Está en la página 1de 43

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMA CN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 35, No. 1851, 22 DE ABRIL DE 2012
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLETECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Ca li fi ca dora de Publi ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
22 de abr|| de 2012 No. 1851
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
52 FRANCIA: Los invisibles /Anne Marie Mergier
ENSAYO
56 El futuro del pasado /Jorge Snchez Cordero
INVENTARIO
60 Antes de la batalla /JEP
CULTURA
62 Los presidenciables, sin claridad en la cultura:
Carlos Lara /Judith Amador Tello
66 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Zona Maco 2012: retroceso
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Manon Lescaut
/Mauricio Rbago Palafox
Teatro: La dama de negro /Estela Leero Franco
Televisin: Miscelnea comunicativa
/Florence Toussaint
Libros: Falta de intensidad
/Jorge Mungua Espitia
DEPORTES
74 Arbitrariedades contra los jugadores
/Beatriz Pereyra
77 y los rbitros, que se jodan /Ral Ochoa
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /PRI o PAN?
/Helguera y Hernndez
18
30
46
56
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NISTRA CIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FORMA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gonz lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Arturo
Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRESPON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Es pi tia, Jos Emi lio Pa che co, Al berto Pa re des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCU LOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benja mn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonz lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
ndice
Foto portada: Benjamn Flores
Acosta Chaparro en Consejo de Guerra, 2002
CAMPAA ELECTORAL
6 CRIMEN: Caldern perdi a su
narconegociador /Jorge Carrasco Araizaga
10 El militar que a hierro mataba /Gloria Leticia Daz
14 PRI: El salinismo de vuelta /Jenaro Villamil
18 IZQUIERDA: La historia segn Bartlett
/Jos Gil Olmos
22 Unidad forzada, conflictos interpartidistas...
/Jos Gil Olmos y Rosala Vergara
26 PAN: Lleg para mentir /Marcela Turati
VIOLENCIA
30 Luto en Chern: Enfrentamiento no fue
/Francisco Castellanos J.
NARCOTRFICO
34 Msica de alto riesgo /Juan Alberto Cedillo
ANLISIS
38 El patrimonialismo de las partidocracias
/Javier Sicilia
39 Solidario /Naranjo
40 Casi impunes, excesos de campaa
/Jess Cant
41 Los mercaderes del silencio /John M. Ackerman
43 Mexicanos inermes /Ernesto Villanueva
44 Las drogas en la Cumbre /Olga Pellicer
INTERNACIONAL
46 ARGENTINA-ESPAA: La jugada de Cristina
/Francisco Olaso
14
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 7
CAMPAA ELECTORAL / CRI MEN
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Luego de medio ao de convalecencia
y depresin por lo que consider un aban-
dono del gobierno de Caldern, el militar
se reincorpor a su empresa de seguridad
y a sus actividades de asesora al secre-
tario de la Defensa.
Asociado con uno de los hijos del ge-
neral Jess Gutirrez Rebollo quien fue
procesado por su presunta proteccin al
Crtel de Jurez, cargo por el cual el pro-
pio Acosta Chaparro tambin fue encau-
sado judicialmente, el corpulento ge-
neral en retiro, originario de Chihuahua,
muri la tarde del viernes 20 cuando era
traslado al hospital de la Cruz Roja de
Polanco.
Un individuo que se le acerc le dis-
par en tres ocasiones cuando se encon-
traba frente a un taller automotriz en el
nmero 194 de la calle Lago Trasimeno es-
quina con Lago Como, en la colonia An-
huac, cerca de la Secretara de la Defensa
Nacional (Sedena).
El procurador general de Justicia del
Distrito Federal, Jess Rodrguez Almei-
da, inform que alrededor de las 18:15 ho-
ras Acosta Chaparro lleg al taller Servicio
Europeo en compaa de una persona, pa-
ra recoger un automvil.
Viajaban en una camioneta Ford Ex-
plorer azul marino, placas 275-UKB.
Cuando conversaba con una persona
se acerc un sujeto y a corta distancia
le dispar. Corri por la calle Como y se
subi a una motocicleta en la que lo es-
peraba un cmplice y huyeron, dijo el
procurador.
El Ministerio Pblico del Distrito Fe-
deral integr la averiguacin previa FMH/
MH-1/T2/140/12-04 por el delito de homi-
cidio. El arma utilizada fue una pistola ca-
libre .9 milmetros.
La Cruz Roja Mexicana, que le dio los
primeros auxilios, inform que durante el
traslado al Hospital Central de esa insti-
tucin el general falleci debido a las he-
ridas que le ocasionaron tres disparos de
arma de fuego en la cabeza.
El aviso
El 19 de mayo de 2010 su fortaleza fsica
lo salv de la muerte tras sufrir un aten-
tado en calles de la colonia Roma. En esa
ocasin un hombre armado se le acerc y
le dispar en el abdomen. Herido, Acosta
Chaparro alcanz a subirse a su coche pa-
ra recibir auxilio. Tard casi medio ao en
recuperarse y volver a sus actividades.
Acostumbrado a operar en la clandes-
tinidad, el militar se neg a colaborar con
la procuradura del Distrito Federal para
ahondar en la investigacin de ese aten-
tado. Estuvo en el Hospital Militar. Prime-
ro nos dijeron que estaba delicado. Poste-
riormente, cuando mejor su salud y se le
busc, nos dijo que no le interesaba seguir
con el caso y no declar (ante el Ministe-
rio Pblico). Por eso la averiguacin previa
se mand al archivo, revel el procurador
capitalino.
Fue emblema de la Guerra Sucia en
Mxico, como uno de los jefes de la te-
mida Brigada Blanca, la organizacin pa-
ramilitar que oper en los aos setenta y
ochenta del siglo pasado a fin de erradi-
car a los grupos guerrilleros. Su compae-
ro en ese cuerpo integrado por miembros
de instituciones militares y policiales, Mi-
guel Nazar Haro, falleci en enero pasado,
a los 84 aos.
Apenas en septiembre pasado asisti a
los funerales de Javier Garca Morales, tam-
Conocedor de los secretos ms oscuros de los
aparatos de Estado priistas y panistas e insisten-
temente sealado como colaborador del crimen
organizado, el general en retiro Mario Arturo Acos-
ta Chaparro fue ejecutado la tarde del viernes 20,
en pleno fragor de las campaas presidenciales.
Prcticamente toda su vida estuvo al servicio de
un sistema que, ya fuera en su constitucin priis-
ta o panista, necesit siempre de sus habilidades
srdidas. Muchas facturas deba; se las cobra-
ron El gobierno de Felipe Caldern ha perdido a
su narconegociador fallido...
6 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
Miguel Dimayuga

Hroe para el Ejrcito, ase-


sino y torturador para sus
vctimas, el general briga-
dier retirado Mario Artu-
ro Acosta Chaparro Escapite, de 70 aos,
fue ejecutado el viernes 20 en la populo-
sa colonia Anhuac de la Ciudad de Mxi-
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
co mientras serva al gobierno de Felipe
Caldern bajo la cobertura de consultor
de seguridad.
Estaba trabajando, investigando
varios asuntos por encargo de su ami-
go el secretario de la Defensa Nacional,
general Guillermo Galvn Galvn, quien
lo mantena como operador para asun-
tos de narcotrfico, grupos subversivos
y casos especiales de seguridad, dije-
ron a Proceso fuentes cercanas al mili-
tar asesinado.
Se haba reincorporado a ese trabajo a
finales de 2010 despus de que fue objeto
de un atentado el 18 de mayo de ese ao
cuando empezaba a investigar la desapa-
ricin de Diego Fernndez de Cevallos, se-
cuestrado poco antes.
Caldern
a su narconegociador
perdi
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 9
CAMPAA ELECTORAL / CRI MEN
radura de Investigacin Especializada en
Delincuencia Organizada (SIEDO), Ricardo
Cabrera Gutirrez.
Fiel a su estilo clandestino, Acosta
Chaparro realiz esa operacin en un vie-
jo avin de transporte sin asientos y con
una ruta que cambi de ltima hora.
Las investigaciones ministeriales con-
firman que cuando fueron por los supues-
tos responsables, los pilotos del avin de
la PGR identificaron que adems del pi-
loto y el copiloto, en el aparato iban Ca-
brera Gutirrez y otra persona a la que no
conocan, pero que no trataron de identi-
ficar por tratarse de informacin reserva-
da por ser de seguridad nacional.
Con los supuestos responsables dete-
nidos, Acosta Chaparro report a Mouri-
o: Seor, objetivo cumplido. Das des-
pus la SIEDO inform que la captura de
los responsables se debi a una llama-
da annima.
Juego de traiciones
Este no fue el nico servicio de Acosta
Chaparro para hacer contactos informa-
les del gobierno de Caldern con jefes del
narcotrfico. El general construy puen-
tes entre el gobierno y varias organiza-
ciones delictivas, incluidos Los Zetas y el
Crtel de Sinaloa.
Fuentes cercanas al militar dijeron a
Proceso que despus de ese primer con-
tacto, el experto en operaciones encubier-
tas se reuni entre 2008 y 2009 con los
jefes de La Familia Michoacana, de Los Ze-
tas, de la organizacin de los hermanos
Beltrn Leyva y de los crteles de Jurez
y de Sinaloa.
De todos esos encuentros tuvo conoci-
miento el secretario de la Defensa Nacio-
nal. Despus de la entrega de los supues-
tos responsables del atentado en Morelia,
el general Galvn le pregunt a Acosta
Chaparro sobre la recompensa de 10 mi-
llones de pesos que haba ofrecido la PGR.
No me dieron ni las gracias, le contest
el militar retirado,
Poco despus, a principios de octubre
de 2008, Acosta Chaparro fue a buscar a
Los Zetas cuando este grupo an formaba
parte del Crtel del Golfo.
Acosta Chaparro se encontr en Ma-
tamoros con Heriberto Lazcano Lazca-
no, El Lazca, y Miguel ngel Trevio, Z-40,
con quienes habl sobre una eventual tre-
gua con el gobierno federal. Te viene a
ver un general del Ejrcito. No puede ve-
nir de parte de nadie ms que del presi-
dente, refieren los informantes que dijo
el general.
La aceptacin se condicion a que el
gobierno de Caldern no actuara contra
los familiares de los miembros de esa or-
ganizacin delictiva. El militar se volvi a
reunir con los jefes de Los Zetas a princi-
pios de 2009. Para entonces esa organiza-
cin junto con el Crtel del Golfo contro-
laba 22 estados.
Segn la informacin que conoci
Proceso, fue el propio Lazca quien puso a
Acosta Chaparro en contacto con Arturo
Beltrn Leyva, El Barbas. El encuentro tuvo
lugar en un lugar ubicado entre Cuernava-
ca y Acapulco. Entre los asistentes estuvo
dgar Valdez Villarreal, La Barbie.
La peticin del enviado fue la misma:
que bajaran la intensidad de los hechos
violentos en su rea de influencia, sobre
todo en Morelos y Guerrero. En diciembre
de 2009 infantes de Marina ejecutaron a El
Barbas, en Cuernavaca.
El siguiente encuentro del general reti-
rado fue con Vicente Carrillo, jefe del Cr-
tel de Jurez, organizacin delictiva a la
que se le vincul en 2000.
La informacin proporcionada a Pro-
ceso indica que la ltima gestin de Acos-
ta Chaparro fue ante Joaqun El Chapo
Guzmn, jefe del Crtel de Sinaloa. Galvn
le propuso que se pusiera un GPS, un chip
localizador. No, Memo, yo soy negociador,
no traidor, le dijo el general retirado. Con
ese dispositivo el Ejrcito pretenda locali-
zar a El Chapo, dijeron las fuentes.
En el encuentro con Guzmn Loera, se-
gn rese la periodista Anabel Hernn-
dez en su libro Los seores del narco (Pro-
ceso 1778), El Chapo le cont al brigadier
cmo recibi ayuda para fugarse del pe-
nal de Puente Grande y cmo el propio
Mourio y su entonces coordinador de
asesores en la Segob, el actual senador
Ulises Ramrez Nez, le vendieron a los
Beltrn Leyva la plaza del Estado de Mxi-
co en 10 millones de dlares, a pesar de
que la entidad ya estaba comprometida
con el Crtel de Sinaloa. O
Noviembre de 2002. Quirs y Acosta Chaparro
8 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
bin muerto en una ejecucin en Guadala-
jara y acusado como l de haber sido pro-
tector del jefe del Crtel de Jurez, Amado
Carrillo Fuentes, El Seor de los Cielos.
Acosta Chaparro tena una estrecha
relacin con Garca Morales pues fue ayu-
dante de su abuelo, el secretario de la De-
fensa en el gobierno de Gustavo Daz Or-
daz, el general Marcelino Garca Barragn,
y asistente de su padre, Javier Garca Pa-
niagua cuando ste encabezaba la Direc-
cin Federal de Seguridad (DFS), el orga-
nismo de seguridad del rgimen priista.
Hombre del sistema, se le recuerda co-
mo uno de los principales represores de
la guerrilla en los sexenios de Luis Eche-
verra y Jos Lpez Portillo. Su actividad
continu en el gobierno de Carlos Salinas
de Gortari, cuando fue integrado a la Co-
ordinacin de Seguridad Nacional a cargo
de Arsenio Farell Cubillas, ya fallecido. En
la administracin de Ernesto Zedillo se le
vincul con la matanza de 17 campesinos
en el vado de Aguas Blancas, municipio de
Coyuca de Bentez, Guerrero, el 28 de ju-
nio de 1995.
Valor de la amistad
El brigadier fue reivindicado por su compa-
ero de generacin (1959-1962) en el Heroi-
co Colegio Militar, el general Galvn Galvn,
con quien negoci su regreso a las operacio-
nes clandestinas al amparo gubernamental
y el pago por los haberes que le fueron rete-
nidos durante los casi siete aos que per-
maneci en la prisin castrense acusado de
narcotrfico. Fue una suma sustanciosa,
dijeron a Proceso personas que conocieron
detalles de esa negociacin.
cia desatada desde el inicio del actual go-
bierno (Proceso 1779).
Una de sus primeras acciones clan-
destinas durante el gobierno calderonis-
ta fueron los contactos con La Familia Mi-
choacana para negociar la entrega de tres
personas acusadas de los granadazos en
Morelia el 15 de septiembre de 2008.
La misma noche del atentado el pri-
mero cometido por la delincuencia orga-
nizada en Mxico contra la poblacin civil,
que dej un saldo de ocho muertos y ms
de 100 heridos el militar retirado viaj a
Michoacn en su condicin de asesor del
general Galvn y con la anuencia del en-
tonces secretario de Gobernacin, Juan
Camilo Mourio, muerto dos meses des-
pus en un accidente areo.
Segn supo este semanario, Acos-
ta Chaparro acudi a Morelia en compa-
a de un sujeto de apellido Estrella, exco-
mandante de la DFS, para encontrarse con
los lderes de La Familia Michoacana, con
quienes pact la entrega de tres personas
acusadas de ser integrantes de Los Zetas.
En esa ocasin el militar estuvo acom-
paado del titular de la Unidad Especia-
lizada en Investigacin de Terrorismo,
Acopio y Trfico de Armas de la Subprocu-
Al poco tiempo de la designacin del
general Galvn como titular de la Secre-
tara de la Defensa Nacional, Acosta Cha-
parro fue exonerado del cargo de nar-
cotrfico del que estaba acusado por
supuestamente haber servido a Amado
Carrillo. El 30 de agosto de 2000, al final
del gobierno de Ernesto Zedillo, el militar
haba sido detenido junto con el general
Francisco Quirs Hermosillo y enjuiciado
por un Consejo de Guerra.
Ambos fueron sentenciados a 30 aos
de prisin y tras una apelacin se les re-
dujo la pena a 15 aos. Quirs muri en
noviembre de 2006 sin que terminara su
proceso penal, por lo que tcnicamente no
qued firme la acusacin en su contra.
Acosta Chaparro sali de la crcel en
junio de 2007 luego de que la Procuradu-
ra General de la Repblica (PGR) y la Pro-
curadura de Justicia Militar no pudieron
acreditar su nexos con Carrillo Fuentes,
oficialmente fallecido en 1997 durante
una ciruga plstica.
Cuando abandon la prisin del Cam-
po Militar Nmero 1 vesta su uniforme
de general brigadier con todo y condeco-
raciones.
Aos atrs, durante el gobierno de Vi-
cente Fox, libr las acusaciones que le ha-
can por la desaparicin forzada de 143
personas en Guerrero durante la Guerra
Sucia de los gobiernos de Luis Echeverra
y Jos Lpez Portillo (Proceso 1282 y 1356).
Adems del delito de tortura, la Fisca-
la Especial para Movimientos Sociales y
Polticos del Pasado lo acus de haber par-
ticipado en los vuelos de la muerte, que
consistan en arrojar al mar desde aero-
naves a campesinos acusados de formar
parte de la guerrilla.
Exonerado de los cargos de graves vio-
laciones a los derechos humanos y de nar-
cotrfico, el 23 de abril de 2008 Galvn en-
cabez una ceremonia para darle trato de
hroe.
En el Campo Militar Nmero 1, don-
de estuvo preso, la Sedena organiz una
ceremonia privada para enaltecer la la-
bor de 23 militares y condecorarlos por su
condicin de retiro. Trece de ellos fueron
generales que sirvieron ms de 45 aos en
el Ejrcito. Entre ellos estaba Mario Arturo
Acosta Chaparro.
La Sedena dio a conocer en un en un
comunicado que se trat de un selecto
grupo de generales que son fiel testimo-
nio de una vida de patriotismo, lealtad,
abnegacin, dedicacin y espritu de ser-
vicio a Mxico y sus instituciones.
Identificado con el rgimen autorita-
rio del PRI, el controvertido militar tam-
bin sirvi al gobierno de Felipe Caldern
como contacto con jefes de distintos cr-
teles del narcotrfico a fin de negociar la
entrega de supuestos delincuentes (Proce-
so 1768) o para que aminoraran la violen-
Carrillo Fuentes. El patrn
El cancerbero
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CAMPAA ELECTORAL / CRI MEN
nos 10 militares, entre ellos Gustavo Tarn
Chvez, quien asegur que entre 1975 y
1979 trabaj como subalterno de Acosta
Chaparro.
Durante ese periodo se realizaron
mil 500 detenciones en puestos de con-
trol instalados por el Ejrcito en cami-
nos y carreteras de Guerrero. Algunos
de los detenidos fueron trasladados a
la Base Area Militar de Pie de la Cues-
ta. Barqun se encargaba de registrar sus
nombres en un libro de pastas negras,
segn testigos.
Como parte de ese proceso, sostienen
las versiones, Quirs Hermosillo y Acos-
ta escogan a los detenidos y los sentaban
en una silla para sacarles la foto del re-
cuerdo. Luego les disparaban en la nuca
con una pistola calibre .380 a la que Quirs
nombr la espada justiciera. Los cadve-
res eran metidos en bolsas de lona que se
suban a un avin Arava del entonces Es-
cuadrn 301 para lanzarlos al mar duran-
te vuelos exprofeso.
Segn Tarn Chvez, Acosta Chaparro
ejecut personalmente a unas 200 per-
sonas, por supuesto con la autorizacin
del general Quirs Hermosillo (Proceso
1356). Pese a los testimonios incriminato-
rios, tanto l como Quirs Hermosillo fue-
ron exonerados.
En Guerrero, Acosta Chaparro se forj
una fama de hombre temido tras partici-
par en la liberacin del senador Rubn Fi-
gueroa Figueroa el 8 de septiembre de 1974.
El poltico priista haba sido secuestrado
por el lder guerrillero Lucio Cabaas.
El 26 de noviembre de 1974, semanas
antes de que Cabaas cayera en un en-
frentamiento con tropas del Ejrcito, su
madre, Rafaela Gervacio Barrientos; su
esposa, Isabel Ayala Nava; su hija Micae-
la de un mes de nacida y siete familia-
res ms fueron detenidos en Tixtla en un
operativo dirigido por Acosta Chaparro
(Proceso 1282).
Ayala Nava, quien concedi una entre-
vista a este semanario despus del opera-
tivo, detall que el militar llev a los de-
tenidos al stano del palacio de Gobierno
de Chilpancingo. Luego, dice, orden que
fueran trasladados a la 27 Zona Militar en
Acapulco y de ah al Campo Militar Nme-
ro Uno, en la Ciudad de Mxico. Isabel y
los familiares de Lucio permanecieron en
la crcel militar hasta 1976.
Sostuvo que en una de las tres sesio-
nes de tortura a las que fue sometida du-
rante su cautiverio en la prisin militar,
antes de que Lucio muriera, vio a Acosta
Chaparro.
l, afirma, estuvo en la segunda se-
sin, la ms violenta. Le agarr los pie-
citos a mi nia y le puso la pistola en la
cabeza. Puedo asegurar que es l por las
fotografas. En esa ocasin me jalaron de
pies y manos y me violaron. Me zamparon
a un tambo de agua fra y amenazaron con
matar a mi hija si no deca dnde estaba
Lucio (Proceso 1400).
El ascenso del general
Ascendido a mayor como premio por el
rescate de Figueroa, Acosta Chaparro
pronto comenz su ascenso en Guerrero.
Ya como gobernador, Figueroa Figueroa
lo puso al frente de la polica de Acapul-
co, luego lo nombr jefe policiaco de toda
la entidad. Fueron aos difciles para los
guerrerenses.
Entre su colaboradores estaban los
hermanos Herminio Daz Tumaln, los
hermanos Tarn e Isidro Galeana, a los que
se les atribuyen varias de las 600 desapa-
riciones ocurridas en Guerrero durante la
guerra sucia, 400 de ellas en el municipio
de Atoyac de lvarez, donde naci el Par-
tido de los Pobres (Pdlp), el grupo que co-
mandaba Lucio Cabaas.
Durante su gestin como jefe policia-
co, Acosta Chaparro mand construir 16
celdas bajo las instalaciones que hoy es-
tn a cargo de la Direccin de Trnsito de
Acapulco. Pocos de los que entraban a esa
crcel clandestina salan con vida (Proce-
so 1305).
En 1981, el ltimo ao de gobierno de
Figueroa Figueroa, campesinos, viveris-
tas y vecinos del fraccionamiento Copaca-
bana donde se ubica la zona residencial
Punta Diamante denunciaron que duran-
te su gestin como director de la polica
estatal Acosta Chaparro utiliz viviendas
abandonadas para torturar a presuntos
delincuentes y guerrilleros, quienes des-
Figueroa Figueroa. El protector
10 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 10 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
C
uatro das despus de que el
Congreso guerrerense insta-
l la Comisin de la Verdad
con el propsito de indagar
los crmenes de la guerra su-
cia, el viernes 20 fue ejecuta-
do en la Ciudad de Mxico el
general Mario Arturo Acosta Chaparro Es-
capite. Su nombre qued inevitablemente
asociado a la tortura, la desaparicin for-
zada de cientos de luchadores sociales y
aun a las muertes no aclaradas de la gue-
rra sucia.
Su accionar en Guerrero durante los
gobiernos de Rubn Figueroa Figueroa
(1975-1981) y del hijo de ste, Rubn Fi-
gueroa Alcocer (1993-1999), lo marcaron
de manera indeleble. En el sexenio foxis-
ta fue uno de los militares sometidos a
indagatoria por la Fiscala Especial de
Movimientos Sociales y Polticos del Pa-
sado (Femospp), que integr una averi-
guacin previa contra l, el general Hum-
berto Quirs Hermosillo y el entonces
capitn Francisco Javier Barqun por su
participacin en la tortura y asesinato de
143 personas.
El caso fue remitido al fuero mili-
tar y durante las audiencias se cit a de-
clarar en calidad de testigos a por lo me-
En Guerrero se le recordar siempre como uno de los
instrumentos ms abominables de la guerra sucia del
Estado mexicano contra los disidentes. Desde entonces
su nombre Mario Arturo Acosta Chaparro Escapite si-
gue provocando escozor entre los luchadores sociales
de esa entidad, quienes lo consideran responsable de
la detencin y tortura de cientos de opositores polticos
del rgimen priista, y ms an, de numerosas desapari-
ciones forzadas.
GLORIA LETICIA DAZ
El militar que a hierro
mataba
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
2 de diciembre de 1974. El asesinato de Lucio Cabaas
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
12 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 12 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
CAMPAA ELECTORAL / CRI MEN
pus eran ejecutados y depositados en po-
zos artesianos (Proceso 206).
Una vez que el sucesor de Figueroa
Figueroa, Alejandro Cervantes Delgado,
asumi el cargo, orden que se limpiaran
cinco de esos pozos, de unos 20 metros de
profundidad. En uno de ellos se encontra-
ron 22 cadveres; en otro 12, mientras que
en cada uno de los otros tres localizaron
dos cuerpos. Terminado el operativo, no se
volvi a mencionar el asunto.
En 2002, despus de la creacin de la
Femospp a partir de la recomendacin
26/2001 en la que la Comisin Nacional de
los Derechos Humanos (CNDH) document
cientos de desapariciones, Tita Radilla Mar-
tnez, vicepresidenta de la Asociacin de
Familiares de Detenidos Desaparecidos de
Mxico (Afadem), declar a este semanario:
El mayor nmero de detenidos y des-
aparecidos se dio a partir de 1974, despus
de que fue liberado Figueroa Figueroa. Los
que no fueron desaparecidos estuvieron
encarcelados al menos cinco aos en Aca-
pulco y en el Campo Militar Nmero Uno;
luego fueron liberados sin que les dieran
ninguna explicacin (Proceso 1353).
De los 482 casos de desapariciones
forzadas que la CNDH registr en su in-
forme de noviembre ltimo, casi 40% co-
rresponde a hechos ocurridos en Guerrero
durante el gobierno de Figueroa. Las vcti-
mas no slo fueron campesinos y presun-
tos seguidores de grupos guerrilleros que
continuaron los pasos de Lucio Cabaas;
tambin fueron estudiantes y profesores
universitarios.
En la edicin 1353 de este semana-
rio, Miguel Flores Leonardo, miembro de
la organizacin guerrillera Vanguardia Ar-
mada Revolucionaria del Pueblo (VARP),
cont que permaneci seis meses en una
crcel clandestina y fue torturado por r-
denes de Acosta Chaparro, quien final-
mente decidi liberarlo.
Tambin afirm que en ese periodo fue
testigo de por lo menos 37 desapariciones,
entre ellas varias de mujeres embaraza-
das y nios y de miembros de organiza-
ciones guerrilleras de otros estados.
Testimonios de los exrectores
En 2001 dos exrectores de la Universidad
Autnoma de Guerrero (UAG), el falleci-
do Rosalo Wences Reza y Enrique Gonz-
lez Ruiz, narraron a Proceso sus experien-
cias con el gobernador Figueroa Figueroa
quien retir el apoyo econmico a la ca-
sa de estudios por considerar que era un
criadero de guerrilleros, y con el propio
Acosta Chaparro, a quien recurran con fre-
cuencia para pedirle que liberara a jvenes
universitarios detenidos por los policas.
Acosta nos cit a Wences y a m a las
seis de la tarde en el zoolgico de Chilpan-
cingo. Le suger al rector que llevramos a
Servando Alans, que era priista, como pro-
teccin. Cuando llegamos estaba Acos-
ta solo, con una bolsa bajo el brazo, de la
que se asomaba la cacha de una pistola 45.
Nos invit a entrar al zoolgico y empeza-
mos a caminar. Nosotros no sabamos c-
mo abordar el tema, cmo pedirle a los es-
tudiantes. Como el zoolgico est en una
hondonada, pudimos ver movilizacin po-
liciaca en las calles. Una vez que oscureci,
despus de una hora y media de dar vuel-
tas y de hablar de temas ajenos al estado
Acosta nos indic que era hora de irse.
En una calle, mientras Acosta se
despeda de nosotros, apareci de re-
pente un carro negro enorme, un Grand
Marquis tal vez, y de l se bajaron dos
judiciales, y con una maniobra especta-
cular le abrieron la puerta a Acosta, se
subi y en ese instante lleg una Com-
bi blanca sin placas, se abri la puerta y
aventaron a los muchachos al suelo, de-
clar Gonzlez Ruiz.
Integrante de la Comisin de la Ver-
dad que a partir del 17 de abril se encarg
de investigar los crmenes de la guerra su-
cia en Guerrero de 1969 a 1979, Gonzlez
Ruiz dijo entonces a esta reportera: En el
gobierno de Figueroa el miedo era tan es-
peso que se poda cortar con cuchillo, en
buena parte por el sistema de vigilancia
de Acosta Chaparro (Proceso 1290).
Durante el gobierno de su hijo Rubn
Figueroa Alcocer, Acosta Chaparro estuvo
implicado en la matanza de 17 campesi-
nos en el vado de Aguas Blancas, Coyuca
de Bentez, el 28 de junio 1995.
Durante las indagatorias llevadas por
el entonces fiscal especial Alejandro Varela
Vidales se llam a declarar al militar luego
de que la defensa de los campesinos asesi-
nados, dirigida por el fallecido Samuel del
Villar, recab testimonios de personas que
aseguraron haber visto a Acosta Chaparro
en el vado de Aguas Blancas minutos des-
pus de la matanza (Proceso 1001).
A peticin de Del Villar, el general, en-
tonces adscrito a la jefatura de Comisin
Cinco de la Inspeccin y Contralora Ge-
neral del Ejrcito y Fuerza Area, compa-
reci ante el juez Adolfo van Meeter Ro-
que. Y aunque admiti que estuvo en
Guerrero los das 27 y 28 de junio de 1995,
Acosta Chaparro asegur que se haba ido
a visitar a sus amigos de Guerrero, entre
ellos al gobernador (Proceso 1009).
Cuando Figueroa Alcocer dej el car-
go en marzo de 1996, desapareci. Slo se
volvi a saber de l cuatro aos despus,
cuando fue detenido junto con Quirs
Hermosillo por sus presuntos vnculos
con el narcotrfico y por desapariciones
forzadas.
En octubre de 2002 el exgobernador
Rubn Figueroa Alcocer se refiri a Acosta
Chaparro como eficaz y correcto.
Sigue siendo su amigo? se le pregunt.
Sigue siendo mi amigo. Ha sido mi
amigo durante mucho tiempo. Yo no acos-
tumbro negar a mis amigos cuando tienen
problemas.
tr
a
s
fo
n
d
o
in
fo
r
m
a
tiv
o
.b
lo
g
s
p
o
t.c
o
m
Figueroa Alcocer. Complicidad
Radilla. Denuncias
H
u
g
o
C
r
u
z
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CAMPAA ELECTORAL / PRI
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 15
didato priista firm al arrancar su campaa
en Guadalajara el 30 de marzo ltimo.
Un tercer cerebro en el equipo de Pe-
a nieto es Santiago Levy, director del Se-
guro Social en el gobierno de Vicente Fox.
Antes, en el sexenio de Zedillo, fue sub-
secretario de Hacienda. Junto con Luis T-
llez, Francisco Gil Daz, Agustn Carstens,
Javier Lozano, Jess Reyes Heroles y otros
tecncratas de origen priista, se sum a la
ola del cambio panista, pero ahora regresa
para terminar su proyecto de poltica de
combate a la pobreza.
Fue Levy quien le vendi a Pea Nieto la
idea de crear el Sistema de Seguridad Uni-
versal, que supondra un costo total menor
a 4% del Producto Interno Bruto (PIB), pero
implicara reformas constitucionales im-
portantes, as como un IVA generalizado
en medicamentos y medicinas, propuesta
que hasta ahora no ha hecho pblica el as-
pirante presidencial priista.
En sus mtines, Pea Nieto suele decir
que mantendr los programas para elimi-
nar la pobreza, empezando por Progresa y
Oportunidades, creados precisamente por
Levy. Desde el sbado 14 de abril, en Gua-
najuato y Morelos, Pea Nieto incorpor
en este esquema al Pronasol, el programa
consentido del sexenio de Salinas.
La ctedra de Aspe
El candidato que tenga 22 prioridades no
tiene ninguna. Yo planteo slo tres mo-
dernizaciones: la del sector energtico, la
del sector educativo y la de ciencia y tec-
nologa; quiz le agregara la reforma la-
boral, afirm Aspe en una conferencia de
tres horas la tarde del mircoles 18.
Operador de las modernizaciones de
la era salinista sinnimo de la poltica
de privatizaciones, el exsecretario de Ha-
cienda dict ctedra ante los integrantes
de la Academia Mexicana de Auditora In-
tegral al Desempeo. Ante ellos Aspe se
explay en su anlisis de La recuperacin
mexicana y el resto del mundo. No hubo
prensa en el evento; slo estuvo presen-
te Proceso.
Seguro de que en el prximo sexenio
habr en Mxico una explosin de consu-
mo, el conferencista recomend expan-
dir el modelo de Tratado de Libre Comercio
con las naciones emergentes de Asia-Pa-
cfico y Latinoamrica; expuso tambin la
necesidad de culminar la tarea iniciada ha-
ce un cuarto de siglo por el sexenio salinis-
ta: el nuevo paradigma de la liberaliza-
cin y la productividad.
Aunque discreto en sus opiniones po-
lticas, Aspe no ocult sus coincidencias
con Pea Nieto sobre la urgencia de apro-
bar una reforma energtica, tal como el
candidato la expone en su libro Mxico, la
gran esperanza.
Pedro Aspe Santiago Levy
CAMPAA ELECTORAL / PRI
F
ra
n
c
is
c
o
D
a
n
ie
l
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
14 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
JENARO VILLAMIL
C
onvertidos en consultores,
accionistas o cabilderos de
trasnacionales de los ramos
energtico, elctrico y manu-
facturero; en asesores e in-
termediarios entre gobier-
nos estatales y la banca para
renegociar las millonarias deudas loca-
les, los dos colaboradores ms importan-
tes del sexenio salinista Pedro Aspe y Jos
Crdoba Montoya estn de vuelta. Son los
cerebros del candidato presidencial del
PRI, Enrique Pea Nieto.
Pilares de la tecnocracia mexicana, so-
brevivientes en la disputa entre Carlos Sa-
linas y su sucesor Ernesto Zedillo, los dos
integrantes del grupo compacto formado
en la Secretara de Programacin y Presu-
puesto durante el sexenio de Miguel de la
Madrid, operan fuera de reflectores.
Hoy, Aspe y Crdoba influyen en las
principales propuestas de gobierno del
candidato priista. Su trabajo consiste en
convencer al empresariado para que apo-
ye a Pea Nieto, pero sobre todo definen el
tono ideolgico del mexiquense que aspi-
ra a ser el presidente de los compromisos
cumplidos y del gobierno eficaz.
El vnculo entre Aspe, autor de la frase
la pobreza es un mito genial, y el equi-
po de Pea Nieto viene de su relacin con
Luis Videgaray: el coordinador general de
la campaa es su alumno, adems de so-
cio en la consultora Protego Asesores, re-
bautizada el lunes 2 de abril como Everco-
re Casa de Bolsa, empresa lder en banca
de inversin.
Fundada en 1996 por Aspe, la firma
ha restructurado ms de 100 transaccio-
nes de banca de inversin, como coloca-
ciones de capital privado, financiamiento
de proyectos de energa, reestructuracio-
nes financieras, fusiones y adquisiciones
y financiamiento a estados y municipios.
Entre esas entidades cuya deuda renego-
ciaron estn el Estado de Mxico y el Dis-
trito Federal, as como decenas de munici-
pios importantes como Tijuana, sede del
poder de Jorge Hank Rohn, el hijo incmo-
do del profesor Carlos Hank Gonzlez.
Ms discreto, desde una casona de la
colonia Roma, en la Ciudad de Mxico,
Crdoba Montoya, jefe de la Oficina de la
Presidencia durante el gobierno de Sali-
nas y artfice de la estrategia poltica para
lograr las reformas econmicas y la aper-
tura comercial, es el principal idelogo del
gobierno eficaz de Pea Nieto.
Defensor de un presidencialismo fuer-
te y enemigo de los gobiernos divididos,
Crdoba menosprecia la necesidad de una
reforma poltica para incorporar elementos
parlamentarios al modelo mexicano; tam-
bin es artfice de una propuesta para elimi-
nar 100 diputados plurinominales, uno de
los tres primeros compromisos que el can-
En la lgica que supone la necesidad de apun-
talar la candidatura de Enrique Pea Nieto
ante las limitadas capacidades polticas del
candidato presidencial del PRI, tres tecn-
cratas salinistas operan como cerebros
de su campaa. Se trata de Pedro Aspe, Jos
Crdoba Montoya y Santiago Levy. El prime-
ro acta como inspirador de la apertura total
del sector energtico; el segundo como pro-
motor del fin de la representacin proporcio-
nal, y el tercero como estratega en materia
de poltica social. Pea Nieto deja claro as
su embelesamiento con el neoliberalismo
heredado por Carlos Salinas de Gortari.
El salinismo
de vuelta
Jos Mara Crdoba
A
rc
h
iv
o
P
ro
c
e
s
o
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CAMPAA ELECTORAL / PRI
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 17
que iniciaron hace ms de tres dcadas.
Hace ms de 20 aos, en 1990, Crdoba
public en la edicin 128 de Nexos, en ple-
no salinismo, su ensayo Diez lecciones de la
reforma econmica en Mxico, que en su par-
te medular plantea lo mismo que Aspe:
La liberalizacin del comercio es fun-
damental para inducir la eficiencia mi-
croeconmica y consolidar la estabilidad
macroeconmica Acelerar el proceso
de liberalizacin comercial resulta conve-
niente para asegurar su irreversibilidad y,
tambin, para que las empresas introduz-
can cambios necesarios e incrementen su
productividad en poco tiempo.
Crdoba tambin est interesado en
acelerar la privatizacin del sector de
energa.
Obviamente, estaba metido con la
empresa Mexicana de Mantenimiento y
Alumbrado (MMA), de capital francs y es-
paol, filial del consorcio francs Citelum,
sealaba Manuel Bartlett, en un artculo
publicado por La Jornada de Oriente el 21 de
enero de 2004. Segn el diario, el contacto
para ese nexo era Alejandro Parrodi, repre-
sentante legal de la firma Basham Ringe y
Correa, S.C., accionista de Citelum. Crdo-
ba trabaj como cabildero para sa y otras
compaas extranjeras interesadas en el
negocio de la energa elctrica.
El IMSS de Levy
En materia de poltica social, Pea Nie-
to contrat los servicios de Santiago Le-
vy, director del Seguro Social con Vicente
Fox y promotor desde 2002 del esquema
de subrogacin de los servicios de guarde-
ras del IMSS, cuyos vicios se materializa-
ron en el incendio del 5 de junio de 2009 en
la Guardera ABC de Hermosillo, Sonora, a
raz del cual fallecieron 49 nios y 101 re-
sultaron lesionados.
Durante su gestin Levy se enfren-
t al Sindicato Nacional de Trabajado-
res del Seguro Social, encabezado por Ro-
berto Vega Galina. En esa poca perdi la
confianza de Fox por su incapacidad pa-
ra mejorar el servicio del IMSS y por sus
constantes roces con el secretario del Tra-
bajo, Carlos Abascal, recuerda Gustavo
Leal Fernndez, profesor e investigador
de la Universidad Autnoma Metropolita-
naXochimilco.
Pese al desprestigio de los tecncra-
tas de la era de Salinas y Zedillo, asegura
Leal Fernndez, Pea Nieto est embe-
lesado con ellos. Est completamente
embrujado por los funcionarios de or-
ganismos internacionales, entre ellos
Levy, actual vicepresidente del Ban-
co Interamericano de Desarrollo, desde
donde escribe textos y recomendaciones
para eliminar la pobreza.
El proyecto de Pea Nieto recuper su
propuesta de un Sistema de Seguridad
Social Universal. En el captulo 5 de su li-
bro Mxico, la gran esperanza, cita la tesis
de Levy: La coexistencia de dos esque-
mas de proteccin social fomenta la eco-
noma informal:
Para corregir esta situacin debemos
construir un Sistema de Seguridad Social
y Universal que otorgue un piso de pro-
teccin social bsico y gratuito a todos
los mexicanos. Este sistema debe incluir
cuatro elementos fundamentales: acceso
efectivo a los servicios de salud, presin
para la vejez, seguro de desempleo y se-
guro de riesgos de trabajo. En este sen-
tido, la condicin de ciudadana y no la
participacin en el mercado laboral de-
be ser el eje del nuevo sistema de segu-
ridad social.
Para lograrlo, se debe instrumentar
una reforma fiscal integral basada en los
planteamientos de Levy. El problema, ad-
vierte Leal Fernndez, es que es intransi-
table para el PRI porque implicara elevar
impuestos, sobre todo generalizar a 16%
el IVA en medicinas y alimentos y reducir
prestaciones. O
CAMPAA ELECTORAL / PRI
16 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
No es casual el nfasis de Aspe y su
consultora en relacin con la privatizacin
energtica. El 2 de marzo pasado, mediante
una transaccin de entre 45 y 50 millones
de dlares, Protego-Evercore adquiri 20%
de Grupo Diavaz, cuyas principales activi-
dades son extraccin de petrleo y gas, as
como distribucin de gas natural. En 2008,
Grupo Diavaz gan la licitacin para la ex-
plotacin de crudo en un campo maduro
en bano, San Luis Potos.
En su conferencia Aspe palome a Pe-
a Nieto y a Josefina Vzquez Mota por
plantear la apertura en el sector energti-
co. Dijo que en materia de modernizacin
educativa y de ciencia y tecnologa existe
una baja productividad porque la cobertu-
ra y la calidad de la educacin, as como la
inversin en investigacin, innovacin y
desarrollo tecnolgico, son elementos que
tienen un impacto directo en la producti-
vidad de la economa. Las mismas pala-
bras que aparecen en la pgina 64 del libro
de Pea Nieto.
No son las nicas coincidencias entre
el peismo y el exfuncionario salinista,
quien ese da defendi ante los auditores
el Tratado de Libre Comercio con Amri-
ca del Norte (TLCAN), la herencia ms im-
portante del sexenio de Salinas; expuso
tambin que Mxico ser ms competi-
tivo que China en la prxima dcada por
sus salarios ms bajos.
Cuestionado sobre la crisis de las deu-
das estatales, como la de Coahuila, Aspe
afirm que es un tema importante, pe-
ro no es sistmico, no puede desequilibrar
el pas. Argument que la deuda histrica
acumulada de los estados apenas represen-
ta 2.7% del PIB. Algunos auditores le recor-
daron que su empresa Protego fue artfice
de las renegociaciones en varios estados.
Ese es el origen del vnculo entre Aspe
y el Estado de Mxico. Su socio en Prote-
go Asesores, Luis Videgaray, fue contra-
tado para reestructurar y refinanciar la
deuda de la entidad en 2004, que ascen-
da a 2 mil 500 millones de dlares. A
partir de 2006, Aspe pas a formar par-
te del Consejo de Administracin de Te-
levisa, la empresa que ha impulsado de
manera abierta la carrera presidencial
del mexiquense.
Con el respaldo de Aspe, Videgaray
se convirti en secretario de Finanzas
del gobierno peista. En 2009 lleg a la
Cmara de Diputados, donde presidi
la Comisin de Presupuesto. Dos aos
despus, busc la candidatura de su
partido al gobierno del Estado de Mxi-
co; tras perder, se sum a Eruviel vila,
el exalcalde de Ecatepec, e incluso coor-
din su campaa.
Desde noviembre de 2011, Videga-
ray es el coordinador general de la cam-
paa de Pea Nieto. Es el responsable
de la estructura paralela de 18 coordi-
nadores sectoriales, 32 por entidad fe-
derativa, y cinco por cada circunscrip-
cin electoral.
La huella de Crdoba Montoya
La huella de Crdoba Montoya se dej
sentir desde el primer da de la campa-
a de Pea Nieto. La propuesta de eli-
minar el principio de representacin
proporcional de ambos es idntica. En
abril de 2010, el exasesor salinista escri-
bi un extenso artculo sobre el tema en
la revista Nexos y en el peridico Refor-
ma, justo el ao que se aprob la Ley Pe-
a en el Congreso mexiquense para blo-
quear las candidaturas comunes de los
partidos opositores.
La tesis de Crdoba es muy simple:
en regmenes presidencialistas como el
mexicano, el principio de representa-
cin proporcional no ha permitido go-
biernos eficaces, sino gobiernos divididos,
porque fragmenta la representacin par-
tidaria y otorga a las minoras un poder
excesivo.
El parlamentarismo puede convivir
con el principio de mayora, pero el pre-
sidencialismo no funciona eficazmente
con el principio de representacin pro-
porcional. La razn es clara: el incentivo
para construir una coalicin partidista es
muy superior en un rgimen parlamen-
tario puesto que de esa coalicin sale
el Ejecutivo que en uno presidencial. La
historia de Mxico en los ltimos 13 aos
lo confirma, sentenci Crdoba.
En el ltimo prrafo, el asesor salinista
e impulsor de las candidaturas de Luis Do-
naldo Colosio, primero, y de Ernesto Zedi-
llo, despus, lanz incluso un juicio po-
lmico en su colaboracin para Reforma,
titulada Contra el proporcionalismo, publica-
do el 11 de abril de 2010:
El rgimen poltico mexicano siem-
pre ha sido presidencial. Actualmente, el
sistema electoral mexicano es de repre-
sentacin mixta con preponderancia ma-
yoritaria. Pero lo que hacen las frmulas
vigentes de integracin de la Cmara de
Diputados no es atemperar los excesos
del principio de mayora, sino violentar
su esencia, que consiste en darle el de-
recho temporal de legislar al partido que
obtiene la mayora absoluta de diputados
de mayora
Lo artificial es topar la sobrerrepre-
sentacin en 8%, como ocurre hoy, pa-
ra forzar gobiernos divididos y despojar
al partido ms grande de su eventual de-
recho a legislar. Ciertamente, la clusula
de gobernabilidad, que transforma mayo-
ra relativa de votos en mayora absoluta
de escaos, tiene tambin un elemento ar-
bitrario: fijar en 35% el porcentaje mnimo
de votos para su aplicacin. Pero hay una
manera obvia de enderezar este aparen-
te artilugio: el reparto plurinominal debie-
ra simplemente asegurar que conserva la
mayora absoluta de escaos en la Cmara
el partido que, en su caso, alcance la mayo-
ra absoluta de diputados de mayora.
Pea Nieto y su equipo de redactores
del libro Mxico, la gran esperanza tomaron
al pie de la letra los textos de Crdoba e in-
cluyeron en el apartado Democracia con
resultados dos propuestas para restable-
cer el modelo presidencialista que defien-
de el exasesor de Salinas: eliminar la clu-
sula de 8% de sobrerrepresentacin de los
partidos en la Cmara de Diputados (pro-
veniente de la reforma electoral de 1996)
y eliminar 100 diputados de representa-
cin proporcional.
El exasesor del salinismo no slo pre-
tende eliminar 100 diputados plurino-
minales, sino que el prximo presidente
tenga tambin el dominio en el Congreso
para culminar las reformas econmicas
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Salinas. La sombra de Pea
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 19
M
anuel Bartlett Daz es el
nico candidato de la iz-
quierda que sigue siendo
priista. Lejos de negarlo, ar-
gumenta que su posicin
es comprensible si se to-
ma en cuenta que l comparte con Andrs
Manuel Lpez Obrador y con Cuauhtmoc
Crdenas Solrzano el nacionalismo y una
animadversin a Carlos Salinas de Gortari,
el verdadero operador de la campaa de
Enrique Pea Nieto.
El poltico poblano milita en el PRI des-
de hace ms de medio siglo; conoce a la
perfeccin las entraas del sistema creado
por su partido. Durante ese periodo ha ocu-
pado cargos de relevancia: fue secretario de
Gobernacin durante el sexenio de Miguel
de la Madrid y estuvo al frente de la SEP con
Salinas; en 1993 lleg a la gubernatura de
su entidad natal, donde estuvo hasta ene-
ro de 1999, y en 2000 obtuvo una curul en el
Senado, al que quiere regresar.
La inclusin de Bartlett en las listas de
candidatos del movimiento progresista que
encabeza Lpez Obrador molesta a muchos
de los seguidores del tabasqueo; algunos
incluso le reclaman por darle juego, sobre
todo por los escndalos en los que el pol-
tico priista ha estado inmerso, en particu-
lar el fraude de 1988, cuando se le acus de
ser el responsable de la cada del sistema.
El mircoles 11 Lpez Obrador visit Cho-
lula y tuvo que contener a un grupo de segui-
dores cuando abuchearon al actual candida-
to a senador y desplegaron una manta con
una foto en blanco y negro en la que aparece
con Salinas. Bartlett minimiz el hecho. Dijo
que aun cuando slo fueron seis o siete los
inconformes, algunos articulistas ligados a
Salinas le dieron vuelo a la informacin.
Cmo es que, sin renunciar al PRI,
ahora se lanza como candidato de la iz-
quierda? se le pregunta en su casa de
campaa montada en el centro de Puebla.
No es difcil explicar que siendo un
priista que se desprende del partido sea
ahora un candidato de la izquierda.
No es pragmatismo cnico, como
ahora se dice?
No. Si tomamos en cuenta mi desem-
peo de los ltimos aos, no hay ninguna
sorpresa. Yo he tenido una profunda dife-
rencia con las dirigencias del partido y del
Congreso desde hace muchos aos.
Explica que desde el Senado tuvo en-
frentamientos con el grupo de sus corre-
ligionarios del PRI que impulsaba la pri-
vatizacin del sector energtico, lo que lo
acerc al PRD. Luego, Jess Ortega lo invit
a reunirse con Lpez Obrador.
l fue el conductor, relata. Desde la
Cmara, march junto a Cuauhtmoc Cr-
denas en defensa de la energa elctrica
nacionalizada. La posicin de Lpez Obra-
dor es la misma, hay coincidencias, dice
Bartlett, e insiste: Hemos estado en todas
las jornadas de defensa del sector elctri-
co junto con Lpez Obrador. La invitacin
se repite ahora. Entonces, no hay ninguna
contradiccin, sino continuidad.
Aunque presume sus coincidencias
con Crdenas y Lpez Obrador, en parti-
cular durante su gestin como senador, a
Bartlett se le recuerda ms por sus exce-
sos como funcionario, sobre todo cuando
estuvo en Gobernacin.
En noviembre de 1983, por ejemplo,
Proceso elabor un reportaje sobre tres so-
brinos de Bartlett que se engancharon con
una secta religiosa y se fueron a Venezue-
la con la anuencia de sus padres, quienes
luego se arrepintieron y los obligaron a re-
gresar al pas. El to Manuel, secretario de
Gobernacin, us su influencia para que
el gobierno venezolano los deportara.
Los sobrinos denunciaron los abusos
cometidos por Bartlett ante este semana-
rio, que prepar el reportaje para difundir-
lo en su edicin 369. Poco antes del cierre
de edicin, el jefe de la Direccin Federal
de Seguridad (DFS), Jos Antonio Zorrilla
Prez, lleg a las instalaciones de la revis-
ta para impedir la publicacin del trabajo.
En su libro Los presidentes, Julio Sche-
rer Garca relata las presiones que ejerci
el enviado de Bartlett para que no se pu-
blicara la historia escrita por Enrique Ma-
za. Vicente Leero tambin cuenta el epi-
sodio en un texto especial publicado con
motivo del 30 aniversario de Proceso. En
l relata que el funcionario coloc un vaso
lleno de Coca-cola en el filo de una mesa
y lo empuj para que se cayera; qued he-
cho aicos. Eso mismo le podra pasar a
tu familia, le dijo Zorrilla a Leero.
El reportaje no fue publicado. Cuan-
do el reportero le recuerda a Bartlett ese
episodio, el candidato a senador se justi-
fica: Mire, eso ya lo aclar con Julio Sche-
rer, que es quien lo narra. El asunto no te-
na la menor importancia, nunca la tuvo.
Se trataba, dice, de unos sobrinos
mos que se fueron con una secta a Vene-
zuela con sus paps; una locura. Cuando
se regresaron los padres, las autoridades
de ese pas no dejaron salir a los menores.
Comenta que habl con el oficial mayor de
la Secretara de Relaciones Exteriores para
explicarle el problema.
No te preocupes, me dijo, los vamos
a deportar. Entonces fueron con las auto-
ridades locales de Venezuela y los depor-
taron a Mxico. stos (los tres sobrinos de
Bartlett) fueron a Proceso estaban toda-
va obnubilados a declarar en contra de
sus paps, en contra ma. Eso sali (sema-
nas despus) en la revista Contenido.
Y resume: Eso es lo que fue a decir Zo-
rrilla (a Proceso). No era un tema que ame-
ritara una amenaza, esa amenaza del vaso
que se caa (como cuenta Leero). Era un
tema de familia. Esos muchachos se que-
daron un tiempo (en Venezuela) y los pa-
ps los convencieron (de que regresaran).
Ya viven aqu.
Una poca de las peores
El 30 de mayo de 1984, cuando Manuel
Bartlett era secretario de Gobernacin, fue
asesinado el columnista Manuel Buen-
da, quien presumiblemente iba a revelar
nombres de policas y funcionarios vincu-
lados al narcotrfico.
En 1985 fueron detenidos varios delin-
cuentes con credenciales expedidas por la
DFS y firmadas por el propio Bartlett. Ese
ao fue ejecutado el agente de la Drug En-
forcement Administration (DEA) Enrique
Camarena Salazar. Ante la presin de Es-
tados Unidos, el secretario destituy a Zo-
rrilla Prez, quien fue incluido en la lista
de candidatos al Congreso de Hidalgo, en-
tidad natal del exfuncionario.
En julio de 1986, Bartlett fue acusa-
do de operar el fraude electoral en Chi-
huahua para impedir el arribo del panista
Francisco Barrio Terrazas e imponer a un
correligionario suyo: Fernando Baeza. Un
grupo de intelectuales y escritores Car-
los Monsivis, Octavio Paz, Enrique Krau-
ze y Hctor Aguilar Camn publicaron
una carta en la que exigan la anulacin
del fraude patritico.
Yo me reun con todo ese grupo de in-
telectuales puros y les dije: De dnde sa-
can que hubo fraude en Chihuahua? Aqu
les vamos a ofrecer todo el material de lo
que hubo en la eleccin. En ese momento
deciden encargarle el estudio tcnico de la
informacin a un intelectual puro, exper-
to en lo electoral, pero que supuestamen-
te no tena nada que ver con los partidos.
Ese intelectual era Juan Molinar Horcasi-
tas, que se tarda como un ao y saca un ga-
limatas en la revista de Aguilar Camn di-
ciendo que el fraude estaba en el padrn.
Desde entonces dicen que yo dije que
fue un fraude patritico; es una expresin
que inventa Krauze como si yo hubiera di-
cho semejante estupidez. Ya perece que yo
iba a decir esa estupidez, y lo siguen repitien-
do. Cundo dije yo eso? Pues no importa.
Dos aos despus, como titular de la Se-
cretara de Gobernacin y presidente de la
Comisin Federal Electoral, Bartlett fue acu-
sado de operar el fraude electoral que per-
miti a Salinas llegar a Los Pinos. Y aun
cuando esta historia es conocida y est do-
cumentada, el candidato al Senado insiste
en que detrs de todo de los casos de Buen-
da y Camarena, y del fraude patritico en
Chihuahua est la mano de Carlos Salinas.
Mira, l es un personaje muy especial.
Es un jugador sucio, no es un demcrata. Si
analizamos con equilibrio todos esos ata-
ques, se dan en el periodo en el que se iba
a decidir la candidatura a la Presidencia de
JOS GIL OLMOS
CAMPAA ELECTORAL / I ZQUI ERDA
18 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
La historia
segn Bartlett
Aunque lleva medio siglo de militancia en
el PRI slo lo abandonar cuando me
corran, Manuel Bartlett aspira ahora
a una curul de senador arropado por el
Movimiento Progresista. Pragmtico y de
izquierda, el controvertido poltico po-
blano, criticado por sus correligionarios
y aun por los lopezobradoristas, relata a
Proceso los problemas que tuvo con el
establishment poltico y con Cuauhtmoc
Crdenas a raz de la cada del sistema
en 1988. Cuestionado por este semanario
en relacin con ese hecho y con otros pa-
sajes negros de su paso por Gobernacin,
Bartlett insiste en dar su versin exculpa-
toria, y en contraparte arremete contra un
personaje al que sirvi, un broker del po-
der inmensamente rico, de una influencia
infinita: Carlos Salinas de Gortari.
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
20 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
la Repblica para suceder a Miguel de la Ma-
drid. Todas esas manipulaciones se dieron
en esa poca. A todas les he dado respuesta.
Insiste: Hay que analizar con cuidado
todo, ver qu hay detrs; ver todos los ele-
mentos. Eso de que hay una investigacin
en Estados Unidos, de la DEA, todo eso es-
tuvo cocinado. O del asesinato de Buenda,
diciendo que Zorrilla fue el asesino. Ah!,
pero como Zorrilla trabajaba en Goberna-
cin, dicen que yo lo mand. No! Todo eso
se ha discutido aos y aos con pruebas.
Quin nombr a Zorrilla? se pregun-
ta, y l mismo responde: Djeme decir-
le cmo fue. Cuando iba a tomar posesin
de la Secretara de Gobernacin, Fernando
Gutirrez Barrios me pidi decirle al presi-
dente electo (Miguel de la Madrid) que l
haba pasado toda su vida en Gobernacin
y que le gustara estar en un cargo ms
tranquilo, como en Caminos y Puentes.
Yo le transmit al presidente la peti-
cin y l me dijo: No lo necesitas?. Le di-
je que no: Lo que necesito es que se va-
ya ya, porque tiene demasiado tiempo ah,
demasiados compromisos, demasiadas
cosas. El presidente pensaba que se deba
quedar, eso es importante.
A Zorrilla lo nombr Lpez Portillo; est
en sus memorias. Esto me lo pregunt Gra-
nados Chapa y le mand un escrito. Cuan-
do lo nombr, Lpez Portillo dijo: He tenido
que nombrar al director de la Federal de Se-
guridad, pensaba yo nombrar a alguien del
Estado Mayor Presidencial, pero eso me iba
a acarrear algunos conflictos con el Ejrci-
to. Entonces he tomado la decisin de nom-
brar a Zorrilla Prez, gente de Gutirrez Ba-
rrios. (La DFS) queda en sus manos. As fue,
se qued en el sistema de seguridad.
Muchos le adjudican a usted la frase
de 1988 de que se cay el sistema
Quien lo dijo fue Diego Fernndez de
Cevallos, lo ha reconocido pblicamente.
Yo le dije que les bamos a participar de
una informacin que tenamos nosotros a
los partidos. Entonces l dijo: Seor pre-
sidente de la comisin, se cay el sistema,
no se oye. Qu pas?, pues que no llega la
informacin. En ese instante le abrimos
el sistema de informacin.
Se lo puede preguntar a quien quiera.
Ah est Jorge Alcocer, que era asesor de
Crdenas. Entraron al sistema que tena-
mos, era telefnico; no haba computado-
ras. Hombre! Nos estaban informando de
los datos, de lo que llegaba de los comits
electorales distritales.
Ese da, como a las seis de la tarde, lle-
garon Cuauhtmoc, Porfirio (Muoz Ledo) y
(Manuel J.) Clouthier a reclamar un fraude
generalizado en el pas. Yo les dije: Seores,
aqu abajo estn los comisionados de uste-
des y no han dicho nada. Nunca reclamaron
que hubo una cada del sistema. Nunca!
Esa sesin termin mal porque el pre-
sidente del PRI, Jorge de la Vega Domn-
CAMPAA ELECTORAL / I ZQUI ERDA
guez, declar vencedor a Salinas. Lo hizo
como a las 11 de la noche. Se arm un re-
vuelo en la comisin A m me reclama-
ron porque no declar ganador a Salinas.
Les dije: Aqu no se puede declarar gana-
dor. Si ustedes tienen las actas, digan lo
que quieran, pero aqu no.
Haba presiones para que se declara-
ra vencedor a Salinas?
S, claro!
De quin eran las presiones? De Sa-
linas o del presidente Miguel de la Madrid?
De Salinas! Y tambin del presiden-
te. Los dos me haban llamado varias ve-
ces para preguntarme cmo iban las vo-
taciones. Les dije a uno y a otro que no
poda darles resultados porque no haba
elementos para dar un resultado.
Qu le deca Salinas?
Quera que se le declarara candidato
vencedor.
As, de plano? Eso era lo que que-
ra que dijera?
Claro! Quera que ya se diera el re-
sultado. Le dije que no, porque no haba
resultados. No se dieron nunca resulta-
dos ah. Hasta que yo vi que haban llega-
do los cmputos de todos los distritos. Ellos
fueron los que dieron el resultado. Les di-
je que en el Cdigo Electoral que estaba vi-
gente en ningn momento se le atribuye a
la Comisin Federal Electoral facultades de
computar elecciones. Por eso cuando termi-
n el cmputo distrital nosotros salimos a
decir: el cmputo distrital nos ha dicho esto.
Pero todas las boletas, los paquetes de
la eleccin presidencial se fueron al Cole-
gio Electoral, donde se calific la eleccin,
precisa el poltico poblano y recuerda que
entonces era la Cmara de Diputados, con-
vertida en Colegio Electoral, la que califica-
ba y dictaminaba la eleccin presidencial.
Ah es donde se calific la eleccin! En-
tonces, cmo pude haber calificado una
eleccin cuando nunca tuve facultades? O
esa fantasa de que yo apagu una computa-
dora (cuando) iba ganando uno (Crdenas) y
al volverla a prender gan el otro (Salinas). Es
una soberana fantasa que no resiste la me-
nor reflexin. Eran 300 distritos los que se
estaban computando, se tardaron tres das
en hacerlo. Todo eso que computaron se fue
all. Si hubo fraude, pues fue all.
Usted cree que hubo fraude?
Siempre me preguntan eso. Yo les di-
go: califquenlo. Ya lo investig Martha
Anaya y descubri el pastel: el acuerdo Sa-
linas-PAN. l se comprometi a hacer to-
do (para ayudar al PAN a llegar a Los Pinos)
y lo cumpli.
Por qu ocultar esto tantos aos?,
inquiere Bartlett. Se responde: Porque
no les conviene que se conozca el acuer-
do entre Salinas y el PAN para que ste lo
dejara ser presidente. Reitera que la res-
ponsable de calificar la eleccin fue la C-
mara de Diputados, cuyo lder era Gui-
llermo Jimnez Morales, junto con Diego
Fernndez de Cevallos.
E insiste: Quien hizo presidente a Sa-
linas fue el contubernio entre el PAN y el
PRI, cuyos legisladores quemaron despus
los paquetes para que no hubiera pruebas.
En eso estuvieron unidos Fernndez de
Cevallos y Salinas, como estn ahora uni-
dos Caldern y Beltrones.
Pea=Salinas
Manuel Bartlett considera que se trata de
la misma historia, una historia de asocia-
cin poltica en la cual participan los mis-
mos personajes: Ah est Salinas con Pe-
a Nieto; ah est Fox con Pea Nieto; ah
est Caldern permitiendo que se trasto-
que el sistema constitucional para con-
vertir a Mxico en un Estado neoliberal.
Es el regreso de Salinas?
Ah est Salinas, es un broker del po-
der. l maneja los grupos que enriqueci,
es un hombre inmensamente rico. Ah es-
t metido, publicando un libro cada ao
en los que elogia el neoliberalismo. Es un
hombre de una influencia infinita.
Se le recuerda la escena reciente del
funeral de Miguel de la Madrid en Palacio
Nacional, con una guardia paradjica: de
un lado Salinas y del otro Felipe Caldern.
Ah estaba todo el salinismo comen-
ta. Ah estaban parados todos y vimos el
espectculo que dieron, todos callados. Es
una escena que indigna porque no hace
mucho Miguel de la Madrid dio una entre-
vista a Carmen Aristegui donde acusa de
narcos a la familia Salinas y de haberse ro-
bado parte de la partida secreta.
Todos ellos se movieron y fueron a
aplastar a De la Madrid en su propia ca-
sa, en una operacin verdaderamente cri-
minal, pues lo obligaron a declararse d-
bil mental, enajenado. Esto solamente lo
puede hacer Salinas; es la megalomana y
la voluntad de poder.
Por eso digo que esa ceremonia de Esta-
do que hicieron en Palacio Nacional en rea-
lidad fue un homenaje que se hicieron Cal-
dern y Salinas. Ese es el nivel de la poltica
mexicana. Es verdaderamente repugnante.
Y lo que se viene
S. Todos estn coludidos. Ese es el
peor vaticinio para el pas, por lo que Sa-
linas representa: su connivencia con los
grandes intereses econmicos y Televisa al
frente, haciendo la telenovela o vendiendo
un producto. Pea Nieto es un manuteni-
do que se rinde ante el poder de Televisa.
Hombre, que tenga un poquito de decoro!
Es un ttere, lo han convertido en un ttere.
Al final de la entrevista, Bartlett dice
que quiere llegar al Senado de la Repbli-
ca para frenar desde la izquierda los pla-
nes neoliberales de sus excompaeros del
PRI, el partido donde se form y del que
slo saldr si lo corren. O
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 23
c su campaa, han estado sustentados
en la movilizacin de las estructuras del
PRD. La propia promocin del voto y de
cuidado de las casillas va a recaer en el
PRD. De eso estoy seguro.
Esto no es del todo cierto. Al menos
en las primeras semanas de campaa, los
actos planeados por los perredistas es-
tn desorganizados. El 30 de marzo, en el
arranque lopezobradorista, todo iba bien
hasta que al candidato se le quebr la voz
al ver a sus paisanos reunidos en Macus-
pana, cabecera municipal de Tepetitn, su
tierra natal. Pero ese mitin fue organiza-
do por el PT.
Despus el aspirante se traslad al es-
tadio de beisbol Rafael Flores Ochoa de
Coatzacoalcos, Veracruz, que se qued a
50% de su capacidad por decisiones de-
ficientes de los comits estatal y munici-
pal del PRD, encabezados respectivamen-
te por Juan Vergel y Tilo Vargas.
El nico acceso del pequeo estadio
fue abarrotado por dos bandos de gente
con pancartas del PRD y del PT, que agita-
ban como si compitieran. Cuando el equi-
po de campaa pregunt a los perredistas
por dnde entrara el candidato, le dijeron:
Ahorita le decimos a la gente que abra el
paso. Lpez Obrador tuvo que subir entre
empujones e insultos al templete, que es-
tuvo a punto de colapsar bajo el peso de to-
das las personas que lograron filtrrseles a
los dos hombres que resguardaban el rea
en plan de cadeneros de antro.
En otro contraste, al otro da se reali-
z el acto organizado por Movimiento Ciu-
dadano y encabezado por Enrique Alfaro,
expresidente municipal de Tlajomulco
y candidato de ese partido y del PT a go-
bernador de Jalisco. El encuentro con sim-
patizantes abarrot la Arena VFG, propie-
dad del cantante Vicente Fernndez, que
cuenta con 16 mil 800 asientos. La entrada
fue con boletos, que distribuy la compa-
a de espectculos Ocesa.
Alfaro era perredista, pero la cpula de
su partido no lo apoy pese a que era el
preferido en las encuestas. En un comuni-
cado del 14 de marzo, Zambrano inform
que el candidato del PRD a la Casa Jalis-
co era Fernando Garza Martnez, quien re-
nunci al PAN despus de 24 aos de mi-
litancia y fue parte del equipo que llev a
Alberto Crdenas Jimnez a ser el primer
gobernador panista del estado.
Al final Alfaro se impuso y Lpez Obra-
dor lo present en el centro de espectculos
como su candidato para Jalisco, haciendo
patentes las diferencias con el PRD de Zam-
brano. El dirigente dice que Alfaro come-
ti un error, que no especifica, y lo acusa:
Se aloc y tom decisiones equivocadas.
No obstante, afirma que los perredistas ja-
liscienses estn llamando a votar por Lpez
Obrador para presidente.
Algo parecido sucedi en Guanajuato.
En el mitin del 31 de marzo en Irapuato, el
tabasqueo anunci el respaldo de More-
na al petista Ernesto Prieto como candida-
to a gobernar el estado, porque no se lleg
a un acuerdo con el PRD ni con MC.
Concesiones mutuas
En Cholula, Puebla, Lpez Obrador tuvo
que escuchar las manifestaciones de re-
chazo, rechiflas y abucheos hacia un pol-
tico priista con el que se ali desde 2006,
Manuel Bartlett Daz, actual candidato
plurinominal del PT al Senado. El aspiran-
te de los partidos de izquierda no pudo de-
jar de observar las grandes pancartas con
la imagen de Bartlett junto a Carlos Sali-
nas de Gortari, El Innombrable o Tataman-
dn, como le ha dicho al expresidente.
Aun as, para que no quedara duda
de su apoyo, Lpez Obrador aval con un
apretn de manos y un abrazo la candi-
datura de Bartlett, sealado como el art-
fice de la famosa cada del sistema en la
eleccin de julio de 1988, cuando result
triunfador Salinas.
Pero en la entrevista, Zambrano reite-
ra que dentro del PRD no hay fisuras, s-
lo diferencias.
Explica los casos de descoordinacin:
Entiendo que despus de 2006, luego de
que Andrs Manuel llam a la conforma-
cin de Morena con compaeros y gente
de su absoluta confianza poltica y perso-
nal, tenga mayor confianza para los linea-
mientos de campaa. Eso yo no se lo cues-
tiono. Pero de alguna manera eso genera
algn tipo de competencia en los estados
donde tienen ms presencia los cuadros
del partido (el PRD).
El dirigente de NI que junto con su an-
tecesor en la presidencia nacional, Jess Or-
tega, le da nombre a Los Chuchos sostiene
que est trabajando en la coordinacin de
los actos de campaa de Lpez Obrador y de
los aspirantes a diputados federales y sena-
dores, especialmente en lo que se refiere a la
propaganda, as como en la capacitacin pa-
ra el montaje y cuidado de las casillas.
Reconociendo que hay estas rivalida-
des de liderazgos y de estructuras, esta-
mos convencidos de que tenemos que ce-
rrar filas porque lo peor que puede pasar
es que dejemos descuidadas las casillas,
como ocurri en 2006. Hoy no queremos
que eso suceda, enfatiza.
Hay unin en cuanto al destino de
uno y otro?
Absolutamente. Tenemos destinos
mancomunados. Nos estamos jugando la
CAMPAA ELECTORAL / I ZQUI ERDA
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
Villanueva. El candidato para Yucatn
B
e
n
ja
m
in
F
lo
re
s
22 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
L
as diferencias internas del Mo-
vimiento Progresista que pos-
tula a Andrs Manuel Lpez
Obrador a la Presidencia se no-
tan en las campaas locales:
en 17 estados los partidos que
conforman esta fuerza poltica
compiten con aspirantes distintos y en Ja-
lisco incluso hubo ruptura.
En los distritos federales la coalicin
se pact por decisin de la cpula del Par-
tido de la Revolucin Democrtica (PRD),
encabezada por su presidente nacional,
Jess Zambrano, y la secretaria general,
Dolores Padierna, a quienes los militantes
acusan de imponer candidatos de sus res-
pectivas corrientes: Nueva Izquierda (NI)
e Izquierda Democrtica Nacional (IDN).
La alianza del PRD, el Movimiento Re-
generacin Nacional (Morena), el Partido
del Trabajo (PT) y Movimiento Ciudada-
no (MC) es total en el Distrito Federal (in-
cluidos sus distritos electorales federales,
locales y delegacionales) para impulsar a
Miguel ngel Mancera a la jefatura de go-
bierno. Tambin se conform en el Esta-
do de Mxico, Chiapas, Tabasco, Guerre-
ro y Yucatn para la eleccin de alcaldes y
diputados locales. En Yucatn los partidos
acordaron apoyar al perredista Eric Eber
Villanueva Mukul para gobernador.
No obstante, a los 12 das de campa-
a presidencial persisten los desacuerdos
y a nivel estatal el PRD sigue mirndose
el ombligo como dicen sus militantes
cuando se enfrascan en sus diferencias:
segn un cuadro que elaboraron, pelean
por las candidaturas en distritos locales
de Guanajuato, Morelos, Jalisco, San Luis
Potos, Campeche, Quertaro, Nuevo Len,
Colima y Sonora.
En entrevista con Proceso, Jess Zam-
brano, dirigente nacional del PRD, admite
que existen diferencias entre su corriente,
NI, y los simpatizantes de Lpez Obrador
desde 2009, cuando se jalonearon por la je-
fatura delegacional de Iztapalapa y el exje-
fe de Gobierno impuso al candidato alter-
no Rafael Acosta, Juanito, para que despus
le entregara el cargo a Clara Brugada.
Las actuales, dice Zambrano, son riva-
lidades de liderazgos y estructuras, aun-
que aclara que ahora existe un acuerdo
de unidad porque el destino del PRD y de
Lpez Obrador est mancomunado: y si
le va mal a uno le ir mal al otro.
Aun cuando es imposible negar las in-
cuestionables confrontaciones entre la di-
rigencia perredista y Lpez Obrador, Zam-
brano afirma que a diferencia de 2006,
ahora deben solucionar las asperezas en el
camino:
No hay que confundir 2006 y 2012. El
peso tan grande que (Lpez Obrador) tu-
vo hace seis aos como candidato que li-
Los partidos del Movimiento Progresista no acabaron de
ponerse de acuerdo antes de las campaas y ahora tie-
nen que resolver sus diferencias sobre la marcha, con-
tra la marea publicitaria a favor de Enrique Pea Nieto y
de Josefina Vzquez Mota. Ante la percepcin de que el
PRD est dejando solo a Andrs Manuel Lpez Obrador,
en entrevista con Proceso el presidente de ese partido,
Jess Zambrano, afirma que la unidad es real e incluso
forzada, ya que como le vaya a uno, le ir al otro.
conflictos interpartidistas...
JOS GIL OLMOS Y ROSALA VERGARA
deraba todas las encuestas en el arran-
que mismo de la campaa y que, por ello,
tena un peso casi incuestionable para el
PRD y los partidos coaligados... No debe-
mos confundir eso con el asunto del apo-
yo y de la unidad interna del PRD con la di-
reccin del partido.
Si bien ningn integrante del equipo
de campaa de Lpez Obrador milita en
el PRD (ya que Monreal se pas al PT pa-
ra que ste tuviera bancada en el Senado)
y el mismo Zambrano rechaz coordinar
una de las circunscripciones en que se di-
vide el trabajo de la coalicin de izquierda,
el sonorense rechaza haberle negado apo-
yo al candidato presidencial:
No digo que esto signifique que todo
sea color de rosa, pero los eventos princi-
pales de Andrs Manuel, desde que arran-
Unidad forzada,
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
24 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
misma suerte poltica, junto con el pas,
Andrs Manuel y el PRD. De eso no hay
ninguna duda entre nosotros.
Tambin asegura que no tiene proble-
mas con el equipo lopezobradorista coordi-
nado por Ricardo Monreal. Dice que tienen
una magnfica comunicacin, que se renen
dos o tres veces por semana y cuando surge
un asunto importante, adems de llamarse
continuamente por telfono.
A diferencia de 2006, cuando entra-
ron a la competencia unidos, ahora la
estructura del candidato y el PRD tra-
tan de resolver sus desacuerdos sobre
la marcha.
El martes 3, en Jiutepec, Morelos, L-
pez Obrador le levant la mano a Graco
Ramrez, candidato a gobernador de Mo-
relos y militante de NI que durante cinco
aos atac verbalmente al tabasqueo y,
con Jess Ortega en la dirigencia nacio-
nal, le neg recursos para armar el mo-
vimiento que se transform de la Con-
vencin Nacional Democrtica de 2006 a
la asociacin civil Morena en octubre de
2011. Hasta llam a sus simpatizantes a
votar por Ramrez.
Otra ms de esas forzadas muestras de
unidad fue el mitin del jueves 12 en Fres-
nillo de Gonzlez Echeverra, Zacatecas. Si
hubiramos hecho esto en 2010 no hubira-
mos perdido la gubernatura de Zacatecas!,
lament Abelardo Morales Rivas, secretario
de Desarrollo Partidario del Comit Ejecu-
tivo Estatal del PRD despus de que Lpez
Obrador afirm que las diferencias entre
perredistas estaban resueltas.
Tena mucho que no se juntaban las
fuerzas de izquierda. Vamos juntos aho-
ra! Aqu estn Amalia Garca, David Mon-
real y mi coordinador de campaa, que es
oriundo de esta tierra. Me acompaa el
coordinador nacional del PT, Alberto Ana-
ya, seal Lpez Obrador frente al tem-
plete, donde tambin estaba el diputado
perredista, antes del PT, Jos Narro Cspe-
des. Hoy hay unidad; antes cada quien ja-
laba por su lado, exclam.
En este periodo electoral Lpez Obra-
dor nunca se haba referido con tanto
ahnco a la unidad del PRD, en el cual mi-
lita desde su fundacin en 1989.
De todas formas se not la ausen-
cia de su coordinador de campaa, Ricar-
do Monreal, quien naci en ese munici-
pio. La versin del partido fue que estaba
en reuniones, y sus colaboradores tampo-
co asistieron con el argumento de que no
haba vuelos disponibles desde la Ciudad
de Mxico.
La insistente versin extraoficial es
que Monreal vila decidi evitar un en-
cuentro directo con la exgobernadora
Amalia Garca Medina, con quien tiene di-
ferencias polticas desde 2007 y persona-
les desde 2009, cuando la entonces man-
dataria vincul a la familia Monreal con
el narcotrfico, a partir del decomiso de
varias toneladas de mariguana supuesta-
mente almacenada en una bodega de Ro
Florido, propiedad de David Monreal.
No obstante, para Zambrano, una
prueba de que su partido y Lpez Obra-
dor van hombro con hombro es que el
PRD le destin a la campaa presidencial
la mitad de sus prerrogativas:
Subrayo, no estamos regateando apo-
yos a Andrs Manuel. Estamos cumpliendo
estrictamente con destinarle 50% de los re-
cursos de campaa que el IFE nos ha otor-
gado como partido: son 112.5 millones de
pesos de los 225 millones que en total nos
otorgaron para todas las candidaturas del
PRD. Ese 50% est siendo depositado a la
cuenta del candidato para que sea utiliza-
do conforme a las prioridades que ha esta-
blecido el comit de campaa.
Cuando se le planeta que no se ven es-
pectaculares del PRD apoyando a Lpez
Obrador como los del PRI para Enrique Pe-
a Nieto, responde:
No tenemos los 9 mil espectaculares
del PRI. Quien hizo ese comentario fue Luis
Videgaray (coordinador de campaa de Pe-
a Nieto), querindose curar en salud, pa-
ra quitarse de encima la cantidad insul-
tante que tiene Pea Nieto. No nos vamos
a igualar al PRI, pero en lo que a nosotros
nos corresponde, con esa otra mitad de los
recursos oficiales para el conjunto de las
campaas hemos contratado una cantidad
de espectaculares en los que indefectible-
mente aparece Andrs Manuel junto con
las otras candidaturas del partido o l so-
lo, desde luego que con el logotipo del PRD.
Informa que con el otro 50% de los re-
cursos oficiales del PRD apuntalarn las
campaas del resto de sus candidatos.
Entonces no va solo Andrs Manuel?
No, de ninguna manera. Al contrario,
el PRD claramente cierra filas con l. Tene-
mos no solamente objetivos compartidos,
sino tambin un futuro inmediato, desti-
nos mancomunados. De la suerte de uno,
va la suerte del otro. Tenemos la confianza
de que nos va a ir bien y que vamos a ga-
nar la Presidencia.
CAMPAA ELECTORAL / I ZQUI ERDA
E
d
u
a
rd
o
M
ir
a
n
d
a
Lpez Obrador con Garca. Apoyo sin regateos
Zambrano y Monreal. A cerrar filas
G
e
r
m

n
C
a
n
s
e
c
o
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CAMPAA ELECTORAL / PAN
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 27
hicieron promesas falsas a los pobres. San
Bartolo es justamente la cuna de la estra-
tegia social foxista. Es el lugar elegido por
Fox para lanzar su estrategia de combate a
la pobreza llamada Programa de Microrre-
giones y cuya responsable era la casi des-
conocida Vzquez Mota.
En esa ocasin, segn consign el dia-
rio Reforma del 15 de febrero de 2000, la
funcionaria prometi terminar el sexe-
nio con pisos de cemento en las vivien-
das de toda la Repblica y detonar el de-
sarrollo a partir de meter un catlogo de
14 obras pblicas a municipios clave o
microrregiones.
Eligieron sacar de la pobreza a 476 mu-
nicipios de 17 estados del pas, de entre
las 2 mil 437 alcaldas que existan en ese
momento.
Hoy, 12 aos despus, la radiodifusora
veracruzana que se capta en esta comuni-
dad de la Sierra Otom-Tepehua, despus
de cada bloque de canciones transmi-
te anuncios electorales de los candidatos
del Panal, del PRI y del PAN. Varios de ellos
son de Vzquez Mota, la funcionaria que
les prometi el piso y se autopromociona-
ba con una mentira: la construccin de 3
millones de pisos firmes.
Hoy la tercera parte de las comunida-
des de San Bartolo sigue haciendo su vida
sobre tierra. An espera con ansias la lle-
gada de los camiones o las mulas carga-
das con grava, cemento y arena. El resto,
en cambio, est de estreno: fue Felipe Cal-
dern quien hasta este ao les cumpli la
acariciada promesa.
(A Josefina) no la conocemos Es que
no tenemos televisin, escuchamos en
la radio lo que dice, comenta una de las
hermanas. Estn reunidas con otras veci-
nas para preparar la exposicin mensual
que les encargan los mdicos del progra-
ma Oportunidades para seguir obtenien-
do los beneficios.
Oportunidades es otro de los progra-
mas con los que se promociona la candi-
data, a pesar de que ella slo le cambi
el nombre al priista ya existente llamado
Progresa. Y eso s, depur el padrn para
evitar trampas y lo extendi a 6 millones
de familias.
Una de las mujeres, la ms joven, recar-
gada sobre una mesa, va escribiendo sobre
un papirgrafo a plumn y con letra infan-
til: Dearrea: Es la presencia de ms de tres
evacuaciones lquida o aguada en un da
causada por microbios pequeos que se
adquiere al beber agua sin hervir, ingerir
alimentos descompuesto, sucio, contami-
nado, o comer con las manos sucias.
Una manta que sirve para detener el
aire que se cuela por la pared de la Casa de
Salud muestra los dibujos ya descoloridos
de un ejercicio en el que las mujeres de
Cerro Macho expusieron cmo era su vida
antes del programa, cmo es ahora y qu
quieren para el futuro.
Al explicar el dibu-
jo a esta reportera van
desgranando sus nece-
sidades: Que nos apo-
ye otro poquito porque
no alcanza... queremos
casa de salud y escuela
secundaria para que no
estn juntos en la pri-
maria material y te-
rreno para la casa de
salud porque es terre-
no prestado y apenas
que pas el aigre nos lo
destech el alumbra-
do pblico nos hace fal-
ta en otras comuni-
dades llegan los baos
y estufas ecolgicas y a
nosotros no nos toman
en cuenta olvidaron, nunca se lograron las famosas
banderas blancas, slo en salud.
Los presidentes municipales que lo
sucedieron cuentan historias parecidas.
Mientras atiende la caja de una tien-
da de abarrotes frente a la plaza central, el
profesor Doroteo Garca Tolentino quien
gobern de 2006 a 2009 recuerda que las
comunidades seleccionadas para ser mi-
crorregiones (polos de desarrollo regional)
fueron Tutotepec, El Copal, San Andrs y la
cabecera municipal.
Todava hoy carecen de varios servi-
cios como para decir que en esas comu-
nidades se abati la pobreza extrema. S
tienen vas de comunicacin y se estable-
cieron clnicas pero no cuentan con m-
dicos titulados ni con telfono, no tie-
nen Centro Comunitario de Aprendizaje
ni agua ni drenaje ni todas tienen electri-
ficacin. Slo se logr izar bandera blan-
ca en la cabecera municipal pero no en
las comunidades de pobreza extrema. As
que es pura demagogia. Si se hace una su-
Microrregiones fallidas
En la cabecera, el expresidente munici-
pal Dagoberto de Jess Islas Trejo, quien
fue anfitrin de Fox y todo su gabinete en
aquel viaje del ao 2000 donde se anunci
la que sera la poltica social foxista, rela-
ta su decepcin.
El primer ao en que se echa a andar
el Programa de Microrregiones no se dio
ninguna obra al municipio, hasta el se-
gundo se acordaron y aprobaron algunas
electrificaciones y construcciones de au-
las, pero nada ms. Hasta el siguiente trie-
nio construyeron unos pisos en las comu-
nidades junto a la cabecera.
El productor recuerda la jerga oficial
de las famosas microrregiones, donde la
meta era ir levantando banderas blan-
cas, una por cada una de las 14 promesas
para las comunidades seleccionadas por
tener potencial para el desarrollo.
Documentos de Sedesol de esa poca
en el archivo de esta reportera sealaban
que la undcima accin en orden de im-
portancia era la colocacin de pisos. Antes
estaban acciones como llevar agua pota-
ble o drenaje, o construir centros de salud
o brechas de acceso.
Durante el sexenio foxista, el presu-
puesto anual para las obras de los munici-
pios ms pobres era escueto: 2 mil millo-
nes de pesos. La estrategia planteada por
Vzquez Mota era completar con recursos
de empresas o fundaciones privadas co-
mo Cemex, Maseca, Bimbo, Banamex o la
Universidad Anhuac, a cuyos directivos
invitaba a sus giras. El plan no prosper.
Contina el exalcalde: Pensbamos
que s iban a hacer de San Bartolo un mu-
nicipio piloto de desarrollo, que con ese
programa iban a bombardearnos con pro-
yectos y recursos. Pero pas como al ami-
go del caballo: Ni por la silla volvieron, nos
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Zona otom. Slo cifras
Islas Trejo. Decepcin
26 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
MARCELA TURATI
S
AN BARTOLO TUTOTEPEC, HGO.-
En la casa con piso de tierra, pa-
redes de tablones chimuelos y
techo de lmina que se vuela
con los vientos y que usan co-
mo Casa de Salud, las herma-
nas de apellidos San Juan-San Juan re-
cuerdan el cuento de aquel programa
social con el que encementaran sus vi-
viendas y con el que tantas veces se ilu-
sionaron y desilusionaron.
La primera vez que lo escucharon fue
como rumor el ao 2000 cuando a la ca-
becera municipal llegaron el recin estre-
nado presidente Vicente Fox y la secreta-
ria de Desarrollo Social, Josefina Vzquez
Mota, a prometer mejoras para todos los
pobres.
Los prometi, quizs, pero por aqu
vinieron muchos aos, formamos mucho
comit de piso y noms nunca regresa,
dice Mara Guadalupe o Victorina o Eusto-
la, da lo mismo quin. En esta entrevista
las hermanas otomes se turnan el habla
para decir lo mismo mientras las dems
asienten con la cabeza.
Al menos en Cerro Macho, su comuni-
dad, cuatro veces formaron el comit de
pobladores encargados de censar las ca-
sas con piso de tierra y esperar a los cons-
tructores. Pero stos y los camiones con
Lleg para
mentir...
En una comunidad otom del estado de Hidalgo las vi-
viendas siguen teniendo pisos de tierra, sin importar las
cifras alegres que maneja la candidata panista a la Pre-
sidencia cuando habla del programa Piso Firme. En esa
comunidad las carencias estn a la vista: las paredes de
las casas son de tablones y los techos de lmina, no hay
tuberas de agua o drenaje y la electricidad es una qui-
mera. Los habitantes de Tutotepec ya estn acostumbra-
dos a dos cosas: a vivir as, en la precariedad, y a las pro-
mesas huecas de los polticos. Cada campaa vienen
esos seores y noms engaan, dicen desencantados...
material nunca llegaron. De la tardanza,
con los aos, cada familia fue encemen-
tando el cuartito con tablones que sirve de
dormitorio o donde prenden un fogn pa-
ra cocinar.
Algunos invirtieron en esa obra el di-
nerito que les fue dejando el cafetal o la
milpa, o la remesa que envan las hijas
que se fueron a la ciudad a limpiar casas
ajenas. Con eso echaron un colado noms
pintadito de cemento por falta de dinero,
que se estrell rpido pero les daba la ilu-
sin de progreso.
Ni me acuerdo tanto que lo prome-
tieron, dice una de las hermanas. Como
las dems, lleva el pelo largo anudado con
una liga, zapatos de plstico y mandil que
le cubre falda y blusa, la vestimenta con la
que se uniforman las mujeres de esta sie-
rra colindante con Veracruz.
Este municipio de la Huasteca Hidal-
guense no es uno ms donde los polticos
Benjamn Flores
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 29
alcanz mi cocina, noms mi cuartito, la-
menta una vecina.
Como muestra encaminan a esta re-
portera a la casa de Federico San Agus-
tn Tolentino, un hombre casi ciego de 100
aos, que lleva remiendos en lugar de pan-
talones. Ese piso lo gan su hija Juana
que est trabajando en casa en Mxico y
le mand el dinero, explica la ahijada que
cuida al anciano.
Este piso ya est machacado mucho
por la lumbre que pongo cuando hace fro,
y se parti, comenta el abuelo.
Tampoco entr entre los beneficiarios
Jos Tolentino San Agustn, un hombre
que cree tener 80 aos y que tambin en-
cement con los envos de su hija, quien
muestra su piso carcomido por ratones. El
seor Manuel Tavera ensea el piso cuar-
teado que le regal el gobierno hace va-
rios aos cuando el ro arrastr su ca-
sa pero que los tcnicos no le quisieron
cambiar. No alquil albail bueno porque
no haba billete y el mo no qued bien,
pero no nos dieron nada, est rompido, ya
van dos veces me ca aqu. Sus cuatro po-
llos viven en la cocina para resguardarlos
de un gaviln.
El caso que a todos da tristeza es el de
Jos Mrida, un anciano que del puro en-
terarse que pondran pisos nuevos destru-
y el viejo de su cocina. Ahora en vez de
piso tiene un crter.
Piso ya estaba roto, el que lo constru-
y lo dej muy pobre el cemento, cuando
est bien cargado s dura pero no haba bi-
llete. Cuando dice que va a venir, me man-
d a romper, lo despellejamos, pero ahora
no s cundo viene, ya no vino. Si no iba
a venir no lo chingaba mi piso que estaba
estrellado pero aguantaba, se lamenta.
Sobre la pared, en el cuarto donde tie-
ne un altarcito a San Antonio, reposan
unos costales de caf para vender, a fal-
ta de borregos.
En la comunidad slo los ancianos y
las mujeres estn en sus casas. Por la tar-
de en el camino comienzan a aparecer
los hombres sudados, machete en mano,
que regresan a sus casas. Uno de ellos di-
ce: Cada campaa vienen esos seores y
noms engaan. Aqu en los pisos influy
mucho la poltica, supuestamente vena
por parte de la Sedesol pero vinieron per-
sonas de la Presidencia y dijeron: Este no
es de mi bando y no me dieron.
A la salida de la comunidad, en sentido
contrario a la cabecera, se ven montones
de arena y de grava que correspondan a
la comunidad El Rincn. Fueron descarga-
dos ah porque se los llevaba el ro. Desde
entonces nadie ha vuelto por ellos.
28 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
pervisin vern que no hubo resultados,
dictamina.
Durante su administracin, cuando
Vzquez Mota era titular de la SEP, dos co-
munidades fueron elegidas para recibir
el programa Enciclomedia, de ensean-
za apoyada por material audiovisual. En el
recorrido Proceso encontr que la escuela
lvaro Obregn, de la comunidad de San
Miguel, no estaba en funcionamiento por
fallas de luz.
Sobre los pisos, Garca Tolentino di-
ce que a finales de 2006 la Sedesol otor-
g material para ocho comunidades. En
2008, ya con Caldern en la Presidencia,
les asignaron 70 mil metros cuadrados de
material para cubrir todas las comunida-
des, pero slo se cubrieron las ms cerca-
nas a la cabecera.
Sedesol al hacer la licitacin se fue
con la empresa del DF que les cobraba
menos y aunque advert que la empresa
les iba a tirar las obras porque no cono-
ce la geografa del municipio, se la dieron.
Y cuando vieron que no les iba a alcanzar
el dinero, abandonaron las obras. Aunque
nos quejamos porque pusimos como mu-
nicipio 5%, nos dijeron que no localizaban
a la empresa para cobrarle. Y la situacin
est desde 2008 y hasta hoy apenas esta-
mos arrancando. Pasaron cuatro aos pa-
ra que continuaran las obras!
A sus sucesores les toc pelear para
que llegara Piso Firme, como bautiz Feli-
pe Caldern el programa en el que bas su
estrategia de combate a la pobreza: el en-
cementado de viviendas.
El profesor Sergio Garca Monter, edil
actual, relata todo el penar que se vivi
para que este ao el municipio consiguie-
ra los pisos con los que los haba antoja-
do Vzquez Mota pero a los que Caldern
asign presupuesto.
Los de Sedesol licitaron all en Mxi-
co para 64 comunidades pero se lo dieron
a una empresa que abandon la obra. Y
as nos trajeron estos aos: que ya venan
y ya venan y nada. Cuatro aos prctica-
mente fuimos a terreno a las 64 comuni-
dades a hacer levantamiento y la gente ya
estaba desesperada de que llegara el pi-
so y se enoj con nosotros: Que son unos
chismosos, ya vinieron otras veces y no hi-
cieron nada, por qu les vamos a creer?,
y tuvimos que convencerlos. Hace como
cuatro meses se reactiv. En unas comu-
nidades van en 20% (de las casas), en otras
en 50%, explica.
En la lista de las comunidades que
ansan el programa menciona El Infier-
nillo, Piedra Larga, Llano Seco, Milpa Lar-
ga, Piedra Ancha, Llano Grande, El Pa-
raso de Tierra Fuerte, Agua Hedionda,
Cerro Macho, Cerro Verde, El Pinal, El Co-
pal, Agua Grande, Santiaguito, Loma de
San Andrs
El escndalo por los datos falsos de
Vzquez Mota sobre Pisos Firmes salt por
la incongruencia entre la cifra difundida
de su partido y la de ella misma: ella pre-
pio los 2.5 millones de pisos colocados por
Felipe Caldern y los casi 500 mil de Fox.
Y San Bartolo, como dice el presidente
municipal actual, est lejos de ser el polo
de desarrollo que les anunciaron:
Necesitamos las redes de agua po-
table y por la tanto de drenaje; hemos
abierto brechas pero todas estn en con-
diciones deplorables, los recursos del mu-
nicipio apenas alcanzan para abrir, no pa-
ra darles mantenimiento, mucho menos
revestimiento y ya no digamos pavimen-
tacin; andamos medio bacheando des-
pus de las lluvias porque se tapan y no
nos damos abasto de mantenerlas, por-
que es pura sierra. Nos falta todava llegar
a las comunidades alejadas
Al final de la explicacin dictamina:
Seguimos siendo uno de los ms pobres
a nivel estatal; entonces definitivamente
no se logr lo que se quera y se prometi.
Pisos descafeinados
Tras el incumplimiento de la empresa an-
terior, Sedesol otorg a finales de 2011 con-
tratos a dos empresas: Diseo y Construc-
ciones Jer y Construccin de Ideas Conide.
El da en que Proceso recorri el mu-
nicipio, Osvaldo Godnez, el residente de
la empresa Jer, estaba varado en la cabe-
cera municipal esperando a que se seca-
ra el camino para poder llegar sin atascar-
se a la comunidad El Paraso. Inform que
llevan 35% de avance porque la obra es di-
fcil, ya que muchas comunidades carecen
de brechas de acceso y las lluvias estro-
pean los caminos.
El hombre plantea un problema ma-
temtico que parece surrealista: Nuestro
problema es el acarreo. Si una mula hace
tres viajes al da con cuatro botes de ma-
terial, para llevar un metro cuadrado ne-
cesitamos tres y medio viajes en bestia y
si estamos llevando unas seis bestias pa-
ra completar comunidades que requieren
mil 200 metros cuadrados de material, el
promedio son 4 mil 200 viajes de mula pa-
ra terminar una comunidad.
Tampoco en las comunidades donde ya
se cumpli el programa la gente qued to-
talmente satisfecha. En Cerro Macho, Ro-
salina Mendoza Velasco, auxiliar en salud,
lamenta que a ella no le toc piso nuevo.
Cuando ellos pasaron me haba ido a
dar de comer a mi esposo al campo. Y cada
vez que pasaban yo no estaba. Me los en-
contr un da ms adelante y les dije que
mi piso tiene cemento pero est cuarteado,
que no sirve, pero no regresaron, dice. Una
carne dura puesta a secar cuelga de un me-
cate encima del fogn donde cocina.
Las quejas de las mujeres que la acom-
paan no se hacen esperar.
Los pusieron mal: a unos que tenan
dos casas y casas grandes les pusieron a
las dos y a las chiquitas no pusieron, no
sumi en los spots que
construy 3 millones,
y su partido, 500 mil
menos.
Las cifras se caen
contrastndolas con
datos oficiales, como
el ltimo informe de
gobierno de Fox en el
que dice que constru-
y 391 mil pisos. Por
su parte los datos del
Inegi indican que de
2000 a 2005 (al trmi-
no del sexenio) 450
mil casas haban de-
jado de tener piso de
tierra.
Salta a la luz que
la exsecretaria se ad-
judic como logro pro-
CAMPAA ELECTORAL / PAN
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Garca Tolentino. Olvido
Mrida. Piso con crter
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
VI OLENCI A
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 31
No slo solicitamos la intervencin
de la Procuradura General de la Repblica
para que atraiga la investigacin del caso;
solicitamos tambin la intervencin de la
Comisin Nacional de los Derechos Hu-
manos, de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos para que realicen una
investigacin que pueda confirmar nues-
tra palabra. Las armas de Chern no han
matado a nadie!
Versin oficial
Cerca de las 22:00 horas del mircoles
18, Jess Reyna Garca, secretario de Go-
bierno del estado, emiti el siguiente
comunicado:
La Secretara de Gobierno de Mi-
choacn informa que fueron ocho las per-
sonas que murieron en la comunidad de
El Cerecito, uno de ellos de 13 aos de
edad, uno quemado, al enfrentarse a tiros
a comuneros de Chern. La versin fue
confirmada por la Procuradura de Justi-
cia del Estado.
Las vctimas eran David Campos Ma-
cas, de 45 aos, y Santiago Ceja Alonso, de
50, ambos originarios y vecinos de Chern.
De El Cerecito murieron Cristbal Magaa
Gabriel, Cristbal Salmern Magaa, An-
selmo Gabriel Talavera, Jorge Magaa Ge-
rnimo, Antonio Gabriel Romero y Lorenzo
X. Este ltimo, habitante de Purpero.
Los lesionados son Salvador Oliva-
res Sixtos, de 70 aos; Santiago Sharka-
ta Servn, de 50; Francisco y Sergio Gabriel
vila,de 13 y 22, respectivamente; los dos
primeros estn en un hospital de Chern
y los otros en uno de Purpero.
En un boletn el gobierno de Mi-
choacn lament las prdidas humanas y
las agresiones al bosque en la zona de la
Meseta Purpecha; expres que se sigue
trabajando muy de cerca con los integran-
tes del Concejo Mayor de Chern, a quie-
nes les ha ofrecido que se actuar confor-
me a derecho y procurando la seguridad
de los habitantes de la regin.
Los concejales dicen que apareci un
Lorenzo X y muestran su molestia: Qu
no fue
A lo largo del mircoles 18, afirman,
hubo otros dos ataques similares en lo-
calidades cercanas. El saldo final del da:
ocho comuneros muertos.
Ese da las autoridades michoacanas
atribuyeron los decesos a enfrentamien-
tos entre campesinos de esa regin de la
Meseta Purpecha.
Reclaman inocencia
Los integrantes del Concejo Mayor del Go-
bierno Comunal de Chern estn indigna-
dos. Durante una conversacin con este
reportero uno de ellos golpea con el puo
sobre el escritorio y sentencia: No somos
delincuentes ni asesinos como dice el go-
bernador Fausto Vallejo! Est equivoca-
do! Nosotros le hemos da-
do santo y sea, nombres y
ubicaciones de los malos y
no hace nada.
Queremos que que-
de claro: El Concejo Ma-
yor del Gobierno Comunal
de Chern asegura que el
da 18 no hubo enfrenta-
miento con los del Rancho
El Cerecito, sino que delin-
cuentes asentados en esta
comunidad emboscaron a
un grupo de 20 trabajado-
res honrados de este pue-
blo (beneficiados con un
programa de empleo tem-
poral de la Semarnat) en
el sitio conocido como El
Puerto. Nos deslindamos
categricamente de los
ocho muertos que dicen
que fueron producto de un
enfrentamiento.
En Chern no somos
asesinos! Hemos dado so-
bradas muestras de que se
ha solicitado la interven-
cin de las autoridades fe-
derales para la proteccin
de nuestro recurso forestal,
incluso contra una corrien-
te mayoritaria que s ha
pensado en una confronta-
cin directa con la comuni-
dad agresora.
Otro concejal por se-
guridad todos ellos piden
omitr sus nombres es ms
directo y hace responsa-
ble a la Procuradura de Jus-
ticia del Estado, encabeza-
da por Plcido Torres, de las
consecuencias que se pue-
dan derivar de las mentiro-
sas declaraciones que han
difundido de que los co-
muneros murieron en un
enfrentamiento.
Fotos: Francisco Castellanos
Comuneros. Larga lucha
30 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
FRANCISCO CASTELLANOS J.
S
AN FRANCISCO CHERN, MICH.-
Santiago Ceja Alonso, David
Campos Macas y otros 18
comuneros se acababan de
sentar en torno de una foga-
ta para almorzar en el para-
je conocido como El Puerto. Eran las 10
de la maana. De sbito, ocho decenas
de malos (como llaman aqu a los in-
tegrantes de la delincuencia organi-
zada) irrumpieron en el improvisado
campamento y atacaron a los jornale-
ros a golpes y tiros. Santiago y David
cayeron muertos. Los ejecutaron por la
espalda, narran a Proceso los conceja-
les de este municipio.
El mircoles pasado ocho comuneros del municipio mi-
choacano de Chern fueron asesinados. La reaccin del
gobierno estatal fue atribuir los decesos a enfrenta-
mientos entre habitantes de comunidades que tienen
rivalidades aejas. Pero el Concejo de Chern afirma
que los campesinos fueron emboscados y ejecutados
por delincuentes, los mismos criminales que talan los
bosques de la Meseta Purpecha e instalan en ella la-
boratorios para la fabricacin de drogas. Ese es el ver-
dadero problema de Chern y las autoridades lo saben.
Luto en Chern:
Enfrentamiento
30 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
VI OLENCI A
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 33
crement con la presencia de elementos
del Ejrcito, de las policas Estatal y Fede-
ral, as como de policas ministeriales y
agentes del Ministerio Pblico ubicados
en dos bases operativas mixtas.
Pero en recorridos por Chern, Para-
cho, Nahuatzen y Rancho Seco el jueves
19 y el viernes 20, reporteros y fotgrafos
de Proceso y otros medios no vieron ni a
soldados ni a policas estatales o federa-
les, sino slo a un helicptero de la Pro-
curadura estatal que sobrevolaba la zona.
Informes del mismo Concejo Ma-
yor sealaron que fueron informados de
que durante el cortejo fnebre de Santia-
go Ceja Alonso se detect la presencia de
miembros del crimen organizado, por lo
que se mand a la Polica Comunal a dar
proteccin a los dolientes.
Tala y droga
Informes de inteligencia de la Secretara
de Seguridad Pblica Federal indican que
la tala no es el verdadero motivo de con-
flicto en Chern y las comunidades aleda-
as, sino la proliferacin de laboratorios
para la fabricacin de cristal. Los narco-
traficantes rapan los montes como una
medida de distraccin.
La misma fuente confirma que hay
aserraderos en esa regin y que los delin-
cuentes cobran proteccin a los negocios
que venden artesanas y muebles de ma-
dera. Los narcotraficantes tambin con-
trolan las minas de grava y arena de la
Meseta Purpecha y eso le ha costado la
vida a varias personas de la zona, inclu-
yendo a periodistas que han denunciado
los hechos.
Cmo perciben ustedes el ambiente
en la poblacin?
Tensa. La gente est en espera de lo
que les indiquemos para radicalizar las
acciones; estn en espera de que los lla-
memos. Lo malo del gobierno es que esta-
mos en una mesa de dilogo permanente,
nada de hechos, nada de actitud positiva o
intervencin para reducir el crimen orga-
nizado en la zona.
Otro concejal acota: Quiero que infor-
me la verdad y que publique tres cosas fun-
damentales que deseamos el Concejo Ma-
yor y todas las comunidades indgenas de
la Meseta y Caada de los Once Pueblos:
Pedimos seguridad, justicia y recons-
truccin de nuestro territorio. No confron-
tacin, no enfrentamiento. Los pueblos in-
dgenas de la entidad piden que les den
salida a sus problemas en este caso el de
aqu de Chern, no solamente quedar en
acuerdo y a ver cundo nos volvemos a
reu nir. No. Eso ya no.
El mensaje va para todos los pueblos
indgenas, los medios de comunicacin
nacionales e internacionales; que tengan
conocimiento tambin Amnistia Interna-
cional y la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos, a las que les envia-
remos comunicados luego de la reunin
con Fausto Vallejo. La tensin en Chern
est en el aire y se puede romper con un
dedo La gente est preparada para lo
que venga. O
Sepelio de las vctimas
32 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
andaba haciendo una gente de Purpero
en nuestras tierras? Era talamontes o de
los malos!.
La comunidad cheranense fue noticia
en noviembre pasado cuando se opuso a
que en su territorio hubiera elecciones pa-
ra gobernador, alcalde y diputados. Deter-
min que un Concejo Mayor gobernara
por usos y costumbres .
Cal es en realidad el problema? se
le pregunta a los concejales.
Hay grupos paramilitares con los ma-
los. Ya nos cansamos de decirle al gobier-
no quines son, dnde se ubican, y slo
vienen, se dan una vuelta, otra en heli-
cptero y a eso ellos le llaman rondines
de vigilancia.
Nosotros no estamos enfrentados
con las comunidades pese a que los de
Capcuaro, San Lorenzo, Nahuatzen, Ta-
naco, Hucato y el propio Rancho El Cere-
cito, que es el barrio nmero uno de Che-
rn, ya se acabaron sus bosques y vienen a
los de nosotros. Pero eso s, de todo lo que
pasa nos culpan a nosotros: Fue Chern.
Varios del Cerecito estn con los ma-
los y lo saben muchos; nosotros, de los
muertos de ellos no sabemos nada porque
no somos policas para investigar. La poli-
ca que est preparada para eso no inves-
tiga; siempre anda diciendo que van a ha-
cer un plan de accin.
Cul plan de accin? No salen ya
preparados como policas de unas acade-
mias? Qu, el Ejrcito no tiene hasta es-
cuelas superiores? O los bomberos cuan-
do hay un incendio no lo saben apagar?
Que no nos salgan con pendejadas! Lo
que pasa es que no quieren, tienen miedo
de actuar o estn metidos con los malos.
Por qu?
Por la sencilla razn de que la Polica
Ministerial baj en putiza a los heridos,
los llevaron a hospitales; y a los muertos
tardaron horas en bajarlos. No sabemos
nada de lo que ocurri all porque no in-
forman nada en Zamora, que es donde se
lleva el caso.
Otro integrante del Concejo, muy jo-
ven, dice: Enfrentamiento no fue. El pro-
grama de la Semarnat se iniciaba ese da
y escogimos a cinco personas por barrio.
Empezaron a trabajar como a las 8:00 de la
maana y a eso de las 10:00 se dispusieron
a almorzar cuando los mataron. Uno que-
d con una torta en la mano, ah est su
morral, y como prueba la foto.
Cul arma ven? O la torta es un AK-
47? Que no chinguen, por favor! Los vena-
dearon, los ejecutaron, los ultimaron, los
asesinaron, como usted lo quiera llamar,
pero enfrentamiento no fue. Y luego, los
otros muertitos los emboscaron en otro
lugar distante a El Puerto.
Fausto Vallejo Figueroa, gobernador
de Michoacn, sostuvo que es necesario
acabar con la impunidad, sea de quien
sea. No porque sean comunidades ind-
genas pueden delinquir, dijo. Cul es su
opinin?
Creo que al seor gobernador se le va
la onda por la edad. Que detenga a los del
crimen organizado. Nos hemos cansado de
decirles quines son, dnde viven, dnde
se la pasan. No ocurre nada.
Qu pasa en realidad, son
parte de ellos? Nosotros no
somos delincuentes ni asesi-
nos, que quede bien claro.
Se habla de que hay 16
policas y tres patrullas rete-
nidos, es cierto?
Tanto como reteni-
dos, no. Ellos llegaron aqu
por su propia voluntad pe-
ro no traan ninguna buena
intencin. Aqu los tenemos
en la otra oficina, andan li-
bres, salen comen, les da-
mos agua... lo que necesiten.
Su estancia aqu fue slo
para poder meter presin y
consiguiramos una entre-
vista con el gobernador.
A las 22:30 del viernes 20
los 13 goes (agentes del Gru-
po de Operaciones Especia-
les) y sus unidades salieron
rumbo a Morelia.
El propio secretario de
Gobierno, Reyna Garca, ha-
ba declarado que se te-
nan tres patrullas de la po-
lica estatal y personal de
la Secretara de Gobierno dentro de Che-
rn. No estn retenidos al cien por cien-
to, como se ha manejado, porque no he-
mos querido que salgan de all para que
den tranquilidad a los habitantes.
Vigilancia invisible
El jueves 19 la Procuradura General de
Justicia de Michoacn inform que se dio
inicio a la averiguacin previa 29/2012
contra quien o quienes resulten respon-
sables de los delitos de homicidio y lesio-
nes en agravio de ocho habitantes del mu-
nicipio de Chern que fueron privados de
la vida, as como de cuatro ms que resul-
taron heridos.
En un boletn y en conferencia de
prensa, el procurador Plcido Torres se-
al que 60 efectivos de esa corporacin,
ms policas federales y soldados resguar-
dan la zona de El Cerecito.
Se reforzaron las dos bases operati-
vas mixtas para solventar la seguridad
en la Meseta Purpecha, aunque priori-
zarn la zona de Chern. En conferencia
de prensa, el secretario de Gobierno, Je-
ss Reyna Garca, consider que la crisis
de inseguridad en esta municipalidad,
donde el pasado mircoles fueron asesi-
nados ocho pobladores de San Francisco
Chern y Casimiro Leco (El Cerecito), ya
fue superada.
Luego de sostener una reunin con po-
bladores de Chern y miembros del Con-
cejo Mayor Comunal el viernes 20, Reyna
afirm que la seguridad en la zona se in-
Velacin de Santiago Ceja
E
n
riq
u
e
C
a
s
tro
S

n
c
h
e
z
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 35
M
ONTERREY, NL.- En los ltimos
meses varios gobiernos es-
tatales y municipales se han
empeado en censurar los
narcocorridos. El argumen-
to: estas piezas musicales
son apologas del narcotr-
fico y de la violencia.
El ms reciente episodio de censu-
ra ocurri en la ciudad de Chihuahua
y afect a uno de los grupos musicales
pioneros del gnero, Los Tigres del Nor-
te: La agrupacin musical no contar
con permisos para posteriores presen-
taciones en el municipio hasta en tan-
to las autoridades correspondientes no
definan lo contrario, especific un co-
municado de la alcalda chihuahuense
el pasado 12 de marzo.
Segn las autoridades, el grupo musi-
cal interpret un narcocorrido en un con-
cierto celebrado a principios del mismo
mes, por lo que viol una disposicin de-
cretada a principios del ao que prohbe la
ejecucin pblica de ese gnero musical.
El presidente municipal de Chihua-
hua, Marco Adn Quezada Martnez, or-
den que si algn cantante o grupo desea
presentarse en la ciudad, primero tendr
que proporcionar las letras de las cancio-
nes que interpretar; de otra forma no ha-
br permiso. El alcalde enfatiz que los co-
rridos que hablan del narcotrfico y que
enaltecen a los delincuentes son una ma-
la influencia para los nios.
Despus del concierto, los organizado-
res del acto fueron multados con 20 mil
pesos por violar el ordenamiento. A su vez
Los Tigres del Norte alegaron que el go-
bierno de Chihuahua los estaba vetan-
do por haber interpretado La Reina del Sur.
Aadieron: No queremos excusarnos,
pero nunca se nos hizo del conocimiento
el contenido de las clusulas del permiso
otorgado. En su cuenta de Twitter sostu-
vieron que son respetuosos de la ley y que
de haber sabido que exista una prohibi-
cin no hubieran interpretado la pieza.
En Sinaloa, el gobernador Mario Lpez
Valdez, Malova, prohibi que el gnero se
escuche en bares, antros, cantinas y cen-
tros de baile. Refiri que un crimen recien-
te se debi a que unos jvenes pelearon
despus de escuchar uno de esos temas.
En un evento en Mazatln algunos
muchachos estaban tomados y otros has-
ta drogados y armados, y cuando les toca-
ron una cancin parece que eso les pren-
di la sangre y fue lo que dio origen a que
perdieran la vida muchos jovencitos ah,
argument.
A Los Tucanes de Tijuana tambin se
les impidi presentarse en la ciudad de la
que son oriundos, ya que durante un es-
JUAN ALBERTO CEDILLO pectculo celebrado ah en 2008 manda-
ron saludos a dos capos de un crtel.
El gnero de la muerte
El 2 de febrero de 1975 se registraba en
la Sociedad de Autores y Compositores de
Mxico el corrido La banda del carro rojo, de
Paulino Vargas, interpretado entre otros
por el grupo sinaloense de Rosamorada,
Mocorito, Los Tigres del Norte. Ese corri-
do marca el comienzo de una versin his-
trica y musical indita que crea y recrea
la sociodisea del trfico de drogas y de los
narcotraficantes, escribi Luis Astorga en
su libro El siglo de las drogas. El narcotrfico,
del porfiriato al nuevo milenio (2005).
El narcocorrido de registro ms anti-
guo es Contrabando de Jurez, de 1955, tam-
bin del desaparecido Paulino Vargas. A
ese tema siguieron muchos otros com-
puestos por juglares que se especiali-
zaron en cantarles a los barones; en un
principio se entonaban loas slo a los de-
lincuentes ms notables.
Ahora todos quieren su corrido.
El gnero creci al ritmo de la ambi-
cin: los miles de millones de pesos tenta-
ron a famosos e incluso desconocidos au-
tores, msicos y cantantes que pronto se
vieron inmersos, ellos mismos, en el am-
biente que recreaban en sus canciones.
As, el otrora pequeo mundo se trans-
form en uno ms de los campos de bata-
lla de la guerra entre crteles: como en las
canciones del gnero, emergi ah la trai-
cin, los faros volaron por los aires y los
fusiles de asalto R15 y cuernos de chivo hi-
cieron lo suyo
En la actualidad, la mayor parte de los
grupos y cantantes que interpretan narco-
corridos son manejados por dos empresas
regiomontanas: Representaciones Apo-
daca y Representaciones Serca, fundada
esta ltima en 1971 por Servando Cano,
hermano del desaparecido pistolero Chi-
to Cano, al que se le han dedicado varios
corridos. Ambas empresas tienen en sus
filas, entre muchos otros, a Bronco, Lmi-
te, Los Tigres del Norte, Bobby Pulido, Los
Dinos, Los Invasores y Los Cardenales de
Nuevo Len.
El representante de un grupo origi-
nario de Monterrey quien se mantiene
al margen de las dos grandes empresas
y que pidi el anonimato dice a Proceso
que la relacin entre los capos y algunos
grupos y cantantes tiene muchos aos.
Explica: A veces los narcos contra-
tan a los artistas directamente con sus ca-
sas representantes, pero la mayora de las
ocasiones buscan directamente a los m-
sicos o cantantes... En tres ocasiones, en
diferentes partes del pas, recibimos invi-
taciones para ir a tocar a fiestas privadas
de algn capo.
Refiere que una vez los visitaron seis
individuos en un hotel de Zacatecas don-
de se hospedaban; les ofrecieron 30 mil
dlares por amenizar la fiesta del jefe du-
rante al menos una hora.
A esos tipos aade haba que darles
una respuesta sostenindoles la mirada,
que fuera muy clara y convincente para
que pudieran trasmitir el mensaje al jefe.
La respuesta, dice, fue la siguiente:
Con todo respeto nos gusta mucho la la-
na, pero el equipo ya est en los camiones
porque maana el grupo se debe presentar
en Televisa, y si no lo hacemos nos vetan.
Agrega que uno de los individuos ha-
bl por celular con su patrn, despus de
lo cual dijo que estaba bien, pero que ha-
bra una prxima ocasin Gracias a Dios
las tres ocasiones que nos buscaron fue-
ron grupos diferentes de la delincuencia
organizada.
La misma fuente asegura que en el
mundo grupero se conoce a los msicos
y cantantes que acuden regularmente a
fiestas privadas de narcos, quienes pagan
entre 30 mil y 40 mil dlares por hora, se-
gn el renombre del artista.
Por ejemplo, Ramn Ayala tiene una
larga trayectoria amenizando fiestas de
ese tipo, seala.
Se trata, dice, de presentaciones aleja-
das de las potentes luces y del glamur de los
grandes centros de espectculos, en aparta-
dos pero lujosos ranchos de la frontera ta-
maulipeca, ante muy pocos pero selectos
asistentes, donde corren litros de cerveza y
whisky y donde no puede faltar la mesita
con la lnea blanca para las mujeres.
Segn la fuente, en la fiesta de La Bar-
bie (a Ramn Ayala) le gan la ambicin.
Llevaba varias horas tocando hasta que
irrumpieron los efectivos de la Marina.
D
e
m
ia
n
C
h

v
e
z
NARCOTRFI CO
Ramn Ayala. Arraigado
34 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
Msica de
Interpretar narcocorridos es ya un oficio peligroso, ms
an cuando empieza a documentarse que no pocas ca-
rreras de msicos de ese gnero han sido financiadas
por el crimen organizado. Autores e intrpretes se ven
sometidos a grandes presiones de los crteles, ya sea
para que amenicen sus fiestas o para que compongan
piezas que narren sus hazaas. Negarse a ello pueden
pagarlo con la vida, y aceptar significa enemistarse con
las bandas rivales o con las fuerzas de seguridad. A esto
se suma ahora la ola de prohibiciones que recorre esta-
dos y municipios del norte del pas...
alto riesgo
D
e
m
ia
n
C
h

v
e
z
Los Tigres del Norte
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
36 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
Por participar en ese festejo hace dos
aos, Ramn Ayala qued arraigado 40 das,
pero fue puesto en libertad por motivos de
salud. Horas despus de salir de la crcel
se fue a Mission, Texas, donde tiene su re-
sidencia para reunirse con su familia, como
inform su representante, Servando Cano.
El entrevistado recuerda que la madru-
gada del 25 de noviembre de 2006 el grupo
que representa actu en el Teatro del Pue-
blo de Reynosa, mientras el cantante sono-
rense Valentn Elizalde, El Gallo de Oro del
que se ha dicho que su carrera fue finan-
ciada por El Chapo Guzmn, se presentaba
en el palenque de la misma plaza.
Cuenta la fuente, que presenci la tra-
gedia: Servando Cano le advirti (a Valen-
tn) que no se presentara No hizo caso y
al final interpret el tema A mis enemigos.
[Para hablar a mis espaldas, para eso se
pintan solos. Por qu no me hablan de fren-
te? Acaso temen al mono? Ya saben con quin
se meten, vengan a rifar la suerte Al que no
le vino el saco pdalo a su medida. Conmigo no
andan jugando. Pa qu se arriesgan la vida...]
Desde los primeros acordes y estrofas,
un hombre bajo de estatura y regordete
que estaba en las primeras filas del palen-
R
a
fa
e
l D
u
r

n
que hizo evidente su disgusto. Se trataba
de Jaime Gonzlez Durn, El Hummer, ze-
ta y entonces jefe de la plaza para el Cr-
tel del Golfo.
Cuando El Gallo de Oro abandon el pa-
lenque, fue alcanzado por sus asesinos. En
su vehculo quedaron las huellas de unos
70 disparos de fusiles AK-47 y R15 y de pis-
tolas .38 sper. Muri junto con su mejor
amigo, Mario Mendoza Grajeda, y su cho-
fer, Raymundo Ballesteros.
Corre la versin de que antes de pre-
sentarse en el palenque haba recibido a
un mensajero que lo invit a actuar en
una fiesta privada. Elizalde se neg con el
argumento de que terminara muy cansa-
do y que ese mismo da debera cantar en
Morelia.
Cuando el cuerpo de Elizalde estaba
en la morgue, varios hombres le tomaron
fotografas que casi de inmediato empe-
zaron a circular por internet.
Ms gruperos asesinados
La madrugada del 2 de diciembre de 2007,
unos 10 kilmetros al norte de Morelia fue
hallado el cadver de Paulo Sergio Gmez
Snchez, cantante del grupo K-Paz de la Sie-
rra.Tena seales de estrangulamiento y los
genitales quemados. Haba sido levantado
al trmino de un concierto en el estadio Mo-
relos. Un da antes recibi amenazas telef-
nicas, pero no les prest atencin.
Sin embargo, la muerte ms dramtica
fue la de la cantante Zayda Pea Arjona,
de 28 aos: El 1 de diciembre de 2007 va-
rios sicarios llegaron al hotel Mnaco, en
Matamoros, Tamaulipas, para acribillarla
a ella y a una pareja que la acompaaba.
La pareja muri de inmediato, pero
Zayda qued herida por una bala que le en-
tr por la espalda y le sali por la barbilla.
Fue llevada al hospital y, cuando estaba en
el quirfano, dos sicarios irrumpieron para
rematarla de sendos tiros en la cara.
Otros casos: En diciembre de 2006,
en un parque de Michoacn fue asesina-
do Javier Morales Gmez, de Los Implaca-
bles del Norte. En febrero del ao siguien-
te cuatro miembros de la Banda Fugaz
fueron acribillados con fusiles AK-47 lue-
go de una presentacin en Michoacn. El
cantante Gerardo Ortiz fue vctima de un
atentado el 20 de marzo de 2011: lo atac
un grupo de sicarios cuando sala de dar
un concierto en Colima; l sobrevivi pe-
ro su representante y su chofer murieron.
Pero no slo los intrpretes de narco-
corridos han actuado en fiestas privadas
de capos de las drogas: hace ms de dos
aos la cantante regiomontana de msica
infantil Tatiana amenizaba el cumpleaos
de un menor en una discoteca de Reynosa
cuando efectivos del Ejrcito irrumpieron
en el festejo para detener a varios narco-
traficantes ah presentes.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
NARCOTRFI CO
Funeral de Sergio Gmez
Luto por El Gallo de Oro
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 39
clara: prebendas, cuotas de poder, protec-
cin a delincuentes polticos, negociacio-
nes con instituciones corrompidas y gue-
rra sucia no es, como quera Clausewitz,
la continuacin de la guerra, sino de la de-
lincuencia, por otros medios.
El pas lo muestra el cuadro al que
la clase poltica y los medios de comuni-
cacin quieren reducir la emergencia na-
cional est en ruinas y necesita no slo la
destruccin de los patrimonialismos parti-
distas, es decir, la refundacin de sus ins-
tituciones polticas y sociales, sino de la
movilizacin ciudadana. Una ciudadana
que cree que las urnas son la democracia
y que un nuevo gobierno podr descolgar
el horrible cuadro, que en realidad es nues-
tra vida diaria, seguir pagando el costo de
creer en las partidocracias: la corrupcin,
la indefensin, la criminalidad y la injus-
ticia. Cuando la embriaguez de las eleccio-
nes culmine, la cruda nos revelar que la
emergencia nacional no era un cuadro, si-
no la ventana de nuestra realidad poltica.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, escla-
recer los crmenes de las asesinadas de
Jurez, sacar a la Minera San Xavier del
Cerro de San Pedro, liberar a todos los
presos de la APPO, hacerle juicio polti-
co a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de
seguridad y resarcir a las vctimas de la
guerra de Caldern. O
N A R A N J O
ANLI SI S
Solidario
38 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
La emergencia nacional que vive el
pas se ha reducido, en medio de las elec-
ciones, a una especie de horrendo cuadro
(utilizo la analoga que Zygmunt Bauman
usa para la Shoah) que, enmarcado y col-
gado en una pared, subraya su especifici-
dad frente al resto del mobiliario. Las vc-
timas, la injusticia y el dolor que describe
suponen que los autores de esa realidad
son los criminales y una equvoca poltica
de Estado. Sin embargo, pretender que esa
realidad es una herida en un Estado sano,
y no uno de los productos de la manera en
que el Estado es y contina siendo admi-
nistrado, no slo es una falsa exculpacin,
sino una forma del desarme moral y pol-
tico de los ciudadanos.
As, todo en ese cuadro sucede entre
criminales y estrategias fallidas que un
nuevo partido en el poder descolgar y
guardar en el desvn del pasado. Cuanto
ms culpables sean los criminales y Cal-
dern, ms a salvo estar la nacin y ms
importancia en el imaginario poltico co-
brarn las elecciones y las instituciones
polticas. Si la atribucin de la culpa di-
ce Bauman se considera equivalente a la
localizacin de la causa, ya no hay motivo
para poner en duda la inocencia y la recti-
tud del sistema social en el que vivimos
y la calidad de sus instituciones polticas.
Sin embargo, la emergencia nacio-
nal que describe el cuadro es demasiado
complicada para explicarla con esos re-
duccionismos. Cuando uno se acerca a l
nos damos cuenta de que en realidad no
se trata de un cuadro, sino de una venta-
na por la que la luz entra y deja ver las
ruinas de la casa, aquello que el discurso
de los medios y de las partidocracias quie-
ren mantener invisible hacindonos creer
que todo, con excepcin del cuadro, est
en orden.
Una de esas cosas invisibles es la ma-
nera en que Mxico ha sido gobernado des-
de el mundo novohispano: el patrimonia-
lismo, una forma de gobierno en la que,
segn Max Weber, una persona o un par-
tido poltico, ayudados por sus servidores,
tratan los bienes pblicos como propios. Lo
que en el mundo novohispano era usado
por el rey, los virreyes y sus intrincadas bu-
rocracias para beneficio del rey, se trans-
form con la Revolucin Mexicana en la
dominacin de un partido, cuyo presiden-
te un sustituto degradado del rey cam-
biaba cada seis aos pero mantena intoca-
da la estructura burocrtica del Estado que,
a travs de prebendas, de crculos de com-
plicidades, de reparto racionalizado de los
bienes pblicos, preservaba, semejante a
una mafia, el control y el uso de la nacin.
Aunque en el 2000 vivimos una apa-
rente transicin a un sistema democr-
tico, en realidad la estructura patrimo-
nialista se mantuvo intocada y el partido
nico se transform no slo en varios, si-
no en diversos patrimonialismos. El presi-
dente y el partido en el poder dejaron de
ser el rey y sus lacayos para multiplicarse,
segn el turno electoral de los partidos,
en uno por cada Estado.
Lo que mostr la supuesta transicin
democrtica y la idiota guerra de Calde-
rn es que en realidad el sistema de com-
plicidades del patrimonialismo de los go-
biernos revolucionarios era un sistema
delictivo que, al igual que el de las mafias,
se fractur en partidos que, semejantes
a esas mismas mafias, se disputan junto
con ellas el control del poder, de los terri-
torios y de los usos ilcitos de la nacin y
de sus bienes.
El problema del crimen organizado y
de la emergencia nacional es inexplicable
sin estas formas del patrimonialismo con
las que de maneras cada vez ms degra-
dadas se ha regido a la nacin. Si el cri-
men organizado nos est daando como
lo hace, es a consecuencia de ese patrimo-
nialismo que desde siempre recordemos
al Negro Durazo en la poca de Lpez Por-
tillo lo ha incluido en su sistema polti-
co. Ese sistema, multiplicado, lleva a cada
partido, gobernador o presidente en tur-
no a negociar con toda suerte de delin-
cuentes para mantener el poder, mien-
tras una ciudadana que no ha aprendido
la difcil tarea de la democracia cree que
un simple cambio de gobierno, sin cam-
biar las estructuras patrimonialistas de
los partidos y del Estado, sanar a la na-
cin. En las condiciones de emergencia
nacional en las que vive el pas, la pol-
tica y las elecciones son su prueba ms
El patrimonialismo
de las partidocracias
J A V I E R S I C I L I A
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 41
No sorprende que Enrique Pea Nieto
no se anime a debatir con sus contrincan-
tes. Es un candidato dbil, sin mayor pre-
paracin intelectual y con un largo histo-
rial negro como gobernador del Estado de
Mxico. Los debates adicionales con sus
rivales solamente le podran restar pun-
tos, ya que seran la perfecta oportuni-
dad para que Josefina Vzquez Mota y An-
drs Manuel Lpez Obrador exhibieran los
mltiples defectos del candidato que hoy
encabeza las encuestas.
Tampoco sorprende que los dueos
de los principales medios electrnicos de
comunicacin no tengan inters en fo-
mentar el intercambio de ideas. La mayo-
ra apoyan a Pea Nieto y no quieren que-
dar mal con quien ya ven como el prximo
presidente de la Repblica. Estos mismos
empresarios que desde hace aos han
vendido y regalado entrevistas y cobertu-
ra meditica al hoy exgobernador del Es-
tado de Mxico ahora han encontrado un
jugoso nuevo producto para comerciali-
zar: el silencio.
Para el PRI, la falta de difusin de los
deslices de Pea Nieto y la negativa a or-
ganizar debates adicionales no tienen
precio. Ello garantiza que su candidato se
mantenga protegido en una caja de cris-
tal, lejos de la prole y las preguntas inc-
modas. Igual de valiosa para el viejo parti-
do del Estado es la consistente promocin
meditica del desinters ciudadano en las
campaas. Entre ms abstencionismo el
da de la eleccin, mayor ser la fuerza de
los votantes duros del PRI.
Hoy somos testigos de una versin
ms moderna de las pasarelas priis-
tas de siempre. Antes, los precandida-
tos primero paseaban por el pas, se de-
jaban tomar fotos y otorgaban entrevistas
a los medios de comunicacin, pero pocas
veces haba confrontacin o debate en-
tre ellos. Despus de un tiempo llegaba el
momento del dedazo y del destape en
que el ganador se presentaba sonriente
ante las cmaras como el mejor posicio-
nado. Posteriormente, tal y como lo des-
cribiera con tanta claridad don Daniel Co-
so Villegas, venan la operacin cicatriz
y la cargada alrededor del candidato se-
leccionado de manera unilateral por el
presidente saliente.
Si bien no sorprende que Pea Nie-
to, Televisa y TV Azteca hayan decidido
cancelar nuestro derecho ciudadano a un
proceso electoral autntico basado en el
intercambio de ideas, crticas y propues-
tas, s llama la atencin que los princi-
pales conductores de noticieros y me-
sas de debate acepten esta imposicin
sin protesta alguna. Hasta la fecha, Car-
men Aristegui es la nica periodista que
ha emplazado directamente a los candi-
datos presidenciales a un debate pblico
en una fecha y hora especficas. Nadie
ms, ni siquiera TV UNAM, se ha atrevido
a generar un contexto de exigencia hacia
los cuatro personajes que buscan la silla
presidencial.
La mayora de los periodistas y co-
mentaristas en radio y televisin presu-
men defender principios liberales y de-
mocrticos. Sin embargo, su negativa a
convocar a debates adicionales entre los
ANLI SI S
que se pretenda introducir en la refor-
ma del 2008.
En cambio, dichas multas s sirvie-
ron para evitar que cualesquiera de
los integrantes de aquel consejo elec-
toral pudiese permanecer o regresar
a dicho rgano, as como para limi-
tar la actuacin de la autoridad elec-
toral en la materia, pues ahora ya no
es una comisin del consejo la que se
hace directamente responsable de la
labor de fiscalizacin ni de la integra-
cin de los expedientes de las quejas
administrativas.
Hoy se demuestra plenamente el
gran error que cometieron panistas y
perredistas al acompaar las propues-
tas priistas para neutralizar a la autori-
dad electoral y evitar que se les volvie-
ran a imponer sanciones ejemplares.
Si se hubiesen negado a respaldar a los
tricolores, hoy tendran la posibilidad
de frenar los excesos de su candidato
Pea Nieto, pero en cambio se encuen-
tran inermes.
As, quienes ahora interponen las
quejas son los que ensancharon a los
priistas las vas para burlar impune-
mente la normatividad electoral. Las
quejas y las eventuales sanciones de
las autoridades electorales son accio-
nes mediticas que, cuando mucho,
terminarn en castigos meramente
polticos, pero sin consecuencias rea-
les en el desenlace de la eleccin. O
Los mercaderes
del silencio
J O H N M. A C K E R MA N
40 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
Durante el proceso de reforma
electoral de 2008, la Cmara de Dipu-
tados introdujo en el artculo 78 de la
Ley General del Sistema de Medios de
Impugnacin en Materia Electoral dos
causales de nulidad de la eleccin de
diputados y senadores: la violacin de
los topes de gastos de campaa y el uso
de recursos pblicos a favor o en con-
tra de un partido poltico o candidato;
los senadores rechazaron la modifica-
cin, arguyendo errores en la tcnica
legislativa, por lo que se comprometie-
ron reiteradamente a introducir dichas
causales antes de la eleccin presiden-
cial del 2012.
Todos los oradores en la sesin del
20 de junio de 2008 en el Senado de la
Repblica se manifestaron a favor de
que dichas causales fuesen incluidas
en la legislacin, pero dicha unanimi-
dad no sirvi para incentivarlos a rea-
lizar la reforma y colocar un dique al
dispendio de los candidatos. Hoy, ca-
si cuatro aos despus, y ms all de
que dichas disposiciones no hubiesen
sido aplicables para la eleccin presi-
dencial, stas no aparecen en ninguna
norma de la citada ley.
La sancin mxima para un partido
poltico por exceder los topes de gastos
de campaa y slo en el caso de que
la violacin sea grave y reiterada es la
prdida de su registro. Y por lo que se
refiere a los candidatos, se dispone una
multa de hasta 5 mil das de salario mni-
mo vigente para el Distrito Federal, lo cual
equivale a 311 mil 650 pesos.
As que seguramente a Enrique Pea
Nieto y a su equipo de campaa los tie-
ne muy sin cuidado la queja que inter-
puso en su contra el PAN. Esto, a pesar de
que una de las reformas que se concret
en dicha ocasin faculta a la Unidad de
Fiscalizacin del IFE a que: En casos de
excepcin, y previo acuerdo del Consejo
General, la Unidad podr abrir procesos
extraordinarios de fiscalizacin con pla-
zos diferentes a los establecidos en el ar-
tculo anterior.
Sin embargo, ya hubo consejeros elec-
torales que se apresuraron a declarar que
s fiscalizarn los gastos de campaa de
todos los candidatos presidenciales, pe-
ro despus de la eleccin, porque son los
trminos que establece la ley; es decir, se-
guramente sin conocer directamente la
queja interpuesta, y adelantndose a lo
que determine la autoridad facultada, en
primera instancia, para tramitar la queja,
ya negaron la posibilidad de aplicar la ex-
cepcin establecida en el artculo 85 del
Cofipe.
Pero aun en el remoto y muy poco pro-
bable caso de que la Unidad de Fiscaliza-
cin considerase que, dados los elemen-
tos de conviccin que aporta la queja, es
procedente recurrir a la excepcin sea-
lada en el prrafo anterior; que la mayora
de los integrantes del Consejo General con
derecho a voto se atrevieran a conceder
dicha solicitud, y que finalmente, tras rea-
lizar la investigacin, determinaran que
se violaron los topes de gastos de campa-
a, Pea Nieto, en caso de resultar gana-
dor de la eleccin presidencial, rendira
protesta el prximo 1 de diciembre y, en el
peor de los casos, pagara la multa ya se-
alada, en tanto que el PRI y el PVEM per-
deran su registro como partidos polticos.
La sancin para el candidato presiden-
cial sera deleznable, y la correspondiente
al partido poltico, muy tolerable, ya que
seguramente desde Los Pinos no tendrn
ninguna dificultad para conseguir un nue-
vo registro. Por ello, y a pesar de las reite-
radas denuncias del dispendio en el que
est incurriendo Pea Nieto, l contina
imperturbable con su mismo ritmo de
campaa.
Las contundentes evidencias de las
violaciones que se cometieron en la elec-
cin del 2000, precisamente en esos dos
rubros, no fueron suficientes para motivar
a los legisladores a reformar las normas
con el fin de evitar la recurrencia de di-
chas violaciones. Las sanciones que la au-
toridad electoral impuso en el 2003 al PAN
y al PVEM, por las irregularidades come-
tidas a travs de los Amigos de Fox, fue-
ron, entre otras cosas, por la violacin de
los topes de gastos de campaa; y la multa
que tuvo que pagar el PRI tras el llamado
Pemexgate, por desviar recursos pblicos.
Precisamente las dos causales de nulidad
Casi impunes,
excesos de campaa
J E S S C A N T
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 43
Se ha dicho hasta el cansancio que la
proliferacin de leyes no genera, de nin-
guna manera, mayor cumplimiento de la
ley. Antes bien, en muchos casos dificul-
ta el cumplimiento de la norma jurdica.
Esta confusin del presidente y sus ase-
sores es uno de los hilos conductores que
dan cuenta de cmo se ha perdido tiem-
po, dinero y esfuerzo en el combate al
crimen organizado por falta de mtodo y
proyecto lgico racional.
Segundo. La iniciativa del presiden-
te Caldern abona el mito que tiene toda-
va carta de naturalizacin en el grueso de
la poblacin al asociar el concepto armas
de fuego con crimen y violencia. Evi-
dentemente, en la iniciativa de referencia
no hay datos duros que fundamenten su
aseveracin. Se trata slo de conjeturas y
ocurrencias puras y simples. La iniciativa
agrega, entre otras cosas, tres nuevas res-
tricciones: a) reducir los calibres permiti-
dos formalmente para posesin y porta-
cin de armas de fuego; b) incrementar
las penas privativas de libertad al poseer
o portar armas de fuego no autorizadas
por la ley, y c) sancionar el empleo de mu-
niciones modificadas para el uso ordi-
nario de armas de fuego. Las tres inno-
vaciones presidenciales son, adems de
absurdas, violatorias del derecho humano
a poseer y, por consiguiente, portar armas
de fuego para la legtima defensa y seguri-
dad de los gobernados.
Hasta el da de hoy algunos calibres
9 milmetros son permitidos en la Ley de
Armas de Fuego; ahora se excluyen, ade-
ms de ste, el .38 Especial y el .37 Mag-
num, entre otros, de modo que, en este
mundo al revs, pareciera que la ley busca
proteger a los delincuentes de las perso-
nas de a pie. Otro elemento peligroso es el
relativo al transporte de armas de fuego y
sus calibres, por el desconocimiento de la
sociedad, de las autoridades y de las fuer-
zas del orden. As pues, en caso de que se
apruebe esta insensatez, a los problemas
existentes se sumarn mayores extorsio-
nes, siembras e interpretaciones ajenas
al espritu de la Constitucin, en perjuicio,
como siempre, de los que menos tienen.
Tercero. Por otro lado, la iniciativa de
Caldern y el PAN de ninguna manera
podra mejorar la seguridad de las perso-
nas. Seamos lgicos, por favor: Alguien
con un dedo de frente se imagina que
una persona que forme parte del crimen,
organizado o comn, desea registrar su
arma y/o conseguir una licencia de por-
tacin? Por supuesto que no, por dos ra-
zones obvias: a) Lo que menos quieren
los delincuentes es ser detectados o se-
guidos por las autoridades, y b) Las ar-
mas que utilizan son de calibres mayores
a los que la Ley Federal de Armas tanto
la actual como la que podra aprobarse
permite poseer y/o portar.
As, la Comisin de Seguridad Pbli-
ca del Senado de la Repblica debe ha-
cer el esfuerzo de pensar (s que no es f-
cil, pero puedo asegurar que no duele y s
es posible) qu beneficios concretos para
la sociedad tendra la aprobacin de esa
reforma. Espero que lleguen a la misma
conclusin que yo: la de que si se aprue-
ba en sus trminos dicha iniciativa, se
inscribira en las acciones para acorralar
todava ms a las personas de buena fe
(alrededor de un 99% de los ciudadanos),
que no cuentan con escolta y que, por en-
de, no tienen poder ni dinero para defen-
derse del crimen, con placa o sin ella.
Es ese 99% el que quiere estar dentro
de la ley, el que quiere registrar su arma
de fuego y obtener su licencia de porta-
cin para su legtima defensa, la protec-
cin de su integridad y de su patrimonio,
as como para la prctica del deporte ci-
negtico. Paradjicamente, el gobierno
de Caldern se empea en dejar a casi
todos fuera de la ley, por buenas o ma-
las razones. O
Evillanueva99@yahoo.com
Twitter: @evillanuevamx
Blog: www.ernestovillanueva.blogspot.com
ANLI SI S
Mexicanos inermes
E R N E S T O V I L L A N U E V A
42 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
candidatos demuestra que hoy, en la ho-
ra de la verdad, sus intereses cuentan ms
que sus convicciones y que el autoritaris-
mo meditico est ms vigente que nun-
ca en el pas.
Ahora bien, algunos voceros de los
medios electrnicos han querido enga-
ar a la ciudadana con la idea de que su-
puestamente el IFE y el Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF)
habran prohibido la organizacin de de-
bates por los medios de comunicacin.
Nada ms alejado de la realidad. La sen-
tencia SUP-RAP-94/2012 prohbe al IFE,
no a los medios, organizar debates adi-
cionales a los dos incluidos en el artcu-
lo 70 del Cdigo Federal de Instituciones
e Procedimientos Electorales (Cofipe). Es-
te fallo tambin condiciona la participa-
cin del IFE en ejercicios adicionales al es-
tablecimiento de un consenso entre todos
los candidatos.
Ambas decisiones del TEPJF efectiva-
mente son sumamente cuestionables y
revelan un claro sesgo de las autoridades
electorales a favor del PRI. Sin embargo,
la sentencia del TEPJF de ninguna mane-
ra restringe a los medios para organizar li-
bremente debates adicionales, siempre y
cuando no hubiera de por medio la com-
pra o adquisicin de espacios por algn
candidato o partido poltico. La interpre-
tacin errnea y malintencionada de es-
ta sentencia de parte de los medios elec-
trnicos no es ms que otro esfuerzo por
sabotear la reforma electoral que tanto les
ha afectado en el bolsillo.
Estos medios tambin ya se prepa-
ran para cobrar su apoyo a la campa-
a de Pea Nieto. La primera deman-
da ser, sin duda, una contrarreforma
electoral que permita la compra de pro-
paganda por los partidos polticos con
recursos del erario. Inmediatamente
despus buscarn resucitar la Ley Tele-
visa de 2006 para consolidar an ms su
predominio sobre las telecomunicacio-
nes durante el proceso de digitalizacin
y refrendo de concesiones.
Se repite entonces el escenario de
2006. Hace seis aos se recurra a la ca-
lumnia y a la compra ilegal de propaganda
por el sector privado con el fin de desba-
rrancar al candidato puntero. Hoy se ven-
de el silencio y se promueve el desinters
ciudadano con tal de mantener al puntero
firmemente en su lugar. La estrategia, sin
embargo, es la misma: el abuso del poder
con el fin de asegurar la continuidad de la
dominacin social y la exclusin poltica.
Que no se llamen al engao entonces
si la indignacin ciudadana tambin re-
sulta igual que hace seis aos. Quienes
dividen a la sociedad no son los ciudada-
nos de buena fe que exigen respetar su
derecho a la informacin, sino los perio-
distas a modo que cancelan la posibili-
dad de un debate democrtico de cara a
la sociedad. El silencio, como todo, even-
tualmente tendr su fin y llegar la hora
de la sociedad. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
El 20 de abril de 2009 el presidente
Felipe Caldern present una iniciativa
para reformar la Ley Federal de Armas
de Fuego y Explosivos, reglamentaria
del artculo 10 de la Constitucin, que
reconoce el derecho humano de poseer
armas de fuego para la seguridad y la
legtima defensa de toda persona. Esa
iniciativa ha sido aprobada por la C-
mara de Diputados y se prev que sea
discutida en el Senado en este periodo
ordinario de sesiones para su eventual
aprobacin. Dicho proceso se desarro-
lla en un marco de ignorancia y ausen-
cia de participacin ciudadana, y la
nica perdedora es la sociedad mexi-
cana. Veamos por qu.
Primero. La iniciativa del presiden-
te Caldern, de entrada, confunde efi-
cacia con validez jurdica, es decir, la
existencia de leyes lo que se deno-
mina validez, con su efectivo cum-
plimiento lo que se llama eficacia.
En la exposicin de motivos dice, por
ejemplo, que es ineludible que para
combatir con mayor eficiencia los altos
ndices de violencia debe erradicarse la
proliferacin de la compra-venta ilci-
ta de armas de fuego, mediante el es-
tablecimiento de controles efectivos y
sanciones adecuadas a quienes parti-
cipen de dichas operaciones.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
44 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
ese convoy de destruccin, de militaris-
mo, de gasto exorbitante.
Como era de esperarse, la demanda de
buscar alternativas a la actual manera de
combatir el narcotrfico no fue unnime.
El presidente Obama, en plena campa-
a electoral, se apresur a deslindarse de
cualquier alusin a la despenalizacin o
de revisiones crticas de la lnea que desde
la poca del presidente Nixon impone Es-
tados Unidos. No obstante, llama la aten-
cin el anuncio, a pocos das de terminada
la cumbre, de un giro sustancial en la po-
ltica estadunidense de combate a las dro-
gas que llama a privilegiar la prevencin y
el tratamiento sobre la persecucin penal.
Tomando en cuenta la fuerza con que se
expres la necesidad de buscar nuevos en-
foques, el comunicado final de la reunin de
Cartagena fue muy escueto, y la propuesta
de accin inmediata poco trascendente. En
efecto, se decidi implementar una entidad
coordinadora para armonizar las estrategias
y acciones de los Estados americanos contra
la delincuencia organizada transnacional;
la entidad coordinadora ser la OEA.
Es fcil prever que el organismo regional,
debilitado por su poca eficiencia para incidir
sobre situaciones crticas ocurridas en Am-
rica Latina en los ltimos tiempos, pondr
los escenarios para redactar documen-
tos muy diluidos para obtener consenso
y lo suficientemente generales para que
el esquema hemisfricono vaya mucho
ms all de compilaciones de datos.
El presidente Caldern, quien desde
luego no form parte de aquellos intere-
sados en enjuiciar las estrategias actua-
les, se apresur sin embargo en ofrecer
a Mxico como sede de la reunin de la
OEA este mismo ao, donde se conoce-
rn los primeros resultados del esfuerzo
para construir el mencionado esquema.
En realidad, corresponde a quien re-
sulte triunfador en las elecciones del mes
de julio tomar las riendas, pronunciarse
por un cambio y formular ante el proble-
ma del narcotrfico una estrategia ms
eficiente y de menor costo en vidas hu-
manas que la existente. Semejante tarea
no es fcil ni puede ser de corto plazo.
Desde el mbito internacional, la ta-
rea comienza por delimitar los mbi-
tos especficos donde es ms urgente
la cooperacin entre pases de trnsi-
to y destino que, en este caso, se ubi-
can desde Panam hasta Estados Uni-
dos. Hay mucho por hacer con los pases
centroamericanos, y mucho por revisar en
los acuerdos que se han establecido con el
pas del norte. Se mantendr la lnea fija-
da en la Iniciativa Mrida?
Hasta ahora, los candidatos y las plata-
formas electorales de los partidos no dicen
mucho. Se mantienen en las promesas gene-
rales, como es regresar al Ejrcito a sus cuar-
teles, o en sealar las caractersticas que de-
bera tener una polica nacional; se necesita
mucho ms. Los nuevos enfoques requie-
ren ser muy selectivos en los objetivos que
se propongan; distinguir muy bien los que
se refieren a problemas de salud, educacin,
seguridad ciudadana o administracin de
justicia; identificar las metas de corto y lar-
go plazos; determinar cmo se realizarn el
dilogo y los acuerdos con los pases vecinos.
La cumbre de Cartagena fue una im-
portante llamada de atencin que arrai-
ga la conviccin sobre lo errado de las es-
trategias seguidas hasta ahora. La lucha
contra el narcotrfico requiere de nuevos
diagnsticos y nuevas propuestas. Cons-
truir un acuerdo nacional, regional e in-
ternacional en torno a ellos es un reto fun-
damental y, al mismo tiempo, uno de los
ms difciles que se avecinan. O
ANLI SI S
La VI Cumbre de las Amricas fue un
acontecimiento singular por el tono de la
reunin y los temas que se incorporaron
en su agenda. Esta vez no hubo conce-
siones para evitar los problemas que en-
frentan a diversos pases latinoamerica-
nos y a Estados Unidos. El hecho fue muy
bien expresado por el presidente Santos,
de Colombia lder sobresaliente de este
encuentro, en su discurso de clausura,
cuando seal: El dilogo implica hablar
de los temas en los que coincidimos, pero
tambin de aquellos donde hay posicio-
nes distantes. En otras palabras, fue una
cumbre en la que se reafirm la posibili-
dad de sentarse con Estados Unidos, pero
tambin el derecho a disentir.
Eran varios los temas en los que ha-
ba divergencias: la presencia de Cuba,
las Malvinas y la urgencia de encontrar
alternativas a la lnea seguida en la lu-
cha contra el narcotrfico. Esto ltimo
es, sin duda, el asunto de mayor inters
para Mxico, por el altsimo precio que
se ha pagado por la estrategia que ha
seguido el presidente Caldern.
La demanda para enfrentar de otra
manera la lucha contra el narcotrfico no
es nueva. Uno de sus elementos centrales,
la despenalizacin de las drogas, en par-
ticular en el caso de la mariguana, ha si-
do propuesta desde hace aos por cono-
cidos intelectuales y, ms recientemente,
por los expresidentes Fernando Henrique
Cardoso, de Brasil; Cesar Gaviria, de Co-
lombia, y Ernesto Zedillo, de Mxico. A ni-
veles internos, la demanda ms conocida
para cambiar de estrategia la enarbola el
Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad, encabezado por Javier Sicilia.
Lo nuevo en Cartagena fue la posicin
asumida desde las esferas oficiales por l-
deres cercanos a Estados Unidos, como
el presidente de Guatemala, el presiden-
te de Colombia o la presidenta de Costa
Rica. Ha sido el primero quien ms se ha
empeado en discutir la despenalizacin
al convocar a la Conferencia Nuevas Rutas
contra el Narcotrfico, celebrada el 24 de
marzo en Antigua, Guatemala.
Fueron muy contundentes las declara-
ciones de la presidenta de Costa Rica a la
revista Tiempo, de Colombia, al decir: Para
Costa Rica no es la guerra contra las dro-
gas, porque no tenemos ejrcito y no es-
tamos dispuestos a que nos enganchen a
Las drogas en la Cumbre
O L G A P E L L I C E R
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 47
Lo mismo pasa con los inversores mino-
ritarios que poseen el restante 17% de las
acciones.
No hemos afectado a aquellos que
con buena fe compraron acciones en la
bolsa (de valores) ni de ningn otro socio,
justific ms tarde la mandataria.
El Estado recupera as el control de
YPF despus de 13 aos. Lo hizo de hecho
esa misma tarde interviniendo la compa-
a. Del paquete expropiado a la multina-
cional espaola, 51% va a quedar en ma-
nos del Poder Ejecutivo y el resto pasar a
las provincias petroleras. YPF es el princi-
pal operador del sector. Extrae 34% del pe-
trleo y 23% del gas natural, posee 51.7%
de la capacidad instalada de refinacin de
crudo y 55.2% de la oferta de combustibles
lquidos de produccin argentina.
La medida recibi el inmediato apoyo
de la Confederacin General del Trabajo,
la Central de los Trabajadores Argentinos
y el sindicato de petroleros. YPF es para
muchas generaciones de argentinos sin-
nimo de soberana econmica y poltica.
Desinversin
El desenlace era previsible. En noviem-
bre de 2011 las autoridades obligaron a
la compaa a liquidar sus dlares en el
mercado local. A comienzos de este ao
le impidieron el giro de las utilidades de
2011. Entre el 19 de marzo y el 11 de abril
varios gobiernos provinciales retiraron al
consorcio espaol la concesin de reas
de explotacin con el argumento de au-
sencia de inversin.
En Amrica Latina somos el nico
pas que no maneja sus recursos natura-
les, afirm la mandataria Fernndez du-
rante el acto en la casa de gobierno.
Argentina es el nico pas en el mun-
do donde el petrleo y el gas estn en ma-
nos de trasnacionales, su explotacin co-
mo su disponibilidad. Es una prdida de la
soberana energtica extraordinaria, ad-
verta ya el 18 de marzo Pgina 12, peridi-
co cercano al gobierno.
Fernndez afirm que presentaba el
proyecto de ley debido a que entre 1999
y 2011 la utilidad neta de YPF fue de 16
mil 450 millones de dlares y que la em-
presa distribuy dividendos por 13 mil 246
millones.
En realidad la gestin llevada a cabo
por Repsol en YPF respondi a los criterios
usuales dentro del sector privado. Las ga-
nancias se maximizan y luego se distribu-
yen generosamente entre los accionistas.
El director de Repsol, Antonio Brufau, fue
premiado con 10 mil 12 millones de euros
en 2011, public el diario El Pas el pasado
30 de marzo.
Las reservas son el principal activo de
una empresa de hidrocarburos. En el ca-
so de Repsol, sin embargo, se observa una
lgica predatoria que se encuentra muy
lejos de un comportamiento racional para
una empresa petrolera, escriben Andrs
Asiain y Agustn Crivelli en el informe La
explotacin de hidrocarburos en Argentina. Es-
tudio de caso: YPF S.A., publicado en febre-
ro pasado.
Asiain y Crivelli investigadores del
Consejo Nacional de Investigaciones
Cientficas y Tcnicas subrayan que no se
trata de un error en la administracin de
Repsol. Su estrategia global no prev asu-
mir riesgos de exploracin en las cuencas
argentinas. La estrategia de negocio en
Argentina se bas, y se basa, en extraer las
reservas existentes para, a partir del per-
sistente incremento de los precios inter-
nacionales del crudo, generar crecientes
niveles de utilidad que luego utiliza para
expandirse globalmente, afirman.
De este modo la extraccin de crudo
baj 27.8% entre 2003 y 2011, la de gas na-
tural cay 36.8% de 2004 a 2011. La refina-
cin baj 18.7% entre 2007 y 2011. Los da-
tos pertenecen al Centro Latinoamericano
de Investigaciones Cientficas y Tcnicas,
que consigna adems que las inversiones
de capital de riesgo en exploracin por
parte de YPF en el periodo 2003-2011 abar-
caron apenas ocho pozos, mientras que
en los ochenta YPF estatal alcanz un pro-
medio anual de 117 pozos de exploracin.
La economa argentina lleva 10 aos
de crecimiento a tasas chinas. En 2011
creci 8.8% y para 2012 se prev un au-
mento de 4.7%. El pas necesita contar
con disponibilidad y produccin de ener-
ga suficiente para garantizar el desarro-
llo del aparato productivo. En materia de
combustibles Argentina tuvo en 2011 un
saldo comercial deficitario de 3 mil 29 mi-
llones de dlares.
Nos hemos convertido en importado-
res netos de gas y petrleo por primera vez
en 17 aos, afirm Cristina Fernndez du-
rante el anuncio de expropiacin. Atribuy
la situacin a la distribucin de dividendos
y a la falta de inversiones de Repsol.
La demacrada oposicin poltica res-
ponsabiliz al gobierno por el dficit ener-
gtico, el cual motiv la expropiacin. Ad-
virti que el gobierno tiene problemas de
caja y que echar mano del dinero de los
fondos de jubilaciones para financiar la
expropiacin de YPF.
La novedad no es la crisis energtica,
negada pertinazmente por el gobierno y a
la vista en los cortes (de electricidad) a in-
dustrias y hasta a casas de familia, sostu-
vo el diario Clarn el martes 17. El caso es
que ahora coincide con la escasez de divi-
sas que deriv en el cepo cambiario (topes
a la compra de dlares) y en el corte a la
importacin de bienes e insumos.
Esta poltica de comercio exterior, por
medio de la cual Argentina intenta reducir
el dficit comercial con algunos socios, ya
ha generado algunos roces con la Unin
Europea y Estados Unidos. Y tambin con
Mxico, por las trabas a la importacin de
automviles.
Los medios del grupo Clarn y La Na-
cin se han hecho eco de los titulares, ad-
vertencias y amenazas que por estos das
llegaron desde Espaa. Consideran que el
gobierno es tambin responsable de la po-
ltica llevada a cabo por Repsol. Recin
ahora descubren que una cosa semejan-
te estaba pasando?, se pregunt La Nacin
en un editorial el martes 17:
Y ms an prosigui: En 2008 Ns-
tor Kirchner bendijo un contrato entre
Repsol y su nuevo socio, el grupo de Es-
kenazi, que garantizaba una transferen-
cia de dividendos equivalentes a 90 % de
las ganancias de la compaa. Gracias
a ese arreglo, entre 2008 y 2010 el repar-
to de dividendos duplic a las utilidades:
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA-ESPAA
A
P
p
h
o
to
/N
a
ta
c
h
a
P
is
a
re
n
k
o
Cuentas argentinas
46 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
B
UENOS AIRES.- Cristina Fernn-
dez de Kirchner y sus ms cer-
canos colaboradores entraron
para encabezar el acto en el
saln de ceremonias de la Ca-
sa Rosada, sede del Ejecutivo
argentino. Frente a ellos haba un audito-
rio repleto de funcionarios, militantes pe-
ronistas, empresarios y reporteros.
La locutora de la casa de gobierno se
ahorr la presentacin y el saludo de bien-
venida. Fue directamente al grano: Ttu-
lo 1, captulo nico: de la soberana hidro-
carburfera de la Repblica Argentina,
alcanz a leer.
Fue interrumpida por una ovacin.
En los das previos a ese lunes 16 ha-
ban circulado toda clase de rumores so-
bre la participacin de Repsol en YPF. Los
presentes en la sala, acostumbrados a es-
te ritual de anuncios del gobierno, supie-
ron que la decisin estaba tomada. La ges-
tin del consorcio espaol Repsol al frente
de la petrolera argentina Yacimientos Pe-
trolferos Fiscales (YPF) haba terminado.
Cristina corazn, ac tens los pibes
para la liberacin!, brot el cntico desde
el fondo de la sala. Un tono revoluciona-
rio tpico de los setenta, que renaci a su
manera en la era inaugurada en 2003 por
Este tubito que ustedes ven aqu corresponde al pozo
nmero 2, descubierto el 13 de diciembre de 1907 en Co-
modoro Rivadavia, dijo la presidenta Cristina Fernndez a
los asistentes al acto en el que anunci la expropiacin del
51% de las acciones de la petrolera YPF que estaban en po-
der de la espaola Repsol. La mandataria mostr un tubo
de ensayo: Es el primer petrleo argentino. Su discurso
exalt el nimo nacionalista: Repsol saqueaba el crudo, se
llevaba las utilidades y no reinverta en el pas, cuyo apa-
rato productivo necesita energa para sostener una econo-
ma que ha crecido aceleradamente.
FRANCISCO OLASO
Nstor Kirchner. Lo entonaban los jvenes
de La Cmpora, la agrupacin que es can-
tera de cuadros del Frente para la Victoria,
el sector del peronismo que hoy gobierna
Argentina.
La Cmpora suele dar color festivo a
los actos oficiales. Es dirigida por Mximo
Kirchner, hijo de Nstor y Cristina. La pre-
sidenta pidi silencio a quienes coreaban
las consignas.
La locutora continu con la lectura del
proyecto de ley que el Poder Ejecutivo en-
viar al Congreso. All se propone la ex-
propiacin de 51% de las acciones de la
petrolera argentina que estn en manos
de Repsol.
La participacin en YPF de la multina-
cional espaola queda reducida a 6.5%. El
Grupo Petersen, a cargo del empresario
argentino Sebastin Eskenazi, conservar
su participacin accionaria de 25.5% pero
ser desplazado de la gestin de la firma.
jugada
de Cristina
La
A
P
p
h
o
to
/N
a
ta
c
h
a
P
is
a
re
n
k
o
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 49 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 49
M
ADRID.- Repsol no s-
lo perdi el acrnimo
YPF (Yacimientos Petro-
lferos Fiscales) de su
nombre institucional. La
expropiacin de su capi-
tal en la filial argentina,
anunciado por el gobierno de Cristina Fer-
nndez de Kirchner, le signific la prdida
de la joya de la corona.
El boquete que le provoc al grupo his-
pano le represent ms de 25.6% de su re-
sultado operativo (equivalente a mil 231
millones de euros) en 2011, segn los datos
entregados en su momento por Repsol a la
Comisin Nacional del Mercado de Valores.
El 21% del beneficio neto que recibi
Repsol ese ao (461 millones de euros) pro-
vena de YPF. Tambin represent 33.7% de
la inversin total del grupo petrolero, equi-
valente a 2 mil 182 millones de euros.
Las reservas probadas de petrleo de
Repsol-YPF eran de 2 mil 180 millones de
barriles, de los que casi la mitad mil 13
millones eran de YPF.
Sin YPF la produccin diaria de crudo y
gas de Repsol bajar 62%, situndose en cer-
ca de 300 mil barriles diarios equivalentes
de petrleo, segn las cifras de la empresa.
ALEJANDRO GUTIRREZ
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA-ESPAA
golpe
Las relaciones entre la compaa espaola Repsol y el
gobierno de Cristina Fernndez entraron en franco con-
flicto a raz de un hecho: el descubrimiento en 2011 de
Vaca Muerta, un yacimiento ubicado en el sureste de Ar-
gentina cuyas reservas de petrleo garantizaran la au-
tosuficiencia energtica del pas. Este factor, entre otros,
estara detrs de la expropiacin de la empresa YFP de-
cretada por el gobierno argentino. Con ello Repsol no
slo queda fuera de un multimillonario negocio, tambin
debe asumir prdidas de tal magnitud que reducen sus
expectativas de convertirse en una de las grandes em-
presas globales de hidrocarburos.
YPF supona casi dos terceras partes de di-
cha produccin, con ms de 500 mil barriles.
Igualmente, sin YPF Repsol descien-
de 10 posiciones hasta caer al nmero 49
de entre las petroleras privadas de todo el
mundo, muy lejos de las grandes empre-
sas globales de hidrocarburos, segn la ta-
bla de PetroStrategies.
Sin esa veta de produccin de petr-
leo y gas, los casi 300 mil barriles diarios de
Repsol se convertirn en una imagen difu-
minada frente la produccin diaria de 4 mi-
llones de barriles de Exxon, los cerca de 3.5
millones de British Petroleum y de Shell, o
los 2.5 millones de Chevron y de Total.
Su estructura de negocios ahora es-
tar orientada a la refinacin y la distri-
bucin. La produccin propia slo cubri-
El
A
P
p
h
o
to
/N
a
ta
c
h
a
P
is
a
re
n
k
o
48 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
sali muchsima ms plata que las pro-
pias ganancias y, de paso, la empresa fue
descapitalizada.
El objetivo del ingreso del Grupo Peter-
sen (dominado por la familia Eskenazi) a
Repsol-YPF era argentinizar la adminis-
tracin de servicios pblicos y activida-
des estratgicas. Se pretenda mantener
las tarifas congeladas y en pesos argen-
tinos con el objetivo de impulsar el con-
sumo domstico y la industrializacin. El
resultado no fue alentador. Argentina se
caracteriza por una burguesa de menta-
lidad rentstica, muy poco emprendedora.
Eskenazi termin imitando la conducta fi-
nanciera de los espaoles.
La descapitalizacin es producto de
la distribucin de todas las ganancias en-
tre los accionistas, el endeudamiento para
mantener funcionando la empresa, la re-
duccin del patrimonio por la prdida de
reservas. Segn los nmeros que la propia
compaa present en la Bolsa de Nueva
York a finales de 2011, su pasivo ascenda
entonces a 8 mil 351 millones de dlares.
El Tribunal de Tasacin de la Nacin esti-
mar la compensacin a pagar al consor-
cio espaol. Repsol anunci que deman-
dar a Argentina en diferentes mbitos
internacionales.
Paradigma
Para los pases desarrollados los recur-
sos energticos son bienes estratgi-
cos que promueven la expansin de sus
trasnacionales. El acceso, control y utili-
zacin de estos recursos definen sus po-
lticas de Estado.
Desde su fundacin en 1922 YPF ex-
pandi la produccin y oferta de energa:
la brind abundante y barata, desarroll
un aparato productivo industrial y tecno-
lgico de importancia regional y descu-
bri y desarroll casi todas las reas pe-
trolferas hoy en produccin.
Este tubito que ustedes ven aqu co-
rresponde al pozo nmero 2, descubierto
el 13 de diciembre de 1907 en Comodoro
Rivadavia, dijo la presidenta Fernndez a
los asistentes al acto de expropiacin. En
la mano sostena un tubo de ensayo con
petrleo. Es el primer petrleo argenti-
no, dijo, dndole a la medida contexto
histrico y carcter de gesta.
En 1992 YPF fue prenda central de la
fiebre privatizadora del gobierno de Car-
los Menem. Las multinacionales y los or-
ganismos internacionales impulsaban,
como hoy, la desregulacin del sector. En
los pases perifricos se fue imponiendo
la idea de que el crudo es un commodity;
un simple producto comercial, como cual-
quier otra materia prima.
l siempre so con recuperar YPF
para el pas; siempre, siempre, se emo-
cion la presidenta en el citado acto. Se
refera a Nstor Kirchner.
La verdad es que en 1992 Kirchner, en-
tonces gobernador de la provincia de San-
ta Cruz, apoy la privatizacin de la com-
paa. Lo mismo hizo Cristina, quien,
como diputada provincial, propuso que
el Parlamento santacruceo exigiera a los
cinco diputados federales de la provincia
que hicieran posible el qurum para deba-
tir la iniciativa de privatizacin.
Su cabildeo no fue gratuito: a cambio
del voto a favor de la privatizacin de YPF
el gobierno central dara a las provincias
acciones de la petrolera y les pagara rega-
las mal liquidadas en el pasado, que en el
caso de Santa Cruz ascendieron a 480 mi-
llones de dlares.
Fernndez argumentaba: En lo eco-
nmico (la privatizacin) posibilita la me-
jora de nuestras cuentas (de Santa Cruz) y
en lo institucional nos torna crebles y res-
petables en cuanto damos cumplimiento
a la palabra empeada.
Siete aos despus en 1999, cuando
Repsol lanz una oferta pblica en la bolsa
de valores para adquirir 99% de YPF, Kirch-
ner como el resto de los gobernadores le
vendi 5% de la petrolera que tena la pro-
vincia en 600 millones de dlares.
Hoy Fernndez pugna por una nueva
YPF, que ser una sociedad annima con
fuerte presencia del Estado. El pragmatis-
mo de la mandataria no es distinto al que
puede verse en otros lderes occidentales.
Se declara de inters pblico el autoabas-
tecimiento de combustibles, ley la locu-
tora de la sala de ceremonias de la Casa
Rosada y provoc una nueva ovacin.
Espaa reaccion con indignacin
frente a la medida. Sostuvo que habr
consecuencias. El anuncio argentino tam-
bin fue cuestionado por el gobierno de
Mxico, que es accionista de Repsol a tra-
vs de Pemex.
Se presume que Espaa presenta-
r el caso en el Centro Internacional de
Arreglo de Diferencias Relativas a Inver-
siones, tribunal dependiente del Banco
Mundial. El ministro de Planeamiento,
Julio de Vido, es el flamante interven-
tor de YPF. Ya hay otras multinaciona-
les del sector que tienen inters en aso-
ciarse con YPF, sostuvo.
De proseguir con esta poltica de va-
ciamiento, de no produccin, de no explo-
racin, prcticamente nos tornaramos en
un pas inviable, por polticas empresaria-
les y no por recursos, ya que somos el ter-
cer pas en el mundo, luego de China y Es-
tados Unidos, en tener gas, dijo Cristina
Fernndez durante el acto.
Se trata, sin embargo, de gas no con-
vencional, que necesita enormes inversio-
nes para ser extrado.
El apoyo popular a la medida guberna-
mental es amplio. As lo expresa una en-
cuesta de la consultora OPSM difundida
horas antes del anuncio oficial. All 44.9%
de los consultados se inclin por que el
petrleo est en manos de empresas mix-
tas, 42.7% opta por empresas del Estado y
slo 8.9% por el sector privado
Pocas consignas movilizan ms la
emotividad nacionalista de la opinin p-
blica que la de recuperar el petrleo pa-
ra los argentinos, fustig La Nacin en el
editorial del martes 17. En el caso de es-
ta empresa aadi, el motivo de exalta-
cin es doble, ya que no slo lo privado se
vuelve pblico, tambin lo extranjero se
convierte en nacional.
Las palabras del matutino bien pudie-
ron ser usadas por el gobierno, pero como
halago. O
A
P
p
h
o
to
/N
a
ta
c
h
a
P
is
a
re
n
k
o
Expropiacin. Respaldo popular
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 51
de 23 mil millones de barriles de petrleo
no convencional y de gas no convencional.
El yacimiento de Vaca Muerta se extiende
por 30 mil hectreas, donde tambin par-
ticipan las petroleras Shell, Total, Exxon y
Petrobras.
Ahora bien, para que ello suceda se
necesitan inversiones superiores a 27 mil
millones de dlares, 12 mil millones ms
de lo que Repsol pag por YPF en 1998.
Ah cambi todo dice el consultor
entrevistado. Si partimos del hecho de
que si la exploracin de Vaca Muerta re-
sultara exitosa, en 10 aos Argentina po-
dra duplicar la capacidad de produccin
de hidrocarburos.
Fuentes de YPF relataron al entrevistado
que cuando en 2011 se le comunic a la pre-
sidenta argentina que el yacimiento podra
empezarse a explotar en 2015, se enoj
porque ella quera resultados inmediatos.
La razn, explica, es que estos yaci-
mientos requieren de herramientas tec-
nolgicas de ltima generacin y elevadas
inversiones. Son procesos muy largos que
obligan a la participacin de varios grupos
petroleros globales.
Explica que es muy probable que exis-
tan empresas chinas interesadas, como Si-
nopec o CNOOC. Esta ltima ya participa en
Bridas, la segunda petrolera argentina. Los
chinos tienen muchos recursos para inver-
tir, pero no tienen la experiencia, dice.
En opinin del entrevistado, PDVSA,
la petrolera estatal de Venezuela, podra
apoyar a Argentina. Por lo pronto el pre-
sidente Hugo Chvez defendi la decisin
soberana de Argentina de expropiar YPF
y rechazar las amenazas espaolas. In-
cluso propuso un esquema de explotacin
pblico-privada como la que se tiene en
la faja petrolera del Orinoco, donde entre
otras empresas est Repsol.
El martes 17 el ministro venezolano
de Petrleo y Energa, Rafael Ramrez, se-
al: Ayer mismo nos comunicamos con
el ministro (argentino de Planificacin)
Julio de Vido (al frente de la intervencin).
Nos pusimos a la orden con todas nues-
tras capacidades operacionales y polti-
cas legales.
El presidente de Repsol dijo que su
compaa haba sido vctima de una
campaa de hostigamiento, coacciones y
filtraciones interesadas para derrumbar
las acciones de YPF y facilitar la expropia-
cin a precio de saldo.
Calific la expropiacin como un acto
ilegtimo e injustificable, y anunci que la
empresa recurrir a los mecanismos de ar-
bitraje del Banco Mundial, entre otras accio-
nes mercantiles, industriales y jurdicas.
Pese a su calidad de empresa privada
que cotiza en la bolsa de valores, Repsol es
considerada en Espaa como una empre-
sa estratgica, al grado de que los gobier-
nos de Felipe Gonzlez, Jos Mara Aznar
y Jos Luis Rodrguez Zapatero han influi-
do en la eleccin de la presidencia de la
petrolera.
El gobierno de Mariano Rajoy se impli-
c en la defensa de Repsol al grado de lle-
gar a fuertes tensiones diplomticas con
Argentina luego de anunciar que tomar
medidas contra sta por expropiar YPF.
Espaa incluso inici una ofensiva di-
plomtica y encontr apoyo en Estados Uni-
dos, la Unin Europea, Colombia y Mxico.
El ms abierto en su crtica fue Felipe
Caldern pese a que Mxico hoy preside
el G-20, lo que le resta calidad como me-
diador, dice el consultor entrevistado,
quien seal que la expropiacin de YPF
a Repsol ha sido una decisin muy poco
responsable y poco racional.
La opinin de Caldern sorprendi
porque en agosto pasado el propio Bru-
fau inici una cruzada poltica en Es-
paa en defensa de la espaolidad de
Repsol con el propsito de impedir que
Pemex incrementara su participacin
accionaria en esa empresa, recuerda el
entrevistado.
I NTERNACI ONAL / ARGENTI NA-ESPAA
50 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 50 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
r la quinta parte del crudo que procesan
las refineras del grupo para su venta en
las gasolineras. Con ello tendr que com-
prar grandes cantidades de petrleo, se-
gn analistas consultados por el peridi-
co econmico Expansin.
Stuart Joyner, analista de Investec, con-
sultado por el mismo medio, indica que
YPF ha sido un generador neto de tesore-
ra para Repsol. La nacionalizacin reduce
su valor en 11 mil 750 millones de euros.
Los datos son abrumadores para Rep-
sol y sus socios Pemex incluido como ter-
cer accionista en importancia, pese a que
el presidente de Repsol, Antonio Brufau,
trat de minimizar los efectos de la expro-
piacin al asegurar el martes 17 que la re-
percusin ser cero en compras, en pre-
cios y en aprovisionamiento.
Las repercusiones sern contunden-
tes, dice en entrevista con Proceso un con-
sultor en temas petroleros que habla a con-
dicin de mantener el anonimato por estar
involucrado en negocios en Argentina.
Este consultor record que de acuerdo
con la memoria de Repsol de 2011, de los
casi 71 mil millones de activos de Repsol,
14 mil millones estaban en Argentina; al-
rededor de 20%. Francamente, no pueden
decir que no les afectar, seala.
Es por ello, explica, que Brufau estim
en 10 mil 500 millones de dlares la indem-
nizacin que pide al gobierno argen-
tino por la expropiacin, monto que
el viceministro de Economa de Ar-
gentina, Axel Kicillof, asegur ante
el Senado de su pas que no pagarn
por no ser real, y que revisarn las
cifras sobre el valor verdadero de la
compaa.
Pero adems de la expropiacin
de casi todas sus acciones en YPF
(ahora slo conserva alrededor de
6%), Repsol enfrenta otros efectos
colaterales, como el crdito hasta
hoy impagado en su totalidad que
hizo al grupo Petersen (de la fami-
lia Eskenazi), al que Repsol financi
y aval a peticin del expresidente
Nstor Kirchner.
En 2007 Kirchner pidi a Repsol
la incorporacin del Grupo Peter-
sen a YPF. La petrolera hispana ofre-
ci condiciones ventajosas a los Es-
kenazi para que pagando slo 10%
del total por las acciones entraran
como accionistas, adquiriendo has-
ta 25% del capital de YPF. El resto lo
financiaron Repsol y un conjunto de
bancos, explica el entrevistado.
En ese proceso de argentiniza-
cin de YPF, Repsol buscaba desin-
vertir ante el alto riesgo que repre-
sentaba Argentina, pero tambin
se concluy que por la amistad tan
cercana con Nstor Kirchner, la en-
trada de los Eskenazi ayudara a te-
ner una mayor interlocucin con el go-
bierno, que nunca fue del todo fluida,
explica el consultor.
El problema es que si los Eskenazi no re-
ciben beneficios suficientes de YPF para pa-
gar los crditos bancarios que ascienden
hoy a mil 500 millones de dlares, Repsol
deber responder por ellos. El grupo empre-
sarial argentino an debe, adicionalmente,
mil 552 millones de dlares a Repsol.
El especialista niega el argumento del
gobierno argentino en el sentido de que
Repsol-YPF no reinvirti los beneficios en
Argentina. El gobierno de Cristina Fer-
nndez pretenda que se reinvirtieran to-
dos los beneficios, algo imposible y nun-
ca acordado. Se pretende desconocer el
acuerdo que con el aval de Nstor Kirch-
ner estableca lo siguiente: 90% de los di-
videndos generales de YPF servira para
que los Eskenazi amortizaran parte de la
deuda que adquirieron para comprar 25%
de la compaa, explica.
Segn Brufau, en 2011 las inversiones
llegaron a 2 mil 990 millones de dlares
frente a los beneficios que fueron de mil 289
millones de dlares en el mismo periodo.
Negociaciones fallidas
Una semana antes de que se anunciara el
inicio del proceso parlamentario para ex-
propiar 51% de YPF, Brufau viaj a Argen-
tina. Tena cita con la presidenta Fernn-
dez. Sin embargo le cancelaron de ltimo
momento la reunin.
El viernes 13, Julio de Vido, ministro de
Planeacin; Axel Kicillof, viceministro de
Economa, y Roberto Baratta, representan-
te del gobierno ante YPF, nos comunica-
ron que se cancelaba la reunin porque la
seora estaba enojada y no se poda ne-
gociar. Creo que tena la decisin tomada
desde el da uno de su gobierno, relat en
su conferencia del martes 17 el presiden-
te de Repsol.
No ha habido voluntad de dilogo ni
con la empresa ni con el gobierno espa-
ol, aadi e ironiz: No se me ocurri
ponerme detrs de Sean Penn para poder
ver a la presidenta, en alusin a que el 14
de febrero, mientras l trataba infructuo-
samente de ver a Fernndez, sta recibi
al actor estadunidense.
Hasta una semana antes del anun-
cio, todo el mundo en el sector petrolero
aqu (Espaa) y en Argentina opinaba que
el gobierno argentino expropiara todo el
capital del grupo Petersen (25%) y una par-
te de Repsol, porque (la presidenta) no tie-
ne la buena relacin que tena su marido
con la familia Eskenazi, dice el consultor
entrevistado.
Aade: Por eso llam poderosamen-
te la atencin que el golpe seco slo
se haya concentrado sobre el capi-
tal espaol, lo cual hace pensar que
existe un ingrediente poltico deri-
vado de sus desencuentros con ste
o bien que los Eskenazi negociaron
con el gobierno.
Seala que la relacin entre
Repsol y el gobierno de Fernndez
era buena pero no extraordinaria.
Este ltimo cambi de actitud des-
pus de que se anunci el descubri-
miento de Vaca Muerta, la gigantes-
ca formacin de hidrocarburos no
convencionales (ms pesados, con
ms azufre y ms difciles de ex-
traer) descubierta por YPF en 2011
en el suroeste de Argentina.
Vaca Muerta est detrs sin lu-
gar a dudas. La mitad del discurso
de la presidenta fue Vaca Muerta,
dijo Brufau.
El hallazgo de Vaca Muerta en
noviembre pasado, entre las pro-
vincias de Neuqun y Mendoza,
arroj en los primeros estudios que
tendra un potencial de 927 millo-
nes de barriles recuperables, que es
un volumen muy cercano a las re-
servas probadas de YPF.
Pero en febrero pasado la firma
Ryder Scott hizo nuevas proyeccio-
nes para Repsol que arrojaron que
el potencial certificado en el mismo
sector de Vaca Muerta realmente era
A
P
p
h
o
to
/P
a
u
l W
h
ite
Brufau. Efectos
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
I NTERNACI ONAL / FRANCI A
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 53 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 53
das por los dos principales candidatos
a la Presidencia: Nicolas Sarkozy, de la
Unin por un Movimiento Popular (UMP),
y Franois Hollande, del Partido Socialista
(PS). Evasivos, se limitaron a hablar de los
franceses silenciosos o de los franceses
que sufren.
Precariedad
Francia uno de los 10 pases ms ricos
tiene 64 millones 700 mil habitantes, de
los cuales 8.2 millones (13.5% de la pobla-
cin) viven abajo del umbral de la pobreza.
La degradacin del nivel de vida que afec-
ta a las clases populares y a sectores de
la clase media se agudiz desde la crisis
bancaria y financiera de 2008 y contrasta
con el enriquecimiento acelerado de una
lite empresarial abiertamente protegida
por Sarkozy a lo largo de su quinquenio.
La pobreza afecta a 1 milln 600 mil fa-
milias monoparentales, la mayora de las
cuales constan de madres con sus hijos.
En 2009, por la presin de las asociaciones
de la sociedad civil, el gobierno cre el In-
greso de Solidaridad Activa (RSA, por sus
siglas en francs), que salv de la miseria
a 1 milln 380 mil personas.
Poco ms de 6 millones de franceses
sobreviven gracias a la asistencia del Esta-
do y a la ayuda de asociaciones civiles. Los
Restos du Coeur son una de ellas. El ba-
lance de su actividad en los ltimos me-
ses es elocuente.
En slo un ao de 2010 a 2011 sus 60
mil voluntarios se movilizaron en 2 mil 55
centros en toda Francia para entregar 109
millones de bolsas con alimentos a 860
mil personas. Unos 104 camiones distri-
buyeron comidas calientes en distintos
barrios de las grandes ciudades. Existen
ahora 62 Restos Bbs du Coeur que repar-
ten leche y artculos de primera necesidad
para 30 mil menores de un ao.
Igual que otros dirigentes de ONG, Oli-
vier Berthe, presidente de los Restos du
Coeur, confiesa que est rebasado por
la situacin. Sus equipos de voluntarios
mencionan un aumento de 10% de solici-
tudes de ayuda en los ltimos meses.
La pobreza abarca a 29.8% de los jve-
nes menores de 18 aos y a 10.9% de los
que estn entre 18 y 29 aos: en Francia
40% de los pobres tienen menos de 30 aos.
Las estadsticas sobre el mundo labo-
ral tambin son preocupantes: 25.6 millo-
nes de franceses trabajan (22.7 millones
son asalariados y 2.9 millones, indepen-
dientes). El desempleo azota a 9.8% de la
poblacin econmicamente activa mien-
tras 13% de los trabajadores tiene un em-
pleo precario. La crisis amenaza cada vez
ms los trabajos estables. Perderlo y caer
en la espiral de la miseria es la pesadilla
de 85% de los ciudadanos.
El tema de la vivienda no es mejor: 3
millones 651 mil 79 personas tienen gra-
ves problemas en este rubro: de ellos, 2
millones 778 mil se amontonan en ca-
sas pequeas y muchas veces insalubres.
Unas 85 mil personas viven en cabaas o
campers, 133 mil en la calle, 411 mil con fa-
miliares o amigos y 18 mil 116 en alber-
gues provisionales.
Y la situacin va a empeorar. Segn el
informe publicado en junio pasado por la
Fondation Abb Pierre, el costo crecien-
te de la vida, el aumento de las rentas,
la precariedad galopante del empleo y la
disminucin de las prestaciones sociales
amenazan con hundir a 10 millones de
17% de intencin de voto para el primero y
entre 13% y 15% para el segundo.
No se arriesgaron a hablar de un even-
tual rcord del abstencionismo, que hasta
el ltimo momento era la gran incgnita
de los comicios. Rehusaron manifestar-
se respecto de las cifras de 20% y 30% de
abstencin manejadas por los sondeos. Se
quedaron perplejos ante otros que seala-
ban que 25% de los encuestados en vspe-
ras de las elecciones no saban por quin
iban a votar.
Por qu tanta incertidumbre? En gran
parte por el escepticismo y la desconfian-
za que despertaron las campaas. Siem-
pre segn los sondeos, 76% de los fran-
ceses consider que los candidatos no se
enfocaron en los problemas que los ciuda-
danos enfrentan a diario: el auge de la po-
breza y la precariedad laboral y social que
flagela o amenaza a millones.
El jueves 12 los presidentes de siete
organizaciones cristianas consideradas
referencias incuestionables en Francia
confrontaron directamente a los candida-
tos presidenciales al calificar sus campa-
as de inquietantes.
En una declaracin pblica enfatiza-
ron: Un catlogo de medidas no puede
sustituir la elaboracin de un verdadero
proyecto de sociedad. Qu sociedad que-
remos? Acaso debemos tomar en cuen-
ta slo los indicadores macroeconmicos
como criterios para determinar lo que es
bueno para Francia?
Entre los firmantes del llamado ur-
gente a favor de una sociedad solidaria
destacan organizaciones como Le Se-
cours Catholique y La Cimade, de gran
solidez en Francia. La primera, creada en
1946, acta contra los estragos de la po-
breza. La segunda, fundada en 1939, pro-
tege a los indocumentados sobre todo en
los centros donde miles de ellos permane-
cen retenidos semanas o meses antes de
ser expulsados del pas. Ambas publican
adems informes anuales muy bien docu-
mentados que exhiben el rostro escondi-
do de la sociedad francesa.
Su grito de alarma retoma adverten-
cias urgentes lanzadas por ONG, algunas
de larga trayectoria, como la Fondation Ab-
b Pierre, y otras ms recientes, como los
Restos du Coeur (Restaurantes del Cora-
zn) abiertos en 1985 o la Red de Tiendas
Solidarias de Alimentos, fundada en 2000
por la Agencia Nacional de Desarrollo de
las Tiendas Solidarias de Alimentos (AN-
DES, por sus siglas en francs).
Los datos compilados por estas aso-
ciaciones confirman y completan las in-
vestigaciones del Observatorio Nacional
de la Evolucin de la Pobreza y de la Ex-
clusin Social, organismo gubernamental
creado en 1998.
Y dichas cifras no fueron menciona-
I NTERNACI ONAL / FRANCI A
A
P
p
h
o
to
/C
h
ris
to
p
h
e
E
n
a
Hollande. Incertidumbre electoral
52 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 52 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
En Francia donde habr elecciones este domingo
22 millones de personas se hunden en la pobreza
o su situacin laboral y social es tan precaria que
estn al borde de ella. Son ciudadanos que a mitad
del mes se quedan sin dinero pero son invisibles
para la clase poltica, la lite econmica, la justi-
cia y la prensa, y fueron los grandes ausentes de
los discursos de los principales candidatos presi-
denciales, Nicolas Sarkozy y Franois Hollande, de
quienes desconfan. Se sienten despreciados, dis-
criminados y estigmatizados.
ANNE MARIE MERGIER
P
ARS.- A unos das de la prime-
ra vuelta de las elecciones pre-
sidenciales francesas este
domingo 22, politlogos, ob-
servadores y analistas reco-
nocen que los resultados son
imprevisibles.
Si bien todos notaron el descenso del
presidente Nicolas Sarkozy en las prefe-
rencias electorales, nadie se atrevi a ha-
cer pronsticos sobre los votos de protesta
que captaran el Frente Nacional encabe-
zado por Marine Le Pen (de ultraderecha)
o el Frente de Izquierda (coalicin del Par-
tido Comunista, el Partido de Izquierda y
organizaciones anticapitalistas y ecolo-
gistas) liderado por Jean Luc Mlenchon.
Tomaron una distancia prudente de
las encuestas que mencionan entre 14% y
Los invisibles
A
P
p
h
o
to
/ M
ic
h
e
l E
u
le
r
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
I NTERNACI ONAL / FRANCI A
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 55
consejos para resolver problemas admi-
nistrativos, ayuda para buscar empleo, de-
portes, cuidados de belleza para estimular
la autoestima de las mujeres.
Lgrimas y risas
La Tienda Solidaria ms pequea del pas
es la de Doullens, un municipio del norte
de Francia que tiene 700 habitantes. Est
dentro de una austera fbrica de textiles
que cerr sus puertas hace dcadas. Junto
a ella se encuentran los Restos du Coeur y
locales de la Cruz Roja donde se vende ro-
pa de segunda mano. Adems de los po-
bladores desfavorecidos de Doullens, los
responsables de estos centros atienden
a todos los habitantes necesitados de los
alrededores.
A mediados del siglo XX no haba
desem pleo en Doullens. Las minas de car-
bn y las fbricas textiles empleaban toda
la mano de obra de la regin. Cerraron las
minas y los textiles de Asia acabaron con
los manufacturados en Francia.
El jueves 12, sentados en una pequea
sala, unos clientes de la tienda cinco mu-
jeres y un hombre aceptaron hablar con la
corresponsal. La inhibicin dur poco. Ca-
da cual cont su historia ante los dems y
luego se arm una intensa discusin.
Hubo lgrimas, risas, chistes y coraje.
De comn acuerdo decidieron cancelar el
taller de cocina para seguir platicando. Se
habl mucho y de todo. Mientras ms pa-
saba el tiempo ms obvia era la emocin
de sentirse escuchados, de sentirse sim-
plemente dignos de inters.
Habl Andre, viuda y jubilada que vi-
ve sola y trabaj 36 aos en una fbrica de
contenedores de plstico. La fbrica des-
pidi personal. Ella acept prejubilarse
a cambio de una indemnizacin. Hoy su
pensin no le alcanza para vivir. La Tien-
da Solidaria le brinda comida y compaa.
Un embrin de vida social que la estimu-
la. Volvi a cultivar su jardn y a cocinar.
A su lado estaba Gwenola, su hija, de
33 aos, recin divorciada, quien durante
17 aos fue vendedora en una panadera.
Dej de trabajar hace dos aos cuando tu-
vo su tercer hijo. Su salario no le hubiera
alcanzado para pagar una nana. Sobrevi-
ve con prestaciones sociales. Su exespo-
so no le paga pensin. Acaba de ganar un
concurso para ser asistente de maestra de
primaria.
Kandi tiene 32 aos y tres hijos. Su es-
poso es camionero interino. Slo trabaja
cuando se enferma o se ausenta un cole-
ga. Kandi padece epilepsia parcial, lo que
la incapacita para conseguir empleo. Uno
de sus hijos tiene dislexia y requiere cui-
dados especficos. Por si fuera poco, su
suegra adquiri deudas y comprometi a
su hijo a pagarlas.
La vida de Anglique, de 36 aos, tam-
poco es envidiable. Casada y con cuatro
hijos, fue despedida hace un ao de la f-
brica donde tena un trabajo temporal.
Bernard Tempez, carismtico presidente
de la Tienda Solidaria de Doullens, la ayu-
d a conseguir un empleo de medio tiem-
po como empleada de limpieza. Su esposo
lleva meses desempleado.
Nadie pensaba que Josyane, de 50
aos, con rostro esculpido por los golpes
de la vida, aceptara hablar en pblico. Pe-
ro lo hizo. Cont su infancia de nia aban-
donada confiada por la Direccin Depar-
tamental de Asuntos de Salud y Sociales
equivalente al DIF de Mxico a familias
que la maltrataban. Habl tambin de sus
fugas, su desesperanza, de los hombres
que fueron sus parejas y la golpeaban
Hoy vive con dos de sus cuatro hijos que
le reprochan su destino catico.
El nico hombre del grupo, Franois,
es un gabons casado con una france-
sa con la que tiene dos hijos. Su esposa
es auxiliar de enfermera en un hospital.
Franois cumpli 37 aos. Tiene diplomas
de contabilidad. Habla ingls y espaol.
Tuvo su propia empresa de telfonos en
Gabn, pero regres a Francia en 2004 por
razones que no explic y desde entonces
slo consigue trabajos temporales que na-
da tienen que ver con su preparacin.
Las mujeres confiesan que tomaban
antidepresivos. Comentan sin embargo
que la Tienda Solidaria les levanta la mo-
ral. Escoger los productos que necesitan
como lo haran en un verdadero super-
mercado y pagar, aunque sea una suma
mdica, es digno. Formarse en una fila
en espera de comida es violento. Tener
tiempo para hablar con los responsables
de la tienda es capital. Convivir duran-
te los talleres de cocina o gimnasia lo es
an ms, explican.
Callan cuando la reportera les pregun-
ta si tienen proyectos o sueos. Franois
rompe el silencio. Habla de su anhelo:
crear una pequea empresa de exporta-
cin de consolas de videojuegos a frica.
Luego retoman la palabra las mujeres.
Anglique slo dice que quiere irse lejos,
muy lejos para siempre. Josyane confa
que ya haba renunciado a tener sueos
propios. Slo espera que sus hijos no su-
fran tanto como ella. Kandi, Andre y
Gwenola comparten el mismo deseo: sa-
lir del hoyo para poder brindar un porve-
nir a sus hijos.
La primera vuelta de las elecciones
presidenciales?
Una farsa. Promesas vanas. Discursos
vacos. Un abismo entre ellos (los polti-
cos, los poderosos) y ellas, dicen.
Andre y Gwenola consideran el voto
como un deber cvico. Josyanne, Kandi y
Anglique no.
De repente Kandi explota: Cmo qui-
siera ver a Sarkozy debatirse durante un
mes entero en la mierda en la que vivimos
todos!, grita con rabia.
Despus de un momento de silencio,
una trabajadora social que asiste a la pl-
tica confiesa: Cuando me escogieron pa-
ra asumir el puesto que hoy tengo en la
administracin departamental decid vi-
vir dos meses slo con el RMI (ingreso m-
nimo de insercin). Me pareci honesto
hacerlo para ser capaz de entender a las
personas que iba a atender. Muy pronto
tuve que tirar la toalla. Es imposible vivir
con eso. Absolutamente imposible. Nadie
entiende lo que sufre una madre cuando
le toca negarle todo a sus hijos Es dema-
siado violento. O
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 55
I NTERNACI ONAL / FRANCI A
w
w
w
.v
ille
-
c
a
y
e
n
n
e
.fr/
Tiendas solidarias. Alternativa con dignidad
54 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
franceses ms en esa crisis habitacional.
Las familias pobres o modestas dedi-
can 50% de su presupuesto al pago de vi-
vienda. A unas 500 mil personas no les
alcanza para pagar el alquiler y 70 mil
propietarios no pueden cubrir su crdi-
to hipotecario. Crece el nmero de perso-
nas que ya no tienen dinero para pagar la
energa elctrica. ltimamente empeza-
ron a darse casos de empleados de la com-
paa de luz que se niegan a cortar el ser-
vicio a familias necesitadas.
Se estima que 21% de las personas que
vive abajo del umbral de pobreza dej de
asistir a consultas de medicina general y
que 53% ni suea con ver a un especialis-
ta cuando enferma.
Otro dato: en Francia, uno de los pases
ms atractivos para millones de turistas
del mundo, 32.3% de las familias no pue-
den tomar ni una semana de vacaciones.
Discriminacin social
Todos los voluntarios de las ONG coinci-
den: hace tan slo 10 aos atendan esen-
cialmente a una poblacin marginal o de
inmigrantes. Hoy son trabajadores pobres
los que requieren ayuda, jubilados cuya
pensin no les permite vivir, jvenes con
empleos temporales o de medio tiempo,
madres solas con hijos y desempleados
Son franceses de pura cepa que a mi-
tad del mes se quedan sin recursos y se re-
pliegan sobre s mismos. Franceses invisi-
bles. Tan invisibles que fueron los grandes
ausentes de los discursos polticos de los
principales candidatos presidenciales.
Desconfan de todo: de los dos gran-
des partidos polticos UMP y PS, de la
sociedad, de la prensa, de la justicia, de
los poderosos. Una parte de ellos se siente
atrada por el Frente Nacional, sobre todo
los jvenes. Otra se reconoce en las reivin-
dicaciones que lanza el Frente de Izquier-
da. Muchos ya no creen en las elecciones.
Se sienten despreciados, disminuidos,
discriminados, estigmatizados.
Y lo son realmente, dice a la corres-
ponsal Pierre Yves Madignier, presidente
de ATD Quart Monde, asociacin caritati-
va de gran renombre que de 1964 a 2001
fue dirigida por Genevive Anthonioz De
Gaulle, sobrina del general.
Madignier supervis la redaccin de
un informe de 45 pginas que fue entre-
gado a los candidatos. El documento em-
pieza por una radiografa implacable de la
pobreza en Francia y presenta 64 propues-
tas para luchar contra ella.
Madignier insiste en una de ellas: la
necesidad imperiosa de combatir la dis-
criminacin social por todos los medios,
inclusive ante los tribunales, como se ha-
ce en el caso de la discriminacin racial.
En el informe enfatiza: En Francia se
ejerce una violencia contra los pobres que
no est reconocida como tal: estn rele-
gados en guetos urbanos y viviendas de-
terioradas, carecen de buenos servicios
pblicos, son objeto de todo tipo de sospe-
chas. Se les acusa de ser responsables de
su situacin, de aprovecharse de las pres-
taciones sociales y de generar inseguri-
dad. Poco a poco se identifica a los pobres
como delincuentes.
Esa discriminacin social se mani-
fiesta tambin en el acceso de los ms
desfavorecidos al trabajo: su origen, su
direccin, su historia escolar juega en su
contra cuando se presentan para solicitar
un empleo. En Canad y Blgica la ley cas-
tiga semejante discriminacin. Exigimos
lo mismo en Francia.
Ningn candidato aludi a esa pro-
puesta durante la campaa electoral. Ni a
esa ni a las otras 63.
Luchar contra la humillacin que ge-
nera la pobreza, brindar a quienes la pa-
decen comida y mucho ms: escuchar-
los, estimularlos, darles posibilidades de
reinsercin social y de recuperacin de
la autoestima son metas de la organiza-
cin ANDES que promueve la creacin de
Tiendas Solidarias de Alimentacin en to-
da Francia.
En realidad nunca hubiramos debido
existir, enfatiza Agathe Cousin, responsa-
ble de comunicacin de la asociacin y de
sus programas de colaboracin con los sec-
tores privado y estatal. Es inadmisible que
en Francia tantas personas se encuentren
totalmente desamparadas a mediados del
mes. Creamos la primera Tienda Solidaria
hace 12 aos. Hoy nuestra red cuenta con
260 tiendas en el pas. Y cada da recibimos
nuevas solicitudes para abrir ms.
El concepto Tienda Solidaria involucra
a un nmero de personas relativamen-
te reducido, a la inversa de los Restos du
Coeur o de otras ONG que distribuyen a
diario miles de bolsas con alimentos y cu-
yos beneficiarios hacen largas colas para
ser servidos, a veces en la calle y a la vista
de todo el mundo.
Una Tienda Solidaria est concebida
como un modesto supermercado: ofrece
frutas y legumbres frescas, comida enla-
tada y carne congelada. Sus clientes se-
leccionados por trabajadoras sociales es-
cogen lo que quieren, como lo haran en
cualquier comercio, y pagan entre 10% y
20% del precio normal de los productos.
Slo tienen acceso a las tiendas durante
un tiempo limitado: tres, seis, nueve me-
ses, segn los casos.
A diferencia de otras asociaciones, s-
lo ofrecemos ayuda temporal. Los benefi-
ciarios tienen que presentar un proyecto
concreto: pagar deudas atrasadas, reali-
zar una compra indispensable para el ho-
gar, reparar un vehculo que usan para ir
a trabajar La Tienda Solidaria los libera
de los gastos de alimentacin y les permi-
te resolver un problema urgente.
Adems de administrar las tiendas,
los responsables de ANDES animan talle-
res de todo tipo: cocina, asesora jurdica,
54 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
A
P
p
h
o
to
/L
io
n
e
l C
iro
n
n
e
a
u
Sarkozy. La pobreza como legado
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 57
ENSAYO
yan suscitado toda clase de controversias. La llamada arqueolo-
ga bblica ha originado intensos debates cuando se ha emplea-
do con propsitos religiosos y polticos.
Particularmente el caso de Palestina presenta una gran com-
plejidad porque ah convergen diferentes religiones que la consi-
deran Tierra Santa, a diferencia de otras partes de Levante. En esta
regin la arqueologa bblica, donde se han involucrado las tres
religiones juda, islmica y cristiana ha cobrado gran vigor y ha
contribuido en mucho a una lectura apologtica o fundamentalis-
ta de la Biblia. Pero es la interculturalidad la que puede explicar c-
mo la sinagoga Beit Alfam, en el Valle Beit Shean, contiene mag-
nficos mosaicos que reflejan la cultura prevaleciente en la poca.
La arqueologa bblicacobr en el Levante una importancia ca-
pital, ya que se ha empleado, entre otros, como un vehculo natural
para construir la identidad nacional de Israel. Son mltiples los si-
tios bblicos: el parque nacional de Beth Shean, donde se localiza la
ciudad clsica de Escitpolis; el puerto de Cesrea, fundado por He-
rodes El Grande; Beit Guvrin, renombrada por los mosaicos de Sfo-
ris, y Qumrn, vinculada con los rollos del Mar Muerto, entre otros.
Algunos descubrimientos de finales del siglo XX han aporta-
do nuevos elementos de anlisis que modifican o alteran las inter-
pretaciones bblicas, como la famosa estela de Tel Dan, que men-
ciona la Casa de David, en referencia especfica al reino de Judea,
y que confirma el hecho de que desde fines del siglo IX a. C. el Rey
David estuvo vinculado al Reino del Sur. Uno de los descubrimien-
tos que reviste particular importancia es el de Masada, que repre-
senta simultneamente un smbolo del heroico sacrificio del pue-
blo judo y su determinacin frente a la adversidad, expresado en
forma excelsa en el poema del ucraniano Yitzhak Lamdan, a ini-
cios de los aos veinte del siglo pasado y que inspir el levanta-
miento en contra del pogromo del Gueto de Varsovia.
El punto relevante en Transjordania, actualmente el Reino
Hachemita de Jordania, se inicia con el descubrimiento que hi-
ciera por azar la tribu Bani Hamideh de la piedra Moabita del si-
glo IX a. C. (Estela de Mesha), que resulta ser, al margen de los
textos bblicos, la inscripcin ms extensa en existencia y que
corresponde a la narrativa del Reino de Moab (la Casa de Omri)
de la antigua Israel y del Rey Mesha. Dicha estela, situada en Di-
bn (actualmente Dhiban), se agrega a otros sitios arqueolgicos
islmicos de relevancia: Petra, asiento de la civilizacin nabatea;
Jerash, llamada la Pompeya asitica, y Amman. Estos lugares
emblemticos estn vinculados con el tribalismo existente en
Jordania (los nabateos) o con el periodo hegemnico islmico
(Kayak Ayyubid y el castillo mameluco de Kerak o con las asocia-
ciones bblicas cristianas como es el lugar del bautizo de Cristo.
al pasado imperial
Las culturas turca e iran estn dominadas por su pasado imperial.
Se ha querido sostener que el Islam ha permanecido indiferente
frente al legado histrico preislmico, lo que resulta ser toda una
impropiedad. Este aserto encuentra su fundamento en el yahiliya,
que el Islam considera como una poca de apostasa y que se sig-
nifica por ser un periodo oscuro antes de la revelacin del Corn al
profeta Mahoma. Existen abundantes muestras que evidencian este
equvoco. En este orden, al arquelogo otomano Osman Hamdi Bey
se le debe el acopio de los sarcfagos que fueron hallados por azar
al noreste del puerto de Sidn, en tumbas rupestres rebosadas de
Zeugma. Mosaicode la danza de Dionisio
Sarcfago de Alejandro Magno
w
w
w
.c
o
m
m
o
n
s
.w
ik
im
e
d
ia
.o
rg
w
w
w
.p
o
rq
u
e
n
o
c
o
n
ta
rlo
.b
lo
g
s
p
o
t.m
x
56 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
JORGE SNCHEZ CORDERO *
A la ministra Olga Snchez Cordero,
promotora incansable de los derechos de equidad de gnero.
E
n este interregno de guerra y de conflagracin, las re-
flexiones de paz sobre Cercano y Medio Oriente se hacen
cada vez ms frecuentes y necesarias; lo son desde dife-
rentes perspectivas y una de las ms sensibles es sin du-
da la de la preservacin de su patrimonio cultural.
La zozobra por la conservacin de este patrimo-
nio en la regin dista mucho de ser un problema actual y tuvo en
su inicio motivaciones esencialmente religiosas, que an se ob-
servan en gran medida en esa parte del mundo. Los primeros re-
gistros apuntan al ltimo rey neobabilnico Nabdino (556-539
a. C.), quien organiz el primer rescate del pasado al realizar ex-
ploraciones arqueolgicas para reconstruir el templo dedicado
al dios Shamash, en la antigua ciudad de Larsa, erigido por el rey
Hamurabi. Con esta restauracin minuciosa, Nabdino trat de
asociar su imagen a la grandeza de Hamurabi.
Siglos ms tarde, en el inicio de la arqueologa bblica, Fluvia Iu-
lia Elena, Santa Elena (Drpano hacia 250-Roma 329 d.c.), venerada
en las religiones ortodoxa y catlica, emperatriz romana y madre del
emperador Constantino, organiz las primeras exploraciones de los
sitios bblicos, singularmente en donde tuvieron lugar la Natividad y
la Crucifixin. La consecuencia fue clara: la emergencia de la cultu-
ra catlica de los vestigios sacros. En esa forma apareci parte de la
verdadera cruz, fragmentos de la corona de espinas de Cristo y orna-
mentos de personalidades bblicas, entre otros muchos. Santa Elena
se convirti en la santa patrona de los arquelogos.
El escenario
A la cada del Imperio Otomano despus de la Primera Guerra
Mundial, los pases rabes de la regin transitaron del vasallaje
otomano (Siria, Lbano, Jordania, Palestina e Irak) al control fran-
cs o britnico, a travs de la figura del mandato por parte de la So-
ciedad de Naciones, con fuertes connotaciones coloniales, lo que
result fundamental en la formacin de la memoria colectiva en
el Cercano y Medio Oriente. Las prospecciones arqueolgicas fue-
ron una consecuencia natural.
Es clara la diferencia entre los pases con tradicin colonial y
los que tienen un pasado imperial (Turqua e Irn). En las edicio-
nes 1842 y 1846 de Proceso ya se analizaron las catstrofes cultu-
rales de Irak y de Afganistn. Es el caso ahora de trazar el balan-
ce y destacar la trascendencia del legado cultural, expuesto como
nunca a la amenaza de conflagraciones.
Del pasado colonial
En Siria, concomitantemente a sus trabajos arqueolgicos, los fran-
ceses Paul Perdrizet y Henri Seyrig lograron organizar un servicio ci-
vil de antigedades, a cargo de ste ltimo, que precede en mucho
a los europeos. La creacin de museos en ese pas fue correlativa a
la exploracin de sitios y nuevos descubrimientos, como los del Pa-
lacio Real de la ciudad portea de Ugarit (actualmente Ras Shamra)
y del templo de Isthar en la antigua Mari (actualmente Tell Hariri,),
destruida en su poca por Hamurabi. En el mismo territorio interac-
tuaron culturas que seran el sedimento de la tradicin judeo-cris-
tiana. En esa forma, en Dura Europos, Siria, alternaron la sinagoga
ms antigua fuera de Israel (256 d. C.) y una capilla paleo-cristiana.
Otros museos de antigedades se multiplicaron en Alepo, ciudad
donde se encuentra la Mezquita Omeya y su castillo, y en Damasco,
que sobresale por la Gran Mezquita Ummayad y la Capilla cristiana
de Ananas. Una accin ms para proteger el patrimonio cultural si-
rio fue el desalojo de la antigua ciudad romana de Palmira. Ahora el
Crack de los Caballeros se ha visto en peligro por la guerra civil.
En Lbano las exploraciones arqueolgicas de la antigua
ciudad fenicia de Biblos, renombrada por su castillo de cruza-
dos y de Helipolis (actualmente Baalbek), conocida por sus
templos de los siglos I al III d. C., resultaron fundamentales en
los estudios de la arqueologa.
Levante bien puede ser considerada una de las regiones de
mayor riqueza de bienes culturales y una referencia obligada pa-
ra la comprensin de la cultura judeo-cristiana. Por ello no es de
extraar que los descubrimientos arqueolgicos en la zona ha-
futuro
El
pasado
del
Estela de Tel Dan
w
w
w
.jlg
ra
g
g
.w
o
rd
p
re
s
s
.c
o
m
/
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
58 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
ellos. Estos sarcfagos, entre los que se en-
contraban el del rey fenicio Tabnit II, el atri-
buido a Alejandro Magno y el de las Plai-
deras, fueron trasladados por los otomanos
a Estambul. La irona es que esta necrpolis
fue transformada en una construccin ru-
dimentaria, que termin siendo destruida
por un jardinero de Saida, Lbano.
Turqua reivindica como su estirpe a
Troya y al reino hitita. Al margen de cual-
quier controversia sobre el particular, es-
to ha fomentado las exploraciones de la
antigua Hattusa (actualmente Bogazky,
Turqua), capital de imperio hitita. Sitios
romanos de la importancia de Zeugma,
situada al margen del ro ufrates y fa-
mosa por sus mosaicos, han merecido un
nfasis particular del estado turco. El cla-
roscuro lo constituye la virtual margina-
lizacin de ciudades como Ani, antigua
capital medieval del reino de Armenia,
hoy totalmente abandonada.
El legado cultural de Irn no ha esta-
do exento de vicisitudes en su proteccin.
Las exploraciones arqueolgicas en Susa
aportaron a Occidente piezas de enorme
vala. La estela que conmemora la victo-
ria de Naram-Sin, rey de los semitas en el imperio acadio, sobre el
pueblo de la montaa Lullubi, es uno de los puntos culminantes
de la cultura acadia (2350 a. C.); descubierta a inicios del siglo pa-
sado por el francs Jacques de Morgan, forma parte ahora de la co-
leccin del Museo del Louvre. El pillaje ha sido incesante: las an-
tigedades provenientes de Lorestn, al sur de los Montes Zagros,
altamente cotizadas, circulan con absoluta impunidad en el mer-
cado negro y forman parte ahora de colecciones privadas.
Occidente no ha reparado slo en el pillaje, sino que ha mos-
trado poco escrpulo en cuanto al respeto de la cultura islmica.
Baste con recordar los bombardeos franceses en el siglo pasado
contra el centro histrico de Damasco y de Alepo, Siria, en donde
el palacio Adhem sufri severos daos.
El teatro de los significados mltiples
El teatro moderno super la dicotoma tradicional entre el escena-
rio y la audiencia. El lector de un texto de arqueologa es un espec-
tador en un teatro que contempla la escena; se le invita a consti-
tuirse en parte del significado del texto a travs de la adopcin de
un nuevo estilo narrativo. El sitio arqueolgico se convierte en un
foro teatral de significados mltiples sin fronteras, o bien provisto
de otras ms, que estn abiertas a la discusin y al debate.
Resulta singular que en las exploraciones arqueolgicas en Is-
rael se hayan privilegiado las tumbas de rabinos venerables, co-
mo vehculos de identidad nacional, por sobre otras exploracio-
nes, lo que no deja de resultar extrao para Occidente. No debera
serlo si se atiende al hecho de que la sacralidad de las tumbas es
una expresin de los valores de una comunidad especfica. De for-
ma ms general, resulta comprensible que en la regin la creacin
de la memoria colectiva encuentre su eje en el legado de los has-
moneos y no en la cultura helnica. Visto as, la arqueologa resul-
ta ser un instrumento de accin social que puede galvanizar me-
jor los intereses comunitarios y de identidad.
No debe soslayarse, empero, que en el Cercano y el Medio
Oriente convergen diferentes comunidades caracterizadas por
un marcado sentimiento religioso, lo que debera obligar al de-
sarrollo de una perspectiva multivocal que, a su vez, condujera
a un significado plural e incluyente del pasado. El anlisis inter-
pretativo en la arqueologa bblica revela
el vnculo ntimo entre las instituciones
religiosas tradicionales y las identidades
nacionales en conflicto perenne.
Un canon de voces mltiples
Uno de los proyectos de mayor aliento es
la prospeccin de los sitios Akko, AlJib/Gi-
beon y Beitin/Bethel, que lleva a cabo la
Universidad de Haifa y la Asociacin Pales-
tina de Intercambio Cultural y mediante el
cual se pretende destacar el legado cultu-
ral comn de Israel y Palestina. Gibeon y
Bethel son comunidades palestinas y en
ambas se encuentran sitios bblicos de la
mayor importancia para judos, cristianos
y musulmanes. La antigua ciudad de Akko
se remonta a periodos bblicos que com-
prenden los ltimos tres milenios ante-
riores a Cristo, y es uno de los sitios de las
Cruzadas mejor preservados.
Resulta a toda luz evidente que el
multivocalismo de la memoria colectiva
y la tolerancia no han sido culturalmen-
te aceptados en la regin. Sin embargo,
se ha sostenido con razn que ninguna
reconciliacin entre Palestina e Israel ser viable si no es a travs
de las experiencias compartidas desde cada una de sus perspec-
tivas. Por ms incauto que pudiera parecer, la nica opcin es su-
primir la narrativa monoltica, exclusiva y nacionalista, a fin de
sustantivar otra narrativa metanacional.
Todo anlisis arqueolgico devela y revela las tensiones, no en
pocas ocasiones turbulentas, entre el texto, el artefacto y la memo-
ria. La arqueologa es una investigacin interpretativa que verte-
bra diferentes narrativas. Toda declaracin arqueolgica resulta ser
una declaracin de identidad. Pero todo anlisis tiene que tener
igualmente como premisa el respeto a las tradiciones culturales y
debe desarrollarse en trminos de la especificidad histrica de las
circunstancias de cada comunidad, en donde la construccin de su
pasado nacional no se haga a expensas de otra comunidad.
La gran interrogante es si en caso de una conflagracin los Es-
tados nacionales de la regin ajustarn sus conductas al ius be-
lli y enfrentarn el desafo de preservar este legado trascendente
para el conocimiento universal.
* Doctor en derecho por la Universidad de Panthon Assas.
ENSAYO
Dura Europos
Estela de la victoria de Naram-Sin
w
w
w
.h
is
to
ria
a
n
tig
u
a
.e
s
w
w
w
.e
n
.w
ik
ip
e
d
ia
.o
rg
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 61
I NVENTARI O
sos y sin agua corriente. Nadie le haca
caso al doctor Carlos Finlay. El mdico
cubano afrmaba ante la burla general
que un mosquito, el Aedes Aegypti, era
el culpable de todo. Los ofciales del
ejrcito norteamericano s tomaron en
serio a Finlay, enviaron los mosquitos
a la Universidad de Johns Hopkins de
Baltimore y a partir de entonces pudo
combatirse la malaria. Mucha gente se
pregunta si hubiera sido posible abrir el
Canal de Panam sin el gran descubri-
miento del mdico cubano.
No fue la nica contribucin de
la guerra del 98 a la vida cotidiana. A
un militar estadunidense se le ocurri
ponerle a su ron un hielo, una rodaja de
limn y una bebida de cola que haba
dejado de ser tnico en las farmacias
para venderse como refresco en todas
partes. De este modo un hroe descono-
cido invent la Cuba libre.
El general Giap y los tres imperios
Pobre Mxico que en cuarenta aos
(1822-1862) fue de una decepcin a
otra y de un golpe a otro. El cuerno de
la abundancia, el superpas que iba de
Oregn a Panam, fue un sueo que
pronto se desmoron en polvo y ceni-
za. El suelo estaba lleno de riquezas
pero todas se iban a los pases domi-
nantes. Estados Unidos y Francia, las
dos naciones que Mxico eligi como
ejemplo y modelo inalcanzables, le
pagaron con invasiones y desprecio. Al
trauma de la derrota en 1848, la nueva
generacin respondi con el intento de
librarse del peso colonial signifcado
por el ejrcito y el clero. Por su parte
los grandes propietarios criollos quisie-
ron volver al orden de la Colonia.
En 1842 Jos Mara Gutirrez de
Estrada observa desde su casa tres
semanas de luchas callejeras y duelo de
artillera entre el Palacio Nacional y la
Ciudadela. Decide que el pas es ingo-
bernable, slo se puede frenar el caos
bajo el dominio de un rey europeo.
Mientras tanto, ocupan los sucesivos
gobiernos los antiguos ofciales del
ejrcito realista y los sobrevivientes de
la insurgencia. En 1853 el ministro de
Relaciones Jos Ramn Pacheco con-
sidera que Mxico no tiene remedio y
le ruega a Napolen III que intervenga
para salvarlo.
Luis Bonaparte ve la oportunidad
de oro para recuperar y extender el
sueo imperial de su to Napolen:
un imperio latinocatlico que frene el
avance de los Estados Unidos, un im-
perio africano en Argelia, un imperio
asitico en Conchinchina. El sueo
africano termina en 1962 con la pesa-
dilla de la guerra de Argel. Conchin-
china se transforma en Vietnam. All
dos veces ocurre elevada al cuadrado
la batalla del 5 de Mayo: en 1953 la
derrota francesa en Dien Bien Phu,
en 1965 la victoria sobre los Estados
Unidos. En ambas ocasiones el artfce
de la lucha del pueblo vietnamita es
Vo Nguyen Giap, quien se convierte
as en el ms grande general del siglo
XX. Con su discrecin y su humildad
habituales el general Giap sigue vivo a
los 101 aos.
Pro y contra Luis Bonaparte
Una tradicin liberal en el buen
sentido de la palabra impide a muchos
mexicanos llamar Napolen III
a Luis Bonaparte, emperador al
archiduque Maximiliano de Austria
y segundo imperio a su gobierno
apuntalado por las bayonetas france-
sas. Con sus inmensas pretensiones de
igualar a Napolen, el hermano de su
padre y el tutor de su madre, Horten-
sia de Beauharnais, Luis Bonaparte
pasa a la historia como rey de la farsa
y el fracaso. No en vano tiene los dos
enemigos ms formidables que puedan
imaginarse: Karl Marx (El 18 Bruma-
rio de Luis Bonaparte) y Vctor Hugo
(Napolen el pequeo).
No obstante, en su poltica europea
fue el protector de las naciones opri-
midas y los pases ms dbiles. Bajo
su imperio Francia alcanz el mayor
desarrollo lo mismo en las letras y
en las artes que en la industria y el
comercio, y sobre todo, con el barn
de Haussman como prefecto del Sena,
Pars se convirti en la capital del siglo
XIX y en la ciudad que hoy seguimos
admirando. Adems, entre otras cosas,
como tcnico militar Luis Bonaparte
fue el inventor de la primitiva ametra-
lladora que marc un antes y un des-
pus en el arte siniestro de la guerra.
El imperio de la novela
En la gran poca de la novela todo se
vuelve ms novelesco que lo novels-
tico. As, nadie ha podido suprimir
los rumores tan imposibles de acallar
como de refutar de que Luis Bonapar-
te primero embarc y luego abandon
a Maximiliano porque el austriaco
era el verdadero nieto de Napolen
y el autntico Bonaparte. El hijo del
desdichado Napolen II, rey de Roma
y duque de Reichstadt, LAiglon, El
Aguilucho, pas su breve vida (1811-
1832) en la Viena de su madre y en el
palacio de Schoenbrunn al lado de su
ta poltica Sofa. Siempre temeroso
de que en algn momento pudieran
quitarle su legitimidad, Luis Bonapar-
te quiso apropiarse de Mxico y sus
riqusimas minas por intermedio de un
archiduque a quien tambin odiaba su
medio hermano, el emperador Fran-
cisco Jos.
Eugenia de Montijo, la empera-
triz espaola de Francia, la amiga
y benefactora de Prosper Mrime,
contribuy a la ambicin mexicana
de Bonaparte pues quera recuperar
la que fue la joya de la corona del
imperio habsbrgico. La desdicha que
persigue a las casas reales se ensa
con ellos. Su historia se parece a la de
los Kennedy. Si Francisco Fernando
vio a Maximiliano fusilado en Quer-
taro, a la hermosa emperatriz Elizabeth
(Sissy) apualada por un anarquista,
a su hijo Rodolfo suicida en Mayerling
y a su heredero Francisco Fernando
acribillado en Sarajevo, tambin Luis
Bonaparte sufri al fnal de su vida la
derrota, la prisin y el exilio. Su hijo el
prncipe imperial sucumbi en frica
alanceado por los zules. Eugenia mu-
ri octogenaria en 1920. Carlota vivi
hasta 1927 tras medio siglo de locura y
con la certeza de que Maximiliano iba
a entrar en el castillo de Bouchot de
un momento a otro.
En medio de tanta sangre, tanta
sombra y tanto dolor, el 5 de mayo
de 1862 es para nosotros una fecha
luminosa. Siglo y medio despus su
resplandor nos sigue iluminando. O
JEP
60 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
E
l 5 de mayo es la gran
celebracin mexicana
en los Estados Unidos,
ms importante all que
la Independencia y la
Revolucin. Puede ser
porque Zaragoza naci en Goliad,
entonces Baha del Espritu Santo y se
le considera mxico-americano aunque
en aquel momento Texas era parte
de Coahuila. O quiz porque son tan
grandes la discriminacin y el des-
precio de ayer y hoy que una victoria
como la de Puebla da una imagen
muy diferente del pas y de nosotros
mismos.
Como descubri Emilio Gar-
ca Riera, en la primera pelcula de
Hollywood que cont una historia
nacional los protagonistas se llaman
Zorra Gomorra y Pancho Bandido!
Esa imagen est ms presente que nun-
ca. En consecuencia no puede ser ms
oportuna una recordacin como la de
este sesquicentenario.
El 5 de mayo niega tanto el Mxico
de Viva mi desgracia como a don San-
tos Degollado, El Hroe de las Derro-
tas, en tanto deidad laica e inspiracin
negativa de nuestras vidas. Todas las
ciudades mexicanas tienen una calle
que recuerda la gran fecha, pero la
conmemoracin no alcanza las dimen-
siones de otros das de guardar en el
calendario republicano. Una posible
respuesta: no se quiere incurrir en la
exaltacin del joven Porfrio Daz, tres
veces presente en Puebla por estar al
lado de Zaragoza en 1862, de Gonz-
lez Ortega en el sitio heroico de 1863
y por su gran victoria del 2 de abril de
1867 que sell el destino de Maximilia-
no en Quertaro.
El Vietnam del XIX
En los libros extranjeros de esa his-
toria que todava nos empeamos en
llamar universal, rara vez fgura el 5
de mayo. Sin embargo, su signifcacin
va ms all de las efemrides locales.
Cuando a principios de 1862 Charles
Ferdinand Latrille, conde de Lorencez,
desembarc en Veracruz al frente del
cuerpo expedicionario enviado por
Napolen III, se apresur a comuni-
carle por el telgrafo submarino que,
como los mexicanos eran los ltimos
de los hombres, su majestad poda
considerarse ya dueo del pas.
Lorencez nunca se recuper de la
sorpresa que lo aguardaba en Puebla.
Luis Bonaparte lo ces y lo sustituy por
el mariscal Forey. A partir de entonces
Lorencez insisti en que la intervencin
estaba condenada a muerte. En efecto,
la presencia francesa exigi el envo de
cada vez ms hombres y recursos y con-
virti a Mxico en el Vietnam del siglo
XIX. Sera absurdo afrmar que fue la
causa de la derrota de 1870, el surgi-
miento de Alemania unifcada por Pru-
sia, la Comuna, la Guerra 1914-1918, la
Revolucin sovitica pero tampoco
puede negarse que alguna infuencia
tuvo en el desastre de Napolen III en
Sedn y en todo lo que sigui.
El conde Lorencez no era ningn
inepto. Graduado en la Academia
de Saint-Cyr, destac en la guerra de
Crimea y en la entonces reciente batalla
de Solferino (1859) en que Napolen
III y Vctor Emmanuel II derrotaron al
ejrcito austriaco al mando de Francisco
Jos. Casi medio milln de soldados par-
ticiparon en esta carnicera, tan cruenta
que a ella le debemos el establecimiento
de la Cruz Roja. Su fundador, Henri
Dunant, qued horrorizado al ver a
tantos hombres que agonizaban malhe-
ridos junto a los cadveres sin que nadie
se preocupara por atenderlos. Lorencez
tambin padeci en 1870 la gran derrota
de Luis Bonaparte y muri tristsimo
por la humillacin sufrida en Puebla y
por las perdurables secuelas de la febre
amarilla que contrajo en Veracruz.
El General Invierno
y Malaria La Guerrillera
Es un lugar comn decir que junto a
sus grandes estrategas como Kutu-
sov en 1812 y Zhukov en 1943, Rusia
cont con el General Invierno para de-
rrotar a Napolen y a Hitler. Mxico
no fue tan afortunado pero, a falta de
hielo y nieve, tuvo tambin su muro de
contencin en la febre amarilla. Bien
se puede entender como aliada del Ter-
cer Mundo a esta enfermedad atroz.
De modo que tambin podramos de-
signarla como Malaria la Guerrillera.
De no ser por el vmito negro, quin
sabe cuntos invasores nos hubieran
sojuzgado.
La febre amarilla permaneci in-
vencible hasta la ocupacin norteame-
ricana de Cuba. Los invasores moran
por centenares. No bastaba reducir a
cenizas sus cuarteles, ropas y catres. Se
pensaba que el vmito negro era pro-
ducto de los miasmas en lugares caluro-
Antes de la
Puebla. Fulgor que permanece
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 63
CULTURA
El anlisis del especialista en Difusin de la Ciencia y la Cul-
tura Carlos Lara, sobre las plataformas en este rubro ante las
prximas elecciones, desenmascara el poco inters de los
tres principales partidos polticos por construir un verdadero
programa de Estado, por ms que as lo proclamen. Se trata
de un diagnstico que demuestra su falta de compromiso.
final no se plasm en las plataformas, aun-
que ambos partidos se han expresado en
favor en diferentes documentos.
Los trabajadores de los institutos nacio-
nales de Antropologa e Historia (INAH) y de
Bellas Artes (INBA) se han opuesto sistem-
ticamente tanto a la existencia del Conacul-
ta como a una secretara, pues consideran
que la cultura debe estar en el mbito de la
educacin. Y adems han defendido la per-
sistencia de ambas instancias. El candidato
de la coalicin PRD-PT aclar que respetar
su personalidad jurdica.
El tema ha sido muy polmico. Pue-
de ser la razn por la cual los otros dos par-
tidos no hablan de esto, aunque quiz est
en sus planes?
Es parte de los descuidos. Sin duda es
un tema polmico, pero aun con lo cerrado
que pueda estar la eleccin no pasa nada.
Lo mnimo que pueden hacer los candida-
tos es darnos un poco de claridad y certeza.
Le llama la atencin que de llegar a la
presidencia el candidato perredista desig-
nara a Juan Ramn de la Fuente como po-
sible secretario de Educacin Pblica de su
gabinete, cuando en el coloquio Ciencia y
Humanismo, realizado a principios de es-
te ao, el exrector con otros cientficos, pro-
puso a los candidatos una Secretara de Cul-
tura, Ciencia y Tecnologa. Hasta hoy no ha
habido ninguno que se pronuncie en favor.
Ms grave an le parece a Lara la am-
bigedad:
Que el PAN diga vamos a redimensio-
nar al Conaculta, qu es redimensionar?,
o que el PRI no se tome la molestia de de-
cantarse por el tema.
Hace tiempo, recuerda el investigador,
el PRD invit a un foro al antroplogo Ns-
tor Garca Canclini, quien propuso una Se-
cretara de Cultura y Comunicacin, con-
siderando el peso de los medios masivos.
Qu pas con esa propuesta?, pregunta. E
igual rememora que el escritor Gabriel Zaid
seal hace muchos aos que la Secretara
de Gobernacin deba sacar las manos de
la cultura y entregar a las instancias co-
rrespondientes reas como el Archivo Ge-
neral de la Nacin (AGN).
En su opinin la nomenclatura no es lo
importante, puede ser instituto, secretara
o el mismo Conaculta con el marco jurdi-
co adecuado y sus funciones bien delimita-
das. Una secretara suena muy bien pues
da la imagen de preocupacin por el sector.
El problema es que el PRD no dice cmo se
crear, qu clase de organismo ser y cmo
armonizara con los institutos sin repetir al
Frankenstein de ahora.
Por qu no hacer una gran direccin
dentro del esquema de la SEP? Nadie lo ha
planteado y podra ser una opcin, cues-
tiona, y agrega que el derecho al acceso a
la cultura debe garantizarse a travs de la
educacin. Comparte pues la visin de los
antroplogos del INAH en el sentido de no
separar educacin y cultura, y vincular los
artculos segundo, tercero y cuarto consti-
tucionales (relativos a las garantas indivi-
duales, educacin y derecho a la cultura).
Atribuye a ese planteamiento que uno
de los puntos coincidentes entre las tres
plataformas sea reforzar la educacin ar-
tstica, introducir habilidades artsti-
co-culturales en la educacin bsica para
estimular la creacin desde este nivel edu-
cativo. El problema, de nuevo, es no decir
a partir de qu medidas y acciones.
Dos proyectos
Otro tema sealado en las tres platafor-
mas es la necesidad de establecer una po-
ltica cultural desde el Estado, pero lo ni-
co que hacen es verbalizar, hablan en
general, bajo diferentes enunciaciones:
impulsar, fomentar, actualizar, moderni-
zar, nada concreto dice Lara, y expone:
Lo que ha sucedido es que el merca-
do ha rebasado al Estado y ste ya no es
rector de nada. Lo veo como un mero afi-
cionado en lo que ocurre en telecomuni-
caciones, en patrimonio, en materia de
concesiones. Incluso en problemas como
el de Mexicana (al lnea area) y podra-
mos citar ms donde el Estado ha perdido
la conduccin.
Suena muy bonito decir que va a ha-
cerse desde el Estado, no pensando en
un sexenio. Lo entiendo. Me parece que
quien va un poco ms all en la propues-
ta es el PRD, habla incluso de incorpo-
rar al artculo segundo el tema e indica
la obligacin del Estado con la cultura.
Los otros dos no son tan claros. El PRI,
porque considera que de algn modo le
toc fomentar la poltica que existi du-
rante su mandato de ms de setenta aos,
el nacionalismo revolucionario, todo des-
de el Estado: instituciones, leyes, presu-
puestos. Hacia los ochenta comenz el de-
bilitamiento del Estado y la participacin
de la iniciativa privada.
El PAN, en su gestin cultural de dos
sexenios se caracteriz por una mayor
inversin privada, lo cual no es malo, lo
malo fue y es haber reducido el compro-
miso del Estado, eso es peligroso. Desta-
ca el incremento al presupuesto logrado
en estos ltimos aos, pero aclara no es
obra y gracia del PAN sino de los tres par-
tidos que hicieron el trabajo en la Cmara
de Diputados.
Para Lpez Obrador poltica y econmi-
camente no hay tres opciones electorales,
sino slo dos proyectos de nacin: el neo-
liberalismo, donde el Estado ha declinado
en sus funciones, representado por el PRI y
PAN, y la izquierda. Entonces se le pregunta:
Si el PRD promete recuperar el pa-
pel del Estado en cultura, se puede ha-
blar tambin de dos proyectos de nacin
en la materia?, considerando adems que
ambos partidos le dan ms peso a la parti-
cipacin privada con temas como el turis-
mo o la factibilidad cultural.
Claro! Es un punto interesante, de
entrada te dira tajante que, en efecto,
son dos proyectos distintos.
Considera que tanto el PRI como el PAN,
impulsores del Tratado de Libre Comer-
cio con Amrica del Norte (TLCAN), viven
y han gobernado en la realidad del mun-
do globalizado. En cambio en la plataforma
obradorista de hace seis aos no apareca el
mundo por ningn lado, pareca un progra-
ma municipal de cultura ( ironizando).
Ahora el PRD hace un esfuerzo por in-
corporar aspectos internacionales, pero
sobre todo por la responsabilidad del Es-
tado en cultura, y ofrece la secretara, ma-
yor presupuesto, pero no ha gobernado a
nivel nacional y por tanto no tiene una
estructura... y se aferra a la teora, es ms
el deseo.
62 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
presidenciables,
sin claridad en la cultura: Carlos Lara
Los
JUDITH AMADOR TELLO
C
ada seis aos es lo mismo: los
candidatos a la Presidencia de la
Repblica hacen sus promesas
de campaa, aunque no siempre
cumplan. De un tiempo a la fe-
cha el tema de la cultura pas a
formar parte de stas. Lo mismo se ofrece una
secretara que incrementar el presupuesto, ha-
cer llegar el arte al ltimo rincn del pas o fa-
vorecer las expresiones regionales y locales.
Ahora, los tres primeros candidatos, Andrs
Manuel Lpez Obrador, de la Revolucin Demo-
crtica (PRD); Enrique Pea Nieto, del Revolu-
cionario Institucional (PRI); y Josefina Vzquez
Mota, de Accin Nacional (PAN), no han dejado
pasar el tema, y de la mano de escritores, crea-
dores, promotores culturales o incluso persona-
jes de la farndula van soltando ideas.
Resultado de diversos foros dentro de sus
respectivos partidos, plantean o eluden temas,
coinciden en la necesidad de una poltica cultu-
ral de Estado, pero no dicen qu es, o difieren
en temas como el turismo cultural, la diploma-
cia, los medios de comunicacin, el papel de la
cultura en los tratados de libre comercio o la per-
manencia o desaparicin del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes (Conaculta).
Al hacer un anlisis de las plataformas que
los partidos presentaron por ley, el especialista
Carlos Alberto Lara seala sus debilidades y for-
talezas y expone la necesidad de llevar a los can-
didatos un documento donde se establezcan las
carencias y pendientes del sector, y se les cues-
tione hasta qu grado estarn realmente com-
prometidos con la cultura.
Maestro en Comunicacin con especialidad
en Difusin de la Ciencia y la Cultura y exasesor
parlamentario del PAN en la Comisin de Cultu-
ra de la Cmara de Diputados hace varios aos,
comienza por la idea de sustituir al Conacul-
ta por una Secretara de Cultura, lanzada hace
unas semanas por Lpez Obrador, quien hasta
ofreci la cartera a la escritora Elena Poniatows-
ka, aunque en los foros de Morena Cultura (Mo-
vimiento de Regeneracin Nacional), tiene ma-
yor visibilidad el tambin escritor Paco Ignacio
Taibo II.
Segn Lara, en los primeros foros realizados
en las Fundaciones Colosio, del PRI, y Rafael Pre-
ciado, del PAN, apareca tambin la idea, pero al
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Lara. Desinters
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 65
CULTURA
tos pero tambin fallas. De la candida-
ta panista opina que tiene un bagaje en
la administracin pblica que le permiti
ganar la candidatura, pero insiste en que
el PAN no supo generar, en doce aos, una
estructura ni cuadros como s lo han he-
cho el PRD y el PRI.
Alonso Lujambio acept que slo de-
dicaba el 5% de su tiempo de secretario al
tema de la cultura, ella tambin estuvo
ausente?
S El tema de la SEP se vino al traste
cuando comenz a ser un espacio domi-
nado por polticos, ah se rompe el para-
digma vasconcelista. Es como en la Secre-
tara de Relaciones Exteriores: Quienes le
dieron prestigio, presencia y lustre al pas?
Los poetas, los escritores, que se iban de
embajadores o agregados culturales, toda
una casta muy importante. Llegan Derbez
y compaa y comienzan a deshacer, fue
lamentable, por decir lo menos. Lo mismo
pas en la SEP: cuando llega Porfirio Mu-
oz Ledo comienza el declive y se convier-
te en un espacio poltico ms y se da la se-
paracin de la cultura.
Viejo esquema
Otro tema polmico es el turismo cultural,
con el cual tanto el PAN como el PRI han
manifestado seguirn adelante, mientras
el PRD ofrece por el contrario preservar
por sobre todo el patrimonio cultural. De
la misma manera, el papel de los medios
de televisin es tema en el partido del sol,
que se propone democratizarlos, aunque
no diga cmo. De hecho, en contra de su
plataforma, aprob estos das una reforma
calificada de inconstitucional que termi-
n por beneficiar nuevamente a las televi-
soras (Proceso,1850).
Tiene una propuesta de reformar el ar-
tculo dos, fundamental, en donde enfati-
za cul debe ser el compromiso del Estado
con la educacin, la cultura, son los tres
aspectos que enmarcan: la educacin no
puede estar separada del proyecto de na-
cin al que aspiramos. Y me parece avan-
zado que al hablar de medios pblicos,
mencione cmo se deben dar las conce-
siones. Pero como te deca, est basado en
la teora, y no se mete con los medios co-
merciales, sino con los pblicos.
Salvo el planteamiento del PRD, los
medios de comunicacin masiva son po-
co tomados en cuenta en las polticas cul-
turales; igual pasa con el internet, las re-
des sociales, la sociedad del conocimiento
o las nuevas tecnologas, la relacin del
sector cultural con Relaciones Exteriores,
Economa, Hacienda o Desarrollo Social.
Las plataformas parecen seguir con el es-
quema de las bellas artes y la administra-
cin de los recursos pblicos. Es, en suma,
un modelo difusionista, y concluye:
Es necesario saber qu planes, pro-
gramas y acciones concretas llevaran a
cabo en los diversos rubros del subsector
para impulsar, fomentar, actualizar o mo-
dernizar lo que entienden por poltica cul-
tural de Estado. O
do, sin una fuerte participacin del Estado me-
diante polticas pblicas, polticas macroecon-
micas que aseguren el crecimiento sostenido,
polticas industriales, de ciencia y tecnologa,
educativas, de infraestructura, en fin:
Es tiempo de darnos cuenta de que el mo-
delo neoliberal fracas, trae ms pobreza, va a
ser ms de lo mismo, ms migracin, ms de-
lincuencia... Debemos reaccionar y exigir a la
clase poltica un cambio de estrategia.
Y lo debe hacer la sociedad, agrega, pues as
lo hizo en la guerra de Independencia, la Reforma
y la Revolucin Mexicana. Con ello busca contri-
buir el CNU, que se ve a s mismo como un orga-
nismo de servicio a la nacin, con visin de Es-
tado, e independiente de partidos polticos, es
agrega Calva la voz de los universitarios:
Hoy tambin estamos en una situacin de
emergencia nacional, tenemos que inducir el
cambio. Los argentinos tumbaron a cuatro pre-
sidentes y despus lleg Kirchner... Es un ya
basta que debe salir de las conciencias de to-
dos los mexicanos.
Se ha sealado que Josefina Vzquez Mo-
ta y Enrique Pea Nieto representan ms de
los mismo y continuarn con las polticas neo-
liberales. Hace unos das desaprobaron la ex-
propiacin de la compaa petrolera espaola
Repsol por parte de Cristina Kirchner, pues su
posicin es la mnima intervencin del Estado
en economa. Caldern la calific, por su par-
te, de irresponsable. Se le pregunta entonces a
Calva si el proyecto alternativo es la izquierda.
Responde categrico:
Bueno! El menos autorizado para opinar
sobre un acto de poltica econmica es el pre-
sidente Caldern. Es un sexenio perdido pa-
ra el desarrollo. La cuenta que entregan los Kir-
chner en Argentina es un crecimiento del PIB
por habitante de ms de 6% anual. La cuenta
de Caldern es 0% de crecimiento del PBI. No
tiene ninguna autoridad ni moral para opinar
sobre un acto de gobierno de un pas hermano
sudamericano!
Y acerca de la pregunta sobre la izquierda,
dice que la respuesta es prcticamente obvia,
pero invita a los lectores de Proceso a consul-
tar el sitio web del CNU donde podrn descar-
gar los prlogos, ndices y portadas de los 18
tomos, escritos destaca de una manera sen-
cilla, de fcil lectura para un amplio pblico pa-
ra que se formen su propia opinin.
Cualquiera puede ofrecer, como lo hizo Vi-
cente Fox, un crecimiento anual del 7%; ser el
presidente del empleo, como prometi Cal-
dern; bienestar para la familia, como Ze-
dillo; por ello pide examinar los datos duros
aportados por los investigadores que en el
99% de los casos
no pertenecemos
a ningn partido
poltico.
Es necesario,
enfatiza, que la ciu-
dadana reaccio-
ne y vea que s se
puede, como lo hi-
cieron ya Argentina
y Brasil, que des-
pega como una de
las grandes econo-
mas del planeta y
con orgullo nacio-
nal, es el gran lder
de Amrica. Mxi-
co lo era, y aho-
ra lamentablemen-
te es limpiabotas de Estados Unidos. Tenemos
que recuperar la dignidad nacional.
El diagnstico tiene algunos temas pen-
dientes. Admite que hace falta un tomo para
la cultura y otro ms dedicado a los ms de 20
millones de mexicanos que viven en Estados
Unidos. Sobre el tema Polticas de Educacin,
Ciencia, Tecnologa y Competitividad, escribi
la semana pasada Axel Didriksson en su cola-
boracin de Proceso.
Finaliza con una evocacin del poeta Oc-
tavio Paz, quien en el Laberinto de la soledad
defini a la Revolucin Mexicana como el en-
cuentro de Mxico consigo mismo:
El neoliberalismo fue el abandono de
Mxico, sin proyecto propio, a la deriva del
mercado. Hoy necesitamos nuevamente un
reencuentro de Mxico consigo mismo, con
nosotros mismos y todos debemos poner
nuestro granito de arena. O
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Calva. Trabajo descomunal
64 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
JUDITH AMADOR TELLO
E
l economista Jos Luis Calva es ta-
jante al afirmar que estamos ante una
emergencia nacional: es tiempo de re-
conocer el fracaso del sistema neoli-
beral, impuesto desde la llegada al gobierno de
Miguel de la Madrid, y de exigir a los polticos la
aplicacin de polticas distintas. Un nuevo mo-
delo de desarrollo es posible.
As lo plantean tambin centenares de aca-
dmicos, investigadores y expertos de las ins-
tituciones de educacin superior de todo el
pas, pblicas y privadas, organizados en el
Consejo Nacional de Universitarios (CNU) a lo
largo de un ao para elaborar un amplio diag-
nstico, nada halageo, de la situacin del
pas y presentar proyectos alternativos.
El resultado es la coleccin Anlisis estra-
tgico para el desarrollo formada por 18 tomos,
donde se abordan 70 temas, publicada por
Juan Pablos Editor-CNU, y dados a conocer el
pasado 18 de marzo en la Facultad de Ciencias
de la UNAM por el propio Calva, quien coor-
din el proyecto; algunos de los participantes
son John Ackerman, Julio Boltvinik, Elena Car-
dero, Jos Antonio Crespo, Vctor Rodrguez y
Rosaura Ruiz.
En entrevista con Proceso, al trmino del
encuentro, el doctor en economa, miembro del
Instituto de Investigaciones Econmicas de la
La cuestin del deseo no tiene su ori-
gen en las fallas o falta de polticas cultu-
rales de los ltimos aos, particularmente
con el PAN, sealadas por la crtica. Admi-
te que han hecho lo que han podido, en
el margen de las reglas del mercado, que
es una condicin con la cual no contba-
mos. Pero no cree que el Estado sea capaz
ya de sostener toda la cultura del pas, con
su patrimonio inmenso, la promocin cul-
tural, los festivales, las festividades:
Es impensable que slo a partir del
Estado se pueda desarrollar. El Estado de-
be ser rector de la economa, de las teleco-
municaciones, de la gestin cultural, ah
debe hacer su trabajo: leyes, presupues-
tos, pero tambin dejarse ayudar, la nue-
va realidad implica eso.
Ninguno de los tres candidatos ha go-
bernado a nivel federal, pero han tenido
instituciones culturales bajo su mando:
Lpez Obrador cre la Secretara de Cul-
tura en el Distrito Federal; Pea Nieto tuvo
el Instituto Mexiquense de Cultura, y co-
mo titular de la SEP, Vzquez Mota, al Co-
naculta, Cul es su evaluacin?
El PRD no es nacional, hay que ponerlo
en su justa dimensin. Hablando del can-
didato, me parece que la gestin de Lpez
Obrador es la mejor que ha tenido el Dis-
trito Federal en muchos sentidos. Hoy es-
tamos frente al aligeramiento efectista: la
pista de hielo, en fin se ha confundido
la cultura con el espectculo.
Admite que tampoco el PAN y el PRI
han separado la cultura de la farndu-
la. Agrega que el candidato del PRI evi-
dentemente no llega en el mejor de sus
momentos: es la inmediatez coyuntural
de los intereses televisivos, en cultura ni
mal ni bien y en el mbito personal las re-
des sociales ya han hecho hasta escarnio,
no creo que pueda presentar algo rele-
vante porque son demasiados los intere-
ses que trae detrs, pero s tiene una pla-
taforma, trae un equipo, una estructura.
Para el PAN no es un tema que le quite
el sueo o al que le destine estructura, tiem-
po o recursos. Ha salido adelante gracias al
desempeo de dos personas que se dedi-
caron a hacer gestin cultural, no cuento a
Sergio Vela porque falt tiempo para hacer
una evaluacin, no fue afortunado, no supo
aprovechar esa gran oportunidad.
En su opinin, Sari Bermdez cont
como Rafael Tovar y de Teresa en su mo-
mento, con el respaldo presidencial y la
permanencia en el cargo, esenciales para
que funcionara el proyecto, arm un equi-
po, se puso a trabajar.
Termina con Consuelo Sizar quien,
dice, ha contado tambin con el respal-
do de Felipe Caldern y de la dirigente del
Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educacin, Elba Esther Gordillo, pero ve
mal que en su equipo se hayan dado tan-
tos cambios. Y puntualiza que no ha teni-
do claridad en los objetivos del supues-
to proyecto de poltica cultural del siglo
XXI, del cual habla en sus discursos.
No ha sido un partido con un equipo,
una nocin clara, ha tenido muchos acier-
UNAM y especialista en macroeconoma y po-
ltica hacendaria y fiscal, hace un breve recuen-
to de cmo para Mxico los lineamientos del
llamado consenso de Washington se convirtie-
ron en un dogma, una religin.
Ni siquiera Estados Unidos, ni los pases
Europeos, los han aplicado tan rigurosamente
como Mxico, donde De la Madrid prefiri pa-
gar puntualmente la deuda externa, sin ningn
tipo de quitas, a costa del hambre (real y verifi-
cable) de millones de mexicanos.
Se liberaliz el comercio exterior, la inver-
sin extranjera directa, se redujeron brutal-
mente las polticas de fomento agropecuario
y de fomento industrial, Pemex se convirti en
una vaca de ordea, se suprimi el sistema de
precios de garanta para la agricultura, vigen-
tes en cambio en Estados Unidos, y se rema-
t con el desastre bancario. Se pas, en su-
ma, a una visin de un Estado mnimo, y como
el objetivo era conquistar los mercados inter-
nacionales con mano de obra barata, se redu-
jo el salario mnimo que ha perdido 71% de su
poder adquisitivo.
El resultado, dice el economista, es la ma-
yor crisis del pas desde la prdida de ms de
la mitad del territorio en 1848. Entre el siglo XIX
y 1982, 1.2 millones de mexicanos emigraron
en busca de empleo. En 28 aos de neolibera-
lismo, lo hicieron 12 millones, y otros colabo-
ran con el crimen organizado. Remata que el
de Felipe Caldern es un sexenio perdido pa-
ra el crecimiento econmico, pues en trminos
del Producto Interno Bruto (PIB) por habitante,
el crecimiento es de cero. Y advierte:
Debemos cambiar la estrategia de desa-
rrollo. La evidencia emprica internacional es
que todos los pases con xito tienen un Esta-
do con un fuerte papel en la economa.
Primero pone como ejemplo a China, pues
no liberaliz su sistema financiero pese a las
presiones de organismos internacionales como
la OCDE, y se ha convertido en una potencia.
Pero no hace falta ir tan lejos, menciona en-
tonces a Argentina que enfrent una crisis peor
que la de Mxico y con la llegada de Nstor
Kirchner abandon la ortodoxia econmica,
implement polticas distintas como el incre-
mento a los salarios, una reforma fiscal don-
de hay real poder contributivo y un programa
expansivo de obra pblica.
Fracaso neoliberal
El CNU admite que no se puede regresar al pa-
sado, sino ver al futuro. Y su recomendacin par-
te de una premisa fundamental: no hay ninguna
experiencia de desarrollo econmico en el mun-
Demoledor diagnstico gg
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CULTURA
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 67
cia que su estado de nimo. Lleg a L.
A. destrozada, pero al cabo de la ter-
cera sesin empez a notar cambios
prodigiosos. Ya no aguanta por volver
al escenario.
Cuando oy decir que el pedago-
go sostena que todos podemos can-
tar, con la misma facilidad con la que
hablamos a menos, naturalmente, que
tengamos alguna defciencia gentica
o enfermedad incurable, el muchacho
peruano del turno prximo asegura que
albergaba dudas; sin embargo, en la
audicin de ayer para unos productores
cinematogrfcos, result electo entre
una marea de aspirantes, debido a la
increble impostacin vocal que ha
obtenido en unas cuantas lecciones.
Los testimonios pueden corroborar
percepciones subjetivas, pero la prue-
ba veraz es observar al experto en su
elemento. Con gesto decidido aunque
dotado de amabilidad, el maestro colo-
ca de espaldas a la pared a un cantan-
te moreno en ciernes; al tiempo que le
oprime el vientre con la mano izquierda,
el ndice derecho lo lleva hacia su men-
tn para encontrar la postura ideal. En los
ejercicios respiratorios que hace a continua-
cin le suministra un globo que debe infarse
con una columna de aire de especifcacio-
nes precisas. Si no se desarrollan los pul-
mones y no se activan los resonadores co-
rrectos, la voz no tendr proyeccin. Series
extraas de vocalizaciones se aaden con
una secuencia inalterable, y a eso se le a-
na el cultivo de la sensibilidad auditiva, que
deber ser consecuente con la afcin por lo
bello y lo verdadero. En suma, el cantante
ha de saberse necesario en una sociedad
que no discierne las mentiras y se arrellana
en los oasis falsos del entretenimiento y la
publicidad.
Para asombro de los presentes, el alum-
no poblano alcanza un do de pecho que
repite, impvido, con la soltura de un con-
sagrado. La palmada que recibe en el hom-
bro confrma la vocacin del maestro por
ayudar ayudndose. No hay cuotas mone-
tarias para los indocumentados que, como
los miembros de la familia, emigraron de un
pas en llamas. De la cocina surge una sir-
vienta con una porcin de chilorio sonorense
que Clarita aprueba antes de entregrse-
lo al novel exiliado. Mejor que el que haca
mi suegra en Guaymas, advierte burlona la
dama. Quin habra de creerlo! Su elegante
vestimenta denota un refnamiento en fran-
ca contradiccin con las penurias sufridas al
inicio de la odisea gringa. El creciente poder
adquisitivo se gest despus de incontables
fatigas. La salida de Mxico, intempestiva y
desgarradora como la de miles, signifc la
derrota ante una realidad asfxiante. Pero de
ellos se esperaba que su miseria fuera
diferente. Sin un centavo y con la vaga
promesa de alguna hospitalidad transi-
toria se fueron tejiendo los das y ella,
como una Penlope criolla, zurci ajeno
y se emple como costurera en fbri-
cas de mala muerte. Las bufandas que
haban de destejerse encuadraron con
las raciones magras que sus hijos de-
glutieron con los rostros macilentos. Los
adolescentes Adolfo y Arturo repartie-
ron peridicos y el sobrino Cosme cort
cspedes a domicilio.
De qu haban servido los aos de-
dicados por el seor de la casa a tra-
bajar para el gobierno si su recompen-
sa haba sido el desamparo! No poda
culparlo, saba tocar el violn, se defen-
di como pianista acompandose can-
ciones vernculas en un casino, pero
la carrera de contador la hizo a regaa-
dientes y nunca pens en hacer dinero.
A la postre, alejado de las querencias,
encontrara la salvacin familiar en la
msica. De haber sido el tenorcillo
que amenizaba festas infames sera re-
conocido por seres que hablaban otras
lenguas. El milagro se materializara en una
ciudad que no era la suya. Para sorpresa de
incrdulos y candidatos a la presidencia, el
instructor de canto se llamaba Adolfo de la
Huerta. De sus cargos como gobernador de
Sonora, ministro de Hacienda y Presidente
de la Repblica slo hurt la gloria. O
1
Se recomienda la escucha de Una furtiva l-
grima que Caruso cant en 1919 en el Hip-
dromo Condesa de la Ciudad de Mxico por
mediacin del misterioso maestro de canto.
Escchela en proceso.com.mx
2
Se sugiere la audicin de la misma, con el mero
propsito de apreciar los prodigios que pu-
de hacer a voz humana si est bien educada.
Tambin disponible en la pgina web del se-
manario.
Estro Armnico
delata no slo cierta debilidad
en el mercado que capta Zona
Maco sino, tambin, la carencia
de una identidad estable que le
permita mantenerse, crecer y
competir en el mercado ferial.
La constancia que se perci-
bi entre 2010 y 2011 se des-
equilibr en 2012 con la ausen-
cia del 64% de los comercios
extranjeros que estuvieron el
ao pasado. En este contex-
to, las galeras espaolas son
una excepcin ya que se han
mantenido en un 63%. En lo
que corresponde a las galeras
mexicanas, si bien las de pre-
sencia internacional continan
participando en Zona Maco y
cada ao aparecen proyectos
diferentes en la seccin de
Nuevas Propuestas, la ausen-
cia, este ao, de Arena, Drexel,
Terreno Baldo y Caja Blanca no
es un factor para celebrar.
Con un rango de precios
de 2 mil a un milln 200 mil
dlares aproximadamente, la
oferta de productos artsticos
fue muy dispareja en calidad y
originalidad. Carente de pro-
puestas diferentes, interesantes
o impactantes, la apuesta de
Zona Maco 2012 oscil entre
frmas famosas Julian Opie,
Deacon, Sarah Lucas, Pisto-
letto, Art&Language, trabjos
conceptuales setenteros Car-
los Ginzburg y Antonio Caro en
la seccin Zona Maco Sur, al-
gunos dibujos atractivos Theo
Michael y pinturas insignifcan-
tes o psimas una excepcin
podra ser Sasha Braunig.
En el rubro de la pintura, la
Eigen+Art se distingui por la
pobreza de su stand. A diferen-
cia de las obras que presenta en
ferias como Art Basel o Art Co-
logne, la galera alemana opt
por una mnima seleccin de tres
pequeas pinturas de Tim Eitel
y una esculturita de Neo Rauch.
Entre las obras ms atractivas, la
escultura de Anish Kapoor en la
Lisson sobresali an por encima
de la que se expuso el ao pa-
sado. Entre las peores, los estru-
jados pseudo-conceptuales de
Javier Arce en la galera T20.
66 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
casa de los milagros
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
E
n el 4803 del Hollywood Boulevard
de Los ngeles se ubica la morada-
estudio de un excepcional instruc-
tor de canto de origen mexicano, cuya
fama se ha esparcido hasta los rincones
ms insospechados de la Unin America-
na. Inclusive, ecos de su trabajo artstico
han llegado hasta Europa y Asia. A menu-
do, sus logros pedaggicos han merecido
reportajes en la prensa estadunidense y,
como es de suponer, ninguno en los me-
dios nacionales. Para el eminente paisa-
no no hubo otra salida ms que huir de la
barbarie y lo hizo, jugndose la vida y la
reputacin, en compaa de su pequea
familia. Pocos meses despus de haber
cruzado la frontera, a Clarita, su mujer, y a
los hijos Adolfo y Arturo se les uni Cos-
me, un sobrino cado en la orfandad, por
obra y gracia de las fuerzas del orden que
ha padecido nuestro pas.
La confortable mansin da fe de la vo-
luntad con que el maestro ha desempeado
su labor y de la efcacia de sus mtodos de
enseanza. Una palmera colosal se yergue
sobre la glorieta donde se estacionan las
visitas. En el porche frontal pueden obser-
varse artesanas que delatan la proceden-
cia de los moradores. Varias mecedoras
se alternan a coloridas hamacas. Ollas de
barro negro rebosantes de fores se apoyan
en los barandales. Una placa de Talavera
nos dice: Sea usted bienvenido. Entrando
al amplio vestbulo, la vista es atrapada por
una coleccin de sarapes y rebozos clava-
dos a las paredes. El amor patrio se conju-
ga con la nostalgia de un pasado renuente
a desterrarse. Atenta y presurosa, la ser-
vidumbre ofrece agua de tamarindo a los
diferidos visitantes que han de disponerse
en una abigarrada sillera en espera de su
leccin de msica. A la derecha, presidido
el marco de la puerta por una bandera con
un obsoleto escudo nacional, se accede a
la sala donde se cocinan los xitos que han
trado la prosperidad. En la iluminada habi-
tacin penden retratos de celebridades con
esmeradas dedicatorias; estrellas de cine y
polticos en su mayora.
Un leo del gran Caruso confrma el
sesgo de la frentica actividad que aqu se
realiza.
1
En este recinto, considerado por
sus dueos como un pabelln mexicano
que asila a expatriados en desgracia, se
han formado, esculpido y saneado las vo-
ces que reclaman los teatros de pera. Por
estos muros han desflado divas hechas
aicos, bartonos desahuciados, tenores
con vibratos capretinos que nadie tolera, y
una mirada de amantes del bel canto an-
siosos por darle a sus emanaciones cano-
ras la promesa de alguna ovacin furtiva.
Como podemos adivinar, el instrumen-
to que reina en la melodiosa residencia es
un piano de cola, donde Clarita acompaa
el repertorio obligado y las infnitas vocali-
zaciones que resuenan a lo largo de la jor-
nada. Escuchamos que no hay tregua para
el maestro y su seora. Se levantan con el
despuntar del alba, y apenas despachan un
copioso desayuno muy a la mexicana co-
mienzan a dar clases con el bro de los ini-
ciados. Las sesiones cotidianas que realiza
la pareja median entre 12 y 14 horas, prc-
ticamente ininterrumpidas. Slo hay pausas
breves, entre clase y clase, que el maestro
se concede para dar unas vueltas con paso
veloz alrededor del jardn.
El primer discpulo con quien intercam-
biamos saludos nos refere que ha venido
desde Nueva York atrado por la milagrosa
tcnica que nuestro compatriota imparte.
Haba probado con maestros en Miln y
en Roma y el veredicto era invariable, tena
las cuerdas vocales tiesas y no haba mar-
cha atrs. Titubeante haba emprendido el
viaje hasta la costa oeste, pues ya no tena
nada que perder. Lo que sonaba fcticio o
fraudulento era que en dos aos de trabajo
intenso, el mexican professor garantizaba
devolver la salud del aparato fonador y, de
paso, expandir el registro. Una emisin libre
habra de ser consecuencia de un conoci-
miento profundo del mecanismo fsiolgico
que interviene en el proceso. Nada deba
quedar en las penumbras de la conciencia:
desde los sutiles movimientos de la glo-
tis hasta las poderosas contracciones del
diafragma, que debe infarse como un sal-
vavidas alrededor de la cintura. Todo esto,
adicionado de un trato afable que infunde
confanza son claves en las recomendacio-
nes de boca en boca. El pupilo concluye
asegurando que en los nueve meses que
han transcurrido desde su primera clase,
los resultados son audibles. Hoy se levanta
sonriente y ya no tiene problema en asumir-
se como Enrico Caruso Jr.
Otra joven, procedente de Alaska, con-
frma sensaciones anlogas. Haba perdido
los sobreagudos, los ltimos contratos para
interpretar la Reina de la Noche de La auta
mgica
2
se haban cancelado abruptamente
y la voz se le rompa con la misma frecuen-
La
Arte
Zona Maco 2012:
retroceso
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
on un notorio retroceso
en lo que corresponde
al posicionamiento in-
ternacional y la calidad de la
oferta artstica, se inaugur el
mircoles 18, en el Centro Ba-
namex de la Ciudad de Mxico,
la novena edicin de la feria
internacional Zona Maco Mxi-
co Arte Contemporneo.
A diferencia de la versin
2011 que cont con galeras
tan prestigiadas y/o interesan-
tes en el mainstream como
Hauser&Wirth, David Zwirner,
Alexander and Bonin, Arndt,
Barbara Thumm y Joan Prats,
la versin 2012 se redujo a
slo dos presencias relevan-
tes: Lisson y Continua. Una
disminucin importante porque
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Estrujado de Javier Arce
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CULTURA
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 69
non de Massenet y se le vio en
decenas de pases mediante la
transmisin en vivo en HD, con
la diva rusa Anna Netrebko en
el rol principal; dirigi la orques-
ta el italiano Fabio Luisi, preciso
y elegante pero hasta ah. Con
este personaje, hace cinco aos
la glamorosa Netrebko consolid
defnitivamente su fama a nivel
mundial, no slo por su canto
de gran solvencia, sino por su
sensual actuacin donde exhiba
una escultural fgura. La tcni-
ca vocal nunca ha sido su carta
de presentacin y con el tiempo
su voz se ha vuelto ms gruesa,
lo cual la obliga a considerar un
nuevo repertorio; apenas alcanza
los sobreagudos e invariable-
mente suenan calantes (ligera-
mente bajos de tono), pero en
cambio la voz media y grave luce
bellsima, se las ingenia para salir
avante con experiencia y arrojo,
y sobre todo con pasin, carisma
y actuacin. Enloquece al pbli-
co que agota las localidades con
meses de anticipacin. Manon
es una chica hermosa y ambi-
ciosa, de origen humilde, vctima
de la atraccin al lujo y las cosas
buenas, tal cual su intrprete,
moderna cenicienta que logr
llegar de limpia pisos en el teatro
Mriinsky a millonaria diva, adora-
da y solicitada en todo el mundo.
Piotr Beczala, tenor polaco,
interpret ms que bien al caba-
llero Des Grieux, excelente voz,
dominio tcnico, buena pre-
sencia y actuacin, provoc un
largo aplauso en su primera aria,
el famoso sueo con sus pia-
nsimos agudos.
Esta Manon es una copro-
duccin con la Royal Opera
House en Covent Garden, Lon-
dres, donde se estren en 2010.
No nos fascin la escenografa de
Laurent Pelly, a ratos disfuncional
como la enorme rampa en zigzag
donde tenan que arreglrselas
penosamente las bailarinas del
ballet; adems de no ser ninguna
maravilla de diseo, difcultaba
el trabajo a los intrpretes. Muy
destacado el joven bartono bra-
sileo Paulo Szot, quien cant el
primo de Manon (en la novela es
su hermano).
Si algo ha mantenido con vi-
da esta pera es su maravillosa
msica y sus arias increbles. La
adaptacin argumental se ale-
ja mucho de la novela, no as la
versin de Puccini que se ape-
ga escrupulosamente. En la que
nos ocupa, el fnal es muy for-
zado: Manon muere en el pro-
pio puerto de Le Havre antes de
salir deportada a Luisiana. Por
qu fallece? En la novela la mata
el desierto americano, adonde
huye con Des Grieux. O
Teatro
La dama de negro
ESTELA LEERO FRANCO
P
ocas son las obras de tea-
tro que intentan abordar
el tema de terror con la
exclusiva intensin de provocar
miedo, pero s son muchas las
pelculas que lo hacen apoyadas
por los efectos y la tecnologa.
En teatro, la difcultad aumenta
ya que su mayor cualidad es
tener al espectador presencial-
mente. Ah, la luz, el sonido y los
efectos de magia son los que
ocupan un lugar fundamental
para alcanzar el objetivo.
La dama de negro, dirigida
por Rafael Perrn, que actual-
mente se presenta en el teatro
Julio Prieto, antes Xola, lleva ya
18 aos en cartelera en diferen-
tes teatros y a los espectado-
res les provoca gritos, risas de
miedo y sobresaltos. Muertos
de miedo, que tiene como di-
rectora residente, traductora y
adaptadora a Claudia Romero
Elizondo, es otro caso curioso
de este gnero tan poco explo-
rado en el teatro. En las ms de
4 mil 300 funciones de La da-
ma de negro ha
participado en el
elenco Germn
Robles y es el
que la encabez,
principalmen-
te. Tambin han
estado Alejandro
Tommasi, Hum-
berto Dupeyron
y Miguel Pizarro
que protagoniza
Muertos de mie-
do, entre otros.
Odiseo Bichir
participa ya des-
de hace muchos aos en esta
obra a do y alterna funciones
con Juan Carlos Colombo y el
mismo director.
La dama de negro ha teni-
do un nuevo aire ahora que se
estren en el cine con el mismo
nombre y la actuacin de Daniel
Radcliffe, quien interpret a Ha-
rry Potter en las ocho pelculas.
Las dos parten de la novela ho-
mnima de Susan Hill, publica-
da a principios de los ochenta.
Para teatro la adapt Stephen
Mallatrat y para el cine Jane
Goldman, pero tanto la pelcula
como la obra de teatro tienen un
problema grave de estructura,
ya que en ambas la primera par-
te es meramente expositiva y la
tensin dramtica y el desarrollo
de confictos se implanta ape-
nas en la segunda mitad. Este
hecho no quita el impacto que
provoca en los espectadores y
la excitacin con la que se sale
en las dos propuestas.
La dama de negro trata de
un abogado que va a un alejado
pueblo para arreglar los asuntos
legales de una casa abandona-
da. En ella es donde se aparece
esta dama de negro, que por
extraas razones que poco a
poco se irn sabiendo lleva a los
nios a la muerte y su presencia
provoca terror.
En la adaptacin teatral se
crea una situacin de teatro den-
tro del teatro donde el abogado
va con un director teatral para
tratar de exorcizar, a travs de
su escenifcacin, esta traum-
tica experiencia. Preparan un
ensayo, donde la conversacin
entre el director y el afectado se
alterna con los hechos sucedi-
dos. En un teatro vaco, el direc-
tor interpreta el papel del aboga-
do y su involucramiento con la
trama se vuelve irreversible.
El primer acto se vuelve muy
cansado, pero en el segundo el
pblico se ve atrapado por lo
que sucede en escena y el giro
fnal es un buen remate dramti-
co. Odiseo Bichir interpreta a un
Arthur Kipps convincente, ca-
racterizado por el miedo, la inse-
guridad y torpeza. No as Fabin
Lozano, cuyo papel de direc-
tor experimentado le queda un
poco grande. La dama de negro
(su crdito no aparece como tal
para no adelantar su presencia)
se interpreta alternando fun-
ciones por Patricia Perrn, Luz
Alicia Andauga, Lupita Adria-
na y Libia Zamora. Apenas y se
delimita su presencia quedan-
do como una imagen fantasmal
intrigante, aunque al fnal dis-
minuye un poco al revelrnosla
demasiado.
El dispositivo escenogrfco
es muy sencillo y los dos planos
que manejan, prctico. Al frente
slo dos puertas en los laterales
y un par se sillas y otros elemen-
tos. Atrs, a travs de una gasa,
vislumbramos algunas escenas
de la casa o del cementerio.
La dama de negro contina
en cartelera y los jvenes que
asisten se divierten y se asustan
en esta curiosa obra de teatro. O
Televisin
Miscelnea
comunicativa
FLORENCE TOUSSAINT
V
arias noticias mueven
el espectro mexicano
en estos agitados das
de campaa electoral. La
disputa legal por el trnsito a
la televisin digital terrestre
contina. Ahora un amparo de
una empresa filial de Televisa
evita que se publique el de-
creto que adelanta el apagn
analgico. El crecimiento de
la TDT en el pas se mantiene
estancado. Al seguir las lneas
de anteriores desarrollos, no
se avizoran cambios en el n-
mero y variedad de emisores.
En Mxico tenemos un to- La dama de negro
C
h
r
is
ta
C
o
w
r
ie
68 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
Dispareja, mal organizada
el da de la inauguracin no
haban sufcientes pases vip, y
sin un concepto que le permi-
ta sobresalir entre las diversas
ferias que existen actualmente,
Zona Maco 2012 confrma la
necesidad de reestructurar el
modelo del comercio ferial. O
Msica
Manon Lescaut
MAURICIO RBAGO PALAFOX
L
a Historia del caballero
Des Grieux y de Manon
Lescaut es una novela
de lenguaje y estilo exqui-
sitos, escrita en 1731 por el
abate Prvost (Hesdin, Fran-
cia 1697-1763).
Sigue publicndose actual-
mente en muchos idiomas, de-
bido seguramente a que habla
no slo de un amor apasiona-
do, sino que toca temas torales
como el adulterio, el amasiato,
la prostitucin, la corrupcin. La
propia vida del abate Prvost es
interesantsima y seguramen-
te las cuitas del caballero Des
Greieux son autobiogrfcas.
El autor fue en dos ocasiones
novicio de los jesuitas, de los que
huy para enrolarse en el ejrci-
to y ms tarde estudi durante
siete aos en diversos monaste-
rios benedictinos de Normanda;
tras abandonar esta comunidad
recibe una orden de encarcela-
miento por parte del rey (letre de
cachet) y huye a Londres, donde
pronto se convierte en un erudito
de la historia y literatura inglesas.
All hace traducciones, publica y
hasta funda una revista. Su nove-
la Manon Lescaut fue condenada
a la hoguera por el parlamento
francs.
Algunos aos despus de
haber abandonado a los bene-
dictinos negocia con ellos un
segundo noviciado y llega a ser
capelln del prncipe de Con-
ti. El autor de la novela advierte
a sus lectores: En la conducta
del caballero Des Grieux, el lec-
tor hallar un terrible ejemplo de
la fuerza de las pasiones. Tengo
que pintar a un joven ciego que
se niega a ser feliz, mezcla de vi-
cios y virtudes, un perpetuo con-
traste de buenos sentimientos y
malas acciones.
Esta novela ha sido objeto
de al menos siete adaptacio-
nes al cine, tres peras (Auber,
Massenet, Puccini), un balet y
dos series de televisin.
La Metropolitan Opera de
NY present el sbado 7 la Ma-
NIZA RIVERA
B
ajo el concepto de el agua es vida
la escultora mexicana Elena Somonte
inaugura este jueves 26 la muestra
Agua en el Espacio MRF, 17 piezas que
expresan el concepto de placer general e
ntimo de la artista sobre el mencionado
lquido, pero tambin en busca de generar
en la sociedad la tan anhelada conciencia
sobre su valor.
Las obras, hechas de cermica, vidrio y re-
sina tres de ellas esculturas de bulto, y el res-
to de muro integran el conjunto de la artista;
con un tema conceptual rinde homenaje en 5
esculturas al artista plstico Mario Rangel Faz,
quien falleci en 2009.
Las obras, realizadas entre 2008 y
2012, podrn verse hasta el mes de junio.
La imagen en la invitacin es un grifo con
una gota de resina, detalle de la pieza A
cubetadas (2011).
Dice la artista:
Llevo 30 aos trabajando con el te-
ma del agua y siempre est presente en mi
obra plstica, pero el concepto tambin
ha cambiado; en un principio lo usaba co-
mo relajacin, y al ver las obras se entien-
de eso, era una cosa muy ma, pero ahora
es un tema de preocupacin enorme, es un
problema, ahora lo veo como tema de re-
flexin, de catarsis.
Somonte estudi artes visuales en la
Escuela Nacional de Artes Plsticas, y des-
de 1987 es profesora del Taller de Escultura
en Cermica de esa institucin. Ha presen-
tado 15 exposiciones individuales y ms de
sesenta colectivas en Mxico y el extranje-
ro. Ha sido seleccionada en varios concur-
sos: en 2005 obtuvo un Premio Especial en
la 1 Bienal de Cermica Nuevo Len, y una
Mencin de la UNICEF en 1995. Al reflexio-
nar sobre su trabajo actual, seala:
En cierto modo es una denuncia, tenemos
el privilegio de abrir el grifo y ver caer el agua,
pero tambin en muchas partes del pas, en
pleno siglo XXI, hay gente que no cuenta con
eso. La idea es hablar del tema ldicamente.
La inauguracin es el jueves 26 a las
19:30 horas en Castaeda 44 bis, Col. Mix-
coac. Previa cita con Mariana Elizondo al
55983453. O
Agua
en la galera Espacio MRF
C
o
rte
s
a
d
e
l M
e
t d
e
N
Y
Netrebko. Enloquece al pblico
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CULTURA
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 71
existentes, 19 gratuitas y nueve
de pago y emitirn todos en alta
defnicin.
Estos son Chrie HD (NRJ),
LEquipe HD (Amaury), HD1
(Grupo TF1), RMC Dcouverte
(Next Radio TV), TVous La Diver-
sidad (Socit Diversit TV Fran-
ce), 6 Ter (Grupo M5). Segn el
CSA, se trata de una etapa im-
portante en la generalizacin de
la alta defnicin de la TNT, con
la que se espera una recupera-
cin importante de la produc-
cin audiovisual francesa. Em-
pezarn a emitir antes de fnales
de este ao, y se espera que en
el segundo trimestre de 2013
cubran 50% de la poblacin en
la Francia metropolitana, y que
en 2014 alcancen una cobertura
superior a 97%.
Otra informacin reciente es
que Canal 22 ya tiene directo-
ra o ms bien encargada de la
direccin, despus de que Ir-
ma Pa Gonzlez Luna dejara la
emisora con el fn de adscribirse
a la campaa de la candidata del
PAN a la Presidencia de la Re-
pblica. Para Canal 22 es buena
noticia, pues Magdalena Acosta
s tiene experiencia en televisin
pblica. Trabaj en Canal 11, fue
directora de la Cineteca Nacio-
nal y desde antes de que Volpi
dejara el 22, se incorpor a ste
como subdirectora de progra-
macin y produccin. Acosta
es egresada de una escuela de
cine, profesora de la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales de
la UNAM y ha realizado cortos y
documentales. Si bien su tiempo
al frente de la emisora ser corto,
no ms all del 1 de diciembre,
por lo menos Canal 22 tendr
timn en estos meses, lo que no
aconteca con la anterior directo-
ra, ms preocupada por su visin
partidista que por los contenidos
del canal. O
Libros
Falta de intensidad
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
n 2007 el Grupo Editorial
Planeta cre el Premio
Iberoamericano Planeta-
ROSARIO MANZANOS
C
armen Bojrquez, coordinadora na-
cional de Danza del INBA, se jacta del
xito de la convocatoria que se lanz
para la celebracin del Da Internacional de
Danza el domingo 29, en la cual se aceptaron
123 artistas.
No obstante, ninguno de ellos recibir un
solo centavo por bailar debido a que no hay
presupuesto para poder pagar a tantas perso-
nas y en participaciones tan diversas, sea-
l la funcionaria a Proceso en su oficina del
Centro Cultural del Bosque.
Y al tiempo que entregaba un legajo de pa-
peles a esta reportera, agreg:
Lo lamento mucho, pero por disposicin
oficial del Instituto Federal Electoral no puedo
darle ni los logros, ni las cifras, ni los aciertos, ni
mis opiniones sobre el evento. Ser hasta el 2
de julio que pueda darle todo lo que me pide.
Quin elabor la convocatoria de parti-
cipacin?
El personal de la propia coordinacin.
Quin evalu a las personas que solici-
taron participar?
La propia coordinacin, y los resultados
se le presentaron al consejo consultivo de la
coordinacin conformada por Eleno Guzmn,
Nadia Lartigue, Vicente Silva, Argelia De la Pe-
a, para que los avalaran y as lo hicieron.
Este ao el festejo est dedicado a la me-
moria de Michel Descombey. No le parece
una contradiccin que en vida Conaculta y el
INBA se negaran sistemticamente a recibirlo
(Proceso, 1717, 1725,1832)?
l es un personaje importantsimo de la
danza nacional, no me parece que haya ningu-
na contradiccin. Esto es una fiesta de la co-
munidad dancstica, y lo dems se lo contes-
tar despus del 2 de julio.
Qu criterios tomaron en cuenta para la
seleccin?
Tomamos en cuenta nuestra capacidad
de atencin en cada uno de los foros. Todos
los teatros del Centro Cultural del Bosque es-
tarn trabajando adems de otros ms que he-
mos improvisado. Recibimos 218 solicitudes
y 123 fueron aceptadas. Adems hay que to-
mar en cuenta que muchos traen msica en vi-
vo y eso nos supone otro tipo de complicacio-
nes tcnicas.
No le parece injusto que los grupos no
reciban regalas ni pagos por su trabajo?
No. No es injusto. Sus regalas las recibi-
rn al final de ao, y en cuanto al pago es im-
posible hacerlo porque en la mayora de los
casos no se presentarn obras completas si-
no fragmentos. Adems hay que entender que
vienen a celebrar, a estar con su pblico. No
sera justo que cobraran. Y a sabiendas de
que no hay presupuesto, ellos participaron de
la convocatoria. Una buena parte son escue-
las y grupos de aficionados, clubs de baile de
la tercera edad que estrictamente no son pro-
fesionales. Es el nico da que tienen la opor-
tunidad de bailar aquellos que no estn en los
circuitos profesionales y/o oficiales.
Les damos un reconocimiento y les agra-
decemos muchsimo su participacin.
Bojrquez dijo que la entrada por bloques
escnicos ser cobrada a veinte pesos por
persona, ms por control que por pensar en
recaudar entradas. Paralelamente a los grupos
de folclor, ballet, bailes urbanos, belly dance,
habr presentaciones de libros, y pequeos
locales para aquellos que venden productos
relacionados con la danza. O
Da de la Danza
El INBA no pagar a bailarines en el
Casa de Amrica de Narra-
tiva. El primer ganador fue
el argentino Pablo de Santis
con El enigma de Pars, lo han
recibido tambin los chilenos
Jorge Edwards (La casa de
Dostoievsky, 2008), y Antonio
Skrmeta (Los das del arcoris,
2011), as como la colombiana
ngela Becerra (Ella, que todo
lo tuvo, 2009). Este ao recay
en la novela de Jorge Volpi: La
tejedora de sombras (Planeta.
Col. Autores Espaoles e Ibe-
roamericanos; Mxico, 2012.
265 p.).
La novela trata sobre las re-
laciones pasionales entre la dibu-
jante Christiana Morgan y el psi-
clogo Henry Murray. La anc-
dota est inspirada en hechos
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Bojrquez. Cobrar, injusto
70 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
tal de 746 canales televisivos,
hay 224 en TDT. Por una parte la
mayora sigue estando en anal-
gico, pues son espejos otorga-
dos a los mismos que hoy estn
al aire. Del total se ha otorgado
una minora a instancias diferen-
tes a instituciones o empresas
que ya poseen una seal televi-
siva. Con ello se circunscribe el
cambio a la renovacin nica-
mente tecnolgica, no de con-
tenidos, no de opciones cultu-
rales, no de apertura a nuevos
jugadores.
Ello contrasta con lo que se
hace en otros pases. Por ejem-
plo, en Francia habr seis nuevas
cadenas de alta defnicin en la
TDT, segn anunci el organismo
que regula los medios audiovi-
suales en Francia, el CSA. Los
nuevos canales de la TDT (TNT
en Francia), se sumarn a las 28
Acosta. Buena noticia
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
ROBERTO PONCE
C
onsciente de que en nuestro pas
existen cantantes de extraordinario
talento y juventud, el pianista brasi-
leo Andr dos Santos decidi interrumpir
una trayectoria de 12 aos en la pera de
Pars para radicarse en Mxico e iniciar
aqu su compaa Tarte la crme, que pre-
senta durante los fines de semana de este
mes su tercera temporada de opereta La
boda de las farolas, del romntico Jacques
Offenbach (1819-1880).
De trato afable, el director Dos Santos
naci en Salvador de Baha, Brasil, en 1976,
y durante sus mltiples recorridos por uni-
versos musicales, ora dando clases magis-
trales de canto o ya como intrprete, desta-
ca su labor organizativa en el Festival de la
Casa de la pera en Manaus (donde Wer-
ner Herzog film a Sarah Bernhart y Enrico
Caruso cantando el final de la Ernani de Ver-
di en la cinta Fitzcarraldo, de 1982).
Habla seis idiomas y responde en claro
castellano las interrogantes del reportero en
su centro de ensayos de la colonia Del Valle:
Con frecuencia se me cuestiona porqu
escog Mxico, creo que fue la juventud y ta-
lento extraordinario de sus cantantes lo que
me gan.
Originalmente vine a dar cursos en
2007 y regres al ao siguiente; pero como
pasaba ms tiempo en Europa, ya a fines del
2010 decid formar ac una compaa esta-
ble de opereta francesa que llamamos Tar-
te la crme, un nombre que parece de res-
torn o de pastelera; sin embargo es el ttulo
de una pera cmica de Jacques Offenbach
que se llama as.
En La boda de las farolas (Le mariage
aux lanternes), intervienen las jvenes can-
tantes de Tarte la crme: Blanca Rodr-
guez, Graciela Rivera, Citlali Carrillo, Sche-
rezada Cruz, Rebeca Samaniego y Cristina
Pando, as como Andrs Carrillo. Varios han
participado en el proyecto pera Prima del
Canal 22. Sus edades oscilan entre los 19 y
los 33 aos.
Todos los de la compaa ya haban
participado conmigo en alguno de los cur-
sos que vengo ofreciendo anualmente,
desde un Encuentro Operstico de Saltillo,
Coahuila, donde conoc a la mayora de los
cantantes que integran hoy Tarte la cr-
me. All los o y seleccion a varios, les dije:
T, t y t, quieren hacer una compaa de
opereta dirigida por m? No vamos a tener
grandes riquezas ni dinero pero va a ser algo
nico, porque en Mxico se hacen solamen-
te dos operetas alemanas a lo ms por ao,
nunca operetas francesas. Y aceptaron.
Por qu Offenbach?
Hasta los cincuenta la opereta fue un
gnero muy difundido. Luego la gente co-
menz a preferir las peras veristas, el dra-
ma; de ah que el concepto sobre las ope-
retas se distorsion, considerndose un
gnero menor. Pero estamos viviendo su re-
nacimiento, al igual que con la msica barro-
ca que en los setenta qued como olvidada
y desde los noventa volvi con ms fuerza,
as Offenbach en Francia regres renovado
poco despus.
Mi idea era tener una compaa que no
necesitara coro, slo con pocos solistas, las
producciones no fueran muy caras, y enton-
ces estuve buscando intrpretes, fue cuan-
do pens en montar a Offenbach pues po-
see un catlogo enorme de operetas cortas,
o sea, de un acto, coincidiendo con el reper-
torio francs que era el motivo original por
el cual yo vine a Mxico para dar clases. As
naci Tarte la crme.
La meta de Dos Santos es llevar a es-
cena todas las operetas del violoncellista
y compositor germano-francs Offenbach
(autor del famoso galop infernal o Cancn
en Orfeo en los infiernos, de 1858), si bien
a futuro ampliaremos nuestro repertorio con
diversos compositores.
La compaa, expresa, no cuenta con
subsidio:
Tarte la crme subsiste nicamente
por nuestro amor a la pera. Y por el pbli-
co mexicano que nos va a escuchar al tea-
tro. En realidad, los apoyos que hemos te-
nido bsicamente son de los medios, de los
periodistas y crticos a quienes les ha gusta-
do bastante nuestro trabajo en las dos tem-
poradas anteriores.
Por eso yo form la asociacin civil
Offenbach Opereta Estudio, todo el dinero
que entra all, de produccin y el resto, pro-
viene de mi propio bolsillo, no hemos recibi-
do todava ningn apoyo financiero.
Lo cual no importa a Dos Santos, pues
dice: Todo este trabajo viene de mi pasin
por desarrollar nuestro proyecto y por eso
tambin fue que decid mudarme a Mxico.
La boda de las farolas, refiere, es una
opereta bastante divertida, abierta para to-
das las edades, no hay nada que impida que
un nio no la disfrute, y abunda:
Ahora regresamos al Teatro Usigli, un
espacio que me encant, es un forito chico
de formato casi shakespereano y en La bo-
da de las farolas tendremos una pequea or-
questita, cuando antes era yo solo acompa-
ando al piano.
Las funciones en el foro Rodolfo Usigli
(Hroes del 47 #22, Coyoacn), son viernes
27 y sbado 28 de abril (20:30 horas), do-
mingos 22 y 29 (17 horas). O
Renace la opereta;
temporada de Tarte la crme
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Dos Santos. Por amor
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
CULTURA
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 73 72 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
A
l Primer Festival Internacional de
Poesa y Prosa, a efectuarse del
23 al 27 de abril en La Ciudadela:
Ciudad de los Libros y la Imagen, asistirn
escritores extranjeros con compromisos
sociales muy fuertes, informa Jennifer
Clement, presidenta del Pen Club Mxico,
quien junto con Vctor Manuel Mendiola
coordinan el encuentro.
Durante cinco galas de lectura, condu-
cidas por la actriz Anglica Aragn y abier-
tas a todo el pblico, intervendrn escrito-
res como Adonis (Siria, 1930), considerado
el ms grande poeta rabe contempor-
neo; Benno Barnard (Holanda, 1954); Luis
Garca Montero (Espaa, 1958); Juan Gel-
man (Argentina, 1930); Cees Noteboom
(Holanda, 1933); DBC Pierre (Australia,
1961), y Francine Proce (Estados Unidos,
1947).
Clement destaca a Adonis, quien ha
escrito y hablado mucho sobre tratar de
detener el fanatismo religioso en todas
las reas. Es traer a Mxico una de las vo-
ces ms importantes que est represen-
tando mundialmente el dolor que est su-
friendo Siria.
La autora de El veneno que fascina
menciona a la novelista y dramaturga Gi-
llian Slovo, de la cual destaca que es la hija
de Joe Slovo, dirigente del Partido Comu-
nista sudafricano, y Ruth First, periodista y
activista antiapartheid, asesinada en 1982
con una carta bomba en Sudfrica:
Obviamente es gran amiga de Nelson
Mandela. Que la familia Slovo haya tenido
un papel muy significativo en la desarticula-
cin del apartheid siempre est presente en
su obra literaria.
Su novela Red Dust gan el Prix RFI Te-
moin du Monde y se volvi pelcula con Hi-
lary Swank y Chiwetel Ejiofort.
Nombra al poeta belga Benno Barnard,
quien ha creado textos sobre el problema
del Islam radical en Europa, y escribir so-
bre eso no es tan fcil.
Cree que el festival aporta mucho a la
situacin de Mxico:
Todas las artes nos humanizan. Los
polticos piensan que las artes son como
un adorno, como ponerte una pulsera o
unos aretes, y no es as. Sin cultura el pas
realmente no puede avanzar y no puede
enfrentar el problema. Siempre la cultura
es un combate a la violencia y tambin a
la ignorancia.
La parte mexicana la componen Luis
Miguel guilar, Ana Clavel, Eduardo Lizal-
de, Hctor Manjarrez, Enrique Serna, Jos
Javier Villarreal y Eraclio Zepeda.
Por su parte, Mendiola resalta que el
festival surgi para analizar qu ocurre en la
literatura moderna:
Como editor de El Tucn de Virginia
siempre he estado muy atento a lo que est
ocurriendo principalmente en la poesa, pe-
ro desde hace varios aos mi inters en la
narrativa tambin es grande. El encuentro
es para ver cules son las relaciones nue-
vas que se han establecido entre la nueva
narrativa y la nueva poesa. O
Festival de Poesa y Prosa
El sirio Adonis viene al Primer
reales que no excluyen la
recreacin imaginaria. Ella es
una mujer casada, que cuan-
do lo conoce queda prenda-
da y decide establecer una
relacin amorosa. Murray,
desposado, acepta el amo-
ro y le propone analizarse
con Carl Gustav Jung. Con
ste afora el inconsciente
de Christiana y descubre su
deseo de establecer una
unin libre. Las ansias la lle-
van a experimentar con su
pareja, y el consentimiento
de sus respectivos cnyu-
ges, lo que llaman la da-
da (trato entre dos), en
donde a travs de rituales
llegan a tener una intimi-
dad extrema, e inclusive
construyen una torre para sus
ritos. En esos roces Christiana es
el personaje activo que pretende
la liberacin moral de Murray. Sin
embargo, el trabajo, el prestigio,
el egosmo disminuyen en l la
intensidad y opta por una exis-
tencia fatua. En tanto que ella
intenta satisfacer sus deseos con
otras personas y sustancias.
En La tejedora de sombras
Volpi presenta las difcultades de
llegar al amor libre. Para que ste
se cumpla los amantes tienen
que desearlo y superar los va-
lores que limitan su realizacin
como el egosmo, la codicia, la
avidez, la suspicacia La pasin
exige de una amoralidad para
realizar todo tipo de actos y sen-
tir mltiples sentimientos sdi-
cos, masoquistas, salvajes, crue-
les, brbaros. Cuando interviene
la moral el sujeto frena sus sen-
saciones y las desva a la obten-
cin de satisfactores comunes,
como le sucedi a Murray. El dis-
tanciamiento que esto provoc
en la pareja orill a Christiana a la
soledad y al autoerotismo.
La tejedora de sombras se
basa en una investigacin erudi-
ta, en donde Volpi recupera dibu-
jos y notas de Christiana, as co-
mo su diario personal en donde
narra las sesiones que tuvo con
Jung. Sin embargo, a pesar de la
informacin recopilada y lo inten-
so de la trama el autor no logra
transmitir el mpetu de la pulsin
sexual transgresora de Christiana
Morgan. O
Adonis. Compromiso
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 75
DEPORTES / FUTBOL
Fonseca argumenta que no lleg a esa
audiencia porque la aerolnea sobreven-
di el vuelo en el que viajara.
Como se trata de un asunto de fuerza
mayor, debi reponerse la audiencia? se
le pregunta al litigante.
Yo ni siquiera entro al asunto de fuer-
za mayor. Nada ms faltaba que siendo de
fuerza mayor no se permita la audiencia.
Sostengo que esa decisin no es vlida, es
nula, porque desde el punto de vista del de-
recho internacional y de cualquier derecho,
no se le puede obligar a nadie a ir de mane-
ra personal a una conciliacin cuando pue-
de ser representado por un abogado.
En la propia FIFA no hace falta ir per-
sonalmente; con que vaya un abogado con
un documento que diga que representa al
jugador es suficiente. No entiendo cmo es
Maniobras dilatorias para evitar el pago de indem-
nizaciones y adeudos a futbolistas y, en suma, toda
una serie de artimaas que benefician a los clubes y
sus propietarios en perjuicio de los jugadores, son
moneda de cambio en la Federacin Mexicana de
Futbol y sus rganos, como la Comisin de Conci-
liacin y Resolucin de Controversias y la Comisin
Disciplinaria. As lo denuncian los propios depor-
tistas y sus representantes legales, para quienes la
justicia en materia futbolstica slo beneficia a los
poderosos.
que en una conciliacin, que es aun me-
nos que un procedimiento formal, no se
permita que vaya cualquier abogado que
tenga un poder. Busco que eso se anule.
Sostiene que la Comisin de Contro-
versias no mide con la misma vara a juga-
dores y clubes, pues por los equipos puede
ir cualquier representante y no necesaria-
mente el dueo o presidente del equipo.
Dira que la Comisin de Controver-
sias fastidia a los jugadores?
No, slo que no es justo que se le pida
al jugador que est presente. Del club s
puede ir alguien con poderes, y el jugador
no puede apoderar a nadie. Por qu en la
primera audiencia tiene que estar el juga-
dor y en las que siguen ya no? Por qu no
es el revs? No lo entiendo.
Revanchas
La Comisin de Conciliacin y Resolucin
de Controversias ha demostrado ser, de
acuerdo con las quejas en su contra, una
instancia contraria a su espritu que obe-
dece a los intereses de los clubes y del or-
ganismo del cual depende y que slo se
encarga de entrampar los casos, en per-
juicio de los futbolistas.
En repetidas ocasiones se ha denun-
ciado que el titular de la Comisin de
Controversias, Juan Francisco Rocha Ban-
dala, se conduce como si fuera una ins-
tancia del Poder Judicial e interpreta las
leyes a su conveniencia; fija montos de
pago a jugadores ignorando los dobles
contratos que los equipos registran, as
como bonos y premios prometidos, y re-
trasa la resolucin de las controversias,
entre otras irregularidades.
Ahora la Femexfut, por medio de su
Comisin Disciplinaria, estudia aplicar
una sancin (sustentada en el artculo 4
del apndice I del Reglamento de Sancio-
nes) en contra del Kikn Fonseca por lo que
declar en una entrevista difundida en el
portal www.mediotiempo.com el viernes 13,
en la que extern su inconformidad por
la resolucin.
A m nadie me ha ganado ningn caso.
El caso estaba muy claro y la resolucin...
bueno, ya todos sabemos que es un robo.
Todos sabemos que es una trampa, que hay
intereses por encima del jugador y que
el jugador es pisoteado. Esto me viene a
reafirmar que hay suciedad, que hay mu-
gre, que hay trampa (en el futbol mexicano).
Me dejan con asco ese tipo de ins-
tituciones tan deshonestas, porque es-
t muy claro que hay un contrato por un
ao y ellos (Tigres) no me dejaron entre-
nar. Si me hubieran mandado a prstamo
al Atlante, ellos tenan que pagar lo res-
tante de mi contrato; las cosas estn tan
claras que hasta mi sobrino de ocho aos
las entiende, expres el jugador.
A contrapelo de lo evidente, el presi-
dente de Tigres, Alejandro Rodrguez, se-
al en el boletn referido que esta ins-
titucin respeta y acta conforme a la
razn y a los acuerdos establecidos, y ex-
horta a cada uno de los jugadores profe-
sionales a seguir siempre esta lnea.
Decio de Mara, secretario general de
la Femexfut, dijo que la sancin para el
jugador del Atlante podra ir desde una
amonestacin hasta su desafiliacin.
Iniquidad
El celo con que la Femexfut defiende la re-
solucin del TAS y de la Comisin de Con-
troversias no es el mismo cuando los fallos
afectan a los clubes. Por ejemplo, en el ca-
so del uruguayo Sergio Orteman desde el pa-
sado 15 de febrero el laudo arbitral del TAS
determin que el Quertaro deber pagarle
al jugador 383 mil 633 dlares (alrededor de
4.9 millones de pesos) en un plazo no mayor
a 30 das o ser sujeto a recargos y castigos.
des
Mexsport /Jorge Martnez
74 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
E
l Tribunal de Arbitraje De-
portivo (TAS, por sus siglas
en francs) no fall en con-
tra del delantero Francisco
Fonseca quien le exige al
Tigres una indemnizacin
por 9 millones de pesos, pero tampo-
co resolvi que el club deba pagarle algo
al jugador, asegura Juan de Dios Crespo,
quien represent al mexicano ante ese
organismo.
En entrevista con Proceso, el abogado
espaol sostiene que el TAS no revis el
caso, sino que simplemente confirm que
la Comisin de Conciliacin y Resolucin
de Controversias de la Federacin Mexi-
BEATRIZ PEREYRA
contra los jugadores...
cana de Futbol (Femexfut) actu apegada
a sus reglamentos cuando el 8 de febre-
ro de 2011 le neg a Fonseca el derecho de
audiencia por no presentarse a la misma.
El TAS no ha dicho que a Fonseca no
se le debe nada, puntualiza.
El viernes 13, Tigres difundi un bole-
tn en el que anunci que no prosper la
demanda de Fonseca.
As se dio fin a ms de un ao de con-
troversia en el que el delantero llev su
reclamo ante la Femexfut y luego ante el
TAS. Ambas instancias decidieron, luego
del desahogo de pruebas, que no haba
fundamentos para la demanda, declar
el presidente del conjunto regiomontano,
Alejandro Rodrguez.
Crespo adelanta que estudia apelar en
un tribunal federal o emprender otro de
tipo acciones para que Fonseca recupere
el dinero que, asegura, se le debe.
Tenemos varias posibilidades. Lo que
est claro es que el TAS slo confirm que
Fonseca tena que haber ido personal-
mente a la audiencia y no su abogado. Co-
mo no se present, la federacin archiv
el procedimiento y el TAS en su fallo indi-
ca que para ellos el reglamento de la Co-
misin de Controversias es vlido. Dice
esto y no ms; ni siquiera entra a juzgar el
fondo de la cuestin, alega Crespo.
Sostiene que es la primera vez que se
enfrenta a un caso en el que, por no pre-
sentarse personalmente, alguien pierde
su derecho de audiencia. Considera que
el TAS se equivoc en su fallo, pues, dice,
en cualquier pas un abogado basta para
representar a cualquier persona.
Arbitrariedad
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 77
... y los rbitros,
A pesar de que la liga mexicana de futbol est con-
siderada como "la dcima mejor del mundo" por la
Federacin Internacional de Historia y Estadsticas
de Futbol, en los hechos los dirigentes de la Femexfut
y de su Comisin de rbitros actan como verdade-
ros capataces. Por ejemplo, a los silbantes, incluso
a los que poseen el gafete de FIFA, les regatean sus
prestaciones. Los rbitros se encuentran en la inde-
fensin y sujetos a las arbitrariedades y caprichos de
los mandarines de este deporte.
jodan"
mexfut) abandon su casa en Ciudad Ju-
rez, renunci a su trabajo al igual que su
esposa y junto con su familia se traslada-
ron a Irapuato, una de las cinco sedes lla-
madas delegaciones mster en las que
se agrupan los silbantes profesionales.
Cuando se esforzaba para alcanzar la
condicin fsica requerida a base de en-
trenamiento y dietas rigurosas, varios
trastornos truncaron sus planes: primero
DEPORTES / FUTBOL
RAL OCHOA
Hacienda, por medio del Servicio de Ad-
ministracin Tributaria (SAT), investi-
g por presuntos actos ilcitos en opera-
ciones de comercio exterior. Ms de 90
empresas fueron investigadas por con-
trabando de mercancas y actos de co-
rrupcin que se cometieron en 18 adua-
nas del pas, entre ellas la de Veracruz.
El 30 de septiembre de 2011, los aboga-
dos Ruiz Irigoyen y Gonzlez Bravo solici-
taron ante la Comisin de Controversias
que la empresa Adelante Tiburones, A.C.,
cumpla con el pago de 1 milln 280 mil 500
dlares que adeudan a su representado, el
futbolista argentino scar Ahumada, por
concepto de obligaciones patronales deri-
vadas del Convenio Conciliatorio suscrito
el 2 de junio de 2011 (318 mil dlares), y del
contrato deportivo (nueve meses de sala-
rio y el pago de una prima) respectivo.
La solicitud est fundamentada en la
subrogacin de obligaciones que contrajo
Adelante Tiburones, A.C., as como en la fi-
gura de sustitucin patronal previstas en
los artculos 2058 del Cdigo Civil Fede-
ral y 51 de la Ley Federal del Trabajo, ade-
ms de que la Segunda Sala de la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nacin resolvi
en 2008 que en el caso de que una empresa
demandada niegue la sustitucin patronal
est obligada a demostrar que no es as.
El 5 de octubre, Rocha Bandala res-
pondi mediante oficio que de confor-
midad a la informacin recibida por la
Direccin General Deportiva, Adelante Ti-
burones, A.C. (Club Tiburones Rojos de Ve-
racruz) NO ES SUBROGATORIO de ningu-
na entidad fsica o jurdica perteneciente
a esta Federacin Mexicana de Futbol
Asociacin, A.C. Por lo anterior, no ha lu-
gar al trmite de su peticin.
Gonzlez Bravo apunta: Los jugadores
acuden a la Femexfut cuando tienen algn
reclamo, pero la federacin no es un rgano
jurisdiccional, es una institucin privada y
no tiene las facultades para poder sancio-
nar ni convenios ni dictar resoluciones por-
que no es tribunal. Eso est prohibido. La
Comisin de Controversias s puede mane-
jar conciliaciones y, de hecho, nuestro siste-
ma judicial nos est llevando hacia la me-
diacin y al arbitraje, pero la federacin no
respeta lo que se dicta en esa rea ni sus re-
glamentos, fomenta la corrupcin y la im-
punidad porque aunque el reglamento di-
ga que los clubes paguen, por capricho se
lo brinca. Da lo mismo que exista un regla-
mento porque no lo respetan.
Los litigantes estiman que el monto del
adeudo a tan slo tres jugadores extranje-
ros de los Tiburones Rojos y a dos agentes,
a quienes se les deben las transferencias
de algunos futbolistas, asciende a ms de 6
millones de dlares, en tanto que a un gru-
po de cuatro proveedores todava les adeu-
dan unos 2.5 millones de pesos. O
"que se
J
uan Genaro Medrano vi-
va un momento clave pa-
ra afianzar su trayectoria
como rbitro de la Primera
Divisin del futbol mexica-
no. Sin embargo, por exi-
gencias de la Comisin de rbitros de
la Federacin Mexicana de Futbol (Fe-
M
e
x
s
p
o
rt /O
m
a
r M
a
rtn
e
z
76 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
De acuerdo con los reglamentos de la
federacin, el equipo que mantenga adeu-
dos con los afiliados no podr participar ni
en el draft ni en el torneo. Como oficialmen-
te a la Femexfut no se le ha comunicado es-
te fallo, aun cuando se emiti hace ms de
dos meses, y a punto de que termine el tor-
neo Clausura 2012, el Quertaro no perder
puntos ni enfrentar ningn problema, no
obstante que an mantiene un adeudo des-
de el ao pasado con Alen Skoro.
Los abogados que representan al fut-
bolista bosnio Guillermo Gonzlez Bravo
y Rogelio Ruiz Irigoyen interpusieron un
recurso ante la Comisin de Apelacin y
Arbitraje Deportivo (CAAD), luego de que
desde mayo de 2011 Rocha Bandala sus-
pendi indefinidamente la controversia
de Skoro. Los litigantes argumentan que
en una ocasin Rocha dej en manos de la
secretaria de la comisin, Paola Lpez, el
desarrollo de una audiencia de concilia-
cin, en violacin de su propio reglamen-
to. Segn los abogados del Quertaro, ah
mismo fueron despojados de los recibos
que comprueban que ya le haban paga-
do al jugador.
El 17 de mayo tenemos audiencia en
la CAAD. Es un precedente muy impor-
tante porque se le va a caer el teatrito a
la federacin. De aqu en adelante todos
los jugadores o los clubes que tengan una
resolucin en contra podrn recurrir a la
CAAD a inconformarse por lo que resuel-
va la Comisin de Controversias.
El da de la audiencia de Skoro, Ro-
cha no estuvo y firm el acta. Dizque
se desaparecieron unos recibos que na-
die vio. La licenciada Paola suspendi la
audiencia cuando el Cdigo de Procedi-
mientos Civiles seala que si se extrava
algo la audiencia contina y se ordena
un incidente de reposicin de autos. Esta
seora sin conocimiento de la ley la sus-
saca resoluciones a medias, queda bien
con los equipos pero no con los jugadores.
Argucias
Un grupo de futbolistas del desafiliado Tibu-
rones Rojos de Veracruz estn peleando an-
te el TAS el pago de los salarios que les deben
desde hace un ao. Uno de ellos es el zague-
ro Franco Peppino. Su abogado, el argentino
Ariel Reck, exige que el actual equipo que
milita en la Liga de Ascenso, que tambin se
llama Tiburones Rojos, asuma los adeudos
de la administracin anterior, pues aunque
cambi de dueos se trata del mismo club.
La Federacin Mexicana dice que es
otro equipo. Sobre la base de sus reglamen-
tos y de los internacionales de la FIFA, no-
sotros sostenemos que es el mismo porque
mantiene el mismo nombre; el club sigue
siendo del estado, juega en el mismo esta-
dio, mantiene los ttulos, el ao de funda-
cin y slo han cambiando las empresas
que lo administran. Es un artificio jurdico
para no pagar las deudas. Los criterios de la
FIFA son que el que contina asume la res-
ponsabilidad del anterior, dice Reck.
El nuevo equipo Tiburones Rojos de
Veracruz opera con idnticas condicio-
nes al anterior, pero con la razn social
Adelante Tiburones, A.C., en lugar de Re-
presentaciones Soha Inc., S.A. de C.V., del
cual era dueo el empresario Mohamed
Morales, y que fue desafiliado en junio
pasado por no cubrir adeudos superiores
a 40 millones de pesos.
De acuerdo con el artculo 26, inciso
26.3, del reglamento de afiliacin, nombre
y sede de la Femexfut, cuando un equipo
de nueva creacin desea usar la denomi-
nacin de otro que haya desaparecido po-
dr hacerlo siempre y cuando se haga res-
ponsable de los adeudos.
Durante la Asamblea Ordinaria de la
Liga de Ascenso, realizada el 7 de junio
de 2011, el director general deportivo de
la Femexfut, Enrique Bonilla, anunci que
debido a que el Veracruz fue desafiliado,
una nueva empresa se hara cargo de la
administracin del conjunto.
Un grupo de inversionistas encabeza-
dos por el seor Rolando Reyes Kuri y por
el seor Eduardo Torres Septin presenta-
ron la documentacin requerida en el re-
glamento de afiliacin, nombre y sede.
Cumplieron con todos y cada uno de los re-
quisitos, presentaron un contrato para par-
ticipar y utilizar las instalaciones del esta-
dio Luis Pirata Fuente, que fue aprobado por
la asamblea, y participarn como Tiburones
Rojos de Veracruz. La empresa se llama Ti-
burones Adelante A.C., explic Bonilla.
Segn public el diario El Universal el
20 de noviembre de 2000, Reyes Kuri (n-
mero de patente 3210) fue uno de los 75
agentes aduanales que la Secretara de
pende y esos recibos ni siquiera los ha-
ba admitido como prueba, apunta Ruiz
Irigoyen.
Decio de Mara dijo que el Querta-
ro no est es riesgo de perder puntos ni de
ser desafiliado por el caso Orteman, pero
ya pasaron ms de 30 das desde la reso-
lucin del TAS se le plantea al abogado.
En el TAS nos dijeron que ya estn re-
partidas las copias del laudo y que fal-
ta que uno de los tres rbitros lo firme.
Es el mexicano (Francisco Gonzlez de
Cosso) quien tiene un mes con el docu-
mento y no lo ha firmado. Una vez que el
TAS lo mande a la federacin por mensa-
jera debe reunir a las partes y poner una
fecha para pagar. No se ha dado porque
legalmente no estn notificados.
Todo esto es culpa de la federacin,
porque no agiliza, entorpece, les da alas
a los equipos para que hagan este tipo de
tropelas. Si este caso lo hubiera resuelto
Rocha Bandala, no hubiramos ido al TAS.
Todo lo frena la federacin. Se creen om-
nipotentes. Si los abogados del deporte
le recurren sus sentencias de kerms a la
CAAD, esto puede cambiar. La federacin
El abogado Crespo. Apelacin
w
w
w
.a
b
c
d
e
s
e
v
illa
.e
s
De Mara. Contra el jugador
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 79
DEPORTES / FUTBOL
suger que al menos leyera las directri-
ces. Me respondi: Qu hacemos? Ya
ves cmo son estos cabrones. Cuando
volte todos mis compaeros estaban
agachados en posicin de estar firman-
do. Esa imagen la tengo muy grabada de
cmo han sometido al grupo de silban-
tes, de una manera arbitraria, irrespon-
sable y autoritaria. Por lo que percib en
el ambiente, dudo que se hayan opues-
to ms de cinco compaeros. Algunos no
lo hicieron por temor a ser despedidos.
Guajardo, quien lleg a ostentar el
gafete de la FIFA y con 20 aos de ex-
periencia, aporta un elemento ms: La
Comisin de rbitros nos dice que exis-
te un seguro de gastos mdicos mayo-
res, pero la realidad es que nunca firma-
mos la pliza y tampoco nos mostraron
el oficio.
Adems, seala que en la actual ges-
tin de Padilla entreg documentos a la Co-
misin de rbitros para recuperar los gas-
tos que hizo en Mdica Sur, tras sufrir una
lesin. No recib el rembolso, pese a que
ingres los papeles en tiempo y forma.
Gilberto Alcal, otro exrbitro inter-
nacional, revela a Proceso la existencia de
un seguro de gastos mdicos muy singu-
lar. Esta prestacin slo tiene validez por
un corto periodo: aplica al momento que
el silbante sale de su hogar, dirige el par-
tido y termina cuando vuelve a casa.
"Por agachones"
En abril de 2007, el rbitro dgar Ulises
Rangel, de 38 aos, muri en un acciden-
te automovilstico en la carretera Mxi-
co-Acapulco cuando se trasladaba a ese
puerto a la Convencin Nacional de r-
bitros Profesionales, cuya comisin en-
cabezaba Codesal. Los exsilbantes Gil-
berto Alcal, Eduardo Brizio y Hugo Len
Guajardo no saben si los familiares re-
cibieron alguna indemnizacin por tra-
tarse de un accidente laboral, pero dicen
que entre los compaeros se cooperaron
para ayudar a los deudos.
En plena convencin le solicit a Jus-
tino Compen apoyo para el compae-
ro fallecido, y hasta octubre del siguien-
te ao, que volvimos a tener una reunin
con ellos, no haba respuesta. Nunca su-
pe que le hayan dado un apoyo a la fami-
lia de Rangel, refiere Len Guajardo.
Tres aos despus Jaime Herrera se
desmay mientras realizaba una de las
pruebas fsicas exigidas por la Comisin
de rbitros. Estaban presentes el titular
de este organismo, Aarn Padilla, y el ac-
tual director de Selecciones Nacionales,
Hctor Gonzlez Irritu, quien a la sa-
zn se desempeaba como director ad-
ministrativo. Herrera fue trasladado en
ambulancia a una clnica privada.
Segn Guajardo, la comisin aplic
el test en un horario inusual: al medioda
con altos porcentajes de humedad y ele-
vada temperatura, cuando por lo general
se realiza entre seis y nueve de la maana.
Eso y ms merecen por agachones.
Es que les han socavado la autoridad. A
lo mejor se comen eso y ms por estar
en el mbito profesional, por ir a unos
Juegos Olmpicos, a una Copa Libertado-
res, a un Mundial, por salir en la televi-
sin. Son logros personales y a lo mejor
les vale que sean menospreciados, me-
noscabados, afirma el exrbitro Bonifa-
cio Nez.
Pero a costa de la salud? se le
pregunta.
Ah s ya no, sino a costa de su digni-
dad. Deben ser dignos en todos lados pa-
ra ver de frente a sus hijos. Pero all ellos,
y si siguen as que se jodan. Lo de Medra-
no fue la gota que derram el vaso. Es tris-
te lo que ha pasado con los rbitros, pero
es culpa de ellos. Esos son los silbantes
que quieren, los que les conviene tener a
la federacin. Ya dijimos: se han perdido
autoestima y muchos valores.
Nez y Alcal coinciden en que los
rbitros desaprovecharon la oportunidad
histrica para darle cuartelazo a Padi-
lla. El primero recuerda que esa vez se pre-
sent Compen a la agitada reunin, escu-
ch a los presentes y enseguida sentenci:
Mientras sea presidente de la federacin
el seor Padilla estar al frente de esta co-
misin. Quiere usted arbitrar? Sintese!
As fue acallando las voces disidentes.
Ese era el momento en que ellos deban de
tomar fuerza como seres humanos, ya ol-
vdese como grupo, apunta Nez.
Alcal, quien tras su paso por el fut-
bol incursion algn tiempo en la pol-
tica, reflexiona: Tuvieron la posibilidad
de ser diferentes, pero se rajaron. Y ahora
reciben las consecuencias de echarse pa-
ra atrs. Reconoce que los rbitros nun-
ca han recibido el trato de un trabajador
comn: Nos pagan cuando arbitramos y
nos rascamos con nuestras propias uas,
como en el caso de Medrano, que no pita
y no puede recibir ningn sueldo.
No me dieron ni cinco centavos
por haber sido rbitro profesional y dar
servicio a la federacin durante casi 20
aos. Tu carrera termina hoy y maana
eres nadie para la federacin, ni te bus-
can. Pero as est entendido desde que
ests adentro. Cuando estamos ah so-
portamos y aguantamos todo porque es-
tamos dentro del panel de rbitros. Pero
despus, ahora s que como dice el di-
cho: no somos nadie, aade.
En entrevista con Proceso, Aarn Padi-
lla niega que el organismo que encabeza
haya abandonado a Medrano. Por el contra-
rio, dice, gracias al apoyo que se le brind
estuvo en tratamiento en el Distrito Fede-
ral el mircoles 18. Asegura que a partir del
jueves 19 se someter a una serie de estu-
dios que se prolongarn durante 10 das.
Con un futuro incierto al frente de la
comisin dice que su continuidad de-
pender del rumbo que tome el proyec-
to de la nueva liga de futbol, Padilla in-
siste: Apoyamos con dinero a Medrano
y a su familia desde el momento que se
le detect el padecimiento. Pero titu-
bea cuando se le pregunta si los rbitros
cuentan con seguro de vida. No lo s es
que yo no me encargo de eso, pero el otro
seguro (de gastos mdicos) s lo tienen.
Niega que el rbitro Marco Antonio Ro-
drguez haya sufrido un desmayo el mar-
tes pasado, como lo asegura Ramos Rizo.
Son puras mentiras, Marco est en-
tero!, afirma, y dice que ignora la razn
por la cual los rbitros no firman la pli-
za del seguro de gastos mdicos mayores.
Es necesario firmarla? Su comisin
puede ofrecer otro tipo de incentivos?
De trabajo, de entrega, de capacita-
cin, y todo eso
Entonces cada rbitro se las arre-
gla como puede?
Aj Por qu mejor no hablas con el
abogado de la federacin? No tengo mucho
conocimiento de lo que me preguntas.
Bonifacio. Culpa de ellos
M
e
x
s
p
o
rt /M
a
rtn
V
e
n
e
g
a
s
78 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
le diagnosticaron anemia y un segundo
estudio indic que sufra mielodisplasia
en etapa dos; es decir, estaba en riesgo
de padecer leucemia.
Al respecto, el exrbitro Felipe Ra-
mos Rizo revel el mircoles 11 que Me-
drano haba bajado 11 kilos a fin de lo-
grar los requerimientos de la Comisin
de rbitros.
Desgraciadamente no haba podi-
do pasar las pruebas fsicas. No saba
por qu, hasta que fui a hacerme unos
anlisis. Me practicaron una biopsia y
me encontraron una probable mielodis-
plasia en etapa dos, cont Medrano al
peridico electrnico diario.com.mx, de
Ciudad Jurez, el viernes 13.
Ramos Rizo, rbitro mundialista en
Corea /Japn 2002, coment a la cadena
ESPN que Genaro hizo todo lo que le pi-
di la comisin.
Ahora que est enfermo enfatiza
vive situaciones muy difciles: no tiene
para comer ni para pagar la renta. Est
en total abandono, como muchos otros
rbitros que viven en condiciones la-
mentables por cambiarse de residencia
para acatar las disposiciones de la Co-
misin de Arbitraje.
Este caso deja al descubierto las pre-
carias garantas laborales para los rbi-
tros en la liga que apenas en febrero pa-
sado fue considerada la dcima mejor
del mundo del siglo XXI, segn el ran-
king de la Federacin Internacional de
Historia y Estadsticas de Futbol (IFFHS,
por sus siglas en ingls).
Exrbitros de la Primera Divisin de-
nuncian las irregularidades en que sue-
le incurrir esa comisin en complicidad,
dicen, con la Femexfut, presidida por
Justino Compen, quien se ha mostrado
insensible ante los reclamos.
Desde que me acuerdo no ha habi-
do seguro de vida, fondo de retiro, pen-
sin, seguro social ni relacin laboral
que reconozca la Federacin Mexica-
na de Futbol. nicamente ganbamos
por partido que arbitrramos, comenta
Eduardo Brizio, exrbitro FIFA.
Relata que en el tramo final de su ca-
rrera deportiva la Femexfut les ofreci a
los rbitros internacionales un sueldo de
15 mil pesos mensuales, adicional a lo de-
vengado por juegos pitados. Asegura que
los hicieron firmar un contrato cuando el
organismo se percat de su inters pa-
ra que se estableciera una relacin labo-
ral entre ste y los rbitros, situacin que
no desea por ningn motivo. Por ese mo-
tivo los abogados del organismo idearon
un sueldo en el contrato, disfrazado co-
mo una beca para ayudarnos a capaci-
tar. Eran los tiempos de Edgardo Codesal
al frente de la Comisin de rbitros.
Prosigue: En una convencin de r-
bitros realizada en Ajij, Jalisco, en 1998,
nos obligaron a firmar una hoja en la que
nos desistamos de demandar algn da
a la federacin y se estableca que no te-
namos ningn nexo laboral con sta; 800
rbitros fueron testigos de que firmamos.
Nadie se opuso. No s qu hubiera pasado
si alguien dice no firmo.
Fueron forzados a firmar esa carta
de deslinde?
No lo s. Vi la carta y le estamp una
firma apcrifa. Dije: No me voy a pelear
ni con la federacin ni con la Comisin de
rbitros.
Sometimiento
Despus de casi dos aos de encabezar su
frustrado movimiento al frente de la Aso-
ciacin Nacional de rbitros Profesionales
de Mxico (ANAPM), que pretenda desti-
tuir al titular de la Comisin de rbitros,
Aarn Padilla, el exsilbante Hugo Len
Guajardo denuncia que la prctica para
deslindar de toda responsabilidad legal a
la federacin con ellos se repiti en 2010,
debido a la demanda laboral presentada
en 2008 por los exrbitros y hermanos Fa-
bin y Alfonso Delgado Horcasitas contra
el organismo, y los equipos profesionales
del pas, incluidas todas las divisiones.
Los Horcasitas ganaron el juicio que
promovieron ante la Junta de Concilia-
cin y Arbitraje de Morelos, en Cuernava-
ca. La Femexfut tuvo que indemnizar a los
silbantes, quienes al igual que Hugo Len
Guajardo fueron despedidos por la Comi-
sin de rbitros.
Me dieron de baja con los argumentos
ms inverosmiles, cont Hugo Len a Pro-
ceso (1809) en julio pasado. Desde enton-
ces promovi una querella contra esa co-
misin. An espera que el caso se resuelva,
pero seala que tras su malogrado plan pa-
ra destituir a Padilla en 2010, los responsa-
bles del arbitraje hicieron lo posible por blo-
quear cualquier intento de reunin de los
silbantes con la ANAPM, al grado de que
hoy esta asociacin se encuentra prctica-
mente desarticulada.
En la convencin de Acapulco afir-
ma todos fuimos invitados obligatoria-
mente a firmar. Hubo compaeros que
se negaron, entre ellos Luis Garca, quien
tambin los tiene demandados. Es aboga-
do y lo cortaron el ao pasado de la misma
forma que a m. Le advirtieron que para
continuar en el medio era necesario es-
tampar su rbrica. No lo hizo y el ao pa-
sado fue separado del arbitraje.
Cuntos ms se negaron a firmar?
Al parecer, un par de muchachos re-
presentantes de la delegacin Jalisco. A
Paul Delgadillo, que estaba a mi lado, le
M
e
x
s
p
o
rt /O
s
v
a
ld
o
A
g
u
ila
r
Padilla. Ignorancia
Brizio. Pago por partido
M
e
x
s
p
o
rt /M
a
rtn
V
e
n
e
g
a
s
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
PALABRA DE LECTOR
1851 / 22 DE ABRIL DE 2012 81
De Eduardo R. Huchim
Seor director:
E
n el interesante reportaje Fichados!, de Jos
Gil Olmos (Proceso 1849), se me menciona
entre los periodistas que rechazaron la solicitud
de renuncia de Genaro Garca Luna cuando la
pidi Javier Sicilia.
Al parecer esa inclusin deriva de una lec-
tura incorrecta (atribuible a los autores del expe-
diente de los fichados) de un prrafo de mi ar-
tculo Debe irse Caldern?, publicado en el
peridico Reforma (10/05/11), en el cual es-
crib que, al pedir Sicilia su renuncia, le qui-
t el foco a su propio pliego petitorio y apun-
t que lo ms importante era, no la de Garca
Luna, sino la otra renuncia que se deman-
d clamorosamente, la de Felipe Caldern.
Para que no quede duda, yo creo que Gar-
ca Luna debe ser enjuiciado por los delitos
que ha cometido, entre ellos, ostensiblemen-
te, el montaje del caso de Florence Cassez.
Atentamente
Eduardo R. Huchim
Agradece al titular del TSJDF su
intervencin y agrega denuncias
Seor director:
Q
uiero agradecer al semanario Proceso la
publicacin de una carta firmada por mi
madre en la edicin nmero 1846 (Pide al titular
del TSJDF intervenir en un juicio anmalo), y
al presidente del Tribunal Superior de Justicia
del Distrito Federal (TSJDG), magistrado dgar
Elas Azar, su intervencin para que se impar-
ta justicia en los juicios 115/2012, 112/2012,
116/2012, 117/2012 y 118/2012, radicados
en el Juzgado 38 de lo Familiar del Distrito
Federal.
Sin embargo, se han suscitado otros he-
chos no menos gravosos que los denunciados
en la carta referida, y la presente busca darle
continuidad. En los juicios mencionados, ra-
dicados inicialmente en el Juzgado 38 de lo
Familiar, a cargo del juez Juan Tapia Meja,
se presentaron serias anomalas por parte de
dicho juzgador, por lo que tuve que recurrir a
la denuncia directa en su contra por los delitos
de retardo de justicia, cohecho, hostigamiento
sexual hacia mi persona y los que resulten.
Es lamentable que un impartidor de justicia
exija dinero para fallar en favor de una perso-
na honesta y de escasos recursos como yo,
y resulta todava ms penoso que al negarme
a entregarle la suma de dinero, me haya pe-
dido favores sexuales, hechos que denunci
ante la Procuradura General de Justicia del
Distrito Federal, a travs de la Fiscala Central
de Investigacin para Servidores Pblicos,
donde se integr la averiguacin previa FSP/B/
T3/00664/12-03.
Tales hechos tambin los denunci ante la
Comisin de Derechos Humanos del Distrito
Federal, donde present un acta circunstan-
ciada que integr el expediente CDHDF/II/122/
CUAUH/12/D1771.
Los hechos son amplios y detallados. Para
explicarlos en breves lneas expongo que el
juez Tapia Meja, aprovechndose de su posi-
cin, retena los expedientes en su oficina con
el claro propsito de que yo me presentara
con l en su privado para hacerme insinuacio-
nes de tipo sexual y econmico, lo cual ocurri
en varias ocasiones. Y sus pretensiones mal-
sanas llegaron al grado de que me propuso
que nos viramos fuera del juzgado, en un lu-
gar privado para hablar de mi asunto, ya que
regularmente me deca que en mi caso haba
mucha gente involucrada.
Incluso me proporcion su nmero telefni-
co que est registrado en las listas del TSJDF,
pidindome que lo guardara como un secreto
y no se lo comunicara a nadie. Al percatarme
de su actitud y del alcance de sus pretensiones
y amenazas, proced a interponer una queja
administrativa de disciplina y tica ante el
Consejo de la Judicatura del Distrito Federal
con el objeto de evidenciar el inmoral y desho-
nesto actuar de dicho juzgador.
Quiero dejar en claro pblicamente que lo
antes expuesto pudimos probarlo con el audio
de una de las conversaciones que sostuve con
el juez Juan Tapia Meja, con lo que demostr
mi dicho y evidenci a todas luces su falta de
honorabilidad, su trastorno psicolgico, su
falta de valores y principios, pues se mostraba
incuestionablemente alejado de la legalidad,
honradez, lealtad, justicia e imparcialidad con
que debera conducirse. Por ello pido a las
autoridades que ya conocen de este caso que
acten con todo el peso de la ley, ya que no es
justo que una persona con este perfil imparta
justicia.
Debido a lo anterior, el presidente del
TSJDF, magistrado dgar Elas Azar, tom car-
tas en el asunto, y el pasado 11 de abril el juez
38 de lo familiar, Juan Tapia Meja, se excus
en trminos de ley para conocer los juicios
que llevaba con respecto al pleito por la heren-
cia de mi padre, de la cual demando la parte
que por ley me corresponde; sin embargo, en
dicha excusa, para justificarse y autodefen-
derse hace manifestaciones dolosas, falsas y
sin apego a derecho, ya que contrario a como
l lo manifiesta, en todo momento he pedido a
la autoridad que los expedientes se resuelvan
conforme a derecho y con base en las constan-
cias que obran en los mismos.
Asimismo, queda demostrado que este
funcionario actu parcialmente en dichos
asuntos, ya que l se evidencia al mencionar
en su excusa que hay una disposicin tes-
tamentaria, cuando precisamente fue lo que
nunca juzg, ya que hasta la fecha no se ha
sentenciado dicho asunto; lo que prueba ple-
namente, con su propio dicho, que este juez es
un corrupto y que su proceder era contrario a
derecho.
En dicho juicio hay serias irregularidades
que el juez Tapia Meja pas por alto; entre ellas,
que la pericial rendida por un perito tercero en
discordia nombrado por el TSJDF acredita que
la firma del supuesto testador ngel Romn
Ferrat Sol no fue puesta de su puo y letra; y lo
mismo ocurri con la firma del supuesto testigo,
Francisco Benjamn Snchez Cadena.
Por lo anterior, solicito al presidente del
TSJDF, magistrado dgar Elas Azar, que bajo
su vigilancia y la del Consejo de la Judicatura
del Distrito Federal en los juicios arriba mencio-
nados se erradique cualquier tipo de influyen-
tismo, sea poltico, familiar o de cualquier otro
gnero, y que la sentencia de estos asuntos se
apegue a derecho y sea conforme a las actua-
ciones procesales que he aportado a lo largo
de casi cuatro aos de juicio.
Por ltimo, de cualquier ataque que mi
familia y yo podamos recibir en nuestra inte-
gridad fsica hago responsable al juez 38 de lo
familiar, Juan Tapia Meja, y a las personas que
integran la contraparte en el juicio: al notario
pblico 93, Pedro Porcayo Vergara, as como a
sus representantes legales respectivos.
Atentamente
Mara Teresa Ferrat Garca
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, te-
lfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tambin
podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin mayor
de dos cuartillas, es decir, no ms de 56
lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documen-
tos probatorios de lo denunciado; se publi-
car conforme a su turno de llegada, y podr
ser enviada por correo, entregada personal-
mente, transmitida por fax (56-36-20-55) o
dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
80 1851 / 22 DE ABRIL DE 2012
De Relaciones Exteriores
Seor director:
E
n relacin con el artculo publicado en su edi-
cin del pasado 15 de abril bajo el ttulo Un
pasaporte del siglo pasado, firmado por Arturo
Rodrguez Garca en el semanario que usted ati-
nadamente dirige, me permito hacer las siguien-
tes precisiones:
1. El gobierno de Mxico ha sido meticuloso
en el proceso de expedicin del pasaporte mexi-
cano. Este es el nico documento de identidad y
nacionalidad que expide el gobierno federal a to-
do nacional, sin distingos de gnero y/o edad.
2. El pasaporte mexicano es uno de los
ms seguros a nivel internacional, cuenta con
42 medidas de seguridad agrupadas en di-
versas categoras: visuales, tctiles, mecni-
cas y qumicas, lo que lo hace infalsificable.
3. Contrario a lo que menciona el reportero,
el pasaporte cumple, cabalmente, con las reco-
mendaciones de la Organizacin de Aviacin Ci-
vil Internacional, OACI (ICAO por sus siglas en in-
gls) y con las de la Asociacin Internacional de
Transporte Areo (IATA por sus siglas en ingls).
4. Adicionalmente, la Secretara de Relacio-
nes Exteriores tiene formalizado un acuerdo es-
pecial de cooperacin tcnica con la OACI que
mantiene actualizadas las medidas de seguri-
dad del pasaporte mexicano, as como las del
proceso de su expedicin. El de Mxico es uno
de los pocos gobiernos a nivel mundial que tie-
ne celebrado un convenio de esta naturaleza.
5. El artculo critica al gobierno mexicano por
no haber licitado un pasaporte electrnico con
chip. Omiti indicar que el pasaporte mexicano
cuenta con un cdigo bidimensional que permi-
te un proceso de lectura mecnica para analizar
los datos biomtricos almacenados en dicho do-
cumento. Esta es la medida de seguridad que ac-
tualmente requiere la OACI. Este organismo no
ha sealado como indispensable el uso genera-
lizado del pasaporte electrnico, ya que inclu-
ye una tecnologa costosa y an no se cuenta,
mundialmente, con una plataforma de dispositi-
vos de lectura en los puertos migratorios para ex-
plotarla en su totalidad. Adems, es importan-
te precisar que el costo adicional sera oneroso
y repercutira directamente en el ciudadano.
6. El pasaporte requerido en la nueva lici-
tacin ser an ms seguro. El artculo no indi-
ca que se solicit una nueva lmina de seguridad
para la personalizacin del pasaporte mexicano.
sta contiene medidas de seguridad de vanguar-
dia al incluir la tcnica del demetalizado y ho-
logramas pticamente variables elaborados con
la tecnologa DOVID o E-BEAM. Igualmente, es-
ta nueva licitacin incluye el proceso para la to-
ma de las 10 huellas dactilares y del iris, lo que
hace a este documento, como se mencion an-
teriormente, an ms seguro e infalsificable.
7. El artculo refiere que en Mxico la contra-
tacin del pasaporte se entrega a empresas pri-
vadas, a diferencia de lo que ocurre en Espa-
a, donde el documento es expedido por la Casa
de la Moneda y la Polica Nacional. Esta aseve-
racin es completamente falsa, ya que la Secre-
tara de Relaciones Exteriores es titular del sis-
tema de expedicin de pasaportes y es la nica
responsable de emitir el pasaporte y resguar-
dar la informacin personal de los solicitan-
tes. Las libretas son fabricadas por la Secreta-
ra de Hacienda y Crdito Pblico, a travs de
los Talleres de Impresin de Estampillas y Valo-
res (TIEV), y lo nico sujeto a licitacin son los in-
sumos y el soporte tecnolgico de la aplicacin.
8. Durante la presente administracin se
han emitido ms de 11 millones de pasapor-
tes, de los cuales nicamente se han iden-
tificado 110 intentos de uso fraudulen-
to del documento, lo que representa el .001
por ciento de los pasaportes expedidos.
9. Para renovar el suministro de los insu-
mos que se utilizan en la produccin del pasa-
porte mexicano, as como el soporte tecnolgico
de la aplicacin, se han realizado recientemen-
te dos procedimientos de licitacin pblica. En
ambos se ha contado con la presencia del r-
gano Interno de Control y con el Testigo So-
cial, Transparencia Mexicana, A. C., designado
por la Secretara de la Funcin Pblica. El prime-
ro se declar desierto el 23 de diciembre del ao
pasado porque los concursantes no cumplie-
ron con todos los requisitos tcnicos solicitados.
10. El pasado 12 de abril se notific el
fallo del segundo procedimiento, adjudi-
cando el contrato al consorcio de empre-
sas que present la mejor oferta y puntua-
cin en trminos tcnicos y econmicos.
11. La evaluacin de las proposiciones pre-
sentadas en ambas licitaciones pblicas por
los consorcios se llev a cabo con estricta im-
parcialidad y observancia de lo dispuesto en la
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Ser-
vicios del Sector Pblico y su Reglamento.
12. Ambas resoluciones o fallos son p-
blicos y apegados en forma estricta al mar-
co normativo vigente. El contenido de los
mismos puede ser consultado en el siste-
ma Compranet que maneja la Secretara de
la Funcin Pblica, disponible por internet.
Agradezco la publicacin de la pre-
sente en beneficio de sus lectores.
Atentamente
Carla Snchez Armas
Directora general de Comunicacin Social
de la Secretara de Relaciones Exteriores
Respuesta del reportero
Seor director.
E
n atencin a las observaciones de la
Secretara de Relaciones Exteriores, me per-
mito puntualizar lo siguiente.
Respecto a los puntos 2, 6 y 8, cabe su-
brayar que las fuentes son precisas en el tex-
to, y que la seguridad del documento no fue
cuestionada por el reportero, sino por Van-
gent, la empresa que gan la licitacin.
Asimismo, es verdad que el llamado Pasa-
porte-e no es obligatorio, y el reportaje no aseve-
ra lo contrario. En el texto se cita el Documento
9303 de la ICAO, donde se especifican los aspec-
tos tcnicos que deben tener dichos pasaportes y
que la cancillera, conforme a la carta en comen-
to, admite no implementar. Tambin es cierto que
no existe una plataforma mundial de dispositivos
de lectura de Pasaporte-e que, por otra parte, no
excluye la lectura mecnica del documento. Es
pertinente mencionar que la ICAO tena registra-
dos 92 pases con Pasaporte-e al 28 de febrero
pasado, entre los cuales no se encuentra Mxico.
En relacin con el punto 7, es necesario cla-
rificar lo expuesto por la SRE: La licitacin es
de insumos y soporte, lo cual implica perso-
nal que debe imprimir fotografa, nombre y da-
tos, adems de colocar la laminilla de seguridad.
Finalmente, en referencia a los puntos 9,
10, 11 y 12 debe tomarse en cuenta que los se-
alamientos por la conducta irregular de em-
pleados de la SRE y la ausencia de un repre-
sentante del rgano Interno de Control estn
asentados en el Acta de Presentacin y Apertu-
ra de Proposiciones del 22 de marzo de 2012.
Atentamente
Arturo Rodrguez Garca
Sobre Un pasaporte
del siglo pasado
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2