NORMAS COVENIN

Propiedad Código

Vicosidad COVENIN 424

Viscosidad COVENIN 889

Punto de Fluidez COVENIN 877
Punto de inflamación COVENIN 372
Densidad COVENIN 1143

Viscosidad COVENIN 869

Basicidad COVENIN 2426
Color COVENIN 890
Corrosión COVENIN 872
COVENIN 950
COVENIN 1121
Corrosión COVENIN 1387
Espuma COVENIN 1389
Emulsión COVENIN 1393
COVENIN 1395

COVENIN 2399

COVENIN 2877

COVENIN 3013

Duración COVENIN 3099

Cenizas COVENIN 2583
 NORMAS COVENIN
Ensayo
Petróleo crudo y sus derivados. Determinacion de la viscosidad cinemática y
cálculo de la viscosidad dinámica.
Indice de viscosidad
Punto de fluidez
Punto de inflamación (copa abierta)
Crudo y sus derivados. Determinación de la densidad, densidad relativa
(peso especifico) y gravedad API. Método del hidrómetro.
Viscosidad Aparente CCS
Número básico
Color ASTM
Productos derivados del petróleo. Determinación de la corrosión a la lamina de cobre.
Petróleo crudo y sus derivados. Muestreo manual.
Aceites lubricantes de uso industrial. Sistema de clasificación según la viscosidad.
Aceites Lubricantes. Determinación de las características de oxidación de extrema presión.
Aceites Lubricantes. Determinación de las características espumantes.
Aceites Lubricantes. Determinación de las características de demulsibilidad.
Aceites Lubricantes. Determinación de las propiedades antiherrumbrantes en presencia de agua.
Aceites Lubricantes. Determinación de las propiedades de extrema presión (EP).
Método de Timken
Aceites Lubricantes. Determinación de las características de extrema presión.
Método de cuatro bolas (EP).
Aceites lubricantes para engranajes (industriales y automotrices) y sistemas hidráulicos.
Determinación de la capacidad de soporte de carga con el equipo FZG.
Aceites Lubricantes. Determinación de las características antidesgaste. Método de cuatro bolas.
Determinación de cenizas sulfatadas.
 NORMAS ASTM
Código Ensayo

D-445 Viscosidad

D-2270 Indice de viscosidad

D-97 Punto de Fluidez
D-92 Punto de inflamación (copa abierta)

D-1298 Densidad relativa

D-5293 Viscosidad aparente

D-2896 Número basico
 Método
Análisis
Unidades ASTM COVENIN
Viscosidad @ 40° C cSt D-445 424
Viscosidad @ 100° C cSt D-445 424
Índice de Viscosidad Adm D-2270 889
Punto de Fluidez °C D-97 877
Punto de Inflamación (copa abierta) °C D-92 372
Densidad Relativa @ 15.6 ° C Adm D-1298 1143
Viscosidad bajo Bombeabilidad a bajas Temperaturas
Arranque en frío cP @ ° C D 5293 866
Bombeo s/esfuerzo a baja temperatura cP @ ° C D 4684
Número básico mg KOH/g D-2896 2426
 CLASIFICACIÓN SAE DE VISCOSIDAD DE ACEITES PARA MOTOR
SAE J300 efectiva 07/01/2001

Viscosidad (cP) Viscosidad (cP) de bombeo Viscocidad

de arranque en frío a la a baja temperatura (C) cinemática
Grado SAE temperatura indicada (C) s/esfuerzo límite de fluencia (cSt) @ 100 C

Máx. Máx. Mín. Máx.

0W 6200 a -35 60000 a -40 3.8 -
5W 6600 a -30 60000 a -35 3.8 -
10 W 7000 a -25 60000 a -30 4.1 -
15 W 7000 a -20 60000 a -25 5.6 -
20 W 9500 a -15 60000 a -20 5.6 -
25 W 13000 a -10 60000 a -15 9.3 -
20 - - 5.6 9.3
30 - - 9.3 12.5
40 - - 12.5 16.3
40 - - 12.5 16.3
50 - - 16.3 21.9
60 - - 21.9 26.1
COVENIN 2445 COVENIN 2774 COVENIN 424
Ensayo
ASTM D-4684 ó D-5293 ASTM D-4684 ó D-5293 ASTM D-445
Nota
1. Para los grados 0W-40, 5W-40, 10W-40.
2. Para los grados 15W-40, 20W-40, 25W-40.
3. Las unidades son segundos a la -1.
ES PARA MOTOR

Viscosidad a alta
temperatura y alta tasa de
corte (3), 150 C @ 106s-1

Mín.
-
-
-
-
-
-
2.6
2.9
2.9(1)
3.7(2)
3.7
3.7
ASTM D-4683
ó D-4741
 Ensayos
Normas
Análisis Unidades COVENIN
Pérdidas por volatilidad @250 C, 1h %
Pérdidas por volatilidad @371 C, 1h %
Filtrabilidad EOFT, reducción de flujo %
Contenido de fósforo %
Tendencia a la formación de espuma
Secuencia I/ Tendencia/Estabilidad(1) ml
Secuencia II/ Tendencia/Estabilidad(1) ml
Secuencia III/ Tendencia/Estabilidad(1) ml
Espuma a alta temperatura (requiere mezclado), espuma estática
Tendencia/Estabilidad ml 936-1:2002
Indice de gelación 936-1:2002
Punto de Inflamación (copa abierta) °C 372
Punto de inflamación (copa cerrada) °C 425
Estabilidad al corte
Depositos a altas temperaturas (TEOST) mg
Viscosidad a baja temperatura
a) Arranque en frío @ -20C mPa.s (cP)
b) Bombeo en frío sin esfuerzo @ -30C mPa.s (cP)

Notas
1. Volumen de asentamiento determinado a los 10 minutos.
2. Volumen de asentamiento determinado a 1 minuto.
3. Solo aplica a los grados de viscosidad SAE 0W-20, 5W-20, 0W-30,5W-30 y 10W-30.
4. Evaluado desde -5C hasta la temperatura en la cual se obtiene una viscosidad de 40000cP ó hasta -40C, lo que ocurra prim
5. La viscosidad cinematica a 100 C de la muestra de 10 horas, despues del despojamiento debe mantenerse dentro del grado
6. Valores solo especificados para el comportamiento GF2.
 Ensayos Comportamiento Tipos de aceite
Normas GF2 (SJ) GF3 (SL)
ASTM Mín. Típ. Máx. Mín. Típ. Máx. 0W-40 5W-40 10W-30 10W-40
D 5800 22 15
D 5480 (GF2), D 6417 (GF3) 17 10
(GM 9099P) 50 50
D 4951 ó D 5185 0.10 0.1

D 892 - Opción A 10/0 10/0

50/0 50/0
10/0 10/0

D 6082 200/50(2) 100/0(2)

D 5133 12(4) 12(3,4)
D 92 200
D 93 185
D 5119 (5)

D 6335 60 45

D 5293 3500(6)
D 4684 60000(6)

30.
40000cP ó hasta -40C, lo que ocurra primero.
amiento debe mantenerse dentro del grado de viscosidad SAE original
Tipos de aceite

15W-40 20W-40 25W-40 20W-50

 REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO HN-RTCA 75.01.15:04
Limites de tolerancia para las propiedades fisico químicas de aceites lubricantes
de motor a gasolina y diesel (para fines de auditoria) (1)

Característica Tolerancia (2) Unidades Método ASTM

Temperatura de inflamación
200 mínimo ºC D-92 ó D-93
(Flash Point)
Punto de escurrimiento (3)
ºC D-97
Número Básico Total (3)
mg de KOH/g D-2896
Gravedad API a 15.56 º C (3)
ºAPI D-1298
Viscosidad cinemática a 100 Como aparece definida en
mm2/s(4) D-445
ºC SAE J300
Indice de viscosidad (3)
----- D-2270
Distribución de rangos de (3)
ºC D-2887
destilación (Volatilidad)
Cenizas sulfatadas (3)
% masa D-874
Espumación + 10 máx ml D-892
Contenido de fosforo ± 10 % % masa D-1091 ó D-4047
Color ASTM (3)
No ASTM D-1500
D-129, D-2622 ó
Contenido de azufre (3)
% masa
D-1522
Nitrógeno en lubricantes 0.05 % masa D-3228 ó D-4629
Metales: Ba, Mg, Zn, Ca,
-10 %, +15% D-4628, D-4951 ó
Valores ³ 100 ppmv ppmv
D-4927
Valores < 100 ppmv -15 %, + 20%
Viscosidad a 150ºC (HTHS) 2,9 mín mPa.s (5) D-4683 ó D-4741
Viscosidad aparente a baja
temperatura bombeabilidad Como aparece definida en
mPa.s (5) D-4684 ó D-5293
(Viscosidad de arranque y de SAE J300
bombeo)

(1)La precisión analítica (en 90% de nivel de confianza) se considerará cuando se apliquen éstos límites de
tolerancia. REGLAMENTO TECNICO CENTROAMERICANO HN-RTCA 75.01.15:04
(2): En esta columna se establecen los límites de tolerancia dados por API para las propiedades físicas y químicas,
para fines de auditorias. Los valores de las características que apliquen a cada subtipo de aceite deberán ser
proporcionados por el suplidor del mismo al momento de su inscripción en el registro de importadores.
(3): Para estas características se deberán “Reportar” los valores correspondientes a cada subtipo de aceite que el
suplidor inscriba.
(4): 1cSt = 1mm2/s
(5): 1cP = 1 mPa.s
 Ensayos
Ensayos
Análisis Unidades COVENIN
Pérdidas por volatilidad @250 C, 1h %
Pérdidas por volatilidad @371 C, 1h %
Filtrabilidad EOFT, reducción de flujo %
Contenido de fósforo %
Tendencia a la formación de espuma
Secuencia I/ Tendencia/Estabilidad(1) ml
Secuencia II/ Tendencia/Estabilidad(1) ml
Secuencia III/ Tendencia/Estabilidad(1) ml
Espuma a alta temperatura (requiere mezclado), espuma estática
Tendencia/Estabilidad ml
Indice de gelación
Punto de Inflamación (copa abierta) °C 372
Punto de inflamación (copa cerrada) °C 425
Viscosidad a baja temperatura
a) Arranque en frío @ -20C mPa.s (cP)
b) Bombeo en frío sin esfuerzo @ -30C mPa.s (cP)
Viscosidad @ 40° C cSt
Viscosidad @ 100° C cSt
Viscosidad a 150 C (HTHS) cP
Índice de Viscosidad Adm
Punto de Fluidez °C
Densidad Relativa @ 15.6 ° C Adm
Contenido de azufre % masa
Color ASTM -
Nitrogenos en Lubricantes % masa
Cenizas sulfatadas % masa
Destilación °C
Metales: Ba, Mg, Zn, Ca
Número básico mg KOH/g

Notas
1. Volumen de asentamiento determinado a los 10 minutos.
2. Volumen de asentamiento determinado a 1 minuto.
3. Solo aplica a los grados de viscosidad SAE 0W-20, 5W-20, 0W-30,5W-30 y 10W-30.
4. Evaluado desde -5C hasta la temperatura en la cual se obtiene una viscosidad de 40000cP a hasta -40C, lo que ocurra prim
5. Valores solo especificados para el comportamiento GF2.
 Ensayos Comportamiento Tipos de aceite
Ensayos GF2 (SJ) GF3 (SL)
ASTM Mín. Típ. Máx. Mín. Típ. Máx. 0W-40 5W-40 10W-30 10W-40
D 5800 22 15
D 5480 (GF2), D 6417 (GF3) 17 10
(GM 9099P) 50 50
D 4951 ó D 5185 0.10 0.1

D 892 - Opción A 10/0 10/0

50/0 50/0
10/0 10/0

D 6082 200/50(2) 100/0(2)

D 5133 12(4) 12(3,4)
D 92 200
D 93 185

D 5293 3500(5)
D 4684 60000(5)

D 445
D 4683 ó D 4741
D 2270
D 97
D 1298
D 129, D 2622 ó D 1522
D 1500
D 3228 ó D 4629
D 874
D 2887
D 4683 ó D 4741
D 2896

30.
40000cP a hasta -40C, lo que ocurra primero.
Tipos de aceite

15W-40 20W-40 25W-40 20W-50

 Aceite Virgen
Unidad

API 10 - 31.1
Viscosidad @ 40C cSt 30 - 190
Viscosidad @ 100C cSt 5 - 16
Indice de viscosidad 60 - 130
Punto de inflamación (Punto de chispa) C 130 - 230
Punto de inginición (Punto de fuego) C 190 - 260
Acidez mg KOH/g
Color # 0.5 - 2
Apariencia
Punto de Fluidez
Azufre % peso
Metales Valor crítico
Cobre ppm 12
Hierro ppm 9
Plomo ppm 2
Cromo ppm 6
Aluminio ppm 4
Estaño ppm 20
Silicio ppm 25

Plata 3
Magnesio 6
Niquel 5
Moligdeno 5
Titanio 5
Aceite Virgen

10 - 31.1
30 - 190
5 - 16
60 - 130
130 - 230
190 - 260

0.5 - 2

Valor peligro
19
14
4
10
6
40
64

7
9
8
9
8
 Tipos de bases API
Tipo Categoria Azufre (%)
Grupo I (solvente refinado) ˃ 0.03
Minerales Grupo II (hidrotratado) ˂ 0.03
Grupo III (Hidrocraqueado) ˂ 0.03
Grupo IV Polialfaolefinas (PAO)
Sintéticas
Grupo V Todos los aceites basicos no incluidos en los gru

Comparación de las propiedades de los aceites básicos

Propiedad Grupo I Grupo II
Oxidación y estabilidad térmica Bueno Mejorado
Volatilidad Bueno Bueno a muy bueno
Solvencia Muy buena Bueno a malo
Uso en bajas temperaturas Bueno Bueno
Eficiencia (lubricidad) Bueno Bueno
Rango de viscosidad posible (cSt) 10-1500 22-100
 Saturados (%) Indice de viscosidad
˂ 90 80 - 120
˃ 90 80 - 120
˃ 90 ˃ 120
nas (PAO)
ceites basicos no incluidos en los grupos I, II, III y IV

os aceites básicos
Grupo III Grupo IV
Mejor Máximo
Mejor Máximo
Malo Bueno
Bueno a muy bueno Máximo
Mejor Máximo
22-68 5-1000+
 ACEITES BÁSICOS PARAFÍNICOS. Requisitos de acuerdo a COVENIN 829 20
Alto índice de
Clasificación
viscosidad
Denominación BP 150 BP 750 HVI 55 85 N
Propiedades Método Unidad Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.
Color ASTM COVENIN 890 2.0 4.0 1.0 1.0
Acidez COVENIN 2295 mg KOH/g 0.05 0.05 0.05 0.05
Peso específico a 15.6 C COVENIN 1143 Indicar
Punto de inflamación Cleveland COVENIN 372 C 204 232 - -
Punto de inflamación Pensky-Martens COVENIN 425 C - - 200 190
Punto de fluidez COVENIN 877 C 0 0 -6 -12
Viscocidad Cinemática a:
40 C COVENIN 424 cSt Indicar Indicar Indicar Indicar
100 C cSt 4.7 5.1 13.9 14.1 3.9 4.4 3.3 3.7
Indice de viscosidad COVENIN 889 90 88 95 90
Volatilidad a 371 C COVENIN 2459 % - - - 37
Volatilidad Noack COVENIN 3390 %p - - - -
Residuo de carbón (micro) COVENIN 2890 %p - - - 0.05
Apariencia (visual) Claro y Brillante

ACEITES BÁSICOS NAFTÉNICOS. Requisitos de a COVENIN 829 2002

Mediano índice de
Clasificación
viscosidad
Denominación MVIN 40 MVIN 45 MVIN 170
Propiedades Método Unidad Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.
Color Saybolt COVENIN 894 +20 +17
Acidez COVENIN 2295 mg KOH/g 0.05 0.05 0.05
Peso específico a 15.6 C COVENIN 1143 Indicar
Punto de inflamación Pensky-Martens COVENIN 425 C 140 150 219
Punto de fluidez COVENIN 877 C -39 -39 -21
Viscocidad Cinemática a:
40 C COVENIN 424 cSt 7.9 8.9 13.1 14.3 Indicar
100 C cSt Indicar Indicar 10 12
Indice de viscosidad COVENIN 889 42 Indicar Indicar
Apariencia (visual) Claro y Brillante

Leyenda
BP: aceite básico parafinoso. Los sufijos indican la viscosidad aproximada del producto medida en SSU
a 37.8 C (100 F)
HVI: aceite básico parafinoso de alto indice de viscosidad. El sufijo indica la viscosidad Redwood aproximada a
60 C.
MVIP: aceite básico parafinoso de mediano indice de viscosidad. El sufijo indica la viscosidad Redwood a 60 C.
MVIN: aceite básico nafténico de mediano indice de viscosidad. El sufijo indica la viscosidad aproximada
Redwood a 60 C.
N: aceite básico parafinico neutro de alto indice de viscosidad, obtenido mediante extracción con solvente. El
prefijo indica la viscosidad aproximada del producto en SSU a 37.8 C (100 F).
BS: (Bright Stock). Aceite básico parafinico de alto indice de viscosidad, obtenido del fondo de la destilaci'on al
vacio, mediante extraci;on con solvente. El sufijo indica la viscosidad aproximada del producto en SSU a 37.8 C
(100F).
rdo a COVENIN 829 2002
lto índice de Mediano indice
viscosidad de viscosidad
150 N 550 N BS 150 MVIP 1300
Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.
1.5 3.0 5.5
0.05 0.05 0.05 0.1
Indicar
- - - -
200 220 260 260
-12 -9 -6 -6

Indicar Indicar Indicar Indicar

4.9 5.2 10.5 11.8 30.5 33.5 48 52
95 95 95 70
10 - - -
15 - - -
0.05 0.05 0.5 -
Claro y Brillante

232.8168
 M
Analisis Ensayo (1) Materia Prima 1 Materia prima 2
Gravedad API @ 15.6C X X
Punto de Inflamación (Copa cerrada) X X
Punto de Inflación (Copa abierta) X X
Punto de Ingición X X
Volatilidad a 371 C
Volatilidad Noack (COVENIN 3390)
Viscosidad @ 40 C X X
Viscosidad @ 100 C X X
Indice de Viscosidad X X
Número básico (mg KOH/g) X X
Punto de Fluidez X X
Apariencia X X
Color ASTM X X
Destilación TBP X X
Destilación D-1160 @ 30 mmHg X X
Destilación D-86
Contenido de solidos suspendidos X X
Contenido de agua X X
Contenido PONA X X
Residuo de Carbon X X
Contenido de azufre X X
Cenizas sulfatadas X (3) X (3)
Nitrógeno X X
Contenido de metales
Cobre X X
Hierro X X
Plomo X X
Cromo X X
Aluminio X X
Estaño X X
Silicio X X
Fósforo X X
Bario X X
Magnesio X X
Zinc X X
Otros X X

Notas

1. Indicar el método de ensayo ASTM y el quivalente a Normas COVENIN, si existe.

2. De acuerdo a resultados que hemos obtenido que puede ser aplicable una D-86, sin embargo no alc
Se requiere alcanzar el 100% sin residuo, por lo cual esta abierta la posibilidad de realizar una D-1160
indicarse.
3. Verificar si puede realizarse.
 Muestras
Aceite U800 Destilado U700 Residual U700 Aceite Filtrado
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X
X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X
X X (2) X X (2)
X (2) X (2)
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X X X X
X (3) X X (3) X
X X X X

X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X

ste.
86, sin embargo no alcanza el 100% de volumen de recuperación.
e realizar una D-1160 a un valor de presión mayor de 30 mmHg, el cual debe