N° de Documento:

CID-NOR-02/96
Rev.: 0 COMITÉ INTERORGANISMOS DE DUCTOS
Fecha: Noviembre de 1996
HOJA 1 DE 7 GRUPO DE NORMATIVIDAD

REPARACIONES DEFINITIVAS,
PERMANENTES
Y PROVISIONALES EN DUCTOS.

SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTÁN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

 REPARACIONES DEFINITIVAS, No. de Documento
CID-NOR-02
PERMANENTES
COMITÉ INTERORGANISMOS DE DUCTOS
GRUPO DE NORMATIVIDAD Y PROVISIONALES EN
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO DUCTOS.
FECHA: Noviembre de 1996 HOJA 2 DE 7

HOJA DE AUTORIZACIÓN
PROPONE:

ING. ERASMO LEDESMA GARCIA

COORDINADOR GRUPO DE
NORMATIVIDAD

APRUEBAN:

ING. MIGUEL FERNANDEZ SANAVIA LIC. PEDRO CARLOS GOMEZ FLORES

VOCAL EJECUTIVO VOCAL EJECUTIVO
PEMEX - EXPLORACION Y PRODUCCION PEMEX - REFINACION

ING. VICENTE LIMA PEREZ ING. MANUEL VILLARINO ALMEYDA

VOCAL EJECUTIVO VOCAL EJECUTIVO
PEMEX - GAS Y PETROQUIMICA BASICA PEMEX - PETROQUIMICA

LIC. FILIBERTO FLORES TRUJILLO

VOCAL EJECUTIVO
SISTEMA NAL. DE PROTECCION CIVIL

AUTORIZA:

ING. HECTOR LEYVA TORRES

PRESIDENTE

noviembre de 1996
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTÁN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
 REPARACIONES DEFINITIVAS, No. de Documento
CID-NOR-02
PERMANENTES
COMITÉ INTERORGANISMOS DE DUCTOS
GRUPO DE NORMATIVIDAD Y PROVISIONALES EN
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO DUCTOS.
FECHA: Noviembre de 1996 HOJA 3 DE 7

1.- OBJETIVO

Definir claramente los términos relativos a reparaciones definitivas,

permanentes y provisionales, y apoyar la correcta interpretación de la norma 07.3.13
relativa a requisitos mínimos de seguridad para el diseño, construcción, operación,
mantenimiento e inspección de tuberías de transporte.

2.- ANTECEDENTES
La norma no. 07.3.13 establece lo siguiente:

Párrafo 6.5.1, inciso f) cuando en una tubería de transporte se realice una reparación
con carácter provisional, tal como el uso de abrazaderas, de inmediato debe quedar
programada la reparación definitiva, la que se realizará en un término no mayor de
30 días, a excepción de las situadas dentro de las clases de localización 3 y 4 que
deben realizarse de inmediato.

Párrafo 6.5.2 Reparaciones permanentes para tuberías operando a un esfuerzo

tangencial de más del 20% de la resistencia mínima especificada a la cadencia del
tubo.

La decisión de efectuar reparaciones provisionales o permanentes a ductos

de transporte, son situaciones que se ven determinadas por factores como la
interrupción inaceptable del servicio a usuarios, la disponibilidad de materiales, la
ubicación y acceso al lugar de la anomalía, etc. en general, el paro y reemplazo o el
reforzamiento o la contención temporal de la fuga son las respuestas cuando se
tiene un daño en la tubería, sin embargo la decisión del tipo de reparación a efectuar
debe estar sustentada por una evaluación del riesgo y las posibles consecuencias
que represente.

SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTÁN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

 REPARACIONES DEFINITIVAS, No. de Documento
CID-NOR-02
PERMANENTES
COMITÉ INTERORGANISMOS DE DUCTOS
GRUPO DE NORMATIVIDAD Y PROVISIONALES EN
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO DUCTOS.
FECHA: Noviembre de 1996 HOJA 4 DE 7

Con el objeto de aclarar estos términos, a continuación se presentan las definiciones

de reparación definitiva, permanente y provisional.

3.- DEFINICIONES

3.1 Reparación Definitiva. Es la sustitución o reemplazo de la sección

cilíndrica del tubo conteniendo la imperfección, por otro de especificación
y espesor de pared similar o superior al del tubo original y de una longitud
no menor de la mitad del diámetro del tubo.

3.2 Reparación Permanente. Es el reforzamiento de una sección de tubería

conteniendo un defecto o daño que puede ser, sin la intención de ser
limitativo, la colocación de una envolvente metálica soldada
longitudinalmente. La soldadura circunferencial de la envolvente es
opcional si en esa sección de tubería no existe fuga.

3.3 Reparación Provisional. Es la acción de colocar dispositivos como

grampas de fábrica o hechizas atornilladas en la sección de tubería que
contiene un daño o defecto, generalmente con la presencia de fuga de
producto y que debe ser reparada en forma definitiva o permanente lo
mas pronto posible.

3.4 Existen varios tipos de reparaciones permanentes aceptadas que varían

de acuerdo al código o norma que se aplique y al tipo de defecto o daño
que se tenga, lo cual se puede apreciar en la tabla anexa que fue
elaborada como parte de la consulta para definir estos términos.

SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTÁN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO

 REPARACIONES DEFINITIVAS, No. de Documento
CID-NOR-02
PERMANENTES
COMITÉ INTERORGANISMOS DE DUCTOS
GRUPO DE NORMATIVIDAD Y PROVISIONALES EN
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO DUCTOS.
FECHA: Noviembre de 1996 HOJA 5 DE 7

4. ANEXOS

TABLA I. DISCONTINUIDADES EN TUBERÍAS Y REPARACIONES DEFINITIVAS

O PERMANENTES ACEPTADAS (SEGÚN NORMA 07.3.13 Y ASME B31.8)

TIPO LIMITES ACCIONES REPARACION

DEFINITIVA O
(para defectos PERMANENTE
aislados) ACEPTADA *

NORMA ASME
07.3.13 B31.8

Arrancaduras y Profundidad mayor de Retirar o 1, 2 1, 2 ó 3

Ranuras 12.5% del espesor Reparar
nominal.

Abolladuras Cuando afecten la Retirar o reparar. 1, 2 ó 3 1, 2 ó 3

curvatura del tubo en la
soldadura longitudinal o
en cualquier soldadura
circunferencial.

Las que contengan una 1, 2. 3 ó 4 1, 2 ó 3

arañadura, arrancadura
o ranura.

Las que excedan una 1ó2

profundidad de 6 mm
en un tubo de 12” y
menores o 6% del
diámetro nominal de
tubos mayores de 12”.

Quemaduras por arco Todas Retirar o reparar. 1, 2, 3 ó 4 1, 2, 3

ó4
(de
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTÁN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
 REPARACIONES DEFINITIVAS, No. de Documento
CID-NOR-02
PERMANENTES
COMITÉ INTERORGANISMOS DE DUCTOS
GRUPO DE NORMATIVIDAD Y PROVISIONALES EN
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO DUCTOS.
FECHA: Noviembre de 1996 HOJA 6 DE 7

TIPO LIMITES ACCIONES REPARACION

DEFINITIVA O
(para defectos PERMANENTE
aislados) ACEPTADA *
acuerdo al
tamaño)

Grietas o fisuras Todas Retirar y sustituir 1 1

por tubería
nueva de
especificación
similar

Imperfecciones en 25.4 mm. (1 pulg.) de Retirar. Una 1, 2, 3 ó 4. 1, 2, 3

soldaduras longitud. soldadura sólo (de acuerdo ó 4
podrá ser al tamaño)
Penetración reparada 2
inadecuada y fusión veces y si vuelve
incompleta. a salir con
defecto se debe
eliminar cortando
un carrete.

Área quemada 6.4 mm. (¼ pulg.) de Idem. 1, 2, 3 ó 4 1ó2

dimensión máxima o el
espesor del material
base.

Inclusiones de 50.8 mm (2 pulg.) de Idem. 1, 2, 3 ó 4 1ó 2

escoria longitud ó 1.6 mm. (1 /16
pulg) de ancho.

Porosidad o burbujas 1.6 mm. (1/16 pulg) de Idem 1, 2, 3 ó 4 1ó2

de gas. dimensión máxima.

Grietas Inaceptable Idem. 1. 1

(independientemente
de sus dimensiones o
posición)

Socavación Profundidad de 0.8 Idem. 1, 2, 3 ó 4. 1ó2

mm. (1/32 pulg) o 12.5%
SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTÁN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO
 REPARACIONES DEFINITIVAS, No. de Documento
CID-NOR-02
PERMANENTES
COMITÉ INTERORGANISMOS DE DUCTOS
GRUPO DE NORMATIVIDAD Y PROVISIONALES EN
Rev.: 0
DOCUMENTO NORMATIVO DUCTOS.
FECHA: Noviembre de 1996 HOJA 7 DE 7

TIPO LIMITES ACCIONES REPARACION

DEFINITIVA O
(para defectos PERMANENTE
aislados) ACEPTADA *
del espesor (el que sea
menor) y su longitud no
excederá el valor
menor entre 50.8 mm
(2 pulg). o 1/6 de la
longitud de la
soldadura.

Corrosión Espesor mínimo Reemplazar 1 ó 2 (con 1ó2

generalizada requerido de acuerdo a tubería u operar limitantes
2.2.7.1, 2.2.4 y 3.2.5.1 a presión en su
de Norma 07.3.13. reducida. longitud).

Corrosión localizada Espesor mínimo Reparar, 1, 2 ó 4 1, 2 ó 4

requerido de acuerdo a reemplazar u
diseño (2.2.7.1 y operar a presión
3.2.5.1) y métodos de reducida.
análisis según 6.5.2.1 y
6.5.5. de Norma
07.3.13.

* Reparaciones Sustitución de tramo (Rep. Esmerilado o perforación del

Definitiva) ducto. (Rep. Permanente)

Envolvente circunferencial completa Relleno con material de aporte.

soldada. (Rep. Permanente) (Rep. Permanente)

Nota: La norma ASME B31.4 sólo indica reparaciones permitidas sin especificar si
son definitivas, permanentes o provisionales.

SI LOS SELLOS EN ESTE DOCUMENTO NO ESTÁN EN ORIGINAL, NO ES UN DOCUMENTO CONTROLADO