SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

NA C I O
IO 2
NA
IC

RV

L
SE

O DE
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

EQUIPO (ERA) PSS BG4 PLUS

DRAGER

Equipos de Salvamento Minero

2020

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
PRINCIPIO BASICO DE FUNCIONAMIENTO EQUIPO DE

O
SA
LV

R
E

RESPIRACION AUTONOMA DE OXIGENO PSS BG4 PLUS

AM N
E NT O M I

El equipo de protección respiratoria de Circuito Cerrado PSS BG 4 PLUS es un equipo de

regeneración con suministro de oxígeno (O2) puro en diseño para sobrepresión.
La ligera sobrepresión en todo el circuito evita la entrada de contaminantes de la atmósfera
circundante.

• El aire respirable circula en un circuito cerrado.

• El absorbedor de CO2 absorbe el dióxido de carbono contenido en el aire exhalado.

• El aire es enriquecido con oxigeno desde la botella de oxigeno:

• En caso de baja intensidad respiratoria mediante la dosificación constante.

• En caso de alta intensidad respiratoria adicionalmente mediante la válvula de mínimos o mediante

una válvula bypass accionada manualmente.
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
PARTES PSS BG4 PLUS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Manguera de exhalación
2. Conector del equipo con tapón de
cierre
3. Anillo de bayoneta
4. Sentinel
5. Cinturón de cadera
6. Grifo de la botella
7. Válvula de bypass
8. Manguera de inhalación
9. Anillos de refuerzo

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
PARTES PSS BG4 PLUS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

10. Pinza de seguridad de la válvula de

sobrepresión
11. Refrigerador para aire respirable
12. Volante con dispositivo anti
vibración
13. Carcasa de transporte
14. Cinturón
15. Válvula de sobrepresión
16. Válvula de drenaje
17. Botella de oxígeno comprimido
18. Bolsa respiratoria
19. Puente de resorte
20. Línea de control
21. Absorbedor de CO2

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SISTEMA SENTINEL

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Pantalla
2. Botón de pánico
3. Botón derecho
4. Llave Tally
5. LED rojos
6. Sensor de alarma
7. LED verde
8. Botón izquierdo

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SISTEMA NEUMATICO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Regulador de presión
2. Manguera para presión
media amarilla a válvula de
mínimo
3. Pinza de seguridad
4. Manguera para presión
media azul de la dosificación
constante
5. Sensor/caja de
conmutación
6. Cable hacia el sensor
7. Válvula de mínimo

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 8 NA C I O
8
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
PARTES EQUIPOS ERA PSS BG4 PLUS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CARACTERISTICAS TECNICAS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Peso: 15.5 (Kg) listo para su uso con partes.

Dimensiones: 595 x 450 x 185 (mm)
Material de la cubierta: Gemadur (Resina epoxica de alta tecnología)
Material de Carga: Gemadur
Suministro de Oxigeno: 400 (L)
Dosificación constante: 1.5 – 1.9 (L/min de O2.)
Válvula de Bypass: < 50 (L/min de O2.)
Volumen de la bolsa: 5.5 (L.)
Alarma de baja presión: Señal Acústica y óptica.
Alarma de Presión de Aire: 55 y 10 (bar.)
Material de absorción: Cal sodada.
Arnés: Material autoextinguible, amplio, correas para hombros acolchadas.
Backplate: Gemadur.
Sistema de enfriado: Gel enfriado que sirve aun a altas temperaturas

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMO FUNCIONA

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Exhalación, por parte del usuario mezcla de

CO2 + O2 + Otros Gases.

2. Absorción de CO2 por parte del Soda Lime

CO2+O2+Otros Gases O2 + Calor.

3. Acumulación de O2 en la bolsa de respiración.

4. Detección de la concentración de O2 en la bolsa de respiración.

5. Enfriamiento de O2 en el breathing air cooler.

6. Enriquecimiento del O2 por parte del cilindro de O2.

7. Inhalación del O2 por parte del usuario.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Antes de que el aire regenerado sea inspirado de nuevo, fluye a través del refrigerador. Para reducir la
temperatura del aire inspirado y disminuir así el stress físico en el usuario el refrigerador de aire respirable
puede llenarse con hielo.

El funcionamiento sin depósito de hielo es posible. Alternativamente al refrigerador de aire respirable se

puede utilizar un refrigerador de generación.

El PSS BG 4 plus se conecta mediante una pieza de conexión para máscara con un conector de
respiración. Un modelo de la conexión para máscaras tiene un recogedor para condensación, en el que
se acumula la condensación del aire respirable durante la intervención.

Este se conecta a la válvula de drenaje de la bolsa respiratoria y recoge el agua,

que es expulsada a través de la válvula de drenaje.
El sistema de vigilancia electrónica, consiste en un sensor, una caja de conmutación y Bodyguard.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 12 12
NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
DIAGRAMA DE FLUJO PSS BG4 PLUS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

COMO RESPIRAMOS?

COMO FUNCIONA? SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO 13
NA
IC

RV

L
SE

O DE
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

PARTES EQUIPO PSS BG4

PLUS DRAGER

Equipos de Salvamento Minero

2020

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BOTELLA DE OXIGENO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Terminación en epoxi natural UV

Cobertura en fibra de vidrio

Cobertura en fibra de carbono

Alma de aluminio

Protección anti corrosión

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BOTELLA DE OXIGENO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

• CFK Cilindro de 2 Litros / 200 bar

• Revestimiento de acero de alta resistencia.
• Peso 1,1 kg
• 15 años de vida útil
• Válvula aprobada, directiva sobre equipos a presión
97/23/CE. Norma Europea.
• Comprobación del funcionamiento individualmente o
mediante control de producción.

Identificación:
• La fecha de comprobación y el número de referencia del
organismo autorizado (CE0045) están marcados en la
botella.
• Módulos de evaluación de la conformidad aplicados:
1. Módulo B Resistencia (botella de oxígeno
comprimido con válvula)
2. Módulo D (garantía de la calidad en la producción)
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
PREPARACION BOTELLA

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Antes del uso:

Las botellas de oxígeno comprimido sólo deben ser manejadas por técnicos formados, que
conocen los peligros potenciales y el manejo correcto.
No vaciar totalmente la botella de oxígeno comprimido, ya que puede penetrar humedad y
producirse corrosión o contaminación en el interior. Se recomienda dejar una presión
mínima de 2 bar en la botella. Las botellas de oxígeno comprimido que se hayan vaciado
por descuido deben secarse.
Al transportar la botella de oxígeno comprimido, sujetarla por el cuerpo de la válvula o el de
la botella.
Abrir y cerrar la válvula de la botella de oxígeno comprimido sólo con la mano.
No utilizar ninguna herramienta.
No girar la válvula de la botella de oxígeno comprimido con fuerza.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
PREPARACION BOTELLA

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Llenado de la botella de oxígeno comprimido

El interior de la botella, las roscas del grifo y las juntas deben estar limpios de aceite y grasa. En
caso contrario, existe peligro de explosión.
Las botellas de oxígeno comprimido sólo deben llenarse cuando:
Dispongan de una etiqueta adhesiva o sello con fecha e identificación de comprobación de la
entidad de comprobación homologada, y no se haya superado el intervalo de comprobación
indicado,

No presenten daños que puedan ser peligrosos, p. ej. un cuerpo de la válvula o volante
deteriorados mecánicamente.
Cuando la válvula no tenga estanco al gas.
Estén en buen estado y no presente signos de daños, corrosión o humedad en la unión por
manguito del grifo.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
INSPECCION BOTELLAS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

INTERVALOS DE COMPROBACIÓN Y DE MANTENIMIENTO

RECOMENDADOS
Comprobar la presión de llenado Antes de cada uso y mensualmente
Limpiar la botella de oxígeno Después de cada uso.
Comprimido si fuera necesario
Llenar la botella de oxígeno Después de cada uso.
comprimido
Comprobación regular Cada cinco(5) años
Revisión general de la válvula Cada cinco(5) años
Cambio de la válvula para beber Cada seis (6) años

La botella de oxígeno comprimido debe someterse regularmente a revisiones y trabajos de mantenimiento

realizados por técnicos especializados.
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por técnicos especializados.
Se debe realizar una comprobación de prueba interna y externa, así como comprobación de peso y
resistencia (prueba de presión).
Revisión general de la válvula. Esta revisión general se refiere únicamente a la válvula e incluye la sustitución
de todas las juntas. SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
MEDIDAS DE PRECAUCION BOTELLAS DE OXIGENO

O
SA
LV

COMPRIMIDO

R
N E
AM
E NT O M I

 Si la botella de oxígeno comprimido entra en contacto con ácido, hay que soltar la presión y consultar
a Dräger el modo de proceder.

 Si la botella de oxígeno comprimido sufriera un fuerte impacto, p.ej. porque se deja caer, hay que
soltar la presión y enviar la botella a Dräger para realizar una inspección.

 Las botellas de oxígeno comprimido deben desecharse en los siguientes casos:

 La botella de oxígeno comprimido presenta signos de abrasión.

 La botella de oxígeno comprimido presenta deformaciones permanentes como abolladuras y muescas

en el material, estrías o desintegración de las fibras, mayores de 20 mm o más profundas de 0,25
mm.

 La botella de oxígeno comprimido presenta grietas, desprendimiento o formación de burbujas en el

barniz del material compuesto u otros daños estructurales.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
MEDIDAS DE PRECAUCION BOTELLAS DE

O
SA
LV

OXIGENO COMPRIMIDO

R
N E
AM
E NT O M I

 Medidas de precaución en las botellas de oxígeno comprimido:

 El material de la botella, las etiquetas adhesivas o la pintura se han quemado o ennegrecido, o el barniz
se ha fundido.

 No es posible una asignación clara de la botella de oxígeno comprimido porque no se puede leer la
etiqueta adhesiva.

 Si no se puede realizar una evaluación clara de los daños, se debe consultar a Dräger Safety para saber
cómo proceder.

 Si se ha superado la fecha de la comprobación regular, no se puede llenar ni utilizar la botella de

oxígeno comprimido.

 Se debe realizar una prueba regular.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CARACTERISTICAS MASCARA PANORAMICA

O
SA
LV

R
E

FPS 7000 P/PE

AM N
E NT O M I

Resumen Características Técnicas

Cuerpo de la máscara Material flexible EPDM hipo alergénico .

Arnés 5 puntos ajuste y área de apoyo amplia en la

parte posterior.

Tamaños En 3 tamaños (S, M y L), máscara interior en

3 tamaños diferentes.

Visor Policarbonato de alta resistencia con

recubrimiento anti rayado

Conector RP (conexión rápida)

Peso 600 g

Aprobaciones EN 136 EN 145

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPROBACION MASCARA PANORAMICA FPS

O
SA
LV

R
E

7000 P/PE
AM N
E NT O M I

INTERVALOS DE COMPROBACIÓN Y DE MANTENIMIENTO

RECOMENDADOS
Control del equipo por el usuario Antes de cada uso.
Control visual, prueba de funcionamiento Después de cada uso y cada seis (6) meses
y estanqueidad
Limpieza y desinfección Después de cada uso y cada dos (2) años
Cambio de las juntas tóricas de la membrana Cada seis (6) años
fónica y eje del limpiaparabrisas
Sustitución de la membrana fónica Cada seis (6) años
Cambio de la válvula para beber Cada seis (6) años

Tareas de mantenimiento 1. Revisar todas las piezas en cuanto a

deformaciones y daños y en caso necesario
sustituirlas.

2. Apretar los dos tornillos de la tapa (par de

apriete recomendado: 60+5 Ncm).

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES MASCARA PANORAMICA FPS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

7000 P/PE

 Sustitución de la membrana fónica

 Sustitución de la válvula para beber
 Sustitución del visor
 Sustitución del limpiaparabrisas
 Sustitución de la pieza de conexión
 Sustitución de la máscara interior
 Sustitución del atalaje.

Forma de almacenamiento:

• Almacenar la Dräger FPS 7000 RP limpia de tal manera que no sufra deformaciones en su
bolsa o recipiente de transporte en ambiente seco y sin polvo.
• Temperatura de almacenamiento de -15 oC a 25 oC. Proteger de la radiación directa del sol y
del calor.
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CANISTER

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Funciones:

Contener el DrägerSorb, para realizar la

separación del CO2 y el O2
Elaborado en polímero de baja densidad

Existen 2 tipos:

• Entrenamiento
• Emergencia

Duración: 4 hrs. o 24 hrs.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
MANGUERAS INHALACION Y EXHALACION

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CENTINEL

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Partes:

1. Display digital, presión O2 bar

2. Alarma de presión residual en minutos, 55
bar.
3. Icono para minutos.
4. Botón de pánico amarillo.
5. Botón derecho.
6. LED Verde.
7. Llave tally.
8. LEDS Rojos.
9. Botón izquierdo.
10.Display analógico para presión de O2

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BODYGUARD II – SISTEMA DE VIGILANCIA

O
SA
LV

ELECTRONICA

R
N E
AM
E NT O M I

Sistema de Vigilancia
Electrónica

Sensor de presión.
Switch Box
Bodyguard

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CENTINEL

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Lectura de presión digital.

2. Tiempo restante basado en la actual taza
de consumo
3. Dispositivo automático de la señal de
emergencia ADSU ( Automatic Distress
Signal Unit)
4. Señal de Alarma de Auxilio.
5. Temperatura.
6. Alarmas electronicas acusticas, ópticas y
de baja presión.
7. Flexibilidad en ajuste de parámetros con
software Windows.
8. Data logging.
9. Puerto de comunicaciones IR, Telemetría.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BODYGUARD II – ALARMAS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Lectura de presión digital.

2. Tiempo restante basado en la actual taza
de consumo
3. Dispositivo automático de la señal de
emergencia ADSU ( Automatic Distress
Signal Unit)
4. Señal de Alarma de Auxilio.
5. Temperatura.
6. Alarmas electronicas acusticas, ópticas y
de baja presión.
7. Flexibilidad en ajuste de parámetros con
software Windows.
8. Data logging.
9. Puerto de comunicaciones IR,
Telemetría.
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BODYGUARD II – ALARMAS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Ultima alarma de presión residual

2. La presión restante en el cilindro es de

10 bar aprox.

3. Tono intermitente constante

4. LEDS Rojos parpadean constantemente

Aproximadamente el 75% del contenido
de la botella ha sido consumido

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BODYGUARD II – ALARMAS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Batería en buen estado

2. Alarma 1: El equipo puede utilizarse con total

seguridad, pero se debe considerar el cambio de la
batería.

3. Alarma 2: El equipo no puede utilizarse en alguna

intervención, el equipo se desconecta de manera
automática.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BODYGUARD II – TALLY

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

UBICACION DEL TALLY Alojado dentro de una nueva cámara de

sonido permitiendo el movimiento del sensor para deshabilitarse
manteniendo
el resto de las funciones.

DESACTIVACION SENSOR MOV. Permite deshabilitar el sensor de

movimiento, pej. Mientras se descontamina pero mantiene todas las
demás funciones incluyendo el registro de eventos y la alarma de
pánico.

ACTIVACION AUTOMATICA : Activación completa una vez que se

abre la válvula del cilindro.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BODYGUARD II – TALLY

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Función:
Proteger todas las partes del equipo, del ambiente
en el que se encuentra
Fabricada: Gemadur (resina epoxica de alta
tecnología)

ARNÉS:
Función:
Soportar y ser el anclaje del equipo con el usuario,
resistente a la flama.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SISTEMAS EQUIPO PSS BG4

PLUS DRAGER
1. SISTEMA NEUMATICO
2. LAZO DE RESPIRACION
3. SENTINEL (BODY GUARD II)
4. CARCAZA Y ARNES

2020

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SISTEMA NEUMATICO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. CILINDRO DE O2

2. REDUCTOR DE PRESION

3. VALVULA DE MINIMOS 4

4. LINEAS DE ENTREGA DE O2

AMARILLA PRESION MEDIA

AZUL- DOSIFICACION CONSTANTE

2
1
TRANSPARENTE- BY PASS 3

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SISTEMA NEUMATICO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Entrada de Alta presión desde el cilindro

2. Transductor Activa el Monitron / Sentinel

MP = 58 – 64 PSI (4.2 + .2 Bar)

Activacion valvula de alivio = 87 PSI (6 Bar)

Dosificación= 1.5 to 1.9 L/min

Válvula de mínimo alimenta presión

(manguera amarilla)

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CILINDROS DE OXIGENO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Contenido: Oxígeno con grado de aviación o medicinal.

-United States Pharmacopeia U.S.P.

-Se requiere bomba de trasiego.

-Contenido aproximado: 410 Li O2 al99%. (U.S.P. standard)

-Prueba hidrostática cada 5 años

-Presión de sevicio del cilindro 3000 PSI .
-Cilindros de carbono tienen una vida util de 15 años.
-Valvula de bronce tiene una valvula de protección de sobrepresión
-(5/3 Presión de servicio= ~5000 PSI)

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CILINDROS DE OXIGENO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Etiqueta de informacion: Cilindros de O2

Presión de servicio
Permiso especial

Prueba hidrostática
Código fecha: info
Dic/2008

Etiqueta de Advertencia
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
VALVULA DE MINMO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. Utiliza Media presión del Reductor

2. Se Activa entre 0,1 and 2,5 mbar de

presión interna del lazo respiratorio.

3. Provee Aproximadamente: 80 L/min de

flujo.

4. El brazo de activación de la válvula de

mínimos se encuentra dentro del lazo de
respiración.
5. Se debe desinfectar la válvula de
mínimos.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SISTEMAS EQUIPO PSS BG4

PLUS DRAGER
1. SISTEMA NEUMATICO
2. LAZO DE RESPIRACION
3. SENTINEL (BODY GUARD II)
4. CARCAZA Y ARNES

2020

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

5
3. VALVULA DE MINIMO
5. MASCARA
6.MANGUERA DE INHALACIÓN 7 8
7.MANGUERA DE EXHALACION
6
8.CONECTOR DE RESPIRACION
9. ABSORBEDOR DE CO2
9 12
10.VALVULA DE ALIVIO(Sobre presión)
11. BOLSA RESPIRATORIA(valvula de
drenaje) 11
12.ENFRIADOR 10

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
MANGUERAS DE RESPIRACION

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

MATERIAL DE LAS
MANGUERAS: EPDM

CONECTORES DE UN
CUARTO DE VUELTA

INTERCAMBIABLES /
MANGUERAS DE ESTILO
SENCILLO

ANILLOS ANTI GOLPES

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CONECTOR CENTRAL

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

CONECTOR SELLO DE SILICONA.

VALVULA DE INHALACION EPDM.

VALVULA DE EXHALACION EPDM.

INDICACION DE LA DIRECCION
DEL FLUJO.

DIMENSIONES ESTANDAR DEL

CONECTOR.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CARTUCHO ABSORBEDOR

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

VIDA ÚTIL DE DRAGER SORB

OBSERVE LA FECHA DE EXPIRACION

• SIN ABRIR ------- 4.5 AÑOS

• ABIERTO ------------ 6 MESES

• EN USO - 4 HORAS DENTRO DE UN

PERIODO DE 24 HORAS.

SIGA LA REGLA DE UN CILINDRO DE O2 POR UN CANISTER DE DRÄGER

SORB
LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO, SIGA LAS NORMAS LOCALES PARA DESECHO.
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
VALVULAS DE ALIVIO

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

VALVULA DE SOBRE-PRESION
VALVULA DE DRENAJE

CERRADA ABIERTA
CERRADA ABIERTA

DOS VALVULAS DE SELLADO INSTALADAS

VALVULA DE DRENADO(Adjunta a la bolsa)
VALVULA DE SOBRE PRESION (Encima de la bolsa)
Válvulas son idénticas
VALVULA DE DRENAJE ABRE > 10-25 mbar de presión interna del lazo de
respiración
VALVULA DE SOBRE PRESION ABRE ENTRE 4-7 mbar de presión interna del
lazo de respiración
Presión aliviada desde la entrada del absorvedor via manguera transparente.
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
MANGUERAS DE RESPIRACION

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

PLACA- Activa la válvula de sobre presión y la válvula de mínimos y soporta los

resortes de presión positiva

VOLUMEN DE 5.5 LITROS

COSTURAS SELLADAS

POLIURETANO/AMARILLO

Válvula de drenaje

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
ENFRIADOR

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Rata de respiración 30 l/min

Temperatura ambiente 75 °F
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
MASCARA FPS 7000

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

MATERIAL EPDM

DOBLE SUPERFICIE DE SELLADO

MEMBRANA FONICA COMPUESTA

RED DEL PELO GOMA/CAUCHO

96% DE VISION PERIFERICA

LIMPIAPARABRISAS HUMEDO

VISOR ANTI EMPAÑANTE – SOLUCION

REQUERIDA

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES MASCARA PANORAMICA FPS

O
SA
LV

R
N E
AM

7000 P/PE
E NT O M I

• Atalaje
• Marco de sujeción superior
• Visor
• Limpia parabrisas
• Máscara interior
• Marco de sujeción inferior.
• Botón para retirar línea respiratoria
• Botón giratorio
• Tapadera de la válvula para beber
• Válvula para beber con boquilla
• Tapa
• Cuerpo de máscara
• Cinta de transporte para el cuello
• Hebilla deslizante

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Marcas en Panorama Nova

Fire fighting F
Polycarbonate PC
-non coated
-outside anti-scratch / inside anti-fog CC
Laminated glass / Triplex L

Marcas en FPS 7000

Fire fighting F
Polycarbonate PC
-non coated
-both sides anti-scratch AS
-outside anti-scratch / inside anti-fog AF
Ballistic protection class A (190m/s) A
Ballistic protection under extreme temperatures T

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SISTEMAS EQUIPO PSS BG4

PLUS DRAGER
1. SISTEMA NEUMATICO
2. LAZO DE RESPIRACION
3. SENTINEL (BODY GUARD II)
4. CARCAZA Y ARNES

2020

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SENTINEL

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

13.Body Guard II

14.Transductor de alta presión

15.Switch Box

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Transductor
PSI- Señal electrónica
Ref. Cero Presión interna

Transductor conector
Sentinel
Conector Sentinel Inf al usuario
Switch Box
Monitorea presión del lazo
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
BODYGUARD

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Lectura Análoga de presión Lectura Digital de presión

Icono de acción
Tiempo restante/Temp

Botón Izquierdo/Luz Botón Derecho/Temperatura

Botón de alarma manual
Cámara amplificadora de sonido
Led verde de actividad
Termistor

Luz de alarma de presión baja

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SENSORES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SENSOR DE PRESION ALTA

SENSOR DE MOVIMIENTO,PASS ALARM

SENSOR DE TEMPERATURA

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SENTINEL DISPLAY

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

-PANTALLA LCD
-LUZ DE FONDO –LED

-TIEMPO DE OXIGENO BAJO/TIEMPO PARA ALARMA

ALARMAS:
Presión en el lazo de respiración/Cilindro vacio
25% Cilindro-Presión baja…54 Bar/750 PSI
5% Cilindro-Presión baja…...10 Bar/145 PSI

VISUALIZACION DE PRESION:
Digital
Grafico de barras

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

BAJA PRESION/CILINDRO VACIO

Se Activa <=1.4mbar
BEEP/Display muestra Abrir cilindro

25 % Del cilindro(750psi) alarma inicial

Audible /30 Sec
Visual LEDS ROJOS Intermitentes

5% Del cilindro (145psi) Alarma

secundaria
Audible: Constante
Visual: LEDS ROJOS Intermitentes

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES SENTINEL- FUNCIONES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

PRUEBA DE FUGAS A ALTA PRESION

Mínima presión alta requerida:

CILINDRO > 2600 PSI(165 Bar)

Tapa del conector debe estar instalada!

PRUEBAS:

Fugas / estanqueidad del lazo de respiración

Flujo de dosificación constante(1.5 to 1.9 LPM)

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
FUNCIONES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

PRUEBA DE FUGAS DE ALTA PRESION

Icono cerrar Cilindro

PROBANDO
*Abrir el cilindro
Presuriza el sistema

Icono abrir Cilindro

Versión de Software PASA

Estado de Batería
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
Icono operacional
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
FUNCIONES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

PRUEBA DE FUGAS DE ALTA PRESION

PRUEBA DE PRESION FALLIDA

Si ocurre repetir prueba para verificar

NOTA: Una X se mostrará momentaneamente

para ir a la pantalla operacional si la prueba
de alta presión no es realizada.
Esto no es un problema!

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
ESTADO DE LA BATERIA

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

NUEVA

ADVERTENCIA
Tiempo suficiente para
terminar el trabajo

BATERIA DESCARGADA
La unidad se apaga

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Sentinel IR Link II Software

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

SISTEMAS EQUIPO PSS BG4

PLUS DRAGER
1. SISTEMA NEUMATICO
2. LAZO DE RESPIRACION
3. SENTINEL (BODY GUARD II)
4. CARCAZA Y ARNES

2020

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
CARCASA

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

• COMPONENTES LIVIANOS
• ARNES SCBA ACOLCHADO
• CINTURON DE DISTRIBUCION DE PESO
COMODO

• PROBADO EN LLAMAS BAJO NORMAS

NFPA DE CIRCUITO ABIERTO

•DISEÑO SIN HERRAMIENTAS PARA

LAVADO Y REMOCION

•CERTIFICADO BAJO NORMAS EN EN LA

LUCHA CONTRA INCENDIOS

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
COMPONENTES

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

VERIFICACION OPERACIONAL:
Sentinel
KIT PORTATIL DE PRUEBAS:
Test It 6100
PROBADOR DINAMICO DE BANCO:
Posi Test 3 CCBA

Test -It 6100

PosiTest 3
SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
SOPORTE

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

BG4 PLUS– DESPUES DEL USO

• Remover Cilindro de Oxigeno

• Vaciar el enfriador
• Remover el Absorvedor de CO2
• Remover Componentes del lazo de respiración
• Desinfectar usando Desinfectante, enjuagar y
secar
• Rearmar
• Probar usando los métodos aprobados.

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
EQUIPO PSS BG4 PLUS

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

1. INSTALACION EQUIPO
PSS BG4 PLUS DRAGER

2. DESINSTALACION EQUIPO
PSS BG4 PLUS DRAGER

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA

 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
EQUIPOS DE COMPROBACIÓN

O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

Probador Test It-6100 Probador RZ 7000

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA
 NA C I O
IO NA
IC

RV

L
SE

DE
O
SA
LV

R
N E
AM
E NT O M I

GRUPO DE SEGURIDAD Y SALVAMENTO - ESTACION DE SEGURIDAD Y

SALVAMENTO MINERO
SECTOR CAMILO C. AMAGA – ANTIOQUIA
Teléfono: (+4) 8472291/92 Ext. 4441-42

SERVICIO NACIONAL DE SALVAMENTO MINERO - ESSMA