Guía para la observación de aves
Observar aves es una actividad fácil y divertida. Puede resultar un tiempo ideal para compartir con tu familia y
amigos y conectarse todos juntos con la naturaleza. Para comenzar, no tienes que saber mucho de aves, puedes
empezar por identificar solamente una o dos especies y rápido te sentirás cómodo y atraído para intentar ver más.
Esta guía te ofrece varios tips y recomendaciones ¡Anímate!
BINOCULARES
Los binoculares son generalmente clasificados o referidos con
dos números- por ejemplo, 8x32. El número antes de la “X” es
la capacidad de aumento o potencia de los lentes. El segundo
número, describe el tamaño de la lente objetivo (mm), que
controla la cantidad de luz entra en los prismático y por tanto es
la capacidad del campo de visión. Para principiantes, nosotros
recomendamos 8x32 o 8x42. Con demasiado aumento (10 o
12), será difícil que se mantengan estables para enfocar. Con un
lente objetivo demasiado pequeño (<32), no habrá suficiente
luz para formar una imagen clara cuando no se cuente con
las condiciones ideales de iluminación y los binoculares
con grandes lentes objetivos tienden a ser más pesados.
Recuerda, tú obtienes lo que pagas, y en los binoculares eso
no es una excepción. Un buen par de binoculares puede durar
una década o más con el cuidado y la precaución debida.
Asegúrate de probarlos antes de comprarlos, y planea dedicar
a algún tiempo para acostumbrarte a usarlos.
TIPS GENERALES PARA TU PASEO DE OBSERVACIÓN
El tiempo es clave
Muchas especies, especialmente las aves cantoras, son
más activos muy temprano en la mañana y en la tarde.
Trata de observar durante ese lapso para que tengas más
oportunidad de identificarlos.
TIPS PARA LA IDENTIFiCACIÓN
Toma notas
Cuando veas un ave que no reconozcas, trata de apuntar
algunas notas o bocetar al ave antes de que vuele. Esto te
ayudará a recordar detalles importantes para cuando más
tarde quieras buscarlas en la guía.
Tomar fotos te da la oportunidad de volver a ver las aves
después pero tratar de escribir notas o dibujar mientras
estás observándolas te hará prestar más atención a los
detalles de apariencia y comportamiento .
ESPANOL.AUDUBON.ORG
GUÍAS DE CAMPO PARA LA OBSERVACIÓN
Hay varias decisiones que debes tomar cuando selecciones
una guía de campo. ¿Prefieres fotos o ilustraciones? ¿Qué
es más importante para ti, la portabilidad o la profundidad
de la información? ¿Quieres una guía nacional, regional o
de un hábitat en específico? No importa cuáles sean tus
preferencias, busca guías con mapas de distribución de
fácil acceso e ilustraciones o fotografías que muestren
las variaciones de cada especie de acuerdo a la edad y
la temporada. Asegúrate de leer el texto también - las
imágenes son indispensables para la identificación de
las aves, pero el texto suele contener información de
comportamiento que puede ayudar a determinar cuáles
especies estás viendo. Por último, puedes considerar la
compra de una aplicación móvil para el celular o tableta
digital. Estos a menudo contienen más ilustraciones y
fotos que los libros, y algunos incluso tienen grabaciones
de los cantos de aves para ayudar a identificarlos.
Tú no eres el único que está observando
Las aves están constantemente observando y tratando de
escuchar a sus depredadores, así que haz lo mejor para
mezclarte discretamente en su entorno. Evita ropa de
colores brillantes y tratar de no hacer mucho ruido, espera
silenciosamente mientras aparecen algunas aves.
Aprende más sobre su anatomía
Las aves tienen una variedad asombrosa de colores,
formas, y tamaños, pero en general comparten las mismas
partes básicas del cuerpo. Trata de familiarizarte con los
nombres de estas partes y sus tipos de plumas porque las
guías utilizan mucho esas señas para describir cada ave
y marcar diferencias entre especies. Todas las guías de
campo tienen gráficos o fotos para ayudarte a aprender
sobre su anatomía. Conocer la anatomía y sus posturas
te ayudará muchísimo para tomar mejores notas y dibujar
mejores bocetos.
1
 Guía para la observación de aves

Tamaño y forma Fíjate en las variaciones

El tamaño y la forma son pistas muy importantes para
reconocer a las aves, pero también puede ser difícil de
determinar, especialmente cuando miramos un ave desde
la distancia a través de los binoculares. Trata de tener una
idea del tamaño de las aves en comparación con las aves
más comunes, especialmente las más familiares o cercanas
en tu comunidad. Por ejemplo toma como referencia de
tamaño algo más grande que un robin pero más pequeño
que un cuervo,
Las formas son también importantes a tener en cuenta,
especialmente las formas del pico, las alas y la cola, porque
dicen mucho sobre un ave. ¡Te sorprenderás y maravillarás
con estos detalles!
Observa su comportamiento
Toma un momento para notar cómo el pájaro se comporta.
¿Está solo o en un grupo? ¿Está acechando presas,
parado, o revoloteando activamente? ¿Cómo vuela? ¿Qué
está comiendo? Algunas aves se reconocen fácilmente por
conductas.
El plumaje puede variar drásticamente en una misma
especie según la edad, el sexo, y la temporada. Si ves
algo diferente, primero comprueba si se trata de un
plumaje diferente de una especie familiar. Más allá de eso,
las aves también pueden mostrar variaciones inusuales
en las plumas, como albinismo, lo que puede hacerles
tener partes o el cuerpo entero totalmente parte blanco.
Además de eso, a las aves se les caen sus plumas y les
vuelven a crecer en ciertas épocas del año, cambiando
temporalmente la longitud de la cola, por ejemplo.
¡Escucha, escucha, escucha!
Escuchar los cantos de las aves puede ayudarte a
encontrarlas e identificarlas, incluso antes de verlas.
Algunas aves que se parecen entre sí tienen cantos muy
diferentes, así que presta atención a la forma en que el
sonido puede ayudarte a diferenciar especies confusas.
A medida que te familiarices con los cantos comunes ,
comenzarás a ser capaz a diferenciar las cosas que suenan
diferente. Muchos CDs diferentes y aplicaciones móviles
incluyen grabaciones que pueden ayudarle a aprender sus
cantos y llamadas.

MÁS RECURSOS PARA OBSERVAR AVES EN TU IDIOMA

• American Birding Association (http://www.aba.org):

Guia en español de una organización no lucrativa dedicada a incrementar el conocimiento y disfrute de los amantes de
las aves. Enlace en http://www.aba.org/bex/training_bird_guides_sp.pdf
• Guía de campo Kaufman a las aves de Norteamérica (http://www.kaufmanfieldguides.com):
En este sitio puedes ordenar la gúia de campo totalmente en español con fotos e ilustraciones de especies en
Norteamérica
• Audubon en Español (http://espanol.audubon.org)
En nuestro sitio web encontrarás la ubicación de nuestros centros que son espacios ideales para la observación de aves,
además de otros enlaces a recursos y guías para disfrutar de las aves e involucrarte más en su conservaciones.

ESPANOL.AUDUBON.ORG 2