Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(',)~ 11 e P ,1 (
-.
,
..
.~
:-.
~~~ROL
10 .4 7 r11f
CONVENIO DE COLABORACiÓN No. 5212923 ENTRE EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL _
FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA - EJERCITO NACIONAL. ECOPETROL S.A. y LA
AGENCIA LOGISTICA DE LAS FUERZAS MILITARES
Preámbulo
B. ECOPETROL S. A. (en adelante La Empresa),Sociedad de Economla Mixta, autorizada por la Ley 1118
de 2006, vinculada al Ministerio de Minas y Energia, que actúa conforme a sus Estatutos y tienE! su
domicilio principal en Bogotá D.C., con NIT 899.999.068-1, representada por LUIS CARLOS NUNEZ
DUARTE, identificada con la cédula de ciudadanla No. 13.541.421 expedida en Bucaramanga, quien
actúa en su condición de Coordinador Corporativo y Transversales, facultado para suscribir el presente
Convenio de conformidad con lo dispuesto en el Manual de Delegaciones de Autoridad, y
Han celebrado el convenio de colaboración identificado con el número que encabeza este Preámbulo, regido
por el clausulado contenido en documento separado denominado "CONVENIO DE COLABORACiÓN ENTRE
EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL-FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA-EJÉRCITO NACIONAL,
ECOPETROL S.A. y LA AGENCIA LOGíSTICA DE LAS FUERZAS MILITARES" con las siguientes
precisiones respecto del clausulado:
• Considerando "e.":
o Aplica: __ No aplica: _lL_
• Vigencia (cláusula quinta): el presente convenio estará vigente desde su perfeccionamiento hasta el
31 de Diciembre de 2014. Se entiende que el presente convenio quedara perfeccionado en la fecha
en que lo suscriba la última de las partes.
• Delegación:
El Funcionario Autorizado de Ecopetrol delega en el Director de Seguridad de
ECOPETROL la Administración, Supervisión y Control de este convenio, con facultades
para entregar aportes y realizar las supervisiones a que haya lugar, asl mismo realizará la
coordinación del convenio a través del Comité de Coordinación y asignará asuntos de
trámite y administración a los funcionarios que él considere pertinente.
+ i
....
.... '
1047
,.
i
J .,
-~
·,·~~TROL
Certificación de Disponibilidad Presupuestal No. 3400035498 de fecha 08 de Enero de 2014
Certificación de Disponibilidad Presupuestal No. 3400035507 de fecha 13 de Enero de 2014
Carta de intención de fecha 22 de Enero de 2014.
MINISTERIODE DEFENSANACIONAL
L IS CARL DARTE
Coordl ador Corporativo y Tr nsversales
AGENCIA LO ISTICADE
..~ .,. • I
.'
CONVENIO DE COLABORACiÓN No. 5212923 ENTRE EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL-
FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA - EJERCITO NACIONAL. ECOPETROL S.A. y LA
AGENCIA LOGISTlCA DE LAS FUERZAS MILITARES
En este documento El Ministerio, la Empresa y la Agencia loglstica de las Fuerzas Militares, y conjuntamente las Partes.
I Considerandos
a. Naturaleza del Riesgo. Que grupos armados al margen de la ley atentan periódicamenle contra la infraestructura del
sector hidrocarburos, energético y minero, afectando la integridad de la infraestructura y los bienes pertenecientes a la
Empresa.
b. Consecuencias del Riesgo. Que esta clase de ataques causa graves y permanentes daños al medio ambiente, afecta la
convivencia ciudadana, la estabilidad constitucional, la seguridad del Estado, y de igual manera, constituye un obstáculo
para que el pals logre alcanzar los niveles deseados de desarrollo humano sostenible.
c. Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario. Que los ataques contra la infraestructura del sector
hidrocarburos, energético y minero son una grave infracción contra el Derecho Internacional Humanitario, ya que se dirigen
contra personas y bienes protegidos, y que, por su parte, la Fuerza Pública se rige por la Constitución Polltica y los
Tratados y Códigos Internacionales de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario suscritos por el Estado
Colombiano, y es y será respetuosa de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional Humanitario.
d. Del Interés General y Público. Que la industria petrolera, que involucra la exploración, explotación, transporte, refinación
y distribución de hidrocarburos, es una actividad calificada por el legislador en el articulo cuarto (4) del Código de Petróleos
como de utilidad pública, por lo cual el Estado debe suministrar toda la protección necesaria para que la misrna se
adelante en forma normal.
e. Contrato de Exploración y producción Petrolera. Que en ejercicio de su objeto empresarial, la Empresa celebró el
contrato al que se hace referencia en documento separado (denominado 'Preámbulo' a este convenio de colaboración),
que opera la compañía que en este acto y en ese documento se denomina "la Asociada'. (Este considerando aplica sólo
en los casos en los que La Empresa y La Asociada hayan suscrito un convenio de colaboración petrolera; el documento
denominado ·Preámbulo· debe especificar si este considerando aplica para cada convenio en particular).
f. Primacla y Respeto por la Constitución y la Ley. Que la Empresa y la Asociada son respetuosas de la Constitución y
las leyes colombianas y promueven los Derechos Humanos, tal como se consigna en los Códigos y Pollticas que cada
una de ellas ha adoptado. Igualmente el Ministerio expidió la polltica integral de Derechos Humanos y Derecho
Internacional Humanitario.
g. Funciones de las Fuenas Militares. Que el articulo 217 de la Constitución Polltlca de Colombia establece que las
Fuerzas Militares de Colombia tienen como finalidad primordial defender la soberanla, la independencia, la integridad del
territorio nacional y del orden constitucional.
h. Principio de Constitucionalidad de los Convenios. Que la Constitución Politica, en el articulo 113, establece que los
diferentes órganos del Estado tienen funciones separadas pero colaboran armónicamente para la realización de sus fines;
y que, de otra parte, la Corte Constitucional en providencia de noviembre 27 de 1.996 (T-651/96), conceptuó sobre la
viabilidad de la celebración de convenios entre el Ministerio de Defensa Nacional y las personas jurldicas que requieran el
apoyo de la Fuerza Pública, con el fin de proteger actividades económicas de interés general y de utilidad pública, por
razones económicas, ambientales y ecológicas.
i. Doctrina de los Convenios. Que los convenios de colaboración tienen como caracterlstica esencial la colaboración entre
las Partes para obtener un mismo propósito, sin ser conmutativos, a diferencia de los contratos, donde los acuerdos de
voluntades se suscriben para la obtención de fines individuales.
j. Principio de Legalidad y de Colaboración Armónica. Que la ley 489 de 1998, por la cual se dictan normas sobre la
organización y funcionamiento de las entidades del orden nacional, consagra en el articulo 6· el principio de coordinación,
en los siguientes términos: "En virtud del principiO de coordinación y colaboración, las autoridades administrativas deben
garantizar la armonla en el ejercicio de sus respectivas funciones con el fin de lograr los fines y cometidos estatales. En
consecuencia, prestarán su colaboración a las demás entidades para facililar el ejercicio de sus funciones y se abstendrán
de impedir o estorbar su cumplimiento por los órganos, dependencias, organismos y entidades titulares'; que igualmente la
citada Ley 489 de 1998 señala en el articulo 95, que 'las entidades públicas podrán asociarse con el fin de cooperar en el
cumplimiento de funciones administrativas o de prestar conjuntamente servicios que se hallen a su cargo, mediante la
celebración de convenios Inter administrativos'; que tanto La Empresa, como El Ministerio forman parte integrante de la
Rama Ejecutiva del Poder Público en el orden nacional. {Este considerando aplica sólo si La Empresa es estatal y
pertenece a la Rama del Poder Público indicada; el documento denominado "Preámbulo' debe especificar si este
considerando aplica para cada convenio especIfico].
c!~miO
s:
LInea Base2014MDN-CGFM-EJC-ECP-ALFM Minuta.Página 1de 4
I
..
. '.'";; ti' ••
l. Colaboración InterlnsUtucional entre Las Partes. Que la colaboración interlnstitucional entre Las Partes se ha venido
dando como un mecanismo para preservar las condiciones de seguridad en las áreas de operación de los sectores de
hidrocarburos, electricidad y minerla en el territorio nacional.
m. Aprobación. Que los Comandantes de las Unidades Militares mencionadas en el anexo 1 conocen y aprueban el
contenido del presente Convenio.
I Acuerdan:
cLAUSULA PRIMERA.- Obleto del Convenio; Colaboración entre El Ministerio y La Empresa para fortalecer la
capacidad de la Fuerza Pública para mantener la seguridad y el orden constitucional en el área de las operaciones de la
Empresa y en especial para procurar la protección y seguridad de las actividades y de la infraestructura e instalaciones
industriales fijas y móviles de La Empresa, en las áreas indicadas en el apéndice 1 del anexo 1; áreas en las que La
Empresa desarrolla actividades de exploración, explotación y transporte de hidrocarburos.
cLÁUSULA SEGUNDA.- Valor del Convenio: El valor del presente convenio es de CINCUENTA MIL SETECIENTOS
DIECISEIS MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO PESOS
COLOMBIANOS ($50.716.853.234).
cLAUSULA TERCERA.- Entrega de los aportes: La Empresa entregará los aportes en especie y/o en dinero
especificados en el apéndice 2 del anexo 1, una vez perfeccionado el convenio y de acuerdo con los cronogramas
acordados. Para la entrega de estos aportes se elaborarán las actas de entrega y recibo correspondientes; las cuales
serán suscritas por los Comandantes de las Unidades Militares comprometidas o sus designados, en representación de la
correspondiente Fuerza, y por la Empresa.
cLAUSULA CUARTA.- Uso de los aportes: El Ministerio se compromete a usar los equipos, servicios y materiales
recibidos y/o adquiridos con los apoyos proporcionados solo para cumplir el objeto del presente convenio y a usar la fuerza
únicamente cuando, a juicio del Comandante de la Unidad Militar respectiva, éste considere que las circunstancias asl lo
exigen, pero en condiciones de proporcionalidad y siempre con el propósito de procurar la seguridad de las comunidades
circundantes, y de los funcionarios, bienes e instalaciones de La Empresa, asl como la integridad, y diversidad del medio
ambiente y del orden constitucional. Cuando se produzcan incidentes en los cuales las Unidades Militares que se nombran
en el apéndice 1 del anexo 1 del presente convenio se vean obligadas a usar la fuerza, El Ministerio prestará toda la
asistencia médica y humanitaria posible a las personas que hayan resultado heridas, incluidos los miembros de los grupos
armados ilegales, e informará a las autoridades competentes al respecto.
Las Partes del presente convenio acuerdan que bajo ninguna circunstancia los apoyos que entrega La Empresa, podrán
ser empleados para la compra de materiales o equipos de naturaleza letal.
De conformidad con lo anterior, los apoyos a que se refiere este convenio, s610podrán destinarse para cumplir con su
objeto, respetando las normas y códigos constitucionales e internacionales vigentes en materia de Derechos Humanos y de
Derecho Internacional Humanitario.
cLAUSULA QUlNTA.- Vigencia: Este convenio estará vigente desde el perfeccionamiento y hasta 31 de diciembre de
2014.
cLAUSULA SEXTA.- Suspensión - Causales: La ejecución del presente convenio se suspenderá total o parcialmente
cuando El Ministerio, en ejercicio de sus funciones, deba atender necesidades por conmoción interior y/o guerra exterior
y/o estados de emergencia, y por tales circunstancias se haga necesario el traslado y envio de tropas para atender en otro
lugar el restablecimiento del orden público. En estos casos, el Ministerio avisará por escrito al Jefe de Seguridad de La
Empresa, con el objeto de que Las Partes acuerden la mejor forma de dar seguridad al área seflalada en el apéndice 1 del
anexo 1.
cLÁUSULA SÉPTIMA.- Terminación-Causales: El presente convenio terminará por vencimiento del plazo estipulado en
la cláusula No. 5. Adicionalmente, el convenio se puede dar por terminado, sin lugar a indemnización alguna, por las
siguientes causas:
• Por decisión de alguna de Las Partes. La Parte que termina el convenio debe comunicar su decisión por
escrito a la otra Parte, con por lo menos treinta (30) dias de antelación.
Una vez se de por terminado el presente convenio por las razones anteriores, inmediatamente Las Partes efectuarán la
liquidación final, y realizarán su respectiva evaluación, con el fin de verificar los recursos entregados y los recursos
ejecutados hasta la fecha de la terminación.
cLAUSULA OCTAVA.- Fuerza Mayor o Caso Fortuito: Ninguna de Las Partes del presente convenio será responsable
por la no ejecución de los compromisos que asumen en virtud del mismo, si se presentaren durante su desarrollo,
circunstancias constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito. La Parte afectada por la fuerza mayor o caso fortuito, se
obliga para con la otra a informar por escrito acerca de la ocurrencia de cualquiera de tales circunstancias, acompal'lando
la exposición de motivos correspondiente, en un plazo no superior a ocho (8) dlas hábiles contados desde aquél en el cual
éstas se presenten.
PARAGRAFO PRIMERO: Ni la Empresa ni las compal'llas petroleras vinculadas a "las Asociaciones- serán responsables
por los dal'los que se pudieren ocasionar por las actividades que se desarrollen en la ejecución de este convenio.
cLAUSULA DÉCIMA PRIMERA.- Supervisión: El grupo supervisor realizará la correspondiente supervisión del presente
convenio, con el fin de verificar el cumplimiento del mismo. Los integrantes que conformarán dicho grupo y sus respectivas
funciones se especifican en el apéndice 3 del anexo 1.
cLAUSULA DÉCIMA SEGUNDA.- Coordinación: Para hacer seguimiento a la ejecución y desarrollo del presente
convenio se designará un Comité de Coordinación, cuyos integrantes y funciones se encuentran determinados en el
apéndice 4 del anexo 1.
cLAUSULA DÉCIMA TERCERA.- Confidencialidad: Las Partes se comprometen a no divulgar, ni en todo ni en parte, el
contenido de presente convenio, su preámbulo ni sus anexos. Asl mismo, ni la información relacionada con la ejecución del
presente convenio, ni los asuntos técnicos y operacionales del mismo será suministrada por ninguna de Las Partes a
terceros, salvo en los casos en los que medie orden judicial debidamente ejecutoriada o exista acuerdo entre las Partes.
cLAUSULA DÉCIMA CUARTA.- Presupuesto: La Empresa declara que el valor de los compromisos que se asumen en
el presente convenio se cubrirá con cargo a los certificados de Disponibilidad Presupuestal a los que se hace referencia en
el "Preámbulo",
cLAUSULA DÉCIMA QUINTA.- Impuestos: El presente documento está exento del pago de impuesto de timbre por
corresponder su objeto a actuaciones que adelantarán los miembros de la Fuerza Pública en campana, de conformidad
con lo establecido en el numeral 46 del articulo 530 del Estatuto Tributario.
cLAUSULA DÉCIMA SEXTA.- Informes Periódicos: La Empresa y la Unidad Militar comprometida con la ejecución de
este convenio presentarán a El Ministerio, cada tres (3) meses contados a partir de la fecha de suscripción del presenle
documento, un informe sobre el desarrollo y estado del convenio, en el cual se discriminen los valores y bienes aportados,
fechas de entrega, giros y/o consignaciones, asl como la evolución mensual de los indicadores a los que se hace
referencia en el apéndice 4 del anexo 1.
cLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA.- Plan de Inversiones: Las Unidades comprometidas en el presente convenio deben
formular un plan de inversiones en donde se espeCifiquen los bienes que se adquirirán con los apoyos que brinde La
Empresa. Este plan de inversiones debe tener la aprobación del Comandante de la División correspondiente del Ejército
Nacional, o sus equivalentes en la Armada Nacional o en la Fuerza Aérea Colombiana y debe enviarse copia al Comando
General de las Fuerzas Militares; para la entrega de los aportes el plan de inversiones debe tener la aprobación del
Comité de Coordinación.
cLAUSULA DÉCIMA OCTAVA.- Liquidación Final: Dentro de los seis (6) meses siguientes a la terminación del
presente convenio, la Unidad comprometida y La Empresa realizarán la liquidación final del convenio, que remitirán a El
Ministerio, canalizado por el Comando de Fuerza y el Comando General de las Fuerzas Militares, según el caso, para lo
de su competencia. En todo caso, se hará un balance general de la ejecución del convenio, determinándose en la
\~qUidaCión, si quedan aportes no ejecutados.
4fY ~
••• l'l,'I'
. V·
r '_,
CLAUSULA VIGESIMA.- Publicación: Conforme a lo dispuesto en el articulo 96 del Decreto 2150 de 1995. no se requiere
la publicación de este convenio en el Diario Único de Contratación Pública.
~OLA.
LISCARL~E~
Coordi ador Corporativo y ransversales
J S SARMIENTO
s del Despacho de Secretario General del Ministerio de Defensa
Nacional
ANEXO 1
La protección y seguridad a los elementos de infraestructura descritos a continuación será suministrada por las
Brigadas a través de sus Unidades Tácticas correspondientes, para lo cual serán los Comandantes de estas
unidades operativas quienes determinen los dispositivos de cubrimiento con base en el concepto de seguridad
territorial dada la naturaleza de la amenaza y teniendo como referente el concepto de cobertura fija, cobertura móvil.
CONCEPTO
Refiérase a la sostenibllidad y continuidad de la permanencia de la unidad comprometida
Cobertura Fija en la protección de la infraestructura referida; dentro de los espacios definidos de
responsabilidad directa. Haciendo un esfuerzo directo y localizado en la protección de la
infraestructura.
Refiérase al ejercicio de patrullajes en profundidad que inciden directamente en la
Cobertura Móvil seguridad del área general, donde se encuentra ubicada la infraestructura, personal o
recursos como blancos susceptibles del terrorismo.
Localización Tipo
Infraestructura ... Unidad
Opto. Municipio SItio Cobertu
ra Militar
1. Superintendencia de
Operaciones Orito- Orito
Refinerla Orito
t
~
.: 't.:.,..r~R
.,.~T
Localización Tipo
- , Unidad
Infraestructura Opto. Municipio . 'Sitio Cobertu
Militar
ra
85. Estación de Recolección
NO.4
86. Estación de Recolección
Pellas Blancas
87. Complejo Industrial
BOL CANTAGALLO Cantagallo Fija
Cantagallo
88. Planta Oeshidratadora y
Estación Principal de PUERTO Isla Seis
Recolección y Bombeo Isla SAN
WILCHES
6
89. Estación de Recolección
Isla Cuatro
Isla 4 BOL CANTAGALLO
90. Estación Auxiliar de M6vil
Patico Bajo
Recolección
91. Planta Compresora de PUERTO
SAN Pto. Wilches
Gas Yariguies WILCHES
Isla Uno Patico
92. Isla 1 BOL CANTAGALLO
Bajo
93. Isla 5 Pto. Wilches
Isla 1 A PUERTO
94.
WILCHES
95. Isla 8 SAN
96. Campo Garzas Patico Baio M6vil
PUERTO
97. Campo Cristalina Cristalina Móvil
WILCHES
98. Isla 3 CANTAGALLO Isla Tres
BOL M6vil
99. Isla 2 Isla Dos
100. Subestación Eléctrica El PUERTO Pta. Wilches
Pórtico WlLCHES
101. Pozo Sogamoso Sogamoso BR-5
102. Instituto Colombiano del K7Vla
SAN PIEDECUESTA
Petróleo Piedecuesta Fija
103. Planta Vasconia PUERTO Pto. Serviez BR14
BOY
BOYACA
104. Planta Santa Rosa Sta. Rosa BR-5
105. Planta Chimitá SAN BUCARAMANGA Zona Industrial Móvil
Vda. Quenane
106. Complejo Industrial Apiay Km. 32 Via Pto. Fija
López
Vda. Quenane
107. Estación de Recolección y
Tratamiento Apiay
Km. 32 Via Pto.
L6pez
VILLAVICENCIO
108. Estaci6n de Recolecci6n y
Vda. Suria
Tratamiento Suria
109. Estaci6n de Recolecci6n y Vda. Libertad
Tratamiento Reforma reforma
Vda. Quenane
MET BR 7
110. Estación de Bombeo ESA Km. 32 Vla Pto
Móvil
L6pez
11,. Estación de Recolecci6n y
Vda. Cacayal
Tratamiento Castilla 1
Castilla la Nueva
112. Estación de Recolección y Vda. Callo grande
Tratamiento Castilla 2 alto
113. Estación de Bombeo Vda. Callo grande
Castilla alto
114. Estación de Recolección y
Vda. El triunfo
Tratamiento Acacias ACACIAS
115. Estación de Recolección y Vda. San isidro de
Fija
Tratamiento Chichimene Chichimene
\~
Convenio Linea Base 2014 MDN-CGFM-EJC -ECP-ALFM ANEXO 1. Págma 4 de 24
•
~/'''.
10 .4 7
O"
::'P9TROL
¡- __ __;L:::o;_;c:.;:a;.:,:li.=za:;.ci"'ó,E....-; Tipo
r--- Infraestructura
Opto.
"I
l'
CUN TOCANCIPA El Porvenir BR13
.._,_
125. Estación Herveo TOL HERVEO Torre 20 BR6
126. Estación Cisneros __ ANT C_I~_NER9S_. __ .. El Cadillo BR-14 0
-f~. !:¡~~;
,1_35. POZ?SGibraltar
f~~:'_:
~:"~~:OA":-;-:FA~A~:~~A
NS _ TOLEDO J Ce.d::.e::.;ñ.:,:oo,___+ -t_--=-'--=-_-'1
136. Estación Villeta CUN VILLETA _J _--=V_:.:II::_:le:.;.:ta=--_--..JL..._-'-',-=-_"-_.:::c..;,..;..:;___
BATALLÓN DE
INFANTERíA NO.14
. LR:.::;:IC:,:_A.c;:U:.:,R:_:T..::E:__ _j
!-n-ve-n-¡o--:-Ll""·n-ea--=B""a-se--:-20::-1""4""M:-::::-D:-:N:-:.C~G~F~M:-:.-:E::-J:::C""--=E:::C:::P:-.A:~L-:F:::M:--:A:-::N-::E:::-:XO
-1.-pJg-¡n-a-5-¡ie2-4---
Desde el KM 00+00 de la Inspección de
BATALLÓN DE
Puerto Olaya Municipio Puerto Berrio hasta
INFANTERIA No. 41
el KM 146+00 Vereda Bajo Cantano del
RAFAEL REYES
Municipio de Puente Nacional Santander.
Desde el KM 00+00 Vereda Santo
Eccehomo Municipio Sutamarchán, hasta el BATALLÓN DE
KM 26+00 Sector la cumbre del Municipio INFANTERIA SUCRE No. 2
de Samacá Departamento de Boyacá.
139 POLlANDINO
Desde el KM 26+00 del Municipio de BATALLON DE
Samacá sector la Cumbre, hasta el KM INFANTERIA No. 1
80+00 del Municipio de Miraflores Boyacá. BoLlvAR
Desde el KM 80+00 Municipio Miraflores
Boyacá hasta el KM 132+00 Vereda BATALLÓN DE
Planadas del Municipio de Monterrey INFANTERIA NO.44 RAMÓN
Casanare y las lineas de crudo Araguaney NONATO PÉREZ
Porvenir.
Desde el km 18+00 sector de córdoba, BATALLÓN DE ALTA
140 LINEA.BUENAVENTURA- Municipio de Buenaventura hasta el km MONTAÑA NO.4RODRIGO
YUMBO 63+00, Municipio de Loboguerrero. LLOREDA
Desde el km 30, vereda el Carmen,
Municipio de Cordoba, hasta el km 180, GRUPO DE CABALLERIA
Vereda Altaquer, Municipio de Barbacoas, NO.3CABAL
OLEODUCTO Departamento de Nariño.
141
TRANSANDINO
Desde el km 180, Municipio de Barbacoas BATALLÓN DE SELVA
hasta el km 280, vereda Cajapl, Municipio NO.53 JOSE MARIA
de Tumaco, Departamento de Nariño. GONZALEZ
Desde el km 50, Municipio de Mariquita BATALLON DE
hasta el 210, Municipio de Castilla, INFANTERIA No. 16
POLlDUCTO SALGAR - Departamento del Tolima. ROOKE
142
GUALANDAY NEIVA Desde el km 240+000, Municipio de Aipe BATALLÓN ESPECIAL
hasta el km 325+000, Municipio de Neiva, ENERGÉTICO Y VIAL NO.12
Departamento del Huila. CR. JOSE MARIA TELLO
Desde km 00+00 Baterla Mansoya, BATALL9N ESPECIAL
OLEODUCTO MANSOYA Municipio de Puerto Caicedo hasta km 32 ENERGÉTICO Y VIAL No.
143
-ORITO +00 Estación Santa Ana, Municipio de 21
Puerto Asls, Deoartamento Putumayo.
Desde el Municipio de km 00, Municipio de BATALLÓN ESPECIAL
OLEODUCTO ORITO -
144 San Miguel, hasta el km 70, Municipio de ENERGÉTICO Y VIAL No. 9
SAN MIGUEL
Orito, Departamento del Putumayo. JOSE MARIA GAITAN
Desde el km 11+00 Vereda la Carmelitas
BATALLÓN DE POLICIA
del Municipio de Medellln hasta el km 32 del
MILITAR NO.4
Municipio de San Antonio del Prado.
Desde el km 32+400 del Municipio de BATALLON DE
Estrella hasta el km 56 vereda La Tolva del INGENIEROS NO.4PEDRO
POLIDUCTO MEDELLlN Municipio de Caldas. NELOSPINA
145
CARTAGO Desde el Km 58 Vereda Sinifaná del
Municipio de Caldas hasta el km 87 Vereda
BATALLÓN DE
la Sandalia del Municipio de Fredonia.
INFANTERIA NO.11
CACIQUE NUTIBARA
Desde el km 112 vereda la Machonta hasta
Km 122 del Municipio de Valparalso.
POLlDUCTO BATALLON DE
Desde el km 112 del Municipio de Santo
146 SEBASTOPOL - INGENIEROS NO.4PEDRO
domingo al km 155 del Municipio de Bello.
MEDELLlN NELOSPINA
Desde el km 100 en Sebastopol,
BATALLÓN DE
corregimiento de Puerto Olaya hasta el km
INGENIEROS No. 14
140 Vereda San Pedro de la Paz, Municipio
CALlBIO
POLlDUCTO de Cimitarra, Departamento de Santander.
147
SEBASTOPOL - SALGAR Desde el km 140 Vereda San Pedro de la
BATALLÓN DE
Paz, Municipio de Cimitarra hasta el KM 220
INFANTERIA NO.3
del Municipio de Puerto Salgar,
BARBULA
Departamento de Cundinamarca.
APOYO AÉREO
La División de Aviación y Asalto Aéreo del Ejército Nacional, prestara en la vigencia 2014, apoyo aéreo para
labores de abastecimiento, transporte, evacuaciones médicas, reconocimiento aéreo y atención de desastres para
las siguientes unidades militares en las áreas de interés de La Empresa, asl:
El control operativo y estratégico depende única y exclusivamente del Ejército Nacional, Ecopetrol S.A y la Agencia
Logística de las Fuerzas Militares, no tienen injerencia en la planeación y ejecución de las actividades
operacionales que se adelanten en ejecución del presente convenio.
La Empresa a través de la Dirección de Seguridad Física, entregará como aportes, la suma de CUARENTA y
CINCO MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE MILLONES SETECIENTOS VEINTIOCHO MIL CIENTO NOVENTA Y
CUATRO PESOS COLOMBIANOS ($45.619.728.194); como apoyo para el fortalecimiento de las Unidades
comprometidas en la protección de la infraestructura de La Empresa, en las áreas establecidas en el apéndice NO.1.
1. APORTES EN DINERO
La Empresa aportará en dinero la suma de VEINTISÉIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MILLONES
SETECIENTOS SETENTA y OCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS PESOS COLOMBIANOS
($26.857.n8.236), los cuales serán distribuidos de la siguiente forma:
La suma de SEIS MIL CIENTO SESENTA Y SEIS MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA MIL PESOS
COLOMBIANOS ($6.166.690.000), a las Unidades Militares comprometidas directamente con la protección de la
infraestructura, para desarrollar actividades de protección y seguridad que demande el cumplimiento del objeto del
presente convenio, suma que se destinará de la siguiente manera:
€~~.~~ROL
1.1.6 BRIM33 FORTIFICACiÓN Y ADECUACiÓN BASE EL TARRA 90.000.000
1.1.14 FUVUL DOTACiÓN BASE MILlTAR- PUESTO MANDO FUVUL - TIBÚ 50.000.000
V
1.1.21 COEJC v ADQUISICiÓN AMBULANCIA Y ACCESORIOS BACUC 120.000.000
~
Convenio Linea Base 2014 MDN-CGFM-EJC -ECP-ALFM ANEXO 1. Página 8 de 24
"
~ I
ConvenIO Linea Base 2014 MDN-CGFM-EJC -ECP-ALFM ANEXO 1. Página 9 de 24 I
Ir
1.1.58 BICAB MANTENIMIENTO AMBULANCIA 10.000.000
SUBTOTAL 6.166.690.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
La Empresa aportará para el bienestar del Personal comprometido en los sectores de protección, la suma de MIL
QUINIENTOS UN MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($1.501.000.000), distribuidos de la siguiente manera:
~
I
•
\~
Convenio Linea Base 2014 MDN-CGFM-EJC -ECP-ALFM ANEXO t. Página 11 de 24
~
I
1.2.36 JEFAM PLANES DE BIENESTAR DIV 5 30.000.000
SUBTOTAL 1.501.000.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional-. Fondo Interno, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
La Empresa aportará la suma de CUATRO MIL DOSCIENTOS TRES MILLONES CINCUENTA Y SIETE MIL
OCHOCIENTOS PESOS COLOMBIANOS ($4.203.057.800), para el mejoramiento de la infraestructura f1sica de las
Unidades militares comprometidas en la protección de la infraestructura Objeto de este convenio, que se destinará de
la siguiente manera:
1:I
..
SUBTOTAL 4.203.057.800
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Intemo, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
La Empresa aportará la suma de OCHO MIL NOVECIENTOS DOS MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA y
TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS PESOS COLOMBIANOS ($8.902.883.956), para gastos de
funcionamiento de las Unidades del Ejército Nacional involucradas en la protección de la infraestructura objeto de
este convenio, suma Quese destinará de la siguiente manera:
\~
Cónvenio LInea Base 2014 MDN-CGFM-EJC -ECP-ALFM ANEXO t. Página 13 de 24
~.
SUBTOTAl 8.902.883.956
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
Con el fin de apoyar las actividades de educaci6n militar, La Empresa aportará la suma de TREINTA Y SIETE
MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($37.000.000), distribuidos de la siguiente manera:
SUBTOTAL 37.000.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Intemo, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
Como apoyo a las actividades de capacitación y promoción en materia de protección al medio ambiente, La Empresa
aportará la suma de QUINCE MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($15.000.000), distribuidos de la siguiente
manera:
SUBTOTAL 15.000.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Intemo, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
La Empresa aportará la suma de CUATRO MIL NOVECIENTOS SIETE MILLONES CIENTO CUARENTA y SEIS
MIL CUATROCIENTOS OCHENTA PESOS COLOMBIANOS ($4.907.146.480), para la financiación de programas
de fortalecimiento institucional de las Unidades comprometidas en las áreas descritas en el anexo 1, apéndice 1 del
presente convenio, distribuidos asl:
La Empresa aportará la suma de NOVENTA Y CINCO MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($95.000.000), para
funciones de asesorla y coordinaci6n asl:
SUBTOTAL 95.000.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinación especffica a la Oficina apoyada.
La Empresa aportará en ESPECIE, la suma de DOS MIL CIENTO SESENTA Y SEIS MILLONES
CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS PESOS COLOMBIANOS ($2.166.468.800), para
gastos de funcionamiento de las Unidades Militares comprometidas directamente con la protección de la
infraestructura de La Empresa, suma que se destinará de la siguiente manera:
SUBTOTAL 2.166.468.800
La Empresa aportará a través de terceros la suma de DIECISEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA y CINCO
MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO PESOS COLOMBIANOS
($16.595.481.158), a las Unidades Militares comprometidas, suma que se destinará de la siguiente manera:
La Empresa aportara a través de la Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares la suma de TRES MIL SESENTA y
CINCO MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($3.065.000.000), a las Unidades Militares comprometidas
directamente con el control de apoderamiento de hidrocarburos, para desarrollar actividades de protección y
seguridad que demande el cumplimiento del objeto del presente convenio, suma que se destinará de la siguiente
manera:
#Y
3.1.5 BAEEV18 MANTENIMIENTO y FORTIFICACiÓN BASE SAMORE 205.000.000
SUBTOTAL 3.065.000.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 290-04686-1 del Banco de Occidente Credencial a nombre de
la Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares.
La Empresa aportara a través de Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares la suma de DOCE MIL SETECIENTOS
VEINTIOCHO MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y UN MIL CIENTOS CINCUENTA y OCHO PESOS
COLOMBIANOS ($12.728.481.158), para el mejoramiento de la infraestructura flsica de las Unidades militares
comprometidas en la protección de la infraestructura objeto de este convenio, que se destinaré de la siguiente
manera:
SUBTOTAL 12.728.481.158
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 290-04686-1 del Banco de Occidente Credencial a nombre de
la Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares.
\W
Convenio Linea Base 2014 MON-CGFM-EJC -ECP-ALFM ANEXO 1. Página 17 da 24
,.
3.3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO UNIDADES MILITARES
La Empresa aportará a través de Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares la suma de CUATROCIENTOS
MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($400.000.000), para gastos de funcionamiento de las Unidades del
Ejército Nacional involucradas en la protección de la infraestructura objeto de este convenio, suma que se destinará
de la siguiente manera:
SUBTOTAL 400.000.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 290-04686-1 del Banco de Occidente Credencial a nombre de
la Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares.
La Empresa aportará a través de la Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares la suma de CUATROCIENTOS DOS
MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($402.000.000), para la financiación de programas de fortalecimiento
institucional de las Unidades comprometidas en las áreas descritas en el anexo 1, apéndice 1 del presente convenio,
distribuidos asl:
CONCEPTO VALOR
No. UNIDAD
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 290-04686-1 del Banco de Occidente Credencial a nombre de
la Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares.
11APORTES POR GERENCIA CONTROL P~RDIDAS
La Empresa a través de la Gerencia Control Pérdidas de Hidrocarburos, entregará como aportes, la suma de CINCO
MIL NOVENTA y SIETE MILLONES CIENTO VEINTICINCO MIL CUARENTA PESOS COLOMBIANOS
($5.097.125.040); como apoyo para el control de apoderamiento de hidrocarburos, en las lineas de transporte
establecidas en el apéndice NO.1.
1. APORTES EN DINERO
La Empresa aportará en dinero la suma de CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA y SIETE MILLONES CIENTO
VEINTICINCO MIL CUARENTA PESOS COLOMBIANOS ($4.237.125.040), los cuales serán distribuidos de la
siguiente forma:
47'"
JEFATURA
1.1.3 DE AVIACION ADQUISICiÓN DE MATERIAL ESPECIAL NO LETAL (EQUIPO 279.000.000
DE EJC DE ASALTO AÉREO) FTPEG
1.1.9 COEJC-
CENAM ADQUISICiÓN DE EQUIPOS PARA DESMINADO BAEEV-9 100.000.000
SUBTOTAL 2.424.000.000
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco SBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Intemo, con destinación específica a las Unidades apoyadas.
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco seVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Intemo, con destinación específica a las Unidades apoyadas.
La Empresa aportará la suma de MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO MILLONES CIENTO VEINTICINCO MIL
CUARENTA PESOS COLOMBIANOS ($1.548.125.040), para el mejoramiento de la infraestructura flsica de las
\W Convenio Unea Base 2014 MDN-CGFM-EJC ·ECP·ALFM ANEXO 1. Página 19 de 24
tP
·.
r;":_~R67L q"'l" "
Unidades militares comprometidas en la protecci6n de la infraestructura objeto de este convenio, que se destinará de
la siguiente manera:
SUBTOTAL 1.548.125.040
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinaci6n especifica a las Unidades apoyadas.
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinaci6n especlñca a las Unidades apoyadas.
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BaVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinaci6n especifica a las Unidades apoyadas.
La Empresa aportará la suma de VEINTE MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($20.000.000), para funciones
de asesorla y coordinaci6n asl:
SUBTOTAL 20.000.000
#)Y
lo
, ..
•
Este aporte se consignara en la cuenta corriente No. 31016111-2 del Banco BBVA a nombre del Comando del
Ejército Nacional- Fondo Interno, con destinación especifica a las Unidades apoyadas.
' .
...
•
2.1.18 BIBOM 10.000.000
CP
2.1.34 METEORO- 30.000.000
NARIÑO
2.1.36 BAMRO
COMBUSTIBLES PARA PROTECCiÓN DE YUMBO - 40.000.000
BUENAVENTURA
SUBTOTAL 776.000.000
~
'" ..
La Empresa aportará para el bienestar del Personal comprometido en los sectores de protección, la suma de
OCHENTA y CINCO MILLONES DE PESOS COLOMBIANOS ($85.000.000), distribuidos de la siguiente manera:
PARAGRAFO: La Empresa durante la vigencia 2014, destinará como aportes, hasta la suma de DOSCIENTOS
CINCUENTA y SIETE MILLONES UN MIL CUATROCIENTOS OCHENTA PESOS COLOMBIANOS
($257.001.480), los cuales no hacen parte del presupuesto entregado al Ministerio a través del presente Convenio,
para ser invertidos en la realización de vuelos para la coordinación táctica y estratégica entregados para la
protección de los sectores de interés y bienestar.
Para la coordinación, seguimiento y vigilancia de los recursos dados en calidad de aporte se deberá seguir los
siguientes considerandos:
Apéndice 3. Supervisión.
La supervisión del Convenio de Colaboración se realiza con el fin de verificar la correcta destinación e inversión de
los recursos y Que estos se ejecuten de acuerdo con los planes de inversión presentados por las Unidades
comprometidas y avalados por el Segundo Comandante del Ejército Nacional. El Grupo de Supervisión estará a
cargo de: un representante del Comando General de las Fuerzas Militares, un representante de la Unidad Militar del
área correspondiente y un representante de la Empresa. Las visitas de supervisión deberán efectuarse por lo menos
cuatro veces durante la vigencia del convenio, de estas supervisiones se levantarán actas, de acuerdo con su
competencia y la clausula decima sexta del presente convenio.
Las funciones que realizarán cada uno de los representantes son las siguientes:
El representante del Comando General de las Fuerzas Militares, El representante de la Unidad Militar del
área correspondiente: a.) Supervisar y verificar la correcta inversión de los recursos dados en desarrollo del
convenio. b.) Revisar los soportes legales, administrativos y financieros de la ejecución de los aportes
suministrados en el Convenio. c.) Supervisar y verificar los planes de protección de las instalaciones e
infraestructura acordadas en el Anexo No. 1. d.) Facilitar los documentos soportes a la ejecución de los
aportes suministrados. e.) Informar el cumplimiento o no del objeto del presente Convenio, de acuerdo con
su competencia y la cláusula decima sexta del presente convenio.
• Del funcionario de La Empresa: Verificar la entrega de los aportes previstos en el Convenio, y coordinar las
medidas correctivas que propongan él o los demás miembros del Grupo Supervisor.
7 J !I f
El objetivo del Comité de Coordinación es el de orientar y aprobar en forma unánime todas las decisiones acerca de
la ejecución del convenio, de manera que se ajuste a estrictos niveles de eficacia y transparencia. Producto de las
reuniones de este Comité se levantarán actas, las cuales deben ser enviadas al Secretario General del Ministerio de
Defensa Nacional-Fuerzas Militares de Colombia-Ejército Nacional.
El Comité estará integrado por: un representante del Comandante de la Fuerza, un representante de la Unidad
comprometida, un representante de La Empresa y Agencia Loglstica de las Fuerzas Militares.
1. Evaluar periódicamente la evolución de los Indicadores para tomar medidas correctivas y preventivas
que resulten necesarias.
2. Utilizar como Indicadores la evolución mensual de homicidios en el área de interés, los secuestros en
el área de interés, quema de vehlculos y los atentados en el área de interés.
3. Teniendo en cuenta que La Empresa no ejecuta los aportes asociados en este convenio, será función
del comité de coordinación la evaluación periódica del desarrollo general del mismo, e impulsar los
correctivos necesarios para la correcta ejecución.
4. Exponer con la debida anticipación la programación de proyectos en el área, para que la Unidad
comprometida programe las actividades de protección que se requieran.
5. Analizar y evaluar los resultados de las supervisiones e impulsar los correctivos que sean necesarios.
El Comité evaluará la eficiencia de los apoyos y el impacto de los mismos.
6. Velar porque el desarrollo del convenio no afecte la buena imagen y las buenas relaciones de las
Partes con la comunidad.
7. Atender todas aquellas circunstancias no previstas y que puedan entorpecer de alguna manera la
ejecución del convenio.
8. Aprobar en forma unánime el plan de inversión como requisito previa a la entrega de los aportes.
9. Recibir de las Partes y aprobar en forma unánime los informes de ejecución y consolidar el balance
final del convenio.
10. El Comité de COOrdinaciónpodrá aprobar la redistribución de saldos por menor valor ejecutado,
siempre y cuando sea reinvertido en et mismo rubro que lo genero, dentro del marco general del
objeto del convenio yen las unidades contenidas en su texto.
A~
sversales