SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)

UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 1 de 70

Tarea: Remoción e instalación de motor de Fecha de Revisión: 23/12/2018

excavadoras 330BL, 375L, 385CLM, 390DL

Cargo: Mecánico I, II, III

Gerencia: Mantenimiento Mina

Sub-Área: Equipos Pesados
Área: Mantenimiento

1. Personal:

Pre Requisitos de Competencia: Referencias relacionadas:

 2 Técnico Mecánico 2.  Fo.MD.MASSTC.036 - Rev.02 IPERC Continuo

 1 operador de grúa puente.
El personal mecánico deberá estar entrenado y
autorizado en el uso de grúa puente y montacargas,
según sea el caso.
 Fo.MD.MASSTC.016 - Rev.02 Guía de
Identificación de Manos
 Fo.MD.MASSTC.008 - Rev.02 Riesgo de caída
 Fo.MD.MASSTC.010 -Rev.02 Izaje con Puente
Grúa
 Fo.MD.MASSTC.015 - Rev.02 Inspección de pre
uso montacargas
 Entre otros

2. General:

Remoción e instalación de motor y mando de giro por horas de trabajo.

3. Definiciones:

Motor diésel: conjunto de piezas y componentes que convierten la energía térmica en energía mecánica
mediante la combustión interna alternativa que se produce por el auto encendido del combustible debido
a altas temperaturas derivadas de la compresión del aire en el interior del cilindro, según el principio del
ciclo del diésel.

4. Equipo de Protección Personal (EPP):

 Casco de seguridad.
 Lentes de google Altimeter – x.
 Zapatos de seguridad.
 Guantes (Anticorte, cuero y nitrilo).
 Protección auditiva. (Orejeras, tapones auditivos)
 Ropa de seguridad.(Overol térmico, overol drill)
 Overol descartable. (Tyvek).
 Arnés de seguridad.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 2 de 70

5. Herramientas, Equipos y Materiales:

5.1. Herramientas: 5.2. Equipos y Materiales:

 Caja de herramientas manuales.  Grúa puente mínimo de 5 ton.

 Pistola neumática encastre de ¾”  Trapos y Paños Industriales.
 Escaleras.  Grupo de soporte de levantamiento.
 Taquímetro.
 Montacargas.

6. Responsabilidad:

6.1. Residente:

Asegurarse que la Supervisión bajo su responsabilidad cuente con los equipos y materiales
necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

6.2. Supervisor de Mantenimiento

Es responsable de entrenar al personal bajo su responsabilidad en la correcta aplicación del

presente procedimiento, verificando que sea empleado en el desarrollo y ejecución del trabajo, para
que resulte seguro y efectivo.

Asegurarse que el personal bajo su responsabilidad cuente con los equipos, autorizaciones y
materiales necesarios para realizar el trabajo en forma segura.

6.3. Supervisor de Seguridad

Responsable de verificar que todo el personal cumpla con los controles establecidos en cada uno
de los pasos mencionados en el procedimiento.

6.4. Mecánico

Aplicar correctamente el presente procedimiento, ejecutando las tareas indicadas en este. Reportar
cualquier anormalidad fuera de procedimiento con su Supervisor.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 3 de 70

7. Procedimiento o Desarrollo:

7.1. Remoción e Instalación de Motor Diesel

Pasos Riesgo Medidas de Control

N°

Lavar la unidad sobre todo los componentes a

 Atropello, choque,  Presencia de vigías con su
remover o limpiar donde se va a trabajar.
volcadura. equipo de guía (barras
Estacionar la unidad en la bahía apropiada
que tenga una grúa puente. luminosas, paletas, radio).

 Uso de chalecos naranjas

con cintas reflectivas.

 Inspección de pre uso de

 Golpe, atrapamiento en las herramientas.
01. manos y dedos entre
herramientas manuales y
 Uso de EPP básico guantes
Colocar cucharon sobre el piso. de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente. O entre
estructuras
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.

Coordinar con la supervisión de mina para

apoyar con un operador para poder aliviar la
presión hidráulica del equipo.
Para desactivar el sistema eléctrico, gire el
interruptor de desconexión de la batería hacia
la izquierda, a la posición DESCONECTADA.  Capacitación de bloqueo y
 Atriccionamiento de manos señalización.
y/o partes del cuerpo.
 Despresurizar el sistema
hidráulico moviendo las
palancas de mando.

02.  Cortar la energía y colocar

El interruptor general se encuentra en el lado
los dispositivos de bloqueo
izquierdo de la máquina, detrás de la puerta
(candado y tarjeta).
de acceso delantera.
 Corto circuito.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 4 de 70

REMOCION DE MOTOR 385CL – 390DL

 Orden y Limpieza del área de
REMOCIÓN DE CAPO trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
Abra el capó (1).
Sostenga el capó (1) con un dispositivo de escalera y utilizar los 3
levantamiento apropiado. El peso del capó (1) puntos de apoyo al subir y
es de aproximadamente 39 kg (85 lb). bajar de la escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés
con su línea adsorbedor de
impacto y/o línea retráctil.

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Quite los pernos (2). Quite el pasador de Montacarga.
chaveta y el pasador (3). Quite el capó (1).  Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo
llenar el check list de la grúa y
03. dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar
el componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
Quite los pernos (4) y la lámina (5). anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 5 de 70

REMOCIÓN DE GRUPO DE LA CAJA DEL  Inspección de pre uso de

MOTOR herramientas manuales y de
Nota: La limpieza es un factor importante. Antes  Golpes, Cortes. poder.
de efectuar el procedimiento de desarmado, se  Verificar encastre de llave o
debe limpiar completamente el exterior del dado en cabeza de perno.
componente. Esto ayudará a impedir la entrada  Uso de EPP básico guantes
de suciedad en el mecanismo interno. anti-corte (Kevlar).
Caja de motor izquierdo. Quite los pernos (1) y
afloje los pernos (2). Quite la caja del motor (3).

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
01. equipo de puente grúa y
 Carga Suspendida.
Montacarga.
 Inspección de equipo de
Caja de motor derecho. Sostenga la caja del izaje.
motor (3) con un dispositivo de levantamiento  Antes de iniciar el trabajo
apropiado. Afloje los pernos (1) y quite los llenar el check list de la grúa
pernos (2). Quite la caja del motor (3). El peso y dispositivos de izaje.
de la caja del motor (3) es aproximadamente 43  Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
kg (95 lb). Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar
el componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

REMOCIÓN DE MOTOR DE VENTILADOR  Inspección de pre uso de

HIDRÁULICO herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
Instale la herramienta (A) en el tanque hidráulico  Verificar encastre de llave o
(1). Conecte una manguera de suministro de dado en cabeza de perno.
aire sobre la herramienta (A). Aplique 275,7904  Uso de EPP básico guantes
± 413,6856 kPa (40 ± 60 lb/pulg²). Este anti-corte (Kevlar).
procedimiento producirá vacío en el sistema
hidráulico.

02.
 Contaminacion del suelo
por posible derrame de
Quite los pernos (2). Extraiga la lámina (3).
hidrocarburo o refrigerante
Quite los pernos (4). Quite la placa (5).
 Contacto con hidrocarburos
Quite los pernos (6). Quite la placa (7).
o refrigerante.
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.
 Uso de epp`s básico (traje,
Tyvek, lentes google.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 6 de 70

Afloje los pernos (13). Quite los pernos (10) y

la lámina (11).  Inspección de pre uso de
Afloje los pernos (12). Quite los pernos (8) y la herramientas manuales y de
lámina (9).  Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

03.
Desconecte los conjuntos de manguera (14),
(15), (16) y (17). Separe los conjuntos de
manguera (14), (15), (16) y (17).
 Contaminacion del suelo
por posible derrame de
hidrocarburo o refrigerante
 Contacto con hidrocarburos
o refrigerante.
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.
 Uso de epp`s básico (traje,
Tyvek, lentes google.

Quite los codos (18), los pernos (19) y las  Orden y Limpieza del área de
válvulas (20). trabajo.
 Caída a distinto nivel.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3
puntos de apoyo al subir y
bajar de la escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés
con su línea adsorbedor de
impacto y/o línea retráctil.

Conecte un dispositivo de levantamiento  Personal Certificado y

adecuado al motor del pistón (22). El peso del Autorizado en el manejo de
motor del pistón (22) es de aproximadamente
04.  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
27 kg (60 lb). Quite los pernos (21) y el motor
del pistón (22). Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo
llenar el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar
el componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 7 de 70

REMOCIÓN DE SILENCIADOR
 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
levantamiento adecuado en el conjunto de
soporte (1). El peso del conjunto de soporte Montacarga.
(1) es de aproximadamente 68 kg (150 lb).  Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo
llenar el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar
el componente y estabilizar la
carga. (vientos).
06.  Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
Foto referencial con herramienta adecuada  Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
Quite los pernos (2).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite las tuercas (3). Quite los pernos (4).

 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

07. Quite los pernos (5) y (6).

 Caída a distinto nivel.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3
puntos de apoyo al subir y
bajar de la escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés
con su línea adsorbedor de
impacto y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 8 de 70

Quite los pernos (7). Quite el conjunto de

soporte (1).  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

08.
Quite los pernos (8). Quite el conjunto de tapa
(9).  Orden y Limpieza del área de
 Caída a distinto nivel. trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3
puntos de apoyo al subir y
bajar de la escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés
con su línea adsorbedor de
impacto y/o línea retráctil.

Quite la abrazadera (10).  Dolor lumbar, cervical por  Realizar pausas activas.
sobre esfuerzos y  Relevar labor con otro
enfermedad ocupacional Compañero.

Extraiga el conjunto de la abrazadera (12).

Quite los pernos en U (11).

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
09.  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo
llenar el check list de la grúa y
Conecte un dispositivo de levantamiento dispositivos de izaje.
adecuado al silenciador (13). El peso del
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
silenciador (13) es de aproximadamente 27 kg carga suspendida.
Aplastamiento, Cortes.
(60 lb). Quite la tubería (14). Quite el  Utilizar cuerdas para amarrar
silenciador (13).
el componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 9 de 70

REMOCIÓN DE PROTECTOR INFERIOR

(MOTOR)  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
Quite los pernos (1). Extraiga la lámina (2).  Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

10.
Quite los pernos (3). Quite la protección (4)
con ayuda de dos personas. El peso de la
protección (4) es de aproximadamente 27 kg  Realizar pausas activas.
 Dolor lumbar, cervical por
(60 lb). sobre esfuerzos y
 Relevar labor con otro
enfermedad ocupacional
Compañero.

REMOCIÓN DE MOTOR 385CL – 390DL  Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
Quite los pernos (1). Extraiga la lámina (2).  Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

11. Cierre la válvula de cierre del combustible (3).  Uso de bandejas y kit anti
Drene el aceite del motor en un recipiente derrames.
adecuado para almacenar o desechar. 6.  Pedir información a la
Drene el refrigerante del sistema de
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
enfriamiento en un recipiente adecuado para informativa MSDS del
almacenarlo o desecharlo. producto químico.
 Capacitación en la
clasificación correcta de
residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Desconecte el tubo (5).
Quite los pernos (6). Extraiga la lámina (7).
12.
Quite los pernos (8). Saque los pernos (9) y
(10). Coloque el tubo (5) a un lado. Coloque el
conjunto de manguera (11) a un lado.
Quite los pernos (15). Extraiga el conjunto de
lámina (14).
Quite la correa.
13.
Quite el conjunto de soporte (16).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 10 de 70
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Caidas al mismo nivel.
 Orden y limpieza del área de
trabajo.
 Verificar que las vías de
transito estén libres de
obstáculos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 11 de 70

Quite el conjunto de tubería (17).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite las mangueras (18) y (21). Quite los

tubos (19) y (20).

14.

 Uso de bandejas y kit anti

derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo.
Desconecte el conjunto de mazo de cables supervisión de la hoja
(22). Quite los pernos (23). Coloque el informativa MSDS del producto
compresor del refrigerante (24) a un lado. químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.

Desconecte los conjuntos de mazo de cables  Inspección de pre uso de

(25), (26) y (27). Extraiga todas las correas de herramientas manuales y de
cables de los conjuntos de mazo de cables  Golpes, Cortes. poder.
(25), (26) y (27). Desconecte la manguera  Verificar encastre de llave o
(28). dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

15.
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
Desconecte las mangueras (29), (30) y (31).  Contaminación del suelo.
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 12 de 70

Quite los pernos (32). Desconecte el mazo de  Inspección de pre uso de

cables (33). Desconecte el conjunto de herramientas manuales y de
manguera (34).  Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

16. Desconecte el conjunto de manguera (35).  Uso de bandejas y kit anti

Quite los broches (36) y coloque el conjunto derrames.
de la manguera (35) a un lado.  Pedir información a la
 Contaminación del suelo.
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.

Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de  Inspección de pre uso de

levantamiento adecuado en el conjunto de herramientas manuales y de
soporte (37). El peso del conjunto de soporte  Golpes, Cortes. poder.
(37) es de aproximadamente 47 kg (105 lb).  Verificar encastre de llave o
Quite los pernos (38), (39), (40) y (41). Quite dado en cabeza de perno.
el conjunto de soporte (37).  Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
17.  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Quite los pernos (43). Quite el conjunto de
soporte (42). Instale la herramienta (B).
18.
Saque el perno (44). Desconecte los
conjuntos de mazo de cables (45).
Desconecte la cinta de conexión a tierra (46).
Desconecte los conjuntos de mazo de cables
(47).
19.
Desconecte el conjunto de manguera (48).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 13 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo.
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 14 de 70

Desconecte los conjuntos de mazo de cable

(49) y (50). Desconecte los conjuntos de
manguera (51).  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite los pernos (52) y (54). Extraiga las

láminas (55) y (53).

20.

 Uso de bandejas y kit anti

derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo.
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
Quite los pernos (56).
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.

Abra la puerta de acceso derecha (57).  Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Libere los pestillos de caucho (58). Abra el

21. conjunto del capó (59).  Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 15 de 70

Quite las correas para cables (60).

Desconecte el conjunto de mazo de cables  Inspección de pre uso de
(61). herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite los pernos (63). Coloque el grupo del

filtro (64) a un lado. Quite los pernos (62).
Coloque el grupo del filtro (65) a un lado.

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
22.
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de dispositivos de izaje.
levantamiento adecuado en el conjunto de
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
tapa (66). El peso del conjunto de tapa (66) es carga suspendida.
Aplastamiento, Cortes.
de aproximadamente 149 kg (330 lb).  Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite los pernos (67).  Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

23. Quite los pernos (68). Quite el conjunto de  Orden y Limpieza del área de
tapa (66). trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 16 de 70

Quite los pernos (70). Extraiga el conjunto de

lámina (69).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite las correas para cables (71). Quite los

pernos (73). Extraiga el conjunto de lámina
(72).

24.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
Quite los pernos (74). Quite los soportes (75). escalera y equipo.
Las válvulas (76) estarán flojas.  Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Quite los pernos (77). Extraiga el conjunto de

lámina (78).

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
Conecte un dispositivo de levantamiento el check list de la grúa y
adecuado a las bombas (79) y (80). Conecte dispositivos de izaje.
25.
la herramienta (F) a un dispositivo de  Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
levantamiento adecuado. Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Foto Referencial
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 17 de 70

Conecte la herramienta (G) y un dispositivo

de levantamiento adecuado al motor (81). El
peso del motor (81) es de aproximadamente  Personal Certificado y
1.905 kg (4.200 lb). Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
Foto Referencial  Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
Quite el perno (82) y la arandela (83). carga. (vientos).
26.  Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

Quite el perno (84) y la arandela (85). herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite el perno (88) y la arandela (89). Quite  Inspección de pre uso de

los pernos (87) y (86). Coloque el soporte (90) herramientas manuales y de
a un lado.  Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

27. Quite el perno (93) y la arandela (94). Quite
los pernos (92). Coloque el soporte (91) a un
lado.
 Caída a distinto nivel.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 18 de 70

Quite los pernos (95). Separe la bomba (79).

 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Desconecte el conjunto de manguera (96).

Quite los pernos (97). Separe la bomba (80).

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
28.  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
Quite el motor (81).  Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 19 de 70

INSTALACIÓN DE MOTOR 385CL – 390DL  Personal Certificado y

Autorizado en el manejo de
Conecte la herramienta (G) y un dispositivo  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
de levantamiento adecuado al motor (81). El
peso del motor (81) es de aproximadamente Montacarga.
1.905 kg (4.200 lb). Instale el motor (81).  Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
01.  Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
Conecte la bomba (80). Instale los pernos  Uso de EPP básico guantes
(97). Conecte el conjunto de manguera (96). anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Conecte la bomba (79). Instale los pernos  Orden y Limpieza del área de
(95). trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Coloque el conjunto de soporte (91). Instale

02. los pernos (92). Instale las arandelas (94).
Instale los pernos (93). Apriete los pernos (93)  Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
a un par de apriete de 900 ± 100 N·m (663 ± manos y dedos entre herramientas.
73 lb-pie). herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Coloque el conjunto de soporte (90). Instale
los pernos (86) y (87). Instale las arandelas
(89). Instale los pernos (88). Apriete los
pernos (88) a un par de apriete de 900 ± 100
N·m (663 ± 73 lb-pie).
03.
Instale las arandelas (85). Instale los pernos
(84). Apriete los pernos (84) a un par de
apriete de 900 ± 100 N·m (663 ± 73 lb-pie).
Instale las arandelas (83). Instale los pernos
(82). Apriete los pernos (82) a un par de
apriete de 900 ± 100 N·m (663 ± 73 lb-pie).
04.
Quite la herramienta (G) del conjunto de
motor (81).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 20 de 70
 Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
manos y dedos entre herramientas.
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
manos y dedos entre herramientas.
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Extraiga el dispositivo de levantamiento de la
herramienta (F). Extraiga los dispositivos de
levantamiento de las bombas (79) y (80).
05. Foto Referencial
Coloque el conjunto de lámina (78). Instale los
pernos (77).
Coloque las válvulas (76). Instale los soportes
(75). Instale los pernos (74).
06.
Coloque el conjunto de lámina (72). Instale los
pernos (73). Instale las correas para cables
(71).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 21 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 22 de 70

Coloque el conjunto de lámina (69). Instale los  Inspección de pre uso de

pernos (70). herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de
07. levantamiento adecuado en el conjunto de  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
tapa (66). El peso del conjunto de tapa (66) es Montacarga.
de aproximadamente 149 kg (330 lb).  Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Coloque el conjunto de la tapa (66). Instale  Inspección de pre uso de

los pernos (68). herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

08.  Orden y Limpieza del área de

Instale los pernos (67). trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 23 de 70

Coloque el grupo del filtro (65). Instale los

pernos (62). Coloque el grupo del filtro (64).
Instale los pernos (63).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Conecte el conjunto de mazo de cables (61).

Instale las correas para cables (60).

09.

 Orden y Limpieza del área de

trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
Cierre el conjunto del capó (59). Asegure los de apoyo al subir y bajar de la
pestillos de caucho (58). escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Cierre la puerta de acceso derecha (57).  Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

10. Instale los pernos (56).  Orden y Limpieza del área de

 Caída a distinto nivel.
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 24 de 70

Coloque la lámina (55). Instale los pernos

(54). Coloque la lámina (53). Instale los
pernos (52)
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

11.
Conecte los conjuntos de manguera (51).
Conecte los conjuntos de mazo de cable (50)
y (49).  Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo.
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.

Conecte el conjunto de manguera (48).  Uso de bandejas y kit anti

derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo.
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.

12. Conecte los conjuntos de mazo de cables

(47). Conecte la cinta de conexión a tierra
(46).  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Conecte los conjuntos de mazo de cables
(45). Instale los pernos (44).
Quite la herramienta (B). Instale el conjunto
de soporte (42). Instale los pernos (43).
13.
Instale los pernos (38), (40) y (39).
Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de
levantamiento adecuado en el conjunto de
soporte (37).
El peso del conjunto de soporte (37) es de
aproximadamente 47 kg (105 lb). Coloque el
conjunto de soporte (37).
14.
Coloque el conjunto de manguera (35). Instale
los broches (36). Conecte el conjunto de
manguera (35).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 25 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Conecte el conjunto de manguera (34).
Conecte el mazo de cables (33). Instale los
pernos (32).
Conecte las mangueras (31), (30) y (29).
15.
Conecte la manguera (28). Conecte los
conjuntos de mazo de cables (25), (26) y (27).
Instale las correas de cables en los conjuntos
de mazo de cables.
Coloque el compresor del refrigerante (24).
Instale los pernos (23). Conecte el conjunto
de mazo de cables (22).
16.
Instale las mangueras (18) y (21). Instale las
tuberías (19) y (20).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 26 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
 Golpe, atrapamiento en las
herramientas.
manos y dedos entre
 Uso de EPP básico guantes
herramientas manuales y
anti-corte (Kevlar).
de poder con estructuras /
 Verificar encastre de llave o
componente.
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 27 de 70

Instale el conjunto de soporte (16).

Instale la correa.

 Inspección de pre uso de

herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
manos y dedos entre
 Uso de EPP básico guantes
herramientas manuales y
anti-corte (Kevlar).
de poder con estructuras /
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
17.
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera

Coloque el conjunto de lámina (14). Instale los

pernos (15).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

18. Coloque el conjunto de lámina (12). Instale los

pernos (13).  Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Coloque los conjuntos de manguera (11).
Coloque el conjunto de tubo (5). Instale los
pernos (9), (8) y (10).
19.
Coloque la lámina (7). Instale los pernos (6).
Conecte el tubo (5).
Drenar y recargar el refrigerante del aceite del
motor. Vea la capacidad del sistema de
enfriamiento.
Drene y recargar el aceite del motor. Vea la
capacidad del sistema del motor.
20.
Abra la válvula de cierre del combustible (3).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 28 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Coloque la lámina (3). Instale los pernos (2).
21.
INSTALACIÓN DE PROTECTOR INFERIOR
(MOTOR)
Coloque la protección (4) con ayuda de dos
personas. El peso de la protección (4) es de
aproximadamente 27 kg (60 lb). Instale los
pernos (3).
22.
Coloque la lámina (2). Instale los pernos (1).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 29 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 30 de 70

REMOCIÓN DE SILENCIADOR  Personal Certificado y

Autorizado en el manejo de
Conecte un dispositivo de levantamiento  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
adecuado al silenciador (13). El peso del
silenciador (13) es de aproximadamente 27 kg Montacarga.
(60 lb). Instale el silenciador (13). Instale la  Inspección de equipo de izaje.
tubería (14).  Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
23.  Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
Instale los pernos en U (11). Instale el
conjunto de la abrazadera (12).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Instale la abrazadera (10).  Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

24. Coloque el conjunto de la tapa (9). Instale los  Orden y Limpieza del área de
pernos (8). trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 31 de 70

Conecte la herramienta (A) y un dispositivo de

levantamiento adecuado en el conjunto de  Personal Certificado y
soporte (1). El peso del conjunto de soporte Autorizado en el manejo de
(1) es de aproximadamente 68 kg (150 lb).  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
Coloque el conjunto de soporte (1). Instale los carga. (vientos).
pernos (7).  Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
25.
anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
Instale los pernos (6) y (5).
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Instale los pernos (4). Instale las tuercas (3).  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

26.  Orden y Limpieza del área de

Instale los pernos (2). trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 32 de 70

INSTALACIÓN DE MOTOR DE
VENTILADOR HIDRÁULICO

Conecte un dispositivo de levantamiento

 Personal Certificado y
adecuado al motor del pistón (22). El peso del
motor del pistón (22) es de aproximadamente Autorizado en el manejo de
27 kg (60 lb). Coloque el motor del pistón equipo de puente grúa y
(22). Instale los pernos (21). Montacarga.

 Inspección de equipo de izaje.

 Carga Suspendida.

 Antes de iniciar el trabajo llenar

el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.

27.  No exponerse debajo de la

 Golpes, atrapamiento, carga suspendida.
Aplastamiento, Cortes.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
Instale la válvula (20), los pernos (19) y los
componente y estabilizar la
codos (18).
carga. (vientos).

 Delimitar el área de trabajo.

 Contar con Rigger certificado.

 Uso de EPP básico guantes

anti-corte (Kevlar).

Conecte los conjuntos de manguera (14),  Inspección de pre uso de

(15), (16) y (17). herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

28. Coloque la lámina (9). Instale los pernos (8).
Apriete el perno (12).
Coloque la lámina (11). Instale los pernos
(10). Apriete el perno (13).
 Caída a distinto nivel.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Coloque la lámina (7). Instale los pernos (6).
Coloque la placa (5). Instale los pernos (4).
Coloque la lámina (3). Instale los pernos (2).
INSTALACIÓN DE GRUPO DE MOTOR
Caja de motor izquierdo. Coloque la caja del
motor (3). Instale los pernos (1) y ajuste los
pernos (2).
29.
Caja de motor derecho. Conecte un
dispositivo de levantamiento adecuado a la
caja del motor (3). Coloque la caja del motor
(3). Instale los pernos (2) y ajuste los pernos
(1). El peso de la caja del motor (3) es
aproximadamente 43 kg (95 lb).
INSTALACIÓN DE CAPO
Posicione la lámina (5) e instale los pernos
(4).
30.
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 33 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 34 de 70

Sostenga el capó (1) con un dispositivo de  Personal Certificado y

levantamiento apropiado. El peso del capó (1)
es de aproximadamente 39 kg (85 lb).
Coloque la cubierta (1) e instale los pernos
31. (2). Instale el pasador (3) y el pasador de
chaveta.
Cierre el capó (1).
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 35 de 70

REMOCIÓN DE MOTOR 330BL

 Inspección de pre uso de
REMOCIÓN DE CAPO herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
Suelte los pestillos del capó (1) en la parte  Verificar encastre de llave o
frontal del conjunto del capó. Abra el conjunto dado en cabeza de perno.
del capó.  Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

01.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
Suelte los pestillos del capó (1) en la parte
frontal del conjunto del capó. Abra el conjunto escalera y utilizar los 3 puntos
del capó. de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Retire los pernos (5) y las arandelas de las  Inspección de pre uso de
bisagras del conjunto de la campana. herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Personal Certificado y
Fije el polipasto al conjunto de la campana Autorizado en el manejo de
02. (2), como se muestra. Retire con cuidado el  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
conjunto del capó (2) de la máquina. El peso Montacarga.
del conjunto del capó es de 54 kg (120 lb).  Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
REMOCIÓN DE MOTOR 330BL
Drene el aceite del tanque de aceite hidráulico
en un recipiente adecuado para su
almacenamiento o eliminación. La capacidad
del tanque de aceite hidráulico es de 185
litros (49 U.S. gal).
Drene el refrigerante del sistema de
refrigeración en un recipiente adecuado para
su almacenamiento o eliminación. La
capacidad del sistema de enfriamiento es de
67 litros (18 U.S. gal).
Coloque un recipiente de drenaje debajo del
enfriador de aceite del motor. Una cantidad
pequeña de refrigerante fluirá desde el
03. conjunto de manguera (2) cuando se
desconecta.
Afloje la abrazadera inferior de la manguera
del radiador (1).
Desconecte la manguera inferior del radiador
(2).
Afloje la abrazadera superior de la manguera
del radiador (3).
Desconecte la manguera superior del radiador
(4).
Retire los pernos (5), las arandelas y la
protección superior del ventilador (6).
04.
Quite los seis pernos (7) y las arandelas.
Extraiga el ventilador (8).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 36 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Afloje las dos abrazaderas (9).
Retire la manguera de entrada del
turbocompresor (10).
Coloque un recipiente de drenaje debajo del
sistema de combustible. Una pequeña
cantidad de combustible fluirá fuera de los
conjuntos de manguera (11) y (12) cuando
estén desconectados.
Desconecte la línea de combustible (11).
Tapa o tapón inmediatamente para evitar la
contaminación del sistema de combustible.
Desconecte la línea de combustible (12).
Tapa o tapón inmediatamente para evitar la
contaminación del sistema de combustible.
Marque o identifique para una instalación
posterior. Desconecte dos cables (14) del
arrancador.
Marque o identifique para una instalación
posterior. Desconecte el mazo de cables (15)
del arrancador.
Desconectar las conexiones eléctricas (13).
05. Desconecte el ensamble del cable (16).
Coloque un recipiente de drenaje debajo de
las válvulas de cierre para las mangueras del
calentador. Una pequeña cantidad de
refrigerante fluirá fuera de los conjuntos de
manguera cuando se desconectan en las
válvulas de cierre. Desconecte dos líneas de
agua (19). Coloque un recipiente de drenaje
debajo del enfriador de aceite del motor. Una
pequeña cantidad de aceite fluirá de los
conjuntos de manguera (20) cuando están
desconectados. Desconecte dos líneas de
filtro de aceite (20).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 37 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Retire el perno (22) y el clip que sostiene el
arnés de cableado a la placa superior (21).
06. Retire los pernos (23), (25), (26) y las
arandelas.
Retire la abrazadera superior (24).
Coloque un recipiente de drenaje debajo de la
bomba hidráulica principal. El aceite hidráulico
fluirá de los conjuntos de mangueras y
Tubos que están conectados a la bomba
hidráulica principal cuando están
desconectados.
Para fines de instalación, coloque marcas de
identificación en todos los conjuntos de
mangueras y conjuntos de tubos conectados
a la bomba hidráulica principal. Desconectar
las líneas hidráulicas (27), (28), (30) y (31).
Tapa o tapón inmediatamente para evitar la
contaminación del sistema de aceite
hidráulico.
Desconecte cuatro líneas hidráulicas (29) y
07. (34). Tapa o tapón inmediatamente para
evitar la contaminación del sistema de aceite
hidráulico.
Quite los cuatro pernos (32) y las arandelas, y
desconecte el tubo hidráulico principal.
Retire la placa superior (21).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 38 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 39 de 70

Fije el herramental (A) y un polipasto a los

grupos de elevación (delantero y trasero). El
peso del motor y la bomba hidráulica principal
es de 1440 kg (3200 lb).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite la tuerca de la varilla (36).

Afloje los pernos (39) que sostienen el
compresor de refrigerante. Deslice la correa
08. trapezoidal (35) del compresor de
refrigerante.  Personal Certificado y
Desconecte el cableado eléctrico (37) del Autorizado en el manejo de
compresor de refrigerante.  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Retire los pernos (39) que sostienen el
Montacarga.
compresor de refrigerante. Baje el compresor
de refrigerante al bastidor.  Inspección de equipo de izaje.
Quite los tres tornillos (38), las arandelas y el  Antes de iniciar el trabajo llenar
soporte. el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Retire el perno (44) y el clip del soporte

delantero derecho del motor (43).
Retire el perno de montaje (42) del soporte
delantero derecho del motor.
Retire la arandela (41).
Retire los cuatro pernos (40) y las arandelas.
Retire el soporte del motor delantero derecho  Inspección de pre uso de
(43). herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
Retire el motor y la bomba hidráulica principal
del compartimento del motor.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
09.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 40 de 70

INSTALACIÓN DE MOTOR 330BL

Antes de conectar cualquier conjunto de

mangueras hidráulicas o conjuntos de tubos,
compruebe el estado de las juntas tóricas
utilizadas en los extremos de los conjuntos de  Personal Certificado y
mangueras y ensambles de tubos. Si alguno
Autorizado en el manejo de
de los sellos está dañado, utilice piezas
nuevas para el reemplazo.  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Instale los soportes de goma superior e Montacarga.
inferior en los soportes de montaje del soporte  Inspección de equipo de izaje.
del motor delantero y trasero.  Antes de iniciar el trabajo llenar
Sujete la herramienta (A) y un polipasto al el check list de la grúa y
motor ya la bomba hidráulica principal. dispositivos de izaje.
01. Lentamente y cuidadosamente poner el motor
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
y la bomba hidráulica principal en posición en
la máquina. Asegúrese de que los orificios de Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
los pernos de montaje en el bastidor de la  Utilizar cuerdas para amarrar el
máquina estén alineados con los orificios de componente y estabilizar la
los pernos de montaje de los soportes de carga. (vientos).
montaje del soporte del motor.  Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Instale el montaje del motor delantero

derecho (43) y los cuatro pernos (40) y las
arandelas.
Aplique el 4C-4030 Thread Lock en las roscas
de todos los pernos de montaje del motor (38)
y del perno de montaje delantero derecho del
motor (42). Instale los pernos de montaje, las
arandelas y los conjuntos de soporte de la
tuerca. Instale el clip y el perno (44) en el
montaje delantero derecho del motor (43).
Instale pernos (39) que sujetan el compresor
de refrigerante. Instale la tuerca (36) en la
varilla de ajuste. Instale la correa trapezoidal
(35) en el compresor de refrigerante.
NOTA: Ajuste la correa en V a la tensión
correcta. Tornillos de par (39) y tuerca (36)
que sostienen el compresor de refrigerante.
02. Conecte el mazo de cables eléctricos (37) al
compresor de refrigerante.
 Golpes, Cortes.
 Caída a distinto nivel.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 41 de 70

Conecte las líneas hidráulicas (27), (28), (30)  Inspección de pre uso de
y (31) en la bomba hidráulica principal. herramientas.
Apriete las líneas hidráulicas a un par de 40 ±  Golpe, atrapamiento en las
5 N · m (30 ± 4 lb ft). manos y dedos entre
 Uso de EPP básico guantes
Conecte las cuatro líneas hidráulicas (29) y herramientas manuales y
anti-corte (Kevlar).
(34) en la bomba hidráulica principal. Apriete de poder con estructuras /
las líneas hidráulicas (29) y (34) a un par componente.
 Verificar encastre de llave o
de190 ± 20 N · m (140 ± 15 lb ft).
dado en cabeza de perno
Coloque el tubo hidráulico principal, e instale
los cuatro pernos (32) y las arandelas.
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera

03.

Instale la placa superior (21).  Orden y Limpieza del área de

Coloque la abrazadera superior (24).
Instale los tornillos (23), (25), (26) y las
arandelas.
 Caída a distinto nivel.
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Instale el clip y el perno (22) que sostiene el

arnés de cableado a la placa superior (21).

 Inspección de pre uso de

herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
manos y dedos entre
 Uso de EPP básico guantes
herramientas manuales y
anti-corte (Kevlar).
de poder con estructuras /
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
04.
Conecte dos líneas de agua (19).
 Uso de cable anti-latigazo entre
Conecte dos líneas de filtro de aceite (20).
la pistola y la manguera
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Conecte la línea de combustible (12).
Conecte dos cables (14) al arrancador.
Apriete los terminales del arrancador con un
par de 30,5 ± 3,5 Nm (22,4 ± 2,4 lb ft).
Conecte el cableado del solenoide (15) al
arrancador. Apriete el mazo de cables del
solenoide a un par de 2,25 ± 0,25 N · m (1,18
± 0,18 lb ft).
Conecte las conexiones eléctricas (13).
Conecte el ensamble del cable (16).
05.
Coloque la manguera de entrada del
turbocompresor (10) y las abrazaderas (9).
Apretar las abrazaderas (9).
Conecte la línea de combustible (11).
Instale el ventilador (8).
Instale seis pernos (7) y las arandelas, no
mostradas.
Instale la protección superior del ventilador
06. (6), los pernos (5) y las arandelas.
Conecte la manguera superior del radiador
(4).
Coloque y apriete la abrazadera superior de la
manguera del radiador (3).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
Versión: 03.
Fecha: 23 de Diciembre 2018
Página 42 de 70
 Golpe, atrapamiento en las
manos y dedos entre
herramientas manuales y
de poder con estructuras /
componente.
 Contaminación del suelo.
 Golpes, Cortes.
 Caída a distinto nivel.
UNIDAD
MINERA
YANACANCHA
 Inspección de pre uso de
herramientas.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 43 de 70

Conecte la manguera inferior del radiador (2).

Coloque y apriete la abrazadera inferior de la
manguera del radiador (1).

 Uso de bandejas y kit anti

derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
07.  Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.

Nota. Drenar y recargar el refrigerante del

aceite del motor. Vea la capacidad del
sistema de enfriamiento.
Drene y recargar el aceite del motor. Vea la
capacidad del sistema del motor.

INSTALACIÓN DE CAPO  Personal Certificado y

Asegúrese de que las superficies de montaje
de las bisagras del ensamblaje del capó estén
completamente limpias.
Sujete el polipasto al conjunto del capó (2),
como se muestra. Instale con cuidado el
conjunto del capó (2) de la máquina. El peso
del conjunto del capó es de 54 kg (120 lb).
08.
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Instale los pernos (5) y las arandelas de las

bisagras del conjunto de la campana.  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 44 de 70

Mientras sostiene el conjunto del capó (2)  Inspección de pre uso de

hacia arriba, instale el pasador (4) y la herramientas.
arandela de la varilla de soporte (3). Baje el  Golpe, atrapamiento en las
conjunto del capó. Y retire el equipo de izaje. manos y dedos entre
 Uso de EPP básico guantes
herramientas manuales y
anti-corte (Kevlar).
de poder con estructuras /
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno

 Uso de cable anti-latigazo entre

la pistola y la manguera

09.
Conecte los pestillos del capó (1) en la parte
frontal del conjunto del capó. Cierre el
conjunto del capó.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
INSTALACIÓN DE MOTOR 375L
Drene el aceite del tanque hidráulico en un
recipiente adecuado.
Quite los cuatro pernos (2) y las arandelas.
Baje la cubierta abisagrada (3).
Quite los seis pernos (1) y las arandelas.
Retire las cubiertas abatibles (3) y (4) de la
máquina inferior.
01.
Quite los cinco pernos (5) y las arandelas.
Retire la protección de la bomba inferior (6).
Quite los cuatro pernos (7) y las arandelas.
Quite el protector inferior de la bomba (8).
Retire los ocho pernos (9) y las arandelas.
Retire la protección inferior del radiador (10).
Retire los dos pernos (12) y las arandelas.
02. Abra la puerta del panel de acceso derecho
(11).
Repita los pasos 11 y 12 para la puerta del
panel de acceso izquierdo.
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 45 de 70
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
manos y dedos entre herramientas.
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 46 de 70

Afloje la abrazadera de extensión del escape

(13).  Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
Retirar la prolongación del tubo de escape manos y dedos entre herramientas.
(14). herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
Retire los diez pernos (16) y las arandelas. de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
Retire la cubierta del conjunto de la campana componente.  Verificar encastre de llave o
(15). dado en cabeza de perno
Retire los diez pernos (17) y las arandelas.  Uso de cable anti-latigazo entre
Retire la cubierta del conjunto de la campana la pistola y la manguera
(18).

03.

 Orden y Limpieza del área de

trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
Abra y levante la tapa del conjunto del capó escalera y utilizar los 3 puntos
del motor (20).
de apoyo al subir y bajar de la
Abra las puertas (21) y (22).
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Retire los seis pernos (23) y las arandelas.

Quite los tres pernos (25) y las arandelas.
Quite los cuatro pernos (26) y las arandelas.
Coloque la herramienta (A) y el polipasto en la
cubierta del conjunto de la cubierta de la
bomba (24).
Retire la cubierta del conjunto de la campana  Inspección de pre uso de
de la bomba (24). El peso de la cubierta del herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
conjunto de la campana de la bomba es de 71
manos y dedos entre
kg (150 lb).  Uso de EPP básico guantes
herramientas manuales y
anti-corte (Kevlar).
de poder con estructuras /
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
04.
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 47 de 70

Retire los tres pernos (27) y las arandelas.  Personal Certificado y

Quite los cuatro pernos (29) y las arandelas. Autorizado en el manejo de
Fije la herramienta (A) y el polipasto a la tapa  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
del conjunto de la campana del radiador (28).
Quite la tapa del conjunto del capó del Montacarga.
radiador (28). El peso de la cubierta del  Inspección de equipo de izaje.
conjunto de la cubierta del radiador es de 71  Antes de iniciar el trabajo llenar
kg (150 lb). el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
05.  Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Quite los dos pernos (30) que sujetan el

conjunto del tubo izquierdo para el intercooler
al marco del conjunto de la campana.  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

Quite los dos pernos (31) que sujetan el
conjunto del tubo derecho para el intercooler  Golpe, atrapamiento en las
al marco del conjunto de la campana. manos y dedos entre
herramientas manuales y
de poder con estructuras /
componente.
herramientas.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera

06.  Orden y Limpieza del área de

Quite los dos pernos (32) y las arandelas del trabajo.
soporte del bastidor del conjunto de la  Inspección pre-uso de la
 Caída a distinto nivel.
cubierta delantera derecha. escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Quite los dos pernos (33) y las arandelas del
soporte del bastidor del conjunto de la
campana trasera derecha.
Quite los dos pernos (34) y las arandelas para
quitar los cables de control del gobernador.
Las abrazaderas P del soporte del bastidor
del conjunto de la campana trasera izquierda.
Retire los cuatro pernos (35) y las arandelas
07. del soporte del bastidor del conjunto de la
campana trasera izquierda.
Retire los dos pernos (36) y las arandelas
para retirar las abrazaderas P-lineas de la
ayuda de arranque del éter del soporte del
bastidor del conjunto de la cubierta delantera
izquierda.
Quite los cuatro pernos (37) y las arandelas
del soporte del bastidor del conjunto de la
cubierta delantera izquierda.
08.
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 48 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las  Uso de EPP básico guantes
manos y dedos entre anti-corte (Kevlar).
herramientas manuales y  Verificar encastre de llave o
de poder con estructuras / dado en cabeza de perno
componente.  Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
 Uso de EPP básico guantes
manos y dedos entre
anti-corte (Kevlar).
herramientas manuales y
 Verificar encastre de llave o
de poder con estructuras /
componente. dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Fije la herramienta (A) y el polipasto al
bastidor del conjunto de la campana (38).
Retire el marco del conjunto de la campana
(38), El peso del marco del conjunto de la
campana es de 117 kg (260 lb).
09. Retire todos los pernos que sujetan los
escudos superiores de la bomba (39), (40) y
(41) a los blindajes inferiores de la bomba.
Retire los protectores superiores.
NOTA: El escudo superior (39) no se puede
quitar del compartimiento de la bomba hasta
que se extraiga la bomba oscilante.
Desconecte doce conjuntos de mangueras
hidráulicas (42). Tapa o enchufe
inmediatamente.
Conecte un polipasto y una correa a la bomba
oscilante (44).
Quite los cuatro pernos (43) y las arandelas.
10. Desmontar la bomba oscilante (44). El peso
de la bomba oscilante (44) es de 110 kg (310
lb). Revise la junta tórica para ver si está
desgastada o dañada. Reemplácelo si es
necesario.
NOTA: Ahora se puede retirar el escudo
superior (39) del compartimento de la bomba,
ya que la bomba oscilante ha sido retirada.
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 49 de 70
 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 50 de 70

Retire todos los pernos que sostienen los

blindajes inferiores de la bomba (46), (47) y
(48). Quite los escudos.
NOTA: El escudo inferior (48) no se puede
retirar del compartimiento de la bomba hasta
que se retire la bomba doble (implementar y
desplazar).
Desconecte doce conjuntos de mangueras
hidráulicas (45). Tapa o enchufe
inmediatamente.
Retire el soporte del silenciador (49).
NOTA: Dos de los pernos quitados son
usados para montar el implemento y conducir
la bomba a la carcasa del volante.
11.
 Golpe, atrapamiento en las
manos y dedos entre
herramientas manuales y
de poder con estructuras /
componente.
 Caída a distinto nivel.
 Inspección de pre uso de
herramientas.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Sujete el implemento y accione la bomba (50)  Personal Certificado y

con un polipasto y una correa. Autorizado en el manejo de
Retire los otros ocho pernos que sujetan el  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
implemento y la bomba de accionamiento a la
carcasa del volante. Montacarga.
Desmontar el implemento y la bomba de  Inspección de equipo de izaje.
accionamiento (50). El peso del implemento y  Antes de iniciar el trabajo llenar
la bomba de accionamiento es de 297 kg (660 el check list de la grúa y
lb). Compruebe que la junta tórica no dispositivos de izaje.
presenta desgaste ni daños. Reemplácelo si  No exponerse debajo de la
es necesario.  Golpes, atrapamiento,
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
NOTA: Tenga cuidado de que las tapas de
goma del equipo de acoplamiento de la  Utilizar cuerdas para amarrar el
bomba y del implemento no caigan al suelo componente y estabilizar la
durante el proceso de extracción y se pierdan. carga. (vientos).
12. Drene el refrigerante del radiador en un  Delimitar el área de trabajo.
recipiente adecuado.  Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Afloje la abrazadera inferior de la manguera
del radiador (51). El conjunto de tubería
permanecerá en posición durante la
extracción del motor. La manguera requerirá
guía en la posición en el montaje de la tubería
durante la instalación del motor.
13.
Afloje la abrazadera de la manguera (53).
Desconectar el conjunto de la manguera (54).
Afloje la abrazadera de la manguera (52).
Desconectar el conjunto de la manguera (55).
Desconectar la línea de agua del
turbocompresor (56).
Afloje la abrazadera de la manguera (58).
Desconectar el conjunto de manguera (59).
Afloje la abrazadera de la manguera (57).
Desconecte la línea de desbordamiento (60).
14. Afloje la abrazadera de la manguera (62).
Quite los dos tornillos (63) y las placas de
sujeción.
Retire el codo, el conjunto del tubo y dos
mangueras (61) como una unidad. Revise la
junta tórica para ver si está desgastada o
dañada. Reemplácelo si es necesario. Cubra
la abertura del turbocompresor.
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 51 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 52 de 70

Afloje dos abrazaderas de manguera (64).

Quite los cuatro pernos (66) y las arandelas.
Si es necesario, afloje dos pernos (65) (no
mostrados) para permitir el espacio libre para  Inspección de pre uso de
la extracción del conjunto. herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
Retire el conjunto del tubo, el conjunto del  Uso de EPP básico guantes
manos y dedos entre
tubo y dos mangueras como una unidad. anti-corte (Kevlar).
herramientas manuales y
Revise la junta para ver si hay desgaste o  Verificar encastre de llave o
de poder con estructuras /
daño. Reemplácelo si es necesario. componente. dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera

Cortar cualquier t-abrigos que sujetan la línea

de desbordamiento a los protectores del
ventilador.
Retire los seis pernos (69).
Retire la protección superior del ventilador
(67).
Retire los cuatro pernos restantes (69).
Retire la protección inferior del ventilador (68).
Retire los seis pernos (70) (no mostrados) y
las arandelas.
Extraiga el ventilador (71) del accionamiento
del ventilador. Colóquelo en la cubierta del
ventilador y asegúrelo con el alambre para
15. permitir la separación del motor.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
Afloje dos abrazaderas de manguera (73).  Uso de EPP básico guantes
Retire la manguera (72). Enchufe la abertura anti-corte (Kevlar).
en el turbocompresor.

 Uso de bandejas y kit anti

Desconecte el conjunto de la manguera de
combustible (74).
Desconectar la conexión eléctrica (75).
derrames.
 Pedir información a la
 Contaminación del suelo. supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 53 de 70

Desconecte cinco conexiones eléctricas (76).

Marque o identifique para una instalación
posterior.

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
Afloje los dos tornillos (77). dado en cabeza de perno.
16.
Deslice el manguito (78) del conjunto del  Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
silenciador.

Retire el perno (79) y la abrazadera en P.

Tire del arnés (81) hacia la izquierda a través
de arandelas de goma (80) para permitir la
extracción del silenciador y su soporte de  Inspección de pre uso de
montaje. herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
NOTA: El silenciador y el soporte deben  Uso de EPP básico guantes
retirarse para proporcionar acceso al ojo de manos y dedos entre
anti-corte (Kevlar).
herramientas manuales y
elevación trasero.  Verificar encastre de llave o
Desconectar la conexión eléctrica (83). de poder con estructuras /
componente. dado en cabeza de perno
Retire los dos tornillos para desconectar el  Uso de cable anti-latigazo entre
mazo de cables (82). la pistola y la manguera
Retire los dos pernos (84) y las abrazaderas
P.
Afloje la abrazadera de la manguera (85) y
deslice la manguera del drenaje del
silenciador.
Sostenga el conjunto del silenciador y el
soporte con un polipasto y una correa.
Retire los cuatro pernos (87).
Retire el conjunto del silenciador (86) y el
soporte.
17.

 Orden y Limpieza del área de

 Caída a distinto nivel.
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Desconectar la conexión eléctrica (88).
Marque o identifique para una instalación
posterior.
Desconectar la conexión eléctrica (89).
Marque o identifique para una instalación
posterior.
NOTA: Asegúrese de que todas las
abrazaderas y conexiones de esta área hayan
sido retiradas o desconectadas del bastidor o
del motor para extraer el motor.
18.
Retire la tuerca (90) y la arandela para
desconectar el cable de tierra.
Desconecte la manguera de combustible (91).
Desconectar la conexión eléctrica (92).
Desconectar la conexión eléctrica (97).
Afloje el perno (98).
Afloje las tuercas (95).
Empuje el compresor de aire acondicionado
19. (93) hacia el motor.
Vuelva a colocar la correa en V del compresor
del aire acondicionado (94).
Retire el perno (96).
Retire el perno (98).
Vuelva a colocar el compresor de aire
acondicionado (93) en un lugar seguro
durante la extracción del motor.
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
Versión: 03.
Fecha: 23 de Diciembre 2018
Página 54 de 70
 Golpe, atrapamiento en las
manos y dedos entre
herramientas manuales y
de poder con estructuras /
componente.
 Caída a distinto nivel.
 Golpes, Cortes.
 Contaminación del suelo.
UNIDAD
MINERA
YANACANCHA
 Inspección de pre uso de
herramientas.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Pedir información a la
supervisión de la hoja
informativa MSDS del producto
químico.
 Capacitación en la clasificación
correcta de residuos sólidos.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 55 de 70

Afloje la contratuerca (99).

Desconecte el cable del acelerador (100) del
soporte y la polea.
Afloje la contratuerca (101).
Desconecte el cable del decelerador (102) del
soporte y la polea.
 Personal Certificado y
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
20.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
Conecte la herramienta (B) y las cadenas
componente y estabilizar la
para elevar para soportar el motor.
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Retire el perno de montaje delantero derecho  Orden y Limpieza del área de

del motor (105).
Retire los cuatro pernos (103) y las arandelas.
Retire el soporte del motor delantero derecho
(104).
 Caída a distinto nivel.
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

21.
Solamente APRIETE dos pernos de montaje
del motor trasero derecho (107).
Quite los cuatro pernos (106) y las arandelas.
NO quite el soporte del motor trasero derecho
(108).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 56 de 70

NO OLVIDE dos pernos de montaje traseros

izquierdo del motor (110).
Retire los cuatro pernos (109) y las arandelas.
NO quite el soporte del motor trasero
izquierdo (111).  Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Retire el perno de montaje delantero izquierdo

del motor (114).
22. NO quite los cuatro pernos (112) y las
arandelas.
 Personal Certificado y
NO quite el soporte delantero izquierdo del
motor (113). Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
Utilizar un elemento de elevación adecuado carga. (vientos).
para izaje del motor. Retire el motor del
 Delimitar el área de trabajo.
compartimento. Peso aproximado del motor
1834.8610Kg  Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 57 de 70

INSTALACIÓN DE MOTOR 375L  Personal Certificado y

Utilizar un elemento de elevación adecuado
para el izaje del motor. Colocar el motor al
compartimento. Peso aproximado del motor
1834.8610Kg.
Instalar el perno de montaje delantero
izquierdo del motor (114).
01.
NO OLVIDE dos pernos de montaje traseros
izquierdo del motor (110).
Retire los cuatro pernos (109) y las arandelas.
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Solamente APRIETE dos pernos de montaje

del motor trasero derecho (107).
Conecte los cuatro pernos (106) y las
arandelas.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

02. Conecte el perno de montaje delantero  Orden y Limpieza del área de

derecho del motor (105). trabajo.
Conecte los cuatro pernos (103) y las  Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
arandelas. escalera y utilizar los 3 puntos
Conecte el soporte del motor delantero
de apoyo al subir y bajar de la
derecho (104).
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 58 de 70

Mantener el motor con el elemento de izaje  Personal Certificado y

para soportar el motor. Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
Ajuste la contratuerca (99). componente y estabilizar la
Conecte el cable del acelerador (100) del carga. (vientos).
03. soporte y la polea.  Delimitar el área de trabajo.
Ajuste la contratuerca (101).  Contar con Rigger certificado.
Conecte el cable del decelerador (102) del
 Uso de EPP básico guantes
soporte y la polea.
anti-corte (Kevlar).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Conectar la conexión eléctrica (92).

 Inspección de pre uso de
Conectar la conexión eléctrica (97).
herramientas manuales y de
Ajuste el perno (98).  Golpes, Cortes. poder.
Ajuste las tuercas (95).
 Verificar encastre de llave o
Empuje el compresor de aire acondicionado
dado en cabeza de perno.
(93) hacia el motor.
 Uso de EPP básico guantes
Colocar la correa en V del compresor del aire
anti-corte (Kevlar).
acondicionado (94).
Instale el perno (96).
Instale el perno (98).

04.
 Contaminación del suelo
por posible derrame de
hidrocarburo o refrigerante
 Contacto con hidrocarburos
o refrigerante.
Conecte la manguera de combustible (91).
 Uso de bandejas y kit anti
derrames.
 Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.
 Uso de epp`s básico (traje,
Tyvek, lentes google.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 59 de 70

Instale la tuerca (90) y la arandela para

conectar el cable de tierra.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Conectar la conexión eléctrica (88).

05. Conectar la conexión eléctrica (89).
NOTA: Asegúrese de que todas las
abrazaderas y conexiones de esta área hayan
sido instaladas o conectadas del bastidor o  Inspección de pre uso de
del motor para instalar el motor. herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Instale el perno (79) y la abrazadera en P.

Conectar la conexión eléctrica (83).
Instale los dos tornillos para desconectar el  Inspección de pre uso de
mazo de cables (82). herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
Instale los dos pernos (84) y las abrazaderas  Uso de EPP básico guantes
P. manos y dedos entre
anti-corte (Kevlar).
herramientas manuales y
Ajuste la abrazadera de la manguera (85) y  Verificar encastre de llave o
deslice la manguera del drenaje del de poder con estructuras /
componente. dado en cabeza de perno
silenciador.  Uso de cable anti-latigazo entre
Sostenga el conjunto del silenciador y el la pistola y la manguera
soporte con un polipasto y una correa.
Instale los cuatro pernos (87).
Instale el conjunto del silenciador (86) y el
soporte.

06.

 Orden y Limpieza del área de

 Caída a distinto nivel.
trabajo.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 60 de 70

Ajuste los dos tornillos (77).

Deslice el manguito (78) del conjunto del
silenciador.

 Inspección de pre uso de

herramientas.
 Golpe, atrapamiento en las
manos y dedos entre
 Uso de EPP básico guantes
herramientas manuales y
anti-corte (Kevlar).
de poder con estructuras /
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
07.
 Uso de cable anti-latigazo entre
Conecte cinco conexiones eléctricas (76). la pistola y la manguera.

Conecte el conjunto de la manguera de

combustible (74).
Conectar la conexión eléctrica (75).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

08.
Ajuste dos abrazaderas de manguera (73).
Instale la manguera (72). Enchufe la abertura
en el turbocompresor.

 Uso de bandejas y kit anti

 Contaminación del suelo
por posible derrame de
hidrocarburo o refrigerante
 Contacto con hidrocarburos
o refrigerante.
derrames.
 Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.
 Uso de epp`s básico (traje,
Tyvek, lentes google.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Instale el ventilador (71) del accionamiento
del ventilador. Colóquelo en la cubierta del
ventilador.
Instale los seis pernos (70) (no mostrados) y
las arandelas.
Instale los cuatro pernos restantes (69).
Instale la protección inferior del ventilador
(68).
Instale los seis pernos (69).
Instale la protección superior del ventilador
(67).
09.
Instale el conjunto del tubo, el conjunto del
tubo y dos mangueras como una unidad.
Ajuste dos abrazaderas de manguera (64).
Instale los cuatro pernos (66) y las arandelas.
Ajuste dos pernos (65).
Instale el codo, el conjunto del tubo y dos
mangueras (61) como una unidad.
Instale los dos tornillos (63) y las placas de
sujeción.
Ajuste la abrazadera de la manguera (62).
Conectar la línea de agua del turbocompresor
10.
(56).
Ajuste la abrazadera de la manguera (58).
Conectar el conjunto de manguera (59).
Ajuste la abrazadera de la manguera (57).
Conecte la línea de desbordamiento (60).
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 61 de 70
 Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
manos y dedos entre herramientas.
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
manos y dedos entre herramientas.
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera.
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.
 Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 62 de 70

Ajuste la abrazadera de la manguera (53).
Conectar el conjunto de la manguera (54).
Ajuste la abrazadera de la manguera (52).
Conectar el conjunto de la manguera (55).
 Golpe, atrapamiento en las  Inspección de pre uso de
manos y dedos entre herramientas.
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.  Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera.

11.

Ajuste la abrazadera inferior de la manguera  Orden y Limpieza del área de

del radiador (51). trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Sujete el implemento y accione la bomba (50)

con un polipasto y una correa.
Montar el implemento y la bomba de
 Personal Certificado y
accionamiento (50). El peso del implemento y
la bomba de accionamiento son de 297 kg Autorizado en el manejo de
(660 lb). Compruebe que la junta tórica no  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
presenta desgaste ni daños. Reemplácelo si Montacarga.
es necesario.  Inspección de equipo de izaje.
Instale los otros ocho pernos que sujetan el  Antes de iniciar el trabajo llenar
implemento y la bomba de accionamiento a la el check list de la grúa y
carcasa del volante.
dispositivos de izaje.
12. Llene el refrigerante del radiador a la
capacidad que mande el radiador..  Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 63 de 70

Instalar el soporte del silenciador (49).

Conecte doce conjuntos de mangueras
hidráulicas (45). Tapa o enchufe  Inspección de pre uso de
inmediatamente. herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
NOTA: El escudo inferior (48) no se puede
retirar del compartimiento de la bomba hasta  Verificar encastre de llave o
que se retire la bomba doble (implementar y dado en cabeza de perno.
desplazar).  Uso de EPP básico guantes
Instale todos los pernos que sostienen los anti-corte (Kevlar).
blindajes inferiores de la bomba (46), (47) y
(48). Instale los escudos.

13.

 Uso de bandejas y kit anti

 Contaminación del suelo
por posible derrame de
hidrocarburo o refrigerante
 Contacto con hidrocarburos
o refrigerante.
derrames.
 Tener al alcance las hojas
informativas MSDS.
 Uso de epp`s básico (traje,
Tyvek, lentes google.

Conecte un polipasto y una correa a la bomba  Personal Certificado y

oscilante (44). Autorizado en el manejo de
Montar la bomba oscilante (44). El peso de la  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
bomba oscilante (44) es de 110 kg (310 lb).
Revise la junta tórica para ver si está Montacarga.
desgastada o dañada. Reemplácelo si es  Inspección de equipo de izaje.
necesario.  Antes de iniciar el trabajo llenar
Instale los cuatro pernos (43) y las arandelas. el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
14.  Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
Conecte doce conjuntos de mangueras anti-corte (Kevlar).
hidráulicas (42). Tapa o enchufe
inmediatamente.
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 64 de 70

Instale los protectores superiores.  Personal Certificado y

Instale todos los pernos que sujetan los
escudos superiores de la bomba (39), (40) y
(41) a los blindajes inferiores de la bomba.
NOTA: El escudo superior (39) no se puede
quitar del compartimiento de la bomba hasta
que se extraiga la bomba oscilante.
15.
Fije la herramienta (A) y el polipasto al
bastidor del conjunto de la campana (38).
Retire el marco del conjunto de la campana
(38), El peso del marco del conjunto de la
campana es de 117 kg (260 lb).
Autorizado en el manejo de
 Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Montacarga.
 Inspección de equipo de izaje.
 Antes de iniciar el trabajo llenar
el check list de la grúa y
dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Instale los cuatro pernos (37) y las arandelas

del soporte del bastidor del conjunto de la
cubierta delantera izquierda.

Instale los dos pernos (36) y las arandelas

para instalar las abrazaderas P-lineas de la
 Inspección de pre uso de
ayuda de arranque del éter del soporte del
 Golpe, atrapamiento en las herramientas.
bastidor del conjunto de la cubierta delantera
manos y dedos entre
izquierda.
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
15.
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 65 de 70

Instale los dos pernos (34) y las arandelas  Inspección de pre uso de
para instalar los cables de control del  Golpe, atrapamiento en las herramientas.
gobernador. Las abrazaderas P del soporte manos y dedos entre
del bastidor del conjunto de la campana herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
trasera izquierda. de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
Instalar los cuatro pernos (35) y las arandelas componente.
del soporte del bastidor del conjunto de la  Verificar encastre de llave o
campana trasera izquierda.
dado en cabeza de perno

 Uso de cable anti-latigazo entre

la pistola y la manguera.

16.

 Realizar pausas activas.

 Relevar labor con otro

 Dolor lumbar, cervical por
Compañero.
sobre esfuerzos y
Instale los dos pernos (33) y las arandelas del enfermedad ocupacional
soporte del bastidor del conjunto de la
campana trasera derecha.

Instale los dos pernos (32) y las arandelas del

soporte del bastidor del conjunto de la
cubierta delantera derecha.

 Inspección de pre uso de

 Golpe, atrapamiento en las herramientas.
manos y dedos entre
herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
17.
 Uso de cable anti-latigazo entre
Instale los dos pernos (31) que sujetan el
la pistola y la manguera.
conjunto del tubo derecho para el intercooler
al marco del conjunto de la campana.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 66 de 70

Instale los dos pernos (30) que sujetan el  Inspección de pre uso de
conjunto del tubo izquierdo para el intercooler herramientas manuales y de
al marco del conjunto de la campana.  Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

 Personal Certificado y
Fije la herramienta (A) y el polipasto a la tapa Autorizado en el manejo de
18. del conjunto de la campana del radiador (28).  Carga Suspendida. equipo de puente grúa y
Quite la tapa del conjunto del capó del Montacarga.
radiador (28). El peso de la cubierta del  Inspección de equipo de izaje.
conjunto de la cubierta del radiador es de 71  Antes de iniciar el trabajo llenar
kg (150 lb).
el check list de la grúa y
Instale los cuatro pernos (29) y las arandelas.
Instale los tres pernos (27) y las arandelas. dispositivos de izaje.
 Golpes, atrapamiento,  No exponerse debajo de la
Aplastamiento, Cortes. carga suspendida.
 Utilizar cuerdas para amarrar el
componente y estabilizar la
carga. (vientos).
 Delimitar el área de trabajo.
 Contar con Rigger certificado.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Instale la cubierta del conjunto de la campana

de la bomba (24). El peso de la cubierta del
conjunto de la campana de la bomba es de 71
kg (150 lb).
Coloque la herramienta (A) y el polipasto en la
cubierta del conjunto de la cubierta de la
bomba (24).  Inspección de pre uso de
Instale los tres pernos (25) y las arandelas.  Golpe, atrapamiento en las herramientas.
Instale los cuatro pernos (26) y las arandelas. manos y dedos entre
Instale los seis pernos (23) y las arandelas. herramientas manuales y  Uso de EPP básico guantes
de poder con estructuras / anti-corte (Kevlar).
componente.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno
19.
 Uso de cable anti-latigazo entre
la pistola y la manguera.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 67 de 70

Cerrar la tapa del conjunto del capó del motor

(20).
Cerrar las puertas (21) y (22).

 Inspección de pre uso de

herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

Ajuste la abrazadera de extensión del escape

(13).
Instale la prolongación del tubo de escape
20. (14).
Instale los diez pernos (16) y las arandelas.
Instale la cubierta del conjunto de la campana
(15).  Orden y Limpieza del área de
Instale los diez pernos (17) y las arandelas.
trabajo.
Instale la cubierta del conjunto de la campana  Caída a distinto nivel.
(18).  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.

Cierre la puerta del panel de acceso derecho

 Inspección de pre uso de
(11).
herramientas manuales y de
Instale los dos pernos (12) y las arandelas.  Golpes, Cortes. poder.
Repita los pasos 11 y 12 para la puerta del
 Verificar encastre de llave o
panel de acceso izquierdo.
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).

21.  Orden y Limpieza del área de

trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
Instale los ocho pernos (9) y las arandelas.
escalera y utilizar los 3 puntos
Instale la protección inferior del radiador (10).
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL
Conecte los cinco pernos (5) y las arandelas.
Instale la protección de la bomba inferior (6).
Conecte los cuatro pernos (7) y las arandelas.
Conecte el protector inferior de la bomba (8).
Instale los cuatro pernos (2) y las arandelas.
22. Baje la cubierta abisagrada (3).
Instale los seis pernos (1) y las arandelas.
Instale las cubiertas abatibles (3) y (4) de la
máquina inferior.
Llene el aceite del tanque hidráulico con la
capacidad adecuada.
Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
Página 68 de 70
 Inspección de pre uso de
herramientas manuales y de
 Golpes, Cortes. poder.
 Verificar encastre de llave o
dado en cabeza de perno.
 Uso de EPP básico guantes
anti-corte (Kevlar).
 Orden y Limpieza del área de
trabajo.
 Caída a distinto nivel.  Inspección pre-uso de la
escalera y utilizar los 3 puntos
de apoyo al subir y bajar de la
escalera y equipo.
 Inspección y Uso de Arnés con
su línea adsorbedor de impacto
y/o línea retráctil.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 69 de 70

Verifique el nivel el aceite hidráulico de la

maquina antes de energizar y arrancar la
máquina.
Retire los dispersivos de bloqueo.  perdida de equilibrio
tracción, agarre por
superficies inestables.

 Utilizar tres puntos de apoyo

al ascender y descender de
escalera

 Inspección ´pre uso de

Para activar el sistema eléctrico, gire el escalera y barandas
interruptor de desconexión de la batería hacia
la derecha, a la posición CONECTADA.  Orden y limpieza del área de
 Atriccionamiento de manos trabajo
y/o partes del cuerpo.

23.

El interruptor general se encuentra en el lado  Capacitación de bloqueo y

izquierdo de la máquina, detrás de la puerta señalización.
de acceso delantera.
 Corto circuito.

Coordinar con supervisión para el arranque y

Exposición a:  USO de protectores auditivos.
pruebas del equipo.
 Levantar la puerta y dejar
 Ruido. como mínimo 50 cm abierto
para q ingrese aire.
 Humo  Encender el extractor de
humo

 Golpes, Atropellos, por  Operador autorizado

24. equipo por mala maniobra o  Contar con un Rigger
movimiento inesperado. autorizado
 Delimitar área
 Orden y limpieza del área de
trabajo
 Llenado del formato de
trabajo con equipo
energizado y uso del letrero
de equipo energizado.
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTION Código: MD_PV_PR104 (SIG)
UNIDAD
Versión: 03.
MINERA
REMOCION E INSTALACION DE MOTOR DE Fecha: 23 de Diciembre 2018
YANACANCHA
EXCAVADORAS 330BL, 375L, 385CLM, 390DL Página 70 de 70

Restricciones
1. Es obligatorio el uso de dos vigías para el ingreso y salida de vehículos.
2. Delimitar el área de trabajo.
3. Realizar la tarea en una superficie firme y nivelada y en posición replegada.
4. Nunca realizar trabajos con equipo energizado.
5. No se realizaran ninguna actividad si no se cuenta con los permisos de trabajo.
6. Durante los trabajos con presencia a condiciones extremas (Lluvia, tormentas
eléctricas, neblina) se considerara la suspensión de las actividades, debiendo
todo el personal refugiarse dentro de las bahías.