CONTRATO DE ALQUILER DE EQUIPO

Entre la COMPAÑÍA MINERA DEL SUR S.A., y la empresa “CONGAR” representada por el Sr.
Daniel Garfias Torrico se suscribe el presente contrato de alquiler, de conformidad a las cláusulas que
se insertan a continuación.
PRIMERA.- De las partes.- En el presente contrato las partes son:
1.- La Compañía Minera del Sur S.A.(COMSUR) – Proyecto Minero Poopó, con NIT
No.1020161028, con domicilio en la calle Sucre S/N, de la Localidad de Poopó, Provincia Poopó del
Departamento de Oruro, representada por su Superintendente General Ing. Gustavo Encinas Mercado,
con C.I. No.3668758 Or., que a posterior y para fines del presente contrato se denominara COMSUR.
2.- La Empresa “CONGAR”, con NIT : ……………………, con domicilio en la Av. 6 de agosto Nº
680 de la ciudad de Oruro Tel. 5243960, representada en este contrato por su Gerente Sr. Daniel
Garfias Torrico, C.I. 679085 Or. que, en lo sucesivo se denominará EL CONTRATISTA.
SEGUNDA.- Descripción del equipo.- El equipo que de aquí en adelante será referido como “La
Máquina”, es una Motoniveladora John Deere, El mencionado equipo se encuentra en buen estado de
funcionamiento.
TERCERA.- Del contrato de alquiler.- Al presente, por convenir así a sus intereses, COMSUR
contrata los servicios del CONTRATISTA para alquilar “La máquina”, para efectuar varios trabajos de
Mejoramiento de accesos, en las instalaciones del Proyecto Minero POOPO. Por su parte, el
CONTRATISTA se compromete a alquilar dicho equipo bajos las condiciones estipuladas en el
presente contrato.
CUARTA.- Descripción de la obra.- Los trabajos que se realizará con la máquina consiste
principalmente en el mejoramiento de Accesos en el sector del Proyecto Minero Poopo.
QUINTA.- Naturaleza del contrato.- Se hace constar que el presente contrato establece una relación
empresarial civil y se funda en lo dispuesto por el artículo 732 del Código Civil. La interpretación y
cumplimiento del presente contrato se regirá por las leyes bolivianas, por consiguiente ambas partes se
someten a la jurisdicción y competencia de las autoridades bolivianas.
SEXTA.- Precio de contrato.- El precio acordado entre partes es de CUARENTA Y CUATRO
DOLARES AMERICANOS (44 $us) por hora de trabajo registrado por horómetro de la máquina y
llevado por ambas partes, en este valor están incluidos los impuestos de ley, los costos de reparación,
mantenimiento, combustible, lubricantes, mano de obra de operación, alimentación, beneficios sociales
y seguro social del personal del CONTRATISTA.
SEPTIMA.- Forma de pago.- El precio total será pagado de la siguiente forma:
7.1. El 100% a la presentación de la planilla respectiva presentada por el contratista cada 25 del mes
concluido del trabajo y de acuerdo con las horas netas o efectivas registradas por la máquina a la
conclusión del mes.
OCTAVA.- Obligaciones de los CONTRATISTAS.- Fuera de las que derivan de las demás cláusulas
del presente contrato, se estipula las siguientes obligaciones del CONTRATISTA:
8.1 Observar la buena conducta de sus trabajadores.
8.2 Provisión de Combustible
8.3 Dotar y utilizar correctamente implementos de seguridad.
8.4 Dotar todas las herramientas necesarias para cumplir sus tareas.
8.5 Desempeñar sus labores bajos normas de seguridad de la COMPAÑÍA MINERA DEL SUR S.A.
NOVENA.- Obligaciones de COMSUR.- Fuera de las obligaciones que emergen de las demás
cláusulas de este contrato, se estipula también las siguientes obligaciones para COMSUR. Si es posible
prestará a cargo del CONTRATISTA algunos servicios:
9.1 Apoyo mecánico para reparar el equipo si fuere necesario.
DECIMA.- Control y supervisión.- COLQUIRI se reserva el derecho de controlar y supervisar
permanentemente el rendimiento de la “maquina” y la eficiencia de sus operadores pudiendo objetar y
observar cualquier defecto o deficiencia que sea detectado en la máquina o su operador. Esta función de
supervisión se hará efectiva a través de su funcionario Ing. Arturo Gonzales L. quién desempeñara
dicha función en calidad de Jefe Obras Civiles.
UNDECIMA.- Movilización y Desmovilización.- El valor de la movilización, como de la
desmovilización Equivalente a 300 $us. (DOSCIENTOS DOLARES AMERICANOS) será cubierta
por el Arrendatario (COMSUR).
DUODECIMA.- Penalidades.- En caso de ocurrir fallas en la máquina el CONTRATISTA deberá
reparar las mismas en el lapso de las primeras 48 hrs. de ocurrido la misma, en caso de incumplimiento
del CONTRATISTA, se estipula una multa, por cada día de atraso, equivalente al 10% del costo de las
ocho horas de trabajo perdido, que representa un monto de $us. 35.20 por día perdido.
DECIMA TERCERA.- Incumplimiento.- El incumplimiento de las partes a las obligaciones que
asume dentro del presente contrato determinará la resolución del mismo. En este caso, la parte que ha
cumplido el contrato, podrá exigir el cumplimiento estricto de la obligación que hubiera dejado de
cumplir la otra parte o, en su caso demandar la resolución del contrato con daños y perjuicios.
DECIMA CUARTA.- Contrato privado.- Mientras el presente contrato no sea protocolizado tendrá el
carácter de contrato privado susceptible de reconocimiento de firmas.
DECIMO QUINTA.- Aceptación.- Nosotros Ing. Gustavo Encinas M., Superintendente General de
Proyecto POOPO., en representación de la Compañía Minera del Sur S.A., y el Sr. Daniel Garfias
Torrico, como “CONTRATISTA”, damos nuestra aceptación a las cláusulas de este contrato y nos
obligamos a su fiel y estricto cumplimiento. Firmando el presente contrato en la población de Poopó a
los 22 días del mes de Agosto de 2005 años.
COMPAÑÍA MINERA DEL SUR S.A.

Ing. Gustavo Encinas M. Sr. Daniel Garfías Torrico

SUPERINTENDENTE GENERAL CONTRATISTA