EL PRESENTE CONTINUO EN INGLÉS
El presente continuo es un tiempo verbal que indica una acción que está ocurriendo en el momento en
que se habla. Es bastante parecido a, por ejemplo, ‘comiendo’, ‘caminando’, ‘diciendo’, etc. En el inglés
coloquial significa también algo que va a ocurrir muy pronto. ejemplos:
I am studying for my exam – Estoy estudiando para mi examen
I am cleaning the house – Estoy limpiando la casa
Robert is driving to the supermarket – Robert está manejando al supermercado
The mechanic is fixing our car – El mecánico está arreglando nuestro car
Am studying for my exam – Estoy estudiando para mi examen
I am cleaning the house – Estoy limpiando la casa
Robert is driving to the supermarket – Robert está manejando al supermercado The mechanic is fixing
our car – El mecánico está arreglando nuestro carro
PRESENTE CONTINUO CUANDO SE HACEN PREGUNTAS
Where are you going? – ¿Dónde van ustedes?
We are going to the office – Vamos a la oficina
What are they doing tomorrow night? – ¿Qué hacen ellos mañana por la noche?
They are going to the party – Ellos van a la fiesta
Why are they working today? – ¿Por que están trabajando hoy?
They are finishing what they couldn’t finish yesterday – Están terminando lo que no pudieron terminar
ayer.
What are you doing right now? – ¿Qué estás haciendo ahora mismo?
DIFERENCIA ENTRE EL PRESENTE SIMPLE Y EL PRESENTE CONTINUO
La diferencia entre el presente simple y el presente continuo en inglés. Hablantes de español a menudo se
confunden entre estos dos tiempos verbales.
1. Presente simple:
I take my mother to the hospital – Llevo mi mamá al hospital (La llevo cuando se require, podría ser de
vez en cuando, semanalmente, mensualmente, de vez en cuando, etc, pero no necesariamente ahora
mismo) 2. Presente continuo:
I am taking my mother to the hospital – Estoy llevando mi mama al hospital (Lo hago en este momento
o enseguida)
PRESENTE CONTINUO CUANDO SE HABLA DEL FUTURO
En inglés coloquial se utiliza también el presente continuo para expresar el futuro. Hay también una
estructura distinta para expresar el futuro pero es muy común utilizar el presente continuo en situaciones
informales. Es muy parecido a situaciones donde se utiliza el presente en español para hablar del futuro.
Por ejemplo:
We are going on vacation next week – Vamos de vacaciones la semana que viene I am going to
Sandra’s house tomorrow – Voy a la casa de Sandra mañana Are you arriving tonight? – ¿Llegas esta
noche?
Are you coming to visit us in April? – ¿Vienen a visitarnos en Abril?
14.2 PASADO SIMPLE EN INGLÉS: VERBOS REGULARES
El pasado simple en inglés funciona en español a veces como el pretérito (leí, tomé, comí, etc), y a veces
como el imperfecto (leía, tomaba, comía, etc), dependiendo del contexto.
Para los verbos regulares en inglés, el pasado simple se forma añadiendo ‘ED’ al final del verbo. Esta
forma es la misma para todos los pronombres personales (I, you, he, etc). Hay muchos verbos irregulares
en el pasado simple pero en esta sección sólo presentamos verbos comunes que son regulares.
INFINITIVO PASADO SIMPLE To divide - dividir divided
To cook - cocinar cooked To separate - separar separated
To work - trabajar worked To demonstrate - demonstrated
To walk - caminar walked demostrar
To visit - visitar visited To show - mostrar showed
To live - vivir lived To mark - marcar marked
To call - llamar called To talk - hablar talked
To wait - esperar waited To park - estacionar parked
To offer - ofrecer offered To shout - gritar shouted
To move - mover moved To frighten - asustar frightened
To play - jugar/tocar un played To scare - asustar scared
instrumento To jump - saltar jumped
To look - mirar looked
Ejemplos:
His mother cooked the turkey for the whole family - Su madre cocinó el pavo para toda la familia
He worked at Citibank – Él trabajó para Citibank
The boys called her several times – Los muchachos la llamaron varias veces
We divided the pizza among the children while we worked – Dividimos la pizza entre los niños
mientras que trabajabamos
They talked for hours yesterday – Hablaron por horas ayer
Algunos verbos cambian un poco la ortografía en el pasado simple en inglés, así: To Chat (charlar) –
chatted
To Grab (coger) – grabbed
To Sip (sorber, beber a sorbitos) – sipped Ejemplos:
The teacher chatted with the students while they waited – El maestro charló con los estudiantes
mientras que esperaban
The police grabbed the criminal outside the bank - La policía cogió el criminal fuera del banco
14.3 PASADO SIMPLE EN INGLÉS: VERBOS IRREGULARES
El inglés tiene varios verbos irregulares en el pasado simple que son verbos comunes. No hay una regla
simple para deducir el pasado simple en inglés de estos verbos y por lo tanto se deben memorizar. Aquí
presentamos algunos de los verbos más comunes para empezar, pero hay muchos más.
INFINITIVO PASADO SIMPLE To do – hacer did
To have – tener had To drink – beber drank
To see – ver saw To find – encontrar found
To take – tomar took To forget – olvidar forgot
To get - tomar/recibir got To give – dar gave
To eat – comer ate To know - saber/conocer knew
To speak – hablar spoke To make – hacer made
To drive – conducir drove To run – correr ran
To go – ir went To sleep – dormir slept
To come – venir came To teach – enseñar taught
To begin – empezar began To tell - contar/decir told
To bring – traer brought To think – pensar thought
To become - hacerse/convertirse became To win – ganar won
To buy – comprar bought To lose – perder lost
To catch - atrapar/coger caught To write – escribir wrote
To choose - escoger/elegir chose
TO BE EN PASADO SIMPLE
El verbo ‘to be’ (ser, estar) es una excepción porque cambia de forma para cada
pronombre personal en el pasado simple en inglés, así:I was - yo era, yo estaba you
were - tú eras, tú estabas
He/she was – él era/estaba, ella era/estaba
It was – eso era/estaba
We were – nosotros/as éramos/estábamos
You were – ustedes eran/estaban, vosotros/as erais/estábais
They were – ellos/as eran/estaban
EJEMPLOS DE PASADO SIMPLE EN INGLÉS
I saw a really great movie yesterday - Ví una estupenda película ayer
I thought you did it already – Pensé que ya lo hiciste
She chose the red dress – Ella eligió el vestido rojo
They knew the course was difficult – Sabían que el curso era difícil He slept on the
sofa last night – Él durmió en el sofá anoche.
We drove to the airport in a Mercedes – Conducimos al aeropuerto en un Mercedes
We won the lottery but we lost the ticket – Ganamos la lotería pero perdimos el
billete
I wrote her a letter after we arrived – Le escribí una carta después de que llegamos
I found the money when I was in the dining room – Encontré el dinero cuando
estaba en el comedor
We were in China when it happened – Estábamos en la China cuando sucedió
You were in the same group as I was – Estuviste en el mismo grupo que yo
14.4 Presente Perfecto en Inglés
EL PARTICIPIO PASADO EN INGLÉS
El participio pasado de los verbos se utiliza para formar el presente perfecto y
el pasado perfecto.
En el caso de los verbos regulares, el participio pasado del inglés se forma de la misma
manera que el pasado simple en inglés, es decir: Verbo + 'ED'
Participio pasado de algunos verbos regulares comunes:
INFINITIVO PARTICIPIO
PASADO
To cook - cocinar cooked
To work - trabajar worked
To walk - caminar walked
To visit - visitar visited
To live - vivir lived
To call - llamar called
To play - jugar/tocar un played
instrumento
To look - mirar looked
To divide - dividir divided
To talk - hablar talked
PRESENTE PERFECTO EN INGLÉS DE VERBOS REGULARES
El presente perfecto indica un evento que ha sucedido y concluído en el pasado en un
momento no determinado. Para indicar estos eventos, en español se construye de la
siguiente manera:
‘haber’ + participio pasado
La construcción en inglés del presente perfecto es parecida, como se muestra a
continuación:
‘to have’ + participio pasado
Así formamos frases como las siguientes:
I have called him – Lo he llamado
He has already eaten – Ya ha comido
El verbo ‘to have’ cambia de acuerdo al pronombre personal utilizado (I have, you
have, he has ...).
Para expresar acciones en este tiempo, tenemos que aprender el participio pasado de
los verbos en inglés. La mayoría de los verbos que son regulares en el pasado simple,
también son regulares en el presente perfecto y se forman como se explicó en la
primera parte de esta página.
VERBO PASADO SIMPLE PRESENTE PERFECTO
To work – trabajar Worked Have worked/has worked
To walk – caminar Walked Have walked/has walked
To live – vivir Lived Have lived/has lived
To call – llamar Called Have called/has called
To wait – esperar Waited Have waited/has waited
To look – mirar
Looked Have looked/has looked
To play – jugar Played Have played/has played
Ejemplos: I have worked a lot - He trabajado mucho
She has waited all her life for this moment – Ella ha esperado toda
su vida por este momento
We have already called them twice – Ya los hemos llamado dos
veces They have lived here before – Ellos han vivido aquí antes
PRESENTE PERFECTO EN INGLÉS DE VERBOS IRREGULARES
Como en el pasado simple, hay muchos verbos comunes que son irregulares en el
presente perfecto en inglés. Presentamos algunos de ellos:
VERBO PASADO SIMPLE PRESENTE PERFECTO
To speak – hablar Spoke Have spoken/has spoken
To eat – comer Ate Have eaten/has eaten
To go – ir Went Have gone/has gone
To come – venir Came Have come/has come
To take – tomar Took Have taken/has taken
To see – ver Saw Have seen/has seen
To begin – empezar Began Have begun/has begun
To buy – comprar Bought Have bought/has bought
To do – hacer Did Have done/has done
To have – tener Had Have had/has had
To give – dar Gave Have given/has given
To know – saber Knew Have known/has known
Ejemplos:
Sorry, we have eaten the entire pizza – Lo siento, hemos comido la pizza entera
We have come to visit your sister – Hemos venido a visitar a tu hermana
They have gone to the movies without Lucy – Han ido al cine sin Lucy
I have bought a house in Bogota – He comprado una casa en Bogotá
He has had too much to do – Él ha tenido demasiado que hacer
They have spoken to him about his bad breath – Le han hablado de su mal aliento
14.5 PASADO PERFECTO EN INGLÉS
El pasado perfecto se utiliza para expresar algo que ha sucedido antes de un evento
que se expresa con el presente perfecto.
Pasado de ‘to have’ (es decir ‘had’) + participio pasado La construcción es muy
parecida en español. Ejemplos.
I had told him to come to the party – Yo le había dicho que viniera a la fiesta
Jane had finished cleaning the house when we arrived – Jane había terminado de
limpiar la casa cuando llegamos We couldn’t (could not) buy anything because
I had lost my wallet – No pudimos comprar nada porque yo había perdido mi
billetera
We left the cinema early because we had already seen the movie – Nos fuimos del
cine temprano porque ya habíamos visto la película
I stayed in the office because I hadn’t (had not) finished the project – Me quedé
en la oficina porque no había terminado el proyecto
When the police arrived, the thieves had already escaped – Cuando la policía llegó,
los ladrones ya habían escapado Just before the accident, we had bought him a
new car – Justo antes del accidente, le habíamos comprado un nuevo carro
He had made (earned) enough money to travel to Spain – Él había
ganado suficiente dinero para viajar a España
14.6 PASADO CONTINÚO EN INGLÉS
El pasado continuo se utiliza para expresar algo que sucedió en el pasado pero duró
por un tiempo. El pasado continuo se forma de una manera muy parecida al presente
continuo (con el verbo ‘to be’ (estar) + verbo + ‘ing’) pero con el verbo ‘to be’ en el
pasado (was/were); es decir:
'was/were' + verbo + 'ing'
Ejemplos del pasado continuo en inglés:
I was finishing my breakfast – Estaba acabando mi desayuno
He was asking too many questions – Él estaba haciendo demasiadas preguntas
They were watching TV when I entered – Ellos estaban viendo televisión cuando
entré
They were walking down the street during the hurricane – Estaban caminando por
la calle durante el huracán
Maria was running in the park – María estaba corriendo en el parque
We were having a good time while George was studying – Estábamos disfrutando
mientras que George estaba estudiando
USED TO EN INGLÉS
El inglés también tiene una forma de describir acciones en el pasado que eran
habituales o que se hacían en el pasado. Para expresar acciones en este tiempo se usa:
‘used to’ + verbo en infinitivo. Ejemplos:
I used to go out with my friends every night – Salía con mis amigos todas las
noches
When he was in the army, he used to get up early – Cuando él estaba en el ejército,
se levantaba temprano
When she was young, she used to play tennis – Cuando ella era joven jugaba tenis
When we were kids, we used to play soccer all day – Cuando eramos niños
jugabamos fútbol todo el día
14.7 PRESENTE PERFECTO CONTINUO EN INGLÉS
El presente perfecto continuo expresa un evento que empezó en algún momento en
el pasado y sigue hasta el presente. El presente perfecto continuo en inglés se forma
de la siguiente manera: 'has/have' + 'been' + verbo + 'ing' Veamos ahora unos
ejemplos:
I have been studying Arabic – He estado estudiando árabe
My mother has been cleaning the house all day – Mi madre ha estado limpiando la
casa todo el día
It has been raining all day – Ha estado lloviendo todo el día
We have been working hard – Hemos estado trabajando duro
The children have been playing outside – Los niños han estado jugando afuera
They have been driving all day – Ellos han estado manejando todo el día
He has been practicing his English with us – Él ha estado practicando su inglés con
nosotros
Pieces of the building have been falling one by one – Pedazos del edificio han
estado cayendo uno por uno It looks like she has been crying – Parece que ella ha
estado llorando
14.8 PASADO PERFECTO CONTINÚO EN INGLÉS
El pasado perfecto continuo expresa un evento que empezó en algun momento en el
pasado, duró un tiempo y terminó en el pasado.
En inglés, se forma de la siguiente manera:
'had' + 'been' + verbo + 'ing'
Veamos ahora unos ejemplos del pasado perfecto continuo en inglés:
I had been studying Arabic at that time – En aquel tiempo yo había estado
estudiando árabe
My mother had been cleaning the house all day – Mi madre había estado limpiando
la casa todo el día
It had been raining all day – Había estado lloviendo todo el día
We had been working hard – Habíamos estado trabajando duro
The children had been playing outside – Los niños habían estado jugando afuera
They had been driving all day – Ellos habían estado manejando todo el día
He had been practicing his English with us – Él había estado practicando su inglés
con nosotros
Pieces of the building had been falling one by one – Pedazos del edificio se habían
estado cayendo uno por uno
It looked like she had been crying – Pareció que ella había estado llorando
They had been watching the movie for an hour when we arrived – Ellos habían
estado viendo la película por una hora cuando llegamos
I had been running for forty minutes when I tripped over the dog – Yo había
estado corriendo durante cuarenta minutos cuando tropecé con el perro
He had been singing for ten minutes when he was hit by a tomato – Él había
estado cantando durante diez minutos cuando se le golpeó con un tomate.
