Machine Translated by Google

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Sección 1. Identificación

Petróleo americano Transporte de emergencia (CHEMTREC) : 1-800-424-9300

Calle Meridiano 22 Información técnica : 1 732 345-8213

Conjunto #6 Información SDS : 1 732 345-8213

Eatontown, Nueva Jersey 07724
Nombre del producto
Nombre común
: Lubricante FDS n.º : 1265-875.19X
para cables de acero
: Vitalife 400 No disponible. Fecha de revisión : 14/05/2018
Fórmula química : Mezcla

Familia química : biolubricante

Usos pertinentes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados

Lubricante.

Sección 2. Identificación de peligros

Estado OSHA/HCS
clasificación de la sustancia o mezcla
Elementos de la etiqueta GHS
: Este material es considerado peligroso por el Estándar de Comunicación de Riesgos de OSHA (29 CFR 1910.1200).
: AEROSOLES INFLAMABLES - Categoría 1
MUTAGENICIDAD EN CÉLULAS GERMINALES - Categoría 1B
CARCINOGENICIDAD - Categoría 1B

Pictogramas de peligro :

Palabra clave : Peligro

Declaraciones de peligro : Aerosol extremadamente inflamable.
Puede causar defectos genéticos.
Puede causar cáncer.
Consejos de prudencia
General : Lea la etiqueta antes de usar. Mantener fuera del alcance de los niños. Si se necesita consejo médico, tenga el envase del producto o
etiqueta a la mano.

Prevención : Obtenga instrucciones especiales antes del uso. No manipule hasta que todas las precauciones de seguridad hayan sido leídas y
comprendido. Utilice el equipo de protección personal según sea necesario. Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas,
llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No Fumar. Envase presurizado: No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
No rocíe sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
Respuesta : EN CASO DE exposición o preocupación: Obtenga atención médica.

Almacenamiento : Tienda cerrada. Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50°C/122°F.

Desecho : Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con todas las reglamentaciones locales, regionales, nacionales e internacionales.

Sistema de información de materiales peligrosos (EE. UU.) Salud : 1 Inflamabilidad : 4 Peligros físicos : 0

Asociación Nacional de Protección contra Incendios (EE. UU.) Salud : 1 Inflamabilidad : 4 Inestabilidad : 0

Sección 3. Composición/información sobre los ingredientes

Sustancia/mezcla : Mezcla

Otros medios de identificación : No disponible.

Nombre del ingrediente % número CAS

destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con hidrógeno* 60 - 100 64742-53-6
Gases de petróleo, licuados, edulcorados 10 - 30 68476-86-8

(*) Este(s) ingrediente(s) anterior(es) no es(n) peligroso(s) y no contribuye(n) al peligro ni a la clasificación de la mezcla final. Se divulgan solo a título informativo.

Cualquier concentración que se muestre como un rango es para proteger la confidencialidad o se debe a la variación del lote.
No hay ingredientes presentes que, según el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, estén clasificados como peligrosos para la salud o el
medio ambiente y, por lo tanto, deban informarse en esta sección.

Los límites de exposición ocupacional, si están disponibles, se enumeran en la Sección 8.

1/6
Machine Translated by Google

vidalife 400
Lubricante para cuerdas de alambre

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

Descripción de los primeros auxilios necesarios

Contacto visual :
Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua, levantando ocasionalmente los párpados superior e inferior. Compruebe si
hay lentes de contacto y quíteselos. Continúe enjuagando durante al menos 20 minutos. Obtenga atención médica.
Inhalación : Llevar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición cómoda para respirar. Si no respira, si la respiración es irregular o
si se produce un paro respiratorio, proporcione respiración artificial u oxígeno por personal capacitado. Puede ser peligroso para la
persona que brinda ayuda dar reanimación boca a boca. Obtenga atención médica. Si está inconsciente, colóquelo en posición de
recuperación y obtenga atención médica de inmediato. Mantener una vía aérea abierta.
Afloje la ropa apretada como un cuello, corbata, cinturón o cinturilla.
Contacto con la piel : Enjuague la piel contaminada con abundante agua. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela o use guantes.
Continúe enjuagando durante al menos 20 minutos. Obtenga atención médica. Lave la ropa antes de volver a usarla. Limpie bien los
zapatos antes de volver a usarlos.
Ingestión : Lavar la boca con agua. Quítese las dentaduras postizas si las hubiere. Llevar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una
posición cómoda para respirar. Si se ha tragado el material y la persona expuesta está consciente, dé a beber pequeñas cantidades de
agua. Deténgase si la persona expuesta se siente enferma, ya que los vómitos pueden ser peligrosos. No induzca el vómito a menos que
así lo indique el personal médico. Si se producen vómitos, la cabeza debe mantenerse baja para que el vómito no entre en los pulmones.
Obtenga atención médica. Nunca le dé nada por la boca a una persona inconsciente. Si está inconsciente, colóquelo en posición de
recuperación y obtenga atención médica de inmediato.
Mantener una vía aérea abierta. Afloje la ropa apretada como un cuello, corbata, cinturón o cinturilla.
Síntomas/efectos más importantes, agudos y retardados
potenciales efectos agudos a la salud

Contacto visual : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Inhalación : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Signos/síntomas de sobreexposición

Contacto visual : Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:

irritación
rojez Los
Inhalación : síntomas adversos pueden incluir los siguientes: irritación
del tracto respiratorio tos No se conocen efectos
significativos o riesgos críticos.
Contacto con la piel :

Ingestión : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Indicación de atención médica inmediata y tratamiento especial necesario, si es necesario

Notas para el médico : Tratar sintomáticamente. Comuníquese con un especialista en tratamiento de envenenamiento de inmediato si se han ingerido grandes cantidades.
o inhalado.
Tratamientos específicos : Sin tratamiento específico.

Protección de los primeros auxilios : No se realizará ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin la formación adecuada. Si se sospecha que los vapores todavía
están presentes, el rescatista debe usar una máscara adecuada o un aparato de respiración autónomo. Puede ser peligroso para la
persona que brinda ayuda dar reanimación boca a boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela o use guantes.

Ver información toxicológica (Sección 11)

Sección 5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción

Medios de extinción adecuados : Use un agente de extinción adecuado para el incendio circundante.
Medios de extinción inadecuados : Ninguno conocido.

Peligros específicos derivados del producto químico
Productos de descomposición térmica peligrosos
: Aerosol extremadamente inflamable. En caso de incendio o calentamiento, se producirá un aumento de presión y el
recipiente puede reventar, con el riesgo de una explosión posterior. El gas se puede acumular en áreas bajas o confinadas
o viajar una distancia considerable hasta una fuente de ignición y retroceder, provocando un incendio o una explosión.
Los envases de aerosol que revientan pueden ser propulsados por un incendio a alta velocidad. La escorrentía hacia el alcantarillado puede
crear peligro de incendio o explosión.
: Sin datos específicos.

Acciones especiales de protección para los bomberos : Mueva los contenedores del área del incendio si esto se puede hacer sin riesgo. Utilice agua pulverizada para mantener frescos
los recipientes expuestos al fuego.
Equipo de protección especial para los bomberos : Los bomberos deben usar el equipo de protección adecuado y un aparato de respiración autónomo (SCBA) con una pieza
facial completa operada en modo de presión positiva.

2/6
Machine Translated by Google
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para personal que no sea de emergencia
Métodos y materiales de contención y limpieza.
Derramar
Precauciones para una manipulación segura
Medidas de protección
Asesoramiento en higiene ocupacional
general
Condiciones para almacenaje
seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad
Parámetros de control
Límites de exposición ocupacional
Ninguna.
Controles de ingeniería apropiados
Controles de exposición ambiental
Medidas de protección individual
Medidas higiénicas
Protección para los ojos/la cara
Protección de la piel
protección de mano
Protección corporal
Otra protección de la piel
Protección respiratoria
vidalife 400
Lubricante para cuerdas de alambre
Sección 6: Medidas de Liberación accidental
: No se realizará ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin la formación adecuada. Evacue las áreas circundantes.
No permita que entre el personal que no se necesite o esté desprotegido. En el caso de que se rompan los aerosoles, se debe tener
cuidado debido al rápido escape del contenido presurizado y del propulsor. Si se rompe una gran cantidad de contenedores, trate como
un derrame de material a granel de acuerdo con las instrucciones de la sección de limpieza.
No toque ni camine sobre el material derramado. Apagar todas las fuentes de ignición. No se permiten bengalas, humo o llamas en el área
de peligro. Evite respirar el vapor o la niebla. Proporcione una ventilación adecuada. Use un respirador apropiado cuando la ventilación sea
inadecuada. Póngase el equipo de protección personal adecuado.
: Detenga la fuga si no hay riesgo. Retire los envases del área del derrame. Utilice herramientas a prueba de chispas y equipos a
prueba de explosiones. Liberación de aproximación desde barlovento. Evite la entrada a alcantarillas, cursos de agua, sótanos o áreas
confinadas. Lave los derrames en una planta de tratamiento de efluentes o proceda de la siguiente manera. Contenga y recoja los derrames
con materiales absorbentes no combustibles, por ejemplo, arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colóquelos en un contenedor para su
eliminación de acuerdo con las reglamentaciones locales (consulte la Sección 13). Eliminar a través de un contratista de eliminación de residuos
con licencia. El material absorbente contaminado puede representar el mismo peligro que el producto derramado. Nota: consulte la Sección 1
para obtener información de contacto de emergencia y la Sección 13 para la eliminación de desechos.
Sección 7: Manejo y Almacenamiento
: Póngase el equipo de protección personal adecuado (consulte la Sección 8). Envase presurizado: proteger de la luz solar y no exponer a
temperaturas superiores a 50°C. No perforar ni quemar, incluso después de su uso. Evite la exposición - recábense instrucciones especiales
antes del uso. No manipule hasta que haya leído y entendido todas las precauciones de seguridad. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la
ropa. No ingerir. Evite respirar gases. Evite respirar el vapor o la niebla. Usar solo con ventilación adecuada. Use un respirador apropiado cuando
la ventilación sea inadecuada.
Almacene y use lejos del calor, chispas, llamas abiertas o cualquier otra fuente de ignición. Use equipo eléctrico a prueba de explosiones
(ventilación, iluminación y manejo de materiales). Utilice únicamente herramientas que no produzcan chispas. Los contenedores vacíos retienen
residuos del producto y pueden ser peligrosos.
: Se debe prohibir comer, beber y fumar en las áreas donde se manipula, almacena y procesa este material. Los trabajadores deben
lavarse las manos y la cara antes de comer, beber y fumar. Consulte también la Sección 8 para obtener información adicional sobre las medidas
de higiene. Quítese la ropa contaminada y el equipo de protección antes de ingresar a las áreas para comer.
: Almacenar de acuerdo con las regulaciones locales. Almacenar lejos de la luz solar directa en un área seca, fresca y bien ventilada, lejos de
materiales incompatibles (ver Sección 10) y alimentos y bebidas. Tienda cerrada con llave. Eliminar todas las fuentes de ignición. Utilícese
un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente.
Sección 8. Controles de exposición/protección personal
: Utilizar sólo con ventilación adecuada. Si las operaciones del usuario generan polvo, humo, gas, vapor o neblina, use recintos de proceso,
ventilación de escape local u otros controles de ingeniería para mantener la exposición de los trabajadores a los contaminantes transportados
por el aire por debajo de los límites recomendados o reglamentarios. Los controles de ingeniería también deben mantener las concentraciones
de gas, vapor o polvo por debajo de los límites explosivos inferiores. Use equipo de ventilación a prueba de explosiones.
: Deben comprobarse las emisiones de los equipos de proceso de trabajo o ventilación para asegurarse de que cumplen los requisitos de la
legislación de protección medioambiental.
: Lávese bien las manos, los antebrazos y la cara después de manipular productos químicos, antes de comer, fumar y usar el baño y al final del
período de trabajo. Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas de seguridad estén cerca de la ubicación de la estación de
trabajo.
: Recomendado: Gafas protectoras contra salpicaduras y careta protectora, donde exista riesgo de salpicaduras.
: 4 - 8 horas (tiempo de penetración): Guantes de nitrilo.
: Recomendado: Overoles de manga larga.
: Recomendado: Botas impermeables.
: Si la ventilación es inadecuada, use un respirador certificado por NIOSH con un cartucho de vapor orgánico y un filtro de partículas P95.
3/6
Machine Translated by Google

vidalife 400
Lubricante para cuerdas de alambre

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Apariencia Densidad relativa : 0.822

Estado fisico : Aerosol Tasa de evaporación : <1 (acetato de butilo = 1)

Color : Amarillo. [Luz] contenido de COV : 1,17 libras/galón (139,8 g/l)

Olor : Templado
solubilidad en agua : Insoluble

Umbral de olor : No disponible. Coeficiente de partición: N- : No disponible.

Octanol/Agua
pH : No disponible.

: No disponible. Temperatura de : No disponible.

Punto de fusion
autoignición
temperatura de : No disponible.
Punto de ebullición : >200°C (>392°F)
descomposición

: SADT : No disponible.
punto de inflamabilidad Líquido: (287,8oC (550oF))
Propelente: (-104.4oC (-156oF))

Viscosidad : No disponible.
inflamabilidad : Aerosol extremadamente inflamable.

: No disponible. Presión de vapor : 482,6 kPa (3620 mm Hg) [temperatura ambiente]

Límites inferior y
superior de explosividad Densidad del vapor : No disponible.
(inflamable)

Sección 10. Estabilidad y reactividad

Reactividad : No hay datos de prueba específicos relacionados con la reactividad disponibles para este producto o sus ingredientes.

Estabilidad química : El producto es estable.

Posibilidad de reacciones peligrosas : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producirán reacciones peligrosas.

Condiciones para evitar : Evite todas las posibles fuentes de ignición (chispa o llama).
materiales incompatibles : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes.
productos de descomposición peligrosos : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos de descomposición peligrosos.

Sección 11. Información toxicológica

Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda

No hay datos disponibles.

Irritación/Corrosión

Piel : No hay datos disponibles.

Ojos : No hay datos disponibles.

Respiratorio : No hay datos disponibles.

Sensibilización

Piel : No hay datos disponibles.

Respiratorio : No hay datos disponibles.

mutagenicidad

No hay datos disponibles.

Carcinogenicidad

No hay datos disponibles.

Toxicidad reproductiva

No hay datos disponibles.

teratogenicidad

No hay datos disponibles.

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única)

No hay datos disponibles.

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetida)

No hay datos disponibles.

4/6
Machine Translated by Google

vidalife 400
Lubricante para cuerdas de alambre

peligro de aspiracion

No hay datos disponibles.

Información sobre las rutas probables de : No disponible.

exposición

Sección 12. Información ecológica

Toxicidad

No hay datos disponibles.

Persistencia y degradabilidad

No hay datos disponibles.

potencial bioacumulativo

Nombre del producto/ingrediente LogPow FCB Potencial

Gases de petróleo, licuados, 1.09 - bajo

edulcorados

Movilidad en el suelo

Coeficiente de partición suelo/agua (KOC) : No disponible.

Otros efectos adversos : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Sección 13. Consideraciones de eliminación

Métodos de eliminación : La eliminación de este producto, las soluciones y cualquier subproducto debe cumplir con los requisitos de la legislación sobre protección
ambiental y eliminación de desechos y cualquier requisito de las autoridades locales regionales. Los envases no vaciados son residuos
peligrosos. Sin embargo, es responsabilidad del usuario determinar en el momento de la eliminación si el producto cumple con los criterios
de RCRA para desechos peligrosos. No incinerar. Contenido bajo presión.

Sección 14. Información sobre el transporte

NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DOT UN1950 Nombre de envío adecuado DOT Aerosoles, inflamables (Gases de petróleo, licuados,
endulzados)

Clase(s) de peligro DOT 2.1 GP No aplicable PUNTO EMER. GUÍA DE RESPUESTA NÚM. 126

Artículo 15. Información reglamentaria

Regulaciones federales de EE. UU. : TSCA 8(a) CDR Exento/Exención parcial: Todos los componentes están listados o exentos.
Inventario de Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los componentes están listados o exentos.

Sustancias Clase I Sección 602 de la Ley de Aire Limpio : No listado Sustancias químicas de la lista I de la DEA (sustancias químicas precursoras) : No listado
Sustancias Clase II de la Sección 602 de la Ley de Aire Limpio : No listado Sustancias químicas de la lista II de la DEA (sustancias químicas esenciales) : No listado

Ley de Aire Limpio Sección 112(b) Contaminantes del Aire Peligrosos (HAPs) : No listado

SARA 302/304

Composición / información sobre los ingredientes

No se encontraron productos.

SARA 304 RQ : No aplicable.

SARA 311/312

Clasificación : Peligro de incendio

Peligro para la salud retardado (crónico)
Composición / información sobre los ingredientes

Nombre % Peligro Liberación Reactivo Peligro Peligro

de incendio repentina de inmediato (agudo) para la
presión para la salud salud retardado (crónico)

Gases de petróleo, licuados, edulcorados 10 - 30 Sí. Sí. No. No. Sí.

SARA 313 : Este producto (contiene/no contiene) sustancias químicas tóxicas sujetas a los requisitos de notificación de la Sección 313 de SARA de la
Ley de Planificación de Emergencias y Derecho a la Información de la Comunidad de 1986 y de 40 CFR 372.

5/6
Machine Translated by Google

vidalife 400
Lubricante para cuerdas de alambre

Nombre del producto número CAS %

No aplica.

Las notificaciones SARA 313 no deben separarse de la SDS y cualquier copia y redistribución de la SDS incluirá la copia y redistribución del aviso adjunto a las copias de la SDS redistribuidas
posteriormente.

Regulaciones estatales

Massachusetts : Ninguno de los componentes está en la lista.

Nueva York : Ninguno de los componentes está en la lista.

New Jersey : Ninguno de los componentes está en la lista.

Pensilvania : Ninguno de los componentes está en la lista.

Proposición 65 de California : No se encontraron productos.

Sección 16. Otra información

Fecha de revisión : 14/05/2018 Reemplaza : No aplicable : KMK

Sección(es) revisada(s) : No aplicable. Preparado por Regulatory Services Inc.
Aviso al lector LA
INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA SDS SE RELACIONA ÚNICAMENTE CON EL MATERIAL ESPECÍFICO IDENTIFICADO. NO CUBRE EL USO DE ESE MATERIAL EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO MATERIAL O EN
CUALQUIER PROCESO EN PARTICULAR. EN CUMPLIMIENTO CON 29 CFR 1910.1200(g), CHS HA PREPARADO ESTA SDS EN SEGMENTOS, CON LA INTENCIÓN DE QUE DICHOS SEGMENTOS SE LEAN JUNTOS COMO UN TODO
SIN OMISIONES NI ALTERACIONES DEL TEXTO. CHS CONSIDERA QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES PRECISA, PERO NO OFRECE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA, SOBRE LA EXACTITUD, CONFIABILIDAD O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN O SOBRE LA IDONEIDAD DEL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO PARA PROPÓSITOS GENERALES O PARTICULARES. LAS
PERSONAS QUE REVISEN ESTA SDS DEBEN HACER SU PROPIA DETERMINACIÓN EN CUANTO A LA IDONEIDAD Y COMPLETITUD DEL MATERIAL PARA EL USO EN SUS APLICACIONES PARTICULARES.

6/6