Momo

Adaptación de la novela Homónima de Michel Ende

Personajes:

Maestro Hora (Humano)

Casiopea (Marioneta)

Momo

Gigi (Bocón)

Bepo (Bocón)

Sr. Fusi (Bocón)

Vecino Genérico (muñeco)

Hombres Grises 1 (Humano /mojiganga)

Hombres Grises 2 (Humano / mojiganga)

La acción ocurre en diferentes espacios, un anfiteatro, la casa del maestro hora, el cuartel
general de los hombres grises y la calle.

M Hora- Ooohhh, parece que tenemos visitas, qué opinas Casiopea, estoy convencido que
son buenas personas, seguro han venido a escuchar la historia de la pequeña Momo.
Lo sé porque lo he visto. ¡Yo el maestro hora! He visto que ustedes queridos míos
estarían aquí y les he preparado una extra… ohhh lo siento Casiopea. Nosotros el
maestro hora y su hermosa tortuga Casiopea les hemos preparado la extraordinaria
historia de Momo y su batalla en contra de los ladrones del tiempo… los Hombres
Grises. Bueno, aquí vamos.

Hace mucho tiempo…o quizá no tanto, a las afueras de una ciudad, había un teatro al
aire libre abandonado, un teatro antiguo que seguramente tenía mucho tiempo que
había quedado solitario, y en el que a excepción de algunos niños que lo visitaban
para jugar, solía encontrarse completamente vacío.
Es ahí donde llegó a vivir nuestra querida Momo, una pequeña niña muy particular que
había llegado de algún lugar desconocido. Un día, las personas que vivían cerca
fueron a visitarla

II

Bepo- Hola pequeña ¿cómo te llamas?

Momo- Momo

Gigi- Que nombre tan bonito ¿Quién te lo puso?

Momo- Yo

Gigi- ¿Te lo has puesto tu misma? ¡Genial!

Vecino Genérico - ¿Y cuántos años tienes?

Momo- Cien

Bepo- ¿Estás segura?

Momo- Emmmm, ¡ciento dos!

Vecino Genérico - Pequeña niña, ¿aún no sabes contar?

Gigi- No te preocupes Momo, yo tengo seiscientos doce años y mírame, parezco tan joven
como si tuviera diecisiete

Bepo- Bueno, así que te quieres quedar aquí

Momo- Si

Vecino Genérico - Y quién cuidará de ti

Momo- Yo misma, no necesito mucho. Hace un tiempo estuve en un lugar donde había
otros niños que tampoco tenían papas, pero yo no quiero estar ahí, era muy feo, frío y
nos trataban mal. Así que me escape y vine aquí… y no quiero regresar ahí. Por favor
no me lleven

Bepo- No te preocupes pequeña Momo, si quieres vivir aquí, puedes vivir aquí. Nosotros te
ayudaremos, qué opinas

Momo- ¿En verdad?

Gigi- ¡Pero claro! Ya verás que rápido y divertido

III

Maestro hora – Y así fue como entre todos se pusieron a arreglar la casa de Momo, alguien
llevó un colchón, alguien más unas cobijas, una mesita y un par de sillas también.
Hasta pusieron un dibujo que había pintado un niño y lo enmarcaron para que se
viera más bonito. A momo le gustaba mucho su casa nueva. Pero lo que más le
gustaba era estar con sus amigos. Tenía muchos, y se llevaba muy bien con todos.
Jugaban a crear grandes aventuras, como aquella vez que tripularon un gran barco en
medio de una gran tormenta, o aquella otra en la que Momo era una princesa que
vivía en el reflejo de la luna. Los juegos eran maravillosos y las ideas nunca se les
terminaban. De entre todos sus amigos había dos en especial que Momo quería aún
más. Uno joven y otro viejo. El joven, se llamaba Gigi, y era todo un cuenta cuentos,
tenía una gran imaginación y nunca se le terminaban las ideas

Gigi- … Y así fue como esta marca en la pared fue hecha ni más ni menos que por el
mismísimo tiranosaurio rex, eso lo comprobó el mismísimo Orwin en su última
expedición a través del tiempo…

Maestro Hora- El otro, Bepo, era un viejito muy simpático que se dedicaba a barrer las
calles, él era un hombre muy sabio, porque como ustedes saben, las personas más
sabias suelen encontrarse a nuestro alrededor sin que nos demos cuenta

Bepo- Fíjate bien Momo, uno no debe barrer la calle como si tuviera prisa, así no se puede
barrer y estar contento al mismo tiempo, lo que uno debe hacer es barrer un pasito a
la vez, a cada paso una inspiración, y a cada inspiración, un barrido, así ¿ves?
Barrido, paso, inspiración, barrido, paso, inspiración

IV

Maestro hora- Deben de saber que Momo tenía un talento único, un talento, que más bien
era un súper poder, tan poderoso que le dio la oportunidad de salvarse de grandes
peligros, y también le permitió ayudar a mucha gente, incluso a ustedes, y a sus papás
Ese súper poder era… Saber escuchar… ¿qué? ¿No me creen que es un gran poder?
Pronto lo verán.

Pero como siempre pasa en las historias, hay quienes no les gusta estar contentos y
disfrutar de la vida, me refiero a esos hombres que se han ocultado entre las sombras
y asechan a la gente para llenarles la cabeza de imágenes extrañas y luego robarles el
tiempo. Así es amigos, esos hombres, los ladrones del tiempo, son los hombres grises.
Los malos más malos de todos los malos que hayan podido imaginar…
 Y es que el tiempo es vida, y la vida se encuentra en el corazón. El tiempo es algo que
siempre está ahí, y sin embargo es algo muy misterioso. Hay calendarios y relojes
para medirlo, pero eso significa poco, porque todos sabemos que, a veces, una hora
puede parecernos una eternidad, y otra, en cambio, pasa en un instante; depende de lo
que hagamos durante esa hora.

Y Eso lo sabían mejor que nadie los hombres grises, ellos sabían muy bien el valor
del tiempo de las personas y por eso… se lo robaban.

Sr Fusi- Ahhhh, mi vida va pasando, entre el chasquido de las tijeras, el parloteo y la

espuma de jabón. ¿Qué estoy haciendo de mi vida? El día que me muera será como si
nunca hubiera existido, ¡Toda mi vida es un error! ¿Qué he hecho de mí? Un
insignificante barbero, eso es todo lo que he conseguido ser. Pero si pudiera vivir de
verdad sería otra cosa distinta.

Hg- Muy buenas tardes, ¿es usted el señor Fusi?

Sr Fusi- Si, muy buenas t…

Hg – Venimos de la Caja de Ahorros de Tiempo

Hg – Estamos aquí para hacerle una oferta

Sr Fusi- ¡Ya les dije que no me quiero cambiar de compañía de celular!

Hg- Se equivoca Sr Fusi

Hg - Nosotros no hemos venido a nada de eso

Hg- Estamos aquí para ayudarlo

Hg- Sabemos que tiene un problema

Hg- Es un problema muy serio

Hg – Mortal diría yo

Hgs (todos)- Usted desperdicia su tiempo

Sr Fusi- ¿Qué yo Queeeeeé?

Hg- Me explico
Hg – Se nota que usted siente que su vida va pasando, entre el chasquido de las tijeras, el
parloteo y la espuma de jabón. ¿Qué está haciendo de si vida Señor Fusi? El día que
se muera será como si nunca hubiera existido

Hg- ¡Toda su vida es un error! Qué ha hecho de usted Sr Fusi? Un insignificante barbero,
eso es todo lo que ha conseguido ser. Pero si pudiera vivir de verdad sería otra cosa
distinta

Sr Fusi- Justo eso estaba pensando

Hg- ¡Lo ve! Usted sabe que está malgastando su vida

Hg- Pierde el tiempo Sr Fusi, de formas terribles

Sr Fusi- Pero…

Hg- ¿Cuantos años cree usted que vivirá?

Sr Fusi- No lo sé…

Hg- No tenga miedo Sr Fusi, díganos qué edad tiene

Sr Fusi- Cuarenta

Hg- Entonces calculemos que le quedan otros cuarenta años de vida

Hg- Eso es mucho tiempo Señor Fusi

Hg- Se imagina usted cuantos días

Hg- Cuantas horas, minutos y segundos son

Hg- Pues no se lo imagine

Hg- Son un billón, doscientos sesenta y un mil millones cuatrocientos cuarenta mil
segundos

Hg- Parece mucho

Hg- Pero piense señor Fusi que es el mismo tiempo que lleva usted desperdiciado

Hg- Ve lo rápido que pasa el tiempo

Hg- ¡Usted lo mal gasta!

Sr Fusi- Pero cómo

Hg- Ohhh que pregunta

Hg- Hasta donde sabemos vive con su madre, y se sienta a platicar con ella todas las tardes

Hg- Aunque usted sabe

Hg- Que ella es sorda

Hg- Que pérdida de tiempo

Hg- Una hora diaria por un año son un millón, trescientos catorce mil segundos

Hg- A esto hay que sumarle su mascota

Hg- Un tal perrito llamado Espuma

Hg- Que nombre tan absurdo

Hg- Y aquí dice que lo saca a pasear diario

Hg- ¡Diario!

Hg- Otra pérdida de tiempo

Sr Fusi: Pero yo…

Hg- No se distraiga sr Fusi

Hg- Además parece que sale con sus amigos dos días a la semana

Hg- Si sumamos todas esas horas nos da un total de 35 horas a la semana

Hg- Lo cual son ciento veintiséis mil segundos

Hg- En una semana

Hg- Parece poco

Hg- Pero por 40 años nos da un total de cincuenta y dos millones quinientos sesenta mil
segundos

Hg- Que irresponsabilidad

Hg- Y si le sumamos las horas de sueño, comida y transportes, nos da un total de

seiscientos treinta millones setecientos veinte mil segundos

Sr Fusi- Eso es…

Hg- Más el tiempo que invierte haciendo del baño, paseando, jugando y otras cosas
improductivas nos da un total de seiscientos treinta millones setecientos veinte mil
segundos
Hg- Lo cual sumado nos da un total de un billón, doscientos sesenta y un mil millones
cuatrocientos cuarenta mil segundos

Hg- (La cuenta es correcta, pueden hacerla en casa)

Hg- Así es Sr Fusi, el total de segundos de vida que le quedan

Sr Fusi- ¡Que he hecho!

Hg- Usted pierde el tiempo

Hg-Tiempo que usted debería utilizar para progresar

Hg- Ser productivo

Hg- Convertirse en alguien en la vida

Hg- Eso que quiere ser

Hg- Y que no es

Hg- Ni será

Hg- A menos que utilice mejor su tiempo

Hg- Y ahorre el tiempo necesario

Hg- Para poder utilizarlo

Hg (todos)- En triunfar

Hg- En progresar

Hgs- ¡En ser alguien en la vida!

Sr Fusi- ¡Que tengo que hacer!

Hg- Ahorrar Sr Fusi eso es lo que necesita

Hg- El tiempo que pasa con su madre anciana… utilícelo mejor, le recomendamos que la
meta a un asilo

Hg- Aproveche el tiempo que invierte en su mascota

Hg- “Espuma” ¡que absurdo!

Hg- Contrate a alguien para que lo pasee por usted

Hg- O simplemente no lo saque a pasear

Hg- O mejor aún, deshágase de él

Hg- Y sus amigos Sr Fusi

Hg- No puede seguir perdiendo el tiempo con ellos

Hg- Así nunca será alguien

Hg- Tiene que dejar de verlos

Hg- Si quiere amigos use el Facebook

Hg- O el instagram

Hg- Es más rápido

Hg- Y moderno

Hg- Aproveche su tiempo Sr Fusi

Sr Fusi- Si, lo haré, como he podido perder mi tiempo así

Hg- Muy bien dicho Sr Fusi

Sr Fusi- Y el tiempo que ahorre… ¿qué hago con él, cómo lo guardo?

Hg- No se preocupe por eso

Hg- Para eso estamos aquí

Hg- Para cuidar su fondo de ahorro

Hg- Cuando haya juntado lo suficiente se lo devolveremos de contado

Hg- Todo su tiempo ahorrado lo tendrá de junto

Hg- Una ganga

Hg- Que opina Sr Fusi

Hg - ¿Acepta?

Sr Fusi- Acepto ¿dónde firmo?

Hg- No se preocupe por eso, el trato está hecho

Sr Fusi- ¿No necesito firmar nada?

Hg- No es necesario, el acuerdo está hecho, usted lo sabe y nosotros también

Hg- Eso es suficiente

Hg- Hasta luego sr Fusi

Hg- Hasta luego sr Fusi

Sr Fusi- … Adiós

VI

Maestro Hora- Así fue como el sr Fusi cayó en las manos de los hombres grises, poco a
poco, junto al humo de sus vaporizadores se fue esfumando el frío de la habitación y
También el recuerdo de aquellos visitantes, pero los acuerdos se quedaron, y pronto el
Sr Fusi dejó de hacer su trabajo con calma y gusto para hacerlo rápido y de mala
gana. Dejó a su madre en un asilo para ancianos y dejó de ir a visitarla, abandonó a
sus amigos y dedicó su tiempo a ser productivo; colgó un gran letrero que decía, el
“El tiempo es oro, ahórralo”.

Y así como el señor Fusi, muchas otras personas pasaron por lo mismo, cada vez
tenían todos más prisa, estaban más ocupados, y el poco tiempo libre que les quedaba
lo ocupaban en ver sus celulares y computadoras. Pero en lugar de estar alegres se les
veía molestos, cansados y hartos (¿alguna vez han visto a algún adulto así?)

Poco a poco la ciudad fue cambiando, cada vez eran más las personas que corrían con
prisa por las calles y cada vez menos personas tenían el tiempo de jugar con sus hijos
y claro, tampoco de pasar a visitar a Momo, pero ella era tan buena escuchando que
comprendía que su ausencia era algo que también debía escuchar, y cuando de
casualidad alguien la encontraba se detenía a platicar con ella, después de una charla
con Momo se sentían alegres y animados; comprendían que platicar, jugar, bailar y
ser felices no era una pérdida de tiempo sino un hermoso regalo de la vida, así que
dejaban de ahorrar tiempo y pasaban sus días alegres. Y eso… no lo podían permitir
los hombres grises… Así que un día que soplaba un cierto aire helado ocurrió que…

VII

Momo- Que frío tan raro… es… como si se me metiera en los huesos… ohhh una muñeca.
A alguien se le habrá olvidado por aquí. Qué bonita es

Muñeca- Hola, soy chiqui girl, la muñeca perfecta, quiero tener muchas cosas

Momo- Hola chiqui girl, ¿cómo estás?

Muñeca- ¡Quiero tener muchas cosas!

Momo- Mira tengo estas piedritas, y este listón rojo, ¿te gusta?

Muñeca- Soy la mejor muñeca del mundo

Momo- ¿Ohhh que bueno, jugamos?

Muñeca- Quiero tener muchas cosas

Momo- Ya te di lo que tenía

Muñeca- Soy chiqui girl, la muñeca perfecta

Momo- Oye, no prefieres decir otras cosas… o ¿no decir nada? Así podríamos jugar a algo

Hg- Vaya, ¿te diviertes pequeña niña?

Momo- …

Hg- Veo que tienes una chiqui girl, la muñeca perfecta

Momo- …

Hg- Me parece que no sabe jugar con ella, fíjate, esta muñeca es especial y para jugar con
ella hay que tener muchas cosas

Momo- …

Hg- Mira hay que comprarle todos estos accesorios, un collar, unos zapatos, una linda
bufanda y un traje a la moda. Un carro, una moto, una lancha, un helicóptero y un
avión. Y el maquillaje pequeña niña hay que comprarle mucho maquillaje para que
puedas pintarla y pintarte tú después.

Momo-…

Hg- ¿Qué? ¿No te gusta?

Momo- …

Hg-Es que no estas a la moda niña ¡esta muñeca se conecta a internet! Tiene bluetooth
integrado, alta voces, wi fi, aplicaciones diversas. ¿Y sabes qué? Yo te la regalo,
junto con todas estas cosas bonitas, que te parece

Momo…

Hg- ¿No la quieres? Que no ves que con esta muñeca todos te envidiarán
Momo-…

Hg: Vamos niña no me hagas perder mi tiempo, te estoy regalando la mejor muñeca del
mundo

Momo-…

Hg- Deberías ser más agradecida niña, no todos los días recibes un regalo así, para nosotros
es importante que te diviertas con esa muñeca

Momo- ¿nosotros?

Hg- Si, nosotros, los hombres grises

Momo- …

Hg- ¡Los propietarios del banco del tiempo! Hemos visto tus jugadillas niña y no podemos
permitir que sigas interfiriendo en nuestro camino

Momo- ¿Interfiriendo?

Hg- Así es niña, con tus tontos juegos distraes a las personas de su ahorro de tiempo y eso
nos trae grandes pérdidas, nosotros los ladrones del tiempo vivimos de las horas y los
minutos que tomamos de las personas, les hacemos ahorrar tiempo para luego
robárselos, así es niña. ¡Cada vez que tú hablas con alguien nos arrebatas de nuestro
tiempo! Ese tiempo que necesitamos robar para vivir… robar para vivir… ROBAR
PARA VIVIR

Momo- …

Hg- Que he dicho, cómo es que… ¡tú! ¡Fuiste Tú! ¡Tú me engatusaste! ¡Ya verás niña, ya
verás!

(Hg sale corriendo)

Momo- ¡Bepo! ¡Gigi! ¡Alguien! Vengan

VIII

Maestro Hora- Cuando encontró a Bepo, Momo comenzó a contarle todo lo sucedido con el
hombre gris, pronto llegó Gigi y ambos escucharon la historia muy atentos, sabían
que debían hacer algo, pero… ¿Qué?

Gigi- Esta misión es la más importante del mundo mundial

Bepo- Es muy peligroso

Gigi- Debemos enfrentar a los ladrones del tiempo a como dé lugar

Bepo- Son ladrones del tiempo

Gigi- Nuestro plan debe ser magistral

Bepo- Es peligroso

Gigi- Tengo una idea, convoquemos a todos los niños a que escuchen la historia de momo,
pronto todos los niños hablaran con sus padres y los podrán advertir del peligro que
corren, los niños ¡Los niños son la esperanza!

Bepo- Pero Gigi… es peligroso

Gigi- No tengas miedo Bepo, nosotros podemos proteger a Momo

Bepo- Pero… pero…

Gigi- Pero nada Bepo, tú qué opinas Momo

Momo- Creo que está bien, si tú lo dices

Gigi- Ya verás que sí. ¡Niños! ¡Niños! Escuchen con cuidado: ¡Hay hombres grises
escondidos entre las calles! Hombres grises que buscan robar el tiempo de las
personas haciéndoles creer que lo están ahorrando ¡Niños! Estén atentos, es por ellos
que sus padres siempre están ocupados, que no tienen tiempo de jugar con ustedes, es
por ellos que tienen esas caras tristes y están enojados todo el tiempo, vamos niños
aplaudan, griten, háganles saber a los adultos que están siendo robados. ¡Vamos
griten conmigo!

Los hombres grises nos quieren robar,

Para detenerlos hay que jugar

No caigan en la tentación

Mejor canten felices una canción

El tiempo que vive en nuestros corazones

Alimenta el frio de esos bribones

Estar felices y el tiempo compartir

Son la clave para revivir

(Juego con el público)

IX

(Maestro Hora- Unas horas más tarde, en un basurero a las afueras de la ciudad…)

Bepo- Por fin terminé, necesito un descanso… Este frío, que raro, si hoy ha hecho calor
todo el día

(Aparecen Hombres Grises que no ven a Bepo)

Hh- Es usted el Agente BMW9020010

Hg1- Si soy yo

Hg- Tenemos informes de que usted se ha reunido esta misma tarde con una cierta niña

Hg- Una niña llamada Momo ¿Es cierto?

Hg- Conteste que no tenemos tiempo que perder

Hg1- Si

Hg- ¿Y sabe usted agente BMW9020010 que esa niña ha organizado una marcha con sus
amigos en la cual se han dedicado a gritar nuestro nombre a todos los adultos?

Hg1- Pero los adultos nunca escuchan a los niños, no pasa nada

Hg- No intente burlarse de nosotros agente

Hg- Nosotros no somos humanos

Hg- Somos de su especie ¿recuerda? No tiene caso intentar engañarnos

Hg- Usted sabe perfectamente que los niños

Hg -Si, los niños

Hg- Los niños son nuestros enemigos naturales

Hg- Disfrutan de su tiempo y su día

Hg- Se divierten, juegan

Hg- Cantan y ríen

Hgs- ¡QUE ASCO!

Hg- Usted cometió la imprudencia de ir por ella sin compañía

Hg-Subestimó a su enemigo

Hg- Y fue derrotado

Hg1- Yo no sabía que ella tenía ese poder… el poder de escucharme de verdad

Hg- Ese es su problema por no evaluar la situación

Hg- Ahora es momento de acatar las consecuencias

Hg- Nosotros nos haremos cargo de esa niña

Hg- Utilizaremos todos los medios necesarios

Hg- Para que no vuelva a interponerse en nuestros planes

Hg- En cuanto a usted Agente BMW9020010…

Hg1- No, no, no, por favor, mi tiempo no, no, ¡¡nooooooo!! (Le quitan el vap y se
desvanece)

Hg- Ahora vayamos por esa niña

(Van)

Bepo- ¡Momo! Tengo que llegar con ella ¡Momo!.

(Momo silba una canción, aparece Casiopea)

Momo- Hola tortuguita, ¿qué haces aquí? ¿Cómo llegaste?

Casiopea- Sígueme

Momo- ¿Hablas? ¿Hablas? ¿En serio hablas? a ver habla de nuevo… oye… tortuga… ven,
espérame, voy contigo.

(Juego de persecución a tres bandas, Momo y Casiopea huyendo lentamente, hombres

grises pasando siempre un poco antes o un poco después que ella, Bepo atrás de los
pasos de los hombres grises)

Momo- ¿A dónde vamos tortuguita?

Hg- Encuéntrenla tiene que estar por aquí

Hg- No pudo haber desaparecido

Hg- ¿Por qué no estaría en su casa a esta hora?

Hg- Sus amigos no están con ella

Hg- No tiene sentido

Hg-A menos que “alguien” le haya advertido

Hg- Acaso insinúas que “Él” esté involucrado

Hg- No puede ser

Hg- Y sin embargo

Hg- Puede ser

Hgs- Llamen a todas las unidades ¡Esta es una emergencia!

Momo- Que lugar tan extraño es este, nunca había visto algo así

Casiopea- Silencio, no te muevas

(Pasan Hombres grises muy cerca pero no la ven)

Momo- Y a donde vamos, ¡hey! Espérame, oye qué lugar tan bonito es este. Pero es tan
raro, mientras más lento camino más rápido siento que avanzo… ¿Oye tortuga que
pasa aquí?

Casiopea- Lento es rápido

Hg- ¡Hey, Ahí está! Pronto, corran tras ella

Hg- Este lugar, esa tortuga ¡Es cierto! Él la está ayudando

Hg- Debemos impedir que llegue a Él

Hg- Corran corran corran

Hg- No podemos avanzar

Hg- Mientras más rápido queremos correr más lento avanzamos

Hg- Las perdemos de vista

Hg- ¡Agentes hagan algo!

Momo- Algo pasa, tortuga, ya no puedo ir hacia adelante. ¡Hey tortuga espérame!

Casiopea- Atrás es adelante y adelante es atrás

Momo- ¿Qué? Bueno, está bien veamos si camino hacia atrás… entonces… es cierto aquí
todo va en reversa

Hg- Ya no puedo correr más

Hg- Levántese agente, no pierda la compostura

Hg- Debemos atraparlas

Hg- Pero gateando no llegará a ningún lado

Hg- Es indecente agente, levántese

Hg- Esperen, noto algo

Hg- De que habla

Hg- Ahora que voy gateando puedo notar que avanzo un poco más rápido

Hg- ¡Esa es la clave Gatear!

Hg- Todos a gatear como perritos, debemos alcanzarlas

Hg- Camaradas ¿no creen que la clave sea ir lento?

Hg- Cállese y gatee agente

Hg- ¡Vamos!

Hg- Ahí están, ¡puedo verlas!

Momo- ¡Tortuga! Mira nos vienen siguiendo

Hg- ¡Eres nuestra chamaca!

Momo- Tortuga que hacemos

Casiopea- No temas, llegamos

Momo- Que lugar es este

Casiopea- Entra
XI

Hg- Han entrado en la casa del fondo

Hg- Están acorraladas

Hg- Esperen, no puedo moverme, algo me detiene

Hg- Es la barrera del tiempo de la casa de Nunca Jamás

Hg- Es la protección en contra de nosotros

Hg- En este espacio el tiempo corre en sentido contrario

Hg- Este lugar hace que el tiempo corra en reversa

Hg- Nosotros no tenemos tiempo que entregar, nuestros corazones están vacíos

Hg- No podremos pasar

Hg- Esto es un inconveniente

Hg- Terrible

Hg- Bueno, tal vez no podremos pasar, pero ellas no podrán salir

Hg- Es una cuestión de tiempo

Hg- Ellas tienen que salir

Hgs- …

Hg- Agentes, ¿notan que aquí no hay viento?

Hg- Cierto

Hg-Cierto

Hg- Correcto

Hg- Eso que importa agente

Hg- Eso significa que podemos envenenar el aire

Hg- Si esta es la casa de Nunca Jamás eso significa que el tiempo que llega a los humanos
tiene que pasar por aquí ¿cierto? Eso significa que envenenar este espacio es
envenenar el tiempo de ¡TODA LA HUMANIDAD!
Hg- Jajajajaja Agente es usted un genio

Hg- Gracias agente

Hg- Mua ja ja ja ja

Hg- Mua ja ja ja ja

Hg- Ustedes también rían

Hgs- Mua ja ja ja ja

(Comienzan la producción de humo)

XII

(Interior de la casa de ninguna parte)

Maestro Hora- Por fin llega mi momento

Momo- Es increíble, que lugar tan bonito

Maestro Hora- Hola pequeña Momo veo que has llegado con bien, ¡Casiopea! Muchas
gracias por traerla sana y salva

Momo- Hola, disculpe, ¿dónde estoy?

Maestro hora- Ohhh es cierto que descortés soy, mi nombre es Maestro hora, minuto,
segundo y ella es mi querida amiga Casiopea

Momo- ¿Casiopea? Conque así te llamas eh tortuguita.

Maestro hora- Hizo muy bien en traerte aquí, los hombres grises te perseguían

Momo- Los vi justo afuera de la casa, quieren entrar

Maestro hora- Lo sé, pero eso es imposible, ellos no pueden pasar

Momo- ¿Cómo fue que no nos alcanzaron?

Maestro hora- Pues veras, Casiopea puede ver el futuro, media hora más o menos

Casiopea- Media hora exactamente

Maestro hora- Está bien, media hora exactamente

Momo- Maestro hora, ¿Quiénes son esos hombres? ¿Y qué es lo que quieren?
Maestro hora- Esos son los Hombres Grises, seres creados por el frío del corazón de las
personas. Así es pequeña Momo, esos seres no son humanos, tampoco son fantasmas,
son tiempo muerto, esos hombres grises son el resultado de aquella gente que ha
perdido la alegría por vivir, cuando pasan tanto tiempo serios, molestos, aburridos,
cuando olvidan como reír, como jugar, como bailar, cuando olvidan la importancia de
amar, de sonreír, de ver un atardecer, cuando sólo piensan en trabajo y pasan su
tiempo muy ocupados, viendo sus celulares y pantallas, es entonces que su corazón se
vuelve frío y ese frío va creando tiempo que está muerto. Ese tiempo muerto son
ellos, y más tiempo muerto es lo que ellos quieren, así que engañan a los humanos
para que su corazón se enfríe y puedan hacer el líquido de sus vaporizadores. Eso que
fuman, en realidad es el tiempo muerto de los corazones humanos. Es lo que les da
vida, es lo único que los hace ser lo que son.

Momo- ¿Y qué haremos?

Maestro Hora- Desayunar

Momo- ¿Qué?

Maestro Hora- ¿Ya desayunaste?

Momo- No… no se ni qué hora es

Maestro hora- Bueno, pues desayunemos

Momo- Pero…. Pero… … … Bueno

XIII

Hg- Agente, llevamos mucho tiempo ya esperando a que salga esa niña

Hg- Esto es una pérdida de tiempo

Hg- Puede ser, pero puede ser que no, todo depende

Hg- Explíquese agente

Hg- Ahora que estamos envenenado el tiempo de los humanos el maestro hora no tendrá
más remedio que rendirse ante nosotros, eso al final nos recompensará con mucho
más tiempo del que hemos invertido en esta guardia

Hg- Sin embargo sigue siendo mucho tiempo

Hg- Odio las filas y las esperas

Hg- Algo deberíamos poder hacer

Hg- Algo

Hg- Algo

Hg- Tengo una idea, sus amigos, vayamos tras sus amigos, “Él” lo ve todo ¿no es cierto? Y
si lo ve todo, sabrá que hemos robado el tiempo de sus amigos, eso la hará salir para
ayudarlos, entonces podremos entrar a la casa de nunca Jamás ¡Y robaremos
directamente de la fuente el tiempo de todos los humanos!

Hg- Robar para vivir

Hg- Robar para vivir

Hg- Robar para vivir

Hg- Bueno, cuartel general, tenemos un aviso importante: es hora de ir por Bepo y Gigi

(Salen)

XIV

Bepo- Gigi Gigi, Momo está en problemas, tenemos que hacer algo, creo que los hombres
grises la han capturado

Gigi- Cálmate Bepo, de que hablas

Bepo- De los hombres grises ¡Tienen a Momo!

Gigi- ¿Hablas en serio?

Bepo- Pero claro ¡Yo mismo los he visto!

Gigi- ¡¿Cuándo!? ¿¡Donde!?

Bepo- En el basurero, ahí vi como juzgaban al hombre gris que visitó a nuestra pequeña, vi
como se disolvía en el aire, y también escuche que irían tras de ella. Corrí Gigi, te
juro que corrí lo más rápido que pude, pero ya era tarde, ya no estaba en su casa,
seguramente ellos se la llevaron ¡Gigi! Que vamos a hacer

Gigi- Esto no puede ser

Bepo- Gigi vamos a la policía

Gigi- Nunca nos creerán

Bepo- Pero algo es algo, es mejor que quedarnos aquí sin hacer nada
Gigi- ¡Momo! Esto no puede ser. Debo avisarles a todos

Bepo- Yo iré a la policía…

Gigi- Bien, nos vemos más tarde para saber si alguien la encontró

Bepo- Si… ¡oye! … anda con cuidado Gigi

Gigi- También tu Bepo, nos vemos pronto

(Salen)

XV

Maestro hora- ¿Te gustaron las galletas con miel?

Momo- Si, están deliciosas y el chocolate es la cosa más deliciosa que he bebido en toda mi
vida

Maestro hora- Me da gusto que te guste

Momo- Oiga maestro hora, estoy preocupada por Bepo y Gigi temo que los Hombres grises
les hagan algo

Maestro Hora- Es verdad que estaban en peligro, pero ahora no hay nada que podamos
hacer para ayudarlos

Momo- ¿En verdad están en peligro? ¡Maestro hora!

Maestro hora- Más bien estaban en peligro, veras Momo, aquí, en la casa de nunca Jamás
es donde se encuentra la puerta al origen del tiempo de todos los seres. Al acercarte a
la casa notaste que el tiempo corre en reversa, eso nos protege de los hombre grises
quienes no tienen tiempo para dar desde su corazón, sin embargo hay una protección
más. Al atravesar la puerta entregaste un año de tu tiempo, eso significa que aunque
aquí han pasado unos minutos, allá en la tierra ha pasado un año entero.

Momo- ¿¡Un año!? Como es que ha pasado tanto tiempo

Maestro hora- Lo importante es que estas a salvo

Momo- Y Gigi y Bepo ¿Cómo están, que les pasó?

Maestro hora- ¿Quieres verlos?

Momo- Si
Maestro hora- Mira, estas son mis gafas de visión total, con ellas puedes ver cualquier
cosa, incluso del pasado, con ellas podrás ver lo que les ha ocurrido, sólo piensa en
ellos y podrás verlos.

Momo- Es difícil

Maestro hora- Concéntrate

Momo- ¡Los veo!

XVI

Gigi- ¡Amigos! ¡La historia que les cuento es verdad! ¡Se han llevado a Momo! Los
hombres grises se la han llevado

Agente (Hg con disfraz)- Ese cuento que cuenta es muy bueno, tiene talento jovencito, es
muy buen cuenta cuentos

Gigi- Este no es un cuento, se llevaron a mi amiga ¡Los hombres grises!

Agente (otro Hg con disfraz)- Vaya eso le da aún más impacto, es una historia verídica

Agente- Sensacional

Agente- Y díganos, que le ha dicho la policía al respecto

Gigi- Ellos… no nos creen, a Bepo le han hecho cosas terribles, quise ayudarlo pero no
pude

Agente- Así que su amigo lo ha pasado mal

Gigi- Lo han metido a un manicomio por insistir tanto ante la policía con su historia, ellos
no le creyeron

Agente- Es que necesita hacerse oír

Agente- Esta historia nadie la creería de un pobre Barrendero

Agente- Viejo y senil

Agente- La creerían de un hombre famoso

Agente- Alguien con prestigio

Agente- Alguien que salga en televisión

Agente- Un joven y apuesto cuenta cuentos podría ser

Gigi- Pero a mí nadie me escucha

Agente- Porque no eres famoso

Agente- Pero si lo fueras

Agente- Quien sabe, a lo mejor ellos te harían caso

Gigi- Eso es cierto, necesito que me escuchen

Agente- Exacto

Agente- ¿Pero cómo conseguirlo?

Agente- Parece fácil

Agente- Pero no lo es

Agente- Lo que debe hacer es dejar de juguetear por ahí

Agente- Dedíquese a contar cuentos en serio

Agente- Utilice bien su tiempo

Agente- Deje de perderlo con sus amigos

Agente- El tiempo es oro y el oro es fama

Agente: La fama poder y el poder es poder para lo que usted quiera

Agente- Nosotros estamos aquí para ayudarle con eso

Agente- Esta listo para tener la fama de sus sueños Mr: Girolamo Chicherone

Gigi- Girolamo Chicherone, sí, me gusta cómo suena

Agente- Es su nombre de estrella ya verá lo famoso que será

Agente-Solo siga nuestros consejos

Agente- Nada de andar por ahí jugando

Agente- Debe seguir un régimen, un cuento al día es alegría, tres serían gran mercancía y
diez le entregarían esa atención requerida

Agente- El tiempo es oro Girolamo, Ahórrelo

Gigi- Si, si si
(Salen mientras siguen dándole instrucciones)

Momo- ¡Gigi! Es una trampa no caigas

Maestro hora- No puede escucharte, ahora es famoso, viaja por el mundo contando cuentos,
nunca nadie le creyó tu historia, y terminó por rendirse. Ahora cuenta cuentos sin
amor, sin placer ni alegría, tampoco tienen mensajes hermosos, son más bien vacíos y
sin sentido. A este paso en unos años se convertirá en reguetonero, cantante pop o
diputado, quién sabe.

Momo- No por favor reguetonero no, por favor no… ¿Y Bepo? ¿Qué pasó con Bepo?

Maestro Hora- Mira por ti misma

XVII

Bepo- No doctor, no me encierre aquí, ya le dije que no estoy loco, ellos la capturaron, la
tienen encerrada, por favor ¡doctor! Déjenme salir, Momo está en peligro ¡Ayuda!
¡Ayuda!

Hg- No pueden oírte

Hg- Nadie puede

Hg- O nadie quiere

Hg- Que no es lo mismo

Hg- Pero es igual

Bepo- Ustedes… ¡Ustedes la tienen desgraciados!

Hg- Cálmese anciano, no hay nada que pueda hacer contra nosotros

Hg-Sabe que podemos hacer con usted lo que nos plazca

Hg- Al igual que con Momo

Hg- Ja

Hg- Ja Ja

Hg- Pero somos buenos

Hg- Y generosos
Hg- Queremos hacer un trato con usted

Hg- Estamos dispuestos a devolverle a Momo

Hg-A cambio, claro, de su tiempo

Hg- Así es señor Bepo, usted nos entrega su tiempo y una vez juntadas diez mil horas
exactas nosotros le devolveremos a la niña

Hg- Es una ganga

Hg- Una oferta que no se repetirá desde luego

Hg-Que opina

Bepo- Lo haré, claro que lo haré, lo que sea para salvar a Momo

Hg- Bien, muy bien. Para mañana en la mañana será puesto en libertad

Hg- Esperamos no velo por ahí perdiendo el tiempo

Hg-Trabaje señor Bepo, trabaje y ahorre tiempo, nada de andar conversando por la calle

Hg- Y sobre todo, por favor ¡Nunca más! Escúcheme bien ¡Nunca más esa tarugada de
andar por ahí con sus calmitas absurdas!

Hg- “A cada paso una barrida a cada barrida una inspiración” ¡Qué manera tan ridícula e
irracional de perder el tiempo!

Hg- Nunca más, ¿escuchó?

Hg- Nunca más

Hg- Ah y si de pronto siente que le sobra tiempo, le encargo que lo ocupe viendo la
televisión, nada de leer ¿me entendió?

Hg- Prohibido leer

Bepo- Si señor, si señor

XVIII

Momo- No Bepo, no es cierto, ellos te mienten, yo estoy bien, no lo hagas ¡Bepo!

Maestro hora- Ahora barre sin descanso todos los días esperando juntar esas horas para
salvarte

Momo- No puedo permitirlo, tenemos que hacer algo

Maestro hora- No sólo son tus amigos Momo, son muchas personas las que necesitan
ayuda, y debemos de hacerlo ¿no crees?

Momo- Si, pero no sé qué hacer

Maestro hora- Tengo un plan mi niña pero es muy arriesgado, tendrás que enfrentarte a esos
hombres grises si es que quieres salvar a todos

Momo- Si, pero no sé qué debo hacer

Maestro hora- Voy a detener el tiempo

Momo- Va a… ¿Qué?

Maestro Hora- A detener el tiempo, veras, yo soy algo así como el guardan del tiempo, mi
trabajo es administrarlo, y el tiempo nunca deja de fluir, es por ello que yo nunca
duermo, si yo durmiera, todo el tiempo se detendría; así que eso es lo que haré,
dormiré

Momo- ¿Y yo como voy a salvarlos a todos?

Maestro Hora- Te llevaré al lugar donde nace el tiempo, ahí te daré una flor, pero es una
flor muy especial. Esa flor es el tiempo de una hora de vida. Una hora del tiempo de
tu corazón, eso significa que aunque el mundo entero este detenido tu podrás moverte
como sin nada, pues tendrás por una hora tu propio tiempo

Momo- ¿Y qué pasará con los Hombres grises?

Maestro hora- Cuando se den cuenta van a entrar en pánico pues sus reservas de tiempo son
limitadas, tu tendrás que perseguirlos, encontrar su escondite y liberar el tiempo de
los humanos que debe estar guardado en algún lugar

Momo- Tengo miedo

Maestro hora- Está bien tener miedo

Momo- ¿Está bien? yo creí que el miedo era malo

Maestro hora- El miedo te avisa que hay peligro, que debes ser muy cauta y estar muy
atenta, pero fíjate bien mi niña, si haces del miedo tu maestro en lugar de verlo como
tu enemigo, verás que puedes ir más allá y conseguir lo que te propongas. Eso querida
Momo, es ser valiente, no se puede ser valiente si no se tiene miedo. Valor es tener
miedo y sin embargo ¡seguir adelante! Qué opinas pequeña ¿Seguirás adelante?

Momo- Lo haré

Casiopea- Yo voy con ella

Maestro hora- ¿En verdad Casiopea?

Casiopea- Alguien tiene que cuidarla

Maestro hora- Muy bien

Momo- ¿A ella también le darás una flor?

Maestro Hora- No hace falta, ella tiene su propio tiempo, ella podría vagar por la eternidad
si así lo quisiera

Momo- Ohhh

Maestro hora- Bueno, en marcha, ven conmigo

XIX

Momo- Donde estamos

Maestro hora- Escucha…

(Maestro hora sale, una hermosa flor horaria se manifiesta, momo la toma)

Momo- Es tan hermosa… el sonido de los relojes se ha detenido

Casiopea- Escóndete

Hg- Algo ha cambiado, puedo caminar hacia la casa

Hg- Tal parece que “alguien” se ha rendido

Hg- Nos ha dejado pasar

Hg- Pasemos entonces

Hg- Pero mira qué bonito

Hg- Cuantos relojes

Hg- Me gusta, bien podría ser nuestra nueva casa

Hg- Esperen, algo está raro

Hg- ¿Qué pasa agente?

Hg- Los relojes, ninguno se mueve

Hg- ¿Y? A lo mejor ninguno sirve

Hg- Pero miren este de arena, está detenido con la arena a medio camino

Hg- No lo puedo mover, está congelado

Hg-Todo está congelado

Hg- ¡No puede ser!

Hg- El maestro hora ha parado el tiempo

Hg- Esto es grave

Hg- Tenemos que avisar al cuartel general

Hg- Imposible, los celulares no funcionan

Hg- Sólo disponemos del tiempo que traemos cargado en nuestros vaporizadores

Hg- ¿Cuánto tiempo les queda?

Hg- A mí Cuarenta minutos

Hg- A mi media hora

Hg- Hay que llegar al cuartel general ¡Pronto!

Hg- ¡Corran!

Casiopea- Tras ellos, de prisa

(Secuencia de persecución, los Hg corriendo como locos perseguidos por una tortuga y una
niña con una flor en la mano)

Momo- Ahí es su escondite

Casiopea- Momo, cuando llegue el momento, cierra la puerta de la caja fuerte

Momo- ¿Cuál caja fuerte?

Casiopea- Lo sabrás

(Interior de la guarida de Hgs)

XX

(Interior de la guarida de Hgs)

Hg- Calma señores, calma

Hg- Esto es una emergencia, nos han cortado todo el suministro de tiempo

Hg- Nuestras reservas no durarán para siempre

Hg- Por fortuna la caja fuerte donde guardamos las flores del tiempo con las que
preparamos nuestro humo se quedó abierta

Hg-Pero eso no resuelve el problema

Hg- Es cierto, somos demasiados

Hg- El tiempo que tenemos ahorrado no nos durará por siempre

Hg- Mientras más seamos menos nos durará

Hg- Hay sobrepoblación

Hg- Habrá que tomar medidas drásticas

Hg- No podemos perder tiempo

Hg- El tiempo es oro

Hg- Hay que ahorrarlo

Hg- Será necesario que entreguen su tiempo señores

Hg- Entréguenlo ustedes señores

Hg- Nosotros estamos de este lado de la mesa

Hg- Y nosotros de este

Hg- Estos argumentos no tienen sentido,

Hg- De tin marin de do pin güe

Hg- ¡Que pretende agente!

Hg- Di spa re jo

Hg- ¡Esto es absurdo!

Hg- Absurdo

Hg- Absurdo

Hg- Obsoleto

Hg- Yo tengo unas pajillas

Hg- Y a mí que me importan tus pajillas

Hg- Entreguen su tiempo

Hg- Entréguenlo ustedes

(Pelean, mientras tanto Momo se escurre hasta la caja fuerte, al tocar la caja con la flor, esta
se mueve, Momo cierra la puerta de la caja)

Hg- Esperen, miren

Hg- Es esa niña

Hg- Ha cerrado la caja

Hg- Estamos perdidos

Hg- ¡Abre la caja niña!

Hg- Lo pagarás

(Hg Se abalanza contra momo pero tropieza con Casiopea que previendo el movimiento se
colocó en el lugar indicado)

Hg- Dame tu vaporizador, al mío se le terminó el tiempo

Hg- Espera... no seas…yo no puedo… vivir…sin… (se desvanece)

Hg- Y ahora niña tu… tu… que pasa con esta cosa… ya… no tiene…más… niña…
ayúdame…dame… un poco… de tu… tiempo… (Se desvanece)

Casiopea- Abre la caja fuerte

(Momo abre la caja fuerte, cientos de flores vuelan desde la caja por los aires, momo vuela
hasta aterrizar a unos pasos de Bepo quien obvio no se ha enterado de nada)

XXI

Bepo- ¿Momo?

Momo- ¡Bepo!

Bepo- ¡Momo! Te extrañé tanto mi niña, parece que por fin junté las horas de tu rescate

Momo- Pasó mucho más que eso Bepo

Bepo- ¿En serio? Tienes que contarme todo

Momo- Si

Bepo- Ven, vamos a casa

(Llegan al anfiteatro, todos sus amigos reunidos)

Gigi – Momo, ¡volviste!

Momo- ¡Gigi! Estas aquí, no eres reguetonero ¿verdad?

Gigi- ¡No! de pronto me sentí libre, mi corazón sabía que era tiempo de regresar, y regresé

Momo- Están todos aquí

Vecino genérico-Estamos contigo Momo

Momo- Esperen ¿y Casiopea?

Bepo- ¿Quién es Casiopea?

Momo- Mi amiga, la tortuga del maestro hora… ¡Ahí estas! Espera… Dale las gracias al
maestro hora de mi parte

Casiopea- Lo haré

Momo- Muchas gracias a ti también ¡Te quiero!

Casiopea- Y yo a ti, Momo. Ahora…adiós

Momo- Adiós

XXII

Maestro hora- Así fue como Momo nos salvó a todos a todos de los hombres grises, y
bueno, algunos dicen que esta historia es sólo un cuento, pero por si no lo fuera… no
olviden disfrutar cada momento, cada día. Porque si no lo saben de eso está hecha la
vida, sólo de momentos, no se pierdan el de ahora

Casiopea- Eso lo dijo Borges

Maestro hora- Ya sé, ya sé, pero está bonito ¿no?

(Salen platicando, telón)

Adaptación: Emanuel Papadópulos Grimaldi

Abril del 2020