Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
0
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
En pocas palabras . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llaves, puertas y ventanillas . . . 16
Asientos y apoyacabezas . . . . . . 32
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instrumentos y controles . . . . . . . 54
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema de
infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . 89
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 146
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . 179
Servicio y mantenimiento . . . . . . 226
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
2 Introducción
. Las indicaciones de dirección
Introducción www.chevrolet.com.py
(por ejemplo izquierda o
La documentación para el cliente Uso del manual derecha, delante o detrás) se
debería tenerse siempre disponible refieren siempre al sentido de
a mano en el vehículo. Se puede . Este manual describe todas las marcha.
encontrar en la guantera. opciones y características
disponibles para este modelo. . Las indicaciones en pantalla
Siempre que aparezca el testigo de Ciertas opciones o pueden no estar en su idioma.
control M en combinación con otro características pueden no ser
testigo de control en el cuadro de aplicables a su vehículo Peligro, Advertencia y
instrumentos o en una etiqueta, debido a las variantes de Atención
debería consultar el Manual de modelo o especificaciones de
Instrucciones. su país, así como a los
Siempre debe cumplir las leyes y equipos o accesorios { Peligro
especiales. Consulte al
los reglamentos del país por donde
concesionario Chevrolet acerca El texto marcado { Peligro
circule. Dichas leyes pueden diferir proporciona información sobre
de la información contenida en el de las características
disponibles en su vehículo. riesgos de accidente con
presente Manual de Instrucciones. lesiones, incluso fatales.
. La sección "En pocas palabras"
Todos los concesionarios Chevrolet
le proporciona una primera Ignorar esta información puede
ofrecen un servicio de primera
visión de conjunto. causar lesiones de distinta
clase, con mecánicos capacitados
para trabajar de acuerdo a . Las tablas de contenidos al gravedad y poner en peligro
instrucciones específicas. principio del manual y de cada la vida.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Introducción 3
Atención
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
4 Introducción
2 NOTAS
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
En pocas palabras 5
En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Información importante para
su primer viaje
Cerraduras de puertas . . . . . . . . . . 7
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . 9
Ajuste de los apoyacabezas . . . . 9
Cinturones de seguridad . . . . . . . . 9
Ajuste de los retrovisores . . . . . . 10
Ajuste del volante (si está
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 11
Sistemas limpia y
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 12
Climatizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
6 En pocas palabras
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de instrumentos
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
En pocas palabras 7
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
8 En pocas palabras
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
En pocas palabras 9
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
10 En pocas palabras
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
En pocas palabras 11
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
12 En pocas palabras
Guiños, luz alta y luz baja Consulte Palanca de cambio de luz Sistemas limpia y
alta/baja 0 84 y Guiño 0 84.
lavaparabrisas
Indicadores de giro y cambios
de carril Limpiaparabrisas
Mueva la palanca de los
indicadores de giro:
Palanca hacia arriba : Indicador
derecho
Palanca hacia abajo : Indicador
izquierdo
Vea Indicadores de giro y cambio
de carril 0 85.
Para realizar un destello con los
faros, tire de la palanca de las luces
de giro.
Para cambiar los faros de luz baja a
2 : Alta velocidad
luz alta, pulse la palanca de las
luces de giro. 1 : Baja velocidad
Si se enciende la luz alta, se 3 : Barrido a intervalos regulados
ilumina el testigo 3 del cuadro de 9 : Desconectado
instrumentos mientras el encendido
está activado. Sistema lavaparabrisas
Para cambiar los faros de luz alta a Tire de la palanca.
luz baja, pulse o tire de la palanca Vea Limpia/lavaparabrisas 0 64.
de las luces de giro.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
En pocas palabras 13
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
14 En pocas palabras
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
En pocas palabras 15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Alterada PDF
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Si se pulsa por segunda vez el El control remoto tiene un alcance fuera del alcance del vehículo,
botón Q dentro de algunos de 20 metros aproximadamente. por lo que será necesario volver
segundos después del bloqueo, se Dicho alcance puede verse a sincronizarlo.
emite una breve advertencia sonora afectado por influencias externas. . Sobrecarga del cierre
para confirmar el bloqueo correcto. Las balizas se iluminan para centralizado debido a un
Si la puerta del conductor o del confirmar el accionamiento. accionamiento frecuente en
pasajero no están cerradas Debe tratarlo con cuidado, breves intervalos; se interrumpe
correctamente, este bloqueo de las protegerlo de la humedad y de las la alimentación de corriente
puertas no funciona. temperaturas altas, y evite durante un breve período de
accionarlo innecesariamente. tiempo.
Nota
. Interferencia de ondas de radio
Se emiten dos breves advertencias El mando a distancia no funciona
sonoras si cualquier puerta o la tapa cuando está insertado en el de mayor potencia procedentes
del baúl no se cierra correctamente encendido como medida de de otras fuentes.
durante el comando de bloqueo. precaución para evitar su Vea Bloqueo manual de
Para vehículos equipados con accionamiento accidental. puertas 0 19.
levantavidrios eléctrico de operación Avería Sustitución de la pila del
rápida: Mantenga pulsado el mando a distancia
Si el cierre centralizado no se activa
botón Q algunos segundos para con el mando a distancia, puede Sustituya la pila en cuanto
que se cierren los levantavidrios deberse a lo siguiente: disminuya el alcance.
eléctricos.
. Se ha excedido el alcance. Las pilas deben desecharse en un
Desbloqueo de la tapa del baúl . punto autorizado para su reciclaje.
La tensión de la pila es
Pulse el botón Y. La tapa del baúl demasiado baja.
se desbloquea y se abre, mientras . Se ha producido un
que las demás puertas permanecen accionamiento repetido y
bloqueadas. frecuente del mando a distancia
Las balizas parpadearán dos veces.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
esta forma se evita la posibilidad de Al tirar de una manija interior se alcanza la velocidad de 15 km/h.
olvidarse la llave dentro del desbloquea y se abre la puerta Esta característica está habilitada
vehículo. correspondiente. como opción predeterminada y está
disponible solo para los vehículos
Bloqueo desde el exterior Botones del cierre centralizado equipados con airbags.
Bloquea o desbloquea todas las Los ajustes pueden cambiarse en el
puertas. menú del sistema de
infoentretenimiento.
Consulte “Bloqueo remoto” bajo
Ajustes del vehículo en
Infoentretenimiento (MyLink) 0 89.
Dicho bloqueo se desactivará
automáticamente al sacar la llave
de la cerradura del encendido.
{ Peligro
Gire la llave en sentido antihorario. No desbloquee la puerta mientras
Se bloquearán todas las puertas. conduzca. Si un ocupante abriera
la puerta sin querer, podría
Desbloqueo Pulse el botón Q para bloquear. provocar una lesión grave o la
Gire la llave en sentido horario. Pulse el botón K para desbloquear. muerte en caso de accidente
inesperado.
Cierre centralizado Bloqueos automáticos de
Desbloquea y bloquea todas las puertas
puertas. Esta característica de seguridad
bloquea automáticamente todas las
puertas tan pronto el vehículo
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
{ Peligro
No conduzca con la tapa del baúl
abierta o entreabierta, por
ejemplo, si transporta objetos
grandes, ya que podrían entrar en
el vehículo gases de escape Para desbloquear la tapa del baúl y
tóxicos. abrirla, inserte la llave en la
cerradura y gírela hacia la derecha
Nota o pulse el botón Y del control Para desbloquear y abrir el portón
La instalación de algunos
remoto hasta que la puerta del baúl trasero, pulse el botón F.
se desbloquee.
accesorios pesados en la tapa del El portón trasero solo se puede
baúl podría impedir que Vea Control remoto 0 17. abrir con el freno de
permaneciera abierta. estacionamiento aplicado y el
encendido en posición de activado
o desactivado.
El portón trasero se desbloquea y la
luz de la patente se enciende
durante algunos segundos.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Estado durante los primeros 30 conectar el encendido y evitar que alarma con el mando a distancia, el
segundos desde la activación del se dispare la alarma. Durante dicho sistema de alarma antirrobo se
sistema de alarma antirrobo: periodo, sonarán avisos acústicos. reactiva automáticamente.
LED encendido: : comprobación, Si se dispara la alarma durante el Vea Arranque del motor 0 160.
retardo de activación. período en que el sistema antirrobo
El LED parpadea rápidamente: : está activado, al desactivarse la Inmovilizador
las puertas, la tapa del baúl o el bocina emite 3 tonos y las balizas
parpadean 3 veces como El sistema está integrado en la
capó no están completamente cerradura del encendido y
cerrados o hay una avería en el advertencia de violación.
comprueba si el vehículo puede ser
sistema. Alarma arrancado con la llave utilizada.
Estado después de activarse el Si se dispara la alarma, sonará la Si el sistema reconoce el
sistema: bocina y las balizas parpadearán transpondedor de la llave, se puede
arrancar el vehículo.
El LED parpadea lentamente: : el durante 30 segundos.
sistema está activado. El inmovilizador se activa
Si alguna puerta, la tapa del baúl, el
capó u otra fuente de alarma automáticamente después de retirar
En caso de fallas, recurra a la la llave del interruptor de encendido.
asistencia de un concesionario dispara la alarma, la misma estará
Chevrolet. lista nuevamente 30 segundos Si el testigo de control A parpadea
después del cierre. o se ilumina con el encendido
Desactivación conectado, hay una avería en el
La alarma se puede silenciar
Desbloqueando el vehículo pulsando cualquier botón del control sistema y no se puede arrancar el
presionando el botón K del control remoto o conectando el encendido. motor. Desconecte el encendido y
remoto se desactiva el sistema de luego repita el intento de arranque.
Reactivación automática de la
alarma antirrobo. Si el testigo de control continúa
alarma
Si se desbloquea la puerta del encendido o parpadeando, intente
conductor usando el cilindro de la Si no se abre ninguna puerta o si la arrancar el motor con la llave de
llave y se abre con el sistema llave del encendido no se gira a la repuesto y recurra a la asistencia de
antirrobo activado, el conductor posición 1 o la posición 2 pocos un concesionario Chevrolet.
dispone de 10 segundos para minutos después de desactivar la
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Tenga cuidado al usar el modo de Sistema de seguridad para Luneta térmica trasera
anulación. niños en las ventanillas
Cuando se suelta el interruptor se traseras
reactiva el modo rápido.
{ Peligro
Si se anula la característica
anti-aplastamiento, la ventanilla
puede cerrarse sobre un objeto
presente en su recorrido. Antes
de usar la anulación de la
característica anti-aplastamiento,
asegúrese de que ninguna
persona u objeto esté Se conecta pulsando el botón +.
obstruyendo el recorrido de la
La resistencia térmica funciona con
ventanilla. Pulse el interruptor o para
el motor en marcha y se desconecta
El uso incorrecto de los desactivar los levantavidrios automáticamente después de un
levantavidrios eléctricos o la eléctricos traseros. Para activarlos, tiempo o pulsando de nuevo el
anulación de la característica de pulse de nuevo o. botón.
anti-aplastamiento puede
ocasionar lesiones graves o la
Sobrecarga
Atención
muerte. Si se accionan repetidamente las
ventanillas a intervalos breves, es No use instrumentos afilados ni
posible que se desactive el productos de limpieza abrasivos
accionamiento de las ventanillas para ventanas en la luneta
durante algún tiempo. trasera del vehículo.
(Continuación)
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Parasoles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
32 Asientos y apoyacabezas
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 33
Asientos delanteros
Posición de asiento
{ Peligro
Conduzca siempre con el asiento
ajustado correctamente.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
34 Asientos y apoyacabezas
. Coloque los hombros lo más Ajuste del asiento Posición del asiento
cerca posible del respaldo.
Tire de la palanca (1), deslice el
Ajuste la inclinación del respaldo
asiento y suelte la palanca.
de modo que pueda tomar el
volante con los brazos Asegúrese de que el asiento esté
ligeramente doblados. Al girar el bloqueado en su posición.
volante, debe mantener el
contacto de los hombros con el Respaldos de los asientos
respaldo. El respaldo no debe Tire de la palanca (3), ajuste la
estar demasiado inclinado hacia inclinación y suelte la palanca. Deje
atrás. Le recomendamos un que el asiento bloquee
ángulo de inclinación máximo de audiblemente.
unos 25°.
Altura del asiento
. Ajuste el volante. Consulte
Ajuste del volante (si está El ajuste de la altura del asiento
equipado) 0 11. { Peligro solo es posible en el asiento del
conductor.
. Ajuste la altura del asiento de
No se siente a menos de 25 cm Gire la perilla (2) de la parte exterior
modo que el campo visual
del volante para permitir el de la banqueta de asiento para
quede libre hacia todos los lados
y pueda ver todos los despliegue seguro del airbag. ajustar la posición deseada.
instrumentos indicadores.
. Ajuste el apoyacabezas.
Consulte Apoyacabezas 0 32. { Peligro
. Ajuste la altura del cinturón de No ajuste nunca asientos
seguridad. Consulte Cinturón de mientras conduce, ya que podrían
seguridad de tres puntos 0 37. moverse de forma descontrolada.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 35
Asientos traseros
Abatir los respaldos de los
asientos traseros
El respaldo del asiento trasero está
dividido en dos partes (solo en las
versiones con este equipamiento).
Se pueden abatir ambas partes.
Pulse el botón de bloqueo para
bajar el apoyacabezas.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
36 Asientos y apoyacabezas
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 37
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
38 Asientos y apoyacabezas
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 39
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
40 Asientos y apoyacabezas
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 41
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
42 Asientos y apoyacabezas
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 43
Instalación de un sistema de
retención infantil en el asiento Peligro (Continuación)
del acompañante de un . Además, es vital limpiar la
vehículo equipado con airbag superficie de contacto para
Los vehículos que están equipados garantizar el par perfecto y
con un sistema de airbags se la reacción efectiva de los
pueden identificar por la palabra componentes de bloqueo de
AIRBAG en la etiqueta rosca físicos y químicos una
autoadhesiva que se encuentra en vez que se haya instalado
el lateral del tablero de el fiador de repuesto.
instrumentos. Se puede ver cuando . Aun así, le recomendamos
se abre la puerta del acompañante. encarecidamente que las
{ Peligro revisiones de los sistemas
{ Peligro . Este vehículo se ha
de seguridad del vehículo
(como frenos, asientos,
El sistema de retención infantil no diseñado para proporcionar suspensión, cinturones de
debe instalarse en el asiento del una completa seguridad a seguridad, etc.) o incluso
acompañante en los vehículos todos sus ocupantes. cualquier otra revisión que
equipados con Airbag en dicho . Es por esto que en la línea afecte a estos sistemas de
asiento. de montaje se utilizan forma indirecta, sean
tornillos con componentes efectuadas en un
químicos para una mejor concesionario Chevrolet o
fijación, por lo que luego de en un centro autorizado.
ser quitados deben ser Para mayor información,
reemplazados por tornillos contacte a cualquier
originales con el mismo concesionario Chevrolet o
número de parte. centro autorizado de su
preferencia.
(Continuación)
(Continuación)
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
44 Asientos y apoyacabezas
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 45
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
46 Asientos y apoyacabezas
. Sea adecuado para su vehículo.
Peligro (Continuación) Peligro (Continuación)
Use siempre el dispositivo de
. Asegúrese de que el que el dispositivo salga sujeción para niños correctamente
dispositivo de sujeción para despedido hacia adelante instalado y con el cinturón de
niños esté instalado en caso de frenada brusca. seguridad colocado, aunque el viaje
correctamente. Si el asiento sea corto. Verifique, principalmente,
. Si no es necesario
para niños no está si el cinturón de seguridad está
mantener el dispositivo de correctamente estirado, que no esté
correctamente sujeto, sujeción para niños en el
aumenta el riesgo de retorcido o posicionado
asiento trasero, retírelo del incorrectamente.
lesiones graves en caso de vehículo y guárdelo.
colisión.
. Después de un accidente,
. No sujete o coloque objetos es necesario reemplazar el
u otros materiales en el dispositivo de sujeción para
sistema de sujeción para niños porque puede haber
niños. sufrido daños no visibles.
. No deje objetos sueltos en
el vehículo. En el momento
Nota
de un impacto, un objeto
suelto se puede desplazar y Asegúrese de que el dispositivo de
puede provocar heridas a sujeción para niños:
los ocupantes. . Cumpla con las instrucciones
. Después de retirar el niño otorgadas por el fabricante del
del vehículo, mantenga el dispositivo de sujeción para
dispositivo de sujeción para niños.
niños sujeto con el cinturón . Tenga la etiqueta de aprobación
de seguridad, para evitar de cumplimiento de las
(Continuación) regulaciones de seguridad de
acuerdo a las leyes locales.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 47
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
48 Asientos y apoyacabezas
{ Peligro
Nunca use el mismo cinturón de
seguridad con un adulto y un
niño. Durante un impacto, es
probable que el cinturón de
(Continuación)
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Asientos y apoyacabezas 49
Peligro (Continuación)
seguros si están ubicados
en el asiento trasero y usan
el cinturón de seguridad de
manera adecuada.
. Los niños sin cinturón de
seguridad pueden salir
expulsados del vehículo en
caso de accidente.
. Siempre que haya un niño
Para verificar si es posible que un sentado, el cinturón
niño use un cinturón de seguridad abdominal debe estar en { Peligro
de tres puntos, asegúrese de que posición baja cerca de las
caderas, tocando los Esta ilustración muestra un niño
las rodillas del niño se doblen sentado en un asiento con el
cómodamente en el borde del muslos del niño. En caso de
accidente, aplica la fuerza cinturón de tres puntos usado
asiento, que el cinturón transversal
del cinturón sobre los incorrectamente.
pase entre el cuello y el brazo del
niño, y que el cinturón abdominal huesos pélvicos del niño. Si un niño usa el cinturón de esta
esté situado lo más bajo posible manera, en una colisión puede
sobre la cadera del niño. sufrir lesiones y riesgo de muerte.
{ Peligro
. Las estadísticas de
accidentes demuestran que
los niños están más
(Continuación)
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
50 Portaobjetos
Portaobjetos Compartimentos
portaobjetos
Compartimentos portaobjetos
Portaobjetos del panel de Portaobjetos del panel de
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mandos
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Equipamiento adicional
portaobjetos
Triángulo de advertencia (si
está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 52 El portaobjetos inferior está
Matafuegos (si está equipado con un puerto USB y un
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 puerto AUX.
Información sobre la carga del Consulte Dispositivos auxiliares
vehículo (MyLink) 0 102.
Información sobre la carga del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
El portaobjetos superior se puede
usar para guardar objetos
pequeños.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Portaobjetos 51
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
52 Portaobjetos
Portaobjetos 53
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
54 Instrumentos y controles
Luz de inmovilizador . . . . . . . . . . . 72
Instrumentos y Indicadores de control . . . . . . . . . 67
Luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Testigo de potencia reducida del
controles Recordatorios del cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Testigo de aplicación del freno
Indicador de los airbags y de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Vista general del tablero de pretensores de cinturones de Indicador de luz alta
instrumentos seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 encendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Indicador del sistema de Faro antiniebla delantero (si
Vista general del tablero de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 72
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Indicador de averías (MIL) . . . . . 69 Recordatorio de luces
Controles Indicador de revisión urgente encendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ajuste del volante (si está del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Indicador de control de
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Indicador de advertencia del velocidad crucero . . . . . . . . . . . . 72
Mandos en el volante . . . . . . . . . . 63 sistema de frenos y Luz de puerta abierta . . . . . . . . . . 73
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . 64 Indicador de advertencia del Mensajes de información
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . 64 sistema antibloqueo de Centro de información del
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tomas de tensión . . . . . . . . . . . . . . 65 Indicador del sensor del Pantalla de información
Encendedor de cigarrillos (si asistente de estacionamiento gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
está equipado) . . . . . . . . . . . . . . . 65 por ultrasonidos . . . . . . . . . . . . . . 70 Mensajes del vehículo
Ceniceros (si está Indicador de advertencia de Mensajes del vehículo . . . . . . . . . 77
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 temperatura del refrigerante Avisos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . 78
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Indicadores de advertencia, Testigo de precalentamiento . . . 71 Computadora de a bordo
medidores e indicadores Indicador de presión de aceite Computadora de a bordo . . . . . . 78
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . 66 Indicador de advertencia de Personalización del vehículo
Odómetro parcial . . . . . . . . . . . . . . 66 combustible bajo . . . . . . . . . . . . . 71 Personalización del vehículo . . . 81
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Indicador de advertencia de
Medidor de combustible . . . . . . . 67 agua en combustible . . . . . . . . . 71
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 55
Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo A) – Para motores de nafta y ECONOFLEX
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
56 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 57
Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo B) – Para motores de nafta y ECONOFLEX
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
58 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 59
Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo A) – Para motores turbo diésel
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
60 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 61
Indicadores de control del tablero de instrumentos (modelo B) – Para motores turbo diésel
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
62 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 63
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
64 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 65
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
66 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 67
{ Peligro
Antes de recargar, detenga el
vehículo y apague el motor.
Indica las revoluciones por minuto
del motor. F o 1 : Lleno Indicadores de control
Conduzca en los regímenes más E o 0 : Vacío
Los testigos de control descritos no
bajos del motor en cada marcha Muestra el nivel de combustible en están presentes en todos los
tanto como sea posible. el depósito. vehículos. La descripción es válida
Nunca debe agotar el depósito. para todas las versiones de cuadros
de instrumentos. Al conectar el
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
68 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 69
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
70 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 71
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
72 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 73
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
74 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 75
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
76 Instrumentos y controles
Consulte Personalización del segundos varias veces hasta que Pantalla de información
vehículo 0 81. aparezca la configuración de
unidades.
gráfica
Consulte Cuentakilómetros 0 66.
Muestra la fecha, la hora, la
Consulte Computadora de a temperatura exterior y la
bordo 0 78. información del sistema de
Consulte Reloj 0 64. infoentretenimiento.
Modelo B — Configuración de Cuando el sistema de
unidades infoentretenimiento está activado,
se muestran los ajustes para la
Puede cambiar las unidades para la personalización del vehículo.
velocidad y la temperatura.
Consulte Personalización del
vehículo 0 81.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 77
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
78 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 79
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
80 Instrumentos y controles
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Instrumentos y controles 81
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
82 Instrumentos y controles
Iluminación
iluminación de salida: Activar o
desactivar la iluminación de salida y
cambiar la duración de la
iluminación.
Cierre centralizado
Cierre automático de puertas:
Activa o desactiva la función de
bloquear todas las puertas después
de que el vehículo alcanza una
velocidad de 15 km/h.
Bloqueo, desbloqueo y arranque
remotos
Respuesta apertura a dist.: Activa
o desactiva la realimentación de luz
y/o bocina en la segunda pulsación
durante el desbloqueo.
Volver a bloquear puertas
desbloqueadas en forma remota:
Activa o desactiva la función de
nuevo bloqueo automático de las
puertas cuando la puerta no se abre
después del desbloqueo.
Restablecer configuraciones de
fábrica
Todas las configuraciones se
restablecen en los valores iniciales.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Iluminación 83
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
84 Iluminación
Consulte Recordatorio Luces Para cambiar los faros de luz alta a Balizas
encendidas 0 72. luz baja, tire o empuje la palanca de
la luz de giro.
Luz alta Consulte Indicador de luz alta
Luz alta encendida 0 72.
{ Peligro
Cambie siempre la luz alta a luz
baja cuando se acerque a los
vehículos que se aproximan u
otros vehículos delante suyo. Las
luces altas pueden encandilar de
forma momentánea a otros
conductores, lo cual puede Se accionan con el botón |.
provocar una colisión.
Presione el botón | para encender
las balizas. Para apagar las balizas,
Guiños pulse de nuevo el botón.
La luz alta solo puede conectarse si
está encendida la luz baja. Para activar los guiños, tire de la Cuando se activan las balizas,
palanca. también parpadea la superficie roja
Para cambiar los faros de luz baja a del botón.
luz alta, pulse la palanca de las La palanca volverá a la posición
luces de giro. normal cuando la suelte. Las luces Las balizas se activan
altas permanecerán encendidas automáticamente en caso de
Si se encienden las luces altas con mientras tire de la palanca hacia despliegue de los airbags.
el encendido en contacto, se usted.
ilumina el testigo 3 en el cuadro
de instrumentos.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Iluminación 85
Cubierta antiempañado
Palanca hacia arriba : Intermitente de luces
derecho El interior de las luces puede
Palanca hacia abajo : Intermitente empañarse con tiempo frío y
izquierdo húmedo, lluvia intensa o después
de lavar el vehículo. La neblina
Si la palanca se mueve más allá del desaparece por sí misma. Encienda
punto de resistencia, el intermitente los faros como ayuda.
permanece encendido. Cuando el
volante vuelve a girar, se desactiva
el intermitente automáticamente.
Se accionan con el botón #.
Para apagarlos, vuelva a pulsar el
botón.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
86 Iluminación
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Iluminación 87
Iluminación de entrada/
salida
Se encenderán también algunos
interruptores y luces interiores al
abrir la puerta del conductor.
La luz se enciende al abrir la
guantera y se apaga al cerrarla.
Se acciona con los botones #
y $.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
88 Iluminación
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Sistema de infoentretenimiento 89
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
90 Sistema de infoentretenimiento
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Sistema de infoentretenimiento 91
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
92 Sistema de infoentretenimiento
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Sistema de infoentretenimiento 93
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
94 Sistema de infoentretenimiento
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Sistema de infoentretenimiento 95
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
96 Sistema de infoentretenimiento
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Sistema de infoentretenimiento 97
.
Radio Se muestra la banda de
frecuencia de la radio FM o AM
Pulse debajo de la emisora
sintonizada y arrastre hacia la
de la emisora previamente izquierda o derecha para buscar
Radio AM-FM (MyLink) sintonizada. automáticamente las emisoras
Escuchar la radio FM/AM de radio disponibles con una
buena recepción.
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
Búsqueda manual de emisoras
2. Pulse [audio] en el menú de . Pulse repetidamente [ q TUNE
inicio. r ] (SINTONIZAR) para buscar
manualmente la emisora de
3. Pulse [Source R ] (fuente) en radio que desee.
la pantalla
. Sujete y arrastre el círculo
pequeño a la emisora que desee
en la barra de sintonización de
la radio.
La barra de sintonización de la radio
Pulse [ 4 ] para volver al puede activarse o desactivarse en
menú INICIO. la configuración de la radio.
Búsqueda automática de Búsqueda de emisoras
emisoras mediante los botones de
. Pulse los botones presintonía
[ g SEEK l ] (BUSCAR Guardar botones de presintonía
ANTERIOR O SIGUIENTE) para
buscar automáticamente 1. Seleccione la banda (FM o
4. Pulse [FM] o [AM] en la AM) en la que desee guardar
emisoras disponibles con una
pantalla. una emisora.
buena recepción.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
98 Sistema de infoentretenimiento
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Sistema de infoentretenimiento 99
presintonía, el almacenamiento
y recuperación de FM/AM se
actualiza.
Visualizar información de
emisoras
Pulse la emisora en la pantalla de la
radio FM/AM.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Ver información sobre el archivo . La información de las canciones Ajustes del tono
reproducido indicada mediante símbolos 1. Pulse [MENU] durante la
Pulse en el título durante la especiales o en idiomas no reproducción.
reproducción para ver la disponibles puede mostrarse
información acerca del archivo que como "o ". 2. Desplácese por la lista con [ Q
se está reproduciendo. / R ].
Uso del menú de música USB
1. Pulse [MENU] durante la Pulse [tone settings] (ajustes
reproducción. Se muestran las del tono).
canciones correspondientes
como todas las canciones/
carpetas/artistas/álbumes/
géneros.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Búsqueda hacia delante o hacia Ver información sobre la canción . La información de las canciones
atrás reproducida indicada mediante símbolos
especiales o en idiomas no
Mantenga pulsado [ g ] / [ d ] Pulse en el título durante la
disponibles puede mostrarse
durante la reproducción para reproducción para ver la
información acerca de la canción como "o ".
rebobinar o avanzar rápidamente.
Suelte el botón para continuar con que se está reproduciendo. Uso del menú del iPod
la reproducción a la velocidad
normal. 1. Pulse [MENU] durante la
reproducción. Se muestran las
Reproducción repetida de un canciones correspondientes
archivo por listas de reproducción/
artistas/álbumes/canciones/
Pulse _ durante la reproducción. géneros/compositores/
[1] : Reproduce repetidamente el audiobooks.
archivo actual.
[ALL] (TODOS) : Reproduce
repetidamente todos los archivos.
[OFF] : Se vuelve a la
reproducción normal. . La información mostrada incluye
Reproducción aleatoria de un el título y el artista/álbum
archivo guardados con la canción.
Pulse u durante la reproducción. . La información incorrecta no se
puede modificar ni corregir en el
[ON] : Reproduce aleatoriamente sistema.
todos los archivos.
[OFF] : Se vuelve a la
2. Pulse el modo de reproducción
reproducción normal.
que desee.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
[slide show time] (duración de Antes de usar el sistema de ‐ divx 4/5/6: 4,8 Mbps
diapositivas): Seleccione el películas Atención para el uso de ‐ xvid: 4,5 Mbps
intervalo de presentación de archivos de películas
las diapositivas. . Tasa de velocidad máx. del
. Resolución disponible: entre 720
audio:
[Clock/temp display] (pantalla x 576 (Ancho x Alto) píxeles.
Reloj/temperatura): Seleccione ‐ mp3: 320 kbps
. Tasa de fotogramas: menos de
On u Off para mostrar el reloj y 30 fotogramas por segundo. ‐ wma: 320 kbps
la temperatura en la pantalla
completa. . Archivo de vídeo reproducible: ‐ ac-3: 640 kbps
".avi", ".mpg", ".mp4", ".divx", ‐ aac: 449 kbps
[display setting] (configuración ".xvid", ".wmv". El archivo de
de pantalla): Ajuste el brillo y el vídeo reproducible podría no . Los archivos de vídeo
contraste. reproducirse dependiendo del protegidos con DRM (gestión de
3. Cuando haya finalizado la formato códec. derechos digitales) podrían no
reproducirse.
configuración, pulse [ 4 ]. . Formato códec reproducible:
divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 Reproducción de un archivo de
Sistema de películas (mpg4, mp42, mp43), vídeo
El sistema puede reproducir wmv9 (wmv3) 1. Conecte el dispositivo de
archivos de películas del dispositivo . Formato de audio reproducible: almacenamiento USB que
de almacenamiento USB. "MP3", "AC3", "AAC", "WMA" contenga el archivo de vídeo al
Nota puerto USB.
. Tasa de velocidad máx. del
La visualización de fotografías y vídeo: Se reproducirá el vídeo.
vídeos no está disponible para las
conexiones mediante Bluetooth. ‐ mpeg-1: 8 Mbps
‐ mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):
4 Mbps
‐ wmv9: 3 Mbps
‐ divx 3: 3 Mbps
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Nota 2. Pulse [ S ] o [ T ].
. Si hay un idioma de subtítulos,
el usuario puede configurar el
idioma de subtítulos en On/Off.
. El usuario puede seleccionar
uno de los idiomas de subtítulos
disponible en el archivo de
vídeo DivX.
Idioma de audio
Si el archivo de vídeo dispone de
distintos idiomas de audio, el
2. Pulse [ S ] o [ T ]. usuario puede seleccionar el idioma
de audio que desee.
1. Pulse [ q ] en la pantalla de 3. Pulse [r ].
vídeo. Nota
. Si hay solo un idioma de audio,
el usuario no podrá seleccionar
el idioma de audio.
. El usuario puede seleccionar
uno de los idiomas de audio
disponible en el archivo de
vídeo DivX.
3. Pulse [r ].
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Sistema de dispositivos
auxiliares
Limitado a modelos con terminal de
entrada AUX que admita conexión
externa para música y/o vídeos.
El sistema puede reproducir música
o vídeos externos mediante la
conexión del dispositivo auxiliar.
Conexión de sonido exterior
Hay un terminal de conexión para el
dispositivo AUX para que se Nota . Cable de 4 polos: cable AUX
reproduzcan los archivos de música Si el dispositivo auxiliar ya estuviera para vídeo (cable AUX para
y/o videos. iPod/iPhone)
conectado. pulse [INICIO (F)] >
Vea Portaobjetos del tablero de Se admite el cable de 4 polos
[audio] > [Source R ] (Fuente) >
instrumentos 0 50. cuando se reproduce el archivo de
[AUX] para reproducir la música del
Reproducción de música del dispositivo auxiliar. vídeo.
dispositivo auxiliar
El tipo de cable AUX.
Conecte el dispositivo auxiliar con la
. Cable de 3 polos: cable AUX
música al terminal de entrada AUX.
para audio
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Nota
. Cuando el Bluetooth de su
teléfono móvil y MyLink se
sincronizan con éxito, la agenda
del teléfono se descarga
automáticamente. Sin embargo,
puede que la agenda del
teléfono no se descargue de
forma automática dependiendo
del tipo de teléfono. En ese
caso, use la agenda de su
teléfono. Le recomendamos que
. El teléfono conectado se resalta acepte "Siempre" la solicitud de
6. Escriba el código PIN en el
con el símbolo [ 5 ]. conexión de la agenda del
dispositivo Bluetooth, tal como
se muestra en la pantalla teléfono durante la
"Info". Cuando se hayan . El símbolo 57 indica que la sincronización inicial del
función de manos libres y de teléfono.
sincronizado con éxito el
dispositivo y el sistema música del teléfono están . El sistema de
habilitadas. infoentretenimiento puede
Bluetooth, el 57 se muestra
en la pantalla "pair device" . El símbolo 7 indica solo que registrar hasta cinco dispositivos
(sincronizar dispositivo). Bluetooth.
la función de manos libres está
habilitada. . Cuando la conexión falla, se
muestra un mensaje de avería
. El símbolo 5 indica solo que la en el sistema de
música Bluetooth está infoentretenimiento.
habilitada.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Comprobar el dispositivo
Bluetooth conectado
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuración)
en el menú de inicio.
3. Pulse [connection settings]
(configuración de la conexión)
> [bluetooth settings]
(configuración bluetooth) >
[pair device] (sincronizar
dispositivo). Desconexión del dispositivo 5. Pulse [OK].
Bluetooth
4. El dispositivo sincronizado se Conexión del dispositivo
muestra con 57 si está 1. Pulse [INICIO (F)] en el panel Bluetooth
conectado. de control.
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
2. Pulse [settings] (configuración) de control.
en el menú de inicio.
2. Pulse [settings] (configuración)
3. Pulse [connection settings] en el menú de inicio.
(configuración de la conexión)
> [bluetooth settings] 3. Pulse [connection settings]
(configuración bluetooth) > (configuración de la conexión)
[pair device] (sincronizar > [bluetooth settings]
dispositivo). (configuración bluetooth) >
[pair device] (sincronizar
4. Pulse el nombre del dispositivo dispositivo).
que desea desconectar.
4. Pulse el dispositivo que desea
sincronizar.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Contestar llamadas
1. Cuando se recibe una llamada
telefónica a través del teléfono
móvil Bluetooth conectado, se
detendrá la reproducción de la
pista, sonará el teléfono y
aparecerá la información
relevante en la pantalla.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
140 Climatización
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Climatización 141
Y : Área de la cabeza mediante No lo utilice durante períodos . Para lograr una descongelación
salidas de aire regulables prolongados. Puede producirse un rápida, ajuste la perilla de
accidente porque el aire interior control del ventilador a la
- : Parabrisas y espacio para puede viciarse y las ventanillas se velocidad máxima.
los pies pueden empañar, imposibilitando la . Abra las salidas de aire según
0 : Parabrisas y ventanillas visibilidad del conductor. sea necesario y oriéntelas hacia
delanteras, un poco de aire dirigido Para limpiar las ventanillas, gire la las ventanillas.
hacia las salidas de aire laterales.
perilla de distribución de aire a 0.
Velocidad del ventilador Para calefacción máxima: { Peligro
A: Ajuste el caudal de aire . Gire la perilla de control de No utilice el botón - o 0 con
conectando la velocidad deseada temperatura todo su recorrido
del ventilador (velocidad 1 a 4). tiempo muy húmedo cuando la
hacia la zona roja para perilla de control de temperatura
Calefacción calefacción. está en la zona azul.
. Gire la perilla de control de . Gire la perilla de control del
La diferencia entre el aire exterior
temperatura hacia la zona roja ventilador a la velocidad
y la temperatura del parabrisas
para calefacción. máxima.
puede causar que las ventanillas
. Gire la perilla de distribución de Desempañamiento y se empañen y se dificulte la
aire a la posición deseada. descongelación visión hacia adelante.
. Gire la perilla de control del . Gire la perilla de distribución de Esto puede producir un accidente
ventilador a la velocidad aire a 0. que podría dañar su vehículo y
deseada. causar lesiones.
. Gire la perilla de control de
Calefacción máxima temperatura hacia la zona roja
Utilice el modo de calefacción para obtener aire caliente. Vea Luneta térmica trasera 0 30.
máxima para una calefacción . Conecte la luneta térmica Luneta térmica trasera
rápida.
trasera 1 La luneta térmica trasera se acciona
con el botón 1.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
142 Climatización
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Climatización 143
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
144 Climatización
La entrada de aire en el
compartimento del motor, delante
del parabrisas, debe estar libre para
permitir la entrada de aire. Retire
Dirija el flujo de aire inclinando y cualquier resto de hojas, suciedad o
haciendo girar las celosías y la nieve.
rueda de ajuste.
Funcionamiento regular
Para abrir las salidas de ventilación
laterales, gire las celosías hacia del aire acondicionado
Hay salidas de aire adicionales por
arriba y gire la rueda de ajuste a la Para garantizar un funcionamiento
debajo del parabrisas, de las
izquierda y la derecha hasta eficiente y duradero, el aire
ventanillas y en las zonas de
encontrar la dirección deseada. acondicionado debe activarse al
los pies.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Climatización 145
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Reducción de emisiones: . Un combustible de baja calidad del vehículo que va delante puede
Mantenga actualizados los puede ocasionar daños en el provocar un giro o un frenado
dispositivos que reducen las motor y aumentar el consumo. brusco.
emisiones de su vehículo a la
atmósfera, siguiendo en forma Conducción defensiva Control del vehículo
correcta el plan de mantenimiento. Se recomienda conducir con una No apague nunca el motor
Nota actitud defensiva. mientras el vehículo está en
El desecho de los materiales Empiece por abrocharse siempre el movimiento
inservibles no puede realizarse en cinturón de seguridad. En dicha situación, muchos
la basura común, el terreno, el agua
Una actitud defensiva a la hora de sistemas no funcionan (como el
o en la red de desagüe pluvial.
conducir significa estar preparado servofreno o la dirección asistida).
Haga su trabajo de manera de
para situaciones imprevistas de Conducir de este modo supone un
preservar el medio ambiente.
cualquier tipo. Debe asumir que los peligro para usted y para los
peatones u otros conductores van a demás.
Conducción económica ser descuidados y van a cometer
Información importante sobre el errores. Pedales
consumo de combustible: Intente predecir cuál será el
. Evite acelerar excesivamente el comportamiento de los demás
vehículo. Los cambios bruscos conductores y considerar cualquier
de velocidad aumentarán el posible error.
consumo. Los accidentes más comunes se
. Una presión de inflado baja en producen en la parte trasera del
los neumáticos reducirá las vehículo. Mantener la distancia de
prestaciones, aumentará el seguridad es una medida adicional
consumo de combustible y para evitar choques.
causará un desgaste prematuro En zonas urbanas y rurales, el
de los neumáticos. mejor método es la conducción
defensiva. Una reacción imprevista
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Frenos
{ Peligro Peligro (Continuación)
Cuando conduzca cuesta abajo { Peligro normalmente, presionando y
en pendientes, mantenga el reteniendo el pedal del
encendido conectado y use la . Aplique el pedal del freno freno sin bombearlo, puesto
marcha correcta. Es muy suave y progresivamente. que de lo contrario el vacío
peligroso conducir cuesta abajo Evite las aplicaciones del servo del freno se va a
repentinas, que pueden agotar, perdiéndose la
en una pendiente en punto
causar un resbalamiento asistencia de frenado en la
muerto o con el encendido
peligroso, además de un aplicación del freno. Como
desconectado. Los frenos tendrán excesivo desgaste de los
que hacer un trabajo extra. consecuencia, se debe
neumáticos. Vea Luz de pisar el pedal del freno a
Estarán demasiado calientes y no advertencia del sistema fondo con una mayor
serán eficaces. antibloqueo de frenos presión y la distancia
(ABS) 0 70. requerida para frenar será
Pedal del acelerador (3) . Preste atención a los mayor.
Las aceleraciones bruscas indicadores de avería de los . Si el pedal del freno no
aumentan el consumo de sistemas de frenos. volviera a la altura inicial o
combustible. Siempre que suban las . No conduzca con el motor se hubiera aumentado el
revoluciones del motor, cambie a la apagado, el servofreno no recorrido del pedal del
marcha siguiente. funcionará y será necesario freno, eso indicaría que hay
ejercer más presión con el una falla en el sistema de
pie para que los frenos frenos. Consulte
actúen. inmediatamente a un
concesionario Chevrolet.
. Si el motor deja de
funcionar con el vehículo en (Continuación)
movimiento, frene
(Continuación)
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Recorrido del pedal del freno ruedas. Suelte el pedal del freno si primero. Luego, esquive el
nota u oye que las ruedas patinan. problema girando el volante a la
Lleve el vehículo a un concesionario
Esto le ayudará a mantener el derecha o a la izquierda,
Chevrolet si nota que el pedal del
control de la dirección. dependiendo del espacio disponible.
freno no vuelve a su posición o si
Una situación de emergencia, como
se alarga el recorrido del pedal del
freno. Esto puede indicar una falla Dirección las descritas anteriormente,
requiere mucha atención y una
del sistema de frenos. Conducción de emergencia decisión rápida.
Frenada de emergencia En algunas situaciones, el manejo Si sujeta el volante según lo
Las siguientes instrucciones se del volante puede ser más eficiente recomendado, en la posición de las
refieren a vehículos no equipados que la frenada. nueve y las tres, podría hacer un
con ABS. Para los vehículos con Por ejemplo, si en un cambio de rápido giro de 180° sin liberar las
ABS consulte Sistema antibloqueo rasante se encuentra un camión manos del volante. Pero tiene que
de frenos (ABS) 0 168. estacionado en su carril o si de actuar con presteza, girar el volante
repente se le cruza otro vehículo, rápidamente y volver a enderezarlo
Todo el mundo ha afrontado alguna en cuanto haya superado el
vez una situación de frenada de o si sale un niño corriendo desde
detrás de un vehículo estacionado y obstáculo.
emergencia. Cuando sucede, el
vehículo puede no seguir la se para delante de su vehículo. El hecho de que las situaciones de
dirección del volante y puede seguir Podría evitar estos problemas emergencia pueden presentarse en
la dirección de las ruedas antes de accionando los frenos, siempre que cualquier momento es un motivo
que se bloqueen. Su vehículo fuese posible parar a tiempo. Pero a suficiente para practicar la
puede salirse de la calzada. Frene veces no es posible; simplemente conducción defensiva y usar los
gradualmente. Este método le no hay espacio. Es el momento de cinturones de seguridad
ofrece el máximo control de la una acción defensiva, evitando el correctamente.
frenada y de la dirección. Pise el problema con el manejo del volante.
pedal del freno gradualmente y con
Aplique primero los frenos –no lo
más fuerza. En caso de
haga de modo que se bloqueen las
emergencia, es probablemente
ruedas. Si hay riesgo de colisión,
conveniente que accione los frenos
siempre es aconsejable desacelerar
con fuerza pero sin bloquear las
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Conducir sobre barro o arena Conducción sobre Atraviese la zona inundada a baja
velocidad y asegúrese de que el
Si conduce sobre barro o arena, mojado nivel del agua no supere la altura de
mantenga el vehículo en
Conducción por zonas media rueda.
movimiento usando una marcha
corta. inundadas Si fuera necesario atravesar una
Debe evitarse circular por zonas zona inundada, hágalo a baja
Debido a la pérdida de tracción,
inundadas en cualquier situación. velocidad, a unos 10 km/h en
resulta más difícil manejar el
Una calzada cubierta por agua primera.
volante, acelerar y frenar. Para una
mejor tracción durante la impide que el conductor pueda Observe todos los vehículos
conducción sobre arena suelta, baje evaluar correctamente sus grandes que circulen cerca y
un poco la presión de los condiciones. La garantía no cubre manténgase alejado de las olas de
neumáticos. los daños causados por la entrada agua, que aumentan las
de agua al motor y otras piezas del probabilidades de daños. Cuando
Nota vehículo. se circula por zonas inundadas, el
Después de conducir en barro o problema más grave que puede
arena, limpie y compruebe las ocurrir es la posibilidad de que entre
pastillas de freno. Si no se hiciera, agua en el interior del motor por el
se podría provocar una frenada sistema de admisión de aire.
irregular o una capa vítrea.
Compruebe la estructura de la Esto se conoce como "golpe
carrocería, la dirección, la hidráulico". el agua no permite que
suspensión, las ruedas, los el desplazamiento de los pistones y,
neumáticos y el sistema de escape. por consiguiente, se dañan los
componentes del motor. En este
caso, el motor sufre daños graves y
el vehículo se parará
inmediatamente o poco después,
dependiendo del nivel de daños.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
No intente volver a poner en será aún menor. Si empieza a llover parabrisas, o cuando empiecen a
marcha el motor. Esto podría mientras está conduciendo, siempre desprenderse tiras de goma de las
aumentar los daños del vehículo. es recomendable reducir la escobillas.
velocidad y ser prudente. El agua puede afectar a los frenos.
{ Peligro La superficie se puede mojar de Intente evitar las zonas inundadas
repente cuando sus reflejos aún pero, si no puede, reduzca la
La conducción en corrientes de están acostumbrados a conducir velocidad antes de cruzarlas. Los
agua puede resultar peligrosa. sobre una carretera seca. Cuanto frenos mojados pueden ocasionar
El agua podría arrastrar el más fuerte sea la lluvia, más accidentes. No funcionarán bien en
vehículo y provocar disminuye la visibilidad. Aunque las caso de frenado brusco y pueden
ahogamientos. Incluso una escobillas de sus limpiaparabrisas causar un derrape lateral. Podría
corriente de escasos centímetros estén bien, una lluvia intensa puede perder el control del vehículo.
podría impedir que el neumático dificultar la visión de la señalización Después de atravesar zonas
entre en contacto con el suelo, de la carretera y de las señales de inundadas o de lavar el vehículo,
provocando una pérdida de tráfico, de las marcas sobre el pise el pedal del freno suavemente
tracción y el vuelco del vehículo. asfalto, el arcén e incluso de los hasta que los frenos funcionen con
No conduzca en corrientes peatones. Las salpicaduras de la normalidad.
de agua. carretera pueden dificultar la visión
más que la propia lluvia, Algunos consejos para el tiempo
especialmente sobre una calzada lluvioso
Conducir con lluvia sucia. . Encienda la luz baja, incluso
La lluvia y las calzadas mojadas Es aconsejable mantener los durante el día.
pueden significar problemas para limpiaparabrisas en buen estado y . Active los limpiaparabrisas.
conducir. Sobre una calzada mojada tener el depósito del lavaparabrisas
no se puede parar, acelerar o girar lleno. Sustituya las escobillas de los . Reduzca la velocidad y sea
igual de bien porque el agarre de limpiaparabrisas en cuanto prudente.
los neumáticos no es tan bueno muestren signos de desgaste o . Aumente la distancia al vehículo
como sobre calzadas secas. dejen de limpiar partes del que le precede.
Además, si a sus neumáticos no les
queda mucho dibujo, la tracción
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Atención Atención
No deje la llave en la posición 1 No encienda el motor de
durante periodos prolongados arranque durante más de 10
mientras el motor no esté en segundos cada vez. Podría dañar
Posiciones del encendido
marcha. el motor de arranque o descargar
0 : Encendido desconectado la batería.
Esto descargará la batería.
1 : Encendido conectado
2 : Arranque Arranque del motor con la Estacionamiento
llave de encendido . No estacione el vehículo sobre
{ Peligro . Gire la llave a la posición 1.
una superficie fácilmente
inflamable. La elevada
No gire la llave a la posición 0 . Transmisión manual: accione el temperatura del sistema de
mientras conduce. embrague. escape podría inflamar dicha
(Continuación) . Transmisión automática: accione superficie.
el freno y ponga la palanca . Accione siempre el freno de
selectora en P o N. estacionamiento sin pulsar el
. No acelere. botón de desbloqueo. En
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Pantalla de la transmisión
P : Posición de estacionamiento,
las ruedas están bloqueadas; sólo
se debe seleccionar con el vehículo
parado y el freno de
estacionamiento accionado
R : Marcha atrás; sólo se debe
seleccionar con el vehículo parado
N : Punto muerto
La marcha o el modo seleccionado D : Modo automático con todas las
se muestra en la pantalla de la marchas
transmisión.
M : Modo manual
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
La etiqueta adhesiva indica el tipo Combustible para motores de de 91 octanos (RON) grado 3.
de combustible y está situada en la nafta El uso de combustible de menor
tapa del depósito de combustible octanaje que el indicado reduce la
del vehículo. potencia y el par, y causa asimismo
Nota un ligero aumento del consumo de
combustible.
Compruebe el nivel de nafta en el
depósito de combustible para
arranque en frío y mantenga Atención
siempre lleno el depósito
El uso de un combustible de
(preferiblemente con nafta con
aditivos). octanaje demasiado bajo puede
causar una combustión
descontrolada y daños al motor.
Atención No utilice aditivos metálicos del
El uso de un combustible con un combustible, porque los estudios
octanaje inferior podría provocar Su vehículo representa una realizados indican que causan el
una combustión descontrolada y combinación de tecnología de deterioro prematuro de los
daños en el motor. diseño de avanzada, seguridad, componentes del sistema de
compatibilidad ecológica y control de emisiones que viene
economía. Para mantenerlo en equipado con su vehículo.
condiciones de funcionamiento
óptimas y asegurar su durabilidad,
recomendamos usar solo
combustible de alta calidad sin
aditivos metálicos (con base de
manganeso).
Recomendamos usar solo
combustible de alta calidad de 95
octanos (RON) grado 3 o un mínimo
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Capó
Apertura
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
{ Peligro
Tome siempre las siguientes
precauciones:
. No tire de la manija de
apertura del capó mientras
el vehículo se desplaza.
. No desplace el vehículo con
el capó abierto. Un capó
abierto obstruye la visión
del conductor.
. Si usa el vehículo con el
capó abierto, puede
provocar una colisión que
podría causar daños al
vehículo o a terceros,
lesiones personales e
incluso la muerte.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
1. Filtro de aire del motor. 9. Depósito del líquido de la El nivel de aceite debe
Consulte Depurador/filtro de dirección asistida. Consulte comprobarse con el vehículo
aire del motor 0 191 Líquido de la dirección nivelado y con el motor (que debe
2. Tapón del aceite del motor. asistida 0 195. estar a temperatura normal de
Consulte Aceite del funcionamiento) apagado.
motor 0 189 Aceite del motor Espere al menos 10 minutos antes
3. Varilla de medición del nivel de Cambio del aceite del motor de comprobar el nivel para permitir
aceite del motor. Consulte que la acumulación normal de
Cambie el aceite conforme a los aceite en el motor pase al cárter.
Aceite del motor 0 189.
intervalos de tiempo o kilómetros Si el aceite está frío, podría tardar
4. Depósito del líquido de frenos. recorridos (consulte Líquidos y más tiempo en volver al cárter de
Consulte Líquido de lubricantes recomendados 0 233), aceite.
frenos 0 196. ya que los aceites pierden sus
propiedades de lubricación no solo Comprobación del nivel de
5. Batería. Consulte
debido al funcionamiento del motor, aceite del motor
Batería 0 197
sino también a su envejecimiento. Para motores de NAFTA y
6. Caja de fusibles del El cambio de aceite debe realizarse ECONO.FLEX
compartimento del motor. con el aceite a temperatura de
Consulte Caja de fusibles del funcionamiento normal. Se
compartimento del motor 0 206 recomienda cambiar el aceite en un
7. Depósito del líquido de lavado. concesionario Chevrolet para
Consulte Líquido de garantizar el uso del aceite
lavado 0 195. especificado y mantener la
integridad de los componentes del
8. Depósito del refrigerante del motor. Los daños causados por
motor. Consulte Refrigerante aceite no especificado no están
del motor 0 191. cubiertos por la garantía.
En relación con la especificación de
aceite del motor, consulte Líquidos
y lubricantes recomendados 0 233.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Reciclaje obligatorio de la
Atención (Continuación) Atención (Continuación) batería
Use los contenedores de basura iluminación en el
autorizados de la zona. compartimento del motor,
use una linterna.
No deje que el líquido de frenos
entre en contacto con la piel o los . La batería, incluso si está
ojos. Si lo hace, lave bien la zona sellada, contiene ácido que
afectada con agua y jabón o causa quemaduras.
jabón para manos Si cayera ácido en la piel o
inmediatamente. los ojos, lave las partes
afectadas con agua
corriente y acuda
Batería inmediatamente a un
médico.
La batería instalada en su vehículo
no requiere mantenimiento . Use gafas protectoras Cuando sustituya la batería respete
periódico. Si el vehículo no se va a cuando manipule las la normativa y el cuidado del medio
usar durante 30 días o más, baterías para minimizar el ambiente que requieren estos
desconecte el cable negativo de la peligro de que le caigan elementos.
batería para evitar que se gotas de la solución en
descargue. los ojos.
Atención
. General Motors no se hace
Atención responsable de accidentes Peligros al entrar en contacto con
provocados por la solución de ácido y el plomo:
. Si enciende cerillas cerca negligencias o manipulación
de la batería, podría . Composición básica: plomo,
incorrecta de las baterías.
provocar una explosión de ácido sulfúrico diluido y
gas. Si necesita más plástico.
(Continuación) (Continuación)
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Faros antiniebla
Haga que el reemplazo de las
lámparas los realice un 1. Gire el casquillo de la lámpara
concesionario Chevrolet. en sentido antihorario para
desenclavarlo.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Luces traseras
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
1. Haga palanca en el
alojamiento de la lámpara con
un destornillador y retírelo
4. Luz de freno (1) hacia abajo, teniendo cuidado
Intermitente (2) de no tirar del cable.
Luz de marcha atrás (3) Gire el portalámparas en
sentido antihorario para
Luz trasera (4)
desenclavarlo.
5. Presione levemente sobre la Haga que un concesionario
2. Desmonte la lámpara del
lámpara en el casquillo, gírela Chevrolet sustituya la luz.
portalámparas y sustitúyala.
en sentido antihorario, extraiga
y sustituya la lámpara. 3. Inserte el portalámparas en el
grupo óptico y gírelo en sentido
horario.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Relés Utilización
R1 –
R2 –
Relé del sistema de
R3 bloqueo de la tapa
del baúl
R4 –
Relé del módulo de
calefacción,
R5
ventilación y aire
acondicionado
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Alterada PDF
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Mantenimiento programado
cada año o cada
Operaciones de servicio 10.000 km¹ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Prueba en carretera
Inspeccionar si el vehículo presenta anomalías ocasionales. Realizar
O O O
una prueba en carretera después de la inspección.
Motor y transmisión² 1.3L Diesel
Motor y transmisión: inspeccionar por si hubiera fugas. O O O O O O O O O O
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Carrocería
Sistema de aire acondicionado: Inspeccionar el funcionamiento del
O O O
sistema
Carrocería y bajos: inspeccionar si hay daños en la pintura o corrosión. O O O O
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Inspección de
Lubricante/líquido nivel Cambio
Semanalmente —
Cada 5.000 km o 6 meses, lo que
Inspección del
ocurra antes, si el vehículo se
nivel del aceite
utiliza en alguna de las
semanalmente o
condiciones de uso difíciles, o
antes de planificar
Cada 10.000 km o 12 meses, lo
Aceite del motor - Aceite de grado Dexos 2 y un viaje. Se
que ocurra antes, si no es
Motor diesel¹ SAE 5W30 considera normal
aplicable ninguna de las
un consumo de
condiciones de uso difíciles.
aceite del motor de
Consulte Condiciones de uso
hasta 0.20 litros de
difíciles bajo Información de
aceite cada 1.000
servicio 0 226
km de marcha.
Aceite mineral para transmisiones,
Transmisión En todas las
SAE 75W85, engranajes No requiere cambio
manual inspecciones
helicoidales, color rojo
Transmisión
automática - en Solamente de
motores a Aceite Dexron VI® haber indicios de –
GASOLINA pérdidas.
y FLEX
En todas las
Frenos Líquido de frenos DOT 4 Obligatorio cada 2 años
inspecciones
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Inspección de
Lubricante/líquido nivel Cambio
Caja de
En todas las
engranajes de la Aceite Dexron VI® No requiere cambio
inspecciones
dirección asistida
Agua potable y aditivo para radiador
Sistema de (larga duración - color naranja)
Semanal Cada 150.000 km o 5 años
refrigeración Proporción del 35% al 50% de
aditivo
Eficiencia del A/A
comprobada en
Sistema de aire inspecciones.
Gas R134a No requiere cambio
acondicionado Si fuera necesario,
realizar una
recarga de gas.
Tanque de
combustible para Se recomienda nafta de alto
arranque en frío — octanaje (RON 95). En ausencia de Semanal –
en motores RON 95, use nafta con aditivo.
ECONO.FLEX
Combustible
recomendado - en Nafta recomendada con IAD (Índice Anti-Detonante) 95 o RON 100, o grado superior. En
motores a ausencia de este combustible, se prefiere nafta con aditivo.
GASOLINA
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Inspección de
Lubricante/líquido nivel Cambio
Combustible
recomendado -
Diésel grado 3.
para motores
diésel
¹ El vehículo se llena en fábrica con aceite DEXOS 1 para los motores de nafta ECONO.FLEX, y DEXOS 2 para el
motor diésel. Consulte "Aceite del motor".
{ Peligro
Los lubricantes y líquidos son
peligrosos y pueden ser tóxicos.
Manipúlelos con cuidado y preste
atención a la información
proporcionada en los envases.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Placa de identificación
La placa de identificación está
situada en el pilar de la puerta
delantera derecha.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
SISTEMA ELÉCTRICO 1.3L DIESEL NAFTA 1.8L 1.8L ECONO.FLEX 1.4L ECONO.FLEX
Batería 12 V 70 Ah 12 V 50 Ah 12 V 50 Ah 12 V 40 Ah
Alternador 100 A 100 A 100 A 100 A
Bujías - BPR6EY-D BPR6EY-D BPR7E-D (NGK)
Separación entre
- 0,8 – 0,9 mm 0,8 – 0,9 mm 0,8 – 0,9 mm
electrodos
Motor 1.3L DIESEL 1.4L NAFTA 1.8L 1.8L NAFTA 1.8L 1.8L
ECONO.FLEX ECONO.FLEX ECONO.FLEX
Relación
3,74:1 4,87:1 4,19:1 4,19:1 3,72:1 3,37: 1
del eje
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Motor 1.3L DIESEL 1.4L NAFTA 1.8L 1.8L NAFTA 1.8L 1.8L
ECONO.FLEX ECONO.FLEX ECONO.FLEX
Transmisión MT AT
1ª marcha 3,73:1 4,449: 1
2ª marcha 1,96:1 2,908: 1
3ª marcha 1,32:1 1,893: 1
4ª marcha 0,95:1 1,446: 1
5ª marcha 0,76:1 1,00: 1
6ta. marcha - 0,742: 1
Marcha atrás 3,63:1 2,871: 1
FRENOS
Tipo Hidráulicos, sistema de frenos de doble circuito en diagonal
Delante Freno de disco de pinza flotante
Detrás Sistema de freno de tambor
Freno de estacionamiento Freno de servicio trasero
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Capacidades y especificaciones
CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LÍQUIDOS 1.3L DIESEL NAFTA y ECONO.FLEX
Cárter (incluido el cambio de filtro) 3.50 L 3.50 L
Cárter (sin cambio del filtro) 3.20 L 3.25 L
Transmisión manual, incluida transmisión final 1.60 L 1.60 L
Transmisión automática - 8.25 L
Sistema de refrigeración 5.40 L 5.40 L
MT 0.670 L MT 0.670 L
Sistema de frenos
AT 0.620L AT 0.620L
Depósito de líquido lavador (igual para las partes delantera y
2.00 L 2.00 L
trasera)
Depósito de combustible 46 L 54 L
Tanque para arranque en frío de motor ECONO.FLEX - 0.50 L
Gas refrigerante para el aire acondicionado 450 g 450 g
Sistema de dirección hidráulica 0.90 L 0.90 L
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Carrocería
Capacidad de carga (en litros)¹
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Atención
En los vehículos equipados con
ruedas de auxilio temporales (que
difieren de las ruedas de uso
regular), se recomienda utilizarlas
por distancias menores que 100
km y a velocidades menores que
80 km/h, y no se deben incluir en
la rotación de las ruedas debido a
la diferencia del tamaño.
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Índice 249
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
250 Índice
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Índice 251
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
252 Índice
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Índice 253
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
254 Índice
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
Índice 255
R S Sistema de alarma
Radio Salida de la carretera . . . . . . . . . . . 153 Antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Personalización . . . . . . . . . . . . . . .118 Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sistema de calefacción y
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Radios Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . . . 144 Sistema eléctrico
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Salidas de aire regulables . . . . . . 144 Caja de fusibles del
Recalentamiento, Motor . . . . . . . . 192 Señalización de giros y compartimento del motor . . . . 206
Recomendado cambios de carril . . . . . . . . . . . . . . . 85 Caja de fusibles del tablero
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Señalización, giros y cambio de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 209
Refrigerante de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Indicador de advertencia de Servicio Sistemas antirrobo
temperatura del motor . . . . . . . . . 70 Accesorios y Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 modificaciones del Sistemas de climatización
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Calefacción y ventilación . . . . . 140
Remolcado Indicador de servicio del Sonido
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 91
Rodaje de un vehículo Operaciones realizadas por Sustitución de las escobillas
nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 el propio usuario . . . . . . . . . . . . 183 de los limpiaparabrisas . . . . . . . . 199
Rodaje, vehículo nuevo . . . . . . . . . 159 Urgente del vehículo - Sustitución de las escobillas,
Rotación, neumáticos . . . . . . . . . . . 214 indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . 199
Ruedas Servicio y mantenimiento Sustitución de las lámparas
Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Información de servicio . . . . . . . 226 Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . . . 213 Sistema Faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 201
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 89 Iluminación del tablero de
Sistema antibloqueo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 204
frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Intermitentes delanteros . . . . . . 201
Indicador de advertencia . . . . . . . 70 Luces de la patente . . . . . . . . . . . 203
Sistema de airbags frontales . . . . 40 Luces de posición laterales . . . 201
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
256 Índice
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
Chevrolet Cobalt Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosul-9231448) -
2016 - crc - 4/2/15
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0
MY16_MP_Cobalt_PN52109611_ESP_20150721_V0.0