INMARSAT - C

FELCOM 12
CONFIGURACIÓN DEL SITEMA FELCOM 12
FELCOM-12
 SISTEMA DE COMUNICACIÓN POR SATÉLITE
INMARSAT – C (I)
El sistema Inmarsat-C consta de un Centro de Control de
Operaciones (OCC), situado en la central de Inmarsat en
Londres, los Centros de Control de Satélites (SCC), las
Estaciones de Coordinación de la Red (NCS), las
Estaciones Costeras (LES) y las Estaciones Móviles
Terrenas (MES).
El Sistema divide a todo el mundo en cuatro regiones
cubriendo cada una con un satélite.
Región Satélite Situación
AOR-W Inmarsat-2 F4 54,0º W
AOR-E Inmarsat-2, F2 15,5º W
IOR Inmarsat-2, F1 64,5º E
POR Inmarsat-2, F3 178,0º E
 SISTEMA DE COMUNICACIÓN POR SATÉLITE
INMARSAT – C (II)
OCC Centro Control Operaciones
Centro
Coordinación
de la Red SCC Centro Control
Satélites
NCS

Estación
LES LES LES
Costera

Estación
MES MES MES Móvil Terrena
 SELECCIÓN DEL MENÚ, OPCIONES (I)
Para seleccionar un menú pulsar la tecla de función
correspondiente al mismo, por ejemplo, [F1] para el
menú Files.
File Edit Transmit EGC Report Logs Options Setup Position StopAlarm
[F1] [ F2] [ F3] [ F4] [F5] [F6] [F7] [F8] [F9] [F10]
File
1. New ALT-N
2. Open ALT-O
3. Close ALT-Q
4. Save ALT-S
5. Delete ALT-D
6. Rename
7. Print ALT-P
8. Format Disk
9. MIME (Decode)
SELECCIÓN DEL MENÚ, OPCIONES (II)

Las opciones del menú pueden ser seleccionadas con

las teclas de flecha (pulsando [Enter] a continuación)
o pulsando la tecla numérica correspondiente. En la
figura anterior, por ejemplo, está seleccionada la
opción “New” (Nuevo).
DESCRIPCIÓN DE LOS MENÚS DE FUNCIÓN

Menú Descripción
File (Archivo) Gestión de archivos
Edit (Editar) Edición de texto
Transmit (Transmitir) Transmisión de mensajes
EGC Gestión de mensajes EGC
Reports (Informes) Gestión de informes de datos
Logs (Registros) Presentación de registros de
mensajes enviados y recibidos
Options (Opciones)
Setup (Configuración) Configuración del sistema
Position (Posición) Entrada de la posición del barco
StopAlarm
(Silenciamiento Alarma) Silenciamiento de la alarma.
ESTADO DE ESPERA
INDICACIONES EN PANTALLA
 ENTRADA (LOGIN) Y SALIDA
(LOGOUT) DEL SISTEMA
Cada vez que el equipo se enciende se registra
en el sistema Inmarsat-C para habilitar la
comunicación con la LES. Esto es lo que
llamamos entrar en el sistema (Login). Salvo la
primera vez, que se hace manualmente;
después lo hace la NCS automáticamente, aún
cuando se cambie de región oceánica. Lo
anterior no afecta a la transmisión de la alerta
de socorro ni a la recepción de mensajes EGC.
Si se prevé no utilizar el FELCOM-12 durante
un tiempo, debe procederse a salir del sistema
antes de apagar la unidad de comunicación.
 ENTRADA (LOGIN) I
1.- Confirmar que en pantalla aparece “SYNC (NCS)”.

CONFIRMAR QUE
APARECE “SYNC”
(NCS)”
ENTRADA (LOGIN) II
2.- Pulsar [F7] para abrir el menú Options,
3.- Pulsar [1] para abrir la pantalla Login

Options

Login

Start
Yes No

Pantalla de Login
 ENTRADA (LOGIN) III
5.- Aparece una pantalla similar a la Figura siguiente. La indicación LOGIN aparece
intermitente en video inverso.
 ENTRADA (LOGIN) IV

6.- Cuando se completa la entrada, aparece”Successful Login”, la

unidad de comunicación pasa a Idle, cesa la intermitencia de la
indicación LOGIN y aparaece indicada la región oceánica en la
que queda incluida la MES,
7.- Pulsar cualquier tecla para volver a la presentación de espera.
 SALIDA (LOGOUT) I
1. Pulsar [F7] para abrir el menú Opciones.
2. Pulsar [2] para abrir la ventana Logout.
Nota: La unidad de conmutación debe estar en Idle.

File Edit Transmit EGC Reports Logs Options Setup Position StopAlarm

Options

Logout

Start
Yes No

Current State: IDLE

SYNC (NCS) 02-08-04 17:05 UTC
Successfull Login
NCS: IOR LOGIN LAT:
DCE Ver ** LON:
 SALIDA (LOGOUT) II
3. Pulsar [Enter] para iniciar la salida. Aparece una pantalla similar
a la siguiente:

File Edit Transmit EGC Reports Logs Options Setup Position StopAlarm

Options
Logout

Starting Logout Process

Press any key to escape

LOGOUT aparece
parpadeando en negrita

Current State: LOGOUT SYNC (NCS) 02-08-04 17:28 UTC

CALLING NCS: IOR LOGOUT LAT:
DCE Ver ** LONG:

4. Terminada la salida aparece “Successful Logout”, la unidad de

comunicación pasa a Idle y cesa la intermitencia de la indicación LGOUT.
5. Ahora se pude apagar el equipo.
 PARÁMETROS EGC
El servicio EGC (Llamada Intensificada a Grupos) facilita el
envío de mensajes SafetyNET o FleetNET a grupos de barcos o a
todos los barcos dentro de un área geográfica determinada.
Aunque todas las MES pueden recibir mensajes EGC, éste es
aceptado solamente por aquellos receptores que han sido
programados con las características del área o grupo contenidas
en el mensaje. Todos los otros receptores lo rechazan.
Vía ECG se dispone de dos servicios:
1. SafetyNET: Es un medio de distribución de Información de
Seguridad Marítima (MSI) desde tierra por parte de:
a) Institutos Hidrográficos: Avisos a los navegantes.
b) Servicios Meteorológicos Nacionales: Información
meteorológica.
c) Centros de Coordinación y Rescate: Alertas de socorro. etc.
d) Vigilancia Internacional de Hielos en el Atlántico Norte.
2. FleetNET: Es un medio de distribución de información, por
parte de compañías comerciales, armadores y gobiernos, a
grupos de barcos seleccionados vía una LES que facilite este
servicio
 CONFIGURACIÓN DEL EGC
El Felcom-12 recibe los mensajes EGC dirigidos al área de navegación de
su posición sin necesidad de programación. Sin embargo, el menú EGC
Setup permite seleccionar la recepción de los mensajes dirigidos a otras
áreas y también la estación Navtex y el tipo de Avisos Costeros
(retransmisión NAVTEX).
Pulsar [F8] para abrir el menú Setup [F8]

Pulsar [5] para abrir EGC Setup

[F8]

[5]
CONFIGURAR ÁREA
Escribir Latitud y Longitud
CONFIGURAR NAVAREA
Especificar las Navareas adicionales (hasta 9)
De las cuales se desea recibir la radiodifusión
 CONFIGURAR ESTACIÓN NAVTEX
Escribir el código de la estación Navtex (A-Z) de la
Navarea. Consultar el manual del operador del receptor Navtex

Mediante las teclas de flecha arriba/abajo, habilitar/inhabilitar (enable/disable)

La recepción de la radiodifusión NAVTEX y pulsar [Enter]
 FINALIZAR CONFIGURACIÓN
1.- Pulsar [Esc] para abrir la ventana Update (Actualizar)
2.- Pulsar [Enter] para seleccionar “Yes” y registrar la configuarción del

3.- EGC
Pulsar [Esc] para volver a la presentación de espera
 LISTA DE LES (I)
(ESTACIONES COSTERAS)
La lista de LES almacena hasta 44 de ellas por región oceánica.
Cuando se abre el menú Send (enviar), con los nombres de las
LES aparecen sus respectivos ID.
PROGRAMACIÓN DE LA LISTA DE LES.
1.- Pulsar [F8] para abrir el menú Setup

File Edit Transmit EGC Reports Logs Options Setup Position StopAlarm
Setup
1.- Distress Message Setup
2.- System Setup
3.- Editor Setup
4.- Terminal Setup
5.- EGC Setup
6.- Auto Mode Setup
7.- E-Mail Setup
8.- Directories
9.- Configuration
PROGRAMACIÓN DE LAS LISTAS LES (II)
2.- Pulsar [9] para abrir el submenú Configuration.

Setup

Configuration

1.- Station List

2.- LES List
3.- EGC Channel List
4.- NCS Channel List
5.- E-Mail Service List

8.- Directories
9.- Configuration
PROGRAMACIÓN DE LAS LISTAS LES (III)
3.- Pulsar [2] para presentar la lista de LES (LES List)
PROGRAMACIÓN DE LAS LISTAS LES (IV)
4.- Con las teclas de flecha, situar el cursor donde no haya datos.
5.- Pulsar [Enter].
PROGRAMACIÓN DE LAS LISTAS LES (V)
6.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de texto.
7.- Escribir el nombre, el ID de la LES y las Remarks (notas) si se
desea poner alguna. (máximo 15 caracteres para el nombre de
la LES y 20 para las notas)
8.- Pulsar [Esc].
9.- Pulsar [Esc] tres veces para volver a espera.
 GESTIÓN DE ARCHIVOS

PREPARACIÓN DE MENSANJES.

Se consideran los dos tipos básicos: de rutina y

confidenciales. Los mensajes pueden ser
asociados con el nombre de un archivo y ser
almacenados en disquete para su uso posterior.
Un mensaje puede constar de hasta 32.000
caracteres (32 Kbits).
 PREPARACIÓN DE UN MENSAJE DE
RUTINA (I)
1.- Pulsar [F1] para abrir el menú File.
 PREPARACIÓN DE UN MENSAJE DE
RUTINA (II)
2.- Pulsar [1] para New (Nuevo). Aparece la pantalla siguiente:

3.- El cursor está en la primera linea. Escribir el

mensaje.
PREPARACIÓN DE UN MENSAJE
CONFIDENCIAL (I)
Si se comunica con otro FELCOM-12 se puede preparar un
mensaje confidencial escribiendo “S???-código de
dirección(-clave)”: en la primera linea del texto del mensaje.
También se pueden recibir mensajes confidenciales, que
contengan el encabezamiento indicado, de un abonado de
tierra o de otra MES que utilice un FELCOM-12. Hay dos tipos
de mensaje confidencial: con código de dirección y con
código de dirección y clave.
CODIGO DE DIRECCIÓN Y CLAVE
El que envía el mensaje y el receptor del mismo deben haber
acordado previamente el código de dirección y la clave. El
código de dirección puede ser el cargo del receptor, por
ejemplo, CAPITAN. La clave podría ser la clasificación del
mensaje, por ejemplo, SECRETO.
 PREPARACIÓN DE UN MENSAJE CON
CÓDIGO DE DIRECCIÓN

1.- Teclear S, 3 signos ?, guión, código, dos puntos y escribir el

mensaje

Estar seguro de entrar los dos puntos

S???-addressee code: (texto del mensaje)

8 caracteres máximo
 PREPARACIÓN DE UN MENSAJE CON
CÓDIGO DE DIRECCIÓN Y CLAVE
1.- Teclear S, 3 signos ???, guión, código, guión, clave, dos
puntos y escribir en mensaje,

Estar seguro de entrar los dos puntos

S???-addressee code-password: (texto del mensaje)

8 caracteres máximo

Cuando se recibe un mensaje con código de dirección y clave,

es necesario introducir la clave para ver el contenido del mismo.
 ARCHIVOS

Un mensaje puede ser archivado de dos

maneras: manteniéndolo en pantalla
(Save: Guardar) o eliminándolo de la
misma (Close: Cerrar)
GUARDAR ARCHIVOS (SAVE)(I)
1.- Pulsar [F1] para abrir el menú File
2.- Pulsar [4]. Se abre la ventana Save (Guardar).
GUARDAR ARCHIVOS (SAVE)(II)
3.- Escribir el nombre del archivo (hasta 8 caracteres) y la
extensión (3 caracteres).
4.- Pulsar [Enter]. En pantalla aparece “SAVING” (Guardando).
 CERRAR ARCHIVOS (CLOSE) (I)
1.- Pulsar [F1] para abrir el menú File.
2.- Pulsar [3]. Aparece la ventana “Save this message?” (¿Archivar
este mensaje?).
CERRAR ARCHIVOS (CLOSE) (II)
3.- Pulsar [Enter]
4.- Escribir el nombre del archivo
5.- Pulsar [Enter]
 APERTURA DE ARCHIVOS

1.- Insertar el disquete que contiene el archivo.

2.- Pulsar [F1] para presentar el menú File.
3.- Pulsar [2], Aparece la lista de archivos del
disquete.
4.- Seleccionar un archivo. Para ver una parte
del mismo, pulsar la barra espaciadora.
5.- Pulsar [Enter].
6.- Durante la carga aparece en pantalla la
leyenda “Loading”
 BORRADO DE ARCHIVOS

1.- Pulsar [F1] para presentar en menú File.

2.- Pulsar [5]. Aparece el listado de los archivos
contenidos en el disquete.
3.- Seleccionar el archivo que se desea borrar.
Para verificar el contenido del mismo, pulsar la
barra espaciadora.
4.- Pulsar [Enter]. Aparece la ventana de
confirmación “OK to delete file?”. (¿Borrar
archivo?).
5.- Pulsar [Enter] para borrar o [ ] y [Enter]
para salir.
COMUNICACIONES INMARSAT – C

Para transmitir un mensaje, primero crearlo,

añadirle la dirección del destinatario y enviarlo a la
LES. La dirección en el sistema INMARSAT-C es el
número de télex, en el caso de un abonado en tierra,
o el Número Móvil Inmarsat (IMN) de la MES en el
caso de un barco.
El mensaje puede ser preparado en el momento o
uno almacenado en disquete. (No se puede
transmitir directamente desde el teclado.)
 TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE
PREPARADO (I)
1.- Preparar el mensaje en pantalla.
2.- Pulsar [F3] para abrir el menú Transmit (Transmitir).
 TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE
PREPARADO (II)
3.- Pulsar [Enter] o [1] para abrir el submenú Transmit Message
(Transmitir Mensaje). El cursor aparece en la línea Priority
(Prioridad) seleccionando “Normal”.
 TRANSMISIÓN DE UN MENSAJE
PREPARADO (III)
4.- Pulsar [ ] 3 veces para situar el cursor en la linea Destination
Type.
5.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de selección.
6.- Seleccionar TELEX, FAX o E-Mail.
7.- Pulsar [Enter] para cerrar la ventana de selección.
 MODO TELEX (I)
1.- Pulsar [ ] para situar el cursor en la linea Coutry /Ocean Code.
2.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de entrada.
3.- Teclear el prefijo internacional de télex del país receptor (barco-tierra)
o el de la región oceánica (barco-barco). (Regiones Oceánicas:
Atlántico-Este, 581; Pacífico, 582; Indico, 583; Atlántico-Oeste, 584.)
4.- Pulsar [Enter] para cerrar la ventana.
 MODO TELEX (II)
5.- Pulsar [ ]para pasar el cursor a la línea Station ID.
6.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de entrada del ID de la estación
receptora.
7.- Teclear el número de télex del abonado receptor (barco-tierra) o el
INM de la MES (barco-barco).
8.- Pulsar [Enter] para cerrar la ventana.
 MODO TELEX (III)
9.- Pulsar [ ] para pasar el cursor a la línea LES ID.
10.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de selección.
11.- Seleccionar el ID de la LES.
12.- Pulsar [Enter] para cerrar la ventana de selección.
 MODO TELEX (IV)
13.- Pulsar [ ] para pasar el cursor a la línea Opción.
14.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de opción.
15.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de selección.
 MODO TELEX (IV)
16.- Para recibir confirmación de que el mensaje ha sido enviado
al destinatario, seleccionar ON. Si esto no se requiere
seleccionar OFF.
17.- La función Delibery Delay requiere a la LES para la transmisión
inmediata (Inmediate) o diferida (Deferred). Seleccionar la opción
deseada.
18.- Colocar el cursor en en TRANSMIT.
19.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de inicio.
20.- Pulsar [Enter] para transferir el mensaje a la memoria de mensajes.
Aparece la leyenda “Message is entered in sending Buffer” (Mensaje
en la Memoria de Envio) y se imprime el mensaje a enviar.
21.- Pulsar cualquier tecla para volver a espera.
El mensaje será transmitido de acuerdo a lo establecido en Send
Delay. Durante la transmisión, en la parte baja de la pantalla, aparece
la leyenda “Current State: SENDING” ( Estado Actual: ENVIANDO).
Si la transmisión se realiza con éxito, aparece “Successful Sending
message” (Mensaje enviado con éxito) y los detalles del envio pasan a
Dispay Log.
 TRANSMITIR UN MENSAJE
ALMACENADO EN DISQUETE (I)
1.- Cerrar los archivos abiertos
2.- Insertar el disquete que contiene el archivo.
3.- Pulsar [F3] para abrir en menú Transmit (Transmitir).
4.- Pulsar [1] para seleccionar Transmit Message (Transmitir Mensaje).
5.- El cursor está en la línea Priority (Prioridad) seleccionando “Normal”.
 TRANSMITIR UN MENSAJE
ALMACENADO EN DISQUETE (II)
6.- Llevar el cursor a la línea Message File (Archivo del Mensaje). Escribir
el nombre del archivo o seleccionarlo en la lista de archivos del
disquete.
a).- Pulsar [Enter] para abrir la lista de archivos.
b).- Seleccionar el archivo.
c).- Pulsar la barra espaciadora para ver parte del archivo.
d).- Pulsar [Enter]. Aparece la ventana Message Files con el archivo
seleccionado.
 TRANSMITIR UN MENSAJE
ALMACENADO EN DISQUETE (III)
7.- Pulsar [ ] para pasar el cursor a la línea Station Name (Nombre de la
Estación.
8.- Pulsar [Enter] para abrir la lista de estaciones.
9.- Seleccionar la estación y pulsar [Enter].
10.- Pulsar [ ] para pasar el cursor a la línea LES ID.
11.- Pulsar [Enter] para abrir la lista de LES.

a).-Seleccionar la LES.
b).- Pulsar [Enter].
c).- Aparece la pantalla Transmit Message con la LES seleccionada en la
línea LES ID.
 TRANSMITIR UN MENSAJE
ALMACENADO EN DISQUETE (IV)
12.- Seguir los pasos 13 a 28 de la sección anterior.
13.- Pulsar [ ] para situar el cursor en TRANSMIT.
14.- Pulsar [Enter] dos veces para transmitir en mensaje.
 ALERTA DE SOCORRO
1.- Pulsar [F8] para abrir el menú Setup. Nótese que esta tecla tiene
prioridad sobre cualquier otra operación.
2.- Pulsar [1] para abrir Distress Message Setup.
 ALERTA DE SOCORRO (I)

3.-Por defecto, LES 144, NCS AOR-E (Atlántico Este). Para

cambiar, pulsar [Enter] para abrir la lista de LES. Seleccionar la
deseada y pulsar [Enter].
4.- Pulsar [ ] para seleccionar Update Time; si es necesario,
escribir la hora y fechas actuales (aparecen en la parte inferior
derecha de la pantalla).
5.- Pulsar [Enter] para seleccionar Position.
6.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana para la entrada de
posición.
7.- Entrar la posición en Latitud y Longitud. Usar [ ] para
desplazar el cursor de grados a minutos y a sentido (N/S y
E/W).
8.- Pulsar [Enter] para cerrar la ventana.
9.- Pulsar [ ] para pasar el cursor a la línea protocolo.
10.- En el caso de barcos el protocolo debe de ser Maritime.
 ALERTA DE SOCORRO (II)

11.- Pulsar [ ] para seleccionar Nature. [Enter] para abrir la lista.

Seleccionar la naturaleza del peligro.
Undesignate (no especificada), Listing (escora).
Fire/Explosion (fuego/explosión), Sinking (hundimiento).
Flooding ( vía de agua), Disable & Adrift (sin gobierno).
Collision (colisión), Abandoning ship (abandono del barco).
Grounding ( embarrancado).
Further assintance required (necesaria otra asistencia).
Piracy or Armed Attack (pirateria o ataque armado).
Si no se especifica la naturaleza del peligro, se selecciona
automáticamente “Undesignated”.
12.- Pulsar [Enter] para cerrar la lista.
13.- Pulsar [ ] para ir a la entrada Course y/o Speed. Entrar el rumbo y/o
la velocidad si los diferentes a los que aparecen en pantalla.
 ALERTA DE SOCORRO (III)
14.- Pulsar [Esc]. Aparece la ventana de confirmación de la
actualización (Update) de datos.
 ALERTA DE SOCORRO (IV)
15.- Pulsar [Enter] para confirmar la actualización.
 TRANSMISIÓN DE UNA ALERTA DE
SOCORRO (I)

1.- Pulsar el botón DISTRESS de la Unidad de Alerta de Socorro IC-302.

Esto requiere dos acciones independientes: (1) Arrancar el precinto rojo.
(2) Romper la cubierta protectora y pulsar el botón durante más de
cuatro segundos.
La luz incorporada en el botón parpadea lentamente y suena una alarma .
Cinco segundos más tarde, se transmite la alerta de socorro y la luz
parpadea más rápidamente. Cuando se recibe el acuse de recibo de la
alerta desde una LES, la luz permanece encendida continuamente y la
alarma suena también continuamente.
Para cancelar la transmisión de la alerta de socorro, pulsar el botón de
nuevo inmediatamente (dentro de 5 segundos). La luz se apaga y la
alerta no se transmite.
 TRANSMISIÓN DE UNA ALERTA DE
SOCORRO (II)

DISTRESS

No pulsar el botón para silenciar la alarma de las alertas o mensajes

urgentes entrantes. Esto transmitiría la alerta de socorro del propio
barco.
NOTA: EL IC- 302 también funciona como un dispositivo avisador.
Cuando se recibe un mensaje urgente o de socorro EGC, la luz se
enciende y suene la alarma; para silenciarla, pulsar [F10] en el
teclado.
 PRUEBA DEL BOTÓN DISTRESS (I)
El botón DISTRESS del IC-302 puede ser comprobado, sin transmitir la
alerta de socorro, como sigue:
1.- Pulsar [F7] para abrir el menú Options .
2.- Pulsar [6] para abrir el menú Test.

3.- Pulsar [4].

 PRUEBA DEL BOTÓN DISTRESS (II)
4.- Pulsar [Enter]. En pantalla aparece el modo Distress Alarm Button
Test.

5.- Arrancar el precinto rojo de la cubierta del botón.

6.- Pulsar el botón mediante un alfiler o algo similar.
7.- Verificar que suena la alarma.
8.- Reponer el precinto rojo de la cubierta.
9.- Pulsar cualquier tecla para salir.
COMUNICACIONES DE SOCORRO (I)
La alerta de socorro proporciona una información mínima: ID del barco,
velocidad, rumbo, posición y naturaleza del peligro. Después de recibir el
acuse de recibo de la alerta se puede enviar información detallada de la
forma siguiente.
1.- Pulsar [F1] y [Enter] para abrir el editor.
2.- Preparar el mensaje de comunicación de socorro. La figura 6-7 ilustra
un ejemplo.

3.- Pulsar [F3].

COMUNICACIONES DE SOCORRO (II)
4.- Pulsar [Enter]. Aparece una pantalla similar a la de la figura 6-8. El
cursor está en la línea Priority .

5.- Pulsar [Enter] para abrir la ventana de selección.

 COMUNICACIONES DE SOCORRO (III)
6.- Pulsar [ ] para seleccionar “Distress”.
7.- Pulsar [Enter] para cerrar la ventana de selección. Suena una alarma.
8.- Pulsar [ ] para ir a la línea LES ID.
9.- Pulsar [ Enter] para abrir la lista de LES.
10.- Seleccionar la LES a la que se transmitió la alerta de socorro.
11.- Pulsar [ Enter] para cerrar la lista de LES.
12.- Pulsar [ ] para situar el cursor en TRANSMIT.
COMUNICACIONES DE SOCORRO (IV)
13.- Pulsar [ Enter]. Aparece una pantalla similar a la de la figura 6-9.

14.- Pulsar [Enter] para iniciar la transmisión.

NOTA: El código de País/Océano e ID de estación no son necesarias en
los mensajes de socorro.