MANUAL DE USUARIO MANUAL DE U

ELEVADOR DE CANGILONES ELEVADOR DE CA

1. OBJETIVOS Y ALCANCE

Establecer instrucciones importantes para el propietario y o

de cangilones fabricado por MP MANUFACTURAS SAS, respe
seguro de éste, su mantenimiento y para tomar las medidas o
presenten fallas o emergencias.
El Manual establece los requisitos básicos de funciona
preservación del entorno para el elevador y sus componentes. Con e

MANUAL DE comprensión correcta del manual, se recomienda al operario y/o pr

símbolos y definiciones descritos en la sección “SIMBOLOS Y DE

USUARIO El presente Manual es aplicable al Elevador de Cangilones.

entrega del equipo, el uso del Manual se convierte en obligatorio
señales presentadas en este manual. En caso de sobrecarga y mal
cangilones, se pueden presentar bloqueos, calentamiento inadecua
mecánicas, que si ocurren con frecuencia pueden limitar la vida útil
equipos que componen el Elevador de cangilones.
MP MANUFACTURAS SAS
2. SÍMBOLOS Y DEFINICIONES

NOMBRE DEFINICIÓN
Llama la atención acerca de un alto riesgo de daños a personas.
PELIGRO
Siempre debe obedecer a lo que lleve consigo este símbolo.

Llama la atención sobre información que, si no se tiene en

ATENCIÓN cuenta, puede conllevar daños a personas o hacerlos extensivos
a la propiedad y a los equipos. Observe siempre estos símbolos.
PRECAUCIÓN, Llama la atención sobre información que contiene instrucciones
SERVICIO TÉCNICO INFORMACIÓN importantes de uso. Al no observar las instrucciones
IMPORTANTE atentamente, pueden ocasionarse daños y/o fallas.
MP MANUFACTURAS SAS
Llama la atención sobre el riesgo de electrocución que implica
ALTO VOLTAJE
la manipulación del objeto señalado.

Si el equipo presenta mal funcionamiento, recurra a nuestro servicio técnico.

Son todo el conjunto de actividades periódicas necesarias, que
Teléfonos: (2) 209 38 04 – 311 798 85 87 – 310 474 97 88 TRABAJOS DE
se realizan para prevenir daños, corregir fallas y realizar
MANTENIMIENTO
reparaciones.

Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / info@mpmanufacturas.com
Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / inf
 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE U
ELEVADOR DE CANGILONES ELEVADOR DE CA

En partes eléctricas: antes de dar mantenimiento o realizar aj

Situación en la que resultan operarios u otras personas con
heridas o daños ocasionados por el equipo. Recuerde, es muy
EMERGENCIA desenchufe todos los controles y colóquelos en la posición de punto
importante siempre estar alerta y los operarios con la protección
personal apropiada. pare el motor, retire la llave de contacto o bloquee la fuente de alim
todas las piezas móviles se detengan.
Sustitución o recuperación de componentes defectuosos y/o Repase la información de seguridad al comienzo y por lo menos un
REPARACIÓN
desgastados por la operación normal del equipo el personal que utilizará el producto.
Implemente buenas prácticas la planta:
Situación en la que queda limitado o es absolutamente imposible  Mantenga el área de servicio limpia y seca.
FALLAS el funcionamiento adecuado de la Limpiadora por Tamiz de un  Asegúrese que los tomacorrientes y las herramientas estén corre
solo Nivel.
a tierra.
Trabajos y actividades necesarias para lograr el funcionamiento  Utilice la iluminación apropiada para el trabajo que se realiza.
MANTENIMIENTO seguro y correcto de la Limpiadora por Tamiz de un solo Nivel;
PREVENTIVO manteniéndolo, operando en el tiempo, sin generar paros por Es recomendable mantener este manual disponible en todo momento
fallas no previstas. acceso al personal entrenado.
Las inspecciones de mantenimiento son recomendables que se r
3. RECOMENDACIONES PARA EL PROPIETARIO Y LOS OPERARIOS personalDELde MP MANUFACTURAS SAS, con el fin de seguir la
ELEVADOR DE CANGILONES. fabricante.
Cuando realice la carga, asegúrese de tener el elevador acciona
El propietario del Elevador de cangilones debe procurar que se le dé al mismo cerradas y así evitar atascamientos en el elevador, además tenga e
el uso
adecuado, que sea conservado y operado en unas condiciones seguras y conde unlaplan
máquina.
de
mantenimiento apropiado. El Elevador de cangilones cuenta con la señalización adecuada de lo
apropiadamente y si tiene dudas sobre la operación de la maquina co
SEGURIDAD GENERAL técnico o en este manual.
Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad, las etiquetas de seguridad y los
manuales antes hacer funcionar el equipo.
Asegúrese, antes de encender el Elevador de cangilones, d
Únicamente las personas capacitadas y competentes deben armar, manejar o dar
inferiores y del cuerpo donde se encuentra la banda y los cangilone
mantenimiento al producto. Ningún operador no cualificado está capacitado para hacer
cerradas. Tenga mucho cuidado, recuerde que operar el equip
funcionar el equipo.
compuertas puede provocar accidentes graves, mutilaciones y hasta
Tenga a mano un botiquín de primeros auxilios y sepa cómo utilizarlo en caso de ser
que personas sin el entrenamiento apropiado, manipulen el equipo
necesario.
mantenimiento. No exceda la capacidad del Elevador de cangilones
Disponga de un extintor de incendios para utilizar en caso de accidente. Guárdelo en un
debe operar siempre con las compuertas cerradas.
lugar sumamente visible.
No permita el ingreso de niños, espectadores o transeúntes al área de trabajo.
Utilice vestimenta protectora adecuada. La lista incluye, pero no se limita a: Revise las conexiones eléctricas periódicamente con el fin
 Un casco fallas antes de que ocurran. Recuerde estar siempre alerta y usar l
 Calzado de seguridad con suela antideslizante y puntera (dieléctricas) para esta labor. No arroje fósforos, cigarrillos u otros objetos, cerca
 Gafas y guantes de seguridad. de cangilones. Recuerde que la mayoría de los productos que se
 Protección auditiva pueden llegar a ser inflamables. No consumir bebidas ni alimentos e
 Protección respiratoria. del equipo. No fumar cerca del área de operación del equipo.

Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / inf
Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / info@mpmanufacturas.com
 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE U
ELEVADOR DE CANGILONES ELEVADOR DE CA

SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Parada - Stop. Pulsador de color rojo, que al ser accionado, a
Los controles eléctricos, los protectores de maquinaria, los pasamanos, las pasarelas,
cangilones. la
disposición de la instalación, la capacitación del personal, etc. son necesariosNiños para un
y visitantes. No permitir que niños, visitantes o terceros, op
entorno de trabajo seguro. Es responsabilidad del contratista, el instalador, ellapropietario
máquina. Coloque la señalizacion adecuada en el área de ubicació
y el usuario complementar los materiales y servicios provistos con losnoelementos permitir la manipulacion de compuertas, cangilones y botoneras
necesarios para que la instalación del Elevador De Cangilones cumpla conCompuertaslas leyes y de limpieza y mtto: Recuerde siempre que al inici
normas vigentes. máquina, debe serciorarse de que las compuertas esten correctament
el elevador no se encuentre cargado, ya que esto puede afectar la vi
de los sistemas
No accione los elevadores a menos que todas las cubiertas y los protectores estén de potencia del equipo.
colocados en su lugar. Capacidad. Nunca exceda la capacidad del elevador, y recuerde que
Informe a todo el personal operativo sobre la ubicación y el funcionamiento de en todos
operación
los para evitar atascamientos y afectaciones en el equipo.
controles y dispositivos de emergencia. Mantenga despejado el acceso a estosNo Fumar.y Esta prohibido, por sentido común y el respeto a los dem
controles
dispositivos. y por los peligros a los que puede conllevar. Observando esta norma
No coloque las manos, los pies o cualquier otra parte del cuerpo o vestimentadel equipo,
dentro dellos operarios y los demas empleados.
Señalización
elevador. No camine sobre las cubiertas, las rejillas o los protectores del elevador. de la zona de trabajo. Deben colocarse señales de
No utilice el elevador para otros fines que no sean los previstos. delimitando las zonas de trabajo. Se debe delimitar la zona de trab
y/o cadenas,
No inserte ni empuje materiales a través de las aberturas del elevador con una barra o palo. o en su defecto con pinturas tipo tráfico, que se
Los elevadores requieren puertas de acceso para la limpieza y mantenimiento, que exigeny carteles. Se deben utilizar cintas de delimitación de co
banderolas
que el cliente implemente controles y procedimientos de seguridad para evitar paralesiones
demarcar físicamente el paso a zonas energizadas donde el a
físicas. Por ejemplo, el extenso uso de candados, cuyas llaves quedan solamente menor constituye un peligro de electrocución.
en manos
del personal administrativo, es un método utilizado con frecuencia.
No intente modificar el elevador o sus componentes en las instalaciones sin antes consultar
Al trabajar en elementos que deben ser energizados, cuan
con MP MANUFACTURAS SAS. Inspeccione frecuentemente los controles, energizadoslos se debe tener en cuenta los siguientes requisitos:
dispositivos de seguridad, las cubiertas, los protectores y los equipos para garantizar que
estén en buenas condiciones de funcionamiento y ubicados correctamente.
Antes de iniciar el trabajo se debe conectar a tierra y en corto
SEGURIDAD DEL MOTOR ELÉCTRICO conductores o partes del circuito no se encuentren conectados a tierr
Para evitar lesiones graves o la muerte, únicamente personas capacitadas deben realizar el su tensión nominal.
energizados a
mantenimiento de los componentes eléctricos.
Mantenga los componentes eléctricos en buen estado. 5. CUIDADOS Y LIMPIEZA DEL ELEVADOR DE CANGIL
Conecte a tierra el motor eléctrico antes de utilizarlo.
Revise el sistema de potencia de piñones y cadenas al iniciar el sistema. Engrase No permita que se almacenen objetos contiguos al área de la m
frecuentemente y mantenga siempre la guarda de seguridad. generar obstrucciones al movimiento de esta. Mantener despejadas
descarga de la maquina y las áreas de operadocion del equipo.
4. BOTONES DE MANDO DEL ELEVADOR DE CANGILONES No permitaY que ingrese agua a los equipos de potencia y eleme
RECOMENDACIONES DE MANEJO máquina, pueden ocasionarse daños graves por electrocución, al
personas que se encuentren cerca de la máquina. No permitir que la
los equipos
Encender - Start. Pulsador de color verde, que al ser accionado, enciende el Elevador dede potencia y elementos eléctricos del Elevador de cang
cangilones. hacer una revisión periódica de posibles goteras en el techo.

Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / inf
Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / info@mpmanufacturas.com
 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE U
ELEVADOR DE CANGILONES ELEVADOR DE CA

No permitir que curiosos intervengan en el Elevador de cangilones. Solamente personal

técnico autorizado puede hacerlo. Recuerde que la garantía del equipo está condicionada
por el manejo que se le dé a este. Acceso restringido: El mantenimiento del Elevador de cangilones
personal de MP MANUFACTURAS SAS y/o autorizado por el pro
Verifique que las puertas de carga del Elevador de cangilones se de la máquina y los trabajos de limpieza realizados según las instruc
encuentren
de que
correctamente cerradas, antes de iniciar la operación del equipo. En el supuesto la instalación
estas y de este manual, debe llevarse a cabo sólo por pe
no estén cerradas puede ocasionar graves accidentes. el propietario o personal competente. Antes de adoptar este tipo de tr
Durante el servicio técnico orientar mediante un cartel “Técnico en servicio” todas olas“Se
medidas de seguridad.
El Elevador
realizan labores de mantenimiento”, en una parte visible para todas las personas que se de cangilones no debe usarse para otros fines. No debe
encuentren cerca del área de la máquina. el equipo elementos que no pertenezcan a la instalación, ni desperd
lugar de trabajo.

S OR
Limpieza
NO OPERAR
EN Limpiar la parte inferior del elevador, retirando todo el residuo acu
MANTENI
ELEVADOR DE CANGILONES
EN
del piso con la paleta que viene con el equipo.
MANTENIMIENTO No realice la limpieza del equipo con este energizado o encendido
MIENTO operación.
Asegúrese de cerrar bien las compuertas luego de la limpieza.
La limpieza solo puede ser realizada por personal competente o deb
No permitir que terceros o personal sin capacitación, tengan acceso a los equipos.hay que tener en cuenta las siguientes reglas:
Al limpiar
Mantener siempre cerrada la botonera o el tablero eléctrico. o No usar productos limpiadores que contengan disolventes fuerte
Se debe realizar una limpieza del equipo luego de ser operado, con el fin o de evitarse limpien diversos tipos de materias, proceder siempre
Cuando
formación de bacterias y hongos que pueden afectar la calidad del producto y la método
vida útilde limpieza para el material más sensible.
del equipo. o No se permite derramar agua en las botoneras, sistemas de poten
Orientar a los responsables de la limpieza de manera que: o Limpiar el exterior de los cuerpos del elevador, las puertas y los
 Al lavar los pisos y áreas cercanas a la máquina, evite que caiga agua o jabón de en
material
los que estén hechas; Acero inoxidable: Usar limpiadore
soportes con rodamientos, botoneras y motores; ya que esto puede ocasionar estedaños
tipo de material que sean comerciales, usando una prepara
graves en los elementos que componen El Elevador de cangilones o disminuirposteriormente
su vida limpiarla con un paño limpio de algodón. Frotar c
útil notablemente. algodón hasta lograr un acabado brillante. Acabados
 Vigilar que no se arrojen desperdicios en el interior de la máquina. Puede causar desengrasantes
paros, líquidos con base alcohol. Se recomienda probar
daños e incluso incendios y daños a terceros. pequeña superficie no muy visible antes de aplicarlos sobre u
Limpiar con paño suave de algodón humedecido. Botones, ind
6. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES botonera: Limpiar solo con un paño suave.
Requisitos previos
Un funcionamiento seguro, un mantenimiento eficiente y sin peligros y una Mantenimiento
respuesta Preventivo
rápida en caso de emergencia solo pueden quedar garantizados si se tienen enElcuentamantenimiento
los preventivo consiste en la inspección periódica de
eléctrico ydemecánico y de ajuste de toda la instalación, incluyendo
puntos siguientes y si se lleva a cabo por parte del propietario y operarios del Elevador
cangilones, como su propia responsabilidad: de las partes motrices del equipo.

Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / inf
Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / info@mpmanufacturas.com
 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE U
ELEVADOR DE CANGILONES ELEVADOR DE CA

Las visitas de mantenimiento dependen de varios factores relativos a la Eje. instalación

Elemento constructivo de la máquina, encargado de guiar el mo
específica y al entorno en que esta se encuentra. de los elementos que componen el Elevador de cangilones.
Como regla general los trabajos de mantenimiento preventivo deben realizarse por parteMotorreductor
del personal eléctrico. Es la parte de la máquina encargada de t
de MP MANUFACTURAS SAS o personal debidamente entrenado. eléctrica en energía mecánica y a su vez realizar una reducción de l
por el motor al elevador por medio de una caja reductora.
Antes de iniciar el mantenimiento preventivo, hay que tomar precauciones para eliminar Elementos encargados de alojar el producto que in
Cangilones.
cualquier posibilidad de ocasionar peligro para las personas o la propiedad; se deben hasta la parte superior de este, para ser descargado a
transportarlo
colocar avisos que indiquen que el Elevador de cangilones se encuentra fuera Estos de servicio.
se encuentran fijados por medio de tornillos a lo largo de la b
Además, se debe informar al propietario de la instalación de cualquier situación de
Banda: Elemento fabricado en lonas y cauchos especiales selecc
inseguridad que resulte relevante para poder llevar a cabo el mantenimiento preventivo.
material que se vaya a transportar, que esta dotado en toda su longit
Mientras se realizan labores de mantenimiento se mantendrán apagados y des energizadospermiten el transporte de un material de un punto mas bajo a uno m
los mandos de la máquina, para evitar que ocurran incidentes o accidentes. Rodillo: Elemento que se encarga de Accionar la Banda. El elevado
inferior (conducido) y un rodillo superior (conductor).
Reparaciones Pata: Es la Base del Elevador de Cangilones, la que se encarga
Las reparaciones se recomiendan que sean llevadas a cabo por el personal de MP
estructura del elevador.
MANUFACTURAS SAS. Pierna: Secciones de 2.44m, que se conectan entre sí para formar la
Antes de iniciar las labores de reparación, se deben tomar las precauciones necesarias para y unen a la Pata (Base) y el Cabezote, a su vez cumplen
que soportan
no ocasionar peligro para las personas o la propiedad. Si se sustituyen componentes de
contra el Polvo e impermeabilizar contra el agua a la Banda y Cang
seguridad, solo deben usarse piezas de repuesto originales y/o autorizadas por MP
MANUFACTURAS SAS. Las piezas copiadas o modificadas pueden significar un riesgo
para el funcionamiento de la instalación, reducir el ciclo especificado o derivar en unas
condiciones de funcionamiento peligrosas.
RECUERDE, ANTES DE INICIAR LA OPERACIÓN DE LA MÁQUINA, AS
ESTE ACUMMULADA LA CARGA DENTRO DE ESTE Y DE QUE TODAS
Responsabilidad legal: MP MANUFACTURAS SAS no puede ser considerado ENCUENTREN DEBIDAMENTE CERRADAS, HACER CASO OMISO
responsable legal por parte del propietario de la instalación, por los daños que pudieran Y DAÑO DE PARTES IMPORTANTES.
ATASCAMIETO
ocurrir como resultado de usar piezas modificadas o componentes usados que no hayan
sido autorizados explícitamente. Sino siguen las instrucciones y medidas de seguridad, se podrían causar lesiones graves, la muerte o daño
manual para referencia futura. Lea este manual antes de utilizar cualquier elevador de cangilones MP M
Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con normas de ingeniería g
RECUERDE QUE DE LA LIMPIEZA, ORDEN Y OPERACIÓN CORRECTA DE LA MÁQUINA
es posible que se apliquen otras reglamentaciones locales que el operador debe c
Por tal motivo, recomendamos encarecidamente que todo el personal vinculad
DEPENDEN LOS INTERVALOS A LOS QUE SE DEBE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.
capacitado en el correcto funcionamiento y los procedimientos de seguridad nece
El repaso del manual periódicamente con todos los empleados debe constituir
7. LISTADO DE PARTES DEL ELEVADOR DE CANGILONES Para su comodidad, incluimos esta hoja de firmas para que registre los repasos.
Fecha Firma del empleado Fir
Chumaceras. También llamadas soportes tipo pedestal o tipo flanche. Es un dispositivo
que permite el soporte para la rotación de un eje, está compuesto de una parte rotativa y
una fija.
Ducto de descarga. Ducto ubicado en la parte superior del elevador, por donde se realiza
la descarga del producto luego del proceso de transporte.
Conexión acometida eléctrica. Punto donde se realiza la conexión eléctrica de la máquina.
Botonera o tablero eléctrico. Caja donde se encuentran los botones de mando del Elevador
de cangilones, Botón Start y Stop.
Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / info@mpmanufacturas.com
Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / inf
 MANUAL DE USUARIO
ELEVADOR DE CANGILONES

Dimensiones Elevador de Cangilones

Alto 12m
Ancho 0,62m
Largo 0,28m

Calle 51 Nro. 3A-131 Teléfono 209 3804 - 311 798 85 87 - Cartago – Valle – Colombia / info@mpmanufacturas.com