C O R R E S P O N D E

T E S T I M O N I O
NÚMERO: OCHENTA Y CUATRO /DOS MIL CUATRO.- -------------- No. 84/2004.-
######################################################################
DE LA PROTOCOLIZACIÓN DE ALGUNAS PIEZAS ORIGINALES DENTRO DE
LA MEDIDA PREPARATORI A DE RECONOCIMIENTO DE FI RMAS Y
RÚBRICAS, SEGUIDO POR: ALEJANDRO CHAM BI CONDORI Y PASCUALA
QUISPE DE CHAMBI , CONTRA: GENARO SARMIENTO QUISPE Y MARCELA
CHUQUIMIA DE
SARMIENTO.- -------------------------------------------------------------
######################################################################
En Luribay, La Paz, de la República de Bolivia, a horas nueve, del día diecisiete,
del mes de Agosto, del año dos mil cuatro.- Ante mí: JUAN PAYE PAYE, Notario
de Fe Públ ica de este Distrito Judicial y testigos que al final se nombran y
suscriben, se hicieron presentes en esta oficina notarial, los señores: ALEJANDRO
CHAM BI CONDORI, con Cédula de Identidad Número 475180 expedido en La Paz,
natural de Luribay, Provincia Loayza, de ocupación Chofer y domiciliado en
Cachualla, Provincia Loayza, y PASCUALA QUISPE DE CHAM BI, Cédula de
Identidad Número 138605 expedido en La Paz, natural de Collpani , Provincia
Loayza, de ocupación labores de casa y domiciliado en Cachualla, Provincia
Loayza, mayores de edad y hábiles por derecho, a quienes de identificarlos doy fe.
Y, para su respectiva protocolización me han presentado un testimonio judicial
sobre reconocimiento de firmas y rúbricas, documento privado y el respectivo
formulario de pago de impuestos, documentos que transcritos fiel y legalmente son
del siguiente tenor: ------
CORRESPONDE TESTIMONIO.- DE ALG UNAS PIEZAS ORIG INALES
DENTRO DE LA MEDIDA PREPA RATORIA DE RECO NO CIMIENTO DE
FIRMAS Y RUBRICAS SEGUIDO PO R ALEJAND RO CHAMBI CO ND ORI Y
PASCUALA QU ISPE DE CHAMBI CONTRA GENARO SARMIENTO QU ISPE
Y MARCELA CHU QU IMIA DE SARMIENTO , CUYO TENOR LITERA L ES
COMO A CONTINU ACIÓN SE TRANSCRIBE.- DOCUMENTO PRIVAD O
CURSANTE A FOJAS UNO DE OBRAD OS.- DOCUMENTO PRIVAD O
SOBRE TERRENO DE PROPIED AD DEL SEÑOR GREGO RIO GENARO
SARMIENTO QUIS PE.- En el cantón de Cachal la Provinci a Loa yz a, del
Depart amento de La Pa z, a horas veinte pa sa do meri di ano del dí a tres
de mayo de mil noveci entos ochentidos años, presente la s partes,
hacemo s este documentos priva do so bre un terreno de propieda d de
Genaro Sarmiento Quispe pa ra el señor Alejan dro Chambi Condori, y
que con solo de reconocimiento de firma s y rúbri ca s será eleva da a la s
autoridades compet entes y que consta de la s si gui entes cl áusula s.-
PRIMERO.- Nosotros Genaro Sarmiento y mi espo sa Marcela Chuquimi a
de Sarmiento mayores de edad natural y vecinos de esta y vecinos de
esta loca lida d, después de acorda r en forma voluntaria entramos de
acuerdo vender este nuestro terreno en vi sta de que no nos a ba stece al
señor Alejandro Chambi Condori , con todo s los documentos que
acreditan como dueño a bsoluto del pequeño terreno de mil metros
cua drados (1.000 M2.) con almácigos pequ eños y árbo les frutales o
pera les al contorno de a proxima da mente de siete peral es.- SEGUND O.-
El precio acorda do sobre su costo es de cincuenta y do s peso s
boliviano s, este precio incluye más las ca sa de dos cuartos de planta
baja que pertenece al terreno, debi en do entregar en primera instancia
de cuarenta mil peso s bo livianos al momento de firmar al presente
documentos y el resto deberá reintegrar el próx imo año de los do ce mil
pesos boliviano s.- TERCERO.- Límites, el terreno limita al este con
Max Quispe, al oeste con camino carretero y Alejan dro Chambi, al
norte con el mismo terreno que una pa rte pertenece a mi hermana
Viviana Sarmiento, al sur con el terreno de Silveri o Andrade.-
CUARTO.- Yo Alejandro Chambi Condori y mi esposa Pascua la Quispe
de Chambi de acuerdo con las cláusul as menciona da s damos nuestra
conformida d a la s cláusulas menci onadas y pa ra su constanci a
firma mos ambas parte el presente documento pri va do y que da mo s fe
al presente.- Chachualla , tres de ma yo de mil noveci entos ochenta y
dos años.- Firmado.- Genaro Sarmiento Quispe y Marcela Chuquimi a
de Sarmiento como propietario s el pri mero de los nombra do s con
carnet de identidad número veintiuno noventa y sei s cinco noventa y
nueve La Paz . Firmado Alejan dro Chambi Condori como compra dor con
carnet de identidad número cuarenta y siete cincuenta y uno ochenta
La Paz .- MEMORIAL DE DEMANDA DE FO JAS DOS DE OBRADOS .-
Señor Juez Instructor de la Pro vincia Lo ayza (Luri ba y) .- En medi da
preparatoria pide reconocimiento del documento pri va do que aco mpañ a
y al efecto de cite y emplace a los deman da dos para su compa recen ci a
al juzgado.- Otrosí.- Domicilio.- Alejan dro Chambi Condori y Pascua la
Quispe de Chambi, ma yores de eda d, casados entre sí , a gri cultores,
vecinos de Ca chualla, con carnet de identi da d número cuarenta y si ete
cincuenta y uno ochenta ex pedi do en La Paz del pri mero y la segun da
no porta , ante la s consideracion es de su autori da d con respeto nos
presentamos y decidimos.- Como consta del do cumento pri va do que
nos permitimo s acompañ ar, los espo so s Genaro Sarmiento Quispe y
Marcela Chuquimia de Sarmiento, en presenci a del señor Jai me
Chuquimia Roja s que reda ctó el documento, nos han dado en venta
una pequ eña pa rcela de terreno con un mil metros cua drados de
superficie, ubica do en el ex fundo rústico de Ca chuall a, cantón
Luribay, Provincia Loa yz a de este depart amento, razón por la que en
fecha tres de mayo de mil noveci entos ochenta y dos antes de firmar el
do cumento acompa ña do les he entrega do como anticipo la suma de
Cuarenta Mil 00/100 Pesos Boli vi anos, suma de dinero que en la
actualida d un valor en dó la res UN MIL SEISCIENTO S, o sean en pesos
bo livianos Tota liz an la suma de: Tres mil setenta y dos mill ones
00/100 de Pesos Boliviano s, por lo ex puesto y en razón de la cuantía
solicito a su autorida d que en la ví a de medida prepa rat ori a se sirva
notificar, citar y empla za r a los espo so s GENARO SARMIENTO QU ISPE
Y MARCELA CHU QU IMIA DE SARMIENTO para que reconozcan la s
firmas y rúbricas y el contenido del documento que tengo aco mpañ ado,
todo de conformida d a lo dispu esto por el Art. Trescientos diecinueve,
caso segundo é inc. C) del Código de Procedimiento Civil .- Otrosí .- La
actuaría de su juzgado.- Justicia , etc.- Luri ba y, siete de octubre de mil
novecientos ochenta y seis.- Firmado.- Il egibl e del demandante y por
su espo sa .- Firmado.- Isa ac Meave Angulo.- como Defensor.- Auto
cursante a fo ja s dos vuelta de o bra do s.- A, once de octubre de mil
novecientos ochenta y sei s.- VISTOS: En vía de di li gen ci a preli minar de
deman da cítese a Genaro Sarmiento y Marcela Chuquimia de
Sarmiento pa ra que el día sigu iente hábil de su legal notificación , a
horas quince pa sa do meri di an o compa rezca ante este juzga do de
instrucción, a o bjeto de reconocer las firmas y rúbri ca s estampa das en
el do cumento de fo ja s primera y sea baj o aperci bi mi ento de Ley.- AL
OTROS Í.- Por señala do el domicil io .- Fdo: Dr. Victor Vilel a Za ba leta .-
Juez Instructor de la Provinci a Loa yz a.- Fdo.- Ante Mí.- Fortunato
Yupanqui Uruqui.- Actuario del Juzga do de Instrucci ón de la Pro vincia
Lo ayza .- MEMORIA L CURSANTE A FOJAS TRECE DE OBRAD OS..-
Señor Juez Instructor de Luriba y ( Pro v. Lo ayza ).- Pide se reconozca en
su rebeldía las firma s y rúbricas del documento.- Alej andro Chambi
Condori, dentro de medida prepa ra tori a de deman da de reconoci mi ento
de firmas y rúbrica s con Genaro Sarmiento Quispe y Marcel a
Chuquimia de Sarmiento, a usted con los debi do s respetos expongo y
pido.- con la notifica ción le al que cursa en o bra do s para la audiencia
de reconocimiento de firmas y rúbri ca s, ll evandose la misma en fecha
cinco de mayo del presente año a horas quince y treinta, en di cha
ocasión no se han hecho presentes a la citación y empla za mi ento de su
autoridad, por lo que se el poco interés que tienen por el mismo. Ya
que en repetidas o portunida des vi enen a esta loca li da d y luego
desapa recen.- Como verá que estoy perjudica do de legal iz ar el
documento, puesto que estoy en po sesi ón permanente y pacífica mente
en el inmueble que es objeto del do cumento pa ra su reconocimi ento,
por lo que muy respetuosa mente pi do a su autoridad se sirva dar por
reconocida las firmas y rúbri ca s de Genaro Sarmiento Quispe y
Marcela Chuquimia de Sarmiento, en mérito al Art. Di ecinueve inciso
c) en su segunda parte de la Ley número dieci si ete sesenta de
veintiocho de febrero de mil noveci entos noventa y si ete del documento
de fojas uno de obrados.- Es cuanto pi do en justici a, etc.- Luribay,
diecisiete de mayo de dos mil cuatro.- Firmado.- Luis Compa ra Ortuño
como defen sor.- Firmado.- Ilegi ble del deman dante.- Auto cursante a
fo ja s trece vuelta de o bra do s.- Luribay, dieci ocho de ma yo de do s mil
cuatro.- VISTOS.- No habiendo compareci do los deman da dos GENARO
SARMIENTO QU ISPE Y MARCELA CHU QU IMIA DE SARMIENTO , en el
pla za otorgado mediante proveí do de fo ja s nueve vuelta; en su rebeldí a
se dan por reconocida s sus firma s estampa das en el documento
privado de fecha tres de mayo de mil noveci entos ochenta y dos,
cursante a fojas uno, de conformida d con lo previ sto por el Art.
Diecinueve de la Ley diecisi ete sesenta, con notici a de partes.-
firma do .- Dr. Edmundo Lo pez P.- Juez de Instrucci ón de la Pro vincia
Layza – Luriba y.- La Pa z – Bolivia .- Firmado.- Ante Mí.- Sebasti án Pozo
G.- Actuario del Juzga do de Inst. de la Pro vincia Loa yz a.- La Paz –
Bolivia .- NOTIFICACIONES QUE LE CO RRESPONDE Y LE SIGUEN.- En
la loca lida d de Luriba y en fecha di ecinueve de ma yo de do s mil cuatro
a horas diecisiete pa sa do meri di an o, Notifiqué a Genaro Sarmiento
Quispe y Marcela Chuquimia de Sarmiento, con el memori al de fo ja s
trece y auto de fojas trece vuelta, medi ante copia de Ley fij ado en
actuaría, es cuanto certifico.- En la loca li da d de Luribay, en fecha
diecinueve de ma yo de do s mil cuatro a horas dieci si ete treinta pasa do
meridia no , notifiqu e a Alej andro Chambi Condori, con el auto que
antecede, mediante copia de Ley fij ado en actuaría , de que certifico.-
Firmado amba s Diligencia s por Pa bl o Choque Cal le.- O fi ci al de
Diligencia s del juzga do de Inst. de la Pro v. Lo ayza – Luri ba y.- La Paz –
Bolivia.- Autorizados ambas dil igencia s por el Actuario Seba stián Pozo
G.- Actuario del Juzga do de Inst.- de la Pro v. Lo ayza – Luri ba y.- La
Paz – Bolivia .- MEMORIA L CURSANTE A FOJAS CATORCE.- Señor Juez
Instructor de Luriba y (Prov. Loa yz a) .- Solicita Testimonio .- Alejan dro
Chambi Condori, en las medida s de deman da sobre reconoci mi ento de
firmas y rúbricas con Genaro Sarmiento Quispe y Marcela Chuquimi a
de Sarmiento, a usted con los debi do s respetos me presento ante su
autorida d y pido : - Para fines lega les sol icito a U d., tenga a bien de
ordenar que por actuaría se me franquee Testimonio de las Pi ez as
siguientes, documento de fo ja s unos, auto de admi si ón de fojas do s
vuelta y auto de fo ja s trece vuelta de fecha di ecio cho de ma yo de do s
mil cuatro, de reconocimiento y debiendo ser con la s formal i da des de
Ley.- Es cuanto pido en justicia , etc.- Luri ba y, primero de junio de do s
mil cuatro.- Firma do .- Sr. Luis Compara.- Defensor.- Lleva firma
ilegible del coman dante.- Decreto de Foja s Catorce Vuelta de O brados.-
A, primero de julio de do s mil cuatro.- Por actuarí a franquéese de la s
pieza s pertinentes con las formal ida des de Ley.- Firmado.- Dr.
Edmundo López P.- Juez de Inst. de la Provinci a Loa yz a – Luri ba y.- La
Paz – Bolivia .- Firmado.- Ante mi: Sebasti án Pozo G.- Actuario de
Juzga do .- Diligencia s Cursante a foj as catorce vuelta de obrados.- En
la loca lida d de Luriba y, en fecha doce de julio de dos mil cuatro a
horas catorce y treinta p.m., notifi qué a Genaro Sarmiento Quispe y
Marcela Chuquimia de Sarmiento, con el memoria l y decreto que
antecede, mediante copia de Ley fi ja do en actuarí a, certifico.- En la
loca lida d de Luribay, en fecha doce de julio de dos mil cuatro a horas
catorce y cincuenta p.m., notifiqué a Alejan dro Chambi Condori, con el
presente decreto que antecede, mediante copia de ley fi ja do en
actuaría , certifico.- Ambas dil igencia s firma do por Pablo Choque
Ca lle.- Oficial de Diligencia s del Juzgado de Inst. de la Provinci a
Lo ayza – Luriba y.- La Paz – Boli vi a.- ambas dil igencia s autorizadas por
Seba stián Pozo G. Actuario del Juzgado de Inst. de la Pro v. Loa yz a –
Luriba y.– La Paz – Bo livia.- CONCU ERDA .- El presente testimonio es
co pia fiel del original, por lo que después de confronta do y corregi do
lega lmente, lo autorizo , sello, si gno y firmo en la loca li da d de Luribay,
Provincia Loa yz a del Depa rtamento de La Pa z, a los cuatro día s del
mes de agosto de dos mil cuatro años.- SELLO.- Sebasti án Pozo
Gonzales.- Actuario.- Juzgado de Instrucci ón.- Luribay Pro v. Lo ayza .-
La Paz – Bolivia.- Fdo : Ante mí: Seba stián Pozo Gonzal es.- Actuario del
Juzgado de Instrucción.- Pro vincia Loa yz a – Luribay.- La Paz –
Bolivia .- Fdo : Ante R. Edmundo Ló pez Pacohuanca.- Juez de
Instrucción.- Pro vincia Lo ayza – Luri ba y.- La Paz –
Bolivia .- ------------------------------------------
DOCUMENTO PRIVADO SOBRE TERRENO DE PROPIEDAD DEL SEÑOR
GREGORI O GENARO SARMIENTO QUISPE.- En cantón de Cachual la
Provincia Lo ayza , del Depart amento de La Pa z, a horas 20:00 p.m. del
día tres de Ma yo de Mil novecientos ochenta y dos años, presente la s
partes, hacemos este documentos privado sobre un terreno de
propieda d de Genaro Sarmiento Quispe pa ra el señor Alejan dro
Chambi Condori, y que con solo de reconocimiento de firmas y
rúbrica s será eleva da a la s autoridades compet entes y que consta de
la s siguientes cláusula s.- PRIMERO .- Nosotros Genaro Sarmiento y mi
espo sa Marcela Chuquimia de Sarmiento ma yores de edad natural y
vecinos de esta loca lida d, despu és de acordar en forma voluntaria
entramos de acuerdo vender este nuestro terreno en vista de que no
nos a ba stece al señor Alejan dro Chambi Con dori , con todos los
documentos que acredit an como dueño a bsoluto del pequ eño terreno
de mil metros cuadra do s (1.000 M2.) con almá ci go s pequeños y árbol es
frutales o perales al contorno de a prox ima damente de 7 pera les.-
SEGUNDO.- El precio acorda do sobre su costo es de cincuenta y do s
pesos boliviano s, este precio incluye má s la ca sa de dos cuartos de
planta baja que pertenece al terreno, debi en do entregar en primera
instancia de cuarenta mil peso s bo li vi ano s al momento de firmar al
presente do cumento y el resto deberá reintegrar el próx imo año de los
do ce mil pesos boliviano s.- TERCERO.- Límites el terreno limita al este
con Max Quispe, al oeste con camino Carretero y Alejan dro Chambi, al
norte con el mismo terreno que una parte pertenece a mi hermana
Viviana Sarmiento, al sur con el terreno de Silverio Andra de.-
CUARTO.- Las costumbres u obli ga ci ones del terreno con la comuni da d
con la s cuestiones de traba jo s comunales deberá cumpl ir fi el mente el
señor Alejan dro Chambi.- QUINTA .- Yo Alej andro Chambi Condori y mi
esposa Pa scu ala Quispe de Chambi de acuerdo con las cl áusula s
mencionadas damos nuestra conformida d a la s cláusul as menci onadas
y pa ra su constancia firmamos ambas pa rtes en el presente do cumento
priva do y que da mo s fe al presente.- Chachuall a, 3 de Mayo de mil
novecientos ochenta y dos años.- Fdo: Genaro Sarmiento Quispe, C. I.
21965 99 L.P.- Pro piet ari o.- Fdo: Marcela Chuquimi a de Sarmiento.-
Pro pieta ria.- Fdo : Alejandro Chambi Condori , C.I. 47518 0 L.P.-
Compra do r.- Pa scu al a Quispe de Chambi .-
Compra do ra .----------------------------------------------
IMPUESTO MUNICI PAL A LAS TRANSFERENCIAS.- S.N.I.I.- Declaración Jurada
Venta o cesión de Inmuebles.- Form: 181.- No. De orden: 0251448.- RUBRO 1.-
Información sobre los actuantes en la operación.- Enajenantes o Cedentes: GENARO
SARMIENTO QUISPE Y MARCELA CHUQUIMIA DE SARMIENTO.- Adquirientes
o Cesionarios: ALEJANDRO CHAM BI CONDORI Y PASCUALA QUISPE DE
CHAM BI.- RUBRO 2.- Datos referentes al inmueble que se enajena o transmite
gratuitamente: Inmueble: Rural.- Tipo: Terreno.- Localidad: Luribay - Cachualla.-
Alcaldía: Luribay.- Código Alcaldía: 20910.- Departamento: La Paz.- Superficie
total: 1.000.- Mts2.- Fecha firma o documento equivalente: 03/05/89.- RUBRO 1.-
Determinación de la base imponible y del impuesto: Cód: 013.- Importe: 2.000.-
Cód: 026.- Importe: 2.000.- Cód: 039.- Importe: 2.000.- Cód: 563.- Importe: 60.-
RUBRO 4.- Saldo Definitivo a favor del fisco o del contribuyente.- Cód: 909.-
Fisco: 60.- Cód. 996.- Fi sco: 60.- Declaración Jurada Original.- Lugar: La Paz.-
Día: 1º.- Mes: 06.- Año: 2004.- Juro la exactitud de la presente declaración.-
Aclaración de firma: ALEJANDRO CHAMBI CONDORI .- Cargo: Com prador.-
RUBRO 5.- Cons tancia de Pago.- Son Sesenta 00/100 Bol ivianos.- SELLO.-
Gobierno Municipal de Luribay.- Tesoro Municipal.- 1ra. Sección Prov. Loayza.-
Cancelado.- Fecha 1º/06/2004.- La Paz -
Bolivia.------------------------------------------------------------------------------------
CONCLUSIÓN.- Es conforme con el testimonio judicial, documento privado sobre
terreno de propiedad y el formulario de pago de impuestos, documentos que luego
de ser enumerados y rubricados, por ante mí el suscrito Notario, han sido agregados
a la colección minutaria de su clase, en los archivos de mi dependencia de acuerdo a
lo dispuesto por los artículos treinta y uno de la Ley del Notariado, doscientos
setenta y nueve de la Ley de Organización Judicial y un mil doscientos ochenta y
siete del Códi go Civil. En consecuencia, en la vía que más haya lugar en derecho,
los comparecientes aprueban y ratifican el tenor y contenido de la presente escritura
de principio a fin, firman juntamente con los testigos instrumentales Mario
Mollinedo Ayala y Bernardo Mamani Mamani, ambos mayores de edad, hábiles por
derecho y vecinos de ésta.------------------------------------ Doy
Fe.-----------------------------------
Fdo: ALEJANDRO CHAMBI CONDORI , CI. 475180 LP.
--------------------------------
Fdo: PASCUALA QUISPE DE CHAM BI, CI. 138605 LP.- Vendedor.
-------------------
Fdo: MARIO MOLLINEDO AYALA, C.I. No. 2332944 L.P.- Testigo
Instrumental.---
Fdo: BERNARDO MAMANI MAMANI, C.I. 5979245 L. P.- Testigo
Instrumental.-----
Fdo: Ante mí: JUAN PAYE PAYE, Notario de Fe
Pública.-------------------------------------------------------------------- Sello y Signo
Notarial.------------------------------------
######################################################################
CONCUERDA.- El presente testimoni o, con el protocolo original de su referencia,
el mismo que luego de se ser confrontada y corregida fiel y legalmente lo autorizo,
sello, signo y franqueo en el lugar y fecha de su otorgamiento.------------ Doy
Fe.------------
###################### SELLO Y SIGNO NOTARIAL
######################
MARIO MOLLINEDO AYALA BERNARDO MAMANI MAMANI
C.I.No. 2332944 L.P. C.I. 5979245 L.P.
Testigo Instrumental Testigo Instrumental