ESTÁNDAR TÉCNICO

TRASLADO DE MÁQUINA RB Y ACCESORIOS

Código: TUMI-OP-E-01 Versión: 03
Fecha de elaboración: 27/03/19 Página: 1 de 6

1. OBJETIVO
 Estandarizar el traslado de la Máquina Raise Borer (RB) y sus Accesorios en las Unidades
de Servicio y dar cumplimiento a la normativa establecidas para un buen desempeño,
en nuestras operaciones de Perforación de Chimeneas, asegurando la seguridad integral,
el bienestar del personal y la efectividad en el proceso.
 Establecer las disposiciones relativas a prevención de riesgos, con el fin de dar
cumplimiento con lo establecido en la Ley sobre accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales, así como sus normas y reglamentos vigentes, para reducir los riesgos a los
cuales se estará expuesto durante la ejecución de dicho trabajo.

2. ALCANCE
 Involucra a todo el personal que realizará los trabajos del traslado de la Máquina RB y sus
Accesorios sea en interior mina, superficie o planta.
 Ing. Residente, Ing. SSOMA, Supervisor, Operador RB, Asistente RB, Conductor y asistente
administrativo.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

 Ley N° 29783: Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 Ley N° 30222: Ley que Modifica la Ley N° 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 D.S. N° 005-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 D.S. N° 006-2014-TR: Modifica el Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en
el Trabajo, aprobado por D.S. N° 005-2012-TR.
 D.S. N° 016-2016-TR: Modifica el Reglamento de la Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud
en el Trabajo, aprobado por D.S. N° 005-2012-TR y modificada por D.S. N° 006-2014-TR
 D.S. N° 024-2016-EM: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 D.S. N° 023-2017-EM: Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
en Minería
 R.M. N° 111-2013-MEM/DGM: Reglamento de Seguridad y Salud en el trabajo con
Electricidad.
 Ley N° 30102: Ley que dispone medidas preventivas contra los efectos nocivos para la
salud por la exposición prolongada a la radiación solar.
 Reglamento Interno de Trabajo de TUMI CONTRATISTAS MINEROS S.A.C.
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo de TUMI CONTRATISTAS MINEROS
S.A.C.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Gerente de Operaciones Jefe Central SSOMA Gerente General

Leonid Gallegos Jesús Conde Marc Blattner
Fecha de Revisión: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:
27/03/19 06/04/19 07/05/19
 ESTÁNDAR TÉCNICO
TRASLADO DE MÁQUINA RB Y ACCESORIOS
Código: TUMI-OP-E-01 Versión: 03
Fecha de elaboración: 27/03/19 Página: 2 de 6

4. REQUISITOS / ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

 Los trabajos se realizarán en la guardia día y noche con la participación del personal en su
guardia correspondiente o en ambas guardias. estos trabajos serán coordinados por el
Ing. Residente, Supervisor/Ingeniero SSOMA.
 El Ing. Residente o el Ing. SSOMA realizarán las coordinaciones con la supervisión
encargada del proyecto (Cliente), realizando los permisos y autorizaciones
correspondientes.
 En el reparto de guardia el Ing. Residente coordinará con la supervisión y el personal de
Tumi, en esta se comunicará sobre los trabajos a realizar, lo coordinado con la supervisión
encargada del proyecto (cliente), los apoyos necesarios para el traslado de la máquina RB
y sus accesorios.
 El personal para el traslado de la Máquina RB y sus Accesorios debe ser:
- 01 Supervisor.
- 01 Operador de equipo LHD o similar (suministrado por el Cliente)
- 01 Operador RB.
- 01 Ayudante RB.
- 01 Conductor.
 Las máquinas a usar pueden ser: Máquina SBM 400 LP, SBM 400 SP, SBM 400 SR, SBM
350, RB 61, RB 43, SBM 700 o SBM 800, esto según requerimiento del cliente.
 Componentes para SBM 400 LP, barras de perforación 10” de diámetro x 4’ de largo,
estabilizadores 11” diámetro x 4’ de largo, broca piloto 11” diámetro, cabeza rimadora 5’,
6’, 7’ u 8’ de diámetro, bomba de agua 60 HP, SKID (trineo) 4.00m largo x 1.40m de ancho
x 0.40 m de alto, viga tipo W8X40.
 Componentes para SBM 400 SP, SBM 350, barras de perforación 10” de diámetro x 5’ de
largo, estabilizadores 11” diámetro x 5’ de largo, broca piloto 11” diámetro, cabeza
rimadora 5’, 6’, 7’ u 8’ de diámetro, bomba de agua 60 HP, SKID (trineo) 4.00m largo x
1.40m de ancho x 0.40 m de alto, viga tipo W8X40.
 Componentes para SBM 400 SR, barras de perforación 10” de diámetro x 3’ de largo,
estabilizadores 11” diámetro x 3’ de largo, broca piloto 11” diámetro, cabeza rimadora 5’,
6’, 7’ u 8’ de diámetro, bomba de agua de 30 HP, una viga tipo W8X40 x 3.54 m de largo.
Durante el traslado la rueda dentada de la oruga debe posicionarse y mantenerse en la
pendiente negativa no excediendo los 3 km/hr.
 Componentes para SBM 700, barras de perforación 10” o 11 1/4” diámetro x 5’ de largo,
estabilizadores 11” o 12 ¼”. diámetro x 5’ de largo, broca ticónica piloto 11” o 12 ¼” de
diámetro, cabeza rimadora 8’, 10’, 12’ y 14’, bomba de agua 60 HP, SKID (trineo) 5.76 m
de largo x 1.40m de ancho x 0.60 m de alto, viga tipo W14X120.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Gerente de Operaciones Jefe Central SSOMA Gerente General

Leonid Gallegos Jesús Conde Marc Blattner
Fecha de Revisión: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:
27/03/19 06/04/19 07/05/19
 ESTÁNDAR TÉCNICO
TRASLADO DE MÁQUINA RB Y ACCESORIOS
Código: TUMI-OP-E-01 Versión: 03
Fecha de elaboración: 27/03/19 Página: 3 de 6

 Componentes para SBM 800, barras de perforación, 11” o 12-7/8” diámetro x 5’ de largo,
estabilizadores, 12 ¼”, 13-¾” o 15”. diámetro x 5’ de largo, broca piloto 11”, 12 ¼”, 13-¾”
o 15” de diámetro, cabeza rimadora 10’, 12’, 14’, 16’ o 18’, bomba de agua 100 HP, SKID
(trineo) 5.76 m de largo x 1.80m de ancho x 0.60 m de alto, viga tipo W14X120.
 Componentes para RB 61, barras de perforación 10” o 11 1/4” diámetro x 5’ de largo,
estabilizadores 11” o 12 ¼” de diámetro x 5’ de largo, broca piloto 11” o 12 ¼” de
diámetro, cabeza rimadora 7’, 8’ y 10’ de diámetro, bomba de agua 60 HP, SKID (trineo)
5.76 m de largo x 1.40 m de ancho x 0.6 m de alto, viga W14X120.
 Componentes para RB 43, barras de perforación 10” de diámetro x 4’ largo,
estabilizadores 11” diámetro x 4’ de largo, broca ticónica piloto 11” de diámetro, cabeza
rimadora 5’, 6’ y 7’ de diámetro, bomba de agua 60 HP, SKID (trineo) 4.00 m de largo x
1.40 m de ancho x 0.4 m de alto, viga tipo W8X40.
 Las maquinas, equipos y herramientas a usar son:
 Máquina Raise Borer SBM 400 LP, SBM 400 SP, SBM 350, RB 61, RB 43, SBM 700 o
SBM 800 que incluye Unidad de potencia, Panel eléctrico, mangueras hidráulicas,
cables eléctricos y panel de control.
 Máquina Raise Borer SBM 400 SR, es autopropulsada y tienen incorporado su Unidad
de potencia, Panel eléctrico, mangueras hidráulicas y cables eléctricos, el panel de
control es componente externo, adicional tiene 01 control remoto de operación y 01
control remoto de traslado.
 Grúa, Scooptram LHD, Cargador Frontal o similar, Plataforma sobre rieles (Minería
Convencional) deben cumplir con la capacidad según la máquina RB seleccionada.
 Camión grúa, camión plataforma o similares (opcional en superficie)
 Camioneta de escolta debidamente equipada.
 En caso de ploteo peatonal usar bastones luminosos.
 Equipos, Materiales y Herramientas menores a usar son:
 Estrobos de 3/4” x 3 metros.
 Estrobos de 1” x 3 metros.
 Eslingas de 5 y 8 toneladas de capacidad.
 Cadena de 3/8” x 5 metros.
 Tecle manual de 2 toneladas.
 Tecle manual de 5 toneladas.
 Grilletes de 3/4”, 1”, 1-1/8” o 1-1/2”.
 Driza para amarrado de las mangueras.
 Llave Francesa 12” y 15"
 Comba 6 y 18 lb.
 Flexómetro de 5 metros.
 Equipo de monitoreo de gases.
 Equipo detector de tormentas (solo superficie)
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Gerente de Operaciones Jefe Central SSOMA Gerente General

Leonid Gallegos Jesús Conde Marc Blattner
Fecha de Revisión: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:
27/03/19 06/04/19 07/05/19
 ESTÁNDAR TÉCNICO
TRASLADO DE MÁQUINA RB Y ACCESORIOS
Código: TUMI-OP-E-01 Versión: 03
Fecha de elaboración: 27/03/19 Página: 4 de 6

 Arco de sierra metálico.

 Escobilla de acero.
 Serrucho de 2 pies.
 Cintas de bloqueo
 Letreros informativos

 En todo trabajo de Construcción de Chimeneas, en mina subterránea o superficie se

operará en estricto cumplimiento del D.S. 024-2016-EM, Titulo Cuarto, Capítulo I
“Chimeneas”, Para dar inicio a la perforación de una chimenea, se debe verificar la
ventilación, desatado, limpieza y sostenimiento de la labor.
 Para el traslado de la Máquina RB y sus Accesorios se debe tener las siguientes
consideraciones:
 Se revisará que los equipos de apoyo para el traslado cuenten con las capacidades de
carga, así como las dimensiones y detalles que se describen a continuación.

Alto
Alto

Descripción Peso Ancho Alto Profundidad Potencia

SBM 400 LP 5,500 kg 1.73 m 2.67 m 1.94 m 200 HP
SBM 400 SP 7,200 kg 1.73 m 2.95 m 1.94 m 200 HP
SBM 400 SR 18,500 2.32 m 2.43 m 5.67 m 200 HP
kg
SBM 350 7,800 kg 1.60 m 3.50 m 1.50 m 200 HP
RB 43 CA 7,800 kg 1.60 m 3.50 m 1.50 m 180 HP
RB 61R 10,000 kg 2.00 m 4.10 m 1.60 m 250 HP
SBM 700 13,650 kg 1.88 m 3.20 m 1.55 m 300 HP
SBM 800 22,680 kg 2.30 m 3.80 m 2.24 m 400 HP
 El personal usara sus EPP’s de manera obligatoria en todo momento según indicado
en D.S. 024-2016 EM.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Gerente de Operaciones Jefe Central SSOMA Gerente General

Leonid Gallegos Jesús Conde Marc Blattner
Fecha de Revisión: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:
27/03/19 06/04/19 07/05/19
 ESTÁNDAR TÉCNICO
TRASLADO DE MÁQUINA RB Y ACCESORIOS
Código: TUMI-OP-E-01 Versión: 03
Fecha de elaboración: 27/03/19 Página: 5 de 6

 En caso de realizar el trabajo en superficie previo al traslado de la Máquina RB y sus

Accesorios, se solicitará la instalación de un pararrayo adicional se contará con un
detector de tormentas con alcance de 40 km

5. RESPONSABLES.
 La Responsabilidad por parte de Tumi Contratistas Mineros es del Ing. Residente, Ing.
SSOMA, a quien se delegue bajo un cargo o durante su ausencia.
 La Responsabilidad por parte del Cliente es asignar el área o ruta de traslado.

6. REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACIÓN.

 Orden de trabajo.
 IPERC continuo.
 Check list de labor.
 PETS de Instalación de Maquina RB.
 Check list de máquina (pre uso).
 Check List de Herramientas.
 Check List de Equipos de izaje.
 Otros necesarios para el cumplimiento

7. FRECUENCIA DE INSPECCIONES.
 Inspecciones se realizarán según el programa semanal.
 Inspecciones inopinadas.
 Inspecciones gerenciales.

8. EQUIPO DE TRABAJO.
 Equipo de protección personal EPP.
 Camioneta 4x4 equipada según estándar del cliente con su documentación actualizada.

9. REVISIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO.

 Este estándar será revisado de acuerdo al Procedimiento Control de Documentos y
Registros.
 Sera revisado de acuerdo a la norma OHSAS 18001 2007 capitulo 3 inciso 3.3
 Las revisiones deben ser coherentes con el compromiso de la mejora continua de la
organización y debe incluir las decisiones y acciones tomadas relacionadas con los
posibles cambios.
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Gerente de Operaciones Jefe Central SSOMA Gerente General

Leonid Gallegos Jesús Conde Marc Blattner
Fecha de Revisión: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:
27/03/19 06/04/19 07/05/19
 ESTÁNDAR TÉCNICO
TRASLADO DE MÁQUINA RB Y ACCESORIOS
Código: TUMI-OP-E-01 Versión: 03
Fecha de elaboración: 27/03/19 Página: 6 de 6

LEYENDA:

 Los cambios que se han realizado o agregado se encuentran con negrita y cursiva,
toda eliminación con asterisco (*).

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Gerente de Operaciones Jefe Central SSOMA Gerente General

Leonid Gallegos Jesús Conde Marc Blattner
Fecha de Revisión: Fecha de Revisión: Fecha de Aprobación:
27/03/19 06/04/19 07/05/19