Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Clientes GM
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com .ar
Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com .br
Uruguay 0800-2438
www.chevrolet.com .uy
Paraguay 009-800-542-0087
www.chevrolet.com .py
Brasil 0-800-702-4200
Para los clientes argentinos en Brasil 0-800-892-3680
Argentina 0-800-555-11-15
Uruguay 0-800-1115
Paraguay 009-800-542-0087 (opción Road Service)
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
En pocas palabras . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llaves, puertas y ventanillas . . . 16
Asientos y apoyacabezas . . . . . . 31
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instrumentos y controles . . . . . . . 54
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de audio . . . . . . . . . . . . . . . 93
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 128
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . 163
Servicio y mantenimiento . . . . . . 211
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 220
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
2 Introducción
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Introducción 3
Atención
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
4 Introducción
2 NOTAS
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
En pocas palabras 5
En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Información importante para
su primer viaje
Cerraduras de puertas . . . . . . . . . . 7
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . 8
Ajuste de los apoyacabezas . . . . 9
Cinturones de seguridad . . . . . . . . 9
Ajuste de los retrovisores . . . . . . . 9
Ajuste del volante . . . . . . . . . . . . . . 10
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 11
Sistemas limpia y
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 12
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
6 En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de instrumentos
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
En pocas palabras 7
8. Controles del volante (Si está 22. Arranque del motor 0 142.
equipado) 0 60 23. Pedal del embrague. Control
9. Limpia/lavaparabrisas 0 61 del vehículo 0 130
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
8 En pocas palabras
Consulte “Interruptor de liberación Vea Levantavidrios eléctricos (Si Vea Luneta térmica trasera 0 30.
del portón trasero” en está equipado) 0 27.
Compartimento de carga 0 21.
Presione el interruptor v para
Ajuste de los asientos
Llave con perfil plegable desactivar los levantavidrios
Presione el botón para extenderla. eléctricos de las puertas traseras.
Para plegar nuevamente la llave, Para activarlos, presione
presione primero el botón y luego nuevamente el interruptor.
gire la llave a la posición original. Consulte Sistema de seguridad para
niños de las ventanillas traseras en
Ventanillas Levantavidrios eléctricos (Si está
equipado) 0 27.
Levantavidrios eléctricos (si
está equipado) Luneta térmica trasera
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
En pocas palabras 9
El ajuste de la altura del asiento Para bajarlo, pulse el botón de Ajuste de los retrovisores
solo es posible en el asiento del bloqueo y empuje el apoyacabezas
conductor. hacia abajo. Espejo retrovisor interior
Respaldos del asiento Consulte Ajuste de altura en
Apoyacabezas 0 31.
Tire de la palanca “3”, ajuste la
inclinación del respaldo y suelte la
palanca. Deje que el asiento Cinturones de seguridad
bloquee audiblemente. Extraiga el cinturón de seguridad y
Vea Ajuste de los asientos 0 33. abroche la hebilla en el cierre.
Durante el viaje, tense
Ajuste de los frecuentemente el cinturón
apoyacabezas abdominal tirando suavemente de la
banda torácica.
Para liberar el cinturón, pulse el
botón rojo del cierre de la hebilla.
El ajuste se realiza inclinando el
Consulte Cinturones de seguridad espejo hasta una posición
0 35 o Sistema de airbags 0 39 y adecuada.
Posición de asiento 0 32.
Ajuste la palanca situada debajo del
espejo para reducir el
encandilamiento.
Vea Retrovisor manual 0 27.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
10 En pocas palabras
Espejo retrovisor exterior Ajuste eléctrico (si está equipado) Ajuste del volante
Ajuste manual
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
En pocas palabras 11
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
12 En pocas palabras
Temperatura
Ajuste la temperatura girando la
2 : Alta velocidad perilla.
1 : Baja velocidad Rojo : Calentar (más caliente hacia
3 : Barrido a intervalos regulados la derecha)
9 : Apagadas Azul : Frío (más frío a la izquierda)
Sistema lavaparabrisas Distribución de aire
Tire de la palanca. Seleccione la salida de aire
cambiando el botón a:
Vea Limpia/lavaparabrisas 0 61.
) : Zona de la cabeza y la zona
apoyapiés
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
En pocas palabras 13
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
14 En pocas palabras
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
En pocas palabras 15
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Control remoto de radio Para vehículos equipados con Para vehículos equipados con
levantavidrios eléctrico de operación levantavidrios eléctrico de operación
rápida: Mantenga pulsado el botón rápida: Mantenga pulsado el botón
K algunos segundos para que se Q algunos segundos para que se
abran los levantavidrios eléctricos. cierren los levantavidrios eléctricos.
Bloqueo Desbloqueo de la tapa del baúl
Pulse el botón Q. Pulse el botón Y. La tapa del baúl
Se bloquearán todas las puertas y se desbloquea y se abre, mientras
la tapa del baúl, y las balizas que las demás puertas permanecen
parpadearán una vez (ajuste bloqueadas.
predeterminado) cuando el bloqueo Las balizas parpadearán dos veces.
se realiza correctamente. El control remoto tiene un alcance
Si se pulsa por segunda vez el de 20 metros aproximadamente.
Se usa para accionar: Dicho alcance puede verse
botón Q dentro de algunos
. Cierre centralizado. segundos después del bloqueo, se afectado por influencias externas.
. Sistema de alarma antirrobo. emite una breve advertencia sonora Las balizas se iluminan para
para confirmar el bloqueo correcto. confirmar el accionamiento.
. Tapa del baúl.
Si la puerta del conductor o del Debe tratarlo con cuidado,
. Tapa de llenado del tanque de pasajero no están cerradas protegerlo de la humedad y de las
combustible. correctamente, este bloqueo de las temperaturas altas, y evite
Desbloqueo puertas no funciona. accionarlo innecesariamente.
Nota El mando a distancia no funciona
Pulse el botón K. Se emiten dos breves advertencias cuando está insertado en el
Se desbloquearán todas las puertas sonoras si cualquier puerta o la tapa encendido como medida de
y las balizas parpadearán dos del baúl no se cierra correctamente precaución para evitar su
veces. durante el comando de bloqueo. accionamiento accidental.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
{ Peligro
No conduzca con la tapa del baúl
abierta o entreabierta, por
ejemplo, si transporta objetos
grandes, ya que podrían entrar en
el vehículo gases de escape Para desbloquear la tapa del baúl,
tóxicos. pulse el botón Y hasta que se
desbloquee.
Nota Vea Control remoto de radio 0 17.
La instalación de algunos
accesorios pesados en la tapa del
baúl podría impedir que
permaneciera abierta.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Nota
Puede que este equipamiento no
esté disponible en su país o modelo
de vehículo.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Estado durante los primeros 30 Si se dispara la alarma durante el Vea Arranque del motor 0 142.
segundos desde la activación del período en que el sistema antirrobo
sistema de alarma antirrobo: está activado, al desactivarse la Inmovilizador
Se enciende el LED: prueba, bocina emite 3 tonos y las balizas
parpadean 3 veces como El sistema está integrado en la
retardo de armado. cerradura del encendido y
advertencia de violación.
El LED destella rápidamente: las comprueba si el vehículo puede ser
puertas, la tapa del baúl o el capó Alarma arrancado con la llave utilizada.
no están completamente cerrados o Si se dispara la alarma, sonará la Si el sistema reconoce el
hay una avería en el sistema. transpondedor de la llave, se puede
bocina y las balizas parpadearán
arrancar el vehículo.
El LED destella lentamente: el durante 30 segundos.
sistema está armado. El inmovilizador se activa
Si alguna puerta, la tapa del baúl, el
automáticamente después de retirar
En caso de fallas, recurra a la capó u otra fuente de alarma
la llave del interruptor de encendido.
asistencia de un concesionario dispara la alarma, la misma estará
Chevrolet. lista nuevamente 30 segundos Si el testigo de control A parpadea
después del cierre. o se ilumina con el encendido
Desactivación conectado, hay una avería en el
La alarma se puede silenciar
Desbloqueando el vehículo pulsando cualquier botón del control sistema y no se puede arrancar el
presionando el botón K del control remoto o conectando el encendido. motor. Desconecte el encendido y
remoto se desactiva el sistema de luego repita el intento de arranque.
Reactivación automática de la
alarma antirrobo. Si el testigo de control continúa
alarma
Si se desbloquea la puerta del encendido o parpadeando, intente
conductor usando el cilindro de la Si no se abre ninguna puerta o si la arrancar el motor con la llave de
llave y se abre con el sistema llave del encendido no se gira a la repuesto y recurra a la asistencia de
antirrobo activado, el conductor posición 1 o la posición 2 pocos un concesionario Chevrolet.
dispone de 10 segundos para minutos después de desactivar la
conectar el encendido y evitar que alarma con el mando a distancia, el
se dispare la alarma. Durante dicho sistema de alarma antirrobo se
periodo, sonarán avisos acústicos. reactiva automáticamente.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Parasoles
Se conecta pulsando el botón +.
La resistencia térmica funciona con
el motor en marcha y se desconecta
automáticamente después de un
tiempo o pulsando de nuevo el
botón.
El LED se enciende para indicar
que está activada.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 31
Apoyacabezas
{ Peligro
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Conduzca siempre con el
apoyacabezas ajustado en la
Asientos delanteros posición correcta.
Posición de asiento . . . . . . . . . . . . 32
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . 33 Si los apoyacabezas se extraen o
ajustan de forma incorrecta, en
Asientos traseros caso de impacto, podrían
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . 34 producirse lesiones graves en la
Cinturones de seguridad cabeza y el cuello.
Cinturones de seguridad . . . . . . . 35 Asegúrese de volver a ajustar el
Cinturón de seguridad de tres apoyacabezas antes de conducir.
puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uso del cinturón de seguridad
durante el embarazo . . . . . . . . . 38
Cinturón abdominal . . . . . . . . . . . . 38
Sistema de airbags
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . 39
Sistema de airbags frontales . . . 40
Asientos infantiles
Sistemas de retención
infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
32 Asientos y apoyacabezas
Asientos delanteros
Posición de asiento
{ Peligro
Conduzca siempre con el asiento
ajustado correctamente.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 33
. Coloque los hombros lo más Ajuste de los asientos Posición del asiento
cerca posible del respaldo.
Tire de la palanca (1), deslice el
Ajuste la inclinación del respaldo
asiento y suelte la palanca.
de modo que pueda tomar el
volante con los brazos Asegúrese de que el asiento esté
ligeramente doblados. Al girar el bloqueado en su posición.
volante, debe mantener el
contacto de los hombros con el Respaldos de los asientos
respaldo. El respaldo no debe Tire de la palanca (3), ajuste la
estar demasiado inclinado hacia inclinación y suelte la palanca. Deje
atrás. Le recomendamos un que el asiento bloquee
ángulo de inclinación máximo de audiblemente.
unos 25°.
Altura del asiento
. Ajuste el volante. Consulte
Ajuste del volante 0 10. El ajuste de la altura del asiento
. Ajuste la altura del asiento de { Peligro solo es posible en el asiento del
conductor.
modo que el campo visual
Con objeto de permitir el inflado Gire la perilla (2) de la parte exterior
quede libre hacia todos los lados
seguro del airbag, no se siente a de la banqueta de asiento para
y pueda ver todos los
instrumentos indicadores. menos de 25 cm del volante. ajustar la posición deseada.
. Ajuste el apoyacabezas.
Consulte Apoyacabezas 0 31.
. Ajuste la altura del cinturón de
{ Peligro
seguridad. Consulte Cinturón de No ajuste nunca asientos
seguridad de tres puntos 0 36. mientras conduce, ya que podrían
moverse de forma descontrolada.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
34 Asientos y apoyacabezas
Asientos traseros
Abatir los respaldos de los
asientos traseros
El respaldo del asiento trasero está
dividido en dos partes (solo en las
versiones con este equipamiento).
Se pueden abatir ambas partes.
Pulse el botón de bloqueo para
bajar el apoyacabezas.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 35
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
36 Asientos y apoyacabezas
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 37
Ajuste de la altura
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
38 Asientos y apoyacabezas
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 39
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
40 Asientos y apoyacabezas
Atención
Si el vehículo impactara en
baches u objetos de carreteras o
caminos no pavimentados, los
airbags podrían inflarse.
Conduzca lentamente en
superficies no diseñadas para el
tránsito de vehículos para evitar
un despliegue accidental de los
airbags.
El sistema de airbags frontales se Los airbags frontales son
Consulte Indicador de los airbags y activa en caso de choque de una dispositivos de seguridad
pretensores de cinturones de determinada gravedad en el sector suplementarios que, junto con los
seguridad 0 68. indicado. El encendido debe estar cinturones de los asientos
conectado. delanteros, incrementan la
Sistema de airbags protección de los ocupantes
frontales delanteros en una colisión frontal
que implique una fuerte
El sistema de airbags frontales se desaceleración del vehículo. Su
compone de un airbag en el volante función es proteger la cabeza y el
y uno en el tablero de instrumentos, tórax del impacto violento contra el
en el lado del acompañante. Se volante o el tablero de instrumentos
pueden identificar por el rótulo en accidentes donde los cinturones
AIRBAG. de seguridad no basten para evitar
lesiones graves o fatales.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 41
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
42 Asientos y apoyacabezas
. Cada airbag está diseñado para Instalación de un sistema de
desplegarse solo una vez. Una retención infantil en el asiento
vez desplegado, debe ser del acompañante de un
reemplazado inmediatamente en vehículo equipado con airbag
un concesionario Chevrolet.
Los vehículos equipados con
. No lleve ningún objeto en la airbags se pueden identificar porque
boca mientras conduce. En caso tienen una etiqueta autoadhesiva
de que el airbag se infle, el con la inscripción "Airbag" en el
riesgo de accidente fatal o con parasol del lado del acompañante.
lesiones aumenta de forma
considerable.
. Si transfiere el vehículo a otro
{ Peligro
propietario, debe informarle que El sistema de retención infantil no Este vehículo se ha diseñado para
el vehículo está equipado con debe instalarse en el asiento del proporcionar una completa
un sistema de airbags y acompañante en los vehículos seguridad a todos sus ocupantes.
recomendarle que lea y siga las equipados con Airbag en dicho Es por esto que en la línea de
instrucciones de este manual. asiento. montaje se utilizan tornillos con
. El desmontaje de un vehículo componentes químicos para una
con un airbag sin desplegar mejor fijación, por lo que luego de
puede ser muy peligroso. ser quitados deben ser
Cuando vaya a deshacerse de reemplazados por tornillos
un vehículo, solicite asistencia a originales con el mismo número de
un concesionario Chevrolet. parte.
Además, es vital limpiar la
superficie de contacto para
garantizar el par perfecto y la
reacción efectiva de los
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 43
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
44 Asientos y apoyacabezas
{ Peligro
No coloque un asiento para
bebés en el asiento delantero. De
lo contrario, la activación del { Peligro
airbag en caso de colisión puede En los vehículos equipados con
causar graves lesiones al niño. airbag del lado del acompañante,
no instale el sistema de sujeción
Modelo B- Grupo I (asiento para niños en el asiento
convertible) delantero.
Modelo C- Grupo I y II (asiento de
elevación)
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 45
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
46 Asientos y apoyacabezas
Nota
Asegúrese de que el dispositivo de
sujeción para niños:
. Cumpla con las instrucciones
otorgadas por el fabricante del
dispositivo de sujeción para
niños.
. Tenga la etiqueta de aprobación
de cumplimiento de las
regulaciones de seguridad de
acuerdo a las leyes locales.
. Sea adecuado para su vehículo.
Use siempre el dispositivo de
sujeción para niños correctamente
instalado y con el cinturón de
seguridad colocado, aunque el viaje
sea corto. Verifique, principalmente,
si el cinturón de seguridad está
correctamente estirado, que no esté
retorcido o posicionado
incorrectamente.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 47
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
48 Asientos y apoyacabezas
. Este vehículo no cuenta con Nota
hebillas ISOFIX, por lo tanto en Las cláusulas establecidas por las
este vehículo no se deben usar leyes locales se superponen con las
asientos infantiles que sólo cláusulas de este manual.
utilicen el sistema ISOFIX. Sólo
se deben instalar asientos
infantiles con cinturones de tres
{ Peligro
puntos. Nunca use el mismo cinturón de
seguridad con un adulto y un
{ Peligro niño. Durante un impacto, es
probable que el cinturón de
ADVERTENCIA - PELIGRO seguridad ejerza una fuerte
EXTREMO presión sobre el niño, causando
NUNCA UTILICE UN lesiones graves o mortales. { Peligro
DISPOSITIVO DE RETENCIÓN Nunca permita que dos niños Los infantes y los niños no deben
INFANTIL QUE MIRE HACIA compartan el mismo cinturón de transportarse nunca en la falda
ATRÁS EN UN ASIENTO seguridad. Ambos podrían sufrir de otro ocupante.
PROTEGIDO POR UN AIRBAG lesiones graves en una colisión.
ACTIVO DELANTE DEL MISMO, Si bien un infante no pesa
SE PODRÍA PROVOCAR LA mucho, puede ser tan pesado
MUERTE O GRAVES LESIONES durante una colisión que resulte
AL NIÑO. imposible retenerlo, aunque el
ocupante esté sujetado con el
cinturón de seguridad.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Asientos y apoyacabezas 49
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
50 Portaobjetos
Portaobjetos Compartimentos
portaobjetos
Compartimentos portaobjetos
Portaobjetos del panel de Portaobjetos del panel de
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mandos
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Equipamiento adicional
portaobjetos
Triángulo de advertencia (Si
está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 52 El portaobjetos inferior está
Matafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 equipado con un puerto USB y un
Información sobre la carga del puerto AUX.
vehículo Consulte Dispositivos auxiliares
Información sobre la carga del 0 109.
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Portaobjetos 51
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
52 Portaobjetos
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Portaobjetos 53
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
54 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 55
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
56 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 57
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
58 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 59
1. Luz intermitente 0 68 14. Centro de información del 27. Indicador de luz alta encendida
2. Indicador de advertencia de conductor (DIC) 0 74 0 73
combustible bajo 0 72 15. Uso del manual 0 2
3. Recordatorio de luces 16. Odómetro 0 66
encendidas 0 73 17. Indicador de advertencia del
4. Luz de puerta abierta 0 74 sistema antibloqueo de frenos
5. Indicador de advertencia de (ABS) 0 70
temperatura del refrigerante del 18. Indicador de los airbags y
motor 0 71 pretensores de cinturones de
6. Indicador de advertencia del seguridad 0 68
sistema de frenos y embrague 19. Recordatorios de cinturones de
0 69 seguridad 0 68
7. Indicador de combustible 0 67 20. Indicador del sistema de carga
8. Luz de cambio ascendente ((si 0 69
está equipado)) 0 70 21. Indicador de presión de aceite
9. Luz de inmovilizador 0 73 del motor 0 72
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
60 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 61
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
62 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 63
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
64 Instrumentos y controles
Configurar horas/minutos :
Para ajustar la hora en la pantalla Presione el botón del cuadro de
modelo B, presione el botón del instrumentos durante más de 2
segundos hasta que parpadee y Hay una toma de corriente de 12 V
cuadro de instrumentos durante
presiónelo durante un período situada en la consola central.
menos de 2 segundos como se
muestra en la ilustración de abajo. mayor para seleccionar el El consumo máximo no debe
siguiente menú. superar los 120 vatios.
Aumentar las horas/minutos : La toma de corriente se desactiva al
Pulse el botón del cuadro de desconectar el encendido. Además,
instrumentos durante menos de dos la toma de corriente se desactiva
segundos, después de que el también si la tensión de la batería
campo deseado destella, para es baja.
aumentar el número. Repítalo hasta
lograr el número deseado.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 65
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
66 Instrumentos y controles
Cuentakilómetros parcial
Existe un odómetro parcial
independiente, que muestra la
distancia registrada desde la última
puesta a cero.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 67
Indicador de combustible
{ Peligro
Tacómetro
Antes de recargar, detenga el
vehículo y apague el motor.
Indicadores de control
Los testigos de control descritos no
están presentes en todos los
vehículos. La descripción es válida
para todas las versiones de cuadros
de instrumentos. Al conectar el
encendido, se iluminarán
brevemente la mayoría de los
testigos de control a modo de
Indica las revoluciones por minuto prueba funcional.
del motor. F o 1 : Lleno Los colores de los testigos de
Conduzca en los regímenes más E o 0 : Vacío control significan lo siguiente:
bajos del motor en cada marcha Muestra el nivel de combustible en Rojo : Peligro, recordatorio
tanto como sea posible. el depósito. importante
Nunca debe agotar el depósito.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
68 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 69
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
70 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 71
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
72 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 73
Atención
Testigo de potencia Indicador de las luces
reducida del motor antiniebla delanteras (si
No deje que su vehículo se w se enciende en amarillo está equipado)
quede sin combustible. Esto
puede dañar el catalizador. # se enciende en verde
Atención Se enciende cuando están
Consulte Catalizador 0 143. Se enciende con el testigo de conectados los faros antiniebla.
averías cuando es necesario Consulte Faros antiniebla 0 89.
Luz de inmovilizador realizar el servicio del vehículo
A parpadea en amarillo. con urgencia. Recordatorio de luces
Si el indicador continúa iluminado o
encendidas
El vehículo se puede conducir a ; se enciende en verde
parpadea con el encendido
velocidad reducida.
activado, hay un fallo en el sistema. Se enciende cuando están
No se puede arrancar el motor. Haga revisar el vehículo conectadas las luces exteriores.
inmediatamente en un
Haga subsanar la causa de la Consulte Llave de las luces 0 86.
concesionario Chevrolet.
avería en un concesionario
Chevrolet.
Indicador de luz alta Indicador de control de
encendida crucero (Si está
$ se enciende en azul equipado)
Se enciende cuando está I Se enciende en blanco
conectada la luz alta y cuando se El sistema está encendido.
accionan los guiños.
I Se enciende en verde
Consulte Cambiador de luz alta/baja
de los faros 0 87. El control de crucero está activado.
Consulte Control de crucero 0 151.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
74 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 75
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
76 Instrumentos y controles
Modelo A — Computadora de a 5. Ajuste del reloj (vehículo sin Pulsando el botón del cuadro de
bordo sistema de infoentretenimiento) instrumentos durante más de 2
6. Temperatura exterior (vehículo segundos, se puede configurar o
sin sistema de poner a cero el cuentakilómetros
infoentretenimiento) parcial.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 77
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
78 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 79
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
80 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 81
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
82 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 83
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
84 Instrumentos y controles
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Instrumentos y controles 85
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
86 Iluminación
Dispositivos de iluminación
Iluminación de entrada . . . . . . . . . 91
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Iluminación 87
AUTO : Los faros y las luces Mando de las luces Cambiador de luz alta/
exteriores se encienden y apagan
automáticamente dependiendo de
baja de los faros
las condiciones de iluminación Luz alta
externas
; : Se encienden las luces de
posición, las luces de la patente y la
iluminación de los instrumentos
2 : Faros
Cuando las luces están encendidas,
se ilumina el indicador de
control ;.
Consulte Recordatorio de luces
encendidas 0 73. Gire la llave de las luces:
9 : Apagadas
; : Se encienden las luces de La luz alta solo puede conectarse si
posición, las luces de la patente y la está encendida la luz baja.
iluminación de los instrumentos
Para cambiar los faros de luz baja a
2 : Faros luz alta, pulse la palanca de las
Cuando las luces están encendidas, luces de giro.
se ilumina el indicador de Si se encienden las luces altas con
control ;. el encendido en contacto, se
Consulte Recordatorio de luces ilumina el testigo 3 en el cuadro
encendidas 0 73. de instrumentos.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
88 Iluminación
{ Peligro
Cambie siempre la luz alta a luz
baja cuando se acerque a los
vehículos que se aproximan u
otros vehículos delante suyo. Las
luces altas pueden encandilar de
forma momentánea a otros
conductores, lo cual puede Se accionan con el botón |.
provocar una colisión.
Presione el botón | para encender Palanca hacia arriba : Intermitente
las balizas. Para apagar las balizas, derecho
Guiños pulse de nuevo el botón. Palanca hacia abajo : Intermitente
Para activar los guiños, tire de la Cuando se activan las balizas, izquierdo
palanca. también parpadea la superficie roja Si la palanca se mueve más allá del
La palanca volverá a la posición del botón. punto de resistencia, el intermitente
normal cuando la suelte. Las luces Las balizas se activan permanece encendido. Cuando el
altas permanecerán encendidas automáticamente en caso de volante vuelve a girar, se desactiva
mientras tire de la palanca hacia despliegue de los airbags. el intermitente automáticamente.
usted.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Iluminación 89
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
90 Iluminación
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Iluminación 91
Iluminación de entrada/
salida
Se encenderán también algunos
interruptores y luces interiores al
abrir la puerta del conductor.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
92 Iluminación
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Sistema de audio 93
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
94 Sistema de audio
. Configure el audio Vista general
Peligro (Continuación) presintonizando sus estaciones
favoritas, ajustando el tono y los
atención prolongada a las tareas parlantes.
con el infoentretenimiento
mientras conduce. Limite sus . Programe los números
vistazos a las pantallas del telefónicos anticipadamente de
vehículo y concentre su atención modo que se pueda llamar
en la conducción. Use comandos fácilmente a los mismos tocando
un solo botón o utilizando un
de voz toda vez que sea posible.
solo comando de voz en los
vehículos equipados con la
El sistema de infoentretenimiento función de teléfono por
tiene funciones integradas para Bluetooth.
evitar distracciones deshabilitando Vea Conducción defensiva 0 130.
ciertas funciones durante la Nota
conducción. Estas funciones
pueden aparecer atenuadas en Función antirrobo El modelo y las características de la
radio pueden cambiar de acuerdo
pantalla cuando no están El sistema de infoentretenimiento con el país y el nivel del vehículo.
disponibles. Muchas de las dispone de un sistema de seguridad
funciones del infoentretenimiento electrónico instalado para evitar 1. O
también están disponibles a través robos. . Pulse para encender el
de los controles del volante.
El sistema de infoentretenimiento sistema.
Antes de conducir: solo funciona en el vehículo en el . Mantenga pulsado para
. Familiarícese con el cual se instaló inicialmente, y no se apagar.
funcionamiento, con los botones puede utilizar en otro vehículo.
. Pulse para silenciar el
de la cara frontal y con los
sistema cuando está
botones de la pantalla.
encendido.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Sistema de audio 95
. Gire para disminuir o Página inicial Audio : Toque para seleccionar AM,
aumentar el volumen. FM, USB/iPod/Audio por Bluetooth
Botones de la pantalla táctil o AUX.
2. d
Los botones de la pantalla táctil Galería : Toque para ver una
. Radio: Pulse para buscar aparecen en la pantalla cuando imagen o película.
automáticamente emisoras están disponibles. Cuando una
disponibles con una buena Teléfono : Toque para activar las
función no está disponible, es
recepción. funciones de teléfono (si está
posible que el botón esté atenuado.
equipado). Vea Bluetooth (Vista
. USB/Música por Bluetooth/ Cuando se selecciona una función, general) 0 110 o Bluetooth
Cine/Imágenes: Pulse para es posible que el botón aparezca (Controles del infoentretenimiento)
ir al siguiente contenido. destacado.
0 111.
Mantenga pulsado para
Prestaciones en la Página Projection : Toque para acceder a
avanzar rápidamente.
inicial. los dispositivos soportados cuando
3. g están conectados. Vea Puerto USB
. (Sistema de audio) 0 102 o Puerto
Radio: Pulse para buscar
automáticamente emisoras USB (Sistema de imágenes) 0 106
o Puerto USB (Sistema de
disponibles con una buena
películas) 0 107 o Puerto USB
recepción.
0 101.
. USB/Música por Bluetooth/
Ajustes : Toque para acceder al
Cine/Imágenes: Pulse para
menú de ajustes. Vea
ir al contenido anterior.
Personalización del vehículo 0 84.
Mantenga pulsado para
rebobinar rápidamente. Onstar : Toque para acceder a
OnStar cuando está disponible.
4. {
. Modo de edición
Pulse para ir a la Página
inicial. Vea Página inicial Pulse { para ir a la Página inicial. En modo de edición, se puede
0 95. reordenar la página de inicio.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
96 Sistema de audio
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Sistema de audio 97
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
98 Sistema de audio
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Sistema de audio 99
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
El puerto USB puede reproducir automáticamente y no se cargará ni de muestreo: 48 kHz, 44.1 kHz,
archivos en mayúsculas o tomará energía de la batería del 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, y
minúsculas .mp3, .wma, .ogg y .wav vehículo. 16 kHz-
memorizados en un dispositivo de Para más información sobre el uso . Los archivos con velocidad de
almacenamiento USB. del USB, consulte "Información del bits superior a 128 kbps
Estructura de carpetas soportadas sistema de audio", más adelante en producirán un sonido de mayor
para USB esta sección. calidad.
El sistema de infoentretenimiento . Se puede mostrar la información
soporta hasta 15 pasos de Puerto USB (Sistema de de etiqueta ID3 para archivos
estructura de carpetas. audio) MP3, tal como el nombre del
álbum y del artista.
Conexión de un dispositivo de El sistema de infoentretenimiento
puede reproducir los archivos de . Para mostrar el título del disco,
almacenamiento USB o de un
música de los dispositivos de el título de la pista y la
iPod/iPhone información de artista, el archivo
almacenamiento USB o los
Para conectar un dispositivo de productos iPod/iPhone. debe ser compatible con los
almacenamiento USB, conecte el formatos V1 y V2 de
dispositivo al puerto USB. Información sobre el sistema de etiquetas ID3.
audio
Para conectar un iPod/iPhone, Uso de dispositivos de
conecte un extremo del cable del Uso de archivos MP3/WMA/ almacenamiento USB e iPod/
dispositivo al iPod/iPhone y el otro OGG/WAV iPhone
extremo al puerto USB. . Se pueden reproducir archivos . Utilice un dispositivo de
El iPod/iPhone se carga mientras de música con las extensiones almacenamiento USB o con
está conectado al vehículo si el de nombre de archivo .mp3, memoria flash. No conecte
encendido está en la posición 1 o 2. .wma, .ogg y .wav. utilizando un adaptador USB.
Consulte Arranque del motor 0 142. . Archivos MP3 que se pueden . No conecte y vuelva a conectar
Cuando se apaga el vehículo, el reproducir: Velocidad de bits: de el dispositivo USB
iPod/iPhone se apaga 8 kbps a 320 kbps. Frecuencia repetidamente en un lapso
breve, ya que esto puede
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
2. Toque la pantalla para abrir la Girar una imagen Puerto USB (Sistema de
pantalla completa. Toque otra
vez sobre la pantalla para Toque w desde la pantalla de películas)
volver a la pantalla anterior. imagen. El sistema de Infoentretenimiento
Si el dispositivo USB compatible ya Ampliar una imagen puede reproducir archivos de
está conectado: películas memorizados en un
Toque x desde la pantalla de dispositivo de almacenamiento USB
1. Pulse {. imagen. y en dispositivos compatibles con el
protocolo de transferencia de
2. Tocar GALERÍA. Uso del menú de imágenes USB
medios (MTP).
3. Toque \. 1. Toque MENÚ desde la pantalla
Nota
de imagen.
Algunas funciones están Por razones de seguridad, no se
inhabilitadas mientras el vehículo 2. Toque el menú adecuado: exhibirán películas cuando el
está en movimiento. . Tiempo del pase de vehículo está en movimiento.
Ver una presentación de diapositivas: Permite Información sobre el sistema de
diapositivas seleccionar el intervalo de películas
la presentación de
1. Toque z desde la pantalla de diapositivas. . Resolución disponible: Inferior a
imagen. 1280 x 720 píxeles (ancho
. Visualización de x alto).
2. Toque la pantalla para cancelar temperatura y hora: Permite
seleccionar Act. (activado) . Velocidad de cuadros: Menor
la presentación de diapositivas
durante la reproducción de la o Desactivado que 30 cps.
presentación. (desactivado) para mostrar . Archivo de video reproducible:
el reloj y la temperatura en “.mp4”. El archivo de video
Ver una imagen anterior o la pantalla completa. reproducible podría no
siguiente
. Ajustes de visualización: reproducirse dependiendo del
Toque S o T desde la pantalla de Ajusta brillo y contraste formato del códec.
imagen. . Formato de códec reproducible:
3. Toque 0 para salir. Códec H.264.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
2. Togue TELÉFONO o pulse % Aparear un teléfono - No hay SSP 7. Escriba el código PIN (Número
en el volante. y hay dispositivo apareado de identificación personal)
Cuando un dispositivo está (predeterminado: 1234) en el
3. Tocar Buscar dispositivo. dispositivo Bluetooth. Cuando
apareado en el sistema de
4. Toque el dispositivo que quiere infoentretenimiento y no se se hayan apareado
emparejar en la pantalla de la admite SSP: correctamente el dispositivo
lista de búsqueda. Bluetooth y el sistema de
5. Escriba el código PIN (Número
1. Pulse {. infoentretenimiento, el nombre
del dispositivo aparece
de identificación personal) 2. Tocar Ajustes. destacado en la pantalla "pair
(predeterminado: 1234) en el 3. Toque Bluetooth y luego device" (aparear dispositivo).
dispositivo Bluetooth. Cuando Administración de dispositivos.
el dispositivo Bluetooth y el . Z / 5 indica que están
sistema de infoentretenimiento 4. Toque el dispositivo que desea habilitadas las funciones manos
se aparean correctamente, aparear. Cuando se hayan libres y música del teléfono.
aparecen las funciones del apareado correctamente el
teléfono en el sistema de dispositivo Bluetooth y el . 5 indica que solo la función
infoentretenimiento. sistema de infoentretenimiento, manos libres está habilitada.
el nombre del dispositivo
Si falla la conexión, se muestra un aparece destacado en la . Z indica que solo la música
mensaje de error en el sistema de pantalla "pair device" (aparear Bluetooth está habilitada.
infoentretenimiento. dispositivo). Si no hay ningún Conexión de un dispositivo
Si un dispositivo Bluetooth ya dispositivo deseado disponible, Bluetooth apareado
estuvo conectado, el sistema de vaya al Paso 5.
infoentretenimiento ejecuta la 5. Toque Buscar dispositivo para
1. Pulse {.
conexión automática. Sin embargo, buscar el dispositivo deseado. 2. Tocar Ajustes.
si la configuración Bluetooth del
dispositivo Bluetooth está 6. Toque el dispositivo que quiere 3. Toque Bluetooth y luego
desactivada, en el sistema de emparejar en la pantalla de la Administración de dispositivos.
infoentretenimiento se muestra un lista de búsqueda.
4. Toque el dispositivo a aparear.
mensaje de error.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
cuando no hay archivos de Reproducción de la canción Es posible que esta función no sea
música guardados en el teléfono siguiente compatible, según el dispositivo
celular. Bluetooth.
Toque l.
Nota No cambie de pista demasiado
Verifique el volumen del teléfono y Reproducción de la canción rápido cuando reproduzca música
de su reproductor de música. Si es anterior Bluetooth.
demasiado bajo, es posible que no Toque g dentro de Situaciones que se pueden producir
pueda escuchar la música de aproximadamente dos segundos de cuando se reproduce música por
Bluetooth. iniciada la reproducción para Bluetooth:
Nota reproducir la canción anterior. . Lleva tiempo transmitir los datos
Dependiendo del dispositivo Regresar al inicio de la canción desde el dispositivo Bluetooth al
telefónico y/o del reproductor usado, actual sistema de infoentretenimiento.
es posible que no aparezca el título
. Si el teléfono celular o el
de la música mientras se la Toque g después de
reproduce. dispositivo Bluetooth no están
aproximadamente dos segundos de en el modo de pantalla en
Reproducción de música iniciada la reproducción. espera, es posible que no
Bluetooth Buscar reproduzca automáticamente.
1. Pulse {. Mantenga pulsado g o l para . El sistema de
rebobinar o avanzar rápidamente. infoentretenimiento transmite la
2. Tocar Sonido. orden de reproducción desde el
3. Tocar Fuente. Reproducir temas musicales dispositivo Bluetooth en el modo
aleatoriamente de reproducción de música por
4. Tocar Bluetooth. Bluetooth. Si se hace en un
Toque Z durante la reproducción. modo distinto, entonces el
Pausa
Toque nuevamente para volver a la dispositivo transmite la orden de
Toque j para poner en pausa. reproducción normal. detener la reproducción.
Dependiendo de las opciones
Toque r para reanudar.
del dispositivo Bluetooth, esta
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
"Connecting Android Auto, will En algunos casos, puede ser Mandos en el volante
disconnect Bluetooth Device necesario desaparear el teléfono de Los mandos en el volante se
(Friendly Name Bluetooth)" (Al la radio antes de enchufar el cable pueden usar para:
conectar Android Auto se USB para iniciar el Android Auto.
desconectará el dispositivo . Contestar llamadas entrantes.
Bluetooth). Teléfono con manos . Confirmar información sobre el
Nota libres sistema.
Para usar la función Android Auto, . Finalizar una llamada.
la fecha del sistema de Información general
. Rechazar una llamada.
infoentretenimiento debe ser la Los vehículos con un sistema de
misma del dispositivo Android Auto. teléfono de manos libres pueden . Cancelar una operación.
Nota usar un teléfono con Bluetooth y . Hacer llamadas salientes
con perfil de manos libres para usando una lista de llamadas.
Si el vehículo está en movimiento,
realizar y recibir llamadas
se inhabilitarán algunas % : Pulse para contestar llamadas
telefónicas. Se usan el sistema de
aplicaciones para su seguridad. entrantes.
infoentretenimiento y el control por
Nota voz para operar el sistema. No 5 : Pulse para finalizar una
Para terminar Android Auto, todos los teléfonos son compatibles llamada, rechazar una llamada o
desconecte el teléfono del puerto con todas las funciones y no todos cancelar una operación.
USB o cambie el ajuste de USB en los teléfonos funcionan con el
el teléfono. sistema de teléfono manos libres. Realizar una llamada
introduciendo un número de
Si Android Auto no se inicia Mandos del teléfono de manos teléfono
después de enchufar un dispositivo libres
compatible, certifique las opciones . Pulse { y luego toque
"Android Auto" y "USB autorun" del Use los botones del sistema de TELÉFONO en la pantalla.
menú de ajustes están activas. infoentretenimiento y el volante para
operar el sistema de teléfono manos . Pulse % en el volante.
libres.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Acuerdos de marcas
comerciales y
licencias
Marcas comerciales y
acuerdos de licencia
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
122 Climatización
Climatización Sistemas de
climatización
Sistemas de climatización
Sistemas de climatización . . . . 122 { Peligro
Salidas de ventilación No se quede durmiendo en un
Salidas de aire regulables . . . . 126 vehículo con el sistema de aire
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . 126 acondicionado o la calefacción
encendidos. Podría causar daños
Mantenimiento
graves o la muerte debido a una
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . 127
Funcionamiento regular del caída en el nivel de oxígeno y/o
aire acondicionado . . . . . . . . . . 127 la temperatura corporal. Controles de:
. Temperatura (A)
Nota . Velocidad del ventilador (B)
Puede que este equipo no esté
disponible en su país ni modelo de . Distribución de aire (C)
vehículo. . Aire acondicionado (D)
. Luneta térmica trasera (E)
. Recirculación de aire (F)
. Desempañado y
descongelación 0
Cuando la perilla de distribución de
aire (C) está en la posición de
descongelación 0 no es posible
activar la recirculación de aire (F),
puesto que es necesario permitir la
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Climatización 123
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
124 Climatización
. Encienda la luneta térmica . Perilla de distribución de aire (C)
trasera (E). Peligro (Continuación) a la posición Y, 6 o ).
. Abra las salidas de aire según provocarle somnolencia. Cambie . Velocidad del ventilador (B) a la
sea necesario y oriéntelas hacia al modo de aire exterior de forma posición 3 o 4.
las ventanillas. periódica para renovar el aire. . Aire acondicionado (D)
Vea Luneta térmica trasera 0 30. La entrada de aire fresco se encendido.
Sistema de recirculación reduce con el uso del modo de Se enciende el LED de la
de aire recirculación de aire. Cuando se
perilla h.
utiliza sin el aire acondicionado,
El modo de recirculación de aire se la humedad del aire aumenta, por Después de alcanzar la temperatura
acciona con la perilla h (F). lo que las ventanillas se pueden deseada, el modo de recirculación
empañar. La calidad del aire en la se puede desactivar en cualquier
Utilice el sistema de recirculación
cabina para pasajeros se momento ya sea pulsando el botón
toda vez que necesite enfriar el aire
deteriora y puede provocar de recirculación (F) o moviendo la
más rápido y para lograr máximo
somnoliencia a los ocupantes del perilla de velocidad del ventilador
enfriamiento. Utilícelo también toda
vehículo. (B) de regreso a la posición 1 o 2.
vez que conduzca por caminos
polvorientos y malolientes, para En caso de que el cliente no
evitar que las partículas y los olores desactive la recirculación, se
Sistema automático de desactivará automáticamente luego
penetren al compartimiento de los
pasajeros. recirculación de aire (si está de t30 minutos, para permitir que
equipado) ingrese nuevamente aire fresco al
{ Peligro Para acelerar el enfriamiento y
lograr más rápido la temperatura
compartimiento de los pasajeros.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Climatización 125
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
126 Climatización
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Climatización 127
La entrada de aire en el
compartimento del motor, delante
del parabrisas, debe estar libre para
permitir la entrada de aire. Retire
cualquier resto de hojas, suciedad o
nieve.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
segundo, pero solo se trata de un seguida de un frenado, en vez . Algunas condiciones climáticas
valor medio. Podría ser menos en de mantener el ritmo del tráfico). o de la conducción pueden
un conductor y hasta dos segundos Esto es un error. Sus frenos se generar chirridos ocasionales de
o más en otro. La edad, la condición desgastarán con mayor rapidez los frenos, bien cuando se
física, la atención, la coordinación y si frena fuerte con frecuencia. accionan ligeramente o la
la vista son factores que influyen, al Además, existe el riesgo de primera vez que se accionan.
igual que el alcohol y las drogas. peligrosos derrapes. No se trata de una falla.
Pero incluso en 3/4 de segundo, un . Para aumentar la vida útil de los
vehículo que circula a 100 km/h Recorrido del pedal del freno
frenos, siga el ritmo del tráfico,
recorre 20 m. Eso puede ser una evite frenadas innecesarias y Lleve el vehículo a un concesionario
distancia enorme en un caso de deje distancias de seguridad Chevrolet si nota que el pedal del
emergencia, así que es muy seguras. Si tiene que usar los freno no vuelve a su posición o si
importante dejar espacio suficiente frenos para desacelerar, pise el se alarga el recorrido del pedal del
entre su vehículo y los demás. Y, pedal del freno de forma suave y freno. Esto puede indicar una falla
por supuesto, las distancias de continuada. del sistema de frenos.
frenado reales varían mucho según
la superficie de la calzada (si es . No conduzca con el motor Dirección
asfalto o grava); el estado de la apagado. El servofreno no
calzada (mojada, seca); el dibujo funcionará y será necesario un Conducción de emergencia
del neumático y los frenos. No mayor esfuerzo para accionar
los frenos. En algunas situaciones, el manejo
obstante, algunos sobrecargan el del volante puede ser más eficiente
sistema de frenos al usar los frenos . Si el motor se para mientras que la frenada.
incorrectamente. está conduciendo, frene
normalmente pero sin bombear Por ejemplo, si en un cambio de
Observe lo siguiente rasante se encuentra un camión
los frenos; en caso contrario, se
. No obstruya el recorrido del agotará el vacío de la estacionado en su carril o si de
pedal del freno. servoasistencia, el pedal del repente se le cruza otro vehículo,
freno resultará más duro y se o si sale un niño corriendo desde
. Evite las frenadas innecesarias detrás de un vehículo estacionado y
(algunas personas conducen a alargarán las distancias de
frenado. se para delante de su vehículo.
tirones: una fuerte aceleración
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Podría evitar estos problemas El hecho de que las situaciones de Si la asistencia de la servodirección
accionando los frenos, siempre que emergencia pueden presentarse en se utiliza por un período de tiempo
fuese posible parar a tiempo. Pero a cualquier momento es un motivo prolongado, la asistencia puede
veces no es posible; simplemente suficiente para practicar la verse reducida.
no hay espacio. Es el momento de conducción defensiva y usar los El uso normal de la asistencia de la
una acción defensiva, evitando el cinturones de seguridad servodirección debe retornar
problema con el manejo del volante. correctamente. cuando el sistema se enfría.
Aplique primero los frenos –no lo Servodirección eléctrica (si Consulte los mensajes específicos
haga de modo que se bloqueen las está equipado) de dirección del vehículo en
ruedas. Si hay riesgo de colisión, Mensajes del sistema de dirección
siempre es aconsejable desacelerar El vehículo tiene servodirección
eléctrica. No tiene líquido de 0 80. Consulte a su concesionario si
primero. Luego, esquive el existe un problema.
problema girando el volante a la servodirección. No requiere
derecha o a la izquierda, mantenimiento regular.
dependiendo del espacio disponible. Recuperación de una
Si la asistencia de la servodirección
Una situación de emergencia, como se pierde debido a un mal salida de la carretera
las descritas anteriormente, funcionamiento del sistema, el Puede haber situaciones en las que
requiere mucha atención y una vehículo puede ser dirigido, pero las ruedas del lado derecho se
decisión rápida. podría requerir un mayor esfuerzo. salgan de la carretera y se monten
Si sujeta el volante según lo Consulte a su concesionario si sobre la banquina. Si la banquina
recomendado, en la posición de las existe un problema. es un poco más baja que la
nueve y las tres, podría hacer un carretera, es muy fácil volver a la
rápido giro de 180° sin liberar las Si se gira el volante hasta que carretera. Suelte el pedal del
manos del volante. Pero tiene que alcance el final de su recorrido y se acelerador, si no hay ningún
actuar con presteza, girar el volante mantiene contra esa posición por un obstáculo por delante, gire el
rápidamente y volver a enderezarlo período de tiempo prolongado, la volante para devolver el vehículo a
en cuanto haya superado el asistencia de la servodirección la carretera. Puede girar el volante
obstáculo. puede verse reducida. hasta ¼ de vuelta de modo que las
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Estacionamiento
Atención . No estacione el vehículo sobre
una superficie fácilmente
Posiciones del encendido No deje la llave en el encendido inflamable. La elevada
0 : Encendido desconectado durante periodos prolongados temperatura del sistema de
mientras el motor no esté en escape podría inflamar dicha
1 : ACC (ACCESORIOS) marcha. superficie.
2 : Encendido conectado Esto puede descargar la batería. . Accione siempre el freno de
3 : Arranque estacionamiento sin pulsar el
botón de desbloqueo. En
Arranque del motor con la pendientes, aplíquelo con toda
llave de encendido la firmeza posible. Para reducir
. Gire la llave a la posición 1. el esfuerzo, pise el pedal del
freno al mismo tiempo.
. Transmisión manual: accione el
embrague. . Desconecte el motor y el
encendido.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Consulte a un concesionario Si los frenos perdieran de forma Vea Indicador de advertencia del
Chevrolet. temporal su potencia para sistema de frenos y embrague 0 69.
detener el vehículo por
sobrecalentamiento: Seleccione Sistema antibloqueo de
una marcha más corta cuando
Atención descienda por pendientes. No frenos (ABS)
pise los frenos de forma continua. El sistema antibloqueo de frenos
No conduzca con el pie en el (ABS) evita que se bloqueen las
pedal del freno. Si lo hace, Si los frenos perdieran su
ruedas.
acelerará el desgaste de los potencia de forma temporal
debido a componentes húmedos, El ABS comienza a regular la
componentes del freno. Los
el procedimiento siguiente presión de los frenos en cuanto una
frenos podrían también
ayudará a restaurar su rueda muestra tendencia a
sobrecalentarse, lo que resultaría bloquearse. El vehículo mantiene la
en una distancia de frenada más funcionamiento normal:
maniobrabilidad, incluso durante
larga y un estado poco seguro. (Continuación) una frenada a fondo.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Combustible para
Atención motores FLEX
En caso de recarga incorrecta, no Sólo para los mercados donde se
conecte el encendido. comercializa este motor.
Se puede usar nafta común, etanol
La tapa del depósito de combustible o cualquier mezcla de ambos
está situada en el lado trasero combustibles.
derecho del vehículo. El sistema de inyección electrónica
En los vehículos sin sistema de de combustible, mediante señales
cierre centralizado de puertas, la recibidas de diversos sensores,
tapa del depósito de combustible ajustará el funcionamiento del motor
debe abrirse con la llave. al combustible utilizado. Asegúrese
Desbloquee la tapa del depósito de Atención del origen del combustible. El uso
combustible tirando de la tapa. de un combustible inadecuado
Limpie inmediatamente el
puede causar daños irreversibles en
En los vehículos con sistema de combustible que se derrame. el motor.
cierre centralizado, libere la tapa de
llenado del depósito de combustible Después de recargar, conduzca el
Tapón del depósito vehículo durante unos 10 minutos,
pulsando el botón K del sistema de
cierre centralizado o del control Solo el tapón del depósito original le especialmente si ha cambiado el
remoto de radio, y tire de la tapa proporciona un correcto combustible predominante.
para abrirla. funcionamiento. Cuando arranque el motor con
etanol por las mañanas, mantenga
girada la llave durante unos 3
segundos. Si el motor no arrancase
a la primera, espere unos 10
segundos e intente arrancarlo de
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
4. Recargue el depósito de
Atención combustible para arranque
en frío.
Llene el depósito de combustible
para arranque en frío solo con 5. Monte el tapón del depósito de
nafta. El vehículo se puede dañar combustible para arranque en
seriamente si el depósito de frío girándolo en sentido
combustible para arranque en frío horario.
se llena con otro combustible 6. Cerrar el capó.
(como diesel, etanol, etc.), nafta
de baja calidad o adulterada.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Capó
Apertura
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
{ Peligro
Tome siempre las siguientes
precauciones:
. No tire de la manija de
apertura del capó mientras
el vehículo se desplaza.
. No desplace el vehículo con
el capó abierto. Un capó
abierto obstruye la visión
del conductor.
. Si usa el vehículo con el
capó abierto, puede
provocar una colisión que
podría causar daños al
vehículo o a terceros,
lesiones personales e
incluso la muerte.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
1. Filtro de aire del motor. 9. Depósito del líquido de la En relación con la especificación de
Consulte Filtro/depurador de dirección asistida. Consulte aceite del motor, consulte Líquidos
aire del motor 0 173. Líquido de la dirección asistida y lubricantes recomendados 0 217.
2. Tanque de combustible para (Si está equipado) 0 177. El nivel de aceite debe
arranque en frío (solo para 10. Varilla de medición del nivel de comprobarse con el vehículo
motores SPE/4 ECO). Consulte aceite del motor. Consulte nivelado y con el motor (que debe
Depósito de combustible para Aceite del motor 0 171. estar a temperatura normal de
arranque en frío ((si está funcionamiento) apagado.
equipado)) 0 161. Aceite del motor Espere al menos 10 minutos antes
3. Tapón del aceite del motor. Cambio del aceite del motor de comprobar el nivel para permitir
Consulte Aceite del motor que la acumulación normal de
0 171. Cambie el aceite conforme a los aceite en el motor pase al cárter.
intervalos de tiempo o kilómetros Si el aceite está frío, podría tardar
4. Depósito del líquido de frenos.
recorridos (consulte Líquidos y más tiempo en volver al cárter de
Consulte Líquido de frenos
lubricantes recomendados 0 217), aceite.
0 178.
ya que los aceites pierden sus
5. Batería. Consulte Batería propiedades de lubricación no solo
0 178. debido al funcionamiento del motor,
6. Caja de fusibles del sino también a su envejecimiento.
compartimento del motor. El cambio de aceite debe realizarse
Consulte Caja de fusibles del con el aceite a temperatura de
compartimento del motor 0 189 funcionamiento normal. Se
recomienda cambiar el aceite en un
7. Depósito del líquido de lavado. concesionario Chevrolet para
Consulte Líquido garantizar el uso del aceite
limpiaparabrisas 0 177. especificado y mantener la
8. Depósito del refrigerante del integridad de los componentes del
motor. Consulte Refrigerante motor. Los daños causados por
del motor 0 173. aceite no especificado no están
cubiertos por la garantía.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Peligro (Continuación)
Filtro/depurador de aire 6. Desmonte el tubo flexible.
del motor 7. Desmonte con cuidado la tapa
¡Tenga cuidado al extraer el de la caja de aire.
aceite del motor ya que puede 8. Retire el elemento del filtro de
estar lo bastante caliente como aire y límpielo o cámbielo si es
para causarle quemaduras! necesario.
9. Limpie también la parte interior
Cambio del filtro de aceite del filtro de aire.
Cambie el filtro aceite de acuerdo a
los intervalos de tiempo o los Refrigerante del motor
kilómetros recorridos (consulte Cambio del líquido refrigerante
Mantenimiento programado 0 213).
del motor
Se recomienda sustituir el filtro de
El sistema de refrigeración del
aceite en un concesionario de la red
Limpieza o cambio del elemento motor se llena con un aditivo de
o taller de reparaciones autorizado
larga duración para el radiador
Chevrolet. 1. Abra el capó. (glicol de etileno) cuyas
2. Afloje los fijadores. propiedades ofrecen una protección
adecuada contra la congelación,
3. Tire cuidadosamente de la ebullición y corrosión.
traba del conector A.
Cambie el refrigerante del motor de
4. Después de que se acuerdo a los intervalos de tiempo o
desenganche la traba A, los kilómetros recorridos (consulte
empuje la traba A y tire Líquidos y lubricantes
simultáneamente del conector recomendados 0 217).
hacia afuera.
5. Afloje la abrazadera metálica
del tubo flexible.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Potencia Faros
Aplicación (W)
Luz de posición
Luz baja 55
Intermitente delantero 21
Intermitente trasero 21
Luz de posición 5
Luz de freno/trasera -
21
freno
Faros antiniebla
27
delanteros 2. Tire del zócalo de la lámpara y
Luz de marcha atrás 21 retírelo.
Patente 5 3. Retire la lámpara del casquillo.
Compartimiento de 1. Desmonte la tapa protectora. 4. Inserte una lámpara nueva.
8
carga 5. Inserte el casquillo en el
reflector.
6. Presione el zócalo de la
lámpara y colóquelo.
7. Coloque la tapa protectora en
la posición correcta y ciérrela.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Atención
Si debiera ajustar la dirección de
los faros, le recomendamos llevar
el vehículo a un concesionario
Chevrolet para este servicio, ya
que está relacionado con la
seguridad.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Luces interiores
Luz de cortesía
1. Para retirarlo, haga palanca en
el lado opuesto del interruptor
de la lámpara con un
destornillador de hoja plana.
Tenga cuidado de no rayar
la tapa.
2. Desmonte la lámpara.
1. Haga palanca en el
alojamiento de la lámpara con 3. Sustituya la lámpara. 1. Extraiga la lámpara haciendo
un destornillador y retírelo 4. Vuelva a instalar el conjunto de palanca con un destornillador.
hacia abajo, teniendo cuidado la lámpara. 2. Presione ligeramente la
de no tirar del cable. lámpara hacia el clip elástico
Gire el portalámparas en para retirarla.
sentido antihorario para 3. Inserte una lámpara nueva.
desenclavarlo.
4. Coloque la lámpara nueva.
2. Desmonte la lámpara del
portalámparas y sustitúyala.
3. Inserte el portalámparas en el
grupo óptico y gírelo en sentido
horario.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Fusibles JCase
Relés Utilización
Posición Amp. Utilización
Relé de marcha y
RLY1
1 40 A – Módulo de ABS arranque
2 30 A – Limpiaparabrisas RLY2 Bomba de combustible
40 A – Relé de control de RLY3 No se usa
3 calefacción, ventilación y La caja de fusibles se encuentra del
RLY4 No se usa
aire acondicionado lado izquierdo del tablero de
Relé del tren de instrumentos.
30 A – Airbag / RLY5
transmisión
Desbloqueo automático / Para acceder a la caja de fusibles,
4 Tablero de instrumentos / Alta velocidad del tire de la cubierta del tablero de
RLY6
Pedal del embrague / ventilador del radiador instrumentos y retírela.
Nivelación del interruptor
RLY7 Motor de arranque Puede que no todas las
5 40 A – No usado descripciones de la caja de fusibles
Baja velocidad del
RLY8 en este manual sean aplicables a
6 30 A – No usado ventilador del radiador
su vehículo. Se corresponden
7 40 A – No usado fielmente a la fecha de impresión.
30 A – Ventilador del
8
radiador 1
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
falla se enciende en cada ciclo de ruedas distintos a los y el mensaje del DIC deben
encendido hasta que se corrija el recomendados pueden impedir apagarse en el siguiente ciclo del
problema. Algunas de las que el TPMS funcione encendido. Cada sensor del TPMS
situaciones que pueden causar que correctamente. tiene su posición definida para
se enciendan son: . La operación de sistemas procede al aprendizaje de sensores
. El proceso de calibración de electrónicos o instalaciones del TPMS. Si se cambia la posición
sensores del TPMS no se cercanas que utilizan ondas de del neumático o el sensor del
realizó o no se terminó radiofrecuencia similares a las TPMS, se requiere un nuevo
exitosamente después de rotar del TPMS puede causar el aprendizaje. Lleve su vehículo al
los neumáticos. La luz de falla funcionamiento incorrecto de los concesionario Chevrolet a fin de
se debe apagar después de sensores del sistema. realizar el aprendizaje del TPMS.
terminar exitosamente el Si el TPMS no funciona
proceso de calibración de Revisión de los
correctamente, no puede detectar o
sensores. Consulte "Proceso de enviar señal de una situación de neumáticos
calibración de sensores del neumático desinflado. Solicite a su Los impactos contra el cordón de la
TPMS" más adelante en esta concesionario el servicio si la luz de vereda puede causar daños al
sección. falla del TPMS y el mensaje del DIC interior de las ruedas y neumáticos.
. Uno o más sensores del TPMS se encienden y permanecen Puede existir riesgo de accidente a
está dañado. La luz indicadora encendidos. alta velocidad debido a daños de
de falla se debería apagar los neumáticos ocultos
cuando se instalan los sensores Proceso de calibración de externamente. Por lo tanto, si es
de TPMS y una vez realizado sensores del TPMS necesario subir el cordón de la
exitosamente el proceso de Cada sensor del TPMS tiene un vereda, hágalo despacio y en
calibración de sensores. Solicite código de identificación exclusivo. ángulo recto si fuera posible.
el servicio a su concesionario. El código de identificación debe Cuando estacione, asegúrese de
. Los neumáticos o ruedas de coincidir con la posición de un que los neumáticos no queden
auxilio no coinciden con los neumático o rueda nuevos después aprisionados contra el borde de la
neumáticos o ruedas del equipo de rotar los neumáticos o acera. Compruebe regularmente el
original. Los neumáticos y reemplazar uno o más de los desgaste (profundidad del dibujo)
sensores del TPMS. La luz de falla
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
{ Peligro
No engrase la tuerca de rueda.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/6/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Mantenimiento programado
cada año o cada
Operaciones de servicio 10.000 km¹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor y caja de cambios² Motores de NAFTA y ECONO.FLEX
Motor y transmisión: inspeccionar por si hubiera fugas. O O O O O O O O O O
Bujías: sustituir. O O O
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Carrocería
Sistema de aire acondicionado: Inspeccionar el funcionamiento del
O O O O O O O O O O
sistema
Carrocería y bajos: inspeccionar si hay daños en la pintura o corrosión. O O O O
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Inspección de
Lubricante/líquido nivel Cambio
Mecanismo de la
En todas las
servodirección (si Aceite Dexron VI® No requiere cambio
inspecciones
está equipado)
Agua potable y aditivo para radiador
Sistema de (larga duración - color naranja)
Semanal Cada 150.000 km o 5 años
refrigeración Proporción del 35% al 50% de
aditivo
Eficiencia del A/A
comprobada en
Sistema de aire inspecciones.
Gas R134a No requiere cambio
acondicionado Si fuera necesario,
realizar una
recarga de gas.
Tanque de
Se recomienda nafta de alto
combustible para
octanaje (RON 95). En ausencia de Semanal –
arranque en frío (si
RON 95, use nafta con aditivo.
está equipado)
Combustible
Se recomienda usar solo combustible de alta calidad con 95 octanos (RON) grado 3
recomendado - en
(Argentina) o un mínimo de 91 octanos (RON). En ausencia de este combustible, se prefiere
motores a
nafta con aditivo.
GASOLINA
¹ El vehículo se llena en fábrica con aceite DEXOS 1. Consulte "Aceite del motor".
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
{ Peligro
Los lubricantes y líquidos son peligrosos y pueden ser tóxicos. Manipúlelos con cuidado y preste atención a la
información proporcionada en los envases.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Placa de identificación
La placa de identificación está
situada en el pilar de la puerta
delantera derecha.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
SISTEMA ELÉCTRICO 1.8L NAFTA 1.8L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO
Batería 12 V 50 Ah 12 V 50 Ah 12 V 50 Ah
Alternador 100 A 100 A 100 A
Bujías BPR6EY-D BR7ES-D BPR7E-D
Separación entre electrodos 0,8 – 0,9 mm 0,8 – 0,9 mm 0,8 – 0,9 mm
Motor 1.8L GASOLINA 1.8L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO 1.8L GASOLINA 1.8L SPE/4
(manual de 5 (manual de 6 (manual de 6 (automática de ECO
velocidades) velocidades) velocidades) 6 velocidades) (automática de
6 velocidades)
Relación del eje 4.19 4.19 4.63 3.72 3.14
Transmisión MT AT
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Motor 1.8L GASOLINA 1.8L SPE/4 ECO 1.4L SPE/4 ECO 1.8L GASOLINA 1.8L SPE/4
(manual de 5 (manual de 6 (manual de 6 (automática de ECO
velocidades) velocidades) velocidades) 6 velocidades) (automática de
6 velocidades)
1ª marcha 3.73 3.73 3.73 4.449
2ª marcha 1.96 1.96 1.96 2.908
3ª marcha 1.32 1.32 1.32 1.893
4ª marcha 0.95 0.95 0.95 1.446
5ª marcha 0.76 0.76 0.76 1.00
6ta. marcha - 0.61 0.61 0.742
Marcha atrás 3.63 3.63 3.63 2.871
FRENOS
Tipo Hidráulicos, sistema de frenos de doble circuito en diagonal
Delante Freno de disco de pinza flotante
Detrás Sistema de freno de tambor
Freno de estacionamiento Freno de servicio trasero
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
PESO DEL MODELO 1.8L NAFTA 1.8L SPE/4 ECO 1.4L SPE/
VEHÍCULO (kg) 4 ECO
MT AT MT AT MT
Carga máxima sobre el LT 790 790 - - 780
eje (trasero) LTZ 790 790 790 790 780
Masa en orden de LT 1084 1108 - - 1083
marcha (total) LTZ 1105 1129 1104 1129 1093
Masa en orden de LT 661 687 - - 661
marcha (eje delantero) LTZ 674 700 673 700 667
Masa en orden de LT 423 421 - - 422
marcha (eje trasero) LTZ 431 429 431 429 426
LT 385 385 - - 385
Carga útil
LTZ 385 385 385 385 385
MT — Transmisión manual
AT — Transmisión automática
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Capacidades y especificaciones
CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LÍQUIDOS NAFTA y ECONO.FLEX
Cárter (incluido el cambio de filtro) 3.50 L
Cárter (sin cambio del filtro) 3.25 L
Transmisión manual, incluido grupo diferencial 1.60 L
Transmisión automática 8.25 L
Sistema de refrigeración (motores Flex) 5.10 L
Sistema de refrigeración (motores de gasolina) 5.40 L
Sistema de frenos (con transmisión manual) 0,670 L
Sistema de frenos (con transmisión automática) 0,620 L
Depósito del líquido de lavado (igual para adelante y atrás) 2.00 L
Depósito de combustible 54 L
Tanque para arranque en frío de motor ECONO.FLEX 0.50 L
Gas refrigerante para el aire acondicionado 450 g
Sistema de dirección hidráulica 0.90 L
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Carrocería
Capacidad de carga (en litros)¹
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Atención
En los vehículos equipados con
ruedas de auxilio temporales (que
difieren de las ruedas de uso
regular), se recomienda utilizarlas
por distancias menores que 100
km y a velocidades menores que
80 km/h, y no se deben incluir en
la rotación de las ruedas debido a
la diferencia del tamaño.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
OnStar 231
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
232 OnStar
Pulse el botón de OnStar (botón . Terminar una llamada con el Servicios OnStar
número 2) para conectarse a un Centro de Atencíon OnStar.
asesor de OnStar, disponible las . Terminar una llamada telefónica
24 horas del día, los 7 días de Emergencia
o cancelar una operación de
la semana, para: llamada (disponible para Los sensores incorporados y la
. Inscripción: verificar la vehículos producidos sin MyLink función Respuesta Automática de
información de la cuenta o y con la radio original instalada). Accidente alertan a un asesor
actualizar la información de capacitado de OnStar, quien se
Nota: Tenga en cuenta que OnStar conectará automáticamente al
contacto.
funciona como un enlace a los vehículo para prestar ayuda en
. Servicios de navegación (si está Servicios Públicos de Emergencia. caso de accidente. El vehículo
equipado con una tecnología de OnStar no se responsabiliza por la enviará automáticamente a la
infoentretenimiento compatible). disponibilidad y la calidad de los pantalla del asesor de OnStar los
. Monitoreo de ruta. servicios públicos. datos del accidente (como la
ubicación del vehículo, la severidad
. Asistencia para ubicacíon de del choque, etc.) permitiendo que el
puntos de interés. asesor proporcione la asistencia
. Servicios de Conserjería necesaria.
. Información general. Pulse el botón de emergencia
Pulse el botón de Emergencia (botón número 3) para obtener una
(botón número 3) para obtener una conexión prioritaria con un Asesor
conexión prioritaria con un Asesor de OnStar, quien podrá llamar a los
de OnStar, disponible las 24 horas proveedores de servicios públicos
del día, los 7 días de la semana, de emergencia, enviarlos al lugar en
para: que usted se encuentra y transmitir
información importante. Se utiliza
. Obtener ayuda para una tecnología GPS para identificar la
emergencia. posición del vehículo y proveer
. Asistencia en caso de accidentes información importante al personal
relacionados concolisiones del de emergencia.
vehículo.
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
OnStar 233
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
234 OnStar
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
OnStar 235
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
236 OnStar
compatibles con los equipos de Chevrolet, póngase en contacto con podría funcionar igualmente y
OnStar. Puede que los servicios de un asesor de OnStar pulsando el permitirle contactar a un Asesor
OnStar no funcionen si el equipo de botón OnStar (botón número 2) o de OnStar. Sin embargo, puede
OnStar no está instalado llame al Centro de Atención OnStar. que OnStar tenga dificultades para
correctamente o si no se le ha dado identificar su ubicación exacta.
el mantenimiento adecuado. Puede
Problemas potenciales
. En situaciones de emergencia,
que los servicios de OnStar no Si el vehículo ha estado apagado OnStar puede utilizar la última
funcionen si se modifican sus continuamente durante más de 10 ubicación registrada por el GPS
equipos o software, o si se añaden días, es posible que disminuya la para enviársela a quienes vayan
o conectan otros nuevos. Otros eficacia del servicio. Después de a asistirle en su emergencia.
problemas que escapan al control arrancar el vehículo y mantenerlo
de OnStar - como por ejemplo en marcha unos pocos minutos, el Una pérdida temporaria de las
colinas, edificios elevados, túneles, sistema volverá a funcionar. señales de GPS y de telefonía
clima, diseño del sistema eléctrico y celular puede impedir al asesor de
la arquitectura del vehículo, daños Sistema de posicionamiento OnStar la prestación de ciertos
sufridos por el vehículo en un global (GPS) servicios.
accidente, o la congestión o las . El GPS puede sufrir Señal de telefonía celular
interferencias en la red inalámbrica interferencias en una ciudad
telefónica - pueden impedir la grande con edificios elevados, Se necesita una señal de telefonía
prestación de los servicios. en garajes de estacionamiento, celular para las comunicaciones
en las proximidades de entre el vehículo y el Centro de
Identificación personal en Atención OnStar.
aeropuertos, en túneles, en
OnStar pasos subterráneos, en una Imposible llamar a OnStar
Para acceder a algunos de los zona con árboles de follaje muy
servicios de OnStar, es necesaria denso y en otros lugares. Si la cobertura celular es limitada o
una respuesta de seguridad a una También el mal tiempo puede si la red celular ha alcanzado su
pregunta provista por el cliente al afectar las prestaciones de máxima capacidad, el servicio
suscribirse. Para modificar la GPS. Si no hay señal de GPS podría verse afectado. Pulse el
pregunta y la respuesta de disponible, el sistema OnStar botón OnStar (botón número 2) para
seguridad, vaya al sitio de volver a intentar la llamada,
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
OnStar 237
o vuelva a intentar después de de instalar productos validados y los servidores de OnStar para
recorrer unos pocos kilómetros compatibles con OnStar en la red recabar información sobre el estado
hasta otra área del servicio celular. de concesionarios Chevrolet. del sistema del vehículo, identificar
si hay actualizaciones o cambios
Problemas elétricos del Actualizaciones del software disponibles, o proveer
vehículo del vehículo actualizaciones. Un contrato OnStar
Los servicios de OnStar necesitan Es posible que OnStar provea en activo constituye consentimiento de
que el sistema eléctrico del vehículo forma remota actualizaciones o estas actualizaciones o cambios del
esté en modo de funcionamiento modificaciones del software del software, y el acuerdo de que
para operar correctamente. Puede vehículo, sin aviso o consentimiento. OnStar pueda entregarlos al
que estos sistemas no funcionen si Estas actualizaciones o cambios vehículo en forma remota.
la batería está descargada o pueden mejorar o mantener la
desconectada. seguridad física, la seguridad
personal o el funcionamiento del
Equipos eléctricos adicionales vehículo o de los sistemas del
El sistema OnStar está integrado a vehículo. Las actualizaciones o
la arquitectura eléctrica del cambios del software pueden afectar
vehículo; está proyectado y o borrar los datos o configuraciones
diseñado para el equipo original almacenados en el vehículo. Estas
instalado. Agregar equipos actualizaciones y modificaciones
eléctricos o cualquier modificación pueden también recabar información
del sistema eléctrico, puede personal. Dicho acto de recabar
interferir con el funcionamiento del información está descrito en la
sistema OnStar y hacer que deje de declaración de privacidad de
funcionar. Si esto ocurre, GM no se OnStar, o se revela por separado en
hace responsable por el no el momento de la instalación. Estas
funcionamiento del sistema y puede actualizaciones o cambios pueden
no que esté cubierto por la garantía. también hacer que un sistema se
No todos los productos de GM son comunique automáticamente con
compatibles con OnStar. Asegúrese
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
238 Índice
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Índice 239
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
240 Índice
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Índice 241
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
242 Índice
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Índice 243
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
244 Índice
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
Índice 245
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
Manual del propietario del Chevrolet Cobalt (GMSA-Localización-Mercosur
INOVAR 11137606) - 2017 - crc - 9/1/16
246 Índice
Vehículo (cont.)
Número de
identificación (VIN) . . . . . . . . . . 220
Personalización . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Vehículo atascado . . . . . . . . . . . . . . 140
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ventanillas
Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . 27
Calefactadas, traseras . . . . . . . . . . 30
Ventanillas traseras
Calefaccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ventilación
Aire ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . 126
Ventilador
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Vista general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 56
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0
MY17_MP_Cobalt_PN52139005_ESP_20160914_V0.0