuar en consecuencia si considera que la informacin es relevante para la
preservacin de su seguridad nacional o
en beneficio de su lucha contra el narcotrfico y el crimen organizado, concluye
una de las fuentes. O

NARC OTR F IC O
ANABEL HERNNDEZ Y STEVE FISHER

Benjamn Flores

l 8 de octubre del ao pasado


los hermanos Miguel ngel y
Osvaldo Ros Snchez viajaron
a Cuernavaca; fueron a comprar ropa barata para surtir su
pequea tienda, en Iguala.
El dueo del comercio era Osvaldo;
Miguel ngel lo ayudaba para ganar ms
dinero pues su esposa, Viridiana, estaba
embarazada.
Pero ese da fueron detenidos por agentes de la Polica Federal Ministerial (PFM)
con el apoyo de la Marina. Confundieron a
Osvaldo con Salomn Pineda Villa, cuado
del alcalde de Iguala.
En helicptero se llevaron a los hermanos a Iguala y en el trayecto amenazaron
a Miguel ngel con lanzarlo desde el aire;
despus les ordenaron asumir la responsabilidad por la desaparicin de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de
Ayotzinapa, ocurrida el 26 de septiembre.
Luego como consta en los expedientes
de la PGR que los reporteros consultaron
los marinos llevaron a los hermanos al paraje La Parota, en Iguala. Los obligaron a cavar una fosa en la cual iban a quedar, les

En enero el procurador Murillo Karam dio la verdad


histrica de la PGR sobre la desaparicin de los 43
normalistas de Ayotzinapa: fueron incinerados en el
basurero de Cocula hasta dejarlos irreconocibles. Un
trabajo de Proceso con el apoyo del Programa de Periodismo de Investigacin de la Universidad de California en Berkeley permite afirmar que esa verdad histrica se sustent en declaraciones contradictorias
presumiblemente obtenidas mediante tortura, que
se dieron por buenas slo para apuntalar una versin
prefigurada por la SEIDO desde octubre.

Caso Ayotzinapa

Prefabricada,
la verdad histrica
de la PGR

Murillo Karam. Cansado

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

13

Sebastin Luna

Diciembre de 2011. Dos asesinatos

Sedena provey de fusiles


prohibidos a la polica de Iguala

ANABEL HERNNDEZ
dijeron. Despus vino la tortura para ambos: asfixia con bolsas de plstico en la cabeza, toques elctricos, golpes y ms golpes.
As se lo cont Miguel ngel preso
en el penal federal de Tepic a su esposa.
Los federales, dice Viridiana en entrevista, queran que firmaran una declaracin
que ya llevaban hecha. Firmaron, pero fue
a base de tortura, seala.
El caso de los hermanos Ros Snchez
es muestra de cmo la Procuradura General de la Repblica (PGR) investig la desaparicin de los 43 normalistas.

Declaraciones contradictorias
A casi ocho meses de la desaparicin de
los 43 estudiantes de Ayotzinapa el caso es
un rompecabezas donde las piezas no encajan. Despus del ataque de Iguala la PGR
detuvo a 99 personas. Los reporteros revisaron las declaraciones de 27 de ellas (incluidas en el expediente de la causa penal
100/2014), rendidas entre octubre de 2014
y el pasado enero: en ellas hay numerosas
versiones e incluso narraciones completamente distintas de quienes confesaron haber participado en los hechos.
Al menos 17 de esas 27 personas, segn los dictmenes mdicos de la PGR, estaban golpeadas. Pero al margen de esas
declaraciones, desde mediados de octubre
la procuradura ya saba cmo iba a acabar
la historia: a los estudiantes los encontra-

14

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

ran totalmente calcinados y sera imposible identificarlos.


En la foja 293 del tomo XIII de la averiguacin previa PGR/SEIDO/UEIDMS/439/2014,
la SEIDO asent: Al parecer fueron quemados hasta su total calcinacin, por lo
que posiblemente si se llegaran a encontrar dichos restos, sea imposible identificarlos. Esta afirmacin surgi de testimonios y declaraciones rendidas ante la PGR
hasta el 17 de octubre.
De entre esas, slo la de Sidronio Casarrubias insinuaba que 17 de los normalistas ya se haban ido al agua; es decir, los
haban quemado y las cenizas haban sido tiradas al ro.
En una revisin del expediente destaca que las primeras declaraciones de algunos de los presuntos culpables fueron
cambiando hasta decir que en vez de haber
matado a los estudiantes en Pueblo Viejo,
Iguala, fueron llevados a un lugar de Cocula. Es decir que los testimonios se ajustaron al desenlace que la PGR tena previsto.

Versin Pueblo Viejo


De presuntos miembros de Guerreros Unidos que confesaron su participacin o dijeron tener conocimiento de lo que pas
la noche del 26 de septiembre en Iguala, se
revisaron las declaraciones ministeriales
de Marco Antonio Ros Berber, Martn Alejandro Macedo Barrera, Luis Alberto Jos

res kilos 630 gramos de muerte. Eso


pesa el rifle de asalto G36V fabricado por la empresa alemana Heckler
& Koch (HK), capaz de disparar 750
tiros por minuto. Fue usado en las guerras
de Kosovo, Afganistn, Irak y Libia.
La Polica Municipal de Iguala tena 37
de esos fusiles, aunque el gobierno alemn
haba prohibido a HK que los vendiera si
se iban a distribuir en Guerrero. En total
y para toda esa entidad federativa la
Secretara de la Defensa Nacional (Sedena)
proporcion 56 rifles de dicha marca. Su
uso estaba avalado por la revalidacin de
la Licencia Oficial Colectiva 101, proporcionada por la Direccin General del Registro
Federal de Armas de Fuego y Control de
Explosivos de la Sedena, expedida el 8 de
noviembre de 2013.
Segn documentos cuya copia tiene
Proceso, la revalidacin estuvo vigente
del 21 de junio de 2013 al 20 de junio de
2015, y el secretario de Gobernacin,
Miguel ngel Osorio Chong, y el entonces
subsecretario de Planeacin y Proteccin
Institucional, Manuel Mondragn y Kalb,
supieron de la posesin de ese armamento
y del permiso para usarlo.
La semana pasada HK fue acusada por
la Oficina Criminal de Aduanas de la ciudad

Gaspar, Osvaldo Ros Snchez, Miguel ngel Ros Snchez, Ramiro Ocampo Pineda,
Ral Nez Salgado y Sidronio Casarrubias Salgado.
Tambin las de Patricio Reyes Landa,
Agustn Garca Reyes, Jonathan Osorio Gmez y Felipe Rodrguez Salgado, recogidas
de conferencias de prensa de la PGR y notas periodsticas.
Once policas de Cocula declararon haber participado en los eventos del 26 de
septiembre: Ignacio Aceves Rosales, Nelson Romn Rodrguez, Jess Parra Arroyo,
Jos Antonio Flores Train, Juan de la Fuente, Roberto Pedrote Nava, Arturo Reyes Barrera, Alberto Aceves Serrano, Joaqun Lagunas Franco, scar Veleros Segura y Julio
Csar Mateos Rosales.
De Iguala declararon David Cruz Hernndez identificado por el exprocurador
Jess Murillo Karam como operador de
radio de la polica de Iguala, pero que en
realidad es bombero y los policas Honorio Antnez, Vernica Bahena y Alejandro
Mota Romn.
De sus dichos se desprenden historias totalmente distintas... y en vez de que
la PGR deseche algunas de las declaraciones por sus contradicciones con la verdad
histrica la dada el 27 de enero por Murillo Karam, se siguen tomando todas como
ciertas, aunque la verdad de una excluya
automticamente la de las otras.
Ros Berber, Macedo Barrera, Jos Gas-

NARC OTR F IC O

par y Antnez fueron detenidos entre el 3


y el 4 de octubre de 2014. Rindieron su primera declaracin ministerial en la procuradura guerrerense el 5 de octubre y ese
da fueron puestos a disposicin de la SEIDO. Inmediatamente todos confesaron
pertenecer al crimen organizado.
Antnez dio el nombre de varios de
sus compaeros que supuestamente trabajaban para Guerreros Unidos y fue el

Cada G36V registrado en la lista del


armamento en poder de la Polica Municipal de Iguala el 26 de septiembre de 2014
cuando se perpetr el ataque contra estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, 43 de
los cuales desaparecieron est grabado
con la leyenda S.N.D. Mxico DF, segn
el dictamen practicado por la Direccin
General de Servicios Periciales de la Procuradura General de Justicia del Estado de
Guerrero (PGJEG), del que tambin se tiene
copia.
De acuerdo con la informacin obtenida
de fuentes del Ejrcito mexicano, la Sedena,
por ley, es la nica institucin autorizada para importar armas y cartuchos a Mxico. Es,
adems, el nico puente legal para abastecer de armamento a las policas estatales y
municipales del pas y aprobar sus licencias
colectivas.

El documento fue emitido por la Direccin General del Registro Federal de Armas
de Fuego y Control de Explosivos, Subseccin Licencias (Procuraduras), y est
firmado por el general Sal Luna Jaimes.
Informacin oficial de la Secretara de
la Funcin Pblica refiere que Luna Jaimes
asumi ese cargo el 1 de marzo de 2013 y
lo dej el 1 de noviembre de 2014, despus
de los hechos en Iguala, sin que haya registro de qu puesto ocupa actualmente.
La licencia revalidada abarca 12 mil 99
armas de fuego (4 mil 550 cortas y 7 mil
549 largas) para un efectivo de 7 mil
682 individuos autorizados. Es decir, para
policas estatales y municipales.
Segn el texto de la autorizacin, en
agosto de 2008 y en el marco de la guerra
contra las drogas, el gobierno federal a
travs del Acuerdo Nacional por la Seguridad, la Justicia y la Legalidad autoriz
equipar a las corporaciones locales de
seguridad pblica con armas automticas
y de gran calibre, que hasta ese momento
eran catalogadas como de uso exclusivo
del Ejrcito por su poder destructivo.
Eso significa que la licencia fue emitida
despus de que el gobierno alemn prohibiera que sus armas llegaran a Guerrero,
Chihuahua, Jalisco y Chiapas.

Los pretextos
Este semanario posee una copia de la revalidacin de la Licencia Oficial Colectiva 110,
proporcionada a la Secretara de Seguridad Pblica y Proteccin Civil de Guerrero
(SSP-G). Est fechada el 8 de noviembre
de 2013 en el Campo Militar No. 1-J, en la
Ciudad de Mxico.

primero en implicar al entonces alcalde


igualteco, Jos Luis Abarca, con ese grupo
criminal, pero no aport pruebas de ello.
Ros Berber y Macedo Barrera detallaron su participaron en el ataque. El segundo
dijo que trabajaba para El Choky, de Guerreros Unidos. Asegur que el 26 de septiembre dispararon contra los normalistas, de
los cuales afirma que estaban armados.
Agreg que unos estudiantes murieron ah
AP photo / Rebecca Blackwell

de Colonia, Alemania, de haber exportado


ilegalmente ms de 4 mil 767 fusiles G36V
que llegaron a Guerrero, Chiapas, Jalisco
y Chihuahua. La razn es que desde 2005
el gobierno alemn prohibi el suministro
de armas germanas a esas zonas por los
niveles de violencia y el constante quebrantamiento a los derechos humanos.
De acuerdo con reportes publicados
por el peridico Suddeutsche Zeitung,
entre 2003 y 2011 HK export a Mxico 9
mil 472 fusiles G36V, pero ms de la mitad
fueron distruibuidos en las cuatro entidades
federativas vetadas.
La investigacin hecha por las autoridades de ese pas seala a cinco exdirectivos
y empleados deHK como presuntos responsables, y propone una sancin econmica de 3 millones de euros.
Los documentos muestran que, con el
pretexto de la guerra contra las drogas de
Felipe Caldern, a partir de 2008 y amparada en el Acuerdo Nacional por la Seguridad, la Justicia y la Legalidad, la Sedena
dot a las policas estatales de todo el pas
de armas automticas y de alto calibre,
incluyendo Guerrero. Posteriormente, la
permanencia del arsenal en ese estado fue
permitida por el gobierno de Enrique Pea
Nieto.

Policas de Iguala. Detenciones al vapor

y que a 17 se los llevaron a una casa de seguridad en la Loma, donde a unos los mataron a tiros y a otros, a golpes.
Ros Berber tambin dijo que su jefe era
El Choky y dio varios nombres y apodos de
otros miembros de Guerreros Unidos: Vero, El Gaby, Chaky, El Chino y La Mente. Afirm que cuando los estudiantes llegaron al
centro de Iguala iban armados y dispararon; agreg que en la calle Juan lvarez la
Polica Municipal detuvo a 20 normalistas
y los llevaron a la comandancia, sin especificar a cul. Luego declar que la polica
los haba liberado en Chilpancingo.
Asegur que El Choky se llev a tres estudiantes. Segn su dicho, entre la medianoche y las 01:00 horas del 27 de septiembre trasladaron a los normalistas al cerro
arriba de la colonia Pueblo Viejo. Le ordenaron llevar disel a ese punto y, cuando
lleg, vio que ya haban matado a los tres.
Al rato llegaron tambin al cerro El
Gaby () y llevaba a 10 de los ayotzinapos.
() La Mente los estaba esperando abajo y
bajaron a los 10. ()El Choky orden que
matramos a los 10, yo le dispar a dos en
la cabeza, dijo Ros Berber.
Ramiro Ocampo fue detenido el 9 de
octubre. Dos das despus dijo ser encargado de halcones de Guerreros Unidos.
Asegur que un sujeto apodado El Capu, de Guerreros Unidos, le dijo el 27 de
septiembre que haba estado muy cabrona la noche porque de la terminal de au2011 / 17 DE MAYO DE 2015

15

Se adhirieron tambin los presidentes


de las mesas directivas de la Cmara de
Diputados y de senadores, Ruth Zavaleta y
Santiago Creel, respectivamente, as como
los 31 gobernadores y el jefe de Gobierno
del Distrito Federal, Marcelo Ebrard. Entre
los mandatarios estaban Miguel ngel
Osorio Chong, de Hidalgo, y Enrique Pea
Nieto, del Estado de Mxico.
Tambin firmaron dirigentes sindicales
como Elba Esther Gordillo (del Sindicato
Nacional de Trabajadores de la Educacin)
y Carlos Romero Deschamps (de los trabajadores petroleros), empresarios, directivos
de medios de comunicacin como El Universal y Grupo Multimedios, y presidentes
de organizaciones civiles. El testigo de
honor fue Felipe Caldern.
Aunque tambin se acord crear un
modelo nacional de evaluacin y control
de confianza, la corrupcin y el abuso de
poder siguieron siendo una constante no
slo en las corporaciones municipales y estatales, sino tambin en la Polica Federal,
el Ejrcito y la Marina como lo prueban los
eventos de los ltimos meses en Tlatlaya,
Iguala y Apatzingn.
En 2010 el crtico del armamentismo
Jrgen Grsslin demand a HK por vender
ilegalmente fusiles a Mxico. Su denuncia

tobuses de Iguala se haban robado dos


camiones. Que el da de la balacera de
Ayotzinapa El Choky, El Chaky y La Mente
haban sido los que haban efectuado los
levantones. Que haba entre 20 y 30 jvenes en un autobs robado de la central camionera y les haba reportado que eran
estudiantes, pero venan con gente armada del grupo contrario: Los Rojos.
Me enter () que se los llevaron por
el camino que va por la brecha que va para la comunidad de Pueblo Viejo () y tengo conocimiento que fueron ellos (la gente del Choky) quienes privaron de la vida
a los estudiantes de la normal de Ayotzinapa y quienes inclusive los rociaron con
disel y les prendieron fuego, seal.
Se le hicieron tres exmenes mdicos
a Ocampo en la PGR: uno el da de la detencin, en Iguala, y otros dos en la sede
de la PGR en la Ciudad de Mxico. En los
dos primeros no presentaba lesiones; en
el ltimo, fechado el 10 de octubre, presentaba muchas.
El 16 de octubre, en una nueva declaracin ante la PGR, Ros Berber cambi su
versin. Ya no dijo que hubiera participado en los hechos.
David Cruz Hernndez, detenido el 10
de octubre, cambi radicalmente sus declaraciones. Ese da dijo que mediante amenazas fue obligado a trabajar como halcn para un sujeto al cual identific como Berln,
quien fue sustituido por El Choky. No dijo

nada sobre los hechos del 26 de septiembre


ni contra Abarca. Un da despus muy golpeado, segn el dictamen mdico declar
que fue testigo de lo ocurrido esa noche.

16

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

La Parota o Cocula
Segn el oficio PGR/AIC/PFM/UAIOR/DF/
CHIMAL/1610/2014, firmado por tres suboficiales de la PFM y tres efectivos de la Marina, el 8 de octubre detuvieron en Cuernavaca a los hermanos Ros Snchez porque
a la distancia vieron que de la mochila de
uno de ellos se asomaba la punta de un arma larga. Segn el oficio, ambos declararon
inmediatamente ser miembros de Guerreros Unidos y saber dnde haban sido asesinados y enterrados los estudiantes: en el
paraje La Parota. Nada se menciona de que
marinos y policas habran confundido a
Osvaldo Ros con Salomn Pineda Villa.
Por supuestas fallas mecnicas en
los vehculos no fueron presentados ante la SEIDO sino hasta un da despus. De
acuerdo con los dictmenes mdicos realizados por la PGR ese 9 de octubre, Miguel
ngel presentaba al menos 10 lesiones y
Osvaldo 14.
El 13 de octubre 24 policas de Cocula
fueron detenidos por federales ministeriales y rindieron su declaracin ante la PGR
el 14 y el 15 de octubre. Segn el dictamen
mdico, 16 presentaban golpes y lesiones.
Once declararon haber ido a Iguala la

fue el origen de la investigacin dada a


conocer la semana pasada, que confirma la
exportacin ilegal de arsenales a instancias
vetadas.
Grsslin declar que un funcionario
dentro de la compaa le filtr la informacin de que, presuntamente, se pagaron
sobornos a integrantes de la Sedena para
que se hiciera la compra (Proceso 1884).
Estas armas fueron enviadas a la
Sedena, que a su vez las distribuy en
esos cuatro estados, donde se haba prohibido su reparticin. Este empleado me
detall lo ocurrido, estuvo varias veces en
Mxico y fue el encargado de entregar los
suministros, explic Grsslin la semana
pasada a la radiodifusora internacional
Deutsche Welle.

Los fusiles
De todas las armas provedas a Guerrero
merced a la Licencia 101, la SSP-G mand
551 a Iguala, segn los documentos entregados a la Procuradura guerrerense el 27
de septiembre de 2014 por Felipe Flores
Velzquez, entonces secretario de Seguridad Pblica de Iguala. Estos papeles hoy
forman parte de la averiguacin previa HID/
SC/02/0993/2014.

noche del 26 de septiembre en tres pick up


para apoyar a la polica en una balacera;
los comandaba Ignacio Aceves Rosales.
Los testimonios coinciden en que llegaron
a Perifrico y Juan lvarez donde estaban
tres de los cinco camiones en los cuales
viajaban los normalistas. De ah en adelante los testimonios son contradictorios.
Benjamn Flores

Hoy ms que nunca se debe consolidar la seguridad pblica como una


poltica de Estado, que convoque a todos
autoridades y sociedad y los vincule en
un frente comn contra la violencia y la
criminalidad. (...) Todos los actores deben
ser capaces de subordinar sus intereses
particulares a la necesidad urgente de
la nacin por recuperar las condiciones
de seguridad, se seala en uno de los
prrafos del acuerdo citado, impreso en el
Diario Oficial de la Federacin (DOF) el 25
de agosto de 2008.
En el punto XI de dicho acuerdo qued
especificado que, a partir de agosto de
2008, en un tiempo de ejecucin de tres
meses, la Sedena se compromete a autorizar el equipamiento de las instituciones
de seguridad pblica con armas automticas y de calibre superior a los cuerpos de
seguridad que cumplan con los compromisos establecidos en este acuerdo.
El pacto fue firmado por el titular de la
Secretara de Seguridad Pblica federal,
Genaro Garca Luna; de Gobernacin, Juan
Camilo Mourio; de Marina, Mariano Francisco Saynez; de la Procuradura General de
la Repblica (PGR), Eduardo Medina Mora-Icaza, y de la Sedena, Guillermo Galvn
Galvn, entre otros funcionarios federales.

Dudas. Persistencia

NARC OTRFI C O
En ese listado, cada arma aparece
con su modelo y matrcula. Ah se ve
que no slo se registraron 54 fusiles
HK calibre 5.56 y 45 mm en Iguala, sino
que tambin hay 74 fusiles de asalto de
la marca italiana Beretta, 29 escopetas
Winchester, 19 fusiles automticos Colt de
fabricacin estadunidense, 14 revlveres
Smith & Wesson y 351 pistolas Beretta,
entre otros.
Para entregar las armas se firm un
convenio entre la SSP-G y el entonces
presidente municipal Jos Luis Abarca,
donde se especific que el arsenal estaba
amparado por la Licencia 110. Esto
implic que, si haba cambio de alcalde,
la responsabilidad del resguardo y uso de
las armas recaera en el sucesor.
En los documentos presentados por
Flores Vzquez se seala que dos fusiles
Beretta estaban asegurados en la 35
Zona Militar, ubicada en Chilpancingo, y
que dos rifles G36V se encontraban en
el Cuartel Regional de la SSP-G, al igual
que todas las escopetas Winchester, ocho
pistolas Beretta y todos los revlveres
Smith & Wesson.
De acuerdo con fotos y videos, las
armas alemanas fueron usadas en un
ataque de la Polica Federal y la Polica

Algunos aseguran que de ah se fueron


directamente a Metlapa y luego a Cocula;
los ms, que fueron a la base de la polica de Iguala. Algunos, como Aceves Rosales, refieren que cuando llegaron haba 13
estudiantes en el patio; otros dicen que,
cuando ellos estaban en la comandancia,
llegaron patrullas igualtecas con 30 estudiantes, a quienes bajaron en la calle.
Aceves Rosales dijo tambin que en
dos patrullas de Cocula se llevaron a jvenes, seis en cada una, a Loma de los Coyotes y ah los entregaron a policas igualtecos, quienes a su vez se los dieron a un
sujeto apodado El Pato, que se los llev en
un camin de redilas. Aceves Rosales era
uno de los declarantes ms golpeados, segn los dictmenes.
Mateos Rosales afirm que cuando llegaron a la base de Iguala entr una patrulla
de Cocula y sali con ocho o 10 personas a
bordo, y que otra patrulla de la misma corporacin que estaba en la calle meti otro
tanto de normalistas. Dice que los llevaron
a Loma de los Coyotes, donde los entregaron a policas igualtecos.
La esposa de Mateos Rosales, Minerva
Ochoa, afirma en entrevista que no es posible que su marido haya participado en
los hechos, pues ese 26 de septiembre no
trabaj y hay testigos de eso. Informa adems que desde principios de abril a todos
los policas de Cocula les retiraron el derecho a un defensor de oficio.

Estatal de Guerrero contra una manifestacin de normalistas de Ayotzinapa ocurrida en diciembre de 2011, en la autopista
Mxico-Acapulco. Ese da fueron asesinados a tiros dos estudiantes.
El 27 de septiembre de 2014, cuando
los primeros 22 policas municipales de
Iguala fueron arrestados por su presunta
participacin en los hechos del 26 de
septiembre, tambin fueron asegurados
97 fusiles, de los cuales 37 eran de HK.
Tenan culata plegable, empuadura y caja
de baquelita negra y mira con aumento.
Tambin fueron requisadas 131 pistolas
Beretta.
El 29 de septiembre de 2014, el
armamento confiscado se entreg al 56
Batalln de Infantera, ubicado en Acapulco, para su custodia. Se desconoce el
paradero de las 323 armas restantes que
tena dicha agrupacin.
Desde el 27 de septiembre, la Polica
de Iguala est prcticamente disuelta. Las
instituciones que asumieron las tareas
de trnsito y seguridad pblica fueron la
Polica Federal y la Gendarmera.
Se pregunt al ayuntamiento de Iguala
dnde se encontraban estas armas, pero
hasta el cierre de esta edicin no hubo
respuesta. O

El gobierno federal detuvo a finales de


octubre a Patricio Reyes Landa (a quien la
PGR adjudica el apodo de El Pato), Agustn
Garca Reyes y Jonathan Osorio Gmez,
supuestos miembros de Guerreros Unidos. Sus testimonios fueron mostrados
por la PGR en una conferencia de prensa
el 7 de noviembre.
El rostro de Reyes Landa mostraba las
huellas de una golpiza. Garca Reyes declar que quemaron a 44 personas. Dicen
que eran 44, yo o; as que los haya contado uno por uno, no, dijo en un video presentado por la PGR.
Las declaraciones vertidas por los detenidos y que fueron corroboradas por los
elementos materiales, dictmenes cientficos, pruebas periciales, testimonios y
confesiones dejan clara la dimensin
y profundidad de la investigacin, dijo
Murillo Karam el pasado 27 de enero en la
conferencia de prensa durante la cual dej asentada la verdad histrica de la institucin. Pero desde mediados de octubre
de 2014 la PGR ya saba cmo iba a concluir su investigacin.
Finalmente, en abril, el equipo de la
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), que investiga el caso Ayotzinapa, recomend a la PGR abrir
nuevas lneas de investigacin y completar la informacin oficial sobre los escenarios en los cuales se dio el ataque en
Iguala.
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

17

Guerrero: Entre el

terror
y el desencanto de votar

18

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

ELEC C I ONES 2 0 1 5

Dos terceras partes de la geografa guerrerense presentan focos rojos


para las elecciones del prximo 7 de junio. No es de extraar, porque el
panorama es desolador: dos candidatos y 433 civiles han sido asesinados en lo que va del ao; las organizaciones indignadas por Ayotzinapa
se movilizan; se enquistan los grupos oportunistas; el narcotrfico y la
corrupcin son las verdaderas autoridades As, crece la demanda de
que las elecciones se cancelen, y hay aspirantes que ven las manos de
los gobiernos federal y estatal detrs de esta exigencia.
GLORIA LETICIA DAZ

CAPULCO, GRO.- Marcado por la


desaparicin forzada de los 43
normalistas de Ayotzinapa, el
proceso electoral en esta entidad transita entre la violencia
sin lmites atribuida al crimen
organizado y una campaa contra los
comicios en la que participan decenas
de agrupaciones sociales, aglutinadas
en el Movimiento Popular Guerrerense
(MPG).
Desde que se iniciaron las campaas
proselitistas en marzo, los grupos que integran el MPG de manera prominente
la Coordinadora Estatal de Trabajadores
de la Educacin en Guerrero (CETEG) y
normalistas han pasado de la descalificacin del proceso electoral a la destruccin de propaganda y al boicoteo de actos
polticos.
El movimiento antielectoral, concentrado en Chilpancingo, Tixtla y Tlapa, tens an ms el ambiente, tocado ya por el
crimen organizado y una violencia galopante pese a la presencia de fuerzas federales de seguridad desplegadas en todo el
estado.
En 2014, y de acuerdo con el Sistema
Nacional de Seguridad Pblica (SNSP),
Guerrero con 3.4 millones de habitantes registr mil 514 homicidios dolosos.
En el primer trimestre de este ao ocurrieron 433. En este rubro, de hecho, la entidad
slo es superada por el Estado de Mxico,
que con 15.5 millones de habitantes cerr
2014 con mil 994 ejecuciones y lleva 498
en los primeros tres meses de 2015.

Comicios entre sangre


En este proceso para elegir gobernador,
81 alcaldes, 28 diputados locales y nueve
federales, la violencia poltica ha sido la

constante. La lista comienza con el asesinato de Aid Nava Gonzlez, precandidata del PRD a la alcalda de Ahuacotzingo,
en la regin de la Montaa, el pasado 10
de marzo.
Otro hecho: Sobre la carretera Chilpancingo-Chilapa, a las 6:00 horas del 25
de abril, un grupo de al menos 20 personas armadas con fusiles de asalto y lanzagranadas impidieron el trnsito del
candidato a gobernador por Movimiento Ciudadano, Luis Walton Aburto, y de su
comitiva mientras se dirigan a Tlapa. Seis
das despus fue ejecutado el aspirante
del PRI a la alcalda de Chilapa, Ulises Fabin Quiroz.
Justo en Tlapa, en la parte alta de la
Montaa, Valentina Rosendo Cant, quien
litig ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) contra el Estado
mexicano como vctima de abuso sexual
por parte de miembros del Ejrcito, sufri un atentado automovilstico el lunes
11, luego de haber sido registrada como
representante de Morena en la contienda por la alcalda de Acatepec y de recibir
amenazas telefnicas para que no participara, segn denunci el martes 12 en el
Congreso local el diputado perredista Ivn
Galndrez.
Y sigue. En la regin de Tierra Caliente, el aspirante del PRD a la alcalda de San
Miguel Totolapan, Juan Mendoza, fue retenido por hombres armados durante algunas horas del martes 5.
Seis das despus, la candidata a diputada plurinominal del PRD Silvia Romero
Surez y tres de sus colaboradores fueron
interceptados por un comando cuando
transitaban por la carretera federal Iguala-Ciudad Altamirano. Fueron privados
de su libertad durante 24 horas. Romero
Surez se desempe como secretaria de
Educacin durante el gobierno del defenestrado ngel Aguirre (PRD), y mientras

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

19

hasta los transportistas que quieren


concesiones.

Perspectivas

milit en el PRI form parte del grupo de


Rubn Figueroa Alcocer.
A este ambiente de inseguridad se
sum la accin concertada de al menos
300 personas fuertemente pertrechadas,
que durante seis das mantuvieron tomado el ayuntamiento de Chilapa en busca
de Zenn Nava, lder de la banda criminal Los Rojos. Abandonaron la localidad el
jueves 14, tras emplazar al Ejrcito a detener al cabecilla en una semana.

En el filito
Durante una comparecencia en el Congreso local, el lunes 11, el secretario general
de Gobierno de Guerrero, David Cienfuegos Salgado, ubic como focos rojos los
municipios de Tixtla, Chilapa, Ayutla, y
partes de Chilpancingo y Acapulco, debido a la operacin del MPG y de grupos
criminales.
Un sntoma que pinta bien el ambiente es que en los dos distritos electorales
de Acapulco 783 funcionarios de casilla
renunciaron presuntamente por temor.
El consejero electoral local Silvestre
Pacheco Len, presidente de la Comisin
de Promocin del Voto, sostiene que ms
all del movimiento social contra el sufragio, la autntica amenaza para el proceso
electoral es el crimen organizado, y no de
ahora, de hace mucho tiempo.
Tras afirmar que para el MPG ser
prcticamente imposible parar la jornada del 7 de junio, Pacheco admite que hay
focos rojos en dos terceras partes del territorio guerrerense.
Los temores tienen orgenes distintos
en Tlapa, Chilpancingo y Ayutla, donde
las alertas son por lo social; en tanto que
en Chilapa, Iguala y Ciudad Altamirano
son por el narcotrfico y el crimen organizado, contina. An es peor, lamenta,

20

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

que la sociedad est aceptando todo eso


como un hecho inevitable.
Para el proceso electoral que culmina el 7 de junio, hubo un acuerdo de no
poner en riesgo ni a los funcionarios ni
a los ciudadanos; no estamos pensando en que se resguarden (las elecciones)
con militares porque la ley prohbe que
cerca de las casillas haya gente armada,
slo hay que recordar que evitar la instalacin de una casilla es un delito penado
con crcel.
Analista poltico, desestim que
prospere la movilizacin contra el voto
en Guerrero. Las fuerzas ms radicalizadas en torno al dolor de los padres
(de los 43 desaparecidos) se agarraron
de esa demanda para plantear su catlogo de demandas gremiales. Han negociado desde los maestros de la CETEG

Jos Luis de la Cruz / Procesofoto

Quiroz. Asesinado en Chilapa

En entrevistas por separado, los candidatos a gobernador por el PRD-PT, PRI-PVEM,


y Morena, Beatriz Mojica, Hctor Astudillo y Pablo Sandoval, respectivamente, as
como el coordinador general de campaa de Luis Walton, Ricardo Meja, coincidieron en solicitar garantas de seguridad
para la realizacin del proceso.
Astudillo, Sandoval y Meja coincidieron en que no existen las condiciones idneas para realizar la eleccin.
Exdiputado local y federal, exsenador,
dos veces alcalde de Chilpancingo, Astudillo Flores compite por segunda ocasin por la gubernatura. La anterior fue en
2005, frente a Zeferino Torreblanca.
Si algo distingue a la actual contienda
de la de hace 10 aos, apunta, es la presencia de la delincuencia organizada y su
traduccin en violencia. () Es una eleccin histrica por el ambiente, que no es
normal, es de mucha crispacin, que parte o se infla a partir de lo de Iguala. A nosotros ya nos cost un candidato, recuerda,
aludiendo a Ulises Quiroz, de Chilapa.
El priista, que dice no formar parte de
ninguna de las corrientes internas del PRI,
califica de indita la indisposicin ante
los candidatos en la zona de la Montaa.
(Los inconformes) son los de la CETEG, a
quienes el asunto de Iguala-Ayotzinapa
les dio un elemento por el cual manifestarse, en ocasiones violentamente.
Astudillo Flores reconoce que ante esa
violencia, su estrategia se ha enfocado en

Sepelio de Nava Gonzlez

evitar viajar de noche y no acudir a zonas controladas por el MPG, como Tlapa
y Chilpancingo, para que su presencia no
se tome como una provocacin.
El exalcalde sostiene que despus de
casi ocho meses de movilizaciones por la
desaparicin de los estudiantes, hay un
hartazgo social, sobre todo en Chilpancingo y Acapulco. A la capital (cuyo Zcalo
est tomado desde octubre) la destruyeron; la poblacin tiene un sentimiento de
impotencia y desesperacin. Ahora bien,
para el aspirante el sentimiento de agravio de esas dos ciudades operar a favor
de la participacin ciudadana.
Entrevistada el martes 12, Mojica Morga, secretaria de Desarrollo Social en la
administracin de ngel Aguirre e integrante de la corriente perredista Nueva
Izquierda, conocida popularmente como
Los Chuchos, advierte que en materia de
seguridad la entidad vive una circunstancia difcil desde hace mucho tiempo,
pero la gente en su vida cotidiana sale a
trabajar.
Para ella, los riesgos electorales tienen ms que ver con movimientos sociales que llaman a no salir a votar. Desde
luego que nosotros estamos en el convencimiento de que la gente s salga a las
urnas.
Asevera que hasta el 12 de mayo haba
visitado 55 de los 81 ayuntamientos, y que
en ningn lugar ha tenido incidentes ni
se ha visto obligada a suspender mtines.
En contraparte, integrantes del MPG
en Tlapa denunciaron el decomiso de propaganda electoral y despensas que supuestamente seran repartidas en actos
de campaa de Mojica, el 7 de mayo, as
como una pistola escuadra de nueve milmetros y un rifle de asalto R-15, cartuchos tiles y la identificacin del portador
del armamento, Humebro Martnez Celestino, supuesto polica federal que presuntamente pertenece al cuerpo de seguridad
de la candidata. Mojica ha negado cualquier irregularidad.
Consultados por separado, Meja Berdeja y Sandoval Ballesteros ven con sospechas el movimiento contra las elecciones.
Coinciden tambin en que un escenario
de miedo slo beneficia a los partidos con
estructuras electoreras: el PRI y al PRD.
Descendiente de dirigentes del Partido Comunista Mexicano y fundadores del
PRD, Sandoval Ballesteros identifica a Morena como el partido al que ms afecta el
movimiento contra los comicios:
A partidos como el PRI y el PRD les
conviene que en algunos distritos y municipios no haya elecciones, sobre todo
donde hay votacin alta. Vemos una utilizacin de la campaa contra el voto y del

Jos Luis de la Cruz / Procesofoto

ELEC C I ONES 2 0 1 5

Ortega. Operador encubierto

descontento social en la Montaa, que es


donde hubo ms votos a favor de Andrs
Manuel Lpez Obrador en 2012.
Sandoval teme que el movimiento social sea utilizado por los partidos para
decir que no hay condiciones para la eleccin en municipios y distritos especficos.
Para el aspirante, detrs de esa estrategia estara la mano del gobierno federal
en temas como la suspensin de los salarios a los maestros, lo que gener severas protestas, y ahora los ltimos eventos
de inseguridad, siendo que es responsabilidad del gobierno federal combatir al
crimen organizado y ha sido totalmente
omiso.
La negligencia federal, apunta, es evidente: No se trata slo de dos o tres candidatos. De enero para ac han muerto
ms de 300 personas en actos violentos,
y a esas personas nadie les hace caso. El
problema es que el pueblo de Guerrero no
tiene seguridad, se estn generando condiciones de normalidad antidemocrtica, y creen que as se puede hacer una
eleccin, con los muertos, las desapariciones y pretenden que Guerrero se
acostumbre a ello.
Meja Berdeja, estratega de las campaas de Convergencia ahora Movimiento Ciudadano, asevera que las campaas
de miedo ya se han ensayado en Guerrero.
Hace ocho aos, en la jornada para elegir
alcalde de Acapulco en 2008, se document ante el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TEPJF) un operativo en el que participaron hombres de
negro.
En la sentencia de revisin constitucional 165/2008, prosigue, el TEPJF nos dio

la razn: hubo una operativo paraelectoral


con el fin de generar miedo en las casillas.
Hubo gente vestida de negro que, aparentando ser de una corporacin policiaca o
algn grupo delictivo, asustaba a quienes
iban a votar. A unos los amedrentaban y a
otros los agredan directamente.
Pese a que el TEPJF logr vincular a los
hombres de negro con integrantes de la
planilla del PRI encabezada por Manuel
Aorve Baos, actual vicecoordinador de
la bancada priista en la Cmara de Diputados, el tribunal no invalid la eleccin
como lo demandaban los representantes
de Luis Walton, que qued en segundo lugar por estrecho margen.
Un ao ms tarde, apunta Meja, en los
comicios intermedios de 2009, tambin en
Acapulco hubo hechos de violencia, donde gente vinculada a la delincuencia llegaba armada a diferentes casillas a asustar a
los ciudadanos. Eso fue denunciado ante
el Consejo General del IFE.
Con estos antecedentes, puntualiza,
lo que estamos viviendo es un coctel en
el que se mezclan movimientos sociales
en contra del voto, el crimen organizado
y estrategias de inhibicin de la participacin ciudadana.
A diferencia de Sandoval Ballesteros,
que identifica al gobierno federal como
responsable de la ingobernabilidad, para
Meja no slo la mano, sino el cuerpo del
gobernador sustituto (Rogelio Ortega) est
metida, est operando para Los Chuchos
como parte de una estrategia: por un lado
asustas, inhibes, generas miedo, y por otro
lado movilizas las estructuras clientelares, que son producto de la manipulacin
de programas sociales. O

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

21

Germn Canseco

JOS GIL OLMOS Y MILTON MARTNEZ

En Sonora, lucha de rudos

contra...
rudos

En Sonora, los priistas se lanzan contra los panistas, hablan


de corrupcin y acusan al gobernador Guillermo Padrs de
querer reelegirse a travs de su candidato: Javier Gndara
Magaa. Y aseguran que el mandatario y sus seguidores
no quedarn sin castigo. Los panistas, a su vez, responden
con denuestos para embarrar a sus rivales. Para algunos
investigadores locales, lo que est detrs de las campaas es una pelea entre el mandatario estatal y Manlio Fabio
Beltrones, de cara a los comicios presidenciales de 2018.
22

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

ERMOSILLO, SON.- De acuerdo


con las encuestas, los candidatos del PRI y del PAN a la
gubernatura, Claudia Pavlovich y Javier Gndara Magaa,
estn tcnicamente empatados en la intencin del voto, de ah sus
afanes por convencer al 10% de los indecisos en la recta final de sus campaas.
Durante semanas Pavlovich y Gndara desplegaron su estrategia de guerra
sucia que incluy de todo: filtraciones,
espionaje, corrupcin, acusaciones de
enriquecimiento inexplicable y trfico de influencias de familiares de los
candidatos.
Detrs de esta eleccin, observan algunos sonorenses, el gobernador Guillermo Padrs Elas y el lder del PRI en
la Cmara de Diputados, Manlio Fabio
Beltrones Rivera, mueven sus piezas
para apuntalar su proyecto poltico con
miras a los comicios presidenciales de
2018.
Por qu en Nuevo Len, Jalisco o el
Distrito Federal, que son entidades poltica y econmicamente fuertes, no se ha
dado esto?, se pregunta el expresidente
del Consejo Electoral sonorense, Francisco Javier Zavala Segura.
Y responde: En el caso de Padrs, si
gana su candidato Gndara Magaa,
estara en condiciones de disputar la
candidatura presidencial a Gustavo Madero y Rafael Moreno Valle, quien tambin la est buscando. As como estn
las cosas, Padrs ya no aspirara slo a
la dirigencia del PAN, que actualmente ostenta Madero, sino a la candidatura presidencial.
En cuanto al PRI, aade, el proyecto presidencial de Beltrones se apuntalar si gana Pavlovich; tambin est su
hija, Silvana Beltrones, quien quiere una
diputacin. Es posible que despus busque la senadura y, como se estila en Sonora, ms adelante, la gubernatura,
sostiene Zavala.
El mircoles 13 Beltrones admiti
que al trmino de su encomienda legislativa buscar la dirigencia nacional del
PRI, toda vez que Csar Camacho Quiroz
ocupar un escao en San Lzaro. Si consigue esa posicin, Beltrones no tendra
problemas para ser candidato presidencial en 2018, comenta el expresidente del
consejo electoral.
Por el momento, advierte, es posible
que el tono subido de la guerra sucia entre el PRI y el PAN se deba a la ruptura
de algn acuerdo entre Padrs y Beltrones, quienes se reunieron en la Ciudad
de Mxico el 26 de enero, horas antes

ELEC
ELE
C C IIONE
ONES
S 2 0 1155
de que Pavlovich fuera elegida candidata del PRI.
Algo se rompi despus de aquel caf
travieso; incluso se public la foto en redes sociales. Era un mensaje de ciertos
compromisos entre Padrs y Beltrones
de que ya no iba como candidato del PRI
Ernesto Gndara Camou, indica Zavala
Segura.
Supone que el presunto rompimiento se debe a las cinco intervenciones telefnicas sobre Pavlovich realizadas hace
dos aos y publicadas en algunos medios,
como Reforma, en marzo pasado. Al pare-

cer, en 2014 ella gestion ante el subsecretario de Infraestructura de la Secretara de


Comunicaciones y Transportes, Ral Murrieta, modificar bases de una licitacin
para favorecer a Samuel Fraijo, dueo de
la constructora Exploraciones Mineras del
Desierto-San Luis Ro Colorado.
Al parecer, dice, Fraijo le prest en
ese tiempo la avioneta Cessna N233JH
para que fuera de compras a Las Vegas
cuando era senadora; ya como candidata,
Pavlovich us esa misma aeronave para
trasladarse a un acto proselitista en San
Luis Ro Colorado.

Zavala insiste: Yo digo que (la presunta ruptura) fue por ese espionaje telefnico. Es a partir de entonces que se agrava la
campaa; a partir de entonces el tema de
Sonora se volvi nacional.
Leopoldo Gmez, investigador de El
Colegio de Sonora, advierte que todo se resume en ver quin es ms corrupto. En el
caso de Padrs, su imagen queda tan deteriorada que poco ayuda a su candidato, mientras Pavlovich presenta una mala
imagen porque, siendo regidora, apoy a
los responsables de la tragedia de la guardera ABC.

La herencia corrupta de Padrs


G

uillermo Padrs Elas, descendiente del


general Plutarco Elas Calles, considerado el fundador del PRI, es hoy, por
paradojas de la historia, el primer gobernador de Sonora emanado del PAN.
Se le conoce por su bigote bien recortado,
cabellos perfectamente peinados y su impecable vestimenta. Con ese singular perfil lleg
al gobierno de Sonora en 2009 tras derrotar a
su primo priista Alfonso Elas Serrano.
Desde el principio prometi un Nuevo Sonora, alejado de la sombra de corrupcin, nepotismo, narcotrfico, violencia
y sobornos de sus antecesores. Pero a la
postre result igual que sus opositores. En
cuatro aos de gestin, la entidad alcanz
niveles histricos de corrupcin y nepotismo. Adems, la deuda pblica se increment 53% slo en 2014. Hoy llega a 14 mil
millones de pesos, segn un informe de la
Secretara de Hacienda.
En la entidad son famosos los apellidos
Padrs, Bours, Rivera, Gndara, Elas, Castello, Durazo, cuyos portadores se disputan
el gobierno y los negocios.
Desde su llegada al gobierno, Padrs
Elas fue uno de los favoritos de Felipe Caldern, quien lo apoy con un prstamo de 3
mil millones de pesos para la construccin
del polmico acueducto, pese a la negativa
del Congreso local.
Uno de sus hermanos, Miguel Padrs
Elas, es conocido por cobrar cuotas de
30% a quienes buscan ganar una licitacin
o emprender un negocio en Sonora. Por eso
le llaman El 30.
Otro beneficiado es Francisco Padrs,
to del mandatario, director del Instituto
Catastral y Registral de Sonora (Icreson),
desde donde es fcil hacer negocios con inmuebles y terrenos en toda la entidad.

Padrs repite lo que critic a su predecesor Eduardo Bours Castello, quien benefici a su familia con el centro turstico
de Puerto Peasco e infinidad de permisos
de obra, adquisicin de terrenos y venta de
automviles.
Sus detractores lo acusan de lucrar con
la construccin de una presa en su rancho
Pozo Nuevo, de 3 mil 670 hectreas, ubicado a cinco kilmetros del pueblo de Bacanuchi. Segn los pobladores, entre finales
de 2011 y principios de 2012 se construy
ah la presa El Titanic, sin tener el ttulo de
concesin de la Comisin Nacional del Agua
ni la Manifestacin de Impacto Ambiental
por parte de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Y aunque Padrs alega que El Titanic
existe desde hace 60 aos y es para beneficio del pueblo, los habitantes de la regin

precisan que la construccin de la presa data de hace tres aos y slo sirve para
Guillermo Padrs Dagnino y Miguel Padrs Molina, hijo y sobrino del gobernador,
respectivamente.
Otros beneficiados por Padrs son Hctor Herminio Ortiz Ciscomani, titular de la
Secretara de Agricultura, Ganadera, Recursos Hidrulicos, Pesca y Acuacultura,
a quien se acusa de un desvo de fondos
pblicos superior a los 36 millones de pesos para empresas de sus hijas, cuada y
hermanos.
Existen mltiples cuestionamientos
a Padrs por su falta de transparencia en
el manejo de los recursos pblicos. Nadie sabe dnde estn los 600 millones de
pesos autorizados por el Congreso estatal para fortalecer el transporte, o los remanentes de la reduccin de 2 mil millones a
Luis Gutierrez

JOS GIL OLMOS

Padrs. Corrupcin

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

23

Corrupcin envolvente
La guerra sucia embarra a todos, segn la
documentacin consultada por Proceso.
Un ejemplo: el 2 de agosto de 2011,
Roberto Romero Lpez, secretario de Gobierno y cercano al gobernador Padrs,
adquiri a nombre de sus progenitores
el predio Temporal de Pascual Daz, de 24
hectreas, en San Juanico-El Tazajal, municipio de Hermosillo, segn la escritura
pblica 2038 volumen 23, y lo hizo ante el
notario 80, Horacio Sobarzo Morales.
Mes y medio despus, el 23 de sep-

200 millones de pesos al fondo de pensiones del ISSSTESON, Nadie se explica tampoco por qu 20% de nios de cuatro a 10
aos se estn quedando sin vacunar por falta de presupuesto ni por qu se han duplicado las muertes de mujeres al momento de
dar a luz.
El mandatario tampoco ha aclarado en
qu us los 630 millones de pesos anuales
que ingresaron a las arcas del estado por el
impuesto supletorio de 35 centavos por litro
de gasolina vendido, gravamen que estableci Felipe Caldern durante su sexenio.
Muchos se quejan por los tributos que
aplica a su libre arbitrio, entre ellos el cobro
de 3% a vehculos con una antigedad no
mayor de 10 aos sobre el valor de la factura menos el IVA; o el 15% por cambio de
placas, impuesto sobre nmina, licencia de
conducir, expedicin de actas de nacimiento y carta de antecedentes no penales, entre otros.

Malas compaas
Despus de asumir como gobernador,
Guillermo Padrs Elas tena un nivel de
simpata superior a 50% entre sus representados. Su capital poltico se derrumb
al poco tiempo, pues se empecin en mantener como procurador a Abel Murrieta, a
quien los padres de los 49 nios muertos
en la guardera ABC durante un incendio
ocurrido el 5 de junio de 2009 acusaron de
negligencia.
Los sonorenses consideraron la ratificacin de Murrieta como un pacto con Eduardo
Bours, a quien responsabilizan de la tragedia,
pues al lado de la guardera estaba un almacn de la Secretara de Hacienda estatal en
la que se quem papelera oficial. De hecho,
una de las lneas de investigacin seala que
el incendio fue provocado para desaparecer
evidencia sobre presuntas deudas.
Murrieta fue procurador hasta 2012,
cuando se lanz como diputado local por el
PRI. Con ello obtuvo fuero legislativo y evit ser investigado. A Murrieta se le seala

24

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

tiembre de 2011, mediante la escritura


2130 volumen 24 otorgada por el mismo
notario, sus padres le donaron a Romero
Lpez esa superficie valuada en 3 millones de pesos.
Romero Lpez fue coordinador de
campaa de Padrs y al inicio de la administracin fue nombrado secretario tcnico del gabinete. Luego, a la salida de
Hctor Larios Gaxiola, se convirti en secretario de Gobierno. Pavlovich sostiene que Romero es uno de los principales
operadores electorales de su contrincante, Gndara Magaa.

tambin en el caso del reportero Alfredo Jimnez, quien desapareci en 2005


cuando investigaba las relaciones del gobierno de Bours con el narco.
El fiscal tambin apareci como el negociador del gobierno de Padrs con el
narcotrfico, segn uno de los expedientes de Wikileaks publicados por el reportero Jess Barraza en su portal de San
Luis Ro Colorado.
Otro personaje cercano a Padrs es
Alfredo Vergara lvarez, El Licenciado,
quien participa en despojo de tierras y
acapara negocios pblicos bajo el amparo del gobierno panista; tambin se le ha
involucrado en el trfico de cocana hacia
Estados Unidos.
El escndalo del derrame de productos txicos de una empresa minera del
Grupo Mxico sobre el ro Sonora, ocurrido el 6 de agosto del ao pasado y en el
cual resultaron afectadas 24 mil personas,
fue mal manejado por el mandatario, quien
se extralimit al querer expulsar a los delegados de Profepa y Semarnat, una facultad que slo compete al presidente de la
Repblica.
Por ese desatino, el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong,
le cancel una reunin, adems de que le
reclam su actitud ante la crisis poltica
generada por su decisin de expulsar a
los delegados en vez de ayudar a resolver
la crisis ecolgica.
De acuerdo con la encuesta Evaluacin ciudadana sobre desempeo e imagen institucional, gobierno del estado de
Sonora 2014, de la Coordinacin Universitaria de Estudios de Opinin de la
Universidad de Sonora, 47.9% de la poblacin tiene una percepcin muy negativa sobre la situacin que guarda la
entidad, y 48.8% siente que el mandatario no est haciendo nada para resolverla.
Al trmino de su gestin, Padrs se va
con los peores ndices de aceptacin social, al igual que sus correligionarios Vicente Fox y Felipe Caldern. O

Del lado del PRI las cosas tambin son


turbias: Claudia Pavlovich se adelant a
la filtracin de documentos sobre la compra de un departamento en el exclusivo
fraccionamiento Scottsdale en Arizona,
por medio de su esposo, Sergio Torres,
en diciembre de 2013. Su costo: 340 mil
dlares.
Segn el sitio web de la empresa de
bienes races Zillow, el inmueble se ubica
en la calle North Grayhawk Drive 19475,
una zona exclusiva que cuenta con piscina, spa, gimnasio y casa club. Tiene dos
recmaras, dos baos completos, cochera
techada, patio y 155 metros cuadrados de
construccin.
El jueves 14 por la tarde, ella present ante el Instituto Mexicano para la Competitividad y Transparencia Mexicana tres
declaraciones: la patrimonial, una de intereses y una fiscal en la cual incluy ese
inmueble, aunque no proporcion ms
detalles.
Javier Gndara Magaa no present la
patrimonial por cuestiones de seguridad
para su familia, explic. Sin embargo, el lunes 11 el peridico Milenio public una lista de propiedades del panista y su familia
en Estados Unidos, cuyo valor estimado
asciende a 117 millones de pesos.
Finalmente, el jueves 14, Gndara acudi a la Notara Pblica 107 y present slo
sus declaraciones de intereses y fiscal,
pero no las dio a conocer pblicamente.
Segn algunos empresarios sonorenses, en 2011 Padrs le perdon el pago
de 708 millones de pesos en impuestos.
Y aunque l lo niega, cuando se trat de
consultar su portal, javiergandara.mx, estaba cado, por lo que no se sabe si pag
esa cantidad.
Asimismo, a principios de diciembre
pasado los regidores priistas del cabildo hermosillense denunciaron a Gndara ante la Procuradura General de la
Repblica por el presunto desvo de 140
millones de pesos en 2011, cuando era
presidente municipal de la capital, segn
la revisin de la cuenta pblica de ese ao.
Proceso solicit una entrevista con
Gndara, pero el vocero de su equipo de
campaa, Carlos Daz Ayub, respondi
que no era posible, por problemas de
agenda.

Eleccin de estado
Claudia Pavlovich, la primera candidata del PRI a la gubernatura de Sonora, va
con Nueva Alianza y el Partido Verde Ecologista. En 2000 compiti, sin xito, por la
alcalda de Hermosillo. Su compaero de
frmula fue el entonces priista Javier Gndara, quien hoy le disputa la gubernatura
arropado por el PAN.

claudiapavlovich.mx

Luis Gutierrez /Expreso

Gndara y Pavlovich. Guerra de lodo

Pavlovich acusa al gobernador Padrs


del golpeteo en su contra porque, dice,
quiere imponer a Gndara: Qu se puede esperar de alguien que te espa durante
dos aos? l y su gente graban las llamadas y las editan; est haciendo un juego
perverso.
En 2013, dice, el senador priista Ernesto Gndara Camou, primo de Javier Gndara, compiti por la candidatura para

gobernador. Tambin fue vctima de espionaje telefnico.


Usted acusa al gobernador de meter
la mano en todo esto?
Totalmente! Es una eleccin de Estado y todo mundo lo sabemos. Todos lo dicen, a todos amenazan.
Por qu cree que hay tanto inters
del gobernador en esta eleccin?
Porque est de por medio su perma-

ELEC
ELE
C C IIONE
ONES
S 2 0 1155
nencia. l y su gente saben que la forma
en que pueden tener inmunidad e impunidad es por medio de la reeleccin a
travs de su candidato.
El gobernador Padrs quedara impune si gana Gndara?
Sin duda.
Claudia Pavlovich acusa a Roberto Romero de ser uno de los operadores electorales de Gndara desde Navojoa. l opera
desde all. Habla por telfono a los medios
y uno se pregunta quin est gobernando, seala.
Sobre la presencia de Beltrones en
su campaa, ella afirma que es un amigo de los sonorenses y admite que la
est apoyando. Sin embargo, asegura que
su carrera poltica empez en 2000, con
el gobernador Armando Lpez Nogales.
Desde entonces, comenta, ha remado a
contracorriente.
Cmo la apoya Beltrones?
Bsicamente me da consejos, como
me los da mi madre, que es muy sabia.
No observa esta guerra de proyectos
presidenciales entre Beltrones y Padrs?
No. Ms bien observo un gobierno
que se quiere perpetuar en la impunidad
y la corrupcin. O

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

25

ARTURO RODRGUEZ GARCA

LAN DE AYALA, MOR.- La noche


del 2 de abril, el abogado Uri
Olivares Adame transitaba
en su vehculo por la ampliacin del camino a Jiutepec. Iba
acompaado por un bisnieto
del caudillo revolucionario Emiliano Zapata cuando, desde dos camionetas tipo
todoterreno, los atacaron a tiros.
Eran como las 20:30 horas, y Olivares
distingui que desde los vehculos se alis-

taban a disparar, por lo que aument la


velocidad mientras destrozaban la parte
trasera de su Jetta. No fren ni cuando una
bala lo impact muy cerca de la nuca. Su
acompaante result ileso.
Hasta el 10 de abril, Olivares Adame,
quien es abogado de Jorge Zapata Gonzlez
nieto del caudillo y padre del joven que libr el ataque, a quien pidi no identificar,
permaneci hospitalizado y las semanas
siguientes estuvo en recuperacin. La bala
entr y sali, perforndole el msculo del
cuello, muy cerca de puntos vitales.

La represin, el acarreo y el clientelismo practicados por el


gobernador Graco Ramrez para imponer varios megaproyectos energticos, extractivos e industriales agrupados
en Proyecto Integral Morelos (PIM) han motivado una serie
de movilizaciones campesinas. Aunque varias han sido
disipadas por fuerzas estatales y federales, crece la oposicin a esas obras de destruccin y muerte, como las
llama un nieto de Emiliano Zapata, Jorge, quien, luego de
que un hijo suyo fue baleado, advierte: Aqu vivimos y aqu
nos vamos a morir, pero no a lo tonto....

Para Jorge Zapata, el pleito est declarado por el gobernador Graco Ramrez Garrido Abreu contra los pueblos que en varias
zonas de Morelos se oponen a megaproyectos energticos, extractivos e industriales.
Son megaproyectos de destruccin,
de muerte, sentencia.
Organizaciones campesinas y lderes
comunitarios responsabilizan al mandatario de imponer esas obras para favorecer a grandes trasnacionales practicando
clientelismo y represin. Desde 2014, la
resistencia a los megaproyectos se uni
a la Asamblea Permanente de Pueblos de
Morelos (APPM) para mantener su lucha.
Ya el 23 de octubre de 2012, tres semanas despus de que Graco asumi la gubernatura, un contingente de 300 policas
arrib a las inmediaciones de Huexca, comunidad nahua de Yecapixtla, para desalojar a las campesinas que desde haca meses
impedan el paso de maquinaria con que la
empresa espaola Abengoa quera iniciar
la edificacin de una termoelctrica.
La obra forma parte del Proyecto Integral Morelos (PIM) de la Comisin Federal de Electricidad (CFE), ideado en el
gobierno de Felipe Caldern, quien esperaba inaugurarla en su sexenio. La movilizacin en Huexca lo fren.
El PIM se propone construir dos termoelctricas de ciclo combinado en Huexca den-

Graco unific...
en su contra

26

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Margarito Prez

Con sus megaproyectos,

tro de un predio de 50 hectreas. La primera


planta est por terminarse. Para alimentar
las termoelctricas se plane construir un
gasoducto (de 30 pulgadas de dimetro por
150 kilmetros de largo) a partir de la refinera de San Martn Texmelucan, Puebla, atravesando unas 60 comunidades de Tlaxcala,
Puebla y Morelos, adems de rodear el Popocatpetl por la zona de alta peligrosidad.
Del mismo modo, se proyecta una lnea
elctrica para conducir la energa a una
subestacin ubicada en Yautepec, Morelos.
Tambin se requiere un acueducto de 20
pulgadas de dimetro y 20 kilmetros de
longitud que ira de Plan de Ayala a Huexca. En la segunda etapa se prev una lnea
de transmisin que rodeara Toluca para
llegar a Quertaro (Proceso 1870).
Todava en 2014, los campesinos que
dependen del ro Cuautla dudaban que el
gobierno pudiera entregar el agua. Inclusive, Zapata acept una mesa de dilogo con
el gobierno estatal en febrero de ese ao.
En entrevista con Proceso, Zapata afirma
que aceptaron la mesa porque les preocupaba el agua del ro Cuautla. Mas cuando conocieron los estudios de impacto ambiental
y la experiencia de otros lugares del mundo
decidieron resistir todo el PIM, la madre de
todos los megaproyectos en la entidad.
Segn Zapata, el acueducto se bas en
un clculo falso, que contempl un caudal de 8 mil litros de agua por segundo,
aunque el ro lleva nicamente 630 litros
por segundo. La primera termoelctrica
requerira 580 litros, dejando slo 50 litros para abasto y riego de 19 ejidos y siete pequeas propiedades, equivalentes a
10 mil 800 hectreas de tierra productiva,
con mil 200 usuarios. Lo anterior, sumado
a un alto grado de contaminacin.
Sus datos estn basados en el propio
Manifiesto de Impacto Ambiental de la
CFE. Ah, en el Captulo II, se enlistan las
sustancias qumicas a emplear en el tratamiento de agua, como hipoclorito de
sodio, cido sulfrico, biodispersantes y
antiespumantes. La consecuencia, dice
Zapata, sern cosechas pobres con hojas
amarillentas y plantas dbiles, por desmineralizacin; gas cloro que producir lluvia cida y que, en una explosin, daara
al menos 14 kilmetros a la redonda.
En agosto de 2013 el Juzgado Sptimo
de Distrito, con sede en Morelos, concedi
la suspensin provisional que demandaron los ejidatarios de Anenecuilco, a
travs del juicio de amparo 1248/2013.
No obstante, el pasado 18 de marzo policas estatales y federales, al igual que
soldados, llegaron a San Pedro Apatlaco
con el fin de proteger a trabajadores y la
maquinaria de la empresa Tubomex, subcontratada por Abengoa para terminar el
acueducto. Desde esa fecha, habitantes de
la comunidad de Anenecuilco tienen un
campamento para evitar el avance.

Margarito Prez Retana

ES TADOS /M OR E L O S

Ramrez. Ira social

En los das siguientes, el abogado Uri


Olivares tramitaba el incidente de inejecucin de sentencia por la violacin del
amparo cometida por la CFE, el gobierno municipal y el estatal, que intentaron
continuar la obra.
En las 48 horas previas al 2 de abril fecha en que tirotearon al abogado y al hijo
de Jorge Zapata se haban girado las rdenes judiciales para requerir los informes
a las diferentes autoridades y cuerpos de
seguridad implicados en los hechos del 18
de marzo.

Presiones y represiones de Graco


Las sanciones por inejecucin del amparo de Anenecuilco afectan, entre otros, al
ayuntamiento de Ayala, donde era alcalde
el panista Manuel Tablas Pimentel.
Tienen hostigamiento del crimen
organizado? se pregunta a Zapata.
No. Y si lo hubiera, sera por el mismo
gobierno ataja.
Para Samantha Csar, integrante del
Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra y
el Agua de Morelos, Puebla y Tlaxcala (FPDTAMPT), hay una estrategia generalizada
en la que participan funcionarios pblicos
y grupos cooptados por el gobierno estatal
para dividir a las comunidades mediante
ayudantas municipales, comisariados ejidales y una figura de consejos ciudadanos,
a los que describe como grupos de choque.
Ese tipo de consejos ciudadanos son
los que aprueban y firman autorizaciones
comunales sin dar parte a los habitantes
de los diversos pueblos que, cuando generan movilizaciones, se ven hostigados. Entonces deviene el enfrentamiento, y as se
legitima el uso de las policas y el Ejrcito.
Luego del mencionado desalojo de
2012, el FPDTAMPT ha denunciado agresiones, torturas, secuestros y amenazas,
aparte de que varios de sus dirigentes fueron encarcelados en Morelos y Puebla.

El 4 de diciembre de 2012 se desaloj el


plantn en Jantetelco, Morelos, que protestaba contra el ayuntamiento por autorizar
el gasoducto sin acuerdo de la asamblea.
Detuvieron a Jaime Domnguez y a dos
personas ms.
En San Gabriel Tepepa los colonos
se reunieron para impedir el avance del
acueducto, pero el 19 de septiembre de
2013 la Polica Estatal desaloj y detuvo
otra vez a Domnguez, quien fue torturado; dos das despus consigui su libertad.
En Puebla, el gobernador Rafael Moreno Valle incurra en las mismas prcticas. Igualmente opositora al PIM, Enedina
Vlez, presidenta del comisariado ejidal
de San Felipe Xonacayucan a quien se le
imput el delito de robo aunque no haba
denunciantes, fue encarcelada el 6 de abril
de 2014, y el da 9 se detuvo en la capital
poblana a Juan Carlos Flores Sols, cuando
sala de la Comisin Estatal de Derechos
Humanos, luego de interponer una queja
por la detencin de Enedina.
Integrante del FPDTAMPT, con influencia en la zona cholulteca, Flores Sols asesor al movimiento contra el PIM
y, para agosto de 2012, tena numerosos
documentos tcnicos. Asimismo, invit a
investigadores de universidades de Mxico y el extranjero que reprobaban el PIM.
Mientras tanto, la empresa italiana Bonatti avanz en el gasoducto, que hasta
ahora sigue seccionado pues slo atraviesa
las comunidades que no opusieron resistencia; en las otras sigue el hostigamiento.
La escalada de Puebla pareca coordinada con Morelos. El 13 de abril de 2014, a
Amilcingo, Morelos, comunidad limtrofe
con Puebla, arribaron contingentes policiales disparando al aire y lanzando gases
lacrimgenos. Das antes Aarn Aguilar
haba sido secuestrado por unas horas.
En esa fecha Aarn fue uno de los cinco detenidos, pero slo a l lo retuvieron
tres das por haber dado hospedaje en
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

27

Su nieto revive la lucha de Zapata

Justicia y Dignidad, adems de una comisin de la Normal de Ayotzinapa.

ARTURO RODRGUEZ GARCA

Hace unos aos a Zapata Gonzlez se le


identificaba con el PRI. Pero, a diferencia de
muchos descendientes de caudillos, no ocup cargos pblicos. En 2008 contendi por
la dirigencia de la Confederacin Nacional
Campesina en la entidad slo porque se lo
pidieron los campesinos, pero no lo dejaron llegar porque unira al campesinado.
Se qued en Anenecuilco para cultivar
sus tierras, y aunque asegura que le han ofrecido diputaciones, la alcalda y otros puestos,
prefiere su independencia: Luego quedo
atado de manos y as no, as sin carteras, las
chingaderas que yo les quiera decir se las
digo en su cara. De otro modo me van a callar la boca con un cllese, cabrn, que de
ah est tragando. Mejor sin puesto.
Por las calles de Ciudad Ayala, en los
pueblos y comunidades morelenses o en la
UAEM donde habl con Proceso el viernes
8 la gente se acerca para fotografiarse con
l. Accede, muy amable. Cuatro das despus, el jueves 12, sali con un contingente
del campamento de Apatlaco para tomar la
Presidencia Municipal de Ayala, donde permaneca hasta el cierre de esta edicin.

fechas anteriores a Juan Carlos Flores, segn la versin oficial. A las 14:00 horas, los
policas intentaron entrar a la comunidad,
donde hubo dos choques.
Los habitantes, armados con herramientas de cultivo y piedras, oan resonar
los tiros de la polica. El gobierno de Morelos
asegur ese da que no emple armas, pero
Julio Sols Barranco recibi tres balazos en
una pierna.
El 28 de abril siguiente, funcionarios estatales, custodiados por 40 patrullas y una
seccin militar, llegaron a Amilcingo para
supervisar obras. Iban acompaados de
Humberto Sandoval, dirigente de la Central
Campesina Cardenista, identificada por la
APPM como corporativo perredista que integra asambleas con acarreados en las comunidades y genera confrontaciones.
Segn Samantha Csar, ese da les qued claro que la oferta de obras pretende
convencer a las poblaciones de aceptar los
megaproyectos. Detrs de las tcticas de
clientelismo y represin, siempre estuvo
Jorge Messeguer, el secretario de Gobierno
y el subsecretario, Ricardo Robledo, acusa.
Zapata recuerda que el gobernador
Graco Ramrez ofreci mil millones de
pesos para el campo, incluyendo presas

28

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

megaproyectos. Se proponan llegar a Anenecuilco y relanzar el Plan de Ayala, adems


de solidarizarse con los pueblos morelenses
que rechazan el Proyecto Integral Morelos
(PIM), la minera a cielo abierto y la industrializacin de tierras y aguas de cultivo.
Jorge Zapata no est de acuerdo con
ese relanzamiento. Intransigente con la historia del Plan de Ayala, acepta, eso s, una
reivindicacin, una ratificacin o el lanzamiento de otro plan que puede ser de
Anenecuilco, de Apatlaco, pero que no se
toque el Plan de 1911, el de su abuelo.
Zapata Gonzlez consigui un amparo en 2013 contra el acueducto que se construa para enfriar una termoelctrica. Pero a
mediados de marzo, trabajadores subcontratados por la empresa espaola Abengoa
avanzaron con custodia policiaca hasta que
en San Pedro Apatlaco se instal un campamento de campesinos que impiden la
construccin.
A ese campamento llegarn la caravana yaqui y otra que partir de Chiapas. stas tendrn un momento poltico importante
cuando se renan en Xochimilco un da antes, y ya en Anenecuilco se espera que hagan un pronunciamiento. Hasta ah llegarn
estudiantes y maestros de la Universidad
Autnoma del Estado de Morelos (UAEM) e
integrantes del Movimiento por la Paz con

y canales, para los que no habr agua si


persisten en imponer el PIM.
Como el ayuntamiento de Ayala autoriz el acueducto, Jorge Zapata y un grupo de
campesinos tomaron la Presidencia Municipal el martes 12 con la exigencia de que se
revierta la autorizacin. Ah permanecan
hasta el cierre de esta edicin, pese a la promesa del alcalde interino de oponerse al PIM.
Respecto al alcalde Tablas, hoy es candidato del PAN a diputado, mientras que
Messeguer es postulado por el PRD a la alcalda de Cuernavaca.

Margarito Prez

orge Zapata Gonzlez se declara dispuesto a morir. Lo dice en voz


alta, con el tono seco del campesino suriano. Y reivindica lo dicho por
su abuelo, el general Emiliano Zapata: mejor
morir luchando que vivir arrodillado.
Jorge Zapata lucha contra los megaproyectos energticos, mineros, hidrulicos;
contra el despojo de tierras y aguas; contra los polticos, a quienes califica de peones de las trasnacionales: No quiero que
mis descendientes sean esclavos de esos
cabrones. Ya se hicieron dos luchas (Independencia y Revolucin) y fueron contra los
mismos espaoles. sta es la tercera que
tendremos, por la alcahuetera de los gobiernos entreguistas.
sta es la tercera y la vencida. Es la definitiva y tiene que ganar el pueblo. Ni modo
que pos y si no, para qu servimos?
Toma el sombrero al estilo texano, por la
copa, y lo deja en una silla antes de sentarse
a fumar y hablar de la lucha que de la defensa del ro Cuautla pas a hermanar causas
de pueblos distantes.
El mircoles 20 ser anfitrin de la Caravana por la Defensa del Agua, el Territorio,
el Trabajo y la Vida, que el pueblo yaqui realiza por las zonas del pas afectadas por los

Mejor sin puesto

Jorge Zapata. Contra el despojo

La raz de todo
Desde el desalojo de Huexca en 2012, la
autopista La Pera-Cuautla y la Siglo XXI
tienen patrullaje permanente. Entre la
maleza del bosque suelen ocultarse patrullas en vigilancia, mientras caravanas
policiacas recorren las vas, pasando frente a los pueblos con oposicin al PIM y a
proyectos carreteros.
El 23 de julio de 2013, policas estatales
y federales atacaron un campamento ciudadano que quera evitar la ampliacin de
la autopista La Pera-Cuautla. La zona est
protegida por dos decretos presidenciales.

El 26 de mayo de 2014 los trabajos quedaron suspendidos por orden del Tercer
Tribunal Colegiado del Decimoctavo Circuito, ya que los ejidatarios presentaron
el recurso de revisin 17/2014. En respuesta, la PGR abri una averiguacin previa
contra Humberto Ayala, Uriel Garrido,
Fulgencio Medina, Lino Palacios, Lzaro
Rodrguez Castaeda, Lilia Villamil Ayala
y Manuel Jos Contreras, integrantes del
Frente en Defensa de Tepoztln.
En Tepoztln, la consulta ciudadana se
realiz igual que en otras partes: prcticas
clientelares, compra de votos y acarreo de

ESTAD OS /M ORELOS
Ante el PIM y una concesin minera en
el suroriente de Morelos, cuestiona: Cmo
va a ser posible que vayan a crear electricidad a costa de los recursos de los campesinos para que se hinchen de dinero unos
cuantos, la mayora extranjeros?.
l mismo responde que de Ayala salen entre 30 y 35 camiones diarios a la Central de
Abasto de la Ciudad de Mxico, los cuales dejarn de salir. Los campos estarn muertos,
los campesinos bebern y respirarn contaminacin, se perdern las tradiciones, la cultura.
Son proyectos, dice, de destruccin.

En sus intervenciones de los ltimos aos,


Jorge Zapata suele condenar el uso del nombre de su abuelo por los polticos. Denuncia al
gobernador Graco Ramrez por generar divisin, por la represin policiaca y por el ataque
contra uno de sus hijos el pasado 2 de abril.
Cuando habla de los megaproyectos
energticos, de las tiendas de autoservicio o
de los desarrollos inmobiliarios, lo hace con
datos duros: Son los nuevos latifundistas.
Recuerda que en los gobiernos de Vicente Fox y Felipe Caldern le entregaron
51 millones de hectreas a la minera, en 26
mil permisos de explotacin, con un costo
por hectrea de cinco a 111 pesos.
Nos van a acabar, porque tambin las
mineras utilizan agua, contaminan mucho y
lo que extraigan se lo van a llevar. Y nosotros qu? Si somos de los pueblos originarios
que debemos disfrutar los recursos naturales

que Dios nos dio, por qu van a venir extranjeros a privarnos de ello?
Lo mismo con los especuladores de
bienes races, que compran tierras para
sus desarrollos y luego mandan a secuestrar a los campesinos que vendieron para
recuperar su dinero; con las grandes cadenas de tiendas que proliferan en pequeas
ciudades, aniquilando sus economas.
De las reformas que se aceptaron el
ao pasado no hay una sola que beneficie al pueblo. Ahorita nada ms les falta
la privatizacin del agua, que afortunadamente est congelada en el Congreso,
pero el da que le den luz verde, qu va a
ser de toda la nacin?
Se muestra convencido de que las reformas impulsadas por el gobierno de Enrique Pea Nieto se aprobaron a base de
dinero para los congresistas. Esto no es
proyecto nuevo, lo vienen maquinando desde el peln de Salinas de Gortari, que todava tuvo el cinismo de ponerle Emiliano
a uno de sus hijos, segn l en honor de mi
abuelo. El pinche hipcrita!.
La lucha ya no es por nosotros, es
por las siguientes generaciones. As como
nuestros abuelos lucharon por que nosotros
tuviramos una vida mejor, ahora tenemos
que hacerlo nosotros. Un da me pueden reclamar mis nietos: T pudiste hacer algo y
no hiciste nada. Para qu serviste? Con
qu valor los voy a ver a los ojos?... Aunque
vayamos a caer en el intento, que se sientan orgullosos de nosotros, as como yo me
siento orgulloso de mi abuelo. O

otras comunidades. Luego, uso de policas


contra inconformes.
En todos los proyectos prevalece la falta
de informacin y de consulta, afirma Sal
Roque, comunero de Xoxocotla, pueblo del
suroriente de Morelos, donde encabez la
resistencia contra la instalacin de la minera canadiense Esperanza Silver. En las
comunidades nunca se realiz consulta,
y aunque la concesin se otorg 10 aos
atrs, ah se enteraron apenas en 2013.
La concesin es para explorar 15 mil
hectreas, en cuyo permetro se ubica la
zona arqueolgica de Xochicalco, que es
Patrimonio Cultural de la Humanidad. La
minera se vio obligada a desistir ante las
movilizaciones, pero transfiri su concesin a la tambin canadiense lamos Gold.
Mediante la compra de comisariados
y ddivas en las poblaciones, lamos
Gold intenta implementar un proceso extractivo a cielo abierto y lixiviacin que,
por contaminante, es rechazado por expertos (Proceso 1915).
Sal Roque afirma que ese megaproyecto minero impactara Temixco, Xochitepec y Miacatln; provocara un dao
irreversible a los lagos de Coacatelco, el
Rodeo y Tequesquitengo, destruyendo tan-

to el cultivo como la actividad turstica de


bajo impacto de la zona, repleta de balnearios. Por si fuera poco, daara las cuencas
hidrolgicas que abastecen al estado.
Para Roque, el fondo de todo es el PIM,
pues sostiene que de ah abastecern a las
mineras y conformarn el anunciado nuevo parque industrial de Yecapixtla, para lo
cual necesitan las autopistas y un basurero en Anenecuilco.
Si el PIM, las minas y las carreteras
son federales, por qu acusan a Graco
Ramrez? se les pregunta.
Son todos, por corruptos y alcahuetes.
El gobierno de Pea Nieto sabe lo que sucede y nos manda a la Polica Federal. Pero
el que opera todo es Graco. A nosotros nos
han dicho que su hijo (se refiere a Rodrigo
Gayosso Cepeda, hijo de la primera dama
Helena Cepeda y lder del PRD en la entidad) tiene intereses en Abengoa, pero no
lo podemos comprobar responde Zapata.
Todos los que estn al frente de ese
megaproyecto van a agarrar talegas de
dinero y se van a ir a otro pas, pero nosotros aqu nacimos, aqu vivimos y aqu
nos vamos a morir, pero no a lo tonto; y
si nos va la vida en el intento, lo tenemos
que hacer, concluye. O

Nuevos latifundios

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

29

Isan Mandujano

SIMOJOVEL

Los mat la miseria


El fallecimiento de dos infantes y la hospitalizacin de
otros 29 en Simojovel, Chiapas, a raz de que los vacunaron
el viernes 8, apresur a la burocracia del IMSS a establecer
que las vacunas estaban certificadas y vigentes. Cualquiera que sea el dictamen sobre las causas directas de la tragedia, los padres afectados denuncian que en esa regin
se muere de parto y de infecciones intestinales, es decir,
por falta de servicios mdicos, por miseria.
ISAN MANDUJANO

A PIMIENTA, SIMOJOVEL, CHIS.- Yadira y Emmanuel Francisco slo


vivieron 30 y 28 das, respectivamente. Pero oficialmente no
existieron porque fueron sepultados sin acta de nacimiento
ni acta de defuncin, vctimas del fallido
sistema de salud pblica que prevalece
en las comunidades rurales indgenas de
Chiapas.
En las montaas del norte del estado,
que antes eran de selva baja y ahora son
una vasta regin deforestada, agujereada
por minas rsticas de mbar, se encuentra
enclavada esta comunidad: La Pimienta.
Se trata de una localidad de alrededor

30

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

de 2 mil 500 habitantes y 800 casas amontonadas, sin calles; es una de 123 poblaciones que rodean la cabecera municipal de
Simojovel.
La demarcacin padece alta marginacin y pobreza, con los ms bajos ndices
de desarrollo humano. Toda la poblacin
es indgena tzotzil.
Segn el ms reciente informe del
Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social (Coneval), 68.6%
de los habitantes de este municipio vive
en pobreza extrema y 24.5% en pobreza
moderada.
Los ms de 40 mil 300 habitantes
cuentan slo con seis unidades de salud. El personal mdico es de tan slo 11
personas.

En Chiapas existen 557 unidades mdicas rurales del programa IMSS-Prospera, y


una de ellas constituye la nica presencia
mdica en esta comunidad. Adems, debe
atender a otros cuatro poblados cercanos.
El pasado viernes 8, La Pimienta sali
del anonimato a la notoriedad meditica,
como muchas otras localidades marginadas, por una tragedia: la muerte de dos bebs y la hospitalizacin de 29 tras recibir las
vacunas contra hepatitis B, tuberculosis y
rotavirus.
Ese da el mdico Roberto Calvo Len
y su enfermero Brgido Hernndez Prez
convocaron al primer grupo de mujeres
para que llevara a sus hijos a vacunar,
como requisito para recibir otros beneficios de programas asistenciales de la Secretara de Desarrollo Social (Sedesol).
Aunque los directivos del IMSS dicen
que fueron 52, los lugareos afirman que
fueron slo 31 los vacunados entre las 12:00
y las 14:00 horas. Muchas madres no escucharon el llamado y se quedaron sin vacunar
a sus pequeos, por lo que se salvaron de la
crisis sanitaria.
En cambio, las 31 familias tuvieron
que pagar el transporte en camionetas de
redilas para salir por ese camino lleno de
pendientes, barrancos y piedras, a lo largo
de cinco tortuosos kilmetros, ms otros
cuatro que s estn pavimentados.
Vicente Lpez Gmez, de 33 aos, y
Amalia Hernndez, de 30, vieron morir en
sus brazos a Emmanuel Francisco, de 28
das de nacido, el quinto de sus hijos.
Berlan Gonzlez Penagos, de 22 aos,
y Teresa Gonzlez Gmez, de 18, perdieron a Yadira, de 30 das.
Los bebs no paraban de llorar, se les
entiesaron sus manitas y sus pies, sudaban, se les enrojeca el rostro. No comieron hasta que la muerte los sorprendi en
el camino, narran sus padres.
Al detectar los graves sntomas que
afectaban a los bebs, los adultos no se
acercaron al alcalde de Simojovel, Javier
Guzmn Hernndez, sino al prroco Marcelo Prez Prez, quien al frente de la organizacin Pueblo Creyente, formada por
sus feligreses, mantiene una actitud crtica y de denuncia a las autoridades municipales sealadas por corrupcin y abusos
de poder, concretamente una familia de
caciques priistas: Ramiro Gmez y sus hijos Ramiro Gmez Jr. y Juan Gmez.
En el Centro de Salud del municipio,
que no se da abasto con los pacientes y
carece de los medicamentos y el equipo
necesario, ni siquiera dejaron llegar a los
afectados: los remitieron al hospital de
Bochil, a una hora de camino por la carretera a la capital del estado.
Pero tampoco ah pudieron atenderlos, y como las ambulancias no estaban
operando porque no haba gasolina ni
chofer, los pacientes y sus familiares tu-

ES TADOS /C HI A PA S
vieron que pasar dos horas ms en las
camionetas de redilas para llegar al hospital Dr. Gilberto Gmez Maza, de Tuxtla
Gutirrez.
Aunque el caso sucedi en una unidad
mdica rural del IMSS, los bebs fueron
internados en un hospital del sector salud
estatal, donde seis fueron valorados como
graves y 23 como estables.
A fin de investigar las causas, las autoridades mandaron recoger los residuos de la
sesin de vacunas en la unidad mdica rural. Con base en ello, las autoridades descartaron que la vigencia de los medicamentos
hubiera vencido: la de rotavirus caduca en
febrero de 2017; la de tuberculosis (BCG), el
31 de enero de 2016 el diluyente para esta
vacuna, el 31 de agosto prximo, y la de
Hepatitis B, el 15 de junio de 2017.
Segn el director general del IMSS,
Jos Antonio Gonzlez Anaya, de los 52
menores vacunados, 21 no tuvieron reacciones adversas. Aadi que la Comisin
Federal para la Proteccin Contra Riesgos
Sanitarios (Cofepris) analiz los lotes de
la vacuna y los liber en octubre del ao
pasado, as que las vacunas estn debidamente certificadas.
Por ello, el martes 12 atribuy las
reacciones adversas a una posible contaminacin externa en el momento de
la aplicacin.
Hasta el jueves 14 se haba dado de
alta a 20 recin nacidos. Y seguan hospitalizados cinco en calidad de estables y
cuatro ms como graves, en el rea de
cuidados intensivos.

Indgenas, relegados
El reportero comprob en dnde fueron
vacunados los pequeos: no en la microclnica, sino en la pequea bodega de enfrente. La gente esper su turno en el sol
o a la tenue sombra de los pocos rboles.
El mdico y su enfermero instalaron su
mdulo de vacunacin junto a decenas de
cajas polvorientas con material de curacin,
cajas con bebidas y alimentos nutricionales
enviadas por el IMSS. Al lado estaban unos 10
costales de insecticida-acaricida-larvicida/
granulado.
En su etiqueta se informa que este
qumico es provisto al instituto por la
empresa Helio Salud, y que se trata de un
material muy peligroso al contacto con la
piel y los ojos, al inhalarlo o ingerirlo.
Al cierre de esta edicin todava no
se determinaban las causas de todo, y lo
cierto es que la citada bodega no es un espacio ptimo para montar un mdulo de
vacunacin.
De forma extraoficial, una doctora del
hospital donde actualmente se atiende a
los bebs afectados indica que no se cumplieron detalles de la norma. Por ejemplo,
dice, la vacuna de la tuberculosis se apli-

ca en el brazo derecho, pero los bebs la


muestran en el izquierdo.
Aade que algunos bebs ya haban
rebasado su primera semana de vida, y algunas vacunas se deben poner en los primeros siete das o esperar a que cumplan
60 das.
La Pimienta tena ya un registro importante de muertes, muchas de ellas por
enfermedades curables o prevenibles, dice
don Isidro Hernndez, vocero del grupo de
padres de familia afectados, quien especifica
que en los ltimos cuatro aos han fallecido
siete mujeres durante el parto, 16 personas
de ambos sexos por tuberculosis y 16 ms de
cncer, entre stos algunos nios.
Segn Hernndez, no puede considerarse la muerte de dos recin nacidos
como casos aislados. En 2014, un nio
de cinco aos se enferm y lo llevaron al
hospital, pero muri en el camino. A las
mujeres embarazadas las envan a Simojovel o a Bochil; algunas han parido antes
de llegar.
Seala que esas muertes y la falta de
atencin son consecuencias de las psimas
condiciones del servicio de salud en La Pimienta, el municipio de Simojovel y en las
comunidades y ejidos de todo el estado.
Chiapas es muy rico en recursos naturales, pero existen muchsimos pobres;
es una vergenza para las autoridades. Las
personas que llegan a tener un puesto en
el ayuntamiento no se han preocupado
por gestionar estos servicios bsicos: buen
hospital, agua potable, mejoramiento del
camino. Solamente terminan en sus puestos con mucho dinero para ellos, dice.
En su opinin, el gobierno federal y el
estatal tienen una gran deuda con el pueblo indgena, y la Cruzada Nacional Contra
el Hambre es una farsa. Argumenta que
hasta ahora el resultado de ese programa
son los muertos, las miserables condiciones de vida de los indgenas y campesinos. En este sistema no tenemos cabida
como pueblos indgenas; si el gobierno
hace proyectos (que nos incluyan), lo hace
desde el escritorio y para controlar.
El martes 12, tres mdicos y tres abogados de la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) llegaron hasta
La Pimienta. El agente municipal, Higinio
Prez Lpez, y el comisariado ejidal, Marcos Hernndez Gutirrez, narraron a los
enviados del mbudsman nacional el cotidiano viacrucis para acceder a los servicios mdicos en las comunidades rurales
de Chiapas.
No slo no hay mdicos; tampoco hay
medicamentos ni material de curacin. Y
cuando hay mdicos, no hablan nuestra
lengua y se nos dificulta explicar nuestras
dolencias en castilla. Y en muchas ocasiones sufrimos maltrato fsico y verbal del
personal mdico por ser indgenas, denunci el primero en el encuentro.

Frgil salud pblica


La Pimienta exhibi la fragilidad del sistema estatal de salud pblica de Chiapas. Al
conocerse la muerte de los recin nacidos,
algunos pobladores indignados queran
incendiar la unidad mdica rural del IMSS
y el Centro de Salud de Simojovel, pero el
prroco Marcelo Prez los fren y prometi ayudarles a denunciarlo en todo el pas
y en instancias internacionales.
Tuvo eco. El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de Las Casas, SweFor
organizacin no gubernamental sueca de
observacin internacional en la materia,
la CNDH y media docena de organismos civiles defensores de los derechos humanos
de las nias y nios se movilizaron para
indagar el caso.
En las siete regiones en las que el IMSS
divide su actividad, existen 557 Unidades
Mdicas Rurales, 10 hospitales rurales, 12
Unidades Mdicas Urbanas, ocho Centros
de Atencin Rural Obsttrica, dos Unidades Mdicas Mviles, y despliega frecuentemente 18 Brigadas de Salud.
Segn el ms reciente informe del
IMSS, de 11 millones de 664 mil 723 beneficiarios de IMSS-Prospera, unos 2 millones 194 mil 936 radican en Chiapas. El
Diario Oficial de la Federacin indica que en
ese programa se invirtieron 3 mil 507 millones 695 mil 370 pesos para 2015.
Aunque el gobierno federal tambin
ha sealado que se est incrementando el
nmero de beneficiarios del IMSS-Prospera, para Jennifer Haza integrante del organismo civil Melel Xojobal, defensor de
los derechos de los nios y las nias, el
hecho de que se les afilie o enliste en programas de salud no garantiza su acceso
real a tales servicios.
Le preocupa que las estadsticas oficiales presenten cifras alegres, pues los
nios siguen muriendo de males curables. Las que provocan mayor mortandad
infantil en Chiapas son las infecciones
en las vas respiratorias y enfermedades
diarreicas.
A decir de la entrevistada, construir
infraestructura del tamao que sea tampoco asegura nada si no llegan mdicos ni
hay abasto de medicinas. Slo vemos por
todos lados elefantes blancos, dice Haza.
Su ONG, Melel Xojobal, se ali con
otras como la Red por los Derechos de
la Infancia en Mxico, la Red por los Derechos de la Infancia y Adolescencia
en Chiapas (Redias), Save the ChildrenChiapas, Desarrollo Educativo Suenios,
Chantiik Taj Tajinkutik, Skoltae Yuun Jlumaltic (SYJAC) para exigir que se investigue el caso de La Pimienta.
Haza retoma datos del Coneval: en 2012
el 74.7% de los menores se hallaba en situacin de pobreza y 24.9% reportaba carencias
en el acceso a los servicios de salud.
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

31

Octavio Gmez

Otra de OHL:

el Viaducto Bicentenario,

en peligro de colapso
RODRIGO VERA

UAUTITLN IZCALLI, EDOMEX.El Viaducto Bicentenario, la


costosa vialidad elevada construida por la empresa espaola
OHL para lucimiento poltico
de Enrique Pea Nieto, est
en riesgo de desplomarse en un tramo
de ms de tres kilmetros que atraviesa
el municipio mexiquense de Cuautitln
Izcalli, debido a que se levant sobre un
frgil terreno movedizo plagado de minas
y cavernas subterrneas.
En varias denuncias hechas por los
vecinos de la zona, y despus en un amplio peritaje realizado por cientficos del
subsuelo del Instituto Politcnico Nacional (IPN), qued asentado lo peligroso que
resulta el Viaducto Bicentenario en esta
zona minada, como la llaman.

32

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Sin embargo, OHL y Pea Nieto, entonces gobernador del Estado de Mxico,
hicieron odos sordos a todas las llamadas
de alerta y no modificaron el trazo de la
obra, inaugurada el 24 de noviembre de
2010 y considerada como la cereza del
pastel que sirvi para impulsar a Pea a
la Presidencia de la Repblica.
Actualmente, las pesadas columnas
de concreto que sostienen al Viaducto
Bicentenario han agrietado an ms al
frgil suelo de la zona, donde se ubica el
Fraccionamiento La Quebrada, cuyas calles y viviendas tambin han sufrido mayores cuarteaduras.
Arturo Chavarra Snchez, presidente
del Colegio de Arquitectos y Urbanistas
del Estado de Mxico, lanza la siguiente
advertencia:
Los especialistas del Politcnico no
andaban mal en sus clculos; el viaducto

elevado puede desplomarse en ese tramo. Sera una catstrofe no slo para los
habitantes que viven al lado y saben el
peligro que corren, sino tambin para los
automovilistas que circulan por los dos
niveles de esa importante autopista, la
Mxico-Quertaro, que comunica al Distrito Federal con el norte del pas.
Aparte de prdida en vidas humanas,
ese colapso provocara un gran dao econmico al pas, pues por esta vialidad se
transporta mucha mercanca y adems
conecta con la importante zona industrial de Cuautitln y Lechera. Sobre estos
riesgos les estuvimos advirtiendo a Pea
Nieto y a OHL.
No nos hicieron caso. Slo les import el negocio. Y continuaron con la construccin del Viaducto Bicentenario, al que
siempre publicitaron como la gran obra
de Pea Nieto durante su gobierno en el

C ORR U P C I N
Inaugurado a finales de 2010 y utilizado como trampoln electoral del entonces gobernador del Estado de
Mxico Enrique Pea Nieto, el Viaducto Bicentenario se
levant sobre un terreno inestable, con oquedades, que
puede colapsar la enorme estructura. Aunque los vecinos y un equipo de ingenieros del IPN advirtieron acerca
del riesgo a las autoridades, Pea Nieto y la constructora espaola OHL acallaron las protestas y realizaron el
proyecto a travs de zonas residenciales.
Ah hubo ms discusiones. Los funcionarios proponan a despachos privados para hacer la investigacin. Pero los
colonos y nosotros nos negamos porque
podan estar coludidos con el gobierno.
Finalmente escogimos al Politcnico
por ser una institucin acadmica independiente y con especialistas muy
competentes.
Fue as como un grupo de peritos de
la Escuela Superior de Ingeniera y Arquitectura, especializados en ciencias
de la tierra, realiz el Estudio de geotecnia,
topografa y geofsica para identificacin de
los daos fsicos que presenta el muro de
contencin de la autopista Mxico-Quertaro
en el cadenamiento 30-200 al 30-440, con la
finalidad de emitir un dictamen y tambin
para determinar la situacin del subsuelo de
la zona habitacional del fraccionamiento La
Quebrada.
La investigacin detect, como aseguraban los vecinos, una red de cavernas y minas en el subsuelo, incluso
algunas a muy corta distancia de la superficie a 1.50 metros, por ejemplo.
Determin sus longitudes y alturas, la
calidad de la tierra, las filtraciones de
agua, entre otras especificaciones.
Hizo la siguiente recomendacin: Es
importante tomar medidas de prevencin antes de la construccin de la obra
civil debido a que en la exploracin
geofsica, geolgica y geotcnica se
detect que el subsuelo presenta baja
compactacin y posible saturacin, lo
cual aunado a los rasgos de la estructura geolgica son factores que generan grietas de tensin y asentamientos
diferenciales.
Tambin advirti sobre el riesgo
de ms fracturas subterrneas: Estas
anomalas pueden generar fracturas
en el subsuelo sin verse reflejadas
en superficie; adems de ser aceleradas por las fugas de agua potable
a residual, por lo que se recomienda
la revisin de las tuberas de abaste-

Especial

Estado de Mxico. Fue la cereza del pastel.


La utilizaron para ganar la Presidencia de
la Repblica.
Cuenta Chavarra que, desde varios
aos atrs, los habitantes del fraccionamiento La Quebrada ya saban de las
oquedades del subsuelo. Por eso se alarmaron al saber que el Viaducto Bicentenario pasara por ah.
A inicios de 2009, dice, empezaron a pedir audiencias con funcionarios municipales y estatales para advertirles del riesgo.
Pero se topaban con el ninguneo. Los colonos acudieron entonces dice al Colegio
de Arquitectos y Urbanistas en busca de
asesora tcnica y apoyo a sus gestiones.
Prosigue Chavarra: En ese momento
intervenimos nosotros. Logramos concertar reuniones con la entonces alcaldesa
de Cuautitln Izcalli, Alejandra del Moral
Vela, lo mismo que con el ingeniero Ortiz
Garca, entonces director de autopistas del
estado, entre otros funcionarios. Sobre el
problema tambin estuvo muy al tanto Gerardo Ruiz Esparza, entonces secretario de
Comunicaciones de la entidad y actual encargado del ramo a nivel nacional. Ruiz Esparza jams quiso reunirse con nosotros.
Siempre se escondi. Fue muy esquivo.
Tambin lograron reunirse con funcionarios de OHL?
Por supuesto. Y en esas reuniones
con funcionarios de la empresa y del gobierno hubo mucha discusin. OHL argumentaba que no tena responsabilidad
y el gobierno le daba largas al asunto.
Ganaban tiempo para seguir construyendo la obra. Ya hasta que estaba por
terminarse, a mediados de 2010, y ante
los crecientes daos que les estaba ocasionando a los vecinos de La Quebrada,
sobre todo a un enorme muro de contencin que los protege de la autopista, se
acord realizar un peritaje profesional
para tener la plena certeza si el suelo estaba o no minado.
Y cmo se eligi al IPN para que lo
hiciera?

cimiento de agua y alcantarillado y una


constante supervisin para llevar a cabo
un control de estas posibles fracturas y
as tomar medidas correctivas antes de
que se presenten asentamientos diferenciales en otra zona.
El estudio analiz las grietas y la peligrosa inclinacin del alto y largo muro de
concreto que divide al fraccionamiento
de la autopista. Determin que su inclinacin ya tiene siete centmetros ms de lo
permisible debido a las minas del subsuelo, por lo que puede caerse.
Tambin detect peligrosos escurrimientos de aguas que se pueden atribuir
a que las tuberas se encuentran rotas,
roturas ocasionadas muy probablemente
por las mismas fallas subterrneas.
De 84 pginas, ms anexos de grficas,
mapas y fotografas, el peritaje concluye
sealando que por todos estos resultados geofsicos el tramo analizado es
una zona minada.
Y recomienda por ltimo que para
definir un tratamiento a estas minas es
necesario realizar un levantamiento topogrfico a detalle de cada una de ellas,
as como complementar con ms sondeos directos, con los cuales se determinarn los lineamientos ms convenientes
a seguir en el diseo de la obra civil por
ejecutar.

Voces acalladas
En lenguaje llano, Arturo Chavarra y el
ingeniero Adolfo Nicols Bastida, vicepresidente del mismo Colegio de Arquitectos
y Urbanistas, explican el alance de los llamados asentamientos diferenciales sobre los que tanto advierte el peritaje:
Son peligrosos hundimientos del
suelo que pueden tener el efecto de un terremoto. Y en este caso sera el cobro de
la naturaleza por construir una obra tan
pesada sobre un frgil terreno hueco. No
es que seamos alarmistas, pero la naturaleza tarde o temprano se las cobra.
Cavernas. Alerta del IPN

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

33

En septiembre de 2009, por ejemplo,


un grupo de colonos esperamos a que
Ruiz Esparza terminara una reunin con
su equipo de funcionarios, que se realizaba en el hotel del Rey, en Toluca, para
plantearle nuestras quejas. Lo abordamos
al salir. Yo le plante brevemente el problema de las minas. l me contest molesto: Por favor, seora, en La Quebrada
siempre ha habido minas. Todo mundo
lo sabe. Y eso no me corresponde tratarlo con ustedes, sino con sus autoridades
municipales. Y se alej desdeoso.
Aproximadamente qu tramo del
viaducto tiene el suelo minado?
Los ms de tres kilmetros que abarca
la curva de La Quebrada. Lo tenemos muy
comprobado. Conocemos bien la zona. Las
cavernas del subsuelo son formaciones
naturales. Pero las minas las escarbaron
compaas cementeras que estuvieron
extrayendo de ah dixido de silicio para
elaborar sus productos. Nunca las taparon.
En 2001, al ampliarse la autopista
Mxico-Quertaro, aparecieron algunas
minas y cavernas. Fueron apuntaladas
con muros de tabique y vigas de madera.
Pero aun as ese tramo de la autopista sigui con hundimientos. Mientras que en
la zona habitacional, Proteccin Civil del
gobierno del estado prohibi el trfico
pesado para que nuestras viviendas no
siguieran agrietndose. Pero OHL no tom en cuenta todos estos antecedentes al
construir el Viaducto Bicentenario.
Y ahora qu est pasando?
El peso del viaducto agrav ms
nuestros problemas. La red subterrnea
de agua potable y drenaje se est colapsando. Aparte, cada vez aparecen ms
grietas. Valo!
Y muestra las grietas estampadas en el
piso de la calle. Semejan una enorme telaraa que va escalando las bardas y los muros de las casas, ya levemente inclinadas.
Octavio Gmez

Ante tantas advertencias y riesgos,


resulta increble que OHL no haya hecho
nada.
S, hizo una simulacin de medio resolver el problema poniendo costales de
arena en algunas minas y cavernas. Quiso
dar la impresin de que haba rellenado
esos huecos para aplacar las protestas
vecinales. Aunque parezca increble, estamos ante una voracidad empresarial que
lleg a estos extremos criminales.
Indican que antes de ponerse a construir el Viaducto Bicentenario, el gobierno
de Pea Nieto ni siquiera realiz como lo
marca la ley el dictamen de impacto regional, el cual incluye los dictmenes de
proteccin civil, vial y ambiental.
Incluso los vecinos afectados estuvieron requirindole al gobierno, de manera
formal, ese dictamen de impacto regional. Y
en una carta fechada el 14 de septiembre de
2010, el director de autopistas, Ortiz Garca,
les dijo sin tapujos que ese dictamen jams
se realiz porque no fue requerido en las
bases de licitacin que se establecieron.
La autopista Mxico-Quertaro atraviesa el fraccionamiento La Quebrada
haciendo una larga curva de tres kilmetros de longitud, sobre el mismo trazo se
levant arriba el Viaducto-Bicentenario,
sostenido con sus altas patas de concreto.
A toda hora los colonos de La Quebrada
ven pasar los automviles sobre los techos de sus casas, escuchando el ruido de
los motores y los clxones.
La seora Mara Regina Palacio, quien
vive a pocos pasos de la vialidad, comenta
angustiada:
Los 12 mil habitantes de La Quebrada
siempre estamos con los nervios de punta. El viaducto es una bomba de tiempo,
en cualquier momento puede venirse
abajo. Por ms que les dijimos a las autoridades que estaban construyendo sobre
terreno minado, nunca nos hicieron caso.

Vialidad primaria. Construccin desastrosa

34

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Otro vecino, don Fermn Muoz, que


habita frente a una columna del viaducto,
relata: Una madrugada regresaba yo a la
casa. Vena de un velorio. Estacionaba el
auto cuando de pronto escuch un trueno
muy fuerte. Era la columna que haba tenido un asentamiento. Cimbr a mi casa
y agriet una pared. Desde entonces ando
muy espantado.
Don Federico Portilla Vzquez, por su
parte, ensea una resquebrajadura en el
suelo del primer piso de la autopista, y
explica: Esa grieta aparece y la tapan con
asfalto. Vuelve a surgir y la vuelven a tapar Mrela!... ahora est ah de nuevo,
en el piso cada vez ms hundido.
Para protegerse de los embates gubernamentales, los vecinos crearon la asociacin civil Colonos Unin Anhuac. A
travs de ella, el 5 de noviembre de 2010
interpusieron un amparo contra Pea
Nieto, Ruiz Esparza y OHL, por los daos
que les est ocasionando el viaducto.
El amparo peda claramente que paren las obras que se estn construyendo
respecto al viaducto elevado en virtud
de que nuestro derecho a la vida est en
grave riesgo. Seala que la obra en cualquier momento puede venirse abajo,
provocando tambin la muerte de los
transentes y usuarios de dicha vialidad.
El amparo interpuesto ante el juez de
distrito en el Estado de Mxico, con residencia en Naucalpan, expone a detalle las
peligrosas condiciones del suelo, as como los actos omisos de Pea Nieto y de
los funcionarios estatales y municipales
que no cumplieron con la ley al permitir
la obra, violando las ms elementales garantas individuales, como el derecho a la
vida y a la vivienda.
El abogado de los colonos, Juvenal Solares, indica que despus se emiti una
sentencia de sobreseimiento, la cual fue impugnada mediante el recurso de revisin.
Ahora, con el viaducto ya concluido,
Mara Regina Palacio indica que una solucin al problema podra ser que a los vecinos se les compren sus casas a un precio
justo para salirse inmediatamente de esa
zona de alto riesgo, aunque analizan otras
opciones.
Comenta: Aparte de la va legal, organizamos marchas de protesta en la autopista
Mxico-Quertaro, aunque la polica nos
tiene bien vigilados. El da de la inauguracin del viaducto, por ejemplo, la Polica
Estatal nos impidi manifestarnos contra el
Grupo Atlacomulco, que implementa este
urbanismo salvaje a costa nuestra.
Ese da, en un rojo autobs sin techo, Pea Nieto, Ruiz Esparza y Jos Andrs Oteyza,
representante en Mxico de OHL, saludaban y recorran sonrientes la obra elevada
que impulsara al primero a Los Pinos. Abajo, la polica reprima a los afectados. O

C ORR U P C I N
Jos Hernndez

De derecha a izquierda, Roberto Alcntara junto al gobernador Eruviel vila

Los extraos

enjuagues

del empresario Alcntara Rojas


El empresario Roberto Alcntara se dijo vctima de
una extorsin, en la cual algunas personas se hicieron
pasar por funcionarios priistas y le pidieron fuertes
cantidades, que l entreg. Cuando aparentemente
se dio cuenta del engao, denunci a quien resulte
responsable, luego de que el PRI hiciera lo propio.
Pero inexplicablemente ambos se retractaron de sus
demandas y el asunto qued en el limbo, aunque poco
despus el magnate del transporte se benefici con
un contrato para encargarse del cobro de peaje en las
carreteras de Capufe.

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

l empresario transportista Roberto Alcntara Rojas entreg


al menos 20 millones de pesos
para supuestas actividades
propagandsticas del PRI en
2013, meses antes de que el gobierno del presidente Enrique Pea Nieto,
en una cuestionada licitacin, le entregara el cobro de peaje de la red carretera
de Caminos y Puentes Federales (Capufe)
para lo que resta del sexenio.
A travs de una de sus empresas, Alcntara empez a entregar el dinero en
junio de 2013, durante la campaa priista
por el gobierno de Baja California, y sigui
enviando recursos aun despus de que el
candidato del PRI, Fernando Castro Trenti,
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

35

http://siempre889.com

Casetas. El gran negocio

perdiera las elecciones un mes despus.


El dinero fue gestionado por Felipe Jess Silva Magaa, quien se ostent como
apoderado legal de Asesora Profesional
de Autotransporte (APASA), propiedad de
Alcntara, luego de que los recursos fueran solicitados a nombre del presidente
del PRI, Csar Camacho Quiroz.
Segn el PRI, desde marzo de ese ao,
tres meses y medio antes de las elecciones en Baja California, ya haba detectado
que distintos empresarios estaban siendo extorsionados en su nombre y el 21
de ese mes present una denuncia ante
la Procuradura General de la Repblica
(PGR). APASA hizo lo mismo pero el 23 de
octubre siguiente; es decir, siete meses
despus.
La PGR integr la denuncia y luego deleg el caso en la Procuradura General de
Justicia del Distrito Federal (PGJDF) con el
argumento de que era del fuero comn,
a pesar del delito electoral que supone la
entrega de recursos de una empresa mercantil a un partido poltico o de una posible
extorsin de la delincuencia organizada.
La PGR, entonces a cargo de Jess Murillo
Karam, detuvo a tres personas, pese a que
el expediente ya estaba en la PGJDF.
Quienes se presentaron como agraviados, el PRI y APASA, no fueron ms all
de interponer sus respectivas denuncias.
Los directivos priistas presentaron una
querella contra quien resulte responsable, deslindndose de cualquier pedido
de dinero a empresarios o particulares;
cuando fueron llamados a declarar por la
denuncia de la empresa de Alcntara slo
dijeron que hubo usurpacin de los nombres del presidente y el de su secretario
particular.
En el caso de APASA, sus ejecutivos
de plano evitaron seguir el proceso penal
abierto por ellos mismos, tambin contra
quien resulte responsable. Sin embargo,
se ampararon contra las multas, aperci-

36

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

bimientos y arrestos por no presentarse a


declarar. Ms an, el propio Ministerio Pblico se desisti para que Roberto Salcedo
Robles, representante legal de APASA y
quien firm la querella, fuera a declarar.
Proceso solicit la versin de APASA,
pero la empresa evit hacer declaraciones. Sin embargo, dos das despus de la
peticin, el PRI public un desplegado sobre el tema en el diario La Jornada.
El pasado sbado 11 de abril el CEN
del PRI public un mensaje a la opinin
pblica para prevenir a sus militantes,
simpatizantes y ciudadana en general
de ser sorprendidos en el actual contexto electoral por personas inescrupulosas
que, usando falsamente el nombre de esta
institucin o de alguno de sus dirigentes,
les pidan o exijan recursos para supuestas
actividades polticas.
El PRI no utiliza estas prcticas para
obtener recursos, dice, y refiere la demanda que puso en 2013. En lo que da como
cosa juzgada, asegura que como resultado
hay personas que hoy ya se encuentran
privadas de su libertad.

Querella inconclusa
Pero el caso est lejos de estar aclarado.
Siguen libres quienes intervinieron en la
transferencia de recursos de una de las
empresas de Alcntara al PRI y quienes se
alegan como estafados ni siquiera siguieron el juicio.
La denuncia de APASA fue interpuesta
por Salcedo Robles, uno de los principales hombres de confianza de Alcntara.
Adems de representante legal de esa
empresa, es presidente de Telepeaje Dinmico, la firma creada el ao pasado luego
de que un consorcio encabezado por otra
empresa de Alcntara, Inversionistas en
Autotransportes Mexicanos, obtuviera del
gobierno de Pea Nieto tres contratos por
4 mil millones de pesos.

Los contratos, vigentes hasta el fin de


la actual administracin, son para mejorar y ampliar el cobro de peaje que hace
Capufe (Proceso 1974).
Descendiente del grupo poltico-empresarial Atlacomulco, al igual que Pea
Nieto, Alcntara tambin es dueo de la
empresa VivaAerobs; y de nueva cuenta qued atrapado en su relacin con el
PRI, del cual en 2003 fue responsable de
la comisin de Administracin y Programacin Econmica del CEN, entonces
presidido por Roberto Madrazo, candidato
presidencial en 2006.
Ni la PGR ni la PGJDF profundizaron
en las investigaciones de la alegada extorsin. La primera evit investigar si se viol
el artculo 54 de la Ley General de Partidos
Polticos, que prohbe expresamente las
aportaciones o donativos a los partidos
polticos por parte de las empresas.
La ley dice que bajo ninguna circunstancia los partidos, aspirantes, precandidatos o candidatos pueden recibir
aportaciones o donativos en dinero o en
especie. La disposicin se refiere en especfico a las personas morales, que tampoco podrn ocultar sus contribuciones a
travs de terceros.
El Ministerio Pblico tambin limit
sus actuaciones y slo procedi contra las
tres personas detenidas por la PGR: dos
de los operadores del supuesto fraude,
Gabriel Valenzuela Tirado y Benito Jurez Pacheco, as como una empresaria de
Tijuana, Lucila Rodrguez Franco, quien
tambin fue vctima de la trama.
Propietaria de la agencia Viajes Olas
Altas, en Tijuana, Baja California, Rodrguez Franco, de 67 aos, fue condenada el
martes 13 a nueve aos y dos meses de
prisin. Fue detenida en la ciudad fronteriza por 10 agentes federales ministeriales de la PGR, pese a que sta ya haba
cedido el caso a la PGJDF.
Los federales la detuvieron el 13 de febrero de 2014, un da despus de que se
liberara la orden de aprehensin, aunque
sta fue emitida por un juez del Distrito
Federal y pese a que los agentes estaban
en Tijuana desde una semana antes.
La agencia de viajes fue contactada por
Felipe Jess Silva Magaa en su supuesta
condicin de apoderado legal de APASA y
al mismo tiempo como promotor artstico
y dueo de la empresa Show en Vivo.
Implicado en el escndalo del llamado clan Trevi-Andrade caso de corrupcin de menores y prostitucin a fines
de los noventa, Silva Magaa gestion
los recursos de APASA para la compra de
boletos de avin y hospedaje a la agencia
Viajes Olas Altas a favor de cantantes y
comediantes populares que se presentaron en Tijuana en 2013.
Durante la integracin de la causa penal abierta por la denuncia de APASA, la

C ORR U P C I N
agencia de viajes ha demostrado que de
los 20 millones 566 mil 800 pesos desembolsados por la empresa para supuestas
actividades del PRI, slo recibi dos millones y medio de pesos. Viajes Olas Altas ha
comprobado que ese dinero se us para
comprar boletos de avin de varios artistas, entre ellos el bailador espaol Joaqun
Corts, el grupo argentino Enanitos Verdes, el grupo espaol Jarabe de Palo y el
cantante Cristian Castro.
Adems, de las ocho transferencias
hechas por APASA supuestamente a favor
del PRI que son mencionadas en la causa
penal 21/2014, slo dos que representan
la tercera parte de los recursos fueron
sealadas por la empresa de Alcntara
como resultado de una extorsin.
Segn la denuncia de Salcedo Robles,
en junio de 2013 recibi la indicacin de
Alcntara, presidente del Consejo de Administracin de APASA, de depositar 522
mil pesos de los fondos de la empresa a
la agencia de viajes, luego de decirle que
haba hablado con Camacho Quiroz. Ese
dinero estaba destinado a los pasajes y el
hotel del equipo de Joaqun Corts.
Pasadas las elecciones, durante septiembre se hicieron distintos depsitos
para supuesta publicidad diversa del
PRI. El primero fue el da 3. En la causa penal se seala que ese da Salcedo Robles
recibi la instruccin por parte del testigo Roberto Alcntara Rojas de atender
una llamada de Camacho Quiroz y atender sus requerimientos.
Ese mismo da, aade, el ahora director de Telepeaje Dinmico recibi una
llamada de quien se identific como Csar
Camacho Quiroz, comunicacin en la que
le manifest que haba obtenido la autorizacin del testigo Roberto Alcntara Rojas
para practicar diversos depsitos a diversas empresas, para gastos internos del
partido, por lo que le indic que le enviara
va correo electrnico los datos de las referencias bancarias correspondientes.
Precisa que a las 12:55 horas de ese da
lleg a la cuenta personal de Salcedo un
correo electrnico de Jos Alberto Gomezmit Arce, coordinador general de asuntos internos del CEN del PRI, con copia a
Csar Camacho, y que por supuestas instrucciones de ste se hiciera un depsito
por 986 mil pesos a Viajes Olas Altas.
Para cumplir con el requerimiento, el
denunciante Roberto Salcedo Robles le
indic al contador de APASA, Arturo Simn Morgado, que va internet procediera a realizar la transferencia bancaria, la
que se hizo minutos despus. Lo mismo
se hizo otras seis veces hasta alcanzar la
cantidad de 20 millones 566 mil 800 pesos.
Sin embargo, en la causa penal el entonces juez de lo 55 penal en el DF, Luis
Alberto Rocha Priego, acredit que slo en
las dos ltimas transferencias Salcedo fue

obligado a hacerlo, aunque evit indicar


la manera en que habra ocurrido la extorsin. Slo menciona que Salcedo haba
sido engaado.

El eslabn ms dbil
En febrero de 2014, Rocha Priego dict auto de formal prisin contra los tres
detenidos porque asegur haber verificado la artimaa de la que fue objeto el
denunciante Roberto Salcedo Robles, as
como el testigo Roberto Alcntara Rojas,
presidente del consejo de la empresa
con razn social Asesora Profesional al
Transporte, Sociedad Annima de Capital
Variable, en la que uno de los agentes de
la conducta penalmente relevante se hizo
pasar por el presidente del Partido Revolucionario Institucional, doctor Csar Camacho Quiroz, lo que deriv en la merma
patrimonial de APASA.
La mayor parte del dinero se transfiri
a las cuentas personales de Gabriel Valenzuela Tirado y de Benito Jurez Pacheco,
quienes tambin estn detenidos y cuya
defensa inicial fue pagada por Silva Magaa. Ambos han declarado que no conocan a la duea de la agencia de viajes.
Para contratar los servicios de Viajes
Olas Altas, Silva Magaa se present con
un supuesto poder legal de APASA. Silva
oper la compra de boletos con la vendedora de la agencia de viajes Leticia Salinas, quien despus de la detencin de su
jefa renunci a la empresa.
De acuerdo con el documento que present Silva Magaa a la agencia de viajes,
y que era resguardado por Leticia Salinas,
fue acreditado el 11 de julio de 2012, ante
el notario pblico 66 del Distrito Federal,
como uno de los apoderados de APASA
por el administrador nico de la empresa,
Isidro Escudero Martnez. Segn esa constancia, identificada con el nmero 42579,
del libro 623, Silva Magaa recibi poder
para representar judicial y extrajudicialmente a la empresa de Roberto Alcntara.
Sin embargo, Silva Magaa ni siquiera
ha sido detenido porque el Ministerio Pblico asegura no haberlo localizado. Tampoco ha sido detenido quien se identific
como Jos Alberto Gomezmit Arce ni ninguna otra persona que se ostent como
funcionaria del PRI.
Iniciada la demanda, Roberto Salcedo
no sigui ms el caso y ante los requerimientos judiciales para aportar ms pruebas y responder a los cuestionamientos
de la defensa de la duea de la agencia
de viajes, interpuso diversos amparos
incluso contra las multas y una orden de
arresto que se le impusieron. Finalmente,
se desisti como representante legal de
APASA y recibi la gracia del Ministerio
Pblico para no presentarse a declarar.
Ante ello, la defensa de Rodrguez

Franco tuvo que renunciar a la declaracin ministerial de Alcntara. No tena


caso porque lo nico que iba a pasar era
que se retrasara el proceso contra mi defendida, dice en entrevista el abogado litigante Moiss Segovia.
El nico que declar fue el contador
de APASA y responsable de las transferencias, Antonio Simn Morgado, quien despus de numerosos citatorios slo repiti
ante el Ministerio Pblico los trminos de
la denuncia de Salcedo y que slo hasta la
ltima entrega del dinero fue informado
por ste que haban sido engaados. Segn su declaracin, no supo quines se
beneficiaron con los montos porque no
tiene facultades para cuestionar las rdenes que le dan, adems de que la empresa
borra los correos internos.
El PRI tampoco aport nada. Para dictar la formal prisin de los acusados, el
juez slo retom, como apoyo circunstancial, la querella que el partido present ante la PGR en marzo de 2013, siete
meses antes de la denuncia de APASA.
La querella del PRI fue presentada por
la entonces consejera jurdica del CEN,
Martha Sofa Tamayo Morales. Exsenadora y actual candidata a diputada federal
por Sinaloa, Tamayo asegur que varias
personas se estaban haciendo pasar como
funcionarios del PRI para pedir dinero a
empresas.
Identific a Alberto Zuriana Cano,
supuesto coordinador general de asuntos internos del PRI, como uno de los
que pedan dinero usando el nombre de
Csar Camacho, para pagar al proveedor
Pro Multimedios por la supuesta campaa XXI Transformando a Mxico. Tambin seal a Jos Antonio Lira, quien se
presentaba como secretario general del
XXI PRI. Ninguno de esos dos cargos ni la
campaa son ciertos, asegur Tamayo.
El PRI tambin present, a travs de su
secretario de Comunicacin Institucional,
Alfonso Camacho Martnez, un escrito de
Felipe Chao, vicepresidente de Relaciones
Institucionales y Comunicacin Corporativa de MVS Comunicaciones, en la cual el
presidente del Consejo de Administracin
de esa empresa, Ernesto Vargas Guajardo,
haca ver que l tambin recibi una llamada de Zuriana Cano en la que le pidi
dos millones y medio de pesos para el
pago a Pro Multimedios por esa misma
supuesta campaa.
Moiss Segovia considera que si el
Ministerio Pblico de la PGR hubiera hecho una verdadera investigacin se sabra
quines cometieron el alegado fraude o si
en efecto se trat de una extorsin. En lugar de ello, se fueron contra mi defendida,
la seora Lucila Rodrguez Franco, de casi
70 aos y a quien le han negado la prisin
domiciliaria a pesar de padecer problemas de columna.
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

37

JOHN M. ACKERMAN

Gobierno sin fusibles


Libertad inmediata para Nestora Salgado, presa poltica.

i Chile ni Guatemala son ejemplos


en materia democrtica, pero los gobernantes de ambos pases han demostrado
mayor sensibilidad a la voluntad de sus
respectivos pueblos que el caduco sistema autoritario mexicano. Incluso una empresa espaola como OHL, dirigida por un
cuestionado marqus ntimo del rey Juan
Carlos I, ha tenido ms valenta que el pusilnime gobierno encabezado por Enrique Pea Nieto.
En los tres casos, importantes escndalos relacionados con supuestos actos
de corrupcin generaron la renuncia de
altos mandos. Michelle Bachelet, Otto
Prez Molina y los directivos de OHL han
removido de sus cargos a importantes
aliados con el fin de demostrar su supuesto compromiso con la honestidad y la justicia. Bachelet pidi renunciar a todos los
integrantes de su gabinete. Prez Molina
acept la dimisin de su vicepresidente. Y
OHL le ense la puerta de salida a su director de Relaciones Institucionales.
En contraste, en Mxico absolutamente nadie paga los platos rotos por la
serie de escndalos de conflictos de inters, corrupcin, censura y violacin a los
derechos humanos protagonizada por
el gobierno en turno. Con todo cinismo,
Pea Nieto y los integrantes de su gabinete siguen reprimiendo y vendiendo el
pas a pedazos desde Los Pinos sin consecuencia alguna. Si el pueblo mexicano no
acude en masa a las urnas el prximo 7 de
junio para expresar su repudio al rgimen

38

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

de oprobio votando por los pocos candidatos honestos, los polticos corruptos
utilizarn la segunda mitad del sexenio
para desaparecernos a todos.
La Constitucin Poltica de la Repblica de Chile vigente fue redactada por
el dictador Augusto Pinochet en 1980. Si
bien ha sido reformada en numerosas
ocasiones, mantiene clusulas profundamente autoritarias, como el sistema electoral binominal. Este sistema garantiza
la continuidad de la influencia poltica de
los cercanos a Pinochet y de la ultraderecha en general, al obligar a las fuerzas
democrticas a duplicar la cantidad de
votos emitidos por sus adversarios para
poder contar con mayor representacin
en el Congreso Nacional. Esa es una de
las principales razones por las cuales Chile contina firme dentro de la rbita de
las polticas econmicas neoliberales. Es
tambin la causa de que el pas haya esperado hasta el ao 2004 para legalizar el
divorcio, y de que sostenga la prohibicin
absoluta del aborto.
Pero a pesar de las evidentes debilidades del sistema democrtico chileno, Bachelet se vio obligada a actuar para frenar
el derrumbe de legitimidad de su gobierno
a raz de una serie de escndalos de alto
impacto. Su ministro del Interior, Rodrigo
Peailillo, ha sido vinculado con la empresa Soquimich, una corporacin bajo
investigacin de la justicia chilena por presunto financiamiento irregular de campaas electorales. Asimismo, recientemente

la prensa dio a conocer informacin sobre


un negocio inmobiliario multimillonario
en que el hijo de Bachelet, Sebastin Dvalos, habra utilizado sus influencias para
conseguir un prstamo de 10 millones de
pesos con el propsito de que su esposa
pudiera comprar terrenos.
En los ltimos meses la tasa de aprobacin ciudadana para Bachelet ha cado a
31%, cuando antes haba llegado hasta 80%.
Tanto las similitudes como las diferencias
con el caso mexicano son evidentes.
El actual presidente de Guatemala,
Otto Prez Molina, fue uno de los principales mandos de la fuerza de lite de los
kaibiles del ejrcito guatemalteco durante
el genocidio y guerra civil que dej ms
de 200 mil muertos en Guatemala en los
aos 70 y 80. Existen importantes paralelos entre la llegada de Prez Molina a la
presidencia por la va electoral en 2011 y
el retorno de los dinosaurios del PRI en
Mxico con Pea Nieto en 2012. En ambos pases, la transicin democrtica ha
funcionado principalmente para traer de
regreso a los representantes de los peores
atropellos del pasado.
Sin embargo, Guatemala da la impresin de ser una utopa democrtica en
comparacin con los enormes retrocesos
que hemos vivido en Mxico. El exdictador
Efran Ros Montt se encuentra procesado
por crmenes de lesa humanidad. Y apenas la semana pasada el brazo derecho
de Prez Molina, la vicepresidenta Roxana
Baldetti, renunci a su cargo como resul-

AN LI S I S
NARANJO

Megafosa

tado de una investigacin que la vincula


con una red de sobornos de empresas importadoras a funcionarios pblicos para
evadir el pago de impuestos de aduana.
Mientras tanto, en Mxico todo es
peor que nunca. Pea Nieto no ha pedido
la renuncia de absolutamente nadie a raz
de las masacres de Tlatlaya, Ayotzinapa
o Apatzingn; de las casas de Videgaray,
Anglica Rivera y Osorio Chong, o de los
escndalos revelados por The New York Times, El Mundo y Le Monde. La semana pasada, Osorio Chong confront directamente
a la Comisin de Expertos de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos,
siguiendo la pauta ya establecida por Jos
Antonio Meade en su cuestionamiento hace unas semanas del informe de la
ONU sobre la tortura en Mxico. Adems,
la justicia de Baja California ha fijado la
fianza para los humildes jornaleros presos polticos de San Quintn en la exorbitante cantidad de 7 millones de pesos.
La buena noticia, sin embargo, es que
al negarse a sacrificar un solo fusible,
Pea Nieto ha permitido que aumente y
se concentre an ms la ira popular hacia su persona y el rgimen desptico. El
siguiente estallido social se encuentra sin
duda a la vuelta de la esquina. Sigamos
estrechando lazos de confianza y de trabajo conjunto en preparacin para nuestra
prxima oportunidad de hacer historia. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

39

H C T O R TA J O N A R

Desfachatez electoral
L

a manipulacin de las autoridades


electorales por parte del gobierno actual es una de las formas ms nocivas
de corromper los procesos comiciales,
propia de regmenes autoritarios que
supuestamente han transitado a la
democracia. Se trata de una estrategia
diseada por las llamadas autocracias
electorales con el fin de distorsionar el
resultado de los comicios vulnerando la
imparcialidad, independencia y transparencia que debe normar a dichas
instituciones. En una rigurosa investigacin acerca de la corrupcin electoral
en el mundo, Sarah Birch identifica sin
ambages el origen de esta manipulacin: Las violaciones a la imparcialidad
de una o ms de las instituciones electorales revelan claramente el control
o la presin proveniente del gobierno
en turno. (Electoral Malpractice, Oxford
University Press, 2011, p. 45.) Eso es lo
que parece estar ocurriendo en Mxico.
El 6 de mayo pasado, la Sala Superior del Tribunal aprob por unanimidad una propuesta del magistrado
Flavio Galvn donde se establece que
los incumplimientos de medidas cautelares deben ser resueltos por el TEPJF,
no por el Consejo General del Instituto Nacional Electoral (Reforma, 7 mayo
de 2015). As pretenden anular las facultades sancionadoras del INE, algo
contrario a la Constitucin y a la ley
electoral vigente, en la que se hace una
distincin un tanto confusa entre el
Procedimiento Especial Sancionador
y el Procedimiento Ordinario Sancionador. En el primer caso, el tribunal es
el que mantiene la facultad sancionadora; en el segundo, el instituto puede
sancionar de manera directa.
Esta ltima atribucin ha sido ejercida por el INE al aplicar al Partido Verde Ecologista de Mxico (PVEM) multas
que suman 522.5 millones de pesos. En
contraste, el TEPJF revoc a ese negocio disfrazado de partido una multa
por 2.9 millones, as como la decisin
del INE de que las multas se hicieran
efectivas de inmediato. Basado en ello,
al analista Jorge Alcocer calific a la
mxima autoridad jurisdiccional en la

40

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

materia como tribunal verde (Reforma, 8


de mayo de 2014).
Lo ms relevante es que el TEPJF intent anular las facultades sancionadoras
del instituto al enterarse de que el Consejo General del INE iba a discutir y aprobar
una sancin contra el PVEM que realmente
afectara la intencin de voto a favor de esa
franquicia partidaria: cancelar la propaganda del Tucn en todos los medios de comunicacin durante el resto de la campaa. Tal
medida, que hasta el momento no ha sido
adoptada por el INE, seguramente tambin
cancelara la posibilidad de que el PRI obtenga la mayora en la Cmara de Diputados. He ah el fondo del asunto.
El apoyo del tribunal al PVEM revela una
intrincada maniobra presumiblemente
elaborada desde la Presidencia de la Repblica para asegurar que el PRI consiga
la mayora en la Cmara de Diputados en
alianza con el Verde durante los comicios
de junio. Se trata de reforzar el poder de
Enrique Pea Nieto y su partido en el Congreso para restaurar un presidencialismo
similar al existente antes de 1997, con miras a las elecciones de 2018. En las actuales
circunstancias, la recuperacin del control

en la Cmara de Diputados slo es posible


con la ayuda del Partido Verde, lo cual explica los amplios apoyos que ha recibido, avalados por Los Pinos: financiero (provenga de
donde provenga), meditico (Televisa y TV
Azteca) y jurisdiccional (TEPJF). La campaa
multimillonaria que viola la ley de manera
flagrante, reiterada y cnica es la parte visible de una estrategia gubernamental que
incluye el propsito de manipular a la autoridad electoral, tanto administrativa (INE)
como jurisdiccional (TEPJF).
En un principio, el INE dud en sancionar al PVEM, intimidado ante el poder del
presidente, su partido y las televisoras. La
presin de un sector importante de la opinin pblica en demanda de la cancelacin
del registro a la franquicia verde indujo a
los consejeros electorales a aplicarle multas que a pesar de su monto, slo comparable al del Pemexgate y Amigos de Fox no
parecan afectar al cinismo de ese negocio
partidista, ni a la estrategia comandada
por el Gran Jefe. Lo que s habra derrumbado la maniobra gubernamental hubiera
sido la cancelacin del registro del Partido
Verde, que fue frenada radicalmente en el
INE por la trada Pea-PRI-Duopolio Televisivo, as como la cancelacin de los anuncios en radio y televisin del engendro
esmeralda por lo que resta de la campaa.
La politloga britnica Sarah Birch resume en cinco puntos las consecuencias que
suele tener la corrupcin electoral: a) Reduce la calidad de la representacin poltica; b) afecta la evaluacin de la calidad de la
democracia y corroe la legitimidad del rgimen; c) conduce a otras formas de corrupcin; d) produce diversos costos directos e
indirectos para el Estado y la sociedad en su
conjunto; e) bajo determinadas circunstancias, puede conducir a la violencia e incluso a la guerra civil. (ibid., p. 3.) Los cuatro
primeros son efectos conocidos de la baja
calidad de las elecciones y la democracia
mexicanas; el quinto es un riesgo latente
dentro de un ambiente de narcoviolencia
e inseguridad crecientes que los protagonistas y beneficiarios de la corrupcin electoral del pas debieran tomar en serio para
evitar a toda costa que se haga realidad.
La realizacin de elecciones es una condicin necesaria pero no suficiente de la

AN L IS IS
JESS CANT

democracia. Ms an, no est claro si


los comicios en las autocracias electorales promueven el advenimiento de la
democracia o, por el contrario, refuerzan
el gobierno autoritario. Ello depende de
la probidad electoral, cualidad ausente o
muy escasa en los partidos polticos, el
gobierno, el duopolio televisivo y, como
lo vemos ahora, en las autoridades electorales. Que el 50% de los ciudadanos no
confe en la limpieza de los procesos comiciales no es gratuito, pero s altamente preocupante. Por algo el INE intent
ocultar los resultados de la encuesta
que ellos mismos encargaron, publicados el 27 de abril en el diario Reforma.
De entonces a la fecha la situacin se ha
agravado.
El respaldo del TEPJF al PVEM nuevamente ha puesto en duda la imparcialidad, honradez e independencia
de los magistrados que conforman la
mxima autoridad jurisdiccional en
la materia. Ello cancela la equidad y
certeza del proceso comicial en curso,
y corroe la legitimidad de la vapuleada democracia mexicana, adems de
poner en riesgo la gobernabilidad del
pas. Si, como parece, el gobierno, su
partido y los patrocinadores de la telebancada son capaces de intimidar o
cooptar al tribunal y al instituto electorales, la aparentemente slida institucionalidad democrtica del pas
estara en peligro de colapsarse.
Ya que no se atrevieron a cancelar
el registro al Partido Verde, como proceda jurdicamente, lo nico que podra frenar esa descarada corrupcin
electoral sera suprimir toda la publicidad de dicha franquicia en todos los
medios durante lo que resta de la campaa. Es improbable que el INE sea capaz de hacerlo, porque ello supondra
enfrentarse al TEPJF y a quienes lo han
sometido. Si, como es previsible, triunfa nuevamente la impunidad sobre la
integridad electoral, avanzar la restauracin del autoritarismo, crecer la
indignacin ciudadana y el pas tendr
que enfrentar las indeseables consecuencias que pudiera producir la desfachatez reinante. O

Las nicas razones


para anular

as causales de nulidad de una eleccin estn clara y explcitamente establecidas en la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos. Entre ellas, la
nica vinculada al origen de los recursos
es recibir o utilizar recursos de procedencia ilcita o recursos pblicos en las campaas, lo cual no incluye el rebase de los
mximos de financiamiento privado o el
lmite anual de donativos por persona,
como infieren quienes pretenden establecer el tope de gastos de campaa de los
candidatos independientes en el doble de
su financiamiento pblico.
El tope de gastos de una determinada
eleccin es el establecido por la autoridad
electoral, y es el mismo para todos los
candidatos participantes, pues el principio que lleva a su establecimiento es garantizar la equidad en la contienda. Por
esto, fijar lmites diferenciados para los
distintos candidatos sera una aberracin,
toda vez que se garantizara justo lo contrario: inequidad.
Hay quienes alegan que Jaime Rodrguez El Bronco, candidato independiente a la gubernatura de Nuevo Len, slo
puede gastar 766 mil 657 pesos en su
proselitismo porque es poco menos del
doble del financiamiento pblico que le
autorizaron. Esos detractores ignoran
que la Ley General de Partidos Polticos
(LGPP) y la Ley Electoral del Estado de

Nuevo Len (LEENL) contemplan el autofinanciamiento como una modalidad


distinta a las aportaciones de militantes
y simpatizantes.
La LGPP no especifica qu entiende
por autofinanciamiento pero lo incluye
dentro del captulo II, Del Financiamiento
Privado, por lo que podra argumentarse
que se debe contabilizar dentro de dicho
criterio general. No obstante, la LEENL s
explica claramente qu comprende el autofinanciamiento. Esta ley abarca adems
ciertas disposiciones de las que se deduce
que el autofinanciamiento no se incluye
dentro del financiamiento privado.
El inciso c del prrafo II (que se refiere a los tipos de ingresos que reciben
los partidos polticos fuera del erario) del
artculo 45 de la LEENL marca que esta
modalidad se integra por los ingresos obtenidos de la organizacin de actividades
con fines promocionales, tales como congresos, conferencias, espectculos, rifas
y sorteos, eventos de tipo cultural o acadmico, ventas editoriales, venta de bienes y de propaganda utilitaria, as como
cualquiera otra similar que se realice con
el fin de reunir fondos.
Y el prrafo IV del artculo 217 seala
que, entre las prerrogativas y derechos de
los candidatos independientes registrados, se encuentran stas: Obtener financiamiento privado y autofinanciamiento
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

41

para la etapa de la obtencin de respaldo


ciudadano, as como para el sostenimiento de sus campaas, los cuales no debern
rebasar el que corresponda a un partido
poltico de reciente registro ni provenir de
fuentes de financiamiento ilcito.
La disposicin merece dos reflexiones:
una, esta norma diferencia el autofinanciamiento del financiamiento privado,
pues de lo contrario no hay razn para
enunciarlos separadamente; y dos, en
toda la legislacin estatal no existe un lmite al autofinanciamiento y ni siquiera
al financiamiento privado en su conjunto.
De hecho, Nuevo Len es una de las entidades que no sealan explcitamente que
el financiamiento pblico debe prevalecer
sobre el privado. Los nicos lmites establecidos son a las aportaciones de los precandidatos, candidatos y simpatizantes,
que es 10% del tope de gastos establecidos
para la ltima campaa de gobernador.
Pero suponiendo que el autofinanciamiento se considere dentro del financiamiento privado y que el monto total del
mismo no debe rebasar el financiamiento
pblico que recibir el candidato independiente, como interpreta la Comisin
Estatal Electoral de Nuevo Len (CEENL),
superar los lmites establecidos para las
aportaciones por partido poltico y el lmite anual por persona establecido en el
acuerdo CEE/CG/08/2015, del 1 de febrero
de este ao, conduce a la aplicacin de
las sanciones previstas en el artculo 351
de la LEEGNL, que van desde el apercibimiento y la amonestacin hasta la eventual cancelacin del registro como partido
poltico.
El artculo 353 de la misma legislacin
todava es ms explcito al respecto: Al
partido poltico que infrinja las disposiciones de esta Ley sobre restricciones para
recibir aportaciones de financiamiento
que no provengan del erario, se le sancionar con multa de hasta el doble del monto recibido indebidamente. Si reincide en
la falta, el monto de la multa ser aumentada hasta en dos tantos ms. As, no hay
lugar a dudas de cul sera la sancin:
multa, pero no nulidad de la eleccin, salvo que el dinero fuera de procedencia ilcita o recursos pblicos.

42

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

En contraparte, se presume que la violacin a los topes de gastos de campaa


por ms de 5% s sera determinante para
el resultado de la eleccin cuando la diferencia entre la votacin obtenida entre el
primero y el segundo lugar sea menor al
cinco por ciento. Ello, por tanto, conducira a la nulidad de la eleccin.
Infringir las restricciones al financiamiento privado, siempre que no provenga
de actividades ilcitas o de recursos pblicos, no reviste la misma gravedad, y por
ello la legislacin federal y la estatal no
contemplan que esta falta pueda conducir a la nulidad de la eleccin. En el peor
de los casos podra llevar a la prdida del
registro de un partido poltico, lo cual
slo podr decretarse cuando el partido
poltico reincida en violaciones graves a la
presente ley.
El trmino destacado es definido en
el artculo 353 de la LEENL: La repeticin
de una conducta contraria a las disposiciones de la Constitucin del Estado en
materia electoral o de esta Ley, cuando
sea realizada por exactamente la misma
asociacin poltica, partido, coalicin o
persona fsica, as como que se encuentre
previamente determinada, probada y sancionada, y que haya causado ejecutoria
ante autoridad correspondiente.
Por lo tanto, Jaime Rodrguez, candidato independiente a gobernador de Nuevo Len, pondra en riesgo la eleccin si
excede en 5% el gasto de campaa establecido (49 millones 929 mil 949 pesos); si
rebasa el tope consignado en el acuerdo
CEE/CG/08/2014, del 30 de octubre de 2014;
si compra o adquiere cobertura informativa o tiempos en radio y televisin fuera de
los supuestos previstos en la ley, o si recibe o utiliza recursos de procedencia ilcita
o recursos pblicos en las campaas.
Si viola las restricciones al financiamiento privado se har acreedor a multas
que pueden alcanzar un monto hasta del
doble de la cantidad con la que se haya
excedido, pero no se le anular la eleccin
y, por lo tanto, de resultar ganador se le
tendra que respetar su triunfo, tal como
sucedi en su momento con Vicente Fox,
candidato de la Alianza por el Cambio, en
el ao 2000. O

n el ensayo publicado en la edicin 2009 de Proceso hemos comentado que las reformas a la Ley Federal
del Derecho de Autor publicadas el
pasado 17 de marzo en el Diario Oficial de la Federacin, que consistieron
en una adicin al artculo 148, no han
sido afortunadas, al apartarse de los
principios que se originaron en las
respectivas cmaras de Senadores y
Diputados, durante los aos de 2013
y 2014, las que se circunscriban a las
personas con discapacidad visual.
Ahora bien, con fecha 25 de junio de
este ao, Mxico firm ad referndum
el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a
las personas ciegas, con discapacidad
visual o con otras dificultades para
acceder al texto impreso (Tratado de
Marrakech), y actualmente se ha pasado al Poder Ejecutivo luego de haber
sido aprobado el dictamen de las Comisiones Unidas de Relaciones Exteriores Organismos Internacionales y
de Atencin a Grupos Vulnerables.
As, ante la inminente publicacin
del tratado, nos encontramos con una
situacin legal bastante curiosa: Como
es sabido, el artculo 133 de nuestra
Carta Magna, que consagra el principio
de jerarquizacin de las leyes, determina con claridad que la Constitucin,
las leyes del Congreso de la Unin que
emanen de ella y todos los tratados
que estn de acuerdo con la misma, celebrados y que se celebren por el presidente de la Repblica, con aprobacin
del Senado, sern la Ley Suprema de
toda la Unin. En este sentido, la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
ha emitido la tesis de jurisprudencia
consistente en que los tratados internacionales se ubican jerrquicamente
por encima de las leyes federales, y en
segundo plano respecto de la Constitu-

AN L IS IS
J. RAMN OBN LEN*

El cine y el Tratado de Marrakech

cin federal. (Vase Semanario Judicial de la


Federacin y su Gaceta, 9. poca, instancia:
pleno, tomo X, noviembre de 1999, tesis:
P.LXXVII/99, pgina 46.)
Siguiendo con ese orden de ideas,
al publicarse el Tratado de Marrakech, y
siendo ste ley que est por encima de la
legislacin federal, bajo un principio de
Derecho, el tratado viene a derogar la fraccin VIII del artculo 148 de la Ley Federal
del Derecho de Autor, puesto que una ley
posterior deroga a la anterior, mxime si se
toma en cuenta que esa fraccin VIII tiene
como fuente de interpretacin los argumentos emitidos en los dictmenes que le
dieran origen y donde se concreta su aplicacin para los minusvlidos visuales.
Lo paradjico de esta situacin es que
la reglamentacin de tal limitacin a favor de los invidentes ya se encuentra en
nuestra legislacin en el artculo 44 del Reglamento de la Ley Federal del Derecho de
Autor, el cual, desde su vigencia en el ao
de 1998, no se ha aplicado una sola vez. Sin
embargo, esto no es suficiente, puesto que

los mecanismos para consumar las restricciones que impone el tratado deben regularse con mayor precisin a fin de que los
legtimos intereses de los editores de libros
y de los autores no se vean afectados.
En otras palabras, habr que tomar en
cuenta la regla de los tres pasos consignada en el artculo 9.2 del Convenio de Berna
para la Proteccin de las Obras Literarias
y Artsticas en su texto de Pars de 1971,
as como el correlativo en nuestra legislacin consignado en el primer prrafo del
artculo 148 de la Ley Federal del Derecho
de Autor. Es decir, que se aplique sobre
obra publicada y que no se afecte la explotacin normal de la obra, ni los legtimos
intereses de los autores.
Otra cuestin a considerar es que el
Tratado de Marrakech no ha entrado en
vigor en el plano internacional, pues an
no se han cumplido las 20 adhesiones o
ratificaciones al mismo, como lo establece
su artculo 18. Consecuentemente, dicho
instrumento internacional no tiene en este
momento carcter vinculatorio a ese nivel.

Por ltimo, la publicacin de la reforma consignada en la fraccin VIII


del artculo 148 de la Ley Federal del
Derecho de Autor ha causado paranoia
entre los titulares de los derechos de
autor, y principalmente entre los productores cinematogrficos, quienes
han supuesto que las mismas afectarn sus intereses. Nada ms alejado de
la realidad, puesto que en el Tratado de
Marrakech se excluyen las pelculas.
As claramente queda asentado en el
resumen de los artculos relevantes
que se contienen en el Dictamen de
las Comisiones respectivas, al mencionar el artculo 2 (a) que se refiere a
las obras amparadas en este sentido:
Son obras literarias y artsticas ()
en forma de texto, notacin y/o ilustraciones relacionadas, que se hayan
publicado o que se hayan hecho pblicas por otros medios. Por lo tanto,
la definicin cubre libros, peridicos y
otros textos similares, as como partituras musicales. No abarca pelculas. El
tratado no permite que se cambie el
contenido de una obra (por ejemplo,
para facilitar la interpretacin), sino
slo la transcripcin de su contenido
en un formato accesible.
De esta forma, queda claro cul es
el objetivo del tratado y cul el alcance de la limitacin a los derechos de
autor, que, debemos insistir, ha de reglamentarse en debida forma para no
afectar los legtimos intereses de los
editores de libros y de los autores. En
consecuencia, el Tratado de Marrakech
no afecta a la industria cinematogrfica. No la afecta en ningn sentido. O
* Abogado por la UNAM, especializado en
derecho de autor. Entre sus libros se cuentan Los derechos de autor en Mxico, La publicidad y el derecho de autor y Derecho de autor
y cine.

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

43

El caso Aristegui-MVS Radio

se enfila a la Suprema Corte


JENARO VILLAMIL

44

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Benjamn Flores

n una decisin sin precedentes


en el mbito de los medios de
comunicacin masiva y de sus
relaciones con los periodistas
y la libertad de expresin, el
juez Octavo de Distrito en Materia Administrativa del Distrito Federal,
Fernando Silva Garza, le otorg la suspensin definitiva a Carmen Aristegui en su
demanda de amparo contra MVS Radio,
y perfil una sentencia a favor de la conductora de la Primera Emisin, al tiempo
que abri la posibilidad de que el caso llegue a la Suprema Corte de Justicia ante la
inminencia de que intervenga un tribunal
colegiado, segn especialistas consultados por Proceso.
La suspensin definitiva a favor de
Aristegui dej pendiente el tema de
fondo del amparo 672/2015, que es la
reinstalacin de la periodista, quien fue
despedida unilateralmente por la emisora, pero orden medidas cautelares
que incluyen la vigencia del contrato
asociativo entre ambas partes; la reintegracin del pago de salarios hasta que se
dicte la sentencia; que se dejen sin efecto los lineamientos editoriales que orden la empresa el 13 de marzo y que se
acuda a la figura del rbitro designado
por las dos partes.
Sobre el tema de la reinstalacin de
Aristegui demanda que han expresado
ms de 200 mil radioescuchas a travs
de una peticin en la plataforma Change.
org y en varios amparos interpuestos por
la violacin a los derechos de audiencia
el juez Silva Garza argument as en su
resolucin:
En el entendido que el tema de si es
o no es posible, y en qu medida, una reparacin a efecto de que la parte quejosa
(Aristegui) contine con las transmisiones del noticiero denominado Noticias
MVS Primera Emisin, ser un tema
de fondo que deber reservarse para su
anlisis en la sentencia que se dicte en
el juicio de amparo y no en el presente

Todo indica que, una vez que Carmen Aristegui logr un


amparo a su favor en el litigio con MVS Radio, el caso
llegar hasta la Suprema Corte de Justicia de la Nacin
ante la inminencia de que en ste intervenga un tribunal
colegiado. Hasta el cierre de edicin, los abogados de la
empresa no haban dado a conocer su posicin respecto
al fallo del juez Fernando Silva Garza, pero extraoficialmente adelantaron que el juzgador se excedi en sus
facultades al dictar medidas cautelares en favor de la
periodista, por lo que interpondrn un recurso de queja.

M E D IO S
Desvo de poder
De acuerdo con los abogados Javier Quijano y Xavier Cortina, defensores de Aristegui, el valor de esta suspensin definitiva
es que el juez reitera el carcter de autoridad de MVS en un litigio de este tipo
donde est en juego la defensa de la libertad de expresin y la independencia editorial de la periodista; que MVS viol dos
condiciones fundamentales en el despido
de la periodista: tiempo y forma, y que la
empresa incumpli, sobre todo, la clusula XIII del contrato con Aristegui.
En la pgina 43 de su resolucin, el
juez Silva Garca argument en el numeral 6 la existencia de causas genricas
y ausencia de circunstancias de modo,
tiempo y lugar para sustentar el aviso de
terminacin anticipada del contrato entre
la quejosa periodista y MVS Radio.
Este juzgador constitucional advierte que el aviso de terminacin anticipada
del contrato de la quejosa con MVS Radio
pone en riesgo los derechos de defensa,
as como de fundamentacin y motivacin, de la quejosa, puesto que en el acto
reclamado no se expresaron consideraciones sustantivas, objetivas y razonables,
de modo, tiempo y lugar para dar por terminado el contrato, sino que nicamente
se enuncian las causas de terminacin en
forma genrica cuya falta de transparencia genera duda en la sociedad de si existi un

desvo de poder, es decir, generan incertidumbre respecto a la motivacin del aviso


de terminacin del contrato.
En el numeral 8 de su resolucin, el juez
subray que Aristegui debi gozar de un debido proceso y derecho de audiencia previo ante el aviso de terminacin anticipada
del contrato. Cit la clusula XIII del Contrato Marco, donde ambas partes estipularon
un procedimiento que no se respet.
Adems, el carcter intempestivo
del aviso de terminacin constituye una
desconsideracin por parte de la concesionaria MVS Radio del inters pblico y
los derechos humanos que se ponen en
riesgo con una decisin de dar por terminado anticipadamente un contrato periodstico de relevancia social.
Para otros abogados consultados por
Proceso, en este prrafo el mismo juez
est anticipando el sentido del amparo a
favor de Aristegui, el cual ser litigado y
rechazado por MVS.

Las quejas de MVS y el juez


Hasta el cierre de edicin, los abogados de
MVS, encabezados por Luis Capn Lpez,
no haban dado a conocer pblicamente
su posicin frente a la suspensin definitiva a favor de Aristegui.
Sin embargo, de manera extraoficial
adelantaron a distintos medios que el
juez Silva Garza se excedi en sus facul-

Benjamn Flores

incidente de suspensin considerando


que dicho estudio requiere un examen
pormenorizado del alcance de la libertad
de empresa (que si bien se ve limitada
no desaparece en su contenido esencial
dentro de una concesin administrativa)
frente a la libertad de expresin e independencia periodstica de la parte quejosa, momento en el cual dicho estudio
ser viable porque las partes ya habrn
presentado las pruebas y formulado integralmente sus planteamientos de constitucionalidad, mxime que la sentencia
de amparo, en su caso, s hace posible
constituir derechos con independencia
de la vigencia estipulada en el contrato
marco.
Bajo esta misma argumentacin, el
juez octavo reiter el valor del arbitraje
determinado por ambas partes en el contrato entre Aristegui y MVS y consider
que una de las medidas cautelares ms
importantes ser la reunin que sostendrn en las instalaciones de MVS los directivos, la periodista y Jos Woldenberg
Karakowski.
El juez determin en la pgina 54 de
su resolucin el papel central del rbitro:
Si bien el arbitraje es materia de los
aspectos civiles del contrato, este juzgador considera que resulta adecuado para
tutelar cautelarmente los derechos fundamentales de la quejosa que se hallan
en riesgo como medida cautelar en el presente juicio constitucional considerando la singularidad de la litis del presente
incidente, en el que es necesario establecer un balance adecuado entre la libertad
contractual, de empresa, la libertad de expresin e independencia periodstica de
la parte quejosa.
Toda vez que las partes se obligan
al arbitraje en caso de conflicto y considerando el tiempo transcurrido desde
la terminacin reclamada dicho dilogo
deber iniciar y llevarse a cabo dentro
del plazo de tres das hbiles en las instalaciones de MVS Radio, con la persona
que han designado las partes en sus convenios modificatorios (Jos Woldenberg
Karakowski) segn su disponibilidad y
en caso de desacuerdo o falta de disponibilidad el que seale la parte quejosa
(dada la apariencia de buen derecho de
su demanda).
El plazo de los tres das hbiles se
cumple este lunes 18 de mayo. Al enterarse de la resolucin, Woldenberg notific a
los abogados de ambas partes su disponibilidad a partir del sbado 16 de mayo,
aun cuando se encuentra en Uruguay. El
exconsejero presidente del IFE se convertir, as, en el rbitro clave antes de que el
juez resuelva el fondo del amparo.

Aristegui. Batalla ganada

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

45

tades al dictar las medidas cautelares


y que interpondrn un recurso de queja ante el Quinto Tribunal Colegiado en
Materia Administrativa, el mismo que ya
antes haba revocado la suspensin provisional previa del juez Silva Garza.
No ser la primera vez que Silva Garza adopte una decisin polmica que incomoda a los magistrados de un tribunal
colegiado y, sobre todo, a intereses muy
poderosos. Se trata del mismo juez que
declar inconstitucionales los artculos
212, 213 y 214 del reglamento de la Ley de
Movilidad del jefe de Gobierno capitalino, Miguel ngel Mancera, por considerar
que vulneraban los derechos a la libertad
de expresin y libre manifestacin de los
ciudadanos capitalinos.
A finales de enero de 2014, Silva Garza
admiti el amparo promovido por el senador Manuel Bartlett contra la reforma
energtica por vicios en el procedimiento
legislativo. Bartlett argument que en menos de 12 horas los senadores leyeron ms
de 300 cuartillas de una iniciativa muy
compleja que fue dictaminada fast track.

46

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

En mayo del mismo ao, el Primer Tribunal Colegiado en Materia Administrativa revoc el auto de admisin dictado por
Silva Garca y desech la demanda por
notoriamente improcedente al declarar
fundada una queja de la Conserjera Jurdica de la Presidencia de la Repblica.
Es evidente que ah hubo una presin
poltica del primer mandatario y se movilizaron los coordinadores de las bancadas
que aprobaron la reforma energtica, record Bartlett, al rememorar este episodio
con el mismo juez.
En cuanto al caso Aristegui, Silva Garza, hijo del exministro de la Suprema Corte
Juan Silva Meza, neg tambin que tuviera
amistad estrecha, enemistad manifiesta
u otra causal anloga de impedimento para conocer el juicio de amparo 672/2015.
El carcter pblico de las partes y
sus abogados no genera datos objetivos
y menos subjetivos de imparcialidad
que actualicen un impedimento a cargo de este juzgador. No existe amistas
y menos amistad estrecha entre Javier
Quijano y este juzgador constitucional,

sentenci Silva Garza en las primeras


pginas de su resolucin.
El juez haca referencia a la queja
interpuesta por MVS ante el Quinto Tribunal Colegiado en Materia Administrativa para desacreditar a Silva Garza por
su supuesta amistad con Javier Quijano. Las pruebas que presentaron los
abogados de MVS fueron las columnas
periodsticas de Ricardo Alemn publicadas el 15 y 16 de abril en El Universal
(Proceso 2008).
Alemn public el 14 de mayo en
su columna Itinerario Poltico que un
comensal frecuente de la exclusiva
Taberna del Len, que le pareci ver
en amena charla, el pasado martes, al
juez Fernando Silva Garca y a la seora Carmen Aristegui. Ser? En el lugar,
propiedad de Mnica Patio amiga de
la conductora, se negaron a responder
preguntas.
Aristegui neg a Proceso por completo esta versin del columnista de El Universal utilizado por MVS en su queja ante
el Quinto Tribunal Colegiado.

M E D IO S
La atraccin de la Suprema Corte
En su columna de trascendidos Bajo Reserva, El Universal afirm que los escenarios legales y la experiencia de largos
litigios indican que el pleito entre la periodista Carmen Aristegui y la empresa
MVS es un asunto que tendr que ser
resuelto por la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin. Nos explican que dentro de
algunos meses, cuando se haya pasado
por todas las instancias, los ministros
tendrn en sus manos un caso en el que
la conductora alega violaciones a la libertad de expresin y la extincin unilateral del contrato firmado entre las partes.
Desde luego, nos aseguran, el combate en
tribunales ser a morir y ninguno de los
actores est dispuesto a tirar la toalla. Lo
que se ver dentro de algunos meses es
si alguno de los dos contendientes, doa
Carmen o MVS, gana por nocaut.
La posibilidad de que el caso sea atrado
por la Suprema Corte de Justicia no es lejana, confirmaron a Proceso otros abogados y
constitucionalistas consultados. Puede ser

que un ministro o el pleno de la Corte soliciten la atraccin ante el inminente conflicto


entre el juez y los tribunales colegiados.
De ser as, la Suprema Corte dirimir,
por primera vez, si existen violaciones
a los derechos humanos, especialmente a la libertad de expresin y a la libre
investigacin periodstica, cuando una
empresa concesionaria de un medio de
comunicacin masiva decide rescindir
unilateralmente un contrato como el
que MVS tena con Aristegui, donde se
garantizaba la autonoma editorial de la
periodista.
En su resolucin, el juez Silva Garza record que la jurisprudencia de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin ha establecido que las empresas concesionarias deben
respetar y promover los intereses sociales
y pblicos a los que est condicionada la
concesin administrativa.
Adems, advirti el juez, el mximo tribunal tambin estableci que las
concesiones administrativas en medios
de comunicacin deben respetar los derechos humanos y que la nueva Ley de

Amparo aprobada por el Congreso de la


Unin prev el juicio de amparo para la
defensa de los derechos humanos contra
particulares cuando actan en funciones
de derecho pblico.
Desde la Cmara Nacional de la Industria de Radio y Televisin (CIRT) estn
observando con lupa el litigio entre MVS
y Aristegui porque tambin traera consecuencias para las futuras relaciones entre
concesionarios y conductores.
Javier Tejado Dond, abogado de Grupo Televisa y asesor jurdico de la CIRT,
advirti desde el 21 de abril en un artculo
publicado en El Universal que lo relevante de este caso es que la periodista que
alega censura del gobierno en su despido
para regresar est pidiendo estatizar toda
la industria de radio y televisin.
Y lanz su advertencia:
La CIRT le dijo a todos los partidos
polticos y dependencias gubernamentales que la radiodifusin era una actividad
de inters pblico, y no de servicio pblico. Pero PRI y PRD insistieron. Ah estn
las consecuencias. O

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

47

AP

CASCOS AZULES:

La

impunidad
como norma

Repblica Centroafricana. Operacin Sangaris

MATHIEU TOURLIERE

l pasado 15 de julio, el jefe de la


Seccin de Respuesta Rpida y
de Misiones de Paz de la Oficina
del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos (ACNUDH), Roberto
Ricci, acudi a la oficina en Ginebra del director de la Divisin de Operaciones de Campo
y de Cooperacin Tcnica de ese organismo,
el sueco Anders Kompass, y le entreg el reporte Abusos sexuales sobre nios por fuerzas
armadas internacionales. En cada una de sus
pginas apareca el sello de confidencial.
Kompass tena tres dcadas de navegar en el entorno de la ONU. De hecho, en
septiembre de 2002 inaugur en Mxico la
oficina de la ACNUDH, de la cual fue primer titular.
El reporte que recibi, elaborado por

48

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

un funcionario del Fondo de las Naciones


Unidas para la Infancia, consiste en una
recopilacin de testimonios de nios y
ocupantes del campo de desplazados de
Mpoko, en Bangui, capital de la Repblica
Centroafricana, recogidos entre el 19 de
mayo y el 24 de junio de 2014, uno de los
periodos ms violentos de la tercera guerra civil que sacudi al pas africano.
Los nios describieron cmo soldados
de Francia, Chad y Guinea, encargados de
vigilar el inmenso campo llegaron a refugiarse en l hasta 100 mil personas, obligaron al menos a diez menores a realizar actos
sexuales a cambio de alimentos, bienes bsicos o dinero. Dos de ellos ni siquiera haban
cumplido nueve aos cuando los violaron.
Uno de ellos era chaparro y fumaba
mucho, el otro era delgado y no fumaba. Nos
preguntaron qu queramos. Contestamos
que tenamos hambre. El chaparro nos dijo

que primero sacramos su bangala (pene) de


sus pantalones. El bangala del delgado era
para mi amigo. Sus bangalas estaban frente
a nosotros, a nivel de nuestras bocas, narr uno de los nios, al describir con ms
detalles tanto el abuso sexual como sus
perpetradores.
Al menos 14 soldados franceses participaban en la Operacin Sangaris, desplegada por Pars para apoyar a la Misin de
Mantenimiento de la Paz en la Repblica
Centroafricana, aprobada por el Consejo de
Seguridad de la ONU el 5 de diciembre de
2013 a fin de evitar un genocidio a raz de
los enfrentamientos entre milicias cristianas y musulmanas.
El 23 de julio siguiente Kompass aprovech que el Consejo de Derechos Humanos
sostena en Ginebra una reunin sobre los
territorios palestinos ocupados para acercarse al embajador francs ante la ONU, Ni-

IN TE RN AC ION A L
/ONU

El sueco Anders Kompass, funcionario de la Oficina del


Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, filtr a la justicia francesa un documento
confidencial que informa sobre violaciones cometidas
por cascos azules franceses contra nios de un campo
de desplazados de la Repblica Centroafricana. Por esa
filtracin, los superiores de Kompass lo presionaron para
dimitir; como ste se neg, lo suspendieron. Les importaba
ms castigarlo por su mala conducta que actuar para
detener los abusos cometidos por los militares desplegados en una misin de paz.
la investigacin sobre los abusos cometidos por sus soldados.
Un informe elaborado por expertos en
noviembre de 2013 a peticin de las Naciones Unidas hace pensar que Kompass tuvo
razn en recurrir de manera directa a las
autoridades francesas en vez de confiar en
los mecanismos internos de la ONU para
investigar y castigar a los violadores.
En el documento elaborado a raz de
visitas a las misiones de mantenimiento de
paz de la ONU en Congo, Hait, Liberia y Sudn del Sur los expertos sostuvieron que
los abusos sexuales se cometen de manera sistemtica durante las misiones y sus
responsables gozan de total impunidad
debido a la proteccin que les proporciona
el silencio cmplice de los funcionarios de
la ACNUDH, cuya sede est en Nueva York.

AP photo /Moises Castillo

colas Niemtchinow, y le platic del reporte.


Luego inform de esta charla a Flavia Pansieri, directora adjunta del ACNUDH.
A finales de ese mes, la misin permanente de Francia en Ginebra le pidi
el reporte. Le asegur que mantendra la
confidencialidad del documento y protegera a las personas involucradas.
El sueco sac fotocopias del reporte y las
entreg a la misin francesa. El 7 de agosto
siguiente las envi por correo electrnico a
Pansieri, cuya asistente las transfiri a la oficina del secretario general de la ONU, Ban KiMoon. As pareci cerrarse el caso.
Sin embargo, a finales de octubre de
2014 las autoridades francesas contactaron al ACNUDH y le pidieron que levantara la inmunidad a la empleada que haba
recogido los testimonios, con el fin de
entrevistarla.
El organismo se neg, pero acept que
las autoridades francesas enviaran un
cuestionario por escrito. Segn el diario Le
Monde, no fue sino hasta el 29 de abril de
este ao cuando la justicia francesa recibi la respuesta. Ya antes, en noviembre de
2014, sta haba pedido a la ACNUDH compartir con ella los avances de la indagacin.
La intromisin de la justicia francesa en
los secretos militares de la ONU no complaci al secretario adjunto del Departamento
de las Operaciones de Mantenimiento de la
Paz, el francs Herv Ladsous, quin solicit
al titular de la ACNUDH, Zeid bin Raad, forzar al sueco a presentar su dimisin.
En marzo pasado, Pansieri explic la
situacin a Kompass. Sorprendido, ste se
neg a renunciar.

Segn el informe, al ser desplegados


en zonas de conflicto y en situaciones de
emergencia humanitaria, donde ya suelen ocurrir violaciones y abusos sexuales,
ciertos soldados, provenientes de distintos pases, aprovechan las necesidades
de las poblaciones ms vulnerables para
abusar de ellas.
Los expertos subrayaron que las violaciones se agravan cuando los militares
se sienten superiores a las habitantes del
pas al cual acuden, ya sea por un asunto
de gnero, por condiciones socioeconmicas o por mero racismo.
Los expertos aseveraron que prcticamente no se reportan los casos de abusos
sexuales debido, entre otros factores, a debilidades estructurales y falta de voluntad
de las instituciones castrenses, las cuales
suelen ser reacias a investigar a sus integrantes y en cuyo seno existe el consenso
tcito de que la sexualidad masculina es
extremadamente difcil de controlar.
Denunciaron, por ejemplo, la ausencia
de una capacitacin de calidad para evitar
abusos sexuales, la falta de comunicacin
entre las agencias que participan en las
misiones, el rechazo por parte de los militares a entregar informacin respecto del
mal uso de la fuerza y de manera ms general, repudiaron la cultura del silencio
alimentada por el cuidado extremo para
los derechos del acusado en contraste con
la escasa atencin que les merecen los derechos de las vctimas.
Asimismo subrayaron los largos plazos, as como los estndares de pruebas
poco realistas que exigen las oficinas de
Nueva York para efectivamente atraer los
casos e investigarlos.

Prctica sistemtica
A posteriori, Kompass explic que entreg
el reporte a la justicia francesa para presionar al gobierno de este pas y acelerar

Kompass. Filtracin
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

49

AP photo /Rebecca Blackwell

Menores desplazados. Los ms vulnerables

Los expertos concluyeron que la impunidad es ms la norma que la excepcin en los casos de abusos sexuales
perpetrados por cascos azules.

Mala conducta
El pasado 24 de marzo, Bin Raad y Pansieri se reunieron con los jefes de las oficinas de Control Interno y la de tica de
la ACNUDH. Al terminar dicha reunin,
Pansieri pidi a Kompass que redactara
una carta para detallar la forma en la cual
manej el reporte. Preocupado, ste pregunt al jefe de la Oficina de tica, Joan
Dubinsky, la razn de esta solicitud.
Un asistente le contest que no exista
investigacin en su contra ni razn alguna por la cual preocuparse.
Sin embargo, apenas tres semanas
despus, el pasado 17 de abril, Kompass
recibi un memorando de la Divisin Administrativa de la ONU en Ginebra que le
inform que la ACNUDH requiri una investigacin por alegatos de mala conducta contra usted y recomend su licencia
administrativa con pago entero durante el
tiempo de la investigacin.
En el memorando, la ACNUDH justific la suspensin al aseverar que as
se preservarn todas las evidencias y
se evitar cualquier interferencia con la
investigacin.
Kompass apel la decisin ante el tribunal de las Naciones Unidas. La calific
de una medida disciplinaria disfrazada,
o un castigo impuesto por la ACNUDH a
raz de su rechazo a renunciar.
La historia del reporte y de la sancin contra Kompass se mantuvieron en
secreto hasta que el 19 de abril, dos das
despus de la suspensin del sueco, el
peridico britnico The Guardian revel
partes del reporte el cual detalla la violacin y la sodoma de nios hambrientos

50

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

y sin hogar por parte de soldados franceses de mantenimiento de la paz, quienes supuestamente los protegan en un
centro de desplazados internos en Bangui e inform sobre las sanciones contra
Kompass.
La publicacin del reportaje provoc
un escndalo en Francia, donde ese mismo da el presidente Francois Hollande
aument en 3 mil 800 millones de euros
(unos 64 mil millones de pesos) el presupuesto del Ministerio de la Defensa para
el periodo 2016-2019.
Los medios galos expresaron su indignacin por el hecho de que un peridico
britnico revelara las malas conductas del
ejrcito francs, pese a que la justicia de
Francia saba del caso desde julio de 2014.
Sin embargo, manejaron con cierta reserva el tema de las violaciones, otorgando
la presuncin de inocencia a los soldados.
El 30 de abril Hollande se mostr firme
ante las cmaras de televisin y declar
que si algunos soldados se han portado
mal, no tendr piedad.
Los voceros de la institucin castrense, por su parte, multiplicaron las conferencias de prensa para insistir en que el
gobierno no escondi nada y que aplicarn una poltica de cero tolerancia.
A escala internacional el caso de la
sancin disciplinaria contra Kompass
atrajo ms atencin que las violaciones
sexuales, sobre todo cuando el vocero adjunto de Ban Ki-Moon, Farhan Haq, afirm
que Kompass no se poda definir como un
lanzador de alertas.
A travs de su representante en Ginebra, la diplomacia sueca envi una
notificacin a la ACNUDH para exigir la
reincorporacin de Kompass a su empleo y asever que no sera bueno que la
ACNUDH lo obligara a renunciar.
Distintas organizaciones de la sociedad civil, como Aids Free World la cual

supuestamente entreg una copia del reporte a The Guardian, hicieron llamados
en el mismo sentido, denunciando que la
supuesta intencin de la ONU haba sido
enterrar el informe, como ha ocurrido
en casos anteriores.
Preguntado sobre el caso durante una
sesin de la ACNUDH el viernes 8, Bin Raad
asever que el organismo se enfoc de
manera exclusiva en cuestiones de procedimiento para sancionar a Kompass, pero
expres en distintas ocasiones su sorpresa ante la decisin de Ladsous de castigar
al sueco.
Asimismo insisti en que en realidad
los soldados franceses se encontraban en
el campo como integrantes de la Operacin Sangaris bajo sus propias cadenas
de mando militar y no bajo la administracin directa de la ONU.
No entiendo, no tiene sentido: Por
qu el titular del mantenimiento de la paz
(Ladsous) elev un problema que no involucraba a una operacin de mantenimiento de la paz? No s, de verdad no s. Me
sorprendi, abund Bin Raad.
El da anterior a la sesin, un reportero de Inter City Press pregunt a Ladsous,
quien caminaba a paso acelerado, por qu
haba solicitado el despido de Kompass.
Visiblemente enojado, ste se dio la vuelta y contest: Lo niego.

Juicio interno
A partir del 29 de abril los miembros del
tribunal de la ONU analizaron la sancin
disciplinaria contra Kompass. Lo anterior
qued plasmado en un documento, cuya
copia obtuvo Proceso.
La ACNUDH acus a Kompass de filtrar notas preliminares de la investigacin, las cuales eran confidenciales y
donde hay nombres y otras informaciones que permiten identificar a los nios
que alegaron ser vctimas de violaciones sexuales, as como a los integrantes
del equipo que condujo las entrevistas y
quienes resultan ser testigos visuales claves para la investigacin.
Por su parte, el sueco afirm que nunca neg haber compartido una copia del
reporte con las autoridades francesas y
siempre fue muy transparente respecto
de sus acciones. Asimismo esgrimi el argumento de sus 30 aos al servicio de la
ONU, la cual lo describe como un empleado reconocido por sus competencias y su
integridad.
El martes 5 el juez Thomas Laker afirm que no existe ninguna evidencia
segn la cual (Kompass) tuvo la intencin de destruir pruebas y concluy que
existen dudas serias sobre la legalidad
de la decisin (de suspenderlo), por lo
cual oblig a su oficina en Ginebra a levantar la sancin. O

I NTERNAC I ONAL /I S R A E L

ERUSALN.- Recuerdo que era


nuestro primer shabbat (sbado) de la guerra. De repente
apareci aquel anciano y creo
que todos pensamos que podra
ocultar explosivos. El soldado
que estaba en la torre de control vio al
civil y le dispar, pero no logr matarlo.
El hombre, malherido, aullaba de dolor,
pero los mdicos no queran acercarse por
miedo a que fuera un kamikaze. Tenamos
dos opciones: dejarlo morir lentamente o
aliviar su agona. Decidimos lo segundo.
Un tanque fue y lo enterr bajo una montaa de escombros y as acab todo.
El crudo testimonio de este sargento
que particip en la guerra de Gaza forma
parte del extenso y desolador informe publicado el lunes 4 por Breaking the Silence.
Ocho meses despus de la entrada en
vigor de la tregua que puso fin a siete semanas de guerra, varias decenas de soldados y oficiales de diferentes unidades
decidieron romper su silencio y explicar
cmo lucharon realmente en Gaza.
De forma annima con el fin de no
pagar un precio social demasiado alto
estos militares describen sus dudas, su

Un informe de la organizacin civil israel Breaking the Silence, compuesta por exsoldados, recoge los demoledores
testimonios de ms de 60 militares que participaron en la
guerra de Gaza de julio y agosto de 2014. En sus relatos
detallan los excesos cometidos y el comportamiento contrario a la tica militar que imper durante la operacin
Margen Protector, en la que murieron cerca de 2 mil 200
palestinos y 73 israeles.

La orden era disparar y

disparar
Geisler-Fotopr /Marcus Golejewski

BEATRIZ LECUMBERRI

Gaza. Fuego indiscriminado


2011 / 17 DE MAYO DE 2015

51

Especial

on negros. Son judos. Y son ciudadanos israeles. Son los llamados


Beta Israel, ms conocidos como falashas o falashmoras, palabras que
significan exiliado o emigrado. Desde hace
40 aos han ido llegando de Etiopa a Tierra
Santa con apoyo del gobierno de Tel Aviv y
hoy suman unos 140 mil.
Pese a su reconocimiento oficial estos inmigrantes se dicen discriminados. Muchos
datos as lo avalan. El 70% se concentra en
guetos distribuidos en el norte de Israel, entre
poblaciones musulmanas y cristianas; segn
Naciones Unidas, 50% de ellos vive por debajo del umbral de la pobreza, cuando slo
16% del resto de los israeles cruza esa lnea.
Segn el Proyecto Nacional Etiope, organizacin no gubernamental que asiste a esta comunidad, sus miembros sufren las tasas
de desempleo ms altas, realizan los traba-

jos ms precarios y perciben los salarios ms


bajos. Menos de la mitad de sus jvenes logra concluir la secundaria y, en cambio, hasta
40% engrosa las filas de la delincuencia juvenil en las crceles israeles, adems de ser el
grupo ms castigado por la represin policial.
Uno de estos episodios fue grabado y difundido por internet el 26 de abril: se puede
ver a dos policas israeles de piel blanca golpear y detener, sin motivo aparente, a un soldado de piel oscura con el uniforme de las
Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Ms tarde
se sabra que se trataba de Damas Fekade,
joven falasha cuyo delito habra sido querer
cruzar con su bicicleta un improvisado retn
en la ciudad de Holn.
Las imgenes causaron indignacin entre
la comunidad etiope, reviviendo aejas acusaciones de discriminacin y racismo institucional. Y aunque los dos oficiales captados
en la agresin fueron suspendidos y se abri
una investigacin sobre el incidente, esto no

fue suficiente para calmar los nimos frente a


lo que se percibe como una recurrente brutalidad policiaca contra los jvenes falashas.
Fentahum Assefa Dawit, director ejecutivo
de Tebeka, organizacin que defiende el trato
igualitario y justo para los israeles etiopes, dijo
a The Jerusalem Post que la nica diferencia
en este incidente es que fue captado en video,
pues el que un joven falasha sea atacado por
la polica y acusado falsamente de crmenes
es un escenario bastante comn.
As lo expresaron miles de manifestantes de diversos sectores sociales que salieron los das siguientes a las calles de Tel Aviv y
Jerusaln coreando consignas como Basta
de racismo!, Policas violentos, a la crcel!
o Ni negros ni blancos! Todos somos israeles!. Las manifestaciones, que empezaron de
forma pacfica, desembocaron en violencia.
Al tiempo que algunos participantes lanzaban piedras, botellas y petardos a la polica,
sta responda con granadas aturdidoras, gas
lacrimgeno y caones de agua. El resultado
fue de unos 40 heridos, entre agentes y manifestantes; un nmero indeterminado de detenidos, vehculos incendiados y comercios
daados.
Dani Adino Abeba, periodista y miembro de la comunidad etiope, escribi en el diario Yediot Aharonot que la explosin se deba
a un hartazgo acumulado durante los ltimos
30 aos en los que, segn afirm, el resto de
los israeles nunca nos ha visto como iguales.
Los disturbios fueron de tal magnitud y
tuvieron tal resonancia nacional e internacional, que las mximas autoridades de Israel salieron a dar la cara. Aunque censur
la violencia, el presidente Reuven Rivlin sostuvo que los reclamos de los Beta Israel dejan al descubierto una herida abierta y sangrante en el corazn de la sociedad israel y
deben ser atendidos. Tambin el primer ministro, Benjamn Netanyahu, llam a los israeles a la unin y a combatir el racismo,
luego de reunirse con el soldado Fekade y
ofrecerle una disculpa pblica.
A pesar de ello los nimos no se calmaron del todo y continu habiendo protestas
aisladas. Adems, el gobierno de Adis Abeba

angustia a la hora de apretar el gatillo, su


desconcierto ante las rdenes de los comandantes, su zozobra al sospechar que
muchos blancos eran civiles y el sentimiento extrao de estar en una especie de
siniestro videojuego en el que los muertos eran de verdad, pero nadie les pedira
cuentas por ellos.
Durante semanas, la mayora de los
soldados actu, tom decisiones u obedeci mecnicamente, sin compasin, en silencio y sin hacerse demasiadas preguntas.
La idea era: Si divisas a alguien cerca,
dispara. Sin autorizacin. Por qu debemos disparar?, preguntamos. Porque

nadie que no sea un terrorista y que est


en su sano juicio se acerca a un tanque,
respondieron. No interesaba si la persona
a la que disparbamos representaba una
amenaza, y en el fondo aquello me pareca bien. Cuando disparas a alguien en
Gaza no le importa a nadie, primero porque es Gaza y segundo porque la guerra es
as, resume uno de los soldados.
Al principio haba cosas que me molestaban, pero despus de tres semanas
en Gaza, disparando contra todo lo que se
mueve, ya no senta nada. Las nociones
del bien y del mal se diluyen, se pierden
los principios morales y todo se convierte

en una especie de juego. Aquello no pareca real, narra un sargento de artillera.


Al regresar a sus casas, aquellos militares comprobaron que sus familias, amigos
o vecinos no tenan la menor idea de cmo
se haba librado la guerra en Gaza y tampoco queran saber qu haba pasado realmente. A algunos de ellos, esta indiferencia
sumada al empeo en idealizar al ejrcito comenz a resultarles insoportable.
En Israel no hay debate pblico sobre la actuacin del ejrcito o los daos
colaterales de una guerra. Cada dos o tres
aos realizamos una incursin en Gaza y
los lmites se empujan un poco ms all,

Falashas. Discriminados

La rebelin de los judos negros


LUCA LUNA

52

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

I NTERNAC I ONAL /I S R A E L
anunci que segua con atencin los acontecimientos, y pidi a su par israel explicaciones
sobre las recurrentes quejas de sus ciudadanos de origen etiope en materia de discriminacin institucional y represin policiaca.
Y es que si bien los falashas ya son ciudadanos de Israel y no de Etiopa, los etiopes
los siguen considerando parte de su historia.

El derecho a la aliy
Aunque el origen de estos judos negros se
pierde en el tiempo y en el mito, la versin ms
socorrida es que se trata de los descendientes
de Menelik I, el hijo que supuestamente habra tenido el bblico rey Salomn con la reina
de Saba alrededor del siglo X antes de nuestra
era. Tanto as que al emperador Haile Selassie
I le gustaba ostentarse como el monarca nmero 2 mil 250 de esa dinasta.
Otra lnea sugiere que provienen de los
matrimonios entre nativos y miembros de
la tribu israelita de Dan hijo de Jacob y Bilkha, una de sus siervas que en pocas de
la destruccin del Primer Templo se asentaron en el Kush, hoy Etiopa. Y fuentes histricas ms actualizadas plantean que simplemente se trata de la mezcla entre locales
y judos que llegaron a esas tierras en diferentes pocas y circunstancias como exiliados, comerciantes, soldados, etctera; ms
otros que pudieran haberse convertido.
Como fuera, tras la creacin del moderno
Estado de Israel (1948), ste los reconoci como judos de la dispora y les confiri el derecho a la aliy o retorno a la patria ancestral.
Los contactos empezaron tan pronto como en 1953, cuando la Agencia Juda para Israel (AJI), encargada de los retornos, envi al
rabino Shmuel Beeri como el primer emisario a Etiopa. ste estableci la primera escuela hebrea para judos etiopes en Asmara, y entre 1955 y 1965 un grupo de jvenes nativos,
conocido como Kfar Batya, fue entrenado en
Israel para luego volver con una doctrina actualizada a sus comunidades (ello debido a las
diferencias culturales en la prctica del judasmo, que en parte son causa de los choques
con los judos israeles hasta la fecha).

se causa ms dao a civiles y se destruyen


ms casas. Ahora, con este informe, los hechos estn sobre la mesa y los ciudadanos
no pueden decir que no saben, declara a
Proceso Avihai Stollar, exmilitar y director
de investigacin de Breaking the Silence.

La nocin del deber


La guerra de Gaza dej un saldo de casi 2
mil 200 muertos palestinos y 73 israeles.
La Agencia de la ONU para los Refugiados
Palestinos (UNRWA) calcula que 10 mil viviendas de la Franja fueron totalmente destruidas y ms de 100 mil sufrieron daos.

Enmendada la Ley del Retorno para los


Beta Israel en 1970, a partir de ese ao los
judos etiopes pudieron emigrar libre y voluntariamente a Israel hasta 1977, cuando
despus de un periodo de revueltas populares que derrocaron al Negus, como se llamaba al emperador, un golpe militar instaur
un gobierno de corte marxista. Encabezado
por Mengistu Haile Mariam, el nuevo rgimen prohibi las prcticas religiosas judas y
el adoctrinamiento sionista, y cerr las fronteras a la emigracin.
Muy pronto, miles de los llamados falashas empezaron a huir a pie a Israel o a refugiarse en pases vecinos. Comprendiendo
el apremio de la situacin, dice la AJI en su
pgina web, el Mossad y las FDI se unieron
para establecer procedimientos ms efectivos y mejorar las condiciones de la aliy.
Primero por goteo y luego de manera
masiva, los judos etiopes fueron rescatados
por agentes y soldados israeles. Hubo dos
grandes operativos. Entre 1984 y 1985 la
Operacin Moiss sac a casi 6 mil 400 refugiados de Sudn; y en 1991, con la mediacin de Estados Unidos, la Operacin Salomn logr sacar en apenas 34 horas a 14 mil
400 judos negros de Etiopa, mediante un
puente areo ininterrumpido de aviones militares y civiles de la lnea El Al.
A partir de entonces, aunque de forma
ms fragmentaria, el rgimen de Tel Aviv sigui propiciando la inmigracin de los judos
etiopes a Israel, que, segn algunas fuentes, eran de 150 a 200 por mes. Hasta 2013,
cuando la AJI envi una carta a su representante en Etiopa, Asher Seyum, en la que le
notificaba que el 28 de agosto de ese ao
saldran los dos ltimos vuelos colectivos de
retorno para los Beta Israel.
La AJI inform que se trataba del fin de
la Operacin Kanfei Ion, iniciada el 20 de
octubre de 2012, y que constitua el punto
culminante del proceso de aliy para aquellos elegibles en Etiopa y el Cuerno de frica para la inmigracin, de acuerdo con la
Ley del Retorno y su enmienda de 1970.
De esa fecha en adelante, nicamente las
solicitudes de inmigracin individuales se-

Barrios como Shuyaiyah, al norte de


Gaza, siguen arrasados hasta la fecha y
dan testimonio de la crueldad de esta
guerra. Segn cifras de la UNRWA, el nmero de personas desplazadas por los enfrentamientos rond las 300 mil; es decir,
uno de cada seis habitantes de la Franja
tuvo que abandonar su casa. Adems,
ms de 80 escuelas e infraestructura vital,
como la central elctrica o el sistema de
depuracin y distribucin de agua potable, fueron objetivos de la artillera israel.
Para desconsuelo de todos, las circunstancias que provocaron la guerra siguen presentes: Israel no ha aliviado su

rn examinadas cuidadosamente caso por


caso.
Analistas de la prensa israel haban observado ya en 2010, cuando Netanyahu anunci una serie de medidas para reforzar el control de la inmigracin, que el gobierno tema un
arribo masivo de migrantres econmicos de
frica. Pero tambin apuntaban a la dificil integracin de los judos extranjeros, particularmente los etiopes, a la sociedad israel.

Discriminacin
Aunque no tan multitudinarias ni violentas,
en 2012 ya haban estallado protestas de
colectivos falashas en respuesta a casos de
discriminacin revelados por los medios.
En uno se inform que algunos propietarios se estaban rehusando a rentar sus inmuebles a judos etiopes. En otro, que alcaldes se
negaban a aceptarlos en sus municipios, por
temor a un descenso en el nivel escolar y un
aumento de la delincuencia. Ya antes, The
Jerusalem Post haba publicado un sondeo
segn el cual 43% de los israeles no deseaba que alguno de sus familiares se desposara
con un miembro de la comunidad falasha.
Pero sin duda el escndalo mayor lo
destap el diario Haaretz, al revelar que el
gobierno de Tel Aviv haba obligado a las falashas a tomar anticonceptivos regularmente para otorgarles el permiso de establecerse en territorio israel. En lo que algunos han
calificado como un crimen, la natalidad
dentro de la comunidad falasha en Israel
disminuy 50% en 10 aos.
Aun as, el colectivo judo etiope ha crecido hasta 140 mil miembros, 80 mil de los
cuales se calcula que ya han nacido en Israel. La mayora de ellos son jvenes y ya no
quieren seguir marginados.
Segn un despacho de la BBC londinense, uno de los manifestantes le dijo al Canal
10 de la televisin israel: Nuestros padres
han sido humillados durante aos. Nosotros no estamos dispuestos a esperar ms
para que se nos reconozca como ciudadanos igualitarios. Quiz todava nos tome unos
meses, pero ocurrir. O

bloqueo contra la Franja, las milicias palestinas siguen activas, el movimiento de


resistencia islmico Hamas controla Gaza
y hay tneles que siguen usndose para
hacer entrar mercancas y armas.
Breaking the Silence, que denuncia
desde hace ms de una dcada los abusos
y comportamientos reprochables del ejrcito israel, cree que durante la operacin
Margen Protector se violaron las principales
leyes de la guerra, comenzando por la preservacin de la vida de los civiles enemigos.
Se bati un rcord en el uso de la fuerza y en la magnitud de la destruccin. El
fuego fue tan indiscriminado que no se po2011 / 17 DE MAYO DE 2015

53

da distinguir entre civiles y combatientes,


lo cual multiplic el balance de muertos
palestinos, explica Stollar.
Las cifras hablan por s solas. Segn datos de la organizacin no gubernamental,
en 2008-2009, durante la operacin israel
Plomo Fundido contra Gaza se dispararon
8 mil proyectiles de artillera mientras que
en 2014 se superaron los 35 mil.
Experto legal de Breaking the Silence,
Michael Sfard considera que apenas hubo
restricciones para disparar y la nocin de
deber se vio claramente distorsionada.
En 2014, los testimonios demuestran
claramente que todo aquel que no perteneciera al ejrcito israel y se encontrara en una zona de combate se converta
de forma automtica en sospechoso,
afirma.
Al principio no se reciba autorizacin
para disparar si haba riesgo de herir civiles. Pero el tiempo pas y nos llegaban
muchas ms autorizaciones para bombardear. La orden era disparar y disparar.
Si haba gente en aquellas casas, no deberan estar ah porque haban recibido
nuestra orden de evacuar. Por lo tanto, si
permanecan all es porque eran terroristas, resume un combatiente.
Pero Sfard recuerda que hubo civiles
que haban recibido una advertencia del
ejrcito israel, pero se quedaron en la
zona porque eran ancianos, estaban enfermos, eran amenazados por milicias o
simplemente no tenan otro lugar adonde
ir. () Y eso no los converta en un blanco
legtimo ni exima a nuestros soldados de
diferenciar entre civiles y combatientes
palestinos, aade.

Aquello era una porquera

Beatriz Lecumberri

Julio de 2014. Ciudad de Rafah, al sur de la


Franja de Gaza. Una unidad de infantera
del ejrcito israel ve a dos chicas palestinas caminando a una distancia de 800
metros. No deban estar all, por lo tanto,
son sospechosas y mueren acribilladas. Un
tanque se acerca a los cadveres y ve que

slo llevaban encima un telfono celular. Es


claramente un error, pero los responsables
militares deciden incluirlas en la lista de terroristas muertos durante la operacin.
Sent que todo aquello era una porquera, dice el soldado israel que narra
el episodio.
Avihai Stollar fue sargento de infantera durante la Segunda Intifada (segundo
levantamiento de palestinos contra israeles, entre 2000 y 2005). Estuvo destacado cerca de Hebrn, una de las zonas
ms complicadas de Cisjordania. Recuerda que, en aquellos momentos en los que
haba atentados suicidas y enfrentamientos frecuentes el cdigo de conducta era
muy claro y slo se poda disparar si el
supuesto enemigo tena un arma, mostraba intenciones de usarla y si, por la
distancia a la que se encontraba, tena la
capacidad de hacer dao.
Pero en 2014, estas reglas parecen hacer desaparecido, lamenta este exmilitar
de 32 aos.
No s cmo se habra comportado
otro ejrcito durante la ltima guerra en
Gaza. En el fondo me da igual: Soy israel y
sirvo a este ejrcito. Mucha gente dice que
Hamas disparaba desde hospitales y usaba a civiles como escudos sin importarles
su suerte, pero a m lo que me aterra es
que nos parezcamos a ellos. Decimos con
orgullo que tenemos el ejrcito con ms
tica del mundo, pero aqu hay soldados
diciendo otra cosa, abunda Stollar.
Cmo se explica este cambio drstico en el cdigo de conducta militar? Para
Breaking the Silence hay un factor de
peso: La opinin pblica israel no quiere
ver ms funerales de soldados. Por ello y
pese a que los Convenios de Ginebra que
regulan los conflictos armados insisten
en la necesidad de proteger a los civiles
durante una guerra, en Gaza la vida de los
soldados israeles era prioritaria. Y eso lo
justificaba todo, asevera un soldado en
su testimonio. Aun as, en Gaza fallecieron 67 militares israeles.
En un artculo publicado a finales de

Stollar. En la conciencia del soldado

54

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

2014 en la revista Jewish Review of Books, el filsofo Asa Kasher, autor del cdigo de tica
de las fuerzas armadas israeles, defendi
la actuacin del ejrcito en Palestina y consider que las acusaciones emitidas contra
la institucin castrense eran injustas, ya
que las fuerzas armadas haban dado prueba de mesura durante esta guerra.
La presencia de un nmero importante
de civiles cerca de un edificio que es el punto
de origen de ataques terroristas contra Israel
torna este edificio intocable? La respuesta es
no. Israel no puede dejar de proteger a sus
ciudadanos simplemente porque terroristas
usen a civiles como escudos, escribi.
El informe de Breaking the Silence se
public das despus de que la ONU denunci los bombardeos israeles de varias
de sus instalaciones en Gaza en los que
murieron 44 civiles y en un momento en
que la Corte Penal Internacional (CPI) de La
Haya estudia abrir una investigacin sobre
posibles crmenes de guerra en Gaza.
En los testimonios de los soldados o las
declaraciones de los miembros de la ONG
no es usado en ningn momento el trmino crmenes de guerra. El objetivo de
Breaking the Silence es sobre todo abrir los
ojos de la opinin pblica israel e impulsar una investigacin independiente sobre
la actuacin de ejrcito para corregir sus
excesos morales de cara al futuro.
Pero todo el mundo puede utilizar
este informe. Lo que hacemos nosotros
es exponer los hechos y si parte de este
informe es usado en la CPI no ser porque
nosotros hayamos publicado estos testimonios, sino porque lo que estamos contando ocurri, matiza Stollar.
El lunes 4, horas despus de que se hizo
pblico el informe de Breaking the Silence,
un portavoz militar israel subray que se investigar con seriedad cualquier denuncia
creble sobre la operacin en Gaza. Portavoces militares israeles siempre subrayaron
que el ejrcito hizo todo lo posible para reducir al mnimo la cantidad de vctimas civiles
palestinas en Gaza y culparon a Hamas de
usarlos como escudos humanos.
Adems, en este momento, la polica
militar investiga 19 denuncias sobre presuntos delitos cometidos por el ejrcito
durante la operacin Margen Protector.
Los casos van desde el robo de dinero en
casas hasta la muerte de cuatro nios que
correteaban en una playa en Gaza cuando
fueron bombardeados.
Pero basndose en casos precedentes
que revelaron el escaso poder de sancin
del ejrcito israel hacia los suyos, los
responsables de Breaking the Silence dudan que estas investigaciones consigan el
efecto deseado.
Si no logramos ahora abrir los ojos de
la opinin pblica israel, nuestra pregunta es qu pasar en Gaza durante la prxima operacin militar, concluye Stollar. O

Especial

I NTERNAC I ONAL /ES PA A


Colegio de Nuestra Seora del Pilar. Concentracin de poder

Un colegio que

alimenta al poder
El ultraconservador colegio de Nuestra Seora del Pilar,
con ms de un siglo de existencia, es considerado una especie de Harvard a la espaola. Por sus aulas han desfilado
los personajes que durante la dictadura franquista detentaron los poderes polticos y econmicos de Espaa... y lo
siguen haciendo en la democracia. Un expresidente (Aznar), un exsecretario general de la OTAN, ministros, diplomticos, empresarios exitosos y miembros de la realeza
forman parte de esa comunidad, la pilarista, que ha tejido
una enorme red de amistad, negocios y cargos pblicos,
y separa a los ciudadanos de verdad de los pecadores
y fracasados.

ALEJANDRO GUTIRREZ

ADRID.- El colegio de
Nuestra Seora del
Pilar, dirigido por la
orden religiosa Compaa de Mara (marianistas), es un referente
para las lites del poder en Espaa.
Ningn otro centro de enseanza rene tanto poder por metro cuadrado.
Entre sus antiguos alumnos hay
un expresidente de Espaa, un exsecretario general de la Organizacin
del Tratado del Atlntico Norte (OTAN)
y alto comisionado de Asuntos Exteriores de la Unin Europea, hay varios
ministros de la dictadura de Francisco
Franco y tambin de los distintos gobiernos de la democracia.

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

55

Jorge Alonso Cervera

www.zoomnews.es

www.hosteltur.com

Arias Salgado, Villar Mir y Aznar. Alumnos pilaristas

La lista de diplomticos que salieron de


sus aulas es nutrida, lo mismo que dirigentes del Partido Popular (PP) y del Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE), quienes en su
niez y adolescencia corrieron en su patio.
De este colegio egresaron otros cuyos
apellidos (Garrigues y Ura) dan nombre a
los dos despachos ms poderosos del pas;
viejos alumnos pilaristas son o han sido
ejecutivos de los tres diarios ms influyentes de esta nacin, El Pas, ABC y La Razn.
Varios dirigieron la Radio Televisin Espaola (RTVE) o la agencia de noticias EFE.
Tambin son pilaristas algunos de los
principales ejecutivos o accionistas de las
grandes empresas espaolas, presentes en
Mxico y Latinoamrica, que cotizan en la
Bolsa de Valores de Madrid, el Ibex-35.
En toda esa lite de viejos alumnos se
cruzan ttulos nobiliarios y vnculos con
la monarqua, pero sobre todo una enorme red de amistad, negocios y cargos pblicos, afirma la periodista Eva Belmonte.
El Colegio del Pilar es una suerte del
Harvard espaol y por sus aulas han pasado buena parte de los VIP de este pas,
dice en entrevista la autora de Espaopoly.
Cmo hacerse con el poder en Espaa (o, al menos, entenderlo) (Ariel/Planeta, 2015), quien
desde la Fundacin Civio especializada
en temas de transparencia es responsable de iniciativas como El Indultmetro
seguimiento a los indultos que otorga
el gobierno a quienes cumplen penas judiciales y Quin manda, que analiza las
redes del poder en Espaa.
Belmonte es la autora del blog El BOE
nuestro de cada da, que traduce y contextualiza las decisiones gubernamentales
publicadas en cada edicin del Boletn Oficial del Estado.
Haba escuchado hablar de la importancia de este centro de enseanza, dice
Belmonte en entrevista, pero cuando me
planteo investigar para el libro cul o cules son los colegios donde estudiaron los
hombres que toman las decisiones en Espaa, me doy cuenta que El Pilar es el que
tena mayor concentracin de poder; en
su imponente edificio de estilo gtico, que

56

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

parece una iglesia, vi que en los pasillos


estn todas las fotos de las distintas promociones y hay muchas caras conocidas.
En sus aulas y en su patio se tejieron
redes de amistad desde la infancia que
hoy cruzan en la toma de decisiones de lo
pblico y lo privado.

La elite bienpensante
Con ms de un siglo de existencia lo cumpli en 2007 la educacin en El Pilar tiene profundas races religiosas, con un alto
nivel educativo, cuya primaria se gestiona
como un colegio concertado que recibe
subvenciones gubernamentales pese a ser
colegio privado y cobrar colegiaturas. Hasta 1980 fue exclusivamente para hombres.
Uno de sus antiguos alumnos es Juan
Miguel Villar Mir, presidente del Grupo
Villar Mir y del Grupo OHL, un viejo conocido de Mxico por ser el constructor
consentido del presidente Enrique Pea
Nieto, quien defini en una entrevista
para la revista del colegio que el perfil de
sus exitosos egresados se debe a que tienen esa levadura pilarista: compaerismo y disciplina.
En esa entrevista, al conde de Villar Mir
le preguntan qu diferencia a la saga pilarista del resto de los mortales, a lo que el
viejo cargo franquista y hoy exitoso constructor responde: Somos ciudadanos de
verdad.
Belmonte acota que esa llamativa
respuesta tiene un punto de vista muy
catlico, es una expresin muy religiosa
que separa a los que somos ciudadanos
de verdad, los bien pensantes como yo,
practicante, y el resto que son pecadores
y fracasados.
Sin embargo la periodista tambin recoge testimonios de exalumnos que no
tuvieron buena experiencia en El Pilar; en
la poca del dictador Franco prevaleca la
educacin basada en la doctrina del nacional-catolicismo, muy machista y que
se ensaaba con lo diferente.
Es el caso del escritor Luis Antonio
Villena, quien evoca humillaciones e in-

sultos dentro del colegio y relata que el


expresidente Jos Mara Aznar se le acerc en una comida para coleguear sobre
su infancia comn en el colegio, lo cual lo
horroriz: Aquello me pareci muy tpico. Era volver a la idea de que los antiguos
alumnos formamos una hermandad y yo,
desde que me fui del colegio, ni he sabido
nada ni lo quiero saber.
La entrevistada sostiene que el colegio
tuvo una educacin apegada al nacionalcatolicismo, aunque con un corte mucho
ms evolucionado.
Este colegio pas con una cierta naturalidad de la dictadura a la monarqua,
segn se desprende de su investigacin
se le seala.
S, fue un paso muy terso, pero adems los antiguos alumnos se han adaptado de una manera muy natural, porque
entre los egresados hay muchos que fueron altos cargos franquistas, como Villar
Mir o Juan Abell, que luego se convirtieron en los superempresarios durante
la democracia y que siguen teniendo sus
cuotas de poder.
Y la mejor muestra de ese paso terso
de la dictadura a la transicin lo representa el propio colegio El Pilar.
Sostiene en su libro que esta escuela tuvo
un peso importante en actos de homenaje al
rgimen franquista, porque El Pilar siempre
ha estado cerca de los que dominan.
Uno de esos homenajes es citado en el
libro:
El 13 de junio de 1943 el colegio acogi un gran acto de homenaje a los cados,
pero del bando ganador. Presida la ceremonia Agustn Muoz Grandes, uno de los
hombres fuertes entre los militares franquistas, llegado slo haca unos meses
de luchar en Stalingrado junto al ejrcito
alemn. Estaba al mando de la Divisin
Azul, las tropas de voluntarios espaoles
enviadas a colaborar con Hitler en la Segunda Guerra Mundial. Gracias a su apoyo
a la causa, Muoz Grandes es uno de los
pocos espaoles que fue condecorado por
el propio fhrer con la Cruz de Caballero
con Hojas de Roble de la Cruz de Hierro,

I NTERNAC I ONAL /ES PA A

Redes VIP
Belmonte considera que el xito en las carreras de tanto VIP en un solo patio, es la
confluencia de que el colegio crea y aglutina a esos personajes, con una educacin
excelente encaminada al xito profesional (que) puede ayudar a forjar altos cargos. Sin olvidar que la lista de contactos
establecidos en el colegio puede allanar el
camino a muchos de esos pilaristas a lo
largo de su vida. Si el chiquillo no se hace
ministro, que al menos vaya a clase con
uno que lo vaya a ser, a ver si eso le ayuda
a pegar el empujn, apunta
Por ello Rafael Arias-Salgado (ministro
con los presidentes Adolfo Surez, Adolfo
Calvo Sotelo y Jos Mara Aznar) comparti
promocin con Guillermo de la Dehesa (vicepresidente del Banco Santander), Jaime
Lamo de Espinosa (marqus, barn y exministro), Juan Abell (empresario y cazador),
Javier Ruprez (diplomtico y poltico) y
Rodrigo Ura (abogado). Durante sus aos
de pantaln corto en el colegio se cruzaban en el patio con los jvenes hermanos
Solana, Rubalcaba, (el escritor) Fernando
Savater y Miguel ngel Fernndez Ordez, exgobernador del Banco de Espaa.
Forman parte de la lite bienpensante del siglo XX, educados tras los muros
de piedra del prestigioso colegio situado
en la calle Castell del madrileo barrio
de Salamanca, apunta, segn la descripcin que hizo Juan Luis Cebrin (Prisa y El
Pas) de esa generacin, que los conoce
bien porque l es uno de ellos.
En otra promocin estuvo el expresidente Aznar, quien a su llegada a la Moncloa en 1996 nombr a un compaero de
pupitre, Juan Villalonga, director de Telefnica, de 1996 a 2000. Este ltimo despus se
cas con Adriana Abascal, viuda de Emilio
El Tigre Azcrraga, presidente de Televisa.
En los salones y patios de El Pilar,
en la promocin de 1968 haba un joven
atleta, Alfredo Prez Rubalcaba, que fue

delegado de clase, y con el tiempo un reputado poltico, primero como ministro


de Educacin y Ciencia y luego ministro
de la Presidencia del gobierno de Felipe
Gonzlez. En 2006, en el gobierno de Jos
Luis Rodrguez Zapatero, fue ministro del
Interior, vicepresidente primero y portavoz del gobierno de 2010 hasta el fin de
esa administracin, en diciembre de 2011.
De 2012 a julio de 2014 fue secretario general del PSOE y lder de la oposicin.
En su poca escolar su mejor amigo
era Jaime Lissavetzky presidente del
Consejo Superior de Deporte durante siete aos y candidato derrotado del PSOE a
las municipales madrileas de 2011, sostiene en su libro.
Y aade: Les llamaban los ngeles.
Ambos formaron parte de la generacin
del 68 junto al poeta Luis Antonio de Villena y el poltico Mikel Buesa (del partido de
ultraderecha Vox).
Belmonte destaca que aos antes
haban pasado por este colegio dos hermanos, los Solana, que acabaran jugando sendos papeles fundamentales, y casi
simultneos, en la historia del socialismo
espaol. Ambos arrancaron su carrera
poltica como diputados en las primeras
elecciones, las de 1977. Con Felipe (Gonzlez) en el poder, su ascenso se empin: Javier ocup la casilla del Ministerio
de Cultura, y Luis, la de la presidencia de
Telefnica.
En 1988, Javier salt a la de Educacin y
Ciencia y, un ao despus, Luis ocup la de la
direccin general de RTVE, en la que se mantuvo hasta 1990, cuando eligi continuar
jugando su partida en la empresa privada.
Mientras tanto, Javier pasaba a Exteriores y
a la Secretara General de la OTAN, la misma
organizacin de la que el PSOE nos prometi
sacar en la campaa electoral del 82.

Bajo la direccin de Javier Solana la


Alianza Atlntica emprendi los bombardeos en la guerra de Kosovo contra objetivos militares y civiles de Yugoslavia, con el
argumento que eran para evitar la limpieza
tnica. Despus, de 1999 a 2009, fue secretario general del Consejo de Europa, fungi
como Alto Representante del Consejo para
la Poltica Exterior y la Seguridad Comn de
la Unin Europea y tambin como comandante en jefe de la Eurofor, el Estado Mayor
para misiones humanitarias y de paz.
Su hermano Luis preside desde 2013
una aceleradora de startups de Telefnica, Wayra. Y Javier Solana es patrono del
Museo del Prado. Ambos se han reconvertido, adems, en columnistas de solera.
El PP tambin se nutri de pilaristas
como Po Garca Escudero, presidente del
Senado desde 2011 y conde de Badarn, y
Luis Peral, senador y exconsejero de la Comunidad de Madrid.
Aunque con menos cach que el colegio original, la congregacin abri otro
colegio llamado Santa Mara del Pilar, en
el barrio del Nio Jess de Madrid, de donde egresaron dos de los ministros del presidente Mariano Rajoy: Jos Ignacio Wert
(Educacin y Cultura) y Luis de Guindos
(de Economa y Competitividad, exrepresentante en Espaa de Lehman Brothers).
La revista de esta escuela, Soy Pilarista,
fue dirigida por Cebrin y antes por Luis Mara Anson, quien presidi la agencia EFE, dirigi el diario ABC, fund el peridico La Razn
y es miembro de la Real Academia Espaola.
Otro egresado vinculado con la prensa
y forjado en El Pilar es Juan Ignacio Luca de
Tena, hijo del fundador de ABC, y fue primer
presidente de la asociacin de exalumnos
del colegio. Torcuato, su hijo, sigui la tradicin familiar: fue al Pilar, dirigi ABC y hered el marquesado.
LIFE

mximo smbolo nazi. Entre los alumnos


en esa ceremonia estaba Antonio MuozGrandes Galilea, hijo del homenajeado.
Tambin fue alumno Agustn de Foxa,
amigo de Jos Antonio Primo de Rivera,
fundador del partido fascista la Falange
Espaola de las JONS (Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista) y promotor del
himno de dicho partido, Cara al sol. De
Foxa, escritor y diplomtico, en sus aos
de colegio fue autor de unos sentidos versos para su compaero de clase Carlos de
Borbn y Orleans, to de Juan Carlos I.
Tambin pilaristas fueron Alberto
Ullastres, ministro de Comercio de Franco,
los hijos de Luis Carrero Blanco (presidente
de Espaa en la etapa final de la dictadura)
y Jos Antonio Vaca de Osma, gobernador
civil de vila y jefe provincial de Falange.

Franco. Herencia ideolgica

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

57

Emilio Vsquez

LUCIANO CAMPOS GARZA

ONTERREY.- La coleccin literaria se


llama El Oro de los
Tigres.
Es un compendio
de 26 tomos de poesa internacional editado por la Universidad Autnoma de Nuevo Len (UANL), en
el que se le rinde tributo a Alfonso Reyes
en su faceta como traductor de textos al
espaol.
El compendio est conformado por
27 obras de autores consagrados de pases tan distantes como Brasil, Canad, Estados Unidos, Japn, Polonia, Rumania y
Rusia, que son traducidos de su idioma
original al castellano.
Minerva Margarita Villarreal, directora de la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria, seala que el regiomontano
de alcance universal es admirado como

58

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

ensayista, pensador y diplomtico, pero


poco se destacada esa labor como intrprete de textos de otras lenguas.
Era importante privilegiar la tarea
de traductor de Reyes, porque no se haba explorado en las instituciones que le
rendimos homenaje permanente, como
es la UANL, y otras en las que estuvo
vinculado. Fue un excelente traductor,
menciona al referirse al ms renombrado escritor mexicano de la primera mitad del siglo XX.
Recuerda que, en la vertiente filolgica de la obra de Reyes, estn los primeros
cantos de La Ilada, por l decodificados
al espaol, que generan la ilusin de que
es Homero mismo quien se expresa en
nuestro idioma. Sobre este esfuerzo dijo
alguna vez el escritor: Aunque entiendo poco griego, un poco ms entiendo a
Grecia.
Cuatro tomos de sus Obras completas
los dedic a los estudios helnicos.

Tradujo tambin, entre otros prosistas


e historiadores, a Laurence Sterne, Gilbert
K. Chesterton, Robert Louis Stevenson,
Joules Romains, Stphane Mallarm y Antn Chejov. El ensayista y poeta mexicano Adolfo Castan escribe que al final de
Huellas, su primer libro de poemas, Reyes
incluye traducciones de poesa medieval
y lrica inglesa.
Dice con sobre la obra del regio:
En el fondo del bal alfonsino se
guardaba el germen de la torre de Babel.
Los casi 25 aos de diplomtico orillado por el destierro voluntario tras el
asesinato de su padre, el general Bernardo
Reyes, dieron al narrador, poeta y dramaturgo una visin global y una cualidad polglota notables.

Consagrados traducidos
El Oro de los Tigres se divide en cinco entregas. Cada una contiene varios tomos, que

C U LT URA
RA
CULTU

os Tigres,
tributo al Reyes traductor
La singularsima coleccin de la Universidad Autnoma de Nuevo Len El
Oro de los Tigres, cuya ltima entrega fue presentada el Da Internacional del Libro por el poeta Marco Antonio Campos, contiene traducciones
de obras emblemticas de autores de
renombre mundial en homenaje a Alfonso Reyes, en ese mbito que poco
se le reconoce. Lo explica a detalle la
directora de la Capilla Alfonsina regiomontana, Minerva Villarreal.

se enlistan a continuacin (consignndose, entre parntesis, los traductores).


La primera, impresa en 2009, contiene: Lepanto, del britnico G. K. Chesterton
(Luis Alberto de Cuenca, Julio Martnez
Mesanza, Aurora Rice y Enrique Garca-Miquez). La alcoba cerrada, de la canadiense Anne Hbert (Franoise Roy).
Cantos de abajo, del suizo Philippe Jacottet
(Juan Manuel Rodrguez Tobal).
Tambin estn en el primer volumen:
Muere mi madre, del japons Saito Mokichi (Jos Kozer). Rey de los vientos, del rabe Adonis (Jorge Esquinca). Cuatro poemas,
del estadunidense Wallace Stevens (Tedi
Lpez Mills). Y Un libro de cosas luminosas,
del polaco Czeslaw Milosz (Jos Javier Villarreal y Martha Fabela).
La segunda parte (2010), se integra
con los siguientes tomos: Poemas a Lesbia, del romano Catulo (Aurora Luque.
Morgue), y Otros poemas expresionistas,
del alemn Gottfried Benn (Jess Mu-

nrriz). Ella, del galo Eugne Guillevic


(Francisco Segovia).
Adems Orin, del rumano Geo Bogza
(Omar Lara). Poema sucio, del brasileo Ferreira Gullar (Paula Abramo). El rumor del
aire, del francs Bernard Nol (Sara Cohen). Y El misterio de la belleza, del luso
Nuno Jdice (Blanca Luz Pulido).
En la tercera (2011) hay seis libros:
Poesa ertica, del londinense John Donne (Jos Luis Rivas). Una noche, del griego
Constantinos Cavafis (Jos Emilio Pacheco). Poemas sueltos, de la moscovita Marina Tsvietieva (Selma Ancira y Francisco
Segovia). Una antologa de una antologa
personal, del brasileo Ldo Ivo (Jos Javier Villarreal). Tulipanes, de la estadunidense Silvia Plath (Paulina Vinderman). Y
Aqu compartido, del francs Franc Ducros
(Gabriel Magaa).
El Oro de los Tigres, en su cuarta entrega (2013) contiene un solo tomo: Dios, del
francs Vctor Hugo (Toms Segovia, con

presentacin de Minerva Margarita Villarreal y prlogo de Rafael Argullol).


De 2015, el quinto paquete contiene:
La cancin de amor de J. Alfred Prufrock, del
estadunidense) T.S. Eliot (Hernn Bravo
Varela). La invencin de Orfeo, del brasileo
Jorge de Lima (Antonio Cisneros). Plegaria,
del siciliano Salvatore Quasimodo (Antonio Colinas). Contrafbulas y otros poemas,
del hngaro Gyrgy Somly (Francisco Segovia). Y El instante despus, del italiano
Massimo Gezzi (Juan Carlos Abril).
La directora de la Capilla Alfonsina
precisa que la labor compilatoria y su presentacin al pblico fue un trabajo fino y
arduo, dedicado al arte de la traduccin y,
en particular, a esa faceta de Reyes, que
merece ser ms difundida.
Villarreal recuerda que en 2009 propuso al entonces rector Jos Antonio Gonzlez Trevio crear este homenaje literario,
por la oportunidad que ella tena de conseguir que traductores convirtieran al es-

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

59

Emilio Vsquez

paol poemas de autores reconocidos,


pero sin cobrar.
Gonzlez respald la iniciativa, secundada por su sucesor en la rectora, Jess
Ancer.
Minerva Margarita Villarreal personalmente convoc a sus amigos poetas con
los que est unida a travs de la amistad
y el gusto por las letras. Ellos obsequiaron
las traducciones de textos elegidos
por ellos mismos, que la UANL luego public, de acuerdo con los propios recursos.
A los poetas vivos se les solicit
permiso para la traduccin y todos
los invitados accedieron, sin demandar remuneracin.
En ese ao, para conmemorar
120 aos del nacimiento de Reyes y
50 de su deceso, la Universidad de
Nuevo Len public el primer compendio de los cinco de los que consta la coleccin.
Y desde entonces fluyeron los
volmenes, editados por la misma
Minerva Margarita, junto con el departamento editorial de la Capilla
Alfonsina, integrado por Carlos Lejain Gmez, Martha Ramos, Nancy
Crdenas, Diana Garza Islas y Rodrigo Alvarado.
Varios de estos trabajos ya haban sido trasladados al espaol,
aunque en esta nueva edicin se
aportan voces nuevas.
Algunos ya haban sido traducidos, porque son clsicos, como
Silvia Plath, traducida por Silvina
Ocampo, pero Vinderman, que es
poeta argentina, por vez primera la
traduce. El tiempo aporta cosas di-

60

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

un poema del escritor argentino Jorge Luis


Borges, con quien Alfonso Reyes Ochoa
sostuvo una prolongada amistad intelectual y personal.
Adems, el animal representativo de
la UANL es el tigre. La fiera tambin le da
nombre al equipo de futbol profesional
que defiende los colores universitarios.
Como hacan los griegos, en esta coleccin literaria se enlazan el deporte y la
cultura.
El desaparecido Jos Emilio Pacheco,
al presentar el volumen inicial, hizo un
encomio a la UANL por enlazar las letras
con el baln a travs de estos textos, evoca Villaseor:
Para nuestra sociedad nuevoleonesa el futbol es muy importante, y para
Capilla Alfonsina
nuestra universidad, tambin. Por qu
no enlazar al equipo de Tigres con el oro
ferentes, hace que se nombren cosas de de Borges? Es un homenaje a Alfonso Remanera distinta.
yes. Cuando Jos Emilio Pacheco vino a
Pero otros, como Guillevic y Bogza, presentar la primera coleccin dijo que
son por primera vez ledos en espaol. Fe- le pareca interesante que la universidad
rreira Gullar tiene aqu su trabajo inicial fuera la primera que hiciera una colecen Mxico. El Poema sucio es el gran poe- cin de poesa para rendir un homenaje a
ma social brasileo, seala Villarreal su equipo de futbol.
Rodrguez.
Con motivo del Da Internacional del
El ttulo de la coleccin es tomado de Libro, el pasado 23 de abril, el poeta Marco
Antonio Campos present el quinto volumen de la coleccin, a la que
destac por su singularidad como
compendio potico dentro de las
letras del espaol.
Despus de cinco tomos y 27
ttulos, la coleccin se abre como
estrella en el cielo potico de los
pases de lengua hispana y es un
modelo a imitar. El Oro de los Tigres es, por la calidad de la gran
mayora de los autores y traductores, nica aqu en Mxico.
Es difcil encontrar en esa unidad otra parecida en los pases de
lengua espaola. Y la coleccin no
la hace una empresa privada, ni el
dinero viene de un filntropo, sino
que la lleva a cabo la ms importante universidad pblica del norte
de Mxico. Es el dinero mejor empleado, aunque la poesa no d dinero, reflexion.
Los cinco paquetes de El Oro
de los Tigres se adquieren por separado en la Librera Universitaria
de la UANL. La Capilla Alfonsina
busca que sean distribuidos a nivel nacional con el respaldo de la
Direccin de Publicaciones de la
institucin, encabezada por Jos
Villaseor. Equipo compacto
Garza. O

C U LT U R A

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

61

Estro Armnico

Las suaves
teclas del poder
SAMUEL MYNEZ CHAMPION

Patronato Ruta de la Amistad

ara iniciar nuestro relato es menester


trasladarnos a Florencia, en los ltimos aos donde reinan los Medici.
El miembro de esta ilustre familia que nos
interesa es Ferdinando III, tambin conocido
como el Gran Prncipe del Ducado de Toscana, quien fuera hijo de Cosme III y de Margarita de Orlens y naciera en el imponente
Palazzo Pitti en 1663.
Pues bien, Ferdinando sigue la norma familiar y, adems de convertirse en msico, se
proclama como uno de los mecenas del arte sonoro con mayor apego por l (tambin
fue un clebre libertino, mas eso no es relevante para nuestros fines). Y esto nos incumbe porque al amparo de sus mecenazgos surge el advenimiento del instrumento musical
que mayor impacto ha ejercido en la cultura
de Occidente y por ende en nuestras sociedades: el entonces llamado arpicimbalo del
piano e forte instrumento, ancestro directo del piano.
Ferdinando III de Medici tiene una especial
predileccin por toda suerte de mecanismos y
ha reunido una fastuosa coleccin, tanto de relojes y de autmatas como de instrumentos
musicales. Es tan notable y conspicua se inventariaran ms de 75 que los visitantes de la
corte estn obligados a recorrer las habitaciones del palacio en donde, a manera de museo,
se exponen los artefactos y dems artilugios
mecnicos. Son muy llamativos los relojes sobreviviran ms de 40, que emiten las horas
con tonadas musicales, y los pequeos mue-

bles hermosamente barnizados, que albergan


clavijas, teclas y plectros.
Podemos suponer que el prncipe requiere
de adeptos a la manutencin, afinacin y custodia de sus regias colecciones. La corte los contrata con regularidad hay nminas de ms de
un centenar de empleados simultneamente y
son preferidos quienes posean conocimientos
musicales y sean diestros en el arte de la liuteria
u oficio de la fabricacin de instrumentos. Sucede as que, durante una escapada de Ferdinando al carnaval de Venecia en 1688 donde contrae la sfilis que lo llevar a la tumba en 1713,
hace una escala obligada en Padua, la ciudad
del famoso San Antonio. Ah se entera de la
existencia de un constructor de instrumentos de
tecla cuya pericia parece no tener lmites.
Se dice que la entrevista tiene lugar en el
propio taller del artesano, y con ello se fragua
el futuro. De especial atractivo para Ferdinando son las espinetas o clavicordios de reciente invencin que l mismo somete a prueba.
Uno de ellos, el extinto spinettone, lo deja estupefacto, puesto que incorpora ingeniosamente
las cuerdas de manera vertical con el fin de que
el mueble ocupe un mnimo de espacio. Ideal
para utilizarlo en esos montajes teatrales donde su orquesta a menudo ha de apiarse en fosos pequeos.
En este punto del relato debemos aclarar
que hasta ese momento, despus de largas experimentaciones, nadie haba logrado flexibilizar tan bien la dinmica de aquellos sonidos,
es decir, lo que sala de los instrumentos de tecla, a diferencia de los de cuerda y aliento, era
de una monotona tremebunda.

Ante la destreza del artesano, Ferdinando


dispone que se le contrate sin dilacin. Aquel,
mentado por la historia como Bartolomeo Cristofori (1655-1731), deber abandonar su terruo para irse a residir a Florencia y esto no lo ilusiona mucho. Viene entonces un estira y afloja
en el que el Prncipe sale airoso, y con ello se
definen los derroteros de la posteridad. El contrato prev un salario de 12 escudos mensuales, ms comida, hospedaje y un laboratorio
con todas las herramientas y ayudantes que
pudieran hacer falta. A cambio, el constructor se compromete a darle servicio a los instrumentos, muchas veces de restauracin, y, lo
ms importante para nuestro cometido, se obliga a esmerarse, en aras de la gloria medicea,
en sus inventos.
Cuando Cristofori llega a Florencia se encuentra con que el Prncipe ha convertido a
la urbe en un verdadero polo de atraccin para los cultivadores del arte sonoro. (Obviamente ya era, a partir del reinado de los Medici, una
meca para pintores y escultores). Hemos de
sealar aqu la magna acogida que Ferdinando le dispensa al joven Hndel, a los Scarlatti y
a Vivaldi,1 entre muchos otros. Las puestas en
escena de peras son frecuentes y no es raro
ver al prncipe involucrarse en las diversas facetas creativas, puesto que sabe de pintura, de
arquitectura y en cuanto msico es diestro tocando varios instrumentos, canta con una bella voz de tenor y domina a tal grado el contrapunto que es capaz de componer con soltura2
hay registro de que tena un talento excepcional, bastndole la primera lectura de una obra
para poder repetirla de memoria, amn de s-

Arte
Sobre Negro
BLANCA GONZLEZ ROSAS

edicado no slo a conservar las 19 esculturas


urbanas que conforman
la Ruta de La Amistad, sino
tambin a detonar proyectos

En la Torre de los Vientos, de Fonseca

62

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

que las vinculen con el pblico


y la creacin contempornea,
Luis Javier de la Torre, presidente del Patronato Ruta de la
Amistad, inici en febrero de
este ao el nuevo ciclo de Intervenciones de la misma Ruta
con un programa curatorial a
cargo de Michel Blancsub.
Centradas principalmente
en la fascinante escultura inmersiva que realiz el uruguayo
Gonzalo Fonseca para la Olim-

C U LT U R A

lidas nociones de acstica. No en balde manda construir un teatro dentro de uno de sus palacios de descanso y se ocupa en mejorar las
propiedades acsticas del mtico Alla Pergola, primero del orbe en incorporar el sistema de
palcos, para nuestra sorpresa an en pie.
Con esa atmsfera en torno, el constructor
se da vuelo y en poco tiempo crea un sistema
revolucionario con el que, finalmente, se conquista la ansiada dinmica sonora. En el nombre primitivo, ya lo dijimos, se cita despus de
arpicimbalo la particularidad de poder tocar
suave y fuerte. Como podemos adelantar,
el invento demuda a quien lo atestigua y casi
por arte de magia el escenario de la proliferacin se establece.
(Ciertamente, Cristofori no fue el nico que
se aboc a disear un mecanismo de tales caractersticas: En Prusia trabaj en la misma direccin Silbermann y tambin en Francia hubo
creaciones similares, mas s fue el pionero, hablndose de los albores del siglo XVIII.)
Huelga anotar que el predestinado inventor
forma alumnos y que stos le darn continui-

piada de 1968 en la Ciudad


de Mxico, las Intervenciones,
por la importancia y resonancia internacional que ha adquirido el creador conceptual
de la Ruta el escultor Mathias
Goeritz (1915, Alemania-1990,
Mxico), se han convertido en
una eficaz plataforma de legitimacin artstica que exige una
rigurosa evaluacin de los proyectos, firmas y galeras vinculadas con la ella.

dad a la revolucin musical en acto. Para 1732


se publica, tambin en Florencia, la primera sonata pensada para darle vida a la creacin de
Cristofori. Aunque nos resulte desconocido, el
nombre de su autor es nuevamente relevante:
Lodovico Giustini (1685-1743), quien ve la luz,
ya lo lemos, en el ao ms fecundo para la msica de todos los tiempos. (Bach, Hndel y Domenico Scarlatti le son coetneos).3
Ms pronto que tarde los compositores se
entusiasman con las posibilidades del nuevo
instrumento, logrando que su literatura se expanda geomtricamente. Tendremos una lista
inagotable de publicaciones y una supremaca
absoluta que acrecienta el inters de los aspirantes a msicos. Los nombres nos lo confirman: Haydn y Mozart crecen tocando el violn
pero acaban escribiendo ms para el fortepiano, precisamente por la creciente demanda. En todos los conservatorios del planeta la
carrera consentida comienza a volverse aquella del pianista de concierto. Al llegar la era de
Beethoven y Schubert el auge es total, al punto que slo en Viena se instalan cinco fbricas,4

Conocido por su desempeo profesional como curador


de la Coleccin Jumex, Michel
Blancsub (Francia, 1958) inicia Intervenciones con una propuesta curatorial de concepto
difuso y esttica efectista. Sustentado en un discurso que ofrece abordar tanto el desarrollo
de conciencia que provoca una
muerte cercana como la evocacin del infierno que se vive en
la tierra, su proyecto no cumple

entre ellas la Bssendorfer, que abre sus puertas en 1828. Pleyel hace lo propio en Pars, y
en Londres destacan los fabricantes Broadwood y Backers. En las generaciones inmediatas de enamorados del instrumento sobresalen
personajes como Mendelssohn, Liszt, Chopin, Schumann, Brahms, Tschaikovsky, SaintSans, Grieg y Debussy. No sobra que citemos
a sucesivas luminarias: Rachmaninoff, Albeniz,
Ravel, Granados, Bartok, Prokofiev, Scriabin,
Poulenc, Satie, Paderewsky y Gershwin.5
En lo que concierne al aposentamiento
americano debemos apuntar que es bastante
temprano, y aqu nuestro pas puede enorgullecerse, ya que un cierto Manuel Prez funda en
la calle de Monterillo nmero 8 de la Ciudad de
Mxico la primera fbrica de Hispanoamrica.
Posterior es la fundacin de otra renombrada
compaa a cargo de un emigrante alemn que
funda en 1853 la Steinway de Nueva York.
Por lo dems, podemos acreditar que
nuestros compositores tampoco son inmunes a la invencin de Cristofori. Bstenos con
apuntar a Ricardo Castro, Felipe Villanueva,
Manuel M. Ponce, Jos F. Vsquez, Jos Roln, Blas Galindo y Jos Pablo Moncayo para hacernos una idea ntida de lo que puede suceder cuando un mandatario tiene el tino para
pulsar las teclas de su poder con la diestra suavidad de la que hizo gala Ferdinando de Medici. Valga su ejemplo para invocar otras realidades y otras formas de gobernar O
__________________________
1 En agradecimiento, el nclito veneciano le dedica
su coleccin de conciertos del op. III denominada
Lestro armonico.
2 Subsisten algunas composiciones suyas para
clavicordio.
3 Se recomienda visitar el sitio: www.youtube.com/
watch?v=H3JJjCTetHY para escuchar una de sus 12
sonatas para cimbalo di piano e forte, dicho vulgarmente de martinetes.
4 Son las de los fabricantes Graf, Stein, Streicher y
Walter.
5 Se sugiere la audicin de algunas obras emblemticas de la literatura pianstica. Encuntrelas en el sitio:
proceso.com.mx.

lo prometido, limitndose al protagonismo de una detonacin


de plvora cubierta por grafito.
Titulado Sobre Negro, y basado en un discurso que afirma:
Recibir un sobre negro no suele ser, en principio, una buena
seal. Generalmente trae consigo el anuncio de un deceso, el
proyecto se ubica en la escultura de Fonseca conocida tambin como Torre de los Vientos,
frente al Centro Comercial Pe-

risur y est integrado por el


residuo visual de tres acciones
realizadas por sus correspondientes creadores, entre las
cuales sobresale por su invasivo y simplista protagonismo la
de Mario de Vega.
Responsable de la idea de
provocar una explosin para
expandir polvo de grafito al interior de la Torre, De Vega (Mxico,
1979) lo intervino dibujsticamente con el apoyo de un profesio-

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

63

nal en juegos pirotcnicos. Por


las diferentes intensidades de
la detonacin, el grafito estamp manchas y enfatiz campos
que evidencian los accidentes
y dimensiones de las paredes.
Convertida en un hbrido entre la
realidad y la ficcin, la escultura de Fonseca alberga, tambin,
las marcas realizadas sobre un
volumen geomtrico por Juan
Pablo Macas (Mxico, 1974)
que transcriben fragmentos de
El sacerdote y el diablo de Dostoyevsky, y el testimonio casi
imperceptible de cobre lquido
esparcido en el piso por Arturo
Hernndez (Mxico, 1978).
Abierta al pblico todos los
sbados de 12 a 18 hrs., La
Torre merece, por su beneficio
legitimatorio, una explicacin

curatorial que justifique la mediocridad de las acciones. O

Msica I
Concurso de
canto de Sinaloa
MAURICIO RBAGO PALAFOX

ULIACN, SIN.-El 8
de mayo se celebr la
final del VII Concurso
Internacional de Canto de
Sinaloa15 en el Teatro de Villavicencio, con la Orquesta
Sinfnica de Sinaloa bajo la
direccin de Enrique Patrn de
Rueda como en las versiones

anteriores, excelente concertador operstico, conocedor


profundo del canto y la pera.
Los participantes llegaron
a Culiacn una semana antes
y tomaron un curso-taller con
pianistas especializados. Quienes pasan a la final ensayan
con la orquesta. En ese sentido
este concurso es nico en la
repblica mexicana; los jvenes participantes quedan muy
agradecidos pues adems de
los tres premios tradicionales
hay otros especiales, de manera que todos los finalistas obtienen al menos uno.
Se haba rumorado que ese
era un concurso a modo para
que ganen los cantantes de
Sinaloa, lo cual qued desmentido al asignarse el primer lugar

al joven Omar Lara, bartono de


25 aos originario del Distrito
Federal quien cant como los
grandes Hai gi vinta la causa de Las bodas de Fgaro de
Mozart, y Ah per sempre io
ti perdei de Los puritanos de
Bellini. Un poco sobreactuado
en la primera (nada que no se
pueda corregir).
El segundo lugar fue Andrs
Carrillo, de Mexicali, tenor con
29 aos que ha mejorado notablemente, como lo demostr
con dos tour de forc, Salut
demere chast e pure de Fausto
de Gounod y Una furtiva lagrima de Elixir de amor de Donizetti. Recibi tambin el premio
de Bellas Artes.
El tercero fue para al tenor
Rodrigo Petata Aragn, de 25

El Centro Dramtico,
por los caminos de Michoacn
PAULINA GONZLEZ VILLASEOR

TZCUARO, MICH.- Si el teatro

no va a la montaa, trae la montaa al


teatro. Si la montaa no va al teatro, el
teatro va a la montaa. La montaa y el teatro
van a donde la gasolina alcance.
El Centro Dramtico de Michoacn (Cedram), fundado por el director escnico Luis de
Tavira actualmente al frente de la Compaa
Nacional de Teatro, es un centro de formacin
y produccin teatral ubicado en Ptzcuaro.
Conducido por Miguel ngel Crdenas, conocido por todos como Chamaco, est formado
con base en un convenio entre el gobierno federal, la Secretaria de Cultura del Distrito Federal y la Casa del Teatro, y se ubica en la antigua
vivienda del general Lzaro Crdenas, por lo
cual el teatro, en homenaje, lleva su nombre.
En sus habitaciones se hospedan alumnos,
hay salones para prcticas, y estn mgicamente dispuestos con escenografas de antiguas obras. Nada en el centro se desperdicia y
nada es basura.
El espacio Crdenas se halla dotado de
un gran abastecimiento de vestuario y utilera. En sus butacas caben 103 personas, ms
sillas agregadas. Para este recinto se ha diseado un nuevo proyecto, Vamos al Teatro, consistente en acudir a las comunidades con un
autobs, recoger a la gente para llevarla al espacio y, al trmino de la funcin, regresarla a
sus comunidades.

64

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Ir a su encuentro tiene como objetivo la formacin espiritual de la poblacin por medio del
arte, llevar la cultura a aquellas entidades que
carecen de acceso a ella.
El sistema que el Cedram maneja es intensivo y encuentra su raz en el retiro. Para ello
es fundamental que el artista se separe de su
mundo y entre a este lugar donde su trabajo se
somete a un proceso de bsqueda ininterrumpida. La idea es fomentar la labor comunitaria
y forjar profesionales que, a decir del Chamaco
Crdenas, se saben ensuciar las manos con el
trabajo y ayudar a la poblacin. Casa del Teatro y Cedram organizan con sus alumnos estancias de seis meses y as generan que los
actores encuentren un espacio de reflexin y
creacin. La convivencia es parte de este proceso que permite a los integrantes laborar en
equipo, principal motor del teatro segn entienden los integrantes del centro.
El mtodo consiste en priorizar al pblico antes que ningn otro inters. La presentacin de
una obra de teatro comn suele partir de tres preguntas claves: Qu obra?, qu actor?, para
qu pblico? En el Cedram las mismas preguntas se acomodan de diferente manera: Qu
pblico?, qu obra?, qu actor? El espectador
es el que manda. El Centro busca montar obras
que en temtica y discurso acerquen a su pblico. Su trabajo est en llegar a l tanto geogrfica
como espiritualmente. La seleccin del repertorio
se basa en tener algo qu decir a las comunidades. Se trabajan textos que van desde la autora

de Emilio Carballido hasta la de Antn Chejov. Se


busca generar conciencia sobre diversos problemas, como la migracin, el narcotrfico, la violencia infantil, etctera.
El Cedram cuenta con cuatro teatros itinerantes: Rocinante, Xanharati, Uaxaka Xanh y Rucio.
El Rocinante, estrenado en 2005 por De Tavira, fue su primer camin-teatro. Se arma en
dos das y en cualquier lugar. En l se han presentado obras como Los perros de Elena Garro, Yerma de Federico Garca Lorca, Silencio
pollos pelones ya les van a echar su maz! de
Emilio Carballido o Antes del desayuno de Eugene ONeill, entre otras.

El Caminante
El Xanharati (caminante en purpecha) realiz
una gira del 25 al 30 de abril a la comunidad de
Chern, Michoacn. Para la puesta en escena
partieron dos camiones que en conjunto armaron un gran teatro en medio de la plaza principal del poblado, al lado de la Casa Comunal de
Chern, cuya entrada dice Kumanchikua Iaminduecheri Cherani keri (La casa de todos
los de Chern). Es un poblado indgena independiente que se rige por usos y costumbres, presidido por un consejo de 12 personas
que busca impulsar la cultura, razn por la cual
se acoge y apoya al grupo teatral. Uno de sus
principales objetivos es prestarle atencin a los
nios que, a causa de la migracin de sus padres, suelen quedar desprotegidos.

aos, originario de Oaxaca, quien compiti tambin


con Una furtiva lgrima
y La donna e mobile de
Rigoletto de Verdi. La final
estuvo muy reida, 10 finalistas; cinco mujeres y cinco
hombres.
Merecido el premio a la
revelacin juvenil para la soprano mazatleca Eimy Snchez Osuna, de 22 aos. El
pblico otorg, mediante su
voto, uno especial a la soprano Jessica Loaiza Prez, 33 aos, de Culiacn, a
quien habamos visto como
protagonista de la estupenda
pera de Roger Bourland La
paloma y el ruiseor.
Tambin fue destacada Karen Yazmn Lpez, soprano de

Cortesa del ISIC

C U LT U R A

Lara. Triunfo

gran futuro, poseedora de una


voz de gran volumen y belleza.
El ISIC (Instituto Sinaloene
de Cultura), que organiza este
certamen, cubre todos los

Manuel Delgado Plazola

El Xanharati es un autobs amarillo que


transporta tubos en la parte superior externa, y
a un costado, soldada, lleva una estructura metlica desplegable que recubre con paneles de
madera para dar forma a un escenario.
El otro camin es el Uaxakan (sentar),
que transporta gradas desdoblables electrnicamente. Armarlo lleva al elenco y a los tcnicos 12 horas a la luz del sol. El trabajo va desde
cargar tubos y levantar tarimas hasta enfocar
las luces, para lo cual hay que subirse a un andamio construido tambin ah.
La precisin y dedicacin de este trabajo
deja sorprendido a cualquiera que no espera encontrarse con tanta formalidad y dedicacin del
teatro itinerante. La preparacin junta el trabajo
con el cotorreo. Pueblo y teatreros se unen en
la cotidianidad: la banda recorre las calles mientras el grupo transporta tubos y herramientas al
ritmo de la msica. La gente pregunta la hora en
la que el espectculo empezar, su tema, cul
es la sede del teatro y la paga de cada actor (por

gastos de los concursantes y


jurados.
Coment Patrn de Rueda
para Proceso:
Tuvimos un jurado conocedor, generoso y congruente.
Hubo una gran comunicacin
y armona entre ellos. Adems,
todos ofrecieron premios y ayudar a la promocin internacional
y nacional del concurso.
El jurado estuvo integrado
por Gerardo Kleinburg, Fernando Lozano, Christhian Gohmer,
Alfredo Portilla, Ignacio Claps
y Aigul Kulova.
A todos los finalistas los invit el maestro Lozano a hacer
en noviembre una Gala con la
Orquesta de Puebla que dirige,
en esa ciudad y en el Distrito
Federal. O

si a algn hijo le interesa dedicarse a ello). Infantes y viejos se sientan en bancas verdes y observan cmo se le va dando forma a toda la bola
de palos y lonas
Se ofrecen dos presentaciones por da de
dos obras: Paka cuando sea grande NO quiero
ser como t y Valentina y la sombra del Diablo,
ambas de Vernica Maldonado. La primera, a
las 11 de la maana, va dirigida a escuelas; la
segunda, a las seis de la tarde, est abierta a
todo pblico. Las filas para entrar se empiezan
a hacer una hora antes. La cantidad de gente no es precisa porque los pequeos se pegan
para que entren ms en las butacas, mientras
que el consejo del pueblo presta sillas. El promedio es de entre 180 y 200 personas en cada
representacin. Aunque no faltan los nios que
se quedan afuera y levantan las lonas y hasta
el teln para poder ver la funcin. El elenco de
toda la temporada est conformado por Diana
Becerril, Frida Hernndez, Diego Montero, Vctor Vargas, y Faride Ramrez La nica, tcnica y
Armando el "Xanharati" de Chern

Msica II
Viaje musical
a Grecia
RAL DAZ

n un programa que merecera mucho ms promocin, al igual que otros


similares, todos los domingos al
medio da se presentan, de manera totalmente gratuita, conciertos de buena msica pero
de diferente tipo en el Museo
Nacional de Arte (Munal).
All se efectu el Viaje musical a travs de Grecia a cargo de
la mezzosoprano greco-alemana
Alexandra Gravas, acompaada

asistente. La direccin, a cargo de David Hurtado El Doc, de Paka y asistente en Valentina El trabajo de este elenco confirma lo que
el Cedram busca: impulsar la creacin de colectivos, de ah que al pblico se le ofrezca una
bitcora para que escriba su opinin.
El acceso a las obras tiene un costo: Pero
se le aclara al pblico, con una cancin, que ya
est pagado!:
Todos los ciudadanos pagamos peridicamente una cantidad de dinero llamada: Impuestos, se dice a la gente, y se ponen ejemplos:
Incluso cuando compramos cosas de uso cotidiano, como la ropa, las golosinas, los refrescos,
etctera, pagamos un costo adicional
Se enlista a todos aquellos a quienes los
impuestos sostienen:
"Los doctores,/ los maestros/ y tambin los
diputados/ porque yo pago impuestos/ ellos
son mis empleados./ yo le pago al presidente
() Al igual que este teatro/ esta funcin ya
la pagaron/ con los impuestos que les cobraron.
El Centro Dramtico de Michoacn es apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y
las Artes, el Centro Nacional de las Artes y el
gobierno del estado. Como parte de este proyecto se ofrece asesora a grupos teatrales de
comunidades aledaas. Otro propsito es formar lderes o gestores culturales que formen
alumnos y con esto ampliar las lneas de enseanza. Los espacios estn tambin abiertos a
montar espectculos diversos, como conciertos, coreografas, danzas y talleres.
Estos son los nmeros del Cedram de 2005
al 2014: 503 comunidades visitadas, 2,507 funciones y conciertos, 55 espectculos, 378 mil
956 espectadores de 10 estados en un recorrido de 106 mil 492 kilmetros. Es decir, dos
vueltas a la Tierra mucha, mucha gasolina. O
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

65

al piano por el polaco-mexicano


Jsef Olechowski, quien autnticamente nos llev a sentir las
brisas del Adritico, el olor recio
del pescado, lo ardiente de su
suelo y, tambin, la belleza de
sus flores y la rtmica delicadeza
de su poesa emanada de Kavafis y Constantinidis, sin olvidar
a Theodorakis, a Hadjidakis y a
Mitropoulus, cuyo nombre lleva
uno de los concursos de direccin musical ms prestigiados
del mundo.
Todos ellos, y otros, aunque
evocan sus races milenarias,
son hombres del siglo XX, y uno,
Theodorakis, puede an otear el
nuevo amanecer junto a Syriza.
Oteando siempre el horizonte es como estos compositores pudieron (pueden,
porque obras como ests son
perennes) cantarle as a la vida.
Y as lo entendi Alexandra
Gravas, quien ofreci un recital
igualmente sencillo, sin pretensiones de Gran Concierto, y por
lo tanto alivianado, rico, disfrutable, uno de esos que rompen la solemnidad y permiten la
interaccin real, espontnea y
no esa forzada que se induce a
travs de la chabacanera o los
paleros que, aunque parezca
increble, an existen y se dejan
sentir en uno que otro recital o
funcin de pera.
Alegres pues, acompaamos a la joven que ansiosa
espera el regreso de Ulises y
que Constantinidis, a ms de
ponerle msica, tradujo del original de Rabindranath Tagore.
Proseguimos el viaje, cruzamos el Ponto, aunque sin olvidar que para llegar hasta ah y
hoy poder cantar en griego a
travs de la educada voz de
Alexandra, Nikos Skalkottas
(1909-1949), al igual que muchos, tuvo que escapar de la
Alemania hitleriana para alcan-

66

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

zar su particular taca, Grecia


en su caso.
Relajante espacio en verdad, donde Olechowski estuvo
as de bien, tambin. O

Teatro
El teatro comunitario
del Cedram
ESTELA LEERO FRANCO

HERN, MICHOACN.Ir a los poblados ms


lejanos, incomunicados
o que no tienen acceso al teatro
es una de las principales actividades del Centro Dramtico de
Michoacn (Cedram), y compartirla es toda una aventura. A
finales de abril sus integrantes
fueron al pueblo de Chern a
presentar dos obras, y a principios de mayo lo hicieron en el
pueblo de Nahuatzen.
Para estos recorridos llevaron el camin Xanharati que
significa caminante en purpecha, del que se despliega un escenario, junto con su
compaero Uaxaka, del que se
desprenden las gradas. En la
plaza de Chern se instalaron
para dar funciones de Paka/
cuando sea grande NO quiero ser como t y Valentina y la
Dos obras, acto colectivo

cuaro, cuentan con un teatro


donde se dan funciones y a donde muchas veces llevan y traen
gente de distintos pueblos para
facilitar su presencia. El teatro es
gratis y est al alcance de muchos. Por lo pronto, en estos 10
aos 400 mil personas de 500
comunidades han asistido.
Teatro para nios y para
adultos. Obras mltiples y variadas entre las que encontramos Salir al mundo de Berta
Hiriart, Martina y los hombres
pjaro de Mnica Hoth, Juanete y Picadillo de Hugo Salcedo,
y Alegra la lotera de Tere Valenzuela, para mencionar unas
cuantas de carcter infantil.
Para adultos, que no excluye a
los nios, y viceversa, han retomado obras clsicas como Bodas de sangre de Garca Lorca,
El inspector de Gogol, La malquerida de Jacinto de Benavente o Los pasos de Lope de
Rueda. Son ms de 500 espectculos en su haber, que pueden tener un mensaje directo
o la intencin de provocar el
placer de ver teatro y presenciar una historia. Pero eso s,
el teatro mantiene su principio
fundamental de acto colectivo,
que une, propicia el encuentro y
crea lazos.
El teatro comunitario del
Cedram tiene gran resonancia a
nivel nacional y confirma la capacidad de esa institucin para
acercar a la gente que pocas
veces tiene oportunidad de una
experiencia escnica. El hecho
teatral adquiere dimensiones
sociales inmediatas, forma pblico y hasta provoca las ganas
de hacer teatro. O

Manuel Delgado Plazola

Gravas. Sin pretensiones

sombra del Diablo, escritas por


Vernica Maldonado y dirigidas
por David Hurtado y Mauricio
Pimentel, respectivamente.
Nios y adultos pueden ser
los espectadores, a los que a
travs de smbolos y analogas
les hablan de una sociedad
hostil o de la violencia sexual
que se ejerce sobre una nia. El
entusiasmo por la experiencia
es la lluvia para sembrar conciencia y el gusto por la cultura.
En la bitcora y las conversaciones as se vislumbra, aunque
los actores y el director tengan
que superar un sinfn de dificultades para lograr su propsito.
En estas funciones de Chern y Nahuatzen, los actores
Diana Becerril, Frida Hernndez, Diego Montero, Vctor Vargas y el director David Hurtado,
junto con los tcnicos, sortearon los obstculos del clima y
las actividades del pueblo. Todos juntos y sin distincin hicieron posible que el milagro del
teatro sucediera.
El Cedram naci en 2003
bajo la direccin de Luis de
Tavira, y en 2008 Miguel ngel
Crdenas, Chamaco, tom la
direccin para continuar con las
actividades de teatro comunitario y los diplomados de formacin que se realizan dos veces
al ao junto con la Casa del
Teatro, la cual l coordina.
El teatro itinerante se inici con el camin Rocinante y
el mes pasado cumpli 10 aos
dando funciones. Ahora son cinco camiones con los que trabajan y han recorrido ms de 100
mil kilmetros. Tambin tienen el
programa Vamos al Teatro, donde un camin es destinado para
llevar al pblico. En el Cedram,
ubicado en la entrada de Ptz-

Cine
Jauja
JAVIER BETANCOURT

n la Patagonia de los
aos 1880, con el fin de
civilizar y conquistar el
desierto, el gobierno argentino
promueve una campaa de
exterminio de indgenas para

C U LT U R A

"civilizar" el pas. En tal contexto trabaja como ingeniero un


capitn dans (Viggo Mortensen) que viaja con Ingebor (Viilbork Malling Agger), una hija de
15 aos que despierta el deseo
de los militares del campamento. Cuando la chica escapa con
un soldado de bajo rango, el
padre, armado, sale tras ellos.
Jauja (Argentina-MxicoFrancia-Dinamarca; 2014)
comienza a la manera de un
western clsico. La vastedad de
los desiertos de la Patagonia,
la avidez de los colonizadores,
misteriosos indgenas de las
ltimas dcadas del siglo XIX,
suenan y se ven como tierra
frtil, con derecho propio, para
evocar a John Ford, maestro
del gnero.
Pero si alguien pensaba
saborear la reinvencin del
western a la manera latinoamericana, con un Viggo Mortensen como el nuevo John
Wayne de este siglo y ecos ya
de Historia de la violencia (Cronenberg), quedar atnito con
la coreografa de espacios y
tiempos que se arma el director argentino Lisandro Alonso.
Pelcula literalmente clave en
la obra complicada de este
director relativamente joven
(Buenos Aires, 1975), porque
aclara cintas anteriores, como
Los muertos, con temas como
la lucha entre civilizacin y
barbarie, donde se borran las
fronteras borrosas entre lo
humano y lo animal.
En la primera escena, Ingebor quisiera tener un perro que
la acompae a todas partes;
poco despus, su progenitor la
seguir por llanos y desiertos
de piedras como perro extraviado, y otro perro extraviado lo
conducir hacia la mujer de la
caverna que slo habla con sus
perros. En la espiral de tiempo,
la extraa anciana es su hija,
o una posibilidad del futuro;
como si ese horizonte, con diferentes puntos de fuga donde
el director coloca a sus personajes a la manera de rayas
y puntos, perdiera la fuerza
de gravedad para mantener
anclados a los seres humanos
que caminan por ah.

A Lisandro Alonso le gustan


las paradojas ms que las
metforas; stas pueden explicarse, pero no las primeras; en
Jauja el western se desploma
naturalmente con tanto espejismo, empezando por el mito
de la abundancia que sugiere
el ttulo. La paradoja es que
el sueo de grandiosidad del
aventurero, vaquero o gaucho,
slo tiene lugar en el mito, y tal
es el western. Personajes como
el capitn afrancesado, o Pittaluga, el sargento que codicia a
la adolescente y se masturba
en una poza marina, podran
ser monigotes de un museo
de cera, pero el tratamiento
naturalista los hace habitar un
espacio real.
El espectador de Jauja
puede aburrirse mortalmente si
espera que la accin conduzca a lugares conocidos;
se apasiona, sin embargo, si
se deja llevar por la belleza
de este laberinto borgiano de
paradojas, donde hombres del
siglo XIX suean con el futuro
o el futuro suea con ellos; o
donde el deseo inconsciente,
en este caso el incesto, desata
a los demonios, a la manera de
David Lynch. Intil, tambin,
hablar de minimalismo en una
pelcula tan saturada de color
como de niveles. O

Radio
Cambio en
Radio UNAM
FLORENCE TOUSSAINT

a emisora universitaria
cambi de director el 22
de abril. Sali Fernando
Chamizo, tras siete aos al
frente de Radio UNAM. A unos
meses de que el actual rector,
Narro Robles, deje su cargo, el
movimiento es poco explicable.
Lo sucede Fernando Escalante Sobrino, quien ha sido
director de la estacin por dos
ocasiones, de 1991 a 1993 y de
2000 a 2004. sta es su tercera
vez, constituye un caso nico.

Solamente otro director


tuvo dos nombramientos
para presidir la emisora,
con menos de un ao de
intermedio: Fernando Curiel. La encabez de 1973
a 1977 y de 1978 a 1980.
Entre los dos perodos
se nombr a Abelardo
Villegas.
En sus dos administraciones anteriores,
Escalante, exdirector de
la radio de la Universidad
Veracruzana, habl de
mejorar la emisora a su
cargo. Propuso formar un
consejo con figuras de la
academia. No se dieron
a conocer los logros de
ste. En el segundo peEscalante. Tres veces director
rodo seal que la radio
universitaria se enconlos caricaturistas. Realizaban
traba en estado de coma, en
un programa matutino crtico,
terapia intensiva, de donde
divertido, fresco, hilarante. La
haba que sacarla. Tampoco
ficcin, ausente hoy de casi
se supo si la emisora emergi
todas las frecuencias pblicas,
de tal letargo. Pese a cambios
reapareci con la radionovela
en los contenidos, instalacioCuando vuelvas del olvido. O
nes, equipo, la radio sigue sin
los relatos de Pjaros en el
conseguir a un pblico fiel. Los
alambre. Durante muchos aos,
jvenes estudiantes tienen una
el sinnimo de Radio UNAM
oferta que hace 40 aos no
en el aspecto musical eran las
exista.
piezas clsicas de todos los
A Fernando Chamizo le toc
tiempos. Eso tuvo una leve
celebrar el 75 aniversario. El
variacin, un deslizamiento
apoyo de rectora fue notable.
hacia msica contempornea
Prosperaron las iniciativas para
que pudiera interesar tambin
convertir la Sala Julin Carrillo
a las nuevas generaciones con
en un foro de msica, de danza,
Bastidor acstico.
de teatro y de cine. Adems
Muchos son los obstculos
de un espacio en donde se
que evitan que Radio UNAM
transmitan en vivo los concierevolucione. En el interior hay
tos y eventos especiales. Segn
cotos de poder, de escuelas
se desprende de los informes
publicados, se intensific la digi- y facultades llegan exigencias
para utilizar la frecuencia sin restalizacin de materiales con voz
petar los lineamientos estableciy pensamientos de personajes
dos. Odos atentos se aprestan
del arte y la ciencia, mediante
a dictar censura cada vez que la
el acuerdo con la Fonoteca
libertad se impone. Alrededor de
Nacional.
los aos ochenta, la relacin de
Debido a las novedades
los directivos con el sindicato se
tradas por la digitalizacin,
volvi rspida. Escaso presuChamizo propuso separar los
puesto, inexistencia de puestos
contenidos programticos en
de trabajo clasificados y bien
AM para los adultos conservaremunerados llev a constantes
dores, FM para quienes buscan
choques entre los de base y los
algo contemporneo, y radio en
de confianza.
internet para los muy jvenes
Y, como en todos los medios
que ya nacieron en la poca de
pblicos, hay que batirse diariadispositivos mviles.
mente para no ver atropellada la
Entre los convocados a la
autonoma editorial. O
emisora estuvieron Jis y Trino,

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

67

Aunque la pelcula Chronic de Michel Franco est filmada en Los ngeles, California, tiene como protagonista al
actor Tim Roth y es coproduccin con Francia, representar a Mxico en el Festival de Cannes y luchar por la
mxima presea con ausencia de filmes latinoamericanos. Mientras, en Una Cierta Mirada va Las enemigas
del joven David Pablos, basada en un primer guin del
narrador Jorge Volpi sobre la trata de blancas en Tlaxcala. Los realizadores hablan en entrevista.

Mxico,

por

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

D
AP photo / Jonathan Short

e las 19 pelculas que


compiten por la Palma
de Oro en la 68 edicin
del Festival de Cine de
Cannes, Chronic, dirigida
por el mexicano Michel
Franco e interpretada por el actor estadunidense Tim Roth, es la nica produccin
latinoamericana en la estrella del encuentro, la Seccin Oficial.
Franco, quien participa por tercera vez
en Cannes, manifiesta a este semanario
que a esta reunin de cine internacional
antes que competir se acude a promover
el largometraje, a conectar con la prensa
internacional y a esperar que la pelcula
tenga la mejor y mayor vida posible.
Para l, el premio ya es algo adicional:
Claro!, ganar es un sueo y esperamos que pueda darse, pero no voy pensando en eso, realmente voy a Cannes a
trabajar, a promover la pelcula.
Hacia 2009, su pera prima Daniel y
Ana se proyect en la Quincena de Reali-

Franco. A la Seccin Oficial

68

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

zadores, seccin paralela del festival, y en


2012 el joven director obtuvo el premio a
Mejor Pelcula en la prestigiada seccin
Une Certain Regard (Una Cierta Mirada)
con Despus de Luca. Ahora, con Chronic,
vuelve a enaltecer el cine mexicano a nivel internacional, ya que en 2012 Carlos
Reygadas obtuvo Mejor Director con Post
tenebras lux, que un ao despus repiti
Amat Escalante con Heli.
Chronic, una coproduccin entre Mxico y Francia, qued en la terna y es la nica representacin de Latinoamrica.
Especialmente este ao se inscribieron directores muy importantes para quedar en la Seccin Oficial, entonces hay que
valorar ms la seleccin resalta Franco.
Hay gente que cree que por haber estado
all y ganar un premio la tiene uno ya fcil,
y no es as, cada pelcula es otra historia.

ES P EC TC U L O S

Latinoamrica
en la Palma de Oro

Escena de Chronic

Confiesa que para Chronic escribi especficamente pensando en el britnico


Tim Roth:
Nos hemos vuelto buenos amigos
tras conocernos justamente en Cannes.
Adems de ser un gran actor, protagonista en pelculas de Quentin Tarantino y
otros directores muy importantes, es director de cine. Fue un placer trabajar con
l. Tiene mucha ms experiencia que yo,
entonces dejo que nutra mi trabajo, y entiende mi sensibilidad como director, y
colabora para que yo encuentre la mejor
versin posible de mi cine.
El cineasta produce la cinta con su
compaa Luca Films, donde sus socios
son Gabriel Risptein y Moiss Zonana.
La trama se centra en David, un enfermero de gente con males terminales.
Eficiente y dedicado a su profesin, desa-

rrolla relaciones slidas e incluso ntimas


con cada persona por la que se preocupa,
pero fuera de su trabajo es ineficaz, torpe,
y reservado.
Cmo surge Chronic?
Mi abuela qued en cama tras una
embolia y finalmente falleci, pero los ltimos seis meses de vida los pas al lado
de una enfermera que la cuid y la atendi y desarroll una relacin emocional
e ntima con ella, y esa fue la inspiracin
para escribir el guin.
Supongo que el pblico se ver reflejado en la parte vulnerable que tenemos
todos al confrontarnos con la muerte. Es
un filme que habla de un tema del que no
podemos escapar: el final de la vida.
Franco, nacido en la Ciudad de Mxico
en 1979, estudi comunicacin en la Universidad Iberoamericana.

Cul es ahora su bsqueda


cinematogrfica?
Seguir filmando con libertad las cintas que me interesan como director. Es
una suerte que no cualquier director tiene
porque es un oficio complicado, y tambin
como productor, porque ahora trabajo
para otros directores.
Film Chronic en Los ngeles, California, y est en ingls. Redondea al explicar
por qu escogi esa ciudad estadunidense
para el rodaje:
California es un estado soleado y lleno de palmeras, y me interes el contraste
que eso genera con el tema de la pelcula.
El filme, de 93 minutos, se muestra a la
prensa el 21 de mayo en el Grand Theatre
Lumiere. Y la premier ser el 22 de mayo
en el mismo lugar. Una segunda funcin
se llevar a cabo el 23 en la Salle du 60me.
El Festival de Cannes, que se inici apenas el da 13 y finalizar el 24 del
mes, es sin duda el certamen cinematogrfico ms importante del mundo. Recibe a casi 35 mil profesionales de todos
los pases.
La primera presencia del cine mexicano en el evento fue en 1946 con Mara Candelaria (1943), de Emilio El Indio Fernndez.
Gan el Grand Prix y el premio a Mejor Fotografa para Gabriel Figueroa.

David Pablos
En la seccin Una Cierta Mirada, la segunda rea en importancia del festival, el
mexicano David Pablos concursa con Las
elegidas, basada en un texto cinematogrfico del novelista Jorge Volpi y producida
por Canana. Ese trabajo del representante de la llamada generacin del crack y actual director del Festival Internacional
Cervantino surgi de su preocupacin por
la prostitucin que existe en Tenancingo,
Tlaxcala, desde pocas prehispnicas.
Instalado ya en Francia, Pablos, egresado del Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC), platica a Proceso que

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

69

Escena de Las elegidas

gracias a su productor Pablo Cruz lleg a


sus manos el guin de Volpi:
Se trataba de un primer tratamiento, y pese a que an faltaba mucho trabajo
de escritura, me sent atrado por el mundo que apenas, muy por debajo del agua,
se alcanzaba a esbozar. Ese mundo que es
tan crudo y en donde muchas de las reglas o convenciones sociales que nosotros
conocemos como normales o establecidas se rompen por completo. Me interes

Pablos. En la seccin Una cierta mirada

acercarme a una familia que se dedica a la


trata de mujeres, y a partir de ah indagar
en las dinmicas que se generan.
Yo me centr en los hijos de esa familia, y no en los padres. Me pregunt: Qu

pasara si uno de estos jvenes, que por


herencia debe hacer este trabajo tan terrible, de repente lo cuestiona y tiene dudas
sobre si debe hacerlo o no?
En la trama, Sofa, de 14 aos, est
enamorada de Ulises. Por l y a pesar de
l, se ve obligada a entrar a una red de
prostitucin en Mxico. Para liberarla, Ulises tendr que encontrar a otra chica y
reemplazarla.
Actan Leidi Gutirrez, Nancy Talamantes y scar Torres, entre otros.
Qu puede decir Pablos de este
negocio?
Desde hace aos es sabido que la situacin de trata de las mujeres es muy
grave. No slo en nuestro pas, sino a nivel
global. Es un tema sobre el cual an hay
muchsimo ms que hablar, sigue habiendo mucha desinformacin. El que se hable
del tema y el que se exponga es esencial.
Qu tanto cambi el guin de Volpi?
Cambi muchsimo. Prcticamente
podra decir que son dos trabajos completamente distintos. Una vez que yo empec a escribir por mi cuenta, me separ por
completo de la historia de Volpi. Slo hay
tres puntos en comn con el guin original: el ttulo de la pelcula, el nombre del

Tambin los festivales


de Guanajuato y Morelia...
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

l Festival Internacional de Cine Guanajuato (GIFF, por sus siglas en ingls)


tambin participa en Cannes. Exhibe
por primera vez ah los documentales del
concurso Identidad y pertenencia, contando
historias de Guanajuato con la presencia de
sus realizadores.
El objetivo de participar en Cannes
es promover la produccin nacional y fortalecer las alianzas con instituciones internacionales para brindar oportunidades
de coproduccin y promocin cinematogrfica, explica Sarah Hoch, directora del
GIFF.
Los documentales son El noveno horno de Erika Oregel y Emmanuel Vargas Diosdado, Minero fui de Edgar Gutirrez Neri, De
Polonia a Santa Rosa de Alejandro Hurtado de Len y Berenice Snchez, Hombres
de barro de Luis Abraham Gonzlez Rocha,
Las miques de Ral Flores Bernal, Mayo de
Diego Ivn Andrade y Retando al infierno de
Rogelio Snchez Martnez.

70

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Cmo surge la idea de exhibirpor primera vezen Cannesestos documentales?


El GIFF ha cultivado una gran relacin
por ms de siete aos con el Festival de
Cine de Cannes, desde que ramos Expresin en Corto. La presencia siempre ha sido
muy benfica en el Short Film Corner del
March du Film. Siempre hemos promovido
lo mejor del cortometraje mexicano, cada
ao llevamos muestras especiales, y ahora,
dada la calidad de la manufactura y la destacada participacin de los documentales
producidos en la plataforma Identidad y pertenencia, los documentalistas guanajuatenses tienen la oportunidad de medirse en el
ms alto nivel.
En el March Du Film se lleva a cabo el
Next pavilion, un espacio para el cine del futuro. All el GIFF presentar su plataforma
Epicentro que incluye tres proyectos mexicanos que apuestan por la vanguardia en
la manera de hacer cine, aprovechando la
innovacin tecnolgica.
En este sentido, GIFF es pionero en
estos proyectos con narrativa en realidad

virtual y tambin en convocarlos a su International Pitching Market, agrega.


El 16 de mayo, el GIFF fue anfitrin del Happy hour, presentado dentro del Short Film
Corner, evento al que acuden alrededor de
600 personajes de la industria del cine, tales
como realizadores, productores y distribuidores. El da 19, el GIFF invitar al Partners lunch,
el cual tiene la finalidad de reforzar alianzas,
cerrar convenios de participacin y generar
oportunidades de trabajo conjunto.
Intervendrn ms de 15 pases: Cannes
Cinfondation (Francia), Torino Film Lab
(Italia), Rotterdam Lab (Holanda), Medienboard (Alemania), Sundance Institute (EUA),
Eave-European Audiovisual Entrepreneurs
(Luxemburgo), IFP-Independent Filmmaker
Project (EUA), Cinema en Construccin
(Francia/Espaa), World Cinema Fund (Alemania), CNC Aides aux Cinemas du Monde
(Francia), entre otros.
Tambin estar en la edicin 8 del Programa MexiCannes. Sobre ste, Hoch
explica:
El GIFF recibe a dos cineastas que

ES P EC TC U L O S

Cannes Cinfondation selecciona y a su vez


nosotros becamos a dos talentos mexicanos para el intercambio en la residencia. Michel Franco es un ejemplo perfecto de esta
relacin, nosotros lo becamos para ser parte
de Cinefundation, y de ah, con mritos propios, ha forjado una gran carrera que ahora
compite por la Palma de Oro.

El FICM
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), dirigido por Daniela Michel, ha tenido una slida alianza con la Semana de

revistaclover.com

Hoch. Vanguardia tecnolgica

gidas ocurrir el 18 de mayo en el Bebussy


Theater y la funcin para la prensa ser el
mismo da por la maana. Adems, se proyectar en el Mercado de Cine (March du
Film), donde por cierto, segn el Instituto Mexicano de Cinematografa (Imcine),
Mxico fue la nacin encargada de realizar la apertura ante 2 mil representantes
de empresas productoras, distribuidoras y
agentes de ventas internacionales.

dos, segn el Departamento de Estado,


entre 50 y 100 mil al ao. Es una esclavitud con la que tenemos que terminar.
Por otra parte, el documental Allende,
mi abuelo Allende (Proceso, 1999), una coproduccin Chile y Mxico dirigida por
Marcia Tambutti Allende, forma parte de
la Quincena de Realizadores. Se proyect
el da 17.

Del Toro y Hayek

La idea

El realizador mexicano Guillermo del


Toro, quien en octubre estrenar su largometraje de misterio sobrenatural La Cumbre Escarlata, forma parte del Jurado de la
Competencia Oficial, el cual tambin incluye a los hermanos Joel y Ethan Coen
(son los presidentes), a la actriz espaola Rossy de Palma, al actor estadunidense Jake Gyllenhaal, al cineasta canadiense
Xavier Dolan y a la cantante maliense Rokia Traor.
Adems, la actriz Salma Hayek acudi el jueves 14 a Cannes para presentar el
filme italiano The tale of tales (El cuento de
cuentos), en el que interviene bajo la direccin de Matteo Garrone, que forma parte
de la Seccin Oficial. O

Volpi cuenta que de una historia original


suya derivan tres proyectos distintos: la
pelcula Las elegidas, la pera Cuatro corridos (con libreto suyo y msica de Hilda Paredes, Hebert Vzquez, Lei Liang y Arlene
Sierra), y su novela en verso Las elegidas,
que Alfaguara publicar en septiembre
prximo.
El escritor ver la pelcula completa en
Cannes, acompaando a Pablos. Se le pregunta sobre el trfico de mujeres.
Es un problema terrible que contina siendo una lacra en nuestros das, en
Mxico y en el mundo. Se calcula que en
nuestro pas unas 20 mil mujeres son vctimas de trfico sexual. Y en Estados Uni-

la Crtica, la cual es paralela al Festival de


Cannes. Todos los aos, desde 2005, esta
seccin exhibe una seleccin de pelculas
participantes en el FICM en una funcin especial fuera de competencia.
Ahora presentar cuatrotrabajos mexicanos que formaron parte de la Seleccin Oficial de la 12 edicin del evento moreliano:
Nunca regreses de Leonardo Daz (Mejor Trabajo de la Seccin Michoacana), Ramona de
Giovanna Zacaras (Mejor Cortometraje de
Ficcin), El palacio deNicols Pereda, y Por
qu el recuerdo? de Juan Pablo Gonzlez.
La funcin de los cortometrajes ser
Michel. La Semana de la Crtica

hotbook.com.mx

personaje principal, y el tema, que es la


trata de mujeres. De ah en fuera es mi
historia original, en donde construyo mi
propio mundo.
No particip siempre Volpi en el
proyecto?
En un inicio Volpi y yo trabajamos
juntos pero por cuestiones de agenda ya
no pudimos juntarnos. Entonces yo reescrib por mi cuenta esta historia. Volpi, sin
embargo, ley versiones posteriores del
guin, e incluso nos visit alguna vez durante el rodaje. A partir de su texto original, Volpi escribi una novela en verso,
que est prxima a publicarse.
Pablos ya particip en Cannes en 2008
con el corto La cancin de los nios muertos.
Se le inquiere:
Cul es su sentir de que su filme, rodado en Tijuana, compita en Una Cierta
Mirada?
Antes que nada, es una enorme gratificacin y una alegra inmensa. Por el simple hecho de estar participando en este
festival, ya existe una fuerte atencin meditica sobre la pelcula, y eso es lo ms
importante.
El primer largometraje de Pablos se titula La vida despus. La premier de Las ele-

el 19 de mayo (una seleccin de estos filmes extranjeros se presentar en la edicin


13 del FICM, del 13 de octubre al 1 de noviembre, con la asistencia de algunos de sus
realizadores).
El propsito de la Semana de la Crtica
es descubrir y apoyar talentos emergentes,
programando nicamente primeras y segundas obras. De esa manera, les abri las
puertas a directores de la altura de Bernardo Bertolucci, Alejandro Gonzlez Irritu,
Wong Kar Wai, Ken Loach, Barbet Schroeder y Guillermo del Toro, entre muchos.
El Instituto Mexicano del Cine (Imcine)
inform que en el Producers Network Cannes participan cinco profesionales con proyectos para su promocin: Ariel Gordon, de
Cinema Mquina; Elsa Reyes, de Zensky
Cine; Pablo Zimbrn, de Zoologa Fantstica; Rafael Ley, de Tuya Films, y Javier Gonzlez Rubio, de Invicta Films.
En colaboracin con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA),
de Argentina, se incluyen proyeccionesde
dos pelculas mexicanas en la seccin
Blood Window: Sherzo diablico (MxicoEU) de Adrin Garca Bogliano, y Testigo
ntimo (Mxico-Argentina) de Santiago Fernndez Calvetes.
Y se realizar la Firma del Protocolo Interinstitucional de Apoyo a la Coproduccin
y Codistribucin Cinematogrfica entre el
INCAA y el Imcine. O

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

71

Costosa

pugna en la Conade
por el seguro para atletas

La cancelacin de una licitacin revel la lucha de dos grupos


dentro de la Conade, que buscan favorecer a sendas empresas aseguradoras. El procedimiento fue llevado al lmite y ya
peligran los seguros de vida, de accidentes y de gastos mdicos mayores de por lo menos 2 mil 500 personas. La fuga de
informacin, la falta de transparencia y el favoritismo, en cambio, viven tiempos dorados en una dependencia que acaba de
estrenar titular pero an no erradica sus vicios.

Benjamn Flores

BEATRIZ PEREYRA

Herrera. Con Mapfre

72

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

na pugna entre dos grupos


de funcionarios de la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade), cada
uno empeado en favorecer a la empresa de su eleccin (Mapfre Tepeyac S.A. y La Latinoamericana Seguros S.A.) deriv en la cancelacin
de la Licitacin Pblica Nacional Electrnica LA-0111L6I001-N15-2015, mediante la
cual se contrataran seguros de gastos mdicos mayores, de accidentes personales y de
vida para deportistas, tcnicos, entrenadores, cuerpo multidisciplinario y medallistas
olmpicos y paralmpicos para 2015 y 2016.
El desaseo con el que los servidores pblicos manejaron el procedimiento est a
punto de dejar sin seguros a entre 2 mil 500
y 6 mil personas, puesto que el martes 26 se
vence la prrroga de la Conade con la empresa que ha prestado este servicio los ltimos dos aos, es decir, La Latinoamericana
Seguros.
Para evitar ese escenario catico, la dependencia que ahora dirige Alfredo Castillo
Cervantes deber adjudicar de forma direc-

D E PORT E S
Eduardo MIranda

/ ADM I NI S TRA C I N

De la Garza. De ltima hora

ta a esta misma empresa un contrato por


tres meses, mientras se inicia un nuevo proceso de licitacin.
Sin embargo, a la par, Mapfre Tepeyac ya present ante el rgano Interno de
Control (OIC) adscrito a la Conade un recurso de inconformidad, en el que solicita
que se decrete la nulidad del Acto de Fallo
emitido el 31 de marzo pasado y se le adjudique el contrato. La cancelacin, arguye, fue un acto ilegal dirigido en su contra
para no declararla ganadora.

Historia del golpeteo


La historia de este embrollo comenz en
diciembre de 2012, cuando Jess Mena
asumi el cargo de director de la Conade.
Se encontr con que su antecesor, Bernardo de la Garza, haba firmado el 30 de noviembre de ese ao es decir, el ltimo da
de su gestin un contrato con La Latinoamericana Seguros para que durante 2013 y
2014 prestara los servicios mencionados.
De la Garza decidi asignarle un contrato
de 94 millones de pesos pese a que la empresa tena antecedentes de que con frecuencia
no proporcionaba los servicios requeridos.

El entonces director de Medicina y


Ciencias Aplicadas al Deporte, Juan Manuel Herrera, quien asumi ese encargo
en 2009 y fue ratificado en 2012, intent
rescindir el contrato con La Latinoamericana para adjudicrselo de forma directa
a Mapfre Tepeyac.
En abril de 2013, Herrera se reuni con
representantes de Mapfre, a quienes prometi el contrato de los seguros. Durante
meses el funcionario insisti en la promesa. Jess Mena, por su parte, contrat como
asesor-gestor a la empresa Carsa SP Consultores Agente de Seguros y Fianzas, que
encabeza Jaime Fernndez: entre todos hicieron varios intentos por sacar de la jugada a La Latinoamericana. No pudieron.
Ante la imposibilidad de rescindir el
contrato, por las implicaciones legales y
econmicas que acarreara, no les qued
ms remedio que esperar los tiempos de
licitacin. Junto con Carsa y Mapfre, Herrera dise un dictamen tcnico que, en
los hechos, slo podra cumplir una aseguradora del tamao de Mapfre.
En octubre de 2014, el entonces subdirector de Calidad para el Deporte, Othn
Daz, se rehus a dar el aval para que, con

ese documento, la Conade lanzara la convocatoria de la licitacin.


Por si fuera poco, en el presupuesto
2015 de la Conade, ni la Secretara de Educacin Pblica ni la de Hacienda y Crdito Pblico etiquetaron recursos federales
para la contratacin de seguros. Para que
los usuarios no se quedaran sin el servicio,
se determin pedir una prrroga a La Latinoamericana por un monto mximo de
20% de los ya mencionados 94 millones de
pesos, con vigencia al 31 de marzo pasado.
A finales de enero, el director de Servicios de la Conade, Mario Montesano Villamil, le present a Othn Daz el mismo
dictamen tcnico que elaboraron Herrera,
Carsa y Mapfre. El subdirector de Calidad
para el Deporte volvi a rechazarlo y convoc al director del Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento (CNAR), Osvaldo Barn, y al nuevo
director de Medicina y Ciencias Aplicadas al
Deporte, Jeshua Ortiz, para ajustar el informe a las necesidades reales de los usuarios.
Mientras diseaban el nuevo dictamen
tcnico, el entonces subdirector de Administracin, Ernesto Mendoza, y Montesano Villamil, por instrucciones de Mena,
presionaban todos los das para que dejaran el documento tal como estaba, bajo la
amenaza de que se estaba retrasando la
convocatoria de la licitacin y se corra el
riesgo de no tener un nuevo contrato antes de que concluyera la prrroga.
Sin embargo, de forma inesperada, el 15
de febrero Mena determin cambiar a Juan
Manuel Herrera a la direccin de Centros del
Deporte Escolar y Municipal, rea que depende de Cultura Fsica. Asimismo, por rdenes del secretario de Educacin Pblica, Emilio Chuayffet, Ernesto Mendoza fue cesado y
sustituido por Gerardo Lagunes Gallina.
Finalmente, despus de varios ajustes
al dictamen, el 18 de febrero se public la
convocatoria de la licitacin en el portal
de compras del gobierno federal, CompraNet, y en el Diario Oficial de la Federacin. Con
el tiempo en contra, pero con un dictamen
tcnico mejorado, comenz el concurso.
El 25 de febrero las empresas participantes plantearon sus dudas antes de que
se realizara la Junta de Aclaraciones, uno
de los pasos que se sigue en cualquier licitacin. La Conade recibi la cantidad de
774 cuestionamientos, de los cuales 159
los hizo La Latinoamericana; 104, Grupo
Nacional Provincial, y 78, Mapfre Tepeyac.
Supuestamente para poder contestar
a todas las preguntas, la Conade reprogram para el 11 de marzo la Junta de Aclaraciones, en la que en 69 puntos concentr
las respuestas a todas las preguntas.
El 19 de marzo, en el acto de presentacin de apertura de proposiciones participa2011 / 17 DE MAYO DE 2015

73

ron siete grupos: Aseguradora Interacciones,


S.A. de C.V., con Aba Seguros, S.A. de C.V.;
Grupo Mexicano de Seguros, S.A. de C.V., con
Qulitas Compaa de Seguros, S.A.; La Latinoamericana con Seguros Afirme, S.A. de
C.V.; Mapfre Tepeyac, S.A.; Medi Access Seguros de Salud, S.A. de C.V.; Seguros Banorte,
S.A. de C.V., y Seguros Inbursa, S.A.
Gerardo Lagunes consider que el concurso estaba dirigido a que Mapfre lo ganara. Puso todo su empeo para que esto
no ocurriera, pero no lo hizo para garantizar la mejor utilizacin de los recursos federales. l se inclin en favor de La
Latinoamericana.

La refriega

paracomentarse.mx

De acuerdo con un estudio de mercado que


orden la Subdireccin de Administracin,
entre los participantes se filtr que el costo del contrato por los dos aos rondaba los
110 millones de pesos. Esta informacin,
que en teora deba ser confidencial, pas
de una mano a otra.
Las propuestas tuvieron que evaluarse
con base en una tabla de puntos y porcentajes que se otorgan segn se cubran o no los
requisitos. Al final se suman esos valores y
se obtiene una calificacin que se promedia
con la propuesta econmica presentada.
La Latinoamericana hizo una oferta de
38.3 millones de pesos; Medi Access, 52 millones; Banorte, 72.9 millones, y Mapfre, 75.9
millones, por citar slo algunos montos.
Si se considera que hace dos aos De
la Garza pag 94 millones de pesos, el hecho de que esas compaas ofertaran el
servicio por al menos 18 millones de pesos menos luca aparentemente provechoso para la Conade.
No obstante, llama la atencin que, si
en el estudio de mercado la Subdireccin
de Administracin tas la contratacin
de los seguros en 110 millones de pesos,
La Latinoamericana y las otras compa-

Lagunes. Con La Latinoamericana

74

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

as hayan bajado tanto sus propuestas.


El acto de lectura del dictamen tcnico y fallo de licitacin se program para
el 23 de marzo, pero la Conade lo difiri
dos veces. La primera lo pas al 31 de marzo, a las 12:00 horas, y la segunda para ese
mismo da a las 17:00 horas, cuando finalmente resolvi cancelar la licitacin porque de continuarse se podra ocasionar un
dao en perjuicio de la Conade.
La dependencia acus a La Latinoamericana de no proporcionar informacin correcta y completa sobre la siniestralidad,
o sea, el nmero de eventos atendidos o siniestros reportados en cierto periodo.
Arguy que eso ocasion que las propuestas de las concursantes tuvieran diferencias abismales: de los 38.3 millones
de La Latinoamericana a los 75.9 millones de Mapfre.
A pesar del atractivo monto, la Conade
no decret ganadora a La Latinoamericana porque en la evaluacin por puntos
qued muy por debajo de Mapfre, que obtuvo 59.40 en la evaluacin tcnica y 38.40
en la econmica.
Gerardo Lagunes fue el funcionario
que presuntamente dio la orden de que
se cancelara la licitacin para evitar que
ganara Mapfre, la empresa apoyada por
el grupo de funcionarios encabezados por
Mena. Ese servidor pblico instruy a Mario Montesano Villamil para que no favoreciera a Mapfre.
Asimismo, la propia Conade descalific el dictamen tcnico elaborado por el
rea requirente porque no se encuentra
debidamente fundado y motivado.
Para asegurar la igualdad de condiciones, transparencia y certeza en el proceso, es menester que los licitantes cuenten con informacin veraz para garantizar
la informacin correcta de los riesgos a
cubrir, as como contar con los trminos
y condiciones totales a los cuales se comprometer tanto la aseguradora como la
entidad, se lee en el fallo.
El 10 de abril pasado, el apoderado de
Mapfre Tepeyac, Mauricio Ramrez Navarro,
se quej ante el rgano Interno de Control
por la cancelacin de la licitacin. El consorcio expuso seis justificaciones para solicitar
que se le adjudique el contrato.
Mapfre se inconform porque el servidor pblico Mario Montesano Villamil director de Servicios y quien presidi la lectura del dictamen tcnico y fallo omiti
indicar los datos y condiciones de su nombramiento para ocupar dicho cargo y, en
consecuencia, no tena facultades para
presidir el acto, amn de que omiti indicar el nombre y cargo de los responsables
de la evaluacin de las proposiciones,
con lo cual viol la Ley de Adquisiciones y
la de Procedimiento Administrativo.
En la versin de Mapfre, Montesano
tambin contravino las bases de licitacin,

que asentaban que el rea requiriente (sic)


es decir, la Subdireccin de Calidad para
el Deporte, la Subdireccin de Administracin y la Subdireccin del Deporte de forma colegiada es la encargada de realizar
la evaluacin tcnica de las proposiciones.
De lo anterior se colige que este servidor
no contaba con las facultades para evaluar
las proposiciones tcnicas.
La empresa que se dice afectada tambin analiz los cinco puntos con que la
Conade sustent la cancelacin, y concluy
que ninguno est debidamente fundamentado. Ni siquiera se explica por qu se hubiera ocasionado un dao si se continuaba con
el proceso. Cuestion, adems, que no se realiz una investigacin de precios para justificar la no aceptabilidad de las propuestas.
Mapfre asegura que la Conade s public
en CompraNet la informacin sobre siniestralidad, por lo cual es falso que los participantes no tuvieran informacin veraz.
Es importante destacar que si algn
participante considera que no hay igualdad en el proceso de licitacin que nos
ocupa, se encuentra con plena facultad de
hacerlo valer a travs de los medios legales de impugnacin, lo que en la especie
no aconteci; de lo que se desprende que
la intencin de la convocante (Conade) es
de cancelar a como d lugar la Partida 1 (la
contratacin de los seguros ya mencionados), utilizando argumentos que incluso
no le compete formular, denotando nicamente su inters en direccionar la adjudicacin de la Partida 1 para favorecer a
un solo participante, dice la queja.
Llama la atencin que Mapfre asegura
que fue la empresa con el mayor puntaje
en la evaluacin tcnica y que, junto con
la econmica, promedi la mejor calificacin, puesto que, en teora, no debera conocer esos datos: cuando la Conade cancel la licitacin, no revel los puntajes ni
precis los montos ofrecidos.
Si la Conade pretende reponer el proceso de licitacin, resulta tendencioso que
las empresas que concursaron ya conozcan los montos con los cuales stas u otras
compaas podran volver a concursar.
Un especialista consultado por la reportera determin, con base en la convocatoria de la licitacin y las especificaciones solicitadas, que la prestacin bianual
del servicio de seguros no cuesta ms de
50 millones de pesos.
Despus de la cancelacin, Othn Daz
envi un oficio al titular del OIC, Gabriel
Arenas, en el que pidi que se le explicara por qu estuvo mal hecho el dictamen
tcnico. Turn copia a Mena, a Lagunes y a
Carlos Acra, quien fuera subdirector general de la Conade.
Diecisiete das despus de la polmica resolucin, Mena fue destituido. Con
l se fueron todos los servidores pblicos
involucrados. O

EFE /Victor Lerena

DEP ORTES /FU T B O L

Asociacin de Futbolistas Espaoles. Rechazo

ALEJANDRO GUTIRREZ

ADRID.- El 14 de mayo,
en medio de la efervescencia poltica por
las elecciones municipales del domingo 24
en Espaa, la Audiencia Nacional emiti un fallo para impedir
cautelarmente la huelga a la que convoc la Asociacin de Futbolistas Espaoles (AFE), en cuyo anuncio estuvieron las
principales figuras del balompi de la llamada liga de las estrellas, quienes rechazan el Real decreto sobre comercializacin de
derechos de emisin de futbol, que el 1 de
mayo aprob el Consejo de Ministros.
Esta noticia calent el ambiente en
Espaa y escal a las primeras pginas de los diarios y a los principales espacios de los noticiarios de radio y televisin, debido al riesgo de que se diera
por terminada la temporada 2014-2015
anticipadamente.
Al final, la decisin de la Sala de lo Social, que encabeza el magistrado Ricardo Bodas Martn, permiti que 90 partidos de las dos ltimas jornadas de la Liga
2014/2015 se pudieran celebrar, tanto de
Primera como de Segunda Divisin, el 16,
17, 23 y 24 de este mes.

Los derechos de TV

dividen
al futbol espaol

Un nuevo ordenamiento legal en Espaa, que entre


otras cosas busca distribuir ms equitativamente los
ingresos por transmisin de los juegos de futbol, desat una pelea entre todos los participantes del sector.
Mientras los equipos pequeos abogan por su cumplimiento, los dos clubes ms poderosos el Real Madrid y el
Barcelona dejaran de obtener buena parte de los ingresos
que actualmente reciben. Incluso los jugadores de lite se movilizaron y emplazaron a una huelga: nadie los tom en cuenta
a la hora de redactar el decreto y, tal vez lo ms importante, se
vern afectados por la nueva normativa fiscal.

El objetivo
Pero el fallo citado no soluciona el problema de fondo. El gobierno de Mariano Rajoy, a travs del Consejo Superior del Deporte (CSD) y el Ministerio de Hacienda,
mantiene su decisin de aplicar el decreto, que dara un vuelco total a los mecanismos de transmisin televisiva de los
partidos de futbol.
Hasta ahora, cada club pacta en forma individual sus propios convenios con
las televisoras, pero el nuevo decreto obli-

gar a que haya una negociacin centralizada. Lo anterior ayudar a modificar el


desequilibrio que enfrenta la liga en este
terreno, porque los beneficios por transmisin se repartiran en forma ms equilibrada entre los 42 clubes y se rompera
el duopolio que ejercen el Real Madrid y
el Barcelona.
Tambin est pendiente de resolverse
la fiscalidad de las ganancias de los futbolistas, ya que la Agencia Tributaria, que
en los ltimos meses aument su presin

contra los jugadores, quiere cambiar las


reglas del juego a mitad del partido.
Desde 1996 los futbolistas tienen un
acuerdo para que 85% de su sueldo tribute
el Impuesto sobre la Renta (ISR, cuya tasa
es de 52%); el 15% restante se canaliza mediante sociedades y tiene una fiscalidad
ms moderada, pues paga el Impuesto sobre Sociedades, que es de 30%.
Jos Mara Gay de Libana, catedrtico de economa de la Universidad de Barcelona y autor de estudios anuales sobre
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

75

las finanzas del futbol europeo, sostiene


que la regulacin para la centralizacin
de los derechos de televisin, tanto en su
negociacin y su reparto a los clubes, es
un paso hacia adelante para el futbol espaol, porque hasta ahora cada club negociaba por su cuenta. Ah haba un problema, ya que los dos grandes clubes, que
son el Barsa y el Real Madrid, se llevan la
mayora, y los otros apenas tienen opcin
para vender derechos de televisin.
En su opinin, la viabilidad del futbol espaol slo se puede asegurar modificando el acuerdo colectivo de los derechos televisivos.
Cuando en Mxico se transmite un
partido del futbol de la liga de las estrellas,
fundamentalmente son partidos del Real
Madrid o del Barsa, aunque tenemos otro
ncleo de clubes muy buenos, como un
Atltico de Madrid, un Valencia y un Sevilla,
que otra vez est en final de Europa League,
pero les falta un poquito de fuelle en trminos de comercializacin audiovisual.
Por lo tanto, dice Gay de Libana en entrevista, a m me parece bueno que se tramiten los derechos de televisin con una
gestin nica y un procedimiento de explotacin que permita un reparto ms
equilibrado, y no que la mayor parte del

pastel est en los dos principales clubes.


Este paso adelante, explica, colocara al
futbol espaol en una direccin similar a
la de otras ligas europeas, como la Premier
League de Inglaterra, la alemana Bundesliga o las italianas (Liga A) y francesa (Ligue 1).
Gay de Libana puntualiza que esta decisin la tom el gobierno: Es un paso que
el sector no dio en todo este tiempo.
Uno de los puntos polmicos es el reparto del dinero, que implicara darle 90%
de los ingresos por transmisin a la Primera Divisin y 10% a la Segunda, lo que es
muy inequitativo, apunta. A mi juicio, eso
se va a tener que revisar, porque otras ligas europeas tienen proporciones de televisin de 80-20% o 70-30%, y ese es el reclamo
de los futbolistas que estn en la Segunda
Divisin, porque hay clubes que tienen dificultades para pagarles a fin de mes o de
temporada.
Sostiene que si se aplica la nueva normativa, el futbol espaol puede conseguir
unos mil millones de euros, lo que permitir a todos los clubes empezar a tocar dinero y las cosas podrn verse mejor. Incluso
podran alcanzarse cotas de mil 500 millones de euros.

Jose Aleixandre

El aparato futbolero

Gay de Libana. Paso necesario

76

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Quien controla el futbol tiene bajo su mando


un negocio que roza 2% del Producto Interno
Bruto espaol. Las 42 empresas que forman
la Liga de Futbol Profesional (LFP) tienen un
presupuesto de 2 mil 117 millones de euros
y generan 85 mil puestos de trabajo.
Sin embargo, el balompi de la pennsula tambin es uno de los que reparte los recursos de peor manera. En uno de sus estudios presentado en 2013, Gay de Libana
seal que la liga Premier gana 2 mil 507
millones de euros y gasta 2 mil 849 al ao;
en Alemania se reciben mil 746 millones y
se erogan mil 889; en Italia se embolsan mil
569 millones e invierten 2 mil 212 millones,
y en Francia atraen mil 59 millones y gastan mil 308.
En el futbol espaol los haberes anuales
suman casi mil 700 millones de euros y las

EFE /Archivo /JuanJo Martn

EFE /Emilio Naranjo

Responsables de la liga y representantes de jugadores. Tensin

salidas alcanzan los mil 830 millones. Los


pagos procedentes de la televisin suponen
38% del total.
Ahora bien, la desproporcin que se vive
en Espaa resulta evidente si, por ejemplo,
se compara con lo que pasa en Inglaterra.
En el Reino Unido el Manchester United ingresa 13.1% del total, mientras que en Espaa el Real Madrid acapara 25.2% y el Barcelona 24.1%. El Valencia slo llega a 6.5%, de
acuerdo con los datos de la liga.
Por ello el especialista seala que el hecho de que Valencia obtenga menos que el
Wigan que estuvo a punto de bajar de divisin en Inglaterra demuestra que el reparto de los derechos de televisin es tan determinante como absolutamente irracional.
La Liga que preside Javier Tebas, en consonancia con la Real Federacin Espaola
de Futbol (RFEF), que dirige ngel Mara Villar, pidieron que se aprobara el decreto, que
tambin busca la solidaridad con el futbol
aficionado.
Por el contrario, el Consejo Superior del
Deporte, que dirige Miguel Cardenal y que
controla la negociacin de los derechos televisivos, acus a la RFEF de buscar un acuerdo con ciertas condiciones a su gusto.
ngel Mara Villar es un personaje singular: aparece muy poco en pblico pero
tiene 26 aos controlando el balompi hispano. No slo la LFP est bajo su frula, sino
tambin la organizacin de rbitros espaoles. Los jugadores, afiliados en la AFE, se
aliaron a la RFEF para convocar a su huelga.
Los futbolistas han recibido muchas crticas porque se percibe que defienden un
trato fiscal privilegiado. Y, en contraparte,
los deportistas, a travs del presidente de la
AFE, critican que el gobierno aprobara el decreto sin tomar en cuenta su opinin.
Los jugadores advierten que su convocatoria a la huelga tiene que ver con el decreto para la explotacin de contenidos
audiovisuales ms que con la presin fiscal, pero en Hacienda no comparten esa
postura.
El diario El Confidencial cit una nota de
la Asociacin de Inspectores de Hacienda
del Estado (IEH), en la que expresa su preocupacin por el lenguaje empleado por

Villar. Por la reforma

DEP ORTES /FU T B O L


los futbolistas sobre el acoso, dureza, incomprensin y persecucin que soporta el
mundo del balompi.
Muchos de los atletas han recibido visitas de Hacienda, como por ejemplo Iker Casillas, el capitn y portero del Real Madrid,
cuya sociedad Ikersa S.L. fue auditada.
Los tcnicos de IHE sostienen que la
discrepancia entre Hacienda y los futbolistas se produce por la tributacin de los derechos de imagen y la explotacin de los
mismos.

El estallido

millones de euros por explotacin televisiva, cuando el ltimo club de la Premier League tiene ingresos de 55 millones de euros
por ese mismo concepto.
Gay de Libana comenta que, oficialmente, la bolsa de televisin del futbol espaol es de 800 millones de euros, aunque
a m esa cuenta que hacen las autoridades
deportivas no me sale. Lo que s es un hecho es que con la centralizacin llegar a
mil millones de euros y lo sobrepasar.
La liga italiana tiene ingresos de 950 millones de euros anuales por la televisin; la

Premier, de 3 mil millones; la liga francesa,


que es ms modesta, est en 700 millones,
y la Bundesliga no pasa de 600 millones de
euros, pero eso ocurre porque el modelo de
la liga alemana es distinto, ya que no apuesta por la televisin sino por la presencia de
los aficionados en los estadios.
El futbol espaol est roto por el monopolio del Barsa y el Real Madrid, cada
uno de los cuales supera los 500 millones
de euros por televisin. En el caso del Valencia, tiene ingresos de 120 millones, haciendo brutal la desproporcin.

El problema escal cuando los jugadores


convocaron a la huelga de la AFE, que preside Luis Rubiales. En la rueda de prensa
estuvieron futbolistas como Iker Casillas,
Xavi Hernndez, Sergio Ramos, Gabi, Piqu y Andrs Iniesta, entre otros.
Entonces, Javier Tebas, de la LFP, present una demanda ante la sala de lo social de la Audiencia Nacional contra la
huelga convocada para el 16 de mayo.
El comunicado subido al sitio de internet de la LFP seala: No estamos ante
una huelga normal, estamos ante una
huelga poltica ante una norma jurdica.
La huelga es un fraude, porque se ha hecho un montaje con la Federacin para intentar que sea un parn total, la denuncia
es contra el sindicato porque estamos hablando de una huelga ilegal y la Federacin ha hecho un paro, no sabemos muy
bien cmo, amparando al sindicato.

Futbol rezagado
En entrevista telefnica, Gay de Libana
dice entender que los futbolistas defiendan sus derechos. Explica: Se tena la idea
de que todas las partes involucradas haban sido consultadas por el gobierno de
Rajoy, pero al parecer no fue as.
La AFE dice que no se ha contado con
ellos y yo creo que los futbolistas evidentemente defienden sus derechos, que por
un lado son las garantas de cobro de sus
percepciones salariales, y quiz en el trasfondo est tambin el tema fiscal y porque es evidente que la Agencia Tributaria
les est cambiando las reglas del juego a
mitad del partido, con el 85% como rendimiento y el 15% a travs de derecho de
imagen, dice.
No obstante, considera que una vez
que las aguas se apacigen se entrar a
una mejor gestin del futbol, donde todos los clubes y deportistas puedan ganar
ms dinero y la explotacin televisiva genere una oleada de mayor marketing.
Apunta que no es sano para el futbol hispano que un club como el Atltico
de Madrid que la temporada pasada lleg
al campeonato de la liga y a la final de la
Champions League cobre poco ms de 40
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

77

Acerca de Otra empresa


peanietista reclama el contrato
Del director general de Mainbit
Seor director:

e dirijo a usted en virtud de los juicios,


las inferencias y las imputaciones que se
hacen a mi persona y a la empresa que dirijo
en el texto titulado Otra empresa peanietista
reclama el contrato para elaborar pasaportes, el
cual, bajo la firma de Jenaro Villamil, se public
el 3 de mayo en Proceso 2009.
En uso de mi derecho de rplica, le solicito
publicar, para el beneficio de sus lectores, las
precisiones que estoy obligado a hacer:
1. Mainbit, empresa 100% mexicana, con
25 aos de experiencia, lder en integracin de
tecnologas de la informacin, siempre ha sido
y ser respetuosa de los procedimientos legales
y administrativos para la adquisicin y equipamiento tecnolgico de las dependencias gubernamentales que cumplen con el debido proceso
y la legislacin vigente.
2. Recientemente, Mainbit particip en
la licitacin de la Secretara de Relaciones
Exteriores para la fabricacin de pasaportes
mexicanos LPN, No. LA-005000999-T45-2015,
en consorcio con otras empresas, una de
ellas francesa, siendo Mainbit y Vangent
Mxico las nicas firmas mexicanas con experiencia y capacidad tcnica para la emisin
de pasaportes.
Es la segunda ocasin en que Mainbit y
Vangent concurren asociadas ante una licitacin
de esta naturaleza, e inclusive en 2012 ganaron el concurso anterior (00005003-001-12).
De esta manera, Mainbit y las empresas del
consorcio cuentan con la experiencia necesaria
para dar el servicio que actualmente se licita.
Por ello, resulta absurdo e insostenible que
pretenda asignrsenos una calificacin tcnica
menor a la del consorcio ganador.

Adicionalmente, la propuesta econmica


presentada por el consorcio del cual Mainbit
forma parte est alrededor de 14.8% por debajo
del competidor adjudicado, siendo la propuesta
ms atractiva en trminos econmicos. Debido
a las irregularidades cometidas en la evaluacin
de nuestra propuesta tcnica, nos reservamos
nuestro derecho a ejercer los medios de impugnacin correspondientes.
3. Mainbit particip de manera exitosa en la
instalacin del equipo tecnolgico del proyecto
Enciclomedia nicamente en los estados de
Oaxaca, Guerrero, Zacatecas, Aguascalientes
y Yucatn cuyas aulas no representan ni 15%
del total, cumpliendo todas las disposiciones
convenidas en el contrato celebrado con las
dependencias federales involucradas.
Los resultados de Enciclomedia no dependieron de la instalacin de los equipos tecnolgicos
ni de sus caractersticas, sino de los alcances y
las implicaciones educativas, polticas y econmicas del programa, que derivaron en el recorte
presupuestal al mismo desde el Congreso de la
Unin y en su consecuente cancelacin por parte
de la administracin de Felipe Caldern en la fase
correspondiente a Secundarias.
Dicha cancelacin provoc prdidas econmicas considerables a todas las empresas
concursantes, as como a los fabricantes,
nacionales y extranjeros, de los equipos tecnolgicos especiales utilizados en el programa.
En nuestro caso, fue Dell Mxico, S.A. de C.V.
firma con la que fuimos en consorcio, la que
factur y cobr a la SEP los gastos no recuperables derivados de esa cancelacin.
Todas las penalizaciones detectadas en su
momento por la ASF en la revisin de la cuenta
pblica durante los aos que dur el programa
fueron pagadas a la Tesorera de la Federacin;
se tienen las actas de cierre y finiquito, as como
la liberacin de las fianzas respectivas por parte

de la propia SEP al consorcio en donde Mainbit


particip. Solamente con un inters malsano se
podra atacar el desempeo de nuestra compaa en dicho programa.
4. Mainbit no tiene afinidad por ninguna agrupacin o partido poltico; muestra de ello son los
25 aos de experiencia dando servicios al sector
gubernamental a nivel federal y en las entidades
del pas, sin distincin por el origen partidista de
los titulares de cada dependencia. Nuestro xito
se basa en el ofrecimiento de la mejor calidad al
mejor precio disponible en el mercado.
5. En diciembre de 2007 el Grupo Mainbit
fue adjudicado mediante licitacin por la entonces Secretara de Seguridad Pblica (SSP) con
el contrato del Centro de Atencin Tecnolgica
para los usuarios de la SSP y sus rganos administrativos desconcentrados (OM/DGRMSG/
LPN/002/2008), entre los que se encontraban
la Polica Federal, y Prevencin y Readaptacin
Social; ese contrato tena el objeto de proveer a
dichas instituciones de equipo de cmputo de
ltima generacin, as como de una serie de servicios ligados a stos, durante cinco aos, con
niveles de atencin y servicio muy demandantes.
Es importante sealar que el contrato fue
derivado de un proceso de licitacin pblica
donde participaron aproximadamente ocho
empresas, y Mainbit result adjudicada por presentar el mejor precio y las mejores condiciones
durante la evaluacin.
Inicialmente se contemplaban alrededor
de 8 mil equipos a nivel nacional, pero durante
la administracin del presidente Caldern, y a
raz de la violencia que se enfrentaba, la cifra
se increment hasta aproximadamente 30 mil

Sobre En el carrusel guerrerense,


candidatos sin prestigio
Del senador Armando Ros Piter
Seor director:

especto a la nota titulada En el carrusel


guerrerense, candidatos sin prestigio
(Proceso 2010), firmada por Ezequiel Flores,
en donde seala falsamente que negoci candidaturas con la cpula priista, me permito
hacer las siguientes aclaraciones:
No he tenido ningn acercamiento con el
PRI o el PVEM en una lgica electoral. Nunca
les he propuesto candidato alguno.

78

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

La decisin de aceptar candidaturas de


algunos personajes que estuvieron acompandome en un proyecto poltico dependi absolutamente de ellos, y respondieron, hasta donde
tengo entendido, a invitacin de esos partidos.
En estos momentos estoy concentrado en
mis labores legislativas.
Agradezco la atencin a la presente, y espero
tenga un espacio mi aclaracin a los sealamientos sin fundamento que se me imputan.
Atentamente
Armando Ros Piter
Senador por Guerrero

Respuesta del reportero


Seor director:
Aclaro a nuestros lectores que fuentes

PALABRA DE LE C T O R
equipos, los cuales se encontraban funcionando a lo largo del pas. El contrato terminaba
el 30 de noviembre de 2012, pero antes de
concluir la SSP solicit una ampliacin del 1
de diciembre de 2012 al 31 de enero de 2013,
con fundamento en la Ley de Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico
(artculo 52, segundo prrafo).
Cabe advertir que, como parte de los lineamientos que Mainbit tuvo que realizar para
atender dicho contrato, y dado que era necesario contar con personal en sitio para satisfacer
los niveles de servicio, se certific aproximadamente a 400 tcnicos, ingenieros y empleados
administrativos con el examen de control de
confianza que era aplicado por la SSP a todos
los empleados de la misma.
En febrero de 2013, la Secretara de
Gobernacin (Segob) otorg a Mainbit un
nuevo contrato, con las mismas caractersticas del original, hasta el 31 de agosto de
dicho ao (OM/UAI/DGRMSG/AD/001/2013),
al trmino del cual, y una vez extinta la SSP, la
Comisin Nacional de Seguridad, a cargo de
la Segob, asign a Mainbit un contrato (SG/
CNS/56/2013) del 1 de septiembre al 31 de
diciembre de 2013.
Mainbit ha cumplido de manera integral en
tiempo y forma cada uno de los requerimientos
especificados en los contratos, preservando la
calidad del servicio y manteniendo los mismos
precios en moneda nacional que llevaron a la
adjudicacin del primer contrato en diciembre
de 2007, sin importar la inflacin ni los movimientos de tipo de cambio que se generaron
durante este periodo. Insistimos: Nuestra premisa es el ofrecimiento de los mejores precios y
la ms alta calidad.
Mainbit ha obtenido tres contratos adicionales: uno, del 1 de enero al 31 de diciembre
de 2014; el segundo, del 1 de enero al 31 de
marzo de 2015, y, el ltimo al da de hoy, del 1
de abril al 31 de diciembre de 2015.
A lo largo de estos aos Mainbit ha renovado la base instalada de los equipos de cmputo
previstos en dicho contrato, con el fin de garantizar a la Segob los altos niveles de servicio

priistas consultadas por este reportero


aseguraron que el senador Armando Ros
Piter negoci con la dirigencia nacional del PRI los distritos de Acapulco y
Chilpancingo, donde postul a Eduardo
Cuevas y Mara Luisa Vargas por las siglas
del PVEM.
Tales fuentes agregaron que el nico
mrito partidista de ambos es formar parte
del Grupo Jaguar, que encabeza Ros Piter,
quien, por cierto, mantiene una excelente
amistad con el secretario de Hacienda,
Luis Videgaray, y se ha caracterizado
por impulsar las reformas del presidente
Enrique Pea Nieto.
Atentamente
Ezequiel Flores Contreras

solicitados, as como la prevista eficiencia operativa de los equipos.


6. Mediante la licitacin pblica LA006E0001-N68-2012, Mainbit fue adjudicada
para prestar la Administracin de puestos
de servicio 2 (APS-2), con el Servicio de
Administracin Tributaria (SAT), pues fue la
empresa con el precio ms econmico y con
las mejores condiciones tcnicas para la dependencia, tal y como lo describe el fallo de la
misma.
En la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos
y Servicios del Sector Pblico, el artculo 41
fraccin III dice:
Las dependencias y entidades, bajo su
responsabilidad, podrn contratar adquisiciones, arrendamientos y servicios, sin sujetarse
al procedimiento de licitacin pblica, a travs
de los procedimientos de invitacin a cuando
menos tres personas o de adjudicacin directa,
cuando:
Existan circunstancias que puedan provocar prdidas o costos adicionales importantes,
cuantificados y justificados.
En tanto que el artculo 72 fraccin III
del Reglamento de la Ley de Adquisiciones
puntualiza:
Para los efectos de lo establecido en el
artculo 41 de la Ley deber considerarse, respecto de las fracciones de dicho precepto legal,
lo que se cita a continuacin:
Ser procedente contratar mediante adjudicacin directa fundada en la fraccin III cuando, entre otros supuestos, la dependencia o entidad acredite, con la investigacin de mercado
correspondiente, que se obtienen las mejores
condiciones para el Estado y, por tanto, se evitan prdidas o costos adicionales, al contratar
con algn proveedor que tenga contrato vigente
previamente adjudicado mediante licitacin pblica y ste acepte otorgar los mismos bienes
o servicios en iguales condiciones en cuanto a
precio, caractersticas y calidad de los bienes o
servicios materia del contrato celebrado con la
misma u otra dependencia o entidad.
Con el fin de obtener ahorros significativos,
algunas dependencias optaron por realizar el

proceso de adhesin al contrato del SAT con


Mainbit.
Como se indica lneas arriba, este es un
procedimiento contemplado en la ley que tiene
por objeto el ahorro para las dependencias. Y
tal es el caso de las dependencias sealadas
en el artculo de Proceso, como son:
Procuradura Federal del Consumidor
(Profeco).
Servicio de Administracin y Enajenacin
de Bienes (SAE).
Banco del Ahorro Nacional y Servicios
Financieros, SNC (Bansefi).
Instituto Nacional de la Economa Social
(Inaes).

Atentamente
Ingeniero Jos Antonio Snchez P.
Director general de Mainbit,
S.A. de C.V.

Respuesta del reportero


Seor director:
En su extensa carta, el ingeniero Jos Antonio
Snchez, director general de Mainbit, confirma y
detalla la informacin sobre los principales contratos obtenidos desde la administracin federal
de Vicente Fox hasta la de Enrique Pea Nieto,
as como el litigio que actualmente afronta por la
licitacin de los pasaportes mexicanos.
Evade mencionar que en la presente administracin ha obtenido contratos por 3 mil 379
millones de pesos, 29 de los cuales han sido por
adjudicacin directa (mil 900 millones de pesos)
y 17 por licitaciones (mil 400 millones de pesos).
El ingeniero Snchez considera que hay
juicios, inferencias e imputaciones hacia su
persona. Aclaro que en el reportaje simplemente se especifican los contratos obtenidos por
Mainbit, a partir de informacin conseguida mediante solicitudes al Instituto Federal de Acceso
a la Informacin Pblica (IFAI).

Atentamente
Jenaro Villamil Rodrguez

En torno a Mario Rivera:


Repaso histrico de la izquierda
De Jos A. Luna Ortiz
Seor director:

e solicito publicar en Palabra de Lector la


siguiente carta, motivada por el artculo de
Judith Amador Tello que se titula Mario Rivera: Repaso histrico de la izquierda (Proceso 2009), con
la nica intencin de ahondar sobre el comunismo
y la actuacin de Arnoldo Martnez Verdugo.
Recuerdo la invitacin que el Partido
Comunista Rumano hizo al Partido Comunista
Mexicano (PCM) para la reunin en Bucarest, que

tena por objeto estrechar los lazos de amistad e


intercambiar experiencias.
Con tal fin, en febrero de 1968 el comit
central del PCM comision a Arnoldo Martnez
Verdugo, secretario general del partido, y a
Antonio Morn, ambos de la comisin poltica; al
escritor Enrique Semo, y al que suscribe, miembros del comit central.
A la ciudad de Bucarest llegamos procedentes
de la Repblica Mexicana Antonio Morn y el suscrito; Martnez Verdugo arrib procedente de Mosc,
porque ya tena ms de tres meses all; en cuanto al
escritor Enrique Semo, no acudi al encuentro.
2011 / 17 DE MAYO DE 2015

79

El suscrito, quien en la medida de sus capacidades desarrolla las ideas leninistas en el


Organismo Comunista Enrique Flores Magn, se
despide con la consigna vigente: Proletarios de
todos los pases, unos!
Atentamente
Jos A. Luna Ortiz
josealuna36@hotmail.com
Torren, Coahuila

El orden del da, establecido de comn


acuerdo, fue que los mexicanos informaramos
sobre las actividades que desarrollbamos para
transformar las demandas inmediatas del pueblo
en lucha poltica revolucionaria contra el rgimen
capitalista y ahondar las contradicciones de
clase de la burguesa, como tctica para arribar
con la clase explotada al poder y establecer el
socialismo. A su vez, los rumanos informaran
cmo trabajaban para fortalecer su partido y el
socialismo en su pas.
A los mexicanos nos toc hablar en primer
lugar. Martnez Verdugo, por ser el responsable
de nuestra delegacin, hizo uso de la palabra,
pero en lugar de expresar la lnea poltica que habamos acordado, despotric atacando duramente a los comunistas y al gobierno rumanos que
encabezaba el camarada Nicolae Ceausescu,
reclamndoles no haber roto relaciones diplomticas con Israel, cuando estaba reciente la
Guerra de los Seis Das de junio de 1967, cuando
las fuerzas imperialistas de Israel conquistaron el
desierto del Sina en la Franja de Gaza.
Los rumanos contestaron drsticamente a
Martnez Verdugo. Le reviraron que existan pases socialistas que mantenan relaciones diplomticas con el jefe del imperialismo mundial y no
se les criticaba, y que a ellos, en esos momentos,
no les convena romper relaciones con Israel.
Adems, le reclamaron a Martnez Verdugo
que con su actitud poltica ah expresada estaba
inmiscuyndose en la vida interna de un partido
comunista y de un pueblo socialista. Le reiteraron
que ellos eran los nicos responsables de su poltica ante el pueblo rumano; asimismo, nos criticaron a los comunistas mexicanos porque tampoco
nosotros habamos exigido al gobierno de Daz
Ordaz romper relaciones diplomticas con Israel.
Fue as como Martnez Verdugo qued callado y avergonzado, porque en lugar de informar,
como estaba previsto, sobre la forma en que nosotros luchbamos para tratar de abolir a la burguesa y su sistema, quiso imponer lnea poltica
a los rumanos, que no era la del PCM.
Por otra parte, en la literatura y discursos de
Martnez Verdugo y Valentn Campa, se mencionan
acciones revolucionarias en defensa del pueblo,
pero en sus programas y prctica poltica claramente se observa que nunca figur la idea y el propsito de abolir el sistema capitalista y establecer
la dictadura del proletariado, nico camino para
emancipar a los explotados y construir el socialismo; en cambio, s aprovecharon el derrumbe de la
Unin Sovitica para entregar el registro del PCM a
las fuerzas progresistas de la burguesa y abiertamente se pasaron al lado de la clase explotadora.

80

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

Anuncian la organizacin de una


nueva asamblea de enfermeros
Seor director:

l pasado 4 de enero se public una nota titulada Enfermeras en pie de lucha (Proceso
1992), la cual abord el conflicto del sector contra la Secretara de Salud (Ssa).
Por nuestra parte, queremos agregar las
siguientes consideraciones.
La contrarreforma neoliberal en el sistema de
salud la llamada reforma nmero 12 del gobierno
de Enrique Pea Nieto se ha venido implementando desde hace mucho tiempo, pues las administraciones federales han realizado una cada vez
ms marcada reduccin del gasto pblico en el
rubro, lo que se traduce en un deterioro del sistema con menor contratacin de personal, infraestructura deficiente, ausencia de material y medicamentos, mala atencin mdica y detrimento de las
condiciones laborales de los trabajadores, entre
otras situaciones. Todo ello propiciado por un
gobierno que no promueve, respeta, protege y garantiza el derecho a la salud, como lo establecen
los artculos 1 y 4 de la Constitucin.
Los males que conlleva esta perversa poltica econmica han recado en la poblacin que
diariamente acude a los centros, hospitales y
dems instalaciones sanitarias del sector pblico, recibiendo una mala o de plano nula atencin
mdica, y en los mismos trabajadores de la
salud, quienes laboran en condiciones precarias
y en quienes recae cualquier tipo de responsabilidad administrativa, civil o penal.
La Asamblea Intergremial de Enfermera,
Trabajo Social, Terapistas y Rehabilitadores
Fsicos (Aigett) es la organizacin que trascendi
de una lucha econmica (expresada en la defensa
de un programa de profesionalizacin que diera
cabida a un mayor nmero de trabajadores) a una
lucha en el plano social por la defensa del derecho
a la salud de la poblacin, denunciando la pretensin del gobierno de liquidar instituciones sociales
como el IMSS y el ISSSTE, con planes como la
supuesta universalidad de la salud, en la cual se
habla de buscar la atencin mdica para un mayor
nmero de personas, pero con la misma infraestructura y personal mdico existente.
La Aigett demostr al gobierno federal, tanto
en sus asambleas como en sus manifestaciones
(3 de diciembre de 2014 y 6 de enero de 2015),
su capacidad de convocatoria a nivel nacional,
y lo sent a la mesa de negociaciones aunque,
fiel a su autoritarismo, la administracin federal,
en voz de la Ssa, opt por romper el dilogo. No
obstante, hoy nos planteamos otro nivel de lucha

con la conformacin de una Asamblea Nacional


de Enfermeras y Enfermeros de Mxico.
La integracin de esta asamblea, convocada
desde la Aigett, inquieta al gobierno de Pea Nieto,
el cual ha optado por intervenir desde diversos
frentes para detener sus alcances. Si bien es cierto
que a partir de la formacin de la Aigett sus miembros comenzaron a ser intimidados por autoridades
o por el gremio charro del Sindicato Nacional de
Trabajadores de la Salud (SNTSA), tambin lo es
que luego de que el gobierno analiz las acciones
que emprendi o emprender dicha organizacin
se ha recrudecido la represin hacia sus integrantes
al iniciar procedimientos administrativos, echar a
andar la maquinaria de golpeadores del sindicato,
desempolvar viejos procesos penales o utilizar directamente a los cuerpos policiacos, como sucedi
en la marcha de enfermeras y enfermeros del 12 de
febrero de 2015.
Aunado a ello, el gobierno federal ha emprendido la cooptacin de supuestos dirigentes,
como Antonio Vital, quien sin la representacin
del gremio ha aceptado pblicamente que la Ssa
lo llam para continuar con la mesa de negociacin que se llevaba con la Aigett, y l acudi a
ella, prestndose al juego sucio gubernamental.
Adems, desde la Secretara de Gobernacin
se ha echado a andar una campaa de desprestigio que las grandes televisoras han implementado contra integrantes de la Aigett, sealando
que la Asamblea Nacional de Enfermeras y
Enfermeros de Mxico buscara paralizar el sector salud.
En esta campaa ha tocado a acadmicos
de la Universidad Iberoamericana afines a los
planes neoliberales ser los agentes del Estado que
dicen estar preocupados por lo que supuestamente hara la nueva organizacin de enfermeras y enfermeros, sin mencionar que es el mismo gobierno
el que ha originado la deplorable situacin que
vive el sector pblico de la salud en nuestro pas.
Ante ello, es necesaria la organizacin de los
trabajadores del gremio de la salud y del pueblo
en general con la conformacin de la Asamblea
Nacional de Enfermeras y Enfermeros de Mxico,
convocada para sesionar el 16 de mayo de 2015
en Toluca, as como la denuncia de las prcticas
represivas del gobierno y sus agentes para minarla. (Carta resumida.)
Atentamente
Alberto Juan Castillo, Citlalli Flores Garca,
Yaim Waldo Moreno, Jos Alfredo Fuentes
Castro, Karina Masiel Hernndez Barrero, Josu
Palacios Cid, Jorge Ortiz Snchez, Blanca Margarita Gonzlez Martnez, rika Moreno y Felipe
Valerio Marn (responsable de la publicacin)

Propone no dejar solos al juez


Silva Garca y a Carmen Aristegui
Seor director:

a plausible determinacin del juez Fernando


Silva Garca de conceder la suspensin definitiva en el juicio de amparo 672/2015, promovido por Carmen Aristegui, dignifica en su debida
proporcin el cuestionable prestigio y credibilidad

PALABRA DE LE C T O R
que para gran parte de la sociedad tiene el Poder
Judicial.
En tanto que la voluntad de Carmen Aristegui
de hacer valer sus derechos confirma lo dicho por
el expresidente de Uruguay Jos Mujica: La nica
lucha que se pierde es la que se abandona.
Por lo que toca al juicio referido, an no
ha terminado en el aspecto principal. Sin embargo, hasta este punto del proceso se puede
decir que el juez Octavo de Distrito en Materia
Administrativa en el DF, Fernando Silva Garca, ha
cumplido cabalmente con el muchas veces argumentado ideal del general Jos Mara Morelos y
Pavn: Que todo aquel que se queje con justicia
tenga un tribunal que lo escuche, lo ampare y lo
defienda contra el fuerte y el arbitrario.
Muy probablemente el juez Silva Garca se ha
visto sujeto a las presiones de los ms importantes y conservadores poderes reales y fcticos de
este pas. Sin embargo, se aprecia su conocimiento, valor, justicia y sensibilidad. Por lo tanto, la sociedad que aspira a tener un Mxico democrtico
debe felicitar, difundir y apoyar lo dictado por l.
Ms an cuando la nueva legislacin prev
la procedencia del juicio de amparo frente a particulares cuando stos actan en funciones de
derecho pblico (o sea, aunque esos particulares
no sean autoridades formales), situacin que
antes de 2011 era imposible. La reforma constitucional de ese ao incluso cambi el nombre del
Captulo I,quedando de la siguiente forma: De
los derechos humanos y sus garantas.
Una importante forma de apoyar al juez Silva
Garca sera el que mltiples ONG, acadmicos,
universidades, colegios de abogados, etctera,
presentaran un amicus curiae (amigo de la corte
o amigo del tribunal),recurso en el que terceros
ajenos al juicio en curso ofrecen respetuosa y voluntariamente su opinin sobre los puntos de derecho expresados por el juzgador para colaborar
en su debida proporcincon la justa resolucin
del juicio de amparo.
La modesta propuesta est hecha. No dejemos solo al juez Fernando Silva Garca ni tampoco a Carmen Aristegui.
Atentamente
Manuel Guerrero Ramos

Reclama no reprimir, presentar


desaparecidos y liberar presos
Seor director:

70 aos del fin de la sangrienta Segunda


Guerra Mundial, muchas son las voces
que reconocen que vivimos en una permanente
guerra por el control poltico y econmico a nivel
internacional. En esta guerra, con Estados Unidos como principal implicado, Mxico juega un
papel sumamente relevante ya que, cuando en
1848, por razones de conflicto interno, la potencia
del norte decidi no quedarse con todo nuestro
territorio, ninguno de los intereses en pugna en
ese momento renunci a la colonizacin por otros
medios, que, como se ha observado en momentos posteriores de nuestra historia, contemplan la
ocupacin militar.

As pues, vivimos la operacin abierta o encubierta de miles de agentes estadunidenses en


territorio nacional, y solicitaron la portacin legal
de armas aqu, lo que no han dudado en cumplir
quienes hoy detentan el poder.
Histricamente, en cada nacin conquistada
los pueblos originarios han sido sometidos a la
esclavitud o, en el peor de los casos, al exterminio. A los mexicanos se nos ha sometido a persecucin y explotacin permanentes, as como a
la constante violacin de los derechos humanos.
En uno de tantos casos conocidos pero deliberadamente ignorados, en 1996, en la regin
Loxicha, Oaxaca, comenz una despiadada guerra de exterminio contra los indgenas zapotecos,
que se tradujo en cientos de indgenas torturados
y encarcelados; muchos de ellos antes fueron
desaparecidos y sometidos a las peores torturas hasta por nueve meses; el desplazamiento
forzado de la poblacin y las ejecuciones extrajudiciales a manos de grupos paramilitares fue el
siguiente paso, cuando a policas y militares se
les acab el argumento de la guerrilla.
De aquellos viejos presos polticos y de conciencia quedan ocho indgenas recluidos desde
hace 19 aos, y han sido ejecutadas extrajudicialmente ms de 250 personas, sobre todo lderes comunitarios, pues la represin ha sido permanente y encabezada por grupos paramilitares,
como el de scar Valencia Garca, priista que,
acompaado de un grupo de hombres armados,
ahora hace campaa para la diputacin federal.
En 2006, esta guerra descarnada se traslad
a la capital de Oaxaca, cuando la movilizacin
popular pretendi expulsar del poder a Ulises
Ruiz Ortiz, gobernante del PRI que, apoyado por
el gobierno federal, sofoc las manifestaciones a
sangre y fuego. Cientos de personas conocieron la
represin, la tortura y la crcel, adems de que se
document la ejecucin extrajudicial de 26 personas afines a la Asamblea Popular de los Pueblos de
Oaxaca (APPO), de junio a diciembre de ese 2006.
El 25 de mayo de 2007 fueron desaparecidos
en la ciudad de Oaxaca los luchadores sociales
Edmundo Reyes Amaya y Gabriel Alberto Cruz
Snchez; el 5 de julio de ese mismo ao las indgenas triquis Daniela y Virginia Ortiz Ramrez, de
14 y 20 aos, respectivamente, fueron desaparecidas en la regin Triqui. El gobierno del estado
se burla de organizaciones y familiares que exigen su presentacin con vida.
La represin que se vea venir al regresar
el PRI a la Presidencia de la Repblica se hizo
efectiva el 1 de diciembre de 2012. A partir de
su llegada al poder, las reformas estructurales
comprometidas con el capital trasnacional fueron
puestas en marcha, aunque haba y sigue habiendo un fuerte movimiento social en su contra.
Lo visto en 2006 slo era una prueba de lo que
de manera encubierta estaba por llegar. El Estado
no se hallaba dispuesto a perdonar al pueblo insolente que se haba rebelado contra el poder; el
pacto con viejos priistas represores trajo como
consecuencia ejecuciones selectivas de dirigentes
de organizaciones sociales, indgenas y campesinos.
Para documentar la gravedad de la situacin es necesario sealar que en este sexenio de Gabino Cu
Monteagudo se han documentado 372 feminicidios.
El magisterio oaxaqueo, ms all de la
desaparicin forzada del profesor Carlos Ren

Romn Salazar y otros en este sexenio, sufri el


17 y 18 de mayo de 2013 la mayor escalada de
violencia con la detencin ilegal, tortura y traslado a penales de mxima seguridad fuera del estado de profesores, defensores de derechos humanos e indgenas mediante el viejo mecanismo
de la fabricacin de expedientes judiciales con
el claro objetivo de desacreditar el movimiento
magisterial y popular que entonces enfrentaba la
reforma educativa. En total, 13 detenidos, entre
ellos dos mujeres.
Damin Gallardo Martnez, indgena mixe,
profesor y defensor de derechos humanos, ha
cumplido, junto con las otras 12 personas, dos
aos de prisin en manos de dicha dictadura
priista este 18 de mayo.
Las ejecuciones extrajudiciales de tres
estudiantes y tres jvenes ms, junto con la
desaparicin forzada de 43 alumnos de la
Escuela Normal Rural Ral Isidro Burgos de
Ayotzinapa, han evidenciado a nivel internacional el carcter fascista del gobierno de Enrique
Pea Nieto y la corrupcin institucional con el
crimen organizado, utilizando al Ejrcito federal
como punta de lanza de contrainsurgencia social
en acciones preventivas que se han salido de
control y originado incluso la simulada crtica del
mismo gobierno de EU.
Ante este panorama de guerra, exijo: 1) Alto
a la criminalizacin y represin de la protesta
social; 2) Libertad para los presos polticos y de
conciencia en nuestro pas; 3) Presentacin con
vida de todos los desaparecidos en Mxico, incluidos los 43 estudiantes de la Escuela Normal
Rural Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, y
4) Alto a la impunidad y castigo a los culpables
de la represin y delitos de lesa humanidad en
nuestra patria. (Carta resumida.)
Atentamente
Porque vivos se los llevaron,
vivos los queremos!
Presos polticos y de conciencia, libertad!
Juan Sosa Maldonado
Defensor de derechos humanos

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su
autor, una identificacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

81

82

2011 / 17 DE MAYO DE 2015

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847112942cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2