Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
¡Disfruten de la lectura!.
CARDENO C - BODAS 2
DEDICATORIA DEL AUTOR
Para Lori Borgaard: Gracias por estar conmigo desde el primer libro de
esta serie.
Para Paul Richmond: Gracias por las maravillosas portadas que has creado
para esta serie.
Para los lectores que han disfrutado de la serie Home: Gracias por su
apoyo. Espero que esta pequeña actualización sea divertida de leer.
CARDENO C - BODAS 3
SINOPSIS
CARDENO C - BODAS 4
I—Jonathan & David
(Amor a Primera Vista)
Pero cuando miró hacia abajo a su hijo, él todavía vio a Sam como el de casi-
tres-años-de-edad que había entrado en una pizzería, le preguntó por un helado, y
encontró un lugar permanente en su corazón. Justo al lado de la propiedad del
papa del niño. Y no importa que edad tengan Sam ni Jonathan, David quería
mantenerlos cerca y protegerlos del mundo.
Y al igual que el primer día que había conocido a su hijo, David no podía
negarle nada. -¿Qué tal un compromiso, Sam?-, dijo.
Y David se aseguraría de que elegir un lugar con una línea de visión directa a
la escuela por lo que sería capaz de ver a Sam cada segundo.
CARDENO C - BODAS 5
-Eso suena bien-, dijo Sam, y sonrió. -Gracias, papá.- Él salió corriendo, y
David dio un suspiro de alivio ante la crisis evitada.
-Bien hecho.
-¿No crees que yo soy muy exigente con él-, preguntó David.
-Eres más estricto de lo que mis padres fueron, probablemente, seas más
estricto de lo que hubiera sido yo si lo hubiera criado solo. Pero lo haces porque te
preocupas por él, y Sam lo sabe. Es por eso que nunca discute contigo.- Jonathan
envolvió con sus brazos los hombros de David, y se derritió contra él, apoyando su
cara en el hueco del cuello de David. -Él te ama tanto como tú lo amas. Somos muy
afortunados de tenerte en nuestras vidas.
-Bien.
-Nop. La comida está casi hecha. Dame diez minutos y vamos a estar listos
para sentarnos a comer.
CARDENO C - BODAS 6
David besó el dorso de la mano de Jonathan. -Voy a ir a cambiarme, acorralo
a Sam, y nos encontramos contigo en la cocina.
-Sí, estoy seguro-, dijo Jonathan con un suspiro. Siguió cortando tomates
para la ensalada mientras hablaba. -Has visto a papá comer bistec muchas veces.
Sabes que a él le encanta.
-Lo sé.- Sam se quedó en silencio durante unos minutos, por lo que Jonathan
esperaba que hubieran superado el menú de la inquisición. La esperanza duró poco.
-Pero no deberíamos hacer algo más especial?
Jonathan dejó de cortar y miró a Sam por encima del hombro. -Estamos
haciendo Filet Mignon1, Sam. Esto cuenta como una comida especial.
Había pasado a pelar los pepinos cuando Sam volvió a hablar. -¿Qué pasa
con las patatas-, se preguntó.
-Pero son sólo patatas normales. No hay nada especial en ellas. ¿Cómo
sabemos que a papá le van a gustar?
Sam miró a la mesa, con el pelo negro dejándose caer en su cara. -No lo sé.-
Se encogió de hombros.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
N. de la T. Traducido del francés significa algo así como ‘filete pequeño’, ‘filete bonito’ o ‘filete
exquisito’ si lo llevamos al terreno gastronómico. Es una de las piezas de carne de más valoradas, se
extrae del solomillo de vacuno, concretamente de la punta.
CARDENO C - BODAS 7
-Quiero que él diga que sí, eso es todo.- Sam trazó formas desconocidas en
la mesa de la cocina. Después de unos segundos, miró a Jonathan. -Esto es
realmente importante, papá.
Amar a David fue fácil, lo que no fue una sorpresa. ¿Quién no amaría a un
hombre que era hermoso, fuerte, y exitoso? Lo sorprendente, sin embargo, fue lo
seguro que David hizo sentirse a Jonathan acerca de esos sentimientos siendo
correspondidos en su totalidad. Casi desde el momento en que se unieron,
Jonathan sabía que David lo quería, que el intenso deseo que sentía Jonathan era
recíproco de todo corazón.
-¿Cómo están mis chicos?- dijo David mientras entraba. Él besó la parte
superior de la cabeza de Sam y luego colocó a Jonathan en sus brazos. -Hola, bebé-
, dijo con voz ronca. -Te extrañé hoy.
David le dio un tierno beso, y luego tomó una respiración profunda, y sus ojos
se abrieron. -Esto huele bien.- Echó una mirada por la cocina. -¿Qué hay para cenar?
CARDENO C - BODAS 8
Jonathan tenía planes para una comida de lujo seguida de las palabras
sinceras y una propuesta romántica. Pero Sam tenía ocho años y la paciencia no es
su virtud, por lo que el plan cambió cuando el muchacho dijo: -Estamos pidiendo
que te cases.
David hizo un gesto con la cabeza hacia Sam y luego de nuevo a Jonathan.
Tragó saliva.
-¿Qué?
-Sam tiene razón.- Jonathan miró a los de David hermosos ojos de color azul
marino. -Ya sabes que me enamoré de ti la primera vez que te vi. Y cuando
empezamos a salir, creo que te dije que la realidad de estar contigo fue incluso
mejor que la fantasía que había estado viviendo durante años.- Jonathan respiró
hondo. -Pero después de todo este tiempo de estar juntos, compartiendo nuestras
vidas, educando a nuestro hijo, he aprendido algo. El amor crece. Lo que siento por
ti ahora es mucho más, muchísimo más, de lo que jamás podría haber imaginado la
primera vez que te vi en el hospital.- Jonathan se arrodilló. Miró a Sam, y después de
un segundo, el muchacho se acordó de esta parte del plan y se unió a su padre.
Jonathan sonrió y tomó la mano de Sam. Luego miró a David. -David Miller,
¿querrías casarte con nosotros?
David bajó su rostro y rozó un beso sobre los labios de Jonathan. -Te quiero-,
susurró.
-¿Ves, papá?-, Dijo Sam, sonando tan petulante como fuera posible para un
niño de ocho años de edad. -Te dije que a papá le encantaría el bistec.
CARDENO C - BODAS 9
Era una ocasión especial, por lo que dejaron a Sam quedarse hasta tarde.
Después de la cena, los tres se cambiaron en sus pijamas y se sentaron alrededor de
la mesa de café, jugando UNO 2 . Cuando los párpados de Sam comenzaron a
cerrarse pero él seguía insistiendo en que no estaba cansado, pusieron una película.
Cinco minutos más tarde, él se apagó como una luz.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2
N. de la T. UNO es un juego popular de cartas estadounidense. Para saber las reglas visitar esta
web: http://es.wikipedia.org/wiki/UNO_(juego)
CARDENO C - BODAS 10
un palo duro ante la idea de su compañero, ahora prometido, desnudo y mojado en
la habitación contigua. Se quitó la ropa, se apresuró a la habitación vaporizada, y se
unió a Jonathan en la ducha.
-Hola.- Jonathan parpadeó agua de los ojos y miró a David con una sonrisa
tímida en su rostro perfecto.
David echó el pelo mojado hacia atrás y miró a los ojos. -Hola.- Se inclinó y
presionó sus labios contra los de Jonathan.
David hizo lo que le dijo y se metió bajo el agua caliente mientras Jonathan
enjabonó sus manos. Apretó su cuerpo con el de David y le acarició el cuello con la
nariz mientras acariciaba y enjabonaba cada centímetro de su piel, hasta terminar
con la polla.
Una lengua caliente lamiendo su corona, dedos seguros rodando sus bolas, y
el sonido de esos excitados suspiros-gemidos que Jonathan hacía junto a un placer
erótico hacían a David ponerse a implorar. Vivir con Jonathan y compartir la cama
todas las noches no había disminuido el calor entre ellos. En todo caso, la
familiaridad había creado una conexión más profunda y una vida sexual más plena.
CARDENO C - BODAS 11
y fuera del calor de bienvenida, su excitación aumentando cada vez más. –¿Quieres
que me corra así?-, preguntó, sabiendo que estaba cerca del punto de no retorno.
Era la respuesta que David había esperado, que era por lo que había hecho la
pregunta en lugar de dejarse llevar por su orgasmo y gastarse a sí mismo en la
garganta de Jonathan. Se agarró al grifo del agua y la cerró, luego se agachó a por
Jonathan. -Vamos, bebé-, dijo. -Vamos a terminar esto en la cama.
-Me encantan tus músculos-, dijo Jonathan mientras patinaba sus dedos
sobre los brazos y el pecho bien definidos de David. -Tan fuerte.
-Ungh,- Jonathan gimió. -Se siente tan bien cuando me tocas.- Él empujó
contra esos dedos, claramente tratando de tenerlos dentro de su cuerpo.
-¿Estás listo para más?-, preguntó David, con la voz ronca por la excitación.
CARDENO C - BODAS 12
-Te amo,- David susurró mientras apretaba la cintura de Jonathan e inclinó
sus caderas hacia arriba, empujando a través del anillo de músculo y haciendo que
Jonathan jadeara de placer.
-Yo también te amo-, dijo Jonathan. Él empujó contra la polla de David, sin
detenerse hasta que había tomado a David completamente en el interior. -¡Dios!-
Se estremeció. -Te sientes tan bien dentro de mí.
David dobló las rodillas y plantó sus pies en la cama, dándose a sí mismo
apalancamiento; luego empezó un empuje constante hacia arriba y abajo,
follándose a sí mismo en Jonathan. No era alguien que se quede quieto durante el
sexo, Jonathan apoyó las manos en el pecho de David y rebotó, gimiendo y
llorando mientras era arponeado y estirado.
Con los ojos fijos en la cara del otro, se movieron juntos, disfrutando de la
conexión y la fricción. David levantó el brazo, entrelazó su mano alrededor de la
nuca de Jonathan, y tiró de él hacia abajo para un beso profundo. Jonathan chupó
la lengua de David, aumentó el ritmo de su cuerpo más bajo mientras su orgasmo se
acercaba.
-Mmm,- David gimió y fue por más besos. Se sentía saciado y feliz. Después
de unos minutos, él se apartó lo suficiente como para ser capaz de mirar a los ojos
de Jonathan. -¿Así que quieres ser mi marido?-, preguntó.
CARDENO C - BODAS 13
El sentimiento era mutuo. -Yo también, bebé-, dijo David. Miró a esos
increíbles ojos plateados y sintió caer aún más profundo. -Gracias por preguntar.
CARDENO C - BODAS 14
II-Noah & Clark
(De Nuevo en Casa)
La gente dice que el tiempo vuela. Dicen que parpadeas y de repente han
pasado años. No para mi. Llegué a los treinta este año, y cuando miro hacia atrás en
mi vida y el mundo cuando tenía veinte años, parece un camino más largo que
millones de parpadeos. Hace diez años, yo estaba en la universidad, viviendo con el
único hombre que he amado, el único hombre que he querido, y sintiéndome
frustrado porque tenía que ocultar nuestra relación de mi familia. Hoy en día,
todavía estoy con ese hombre, yo todavía lo amo con todo lo que soy, y todavía
nunca, ni una vez, he querido a nadie más.
-Buenos días, Noah,- Clark susurró detrás de mí. Besó su camino por los
números tatuados en la parte de atrás de mi cuello, envolvió su brazo alrededor de
mi cintura, y me acarició el pecho y el vientre.
CARDENO C - BODAS 15
-Sí, todo el mundo en esa rueda de prensa se encontraba en Hong Kong, por
lo que el cambio de hora no benefició en absoluto.- Me besó en el pecho y enredó
sus piernas con las mías. -Yo no te desperté cuando entré, ¿verdad?
-No. Yo no duermo bien a menos que estés en la cama conmigo.- Peiné mis
dedos por su pelo suave. -Así que fue una especie de duermevela3.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3
N. De la T.: En inglés dice “in and out” que es una especie de “dentro y fuera” (del sueño), aunque
esa expresión también tiene un significado sexual.
4
N. De la T.: Es una abreviatura de Okay (OK).
CARDENO C - BODAS 16
Él sonrió y dijo: -Eres hermoso, Noah. Tan hermoso.- Luego se sumergió y me
chupó en su boca otra vez, moviéndose más rápido, acariciando más duro, y
empujando sus dedos en profundidad.
-Sí,- gemí e incliné mis caderas hacia arriba, tratando de hacerme aún más
accesible a este hombre que me había poseído desde el día que escalé a través de
la ventana de mi dormitorio de la infancia y posé los ojos en él por primera vez. -Tan
bueno, Clark. Tan bueno.
-Siempre es bueno con nosotros. Cada vez que estamos juntos-, añadí. -Es
bueno.
-Estoy casi ahí-, dijo toscamente mientras se enredó los dedos de una mano
en mi pelo, tirando con fuerza y apretó el hombro con la otra, sosteniéndome en el
lugar. -Casi ahí.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5
N. De la T.: En inglés dice “jackhammering” que es una expresión para referirse a penetración muy
rápida y profunda como si fuera un martillo neumático.
CARDENO C - BODAS 17
Fiel a su predicción, él movió su polla dentro y fuera de mi cuerpo un par de
veces más y luego se metió en lo más profundo que pudo y se quedó inmóvil,
tirando hacia mí y gritando mi nombre. Tan pronto como terminó, Clark me volcó
sobre mi espalda, empuñó mi polla, y empezó a masturbarme.
-Vamos,- dijo mientras movía su mano libre hacia mis bolas y las apretaba. -
Dámelo, Noah.- Movió la mano en un rápido masaje sobre mis bolas, el perineo y
los pliegues. -Vamos, vamos, vamos.
-¡Oh Dios, sí!- Me resistí duro y me vine todavía más duro, rayando mi cuerpo
con la evidencia de mi placer.
Bueno, así que he hablado acerca de las partes de mi vida que son lo mismo.
Ahora, a por las diferencias de hace una década: Ya he terminado con la escuela,
tengo un pequeño dojo6 de kickboxing, mis padres saben exactamente que Clark es
para mí y que es lo primero, siempre y en todas las cosas, y mi hermano, Ben, es una
gran parte de mi vida. Todavía le doy un mal rato de vez en cuando, los viejos
hábitos tardan en morir y todo eso, pero la verdad es que realmente me gusta Ben y
su familia.
-Hey, Noah,- Micah Trains dijo mientras entraba en mi dojo esa tarde.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6
N. De la T.: Dōjō es el término empleado en Japón para designar un espacio destinado a la práctica
y enseñanza de la meditación y/o las artes marciales tradicionales modernas o gendai budo.
(http://es.wikipedia.org/wiki/Dōjō)
CARDENO C - BODAS 18
Micah me dio una sonrisa torcida y levantó una ceja. -Gracias por la
bienvenida, Mr. Simpatía.
Había abierto la boca para responder cuando su teléfono sonó. -No se puede
salir de la oficina durante cinco malditos minutos, lo juro-, murmuró mientras sacaba
su teléfono móvil del bolsillo de su traje. Entonces él me miró y dijo: -Tengo que
responder esto. Lo siento. Voy a ser rápido.
7
N. De la T.: en inglés “flip somebody off” es esto: En España se dice “hacer la peineta o
el corte de manga”, no se como se dice en otros países así que decidí que una imagen vale más que
mil palabras.
8
N. De la T.: es una abreviatura de “Hello” (Hola), en español no hay nada parecido, por lo que se
deja el original
CARDENO C - BODAS 19
-No estoy siendo un idiota, Janet, estoy tratando de ayudarte aquí. ¿Leíste
siquiera su e-mail?- Pausa. -Pues deberías, porque esa mierda tiene tu razón social
en él y él no usa el razonamiento deductivo, mayúsculas, o puntuación. Yo le escribí
y le pregunté si estaba relacionado con E.E. Cummings, y ¿sabes lo que dijo? Él me
dijo que él se acaba de mudar desde Florida, por lo que ninguno de sus parientes
viven cerca.
Micah se sentó en una silla vacía mientras asentía. -Está bien. Me alegro de
que nos entendamos.- Pausa. -Sí, la cena en tu casa la próxima semana debería estar
bien. Hablaré con Ben y me contacto contigo con una fecha. Mis saludos para
Harold y los niños.
Tenía miedo de saber cómo iba a lidiar con alguien que no le gustaba. -No
hay razón-, le dije con una sonrisa. -Entonces, ¿qué te trae por aquí, en el medio del
día?
Pasamos un poco de tiempo con mi sobrina y sobrino, por lo general con Ben
y Micah presente, pero también habíamos hecho nuestra parte de cuidado de niños.
CARDENO C - BODAS 20
-No. Y, en realidad, yo esperaba un acuerdo durante toda la noche si ustedes
pueden. Yo puedo llevarles a los niños, pero si no les importa dormir en nuestra
habitación de invitados, sería más fácil. Tienen allí todo su equipo y los alimentos y
las cunas y todo eso.
Bueno, esto era nuevo. Nosotros no habíamos visto nunca a los niños por más
de unas pocas horas, no es que fuera una dificultad. Lilah y Raphi eran
condenadamente lindos.
-Sí, no hay problema. Ya sabes que nos gusta pasar tiempo con ellos. Y
quedarse en su casa no es un problema, tampoco. ¿Qué está pasando?
Pasar una noche con mi sobrina y sobrino me había puesto de un humor jovial
y tontorrón. Bueno, la compañía era parte de lo que me puso en ese estado de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
9
N. De la T.: es un juego de palabras en inglés con la pronunciación de la palabra “Hello”, como si
fuera una forma infantil de decir la palabra. Se deja en el original.
CARDENO C - BODAS 21
ánimo. A decir verdad, yo había dejado la mayor parte de la depresión que había
atormentado mis años adolescentes y primeros de adultos detrás de mí hace mucho
tiempo. En estos días, cuando hice un balance de mi vida, estaba malditamente
contento con lo que he visto, buenos amigos, un trabajo que me gusta mucho, una
familia cariñosa en la forma de mi hermano y su prole, y el hombre que siempre
había querido pie a mi lado para todo. ¿No es para sonreír?
-¿Noah?-, Dijo mi madre. -¿Eres tú? Pensé que estaba llamando a Ben.
-Lo hacías-, le respondí. -Ben y Micah están fuera esta noche. Clark y yo
estamos cuidando a los niños hasta mañana.
-Oh,- dijo, sonando sorprendida. -Él no me dijo nada la última vez que
hablamos. Debe haber surgido de repente. ¿Está todo bien?
-Todo está bien, mamá.- En ese momento, Clark entró en la habitación con
Raphi en una cadera y Lilah en la otra, y me acordé de que yo no era el único con
una vida feliz. Mi hermano estaba haciéndolo muy bien. -En realidad, es más que
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
10
N. De la t.: en el original dice “radio silence”, es una expresión que se utiliza para esos momentos
en los que una persona no te devuelve las llamadas o mensajes de texto, porque no quiere tener
relación contigo.
CARDENO C - BODAS 22
bien. El Tribunal Supremo anuló DOMA11, por lo que Ben y Micah están fuera de
celebración. -Hice una pausa y respiré hondo. -Ellos están comprometiéndose esta
noche.
Un silencio de muerte en la otra línea. Era mejor que gritos y que continuar
con lo del comportamiento antinatural, sin embargo, en lugar de colgar, esperé a
que mi madre respondiera.
Suspiré con alivio. -Eso está bien. Le dejaré saber a Ben que llamaste, ¿de
acuerdo? Saluda a papá.
-Lo haré. Por favor da a Clark mis saludos. Adiós, querido-, dijo, y luego se
cortó la línea.
-Es un mundo feliz-, respondí, y levanté la cara hacia arriba para poder mirarle
a los ojos.
Resopló. -Claro que lo es. Así que, ¿tus padres van a estar de acuerdo con
esto?
-Mis padres no tienen que tener una opinión-, le espeté. -Es la vida de Ben.-
Clark alzó una ceja, y tomé una bocanada de aire. -Pero, sí, van a estar bien.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
11
N. De la T.: La Ley de Defensa del Matrimonio (en inglés Defense of Marriage Act) es una
ley federal de los Estados Unidos promulgada por el presidente Bill Clinton el 21 de septiembre de
1996. La tercera sección de la ley que definía el matrimonio a escala federal como una unión legal
entre un hombre y una mujer fue declarada anticonstitucional por el Tribunal Supremo el 26 de junio
de 2013. (http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_defensa_del_matrimonio)
CARDENO C - BODAS 23
-Bueno.- Clark besó mi cuello. -¿Qué hay de ti?
Ahuequé su mejilla. -Lo sé, ángel, pero no hay nada que cualquier juez o
sacerdote o gobierno pueda decir que cambie lo que nosotros somos el uno para el
otro.- Me encogí de hombros. -¿Quién sabe? Tal vez algún día me quiera amarrar.
Pero ¿por ahora? No quiero a nadie metiendo su nariz en nuestra relación. Lo que
tenemos no es asunto de nadie, solo nuestro.
Muy bien, así que resumiendo los progresos de diez años de vida en una
lista : terminar la escuela, negocio exitoso, relación decente con los padres, buena
12
relación con el hermano, relación increíble con Clark. Sé que nada de eso puede
sonar como mucho en el camino de las diferencias drásticas, pero eso es debido a
que todos los cambios reales ocurrieron en el interior.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
12
N. De la T.: en el original se refiere a una “checklist” o lista de cosas terminadas o hechas.
CARDENO C - BODAS 24
III-Ben & Micah
(Just What the Truth Is)
Eso era todo lo que necesitaba oír. Cubrí su mano con la mía y la moví a mi
pene, diciéndole sin palabras lo que quería que hiciera. Él se rió entre dientes, pero
siguió mi ejemplo, rodeando con sus largos dedos alrededor de mi polla de
inmediato.
CARDENO C - BODAS 25
Un par de golpes y luego se escabulló de nuevo durante unos segundos.
Cuando sentí su lubricada polla presionar entre mis muslos, mi respiración se
detuvo.
-Yo también te quiero, cariño-, dijo Micah, luego su calor había regresado y
comenzamos a movernos al unísono.
Aplasté mis palmas contra el azulejo y sacudí las caderas. Micah presionó su
polla entre mis muslos y empujó en contra de mis bolas mientras empuñaba mi
erección con firmeza, con golpes duros. Cerré los ojos y disfruté la conexión que
compartimos, lo bien que se sentía cuando estábamos juntos.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
13
N. De la T.: se refiere a “salir del armario”, decirle a la gente que es gay.
CARDENO C - BODAS 26
Volví la cabeza y la besé en la mejilla barbuda. -¿Alguna vez te he dicho lo
mucho que amo despertar contigo?-, le pregunté.
-Muy gracioso.
De todos modos, el día que debería haber visto venir pero no lo hice,
estábamos metidos hasta el cuello en el ajetreo mañanero (Micah estaba dando de
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
14
N. De la T.: en inglés dice “crazy-focused” que traducido literal es loco-concentrado, pero no hay
(o yo no conozco) expresión similar en español, por lo que lo traduje de esa manera.
CARDENO C - BODAS 27
comer a los gemelos y yo estaba haciendo el turno de pañales) cuando dijo: -Bueno,
creo que Lilah está completa con su papilla, y ella está lista para ti.
-Me siento de ese modo cada día, Ben,- dijo mientras me empujaba contra la
nevera15 y rodeaba con una mano mi hombro y con la otra mi cadera. Trasladó su
mirada de Raphi sentado en una colchoneta en la esquina, a Lilah en mis brazos, y
finalmente a mí. Luego se inclinó hacia adelante y se detuvo con los labios casi
tocando los míos. -Siento como que gané todo el día que accediste a estar
conmigo.
Me besó entonces, suave y dulce, pero yo estaba agradecido por sus manos
en mí, porque se me debilitaron las rodillas.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
15
N. De la T.: llamada también frigorífico, refrigerador, heladera, etc. (depende del país)
CARDENO C - BODAS 28
-¿Están decentes?- Preguntó.
Me sonrojé y Micah soltó una risita. –Déjalo ya. Estás avergonzando a Ben.
Además, fue solo una vez, hace cuatro meses, y no viste mucho tampoco.
Ella vino animada y tomó Lilah de mí. -Soy una mujer vieja-, dijo. -Mi corazón
no puede soportar demasiada emoción. Ahora fuera de aquí los dos.- Ella nos
ahuyentó hacia la puerta. -Ustedes vayan a trabajar. Es mi tiempo con estos niños.-
Luego miró alrededor de la cocina y frunció el ceño. -Estaba limpio aquí cuando me
fui ayer.
-No te preocupes, yo me encargo de ella. Una vez más.- Laura negó con la
cabeza. -Váyanse, ahora,- dijo.
-¿Crees que ella está molesta por la cocina?-, Le susurré a Micah una vez que
estábamos en nuestra habitación con la puerta cerrada y yo sabía que nadie más nos
podía escuchar. -Porque en realidad no está sucia.
Se echó a reír y luego se quedó inmóvil con los pantalones a medio camino
hasta sus muslos y me miró. -Espera, ¿hablas en serio?
-Oh, cariño.- Inclinó la comisura de los labios hacia arriba un poco. -Ella no
quiere decir nada con eso-, explicó. -Y, de hecho,- continuó mientras se acercaba a
mí, -estoy bastante seguro de que le gusta buscar cosas que hemos hecho mal,
porque entonces ella puede arreglarlas.
CARDENO C - BODAS 29
-Claro que sí. La hace sentir necesaria-, dijo mientras apretaba su pecho
desnudo contra el mío.
Sentí que mi polla empezaba a llenarse y lancé mis ojos hacia la puerta. -
Laura está en la otra habitación-, le susurré.
-Aquí, déjame ayudarte-, dijo mientras golpeó mis manos lejos de la corbata.
Se enderezó y luego comenzó a anudar la tela.
Micah echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada. -Eres tan dulce, ¿lo
sabías?- Me besó en la mejilla y luego me pasó el teléfono y el reloj. -Sí, mi madre es
agresiva. Y, sí, se me ha ocurrido que Laura comparte ese rasgo particular de su
personalidad.
CARDENO C - BODAS 30
que hacer fuera de la oficina hoy, así que no voy a estar ahí, pero volveré antes de
que sea la hora de volver a casa.
Eché un vistazo al reloj de mi ordenador. -No son más que las cuatro-, le dije.
Él se encogió de hombros. -Lo sé, pero terminé temprano, así que pensé en
comprobar si estabas listo también.- Él taconeó con su pie rápidamente. -Si tienes
más cosas que hacer, puedo esperar.- Apretó los puños, hizo crujir los nudillos, y
golpeó su pie aún más rápido.
-Uh, no. Estoy bien con que salgamos ahora-, le contesté, preguntándome
por qué Micah estaba nervioso. -¿Está todo bien?-, Le pregunté.
¿No sueno como un truco? Sí, nunca lo pensé bien. Así que puedes ver por
qué todavía tenía que pellizcarme a veces por el hecho de que un hombre tan firme,
tan inteligente, tan seguro como Micah Trains quisiera construir una vida conmigo. Y
CARDENO C - BODAS 31
lo más sorprendente de Micah era que no sólo me eligió a mí, sino que él tenía una
extraña habilidad para hacerme sentir como si pensara que él era el afortunado,
como si yo fuera una especie de premio. Mejor aún, cuanto más tiempo he vivido
con él, cuanto más tiempo hemos pasado juntos, más he sentido que tenía que
haber algo bueno conmigo, porque había conseguido un hombre como él.
De todos modos, eso son todo antecedentes para explicar por qué no se me
cruzó por la mente ni una vez que el estado de ánimo extraño de Micah tenía nada
que ver conmigo. Pero luego nos sacó del garaje y las cosas comenzaron a ponerse
un poco sospechosas.
-Tengo que hacer una parada-, dijo. Su voz sonaba un poco inestable, lo cual
estaba totalmente fuera de lugar, pero lo dejé en paz.
Micah resopló. -No me lo digas. Compraste más ropa para los niños.
-Estaba aburrido en una conferencia telefónica hoy y recibí un e-mail con las
cosas más adorables de color rosa con volantes.
-Lo entendí. Más cosas de color rosa con volantes vienen en nuestro camino.
¿Y debo suponer que esto también significa que podemos esperar más chinos17
para bebés y diminutas camisas de polo de bebé?
Su tono sarcástico no pasó desapercibido para mí. -No puedo comprar cosas
para Lilah sin conseguir cosas para Raph-, le expliqué.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
16
N. De la T.: empresa de mensajería
17
N. De la T.: tipo de pantalón. Los chinos son unos pantalones de algodón, con bolsillo laterales y
traseros. Se trata de unos pantalones más bien informales, más formales que unos vaqueros, pero
más sport que unos de traje o unos de pinzas. Al ser un tipo de pantalón más bien sport, se puede
llevar con polos o camisas. (http://ropa.elitista.info/2007/05/pantalones-chinos.html)
18
N. De la T.: cursi, niño de papá. En México fresa, en Argentina cheto, en Colombia gomelo.
CARDENO C - BODAS 32
Miré a Micah y fruncí el ceño. -No puedo decidir si te estás burlando del tipo
de ropa que compro o del volumen. Para que lo sepas, la mayoría de ellos estaban
rebajados. Además de que me enviaron un cupón. Nos ahorramos un montón de
dinero.
-Sí.- Micah asintió solemnemente. -Es casi como que nos pagaron para
quitarle la ropa de sus manos.
-Ya basta-, le dije. Traté de mantener el ceño fruncido, pero Micah estaba
sonriendo, por lo que era imposible para mí siquiera fingir que estaba enojado. Su
felicidad era siempre contagiosa.
-Muy gracioso. Deberías darme las gracias por hacer que los niños se vean...-
Me distraje cuando nos detuvimos en el puesto del botones del Golden Pine Inn19. -
¿Qué estamos haciendo aquí?-, Le pregunté. -¿Son un cliente nuevo?
Micah respiró hondo y tragó saliva. -No,- dijo mientras ponía el coche en el
aparcamiento y torció el cuerpo hasta que quedó frente a mí. -¡Sorpresa!
-Tu hermano y Clark están cuidando a los niños esta noche-, dijo Micah. –Y yo
nos conseguí una habitación aquí.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
19
N. De la T.: es el nombre del hotel, por lo que se deja el original.
CARDENO C - BODAS 33
había visto venir, eran los pétalos de rosa sobre la cama y las velas perfumadas en
las mesitas de noche.
-Ben-, dijo, y luego se frotó los labios y respiró hondo. -Te prometí flores y
velas y una proposición romántica tan pronto como nosotros pudiéramos casarnos y
al hacerlo significara algo.- Él tragó saliva. -Bueno, ya sabes que revocaron DOMA
ayer. Todavía tenemos algún tiempo antes de que eso suponga alguna diferencia a
nivel estatal aquí, pero podemos ir a Nueva York o DC o uno de los otros estados
donde es legal ahora, y entonces nosotros tendremos al menos los derechos
federales. Además, es sólo cuestión de tiempo hasta que…-
-¡Sí!-, Grité.
Caí de rodillas delante de él y envolví mis brazos sobre sus hombros. -Bueno,
técnicamente, creo que me tienes que preguntar primero-, bromeé.
Fue la pregunta más fácil que he tenido que contestar nunca. -Sí.
CARDENO C - BODAS 34
IV-Caleb y Andrew
(The One Who Saves Me)
-¿Qué diablos llevas puesto, Bert?-, Dijo Noah Forman tan pronto como él los
vio.
Andrew pasó las palmas de las manos sobre el pecho, aplanando su camisa.
Era blanca con una flecha negra apuntando hacia abajo. Por encima de la flecha
había un cuadro con la impresión, “Tú Cabeza aquí."
-¿En serio tu padre te dio esa camisa?- preguntó incrédulo Clark, la pareja de
Noah.
-Sip,- dijo Andrew, con un movimiento de cabeza. -Creo que sus palabras
exactas fueron “sé cómo te gustan estas camisetas raras, de modo que conseguí
una para ti”.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
20
N. De la T.: nombre del bar.
21
N. De la T.: Ernie y Bert son en España Epi y Blas
CARDENO C - BODAS 35
saco una foto y se la envío por SMS22- Él movió las cejas. -Vamos a ir a Nueva York
para la Navidad. No puedo esperar a ver lo que me consiguió.
-Cierto-, dijo Andrew. -Me había olvidado de esa bonificación especial extra
del viaje.- Volvió la mirada hacia Clark y Noah. -Los padres de Cae se encuentran en
medio de un proyecto de remodelación enorme, así que cuando vayamos a Nueva
York, no vamos a poder quedarnos en su casa, lo que significa que tenemos que
quedarnos con mis padres. Una comida de tres horas con mi padre es suficiente
para hacerme perder la razón, no tengo ni idea de cómo voy a sobrevivir durante
tres días.
-En el lado bueno, tu padre está ahora en lo de los regalos considerados. Tal
vez tengas suerte y él te consiga el consolador de 12 pulgadas23 que has estado
mirando-, dijo Noah antes de tomar un largo trago de la taza escarchada. -Eso
debería ser una distracción divertida.
-No le hagas caso, ángel,- dijo Noah a Clark. -Él no tiene cabida para hablar.
Sabes que publica fotos de cada comida.- Se volvió hacia Andrew. -Todos sabemos
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
22
N. De la T.: SMS son mensajes de texto en los teléfonos móviles (imagino que todo el mundo lo
sabe, pero por si acaso…)
23
N. De la T.: 12 pulgadas= 30,48 cm. aproximadamente
CARDENO C - BODAS 36
que no cocinas, Bert. Si tú no hiciste la comida, ¿por qué sientes la necesidad de
mostrársela a trescientos cincuenta conocidos íntimos?
-Porque yo la hice-, dijo Caleb. Él entrelazó los dedos con los de Andrew, le
apretó la mano, y lo miró a los ojos antes de volver su atención de nuevo a sus
amigos. -Y está siendo dulce y presumiendo de mí.
Fue una noche de diversión, y se quedaron hasta tarde, así que Andrew se
sorprendió cuando el teléfono de Caleb sonó mientras entraban por la puerta.
-Hey,- dijo Caleb. Encendió las luces y entró en la cocina, charlando. Luego
hubo un largo silencio seguido por chillidos y conversación rápida y una larga letanía
de “Oh, Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío”.
Andrew entró en la sala de estar, se dejó caer en el sofá cómodo que Caleb
había tapizado en una tela suave que le daba ganas de rodar desnudo en ella, y
encendió la lámpara de mesa que Caleb había colocado estratégicamente a la
altura adecuada para una lectura exacta. Sus publicaciones médicas también
estaban allí, apiladas ordenadamente, con la más reciente en la parte superior.
Andrew levantó una y sonrió.
Habían comprado la casa hace casi siete años, y Andrew todavía descubría
pequeños detalles que Caleb añadía. El hombre nunca decía nada, simplemente
colocaba la mesa de café a la distancia exacta que Andrew necesitaba para estirar
las piernas, o ponía el hilo dental en un pequeño cuenco de cerámica en el
mostrador del baño después de que el dentista de Andrew dijera que tenía que ser
mejor en el uso del hilo dental. Pensando en todas las cosas que Caleb hacía
inevitablemente hacía a Andrew sentirse agradecido de tener una persona en su
vida que nunca dejaba de ponerlo en primer lugar.
-Cae-, gritó. -Es media noche. Cuelga el maldito teléfono y ven aquí.
CARDENO C - BODAS 37
-Ya voy -, Caleb respondió desde la otra habitación.
-Era David,- dijo Caleb, una enorme sonrisa se extendía por su cara adorable.
Se dejó caer en el sofá junto a Andrew y metió las piernas debajo de su culo. -No te
imaginas las noticias.- Caleb estaba prácticamente vibrando de emoción. El hombre
amaba ser el primero en compartir los chismes.
El ápice de culpa que Andrew sentía por robarle la exclusiva a Caleb fue
superada por la enorme satisfacción de ser el que lo adivinara. -Te está matando
pensar que en realidad podría tener un chisme antes que tú, ¿no es así?-, preguntó
triunfante.
Caleb soltó un bufido, cruzó los brazos sobre el pecho, y le dijo: -No. No seas
ridículo.- Hizo una pausa por un par de compases, se mordió el labio, y luego dijo: -
Entonces, ¿cómo lo supiste? ¿Quién te lo dijo?
-¿No?- Andrew bajó la voz y se retorció hasta que se enfrentaba a Caleb. -Mi
adulación es normalmente recibida con gran éxito.
-Déjalo ya-, dijo Caleb, pero ya no tenía el ceño fruncido, y Andrew pudo ver
los lados de los labios sacudirse, como si estuviera luchando contra una sonrisa.
Andrew agarró los hombros de Caleb y lo recostó hacia atrás hasta que
estuvo atravesado en el sofá con Andrew a horcajadas en sus caderas. -¿Estás
seguro de que quieres que me detenga, Cae?
CARDENO C - BODAS 38
Hubo una época en la vida de Andrew en la que él se hubiera sentido muy
ridículo tratando de ser seductor. Bueno, tal vez época no fuera el marco de
referencia correcto, más como relaciones. Hubo relaciones en las que él no estaba
cómodo hablando sucio, o actuando tonto, o hablando abiertamente. Pero las cosas
eran diferentes con Caleb. Andrew nunca se sintió avergonzado de decir o hacer lo
que sentía natural frente al hombre que siempre había sido y seguía siendo su mejor
amigo.
-Sí-, Caleb susurró con voz ronca mientras Andrew deslizaba su mano hasta el
pecho de Caleb. -Yo, uh, para.
-Mmm hmm.
- Para de provocarme.
-Dejaré las provocaciones- Andrew tiró del labio inferior de Caleb entre los
suyos -cuando admitas que mi halago funcionó.
-Ya te dije que te daría lo que quieres-, dijo Andrew con aire de suficiencia. -
Todo lo que tienes que hacer es decir que yo estaba en lo cierto.
-Oh, por el amor de Dios.- Caleb plantó sus manos en el pecho de Andrew y
lo empujó.
CARDENO C - BODAS 39
-¿Cae?-, Dijo Andrew.
Caleb ahuecó sus propias bolas a través de sus pantalones de lino y se dio un
apretón. Entonces él gimió y rápidamente desabrochó el botón y la cremallera.
Andrew tragó saliva al ver la ropa interior de Caleb. No importa cuántos años
pasaran, ver lo que Caleb llevaba debajo de su ropa hecha perfectamente a medida
siempre incrementaba la libido de Andrew. -¿Qué estás haciendo?-, preguntó con
voz débil.
Caleb dejó caer la cabeza hacia atrás y cerró los ojos mientras acariciaba sus
testículos con una mano y el pene con la otra. -Sé que ha pasado un tiempo desde
que has tenido que hacer esto por tu cuenta, pero estoy seguro que te acuerdas de
los puntos más finos de hacerse pajas, Drew.
-Mmm, Drew.
CARDENO C - BODAS 40
Caleb gimió y peinó los dedos por el cabello de Andrew. -Se siente bien-,
dijo con un suspiro. -Me encanta cuando me haces una mamada.
-Oh Dios-, dijo Caleb después de unos minutos. -Voy, Drew. Yo...- Él sacudió
sus caderas, empujó su polla más profundamente en la boca de Andrew, entonces
se calmó e impulsó su caliente eyaculación en la garganta de Andrew.
Cuando sintió que podía respirar de nuevo, Andrew abrió los ojos. Caleb
estaba tumbado en el sofá, con los pantalones todavía abiertos y su ahora flácida
polla expuesta. Él se había quitado la camisa y la estaba usando para limpiar el
semen de Andrew de su pecho.
-¿Dónde?
CARDENO C - BODAS 41
Andrew se rió. –Ni siquiera pudiste esperar hasta que me subiera la
cremallera, ¿no?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
24
N. De la T.: es un tipo de piercing, mejor con una imagen
CARDENO C - BODAS 42
Caleb sonrió cálidamente y le acarició la mejilla a Andrew. -Te amo, Drew-,
dijo. -Nada va a cambiar eso.
CARDENO C - BODAS 43
V-Zach y Aaron
(He Completes Me)
Aaron tenía esta idea de que había que esperar por la persona perfecta y
luego construir una vida hasta-que-la-muerte-nos-separe que parecía una pintura de
Norman Rockwell. Cuando nos conocimos, él decidió que yo era el hombre que
necesitaba a su lado en esa foto, y toleró una enorme cantidad de mi mierda antes
de que me diera cuenta de que quería lo mismo. Excepto con toneladas de folla-
culos26.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
25
N. De la T.: en inglés dice “über-traditional”, se usa über en el inglés informal para dar mucho
énfasis.
26
N. De la T.: en inglés dice “butt-fucking” que es un coloquialismo que significa “el que está en el
lado de dar en el sexo anal”, pero no entiendo muy bien lo que significa aquí.
CARDENO C - BODAS 44
De todos modos, esta es una forma muy extensa de explicar lo que he sabido
casi desde el principio: un día Aaron y yo estaríamos diciendo "Sí quiero." Era sólo
cuestión de tiempo antes de que todo el trabajo de los defensores como él metidos
en la lucha por la igualdad en el matrimonio diera resultado. El día en que el
Tribunal Supremo decidió aceptar la Ley de Defensa del Matrimonio, Aaron estaba
agitado por la excitación. Y ese mismo día, empecé a planear una boda.
Pero tuve que dejar de burlarme del desayuno de los campeones aburrido-
como-tierra de Aarón cuando me di cuenta de que había empezado a hacer lo
mismo, sólo que con la harina de avena. Por supuesto, él nunca dijo nada de mi
hipocresía, ni se burlaba de mí en represalia, porque es la persona más agradable
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
27
N. De la T.: Wheaties es una marca de cereal de desayuno de General Mills. Es conocido por
presentar a atletas prominentes en el exterior del paquete y se ha hecho un icono cultural principal.
Principalmente compuesto por una mezcla de trigo y salvado horneado en escamas, fue introducido
en 1924.
28
N de la T.: cereales de desayuno de la marca Kelloggs especiales para dietas.
CARDENO C - BODAS 45
del mundo. Jodidas gracias que yo estaba alrededor para equilibrar las cosas. Entre
los dos, éramos como una persona normal.
-Tengo una nueva receta de galleta para perros que quiero probar, y esos
collares para gatos adornados con joyas cosidos a mano que entraron, tengo que
averiguar la mejor manera de mostrarlos.- Dirijo una boutique de animales y
productos de panadería adyacente a la clínica veterinaria de Aaron. Ambos estaban
en el primer piso de nuestra casa de dos pisos. -¿Y tú?
-Estoy ocupado todo el día hasta las seis. Voy a tener que hacer tiempo para
comer entre citas.
Le sonreí. -Así que más o menos como cualquier otro día, entonces, ¿eh?
-Te das cuenta por qué tenemos tal afluencia de nuevos clientes, ¿no?
Seguí sus labios carnosos con mi dedo. -Porque quieren comerse con los ojos
al veterinario caliente.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
29
N. De la T.: EC West son las iniciales de Emily City West, por ser el nombre de la ciudad se deja el
original.
CARDENO C - BODAS 46
Me levanté de mi silla, me acerqué a él, me apreté delante de la mesa, y me
senté a horcajadas en su regazo. -Cada hombre gay y mujer hetero en esta ciudad
quiere echarte un vistazo, grandote.- Rodeé con mis brazos alrededor de su cuello y
hundí mi cara para un beso. Aaron suspiró y la abrió para mí. Él acarició mi espalda
baja mientras nuestros labios conectaban y nuestras lenguas bailaban. Cuando nos
separamos, yo le di una sonrisa arrogante y le dije: -es una mierda para ellos que ya
estés tomado y sólo hay un hombre al que estás mamando.- Meneé las cejas en la
última parte.
Vi Aaron echar una mirada al reloj y sabía exactamente lo que tenía en mente.
Tenía una fijación oral grave. Te juro que si estábamos solos en casa durante mucho
tiempo, se abalanzaba y tragaba mi polla en su garganta o su lengua asaltaba mi
culo. A veces ambos. Pero no al mismo tiempo, obviamente.
-Uh, ¿Aaron?
-¿Sí?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
30
N. De la T.: El mohawk falso o fauxhawk, contracción de faux (falso) y mohawk, es un tipo de
peinado mohawk en el que no se afeitan las partes laterales de la cabeza, únicamente se crea una
cresta definida que pretende contrastar con el resto del cabello. David Beckham lo puso de moda a
principios de los años 2000.
CARDENO C - BODAS 47
Miró a su ropa. -Los pantalones y una camisa abotonada. Es lo que siempre
llevo a trabajar.- Se acercó a la puerta y dijo: -¿Estás listo?
Crucé los brazos sobre mi pecho y levanté una ceja. -No, por lo general llevas
ropa que te sirva. Esos pantalones son dos tallas más grandes. ¿Dónde los
encontraste de todas formas? ¿Y vas a meter esa camisa por dentro?
Él tiró de la parte inferior de la camisa. -Uh, no. Creo que se ve bien así.
Miró hacia abajo, arrastró los pies hasta mí y me envolvió con sus brazos. Metí
mi cabeza bajo su barbilla.
-¿En serio?
Esa tímida sonrisa suya me mata cada vez. Juro por la mierda, cuando me
miraba de esa manera, lo único que quería hacer era dejar caer mis pantalones y
doblarme en la superficie plana más cercana. Me recordé de nuevo que teníamos
que ir a trabajar.
-Está bien.
Aaron volvió al armario, y le grité: -Oye, si tienes unos minutos entre las citas,
házmelo saber. Podemos hacerlo en la sala de espera para que todos puedan
chuparse esa31.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
31
N. De la T.: se refiere a la expresión ¡chúpate esa! O ¡Jódete!
CARDENO C - BODAS 48
Él no dijo nada, pero se tropezó un poco y sacudió la cabeza. Conté eso
como una victoria.
Yo había terminado el trabajo antes que él, por lo que había ido arriba,
tomado una ducha, y comenzado a hacer la cena. Había lasaña blanca haciéndose
en el horno, y acababa de preparar una vinagreta de limón. El hecho de que ya no
cocinara para los seres humanos como profesión no significaba mis habilidades se
limitaran ahora solo a los que se desplazaban a cuatro patas. Ahora que lo pienso,
he pasado una buena cantidad de tiempo en mis manos y rodillas, así que tal vez no
era del todo cierto.
-¿Bastante buenas?-, avanzó hacia mi, rodeó sus brazos alrededor de mis
caderas, tomó mi culo, y luego me levantó y empezó a girar en círculos. -¡Es
increíble! Sabes lo que significa esto, ¿verdad? ¡Podemos casarnos! ¡Realmente
podemos casarnos! No hay nada que nos detenga.
CARDENO C - BODAS 49
No pasó ni un segundo antes de que yo estuviera colocado en una silla y
Aaron estuviera de rodillas frente a mí. -Zach-, dijo sin aliento. -Querrías…
Después de todo este tiempo esperando para lo que pensé que sería el
momento de Aaron, descubrí que estaba súper excitado. Tanto es así que le
contesté antes de que terminara la pregunta.
El giro se detuvo y Aaron entrelazó sus hermosos ojos azules en los míos
marrones. -¿Hiciste reservas? ¿Quieres decir que…-Él tragó saliva -tú planeaste esto
ya?
-Zach-, gritó cuando nos separamos para un descanso por oxígeno. -Me
encanta que estuvieras pensando sobre esto, sobre nosotros casándonos-. Él
mordisqueó un camino a través de mi mandíbula, metió la mano entre nuestros
cuerpos, y buscó mi polla a través de mis pantalones. -Te necesito, bebé. En este
momento.
CARDENO C - BODAS 50
Luego, su boca estaba de vuelta en la mía, feroz y desesperada. Él estaba
haciendo esos ruidos de gemidos necesitados y moliendo más duro y más rápido. Si
él no aflojaba un poco, yo iba a correrme en los pantalones. Follar en la cocina era
divertido, (bueno, follar en cualquier sitio era divertido), pero no era lo que yo quería
en ese momento.
-Cama-, me las arreglé para decir sofocadamente. -Aaron-. Él tomó mis bolas
y las apretó. -¡Ungh! Aaron, llévame a la cama.
-Dios, sí-, gemí. Caminé de espaldas hacia la cama y aferré la polla de Aaron,
lo que le obligó a venir conmigo.
-Mierda-, le contesté. -Yo agarro a este chico malo y puedo conseguir que me
sigas a cualquier parte.
La parte posterior de las rodillas golpeó la cama en ese momento, así que caí
sobre ella y me deslicé hacia atrás, al revés al estilo cangrejo. Aaron se arrastró hasta
que estaba sentado a horcajadas con su rostro justo por encima del mío. -No es el
CARDENO C - BODAS 51
agarre que tienes sobre mi polla lo que me hace seguirte hasta los confines de la
tierra, Zach. Es el que tienes en mi corazón.
¿Sabes qué más me encanta? La cara de Aaron enterrado en mi culo. Que era
exactamente lo que sucedió después.
Me di la vuelta sobre mi estómago, metí mis rodillas y las extendí, luego bajé
la cara al colchón. En esa posición, mi culo estaba en plena exposición.
-Dios, Zach-. Aaron parecía impresionado. Pasó una mano temblorosa por mi
espalda, en mi canal, y luego rodeó mi arruga con un largo dedo. -Eres tan hermoso.
Por el camino, perdí todas mis facultades mentales, y lo único que podía
hacer era sentir y gemir y gritar el nombre de Aaron como una oración. A
continuación, su cuerpo grande cubrió el mío más pequeño y metió las manos
debajo de mi pecho y se aferró a mis hombros mientras apretaba su miembro
hinchado a mi entrada sensible.
CARDENO C - BODAS 52
Se deslizó agradable y lento al principio, haciéndonos jadear a ambos cuando
él tocó fondo. Aaron me besó en la nuca. -Te quiero-, dijo, y luego comenzó a
empujar dentro y fuera.
-Uh, uh, uh-, solté un gruñido y retrocedí contra su invasión, tomándolo tan
profundo como fuera posible.
Separé mi boca el tiempo suficiente para jadear, -Sí, Aaron, jódeme. ¡Oh
Dios, jódeme tan duro!- Y entonces yo capturé sus labios y chupé su lengua
mientras movía mis caderas hacia atrás, golpeando contra su ingle y tomando su
polla dentro tan jodidamente profundo que podía llorar de lo bueno que era.
Aaron sonrió. -Bueno, entonces, es una buena cosa que nos vayamos a casar.
CARDENO C - BODAS 53
CARDENO C - BODAS 54
VI-Jake & Nate
(Donde Termina El y Empiezo Yo)
estaba húmedo, como si acabara de salir de la ducha. Y los dos estaban saltando y
contoneándose y bailando por toda la habitación, ocasionalmente sosteniendo
micrófonos imaginarios junto a la boca.
Cuando éramos niños, Nate y yo solíamos bailar con mis viejos32 de la misma
manera en ese mismo cuarto. Las noches que se quedaba a dormir, nos gustaba
tomar la cena, meternos en nuestra ropa de dormir, y luego tener un tiempo en
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
32
N. De la T.: una manera informal de decir “padres”.
CARDENO C - BODAS 55
familia con mis padres. A veces era juegos de mesa, a veces veíamos una película, y
a veces mi madre subía el volumen del equipo de música y empezaba a bailar. Ella
siempre intentaba conseguir que nos uniéramos a ella. Mi padre se sentaba en el
sofá y le sonreía con cariño, pero casi nunca se levantaba. Nate y yo por lo general
nos negábamos al principio, pero después de una o dos canciones, ella nos
persuadía, y entonces tres de nosotros girábamos y cantábamos como locos.
Normalmente, llamo a Nate y a Alexis cuando llego a casa, pero tan alta
como estaba la música sonando, yo sabía que no me iban a escuchar. No importaba.
Tan pronto como me acerqué a la sala de estar, Nate sabía que yo estaba allí. Él
vino saltando y extendió la mano hacia mí.
Me reí mientras tomaba la mano y lo tiraba contra mi pecho. -Tú estás dando
saltitos ahora, ¿no?
Él dejó caer un beso en mis labios. -Claro que lo estoy. Alexis dice que saltar
es mucho más divertido que caminar-. Él miró por encima del hombro y aumentó su
volumen de modo que pudiera ser oído sobre la música fuerte cuando dijo: -¿No es
cierto, gominola?
-Ya has oído al jefe-, dijo Nate con un guiño. -Vamos a saltar.
Si alguien pasaba por nuestra casa y miraba por la ventana en ese preciso
momento, se habrían meado de risa al ver a un hombre de 1,93 cm y 114 kg33 saltar
a través de la habitación. Incluso a Nate le estaba costando mantener la calma. Sus
labios estaban apretados y estaba temblando. Le saqué la lengua a él y luego me
centré en nuestra hija.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
33
N. De la T.: por si alguien entiende mejor las medidas americanas son 6 pies con 4 pulgadas de alto
y 250 libras de peso.
CARDENO C - BODAS 56
Él se contoneó hacia mí y se inclinó por lo que su boca estaba cerca de mi
oreja. -Si nuestra hija no estuviera aquí, estarías en graves problemas en estos
momentos.
Agarré sus caderas y nos balanceamos. -¿No me digas? ¿El baile ridículo te
enciende ahora, bebé?
Él se alzó sobre las puntas de los pies y me dio un rápido beso en los labios. -
Lo hace cuando eres tú el que hace la danza, Jake-. Luego sacudió su culo mientras
retrocedía y alzó los brazos en el aire, agitándolos de lado a lado al unísono con sus
caderas.
Supuse que podía ver mi necesidad, porque de pronto dejó de bailar y dijo: -
Es hora de cenar-. Entonces él se acercó al iPod y apagó la música. -Vamos a
lavarnos.
Dos horas más tarde, la cena se había comido, los platos se lavaron, y Alexis
estaba durmiendo en su cama después de dos historias. Yo estaba sentado en la
cama, quitándome los zapatos y los calcetines, cuando Nate entró en la habitación.
Cerró con llave la puerta y se apoyó en ella.
-Entonces-, dijo.
-Me imagino que querrás una ducha-. Se quitó la camisa por la cabeza y la
lanzó en dirección a la cesta de la ropa.
CARDENO C - BODAS 57
echar un polvo también-. Él enganchó sus pulgares a la vez en sus calzoncillos y
pantalones vaqueros y los empujó hasta los tobillos. Luego levantó cada pie
desnudo, salió de su ropa, y les dio una patada hacia la canasta.
Bajé los ojos a la ingle de Nate. Su rosada, suave polla estaba levantada alta y
orgullosa en un nido de rizos rubios. Mientras continuaba mirándolo, su respiración
se aceleró y su polla se elevó aún más. Me lamí los labios y, al parecer como
reacción, una gota de humedad goteaba de su ranura y se deslizó por su eje.
-Yo también, cariño-. Le mordió el lóbulo de la oreja. -Te deseo cada jodido
segundo de cada jodido día-. Cerré mi boca contra la suya, lamiendo y chupando y
saboreando. -Te voy a enseñar cuanto.
CARDENO C - BODAS 58
promesa empujándolo suavemente hacia arriba contra la pared. Él plantó sus manos
en el azulejo, amplió su postura, e inclinó su culo hacia arriba, dándome un mejor
acceso.
Tan caliente como estábamos el uno por el otro, no me molesté con ningún
preliminar. Yo sólo alcancé la botella de lubricante, cubrí mi eje y lo alineé con el
agujero de Nate. Luego le besé los hombros y la nuca mientras me deslizaba en su
caliente, apretado cuerpo.
-Justo aquí, bebé-. Me aferré a sus caderas, me retiré justo hasta que mi
corona estaba dentro de su canal, y luego golpeé de nuevo en él. - Jodidamente
aquí.
Él cubrió mi mano con la suya e hizo un sonido feliz, contento. Nos quedamos
en esa posición durante unos minutos, felices de estar juntos de nuevo después de
un día separados.
-Sip-. Planté un último beso en su nuca y luego alcancé el champú. -Te daré
tu lavado y podemos salir.
CARDENO C - BODAS 59
-Jesús, Jake, estás jugando conmigo o limpiándome-, preguntó cuando
retorcí el dedo dentro de su agujero y golpeé su glándula.
-Aaron llamó antes de que llegaras a casa esta noche-, dijo mientras trazaba
mis pezones con sus largos dedos. -Él y Zach vienen este fin de semana.
Pasé los dedos por su pelo suave y lo miré. Los años habían sido
condenadamente amables con mi Nate. Se había llenado un poco, así que a pesar
de que todavía estaba delgado, parecía más fuerte. Y tenía unas pocas líneas al lado
de sus ojos cuando se reía ahora, lo que le hacía aún más sexy. Además, siempre
estaba alegre, siempre intermitente esa sonrisa de aflojar las rodillas. Yo era un
hombre muy afortunado.
-Si-. Él se rió entre dientes. -Tú sabes cómo se pone Zach de nervioso cuando
pasa mucho tiempo en casa del tío Fred y de la tía Mimi.
-Lo hago-, dijo Nate. -Tienes que admitir que es extraño que la tía Mimi
mantenga la mesa puesta todo el tiempo con platos que no permitirá que la gente
use.
CARDENO C - BODAS 60
-Cierto. Pobre Zach. No sé cómo mantuvo la calma cuando Mimi le dijo que
aquellas no eran sillas para sentarse-. Negué con la cabeza y sonreí ante el recuerdo.
-¿Dice Aaron porque vienen? Ellos estuvieron aquí hace sólo dos semanas.
Nate sacudió la cabeza. -Él dijo que tenían noticias para compartir, pero que
querían hacerlo en persona.
-¿Es feliz?
Nate me miró y sonrió. -Oh, sí. Aarón está loco por Zach, tú lo sabes. Y Zach
mira a Aaron como si colgara la luna.
-Sí, lo hace-. Me reí. -Me alegro de que Aaron finalmente tenga a alguien en
su vida que siente lo mismo por él. Él merece ser feliz.
Nate abrió los ojos y luego los rodó. -Déjame adivinar... ella trató de
convencerte de tener una gran boda en el patio de su casa.
Levanté la mano a la boca y le besé el dorso de la misma. -Le dije que ya nos
casamos en Nueva York el pasado verano, y que no estábamos buscando renovar
nuestros votos todavía, pero que hablaría con ella en la marca de veinticinco años.
Nate soltó un bufido. -Apuesto a que le ha dado vueltas muy bien. Ella está
todavía echando humo porque nos casamos sin ella y mi papá ahí.
CARDENO C - BODAS 61
Ahuequé la mejilla de Nate con mi mano libre. -Eso fue sólo entre nosotros,
bebé, nadie más. Sé que Mama C y Ted no lo entienden, pero yo no cambiaría nada
de ese día.
CARDENO C - BODAS 62
SOBRE EL AUTOR
CARDENO C - BODAS 63
TRADUCCIÓN, FORMATO Y EDICIÓN REALIZADO
POR MI ESCONDITE DE LECTURA.
AGOSTO 2013
CARDENO C - BODAS 64