Escuela Nacional de Buceo

Líder en la enseñanza del buceo

Su correcto uso nos aleja del

problema de la
Descompresión
Por Guillermo Ghiotto
Director de cursos del ENBAS
1
IMPORTANTE antes de comenzar

Para el uso de este Power Point interactivo, el alumno deberá

contar con la tabla EDU de buceo y la tabla de buceo para
altura, impresa a su lado, al momento del uso de este
material, para que este material cumpla la función didáctica
para la que fue diseñado.

2
Entendiendo la DD
Ley de Henry; “A temperatura constante, la solubilidad de cualquier
gas en un líquido es directamente proporcional a la presión que el gas
ejerce en este líquido”.

⚫En otras palabras: cuánto mayor es la presión, mayor es la

absorción (solubilidad) del gas en la sangre y en los tejidos del
organismo.

⚫ El Oxígeno es metabolizado por el cuerpo, con

lo cual es utilizado y no se acumula en el mismo.

⚫ El nitrógeno es un gás inerte que se disuelve en

sangre y en los tejidos, y se va acumulando por
el aumento de la presión en el organismo
(llamado gradiente de presiones).

3
 Mecanismo de carga de N2
a mayor presión
1- Buzo en superficie: Estado
Ejemplo de la gaseosa: normal
2- Buzo descendiendo: Acumulando
gas por el aumento de la presión
exterior
3- Buzo en el fondo: Equilibrio de
presiones. No se carga ni se descarga
gas
4- Buzo ascendiendo: Descargando
gas por la disminución de la presión
ambiente
5- Buzo nuevamente en superficie:
Estado normal después de 12 hs del
ultimo buceo.
4
Uso de la Tabla ¨EDU¨

RECORDAR LOS CRITERIOS A SEGUIR:

• Velocidad max.de ascenso: 18mts/min

• Velocidad de ascenso recomendada: 9 mts / min.
• Intervalo mínimo en sup. 0:10 min.
recomendado como mínimo 1:00 hs.
• Eliminación total del N2: 12 hs.
• No exceder nunca los límites de NO-DECO.

5
 Tabla ¨EDU¨ - US Navy
Todos los valores que se encuentran dentro de las tres tablas son tiempos expresados en minutos,
por los márgenes se encuentran las profundidades y los grupos de repetición (las letras).

SE DIVIDE EN 3 PARTES:

• TABLA 1: Límites de NO-

DECO.(llamada Limites
de NO descompresión)
• TABLA 2: Intervalos en
superficie.(llamada
intervalos en superficie)
• TABLA 3: Tabla de
buceos repetitivos.
(llamada de buceos
repetitivos)
• La 4ta parte es solo
informativa. 6
7
Criterios en el uso de la tabla

• Siempre que no encuentre un valor EXACTO en la tablas (sea de

tiempo o de profundidad) se deberá tomar el INMEDIATO
SUPERIOR.
• SIEMPRE REALIZAR EL BUCEOS MAS PROFUNDO AL
PRINCIPIO (en el 1er buceo) Y LOS SIGUIENTES BUCEOS
DEBERAN SER MENOS PROFUNDOS.

HAGAMOS UN EJEMPLO DE PRACTICA:

- Realizo un 1er buceo a 18mts x 56´, realizo un int.
en sup. de 2hs, y luego realizo un 2do buceo a
14mts. ¿Cuánto es el tiempo máximo de buceo que
puedo estar a esta ultima profundidad?

8
 Circuito de como debo usar la tabla
(Toque la barra espaciadora para ver los datos)

Para el uso de la
tabla, se debe
SEGUIR UN
CIRCUITO:
1) COLUMNA
2) RENGLÓN
3) COLUMNA.
El circuito nos irá
dando los datos
(tiempo)
necesarios que
necesitamos y no
se “puede” salir
nunca de ese
circuito de
columna, renglón,
columna. 9
 Tabla EDU (US Navy) Todos los “Círculos
en negrita” son los
Se ingresa tiempos máximos sin
siempre por descompresión de
arriba buscando buceo (en tiempo),
Tabla 1: Límites de no la profundidad que nunca debemos
descompresión:
de nuestro superar.

Se ingresa a la tabla 1 por la

buceo
parte superior tomando la
profundidad de nuestro buceo
(del ejemplo 18 mts). Se baja por
esa columna hasta encontrar el
tiempo de buceo real (18mts)
nunca puedo pasar de los límites
de “NO Descompresión” (círculos
en negrita) Estos círculos son el
tiempo máximo de buceo sin
descompresión), nunca
sobrepasarlos. Una vez
encontrado el tiempo de nuestro
buceo, me dirijo por ese renglón
hacia la tabla 2 de “Intervalos en Ségún el ejemplo, tomo 60´ que es el
superficie”.
máximo…(1er dato) 10
Tabla 2: Intervalos en superficie: Ingresamos por el renglón que
venimos de la tabla 1 (60´). En ese renglón nos cruzamos la letra “J”
(grupo de repetición) y seguimos buscando hasta el intervalo realizado. El
casillero va en forma ascendente, por todo el renglón comenzando en
0:10´ hasta 12hs (todos los renglones van ascendentes iguales).

- El casillero es
entre 1:48´ y
2:20´.
- Al encontrar el
tiempo de intervalo
de superficie
nuestro de 2hs,
según el ejemplo,
ahora bajamos por
esa columna para
ingresar en la tabla
3 de buceos
repetitivos y
llegamos ingreanso
a la tabla 3, por la
letra “F”.
11
 Tabla 3: Buceo repetitivo : Ingresando por la columna del int en sup., cruzamos
esa “columna” con el “renglón” de la prof. de nuestro 2do buceo, que esta por el
margen izquierdo. (del Ejemplo: 14 mts, con “F”). Aquí nos encontramos con un
número superior (tiempo residual de N2) y otro inferior (tiempo máx. sin
descompresión) que no se debe superar nunca.
El casillero superior (blanco)
significa el Tiempo
Residual de Nitrógeno
(TRN) adquirido y el
casillero inferior (amarillo)
significa Tiempo de Fondo
Real (TFR) o sea el
máximo tiempo sin entrar
en descompresión. Si lo
superaramos entraríamos
en descompresión, lo cuál
no podemos realizar.
Se suman y se vuelve a la
tabla n°1.
TRF 53
TRN 47
TTT (100´) es el tiempo
téorico total para buscar TTT 100
en la tabla N°1 12
Buscando el grupo de repetición al
salir de buceo

Una vez hecha la suma,

sirve para regresar a la tabla
n°1 y sacar el grupo de
repetición (la letra) con la
que salimos al final nuestro
segundo buceo, en este
ejemplo la letra “L”.
… Fin del ejercicio

13
 Conceptos
Entendiendo la tabla

Debemos conocer algunos conceptos para poder entenderla:

• - Tiempo real de fondo (TRF): es el tiempo que transcurre desde que el buzo
sumerje hasta que comienza el ascenso.
• - Intervalo en superficie: es el tiempo transcurrido entre la finalización de un buceo
(el arribo a superficie) y el comienzo del buceo siguiente.
- Buceo repetitivo: todo buceo que se practique dentro de las 12:00 horas del buceo
anterior; en otras palabras, todo buceo que se practique mientras el buzo tenga
nitrógeno residual.
• - Límite de no-descompresión: es el máximo tiempo en que un buzo puede
permanecer a una profundidad dada sin tener que hacer parada descompresiva.
• - Grupo de repetición: es una letra usada para designar la cantidad de nitrógeno
residual en el buzo rn f.
• - Tiempo de nitrógeno residual (TNR): es el tiempo expresado en minutos el cual
debe ser sumado al TRF del buceo repetitivo para compensar el nitrógeno residual que
aún permanece en el cuerpo luego del buceo anterior.
- Tiempo teórico Total (TTT): es la suma del tiempo de nitrógeno residual más el
tiempo real de fondo de nuestro buceo repetitivo.
14
 Usando la tabla n°3 y terminando el
buceo en la n°1. Usar la barra espaciadora para ver datos

• Al tiempo de nuestro buceo

(TRF) debemos sumarle el Tiempo residual de N2 47
Tiempo Residual de Nitrógeno
Tiempo max. sin deco 53
(TRN). Este total se pasa a
llamar Tiempo Teórico Total
Se invierten la posición al tomarlos,
(TTT) el cuál representa nuestra
1ro se toma el de abajo… “TRF”
cantidad de nitrógeno total al
momento de ascender después TRF: 53’ (en amarillo)
del 2do buceo. Una vez
+
obtenido el valor TTT debemos
regresar a la tabla N°1 para TRN: 47´ (en blanco)
comprobar que no debemos
realizar una parada de TTT: 100´ tiempo para
descompresión y obtener buscar en la tabla n°1.
nuestro grupo de repetición
(letra) por si queremos realizar
un tercer buceo. 15
 Perfíl de buceo cuadrado

Perfil de buceo
cuadrado Intervalo de superficie
Este es un típico
perfil de buceo
deportivo llamada
Parada de seguridad «cuadrado». El buzo
A 5 mts x 3 min desciende, bucea en
el fondo y luego
Tiempo de Buceo
repetitivo asciende (haciendo la
fondo
parada de seguridad
antes de salir a
superficie).

16
Perfiles de buceo
Perfil MULTINIVEL
Siempre se comienza el buceo por la Parada de
Seguridad
parte más profunda y a medida que
pasa el tiempo de buceo se va Tiempo
ascendiendo en escalones. de Buceo

17

Perfil SERRUCHO:
Evitar el buceo serrucho ya que
favorece a la formación de burbujas
de N2 y puede acercarnos a una
Dolencia Descompresiva. 17
 Como trabajar la tabla sobre un
perfil de buceo

Grupo Grupo de Grupo Grupo de

Inicial “CERO” Repetición Actual Repetición
Abreviaturas
TFR:
Tiempo de Intervalo
de Sup.
fondo real. Prof
TRN:
Tiempo Prof TFR=
residual de TRN=
+
nitrógeno
TFR= TTT =
TTT:
Tiempo
teórico total Tiempo de Fondo Tiempo de Fondo
18
EJERCICIO DE PRACTICA N°1:
(Haga click para ir visualizando los resultados en color azul)

Ejercicio: Realizo 2 buceos; el primero a 18 mts de prof por 47´ de

buceo. Me quedo 3:10hs en superficie antes de realizar mi segundo
buceo a 15mts. ¿Cuál es mi tiempo máximo de fondo? y ¿Cuál es
mi grupo de repetición (la letra)?

H D L

71´ TRF
29´ TRN

100´ TTT
19
EJERCICIOS DE PRACTICA N°2:
(Haga click para ir visualizando los resultados en color azul)

Ejercicio: Realizo 3 buceos. El 1ro a 22mts, intervalo de sup.

2:44hs. Hago mi 2do buceo a 17mts, intervalo de sup. 1:38hs.
Realizo mi 3er buceo a 15mts. Cuales son mis tiempos máximos de
buceo y mis grupos de repetición. NOTA: Cuando no tengo los
tiempos de buceo, debo tomar el máximo sin DECO, que puedo
bucear.
I E J G L

30´ TRF 44´ TRF

40´
30´ TRN 56´ TRN
TTT TTT
60´ 100´
20
 Pasando el tiempo máximo, entro en
descompresión.
RECUERDE QUE NINGUN BUZO DEPORTIVO DEBE REALIZAR BUCEOS CON DESCOMPRESIÓN.

Los círculos en negrita ( en rojo para verlos en este

ejemplo) son los límites de no descompresión.
Si los pasamos deberemos realizar una parada
descompresiva antes de llegar a la superficie.
La parada se realizará entre 3 mts, por el tiempo
que determine la tabla. En la misma columna
siguen los tiempos de buceo que debemos tomar.

Tiempo máximo sin descompresión

Casillero blanco, tiempo de buceo
Casillero negro es el tiempo de la parada de descompresión
En este ejemplo, 70´ es el tiempo máximo de buceo y el 2´ es la
parada de descompresión. Si hago mas tiempo de 70´, tomo el
casillero correspondiente a nuestro tiempo que sigue, 80´, 100´
o 120´ haciendo la parada indicada en negrita, 7´, 14´ o 26´ 21
 EJERCICIOS: Practicas de Buceos Descompresivos.
(Haga click para ir visualizando los resultados)

RECUERDE !! Ejercicio: Realizo dos buceos. Mi primer buceo lo hago a

El buzo deportivo 19mts y me quedo 55´. Realizo un int de sup de 1:44hs y hago
NO debe realizar mi 2do buceo a 17mts. ¿Cuanto tiempo máximo de buceo
buceos con puedo bucear? y ¿Con que grupo de repetición salgo (la letra)?
descompresión

Los ejercicios K 1:44 G J

de este PP son
meramente 3 8
explicativos.
19 17
55 16 TRF
44 TRN
La parada de descompresión se escribe: Adentro
3mts (raya que indica que hay parada) y afuera el 60 TTT
tiempo de la descompresión. 22
EJERCICIO N°3: Practica de Buceo Descompresivo.
(Haga click para ir visualizando los resultados)

Ejercicio: Realizo dos buceos; Mi 1er buceo lo hago a 20mts y

realizo un int. de sup. de 1:41hs, luego realizo un 2do buceo a
18mts por 22´ de buceo. ¿Cuáles son mis tiempos máximo de
fondo, cual mi descompresión y cual es mi grupo de repetición al
salir del buceo?

J 1:41 G K
3 2
20 18
Recuerde que, al no tener el 50 22 TRF
tiempo de buceo, siempre 44 TRN
poner el máximo sin
descompresión . 66 TTT
23
Buceo en Altura
•Variación de Presión: Es más acentuada en altitud,
siendo mayor la posibilidad de accidentes como por ejemplo:
Barotraumas y embolias traumáticas.

Nivel
del mar

24
Buceo en Altura
En altura existe un mayor diferencial de presión en los buceos
en relación al nivel del mar. O sea que en altura se acumula
mayor cantidad de N2 en el organismo por diferenciales de
presión, en relación a la superficie.

Profundidad Nivel Mar Diferencia Altura (5000m) Diferencial

Superficie 1 atm 0,5 atm
10 mts 2 atm + 2 veces 1,5 atm + 3 veces
20 mts 3 atm + 3 veces 2,5 atm + 5 veces
Vean que en la altura, a 10 mts de prof. la presión aumenta 3 veces;
Mientras que a nivel del mar solo aumentó 2 veces (el doble).

La tabla de altura se utiliza para adaptar los cálculos del buceo en la

altura al nivel del mar, para poder utilizar la tabla EDU. O sea que
la tabla de altura calcula la carga de nitrógeno (equivalencia) que se
acumula en el buceo de altura, con la que se acumula al nivel del
mar, para usar la tabla EDU. 25
 Buceo en Altura Tabla EDU para altura
Altitud en el lugar de la inmersión (en metros)
Prof. 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5
Profun- 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9
didades
9 9 10 10 11 11 11 12 12 13 13
teóricas
para 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 18
buceos en 16 16 17 18 18 19 20 20 21 22
altitud 15
18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35

27 28 30 31 32 33 34 35 37 38 40

30 31 33 34 35 37 38 40 41 43 44
26
Buceos en Altura

Forma de Uso: Tomar por la parte superior de la tabla la altura del

lugar al que vamos a bucear y por el margen izquierdo la
profundidad de nuestro buceo real en la altura. Cruzamos es
renglón con esa columna y nos da un valor equivalente a la
profundidad, como si estuviéramos buceando a nivel del mar, para
poder usar la tabla EDU.

Recuerde que usted va a bucear a su profundidad

planificada (prof real del buceo) y no a la que le da la tabla
de altura. Ese valor equivale a la profundidad del buceo al
nivel del mar, para poder utilizar la tabla EDU que esta
calculada para buceos a nivel del mar (1 Atm).
27
 Usando la tabla de altura

Ejercicio: Buceo en el lago Traful (Neuquen, Argentina) que esta a

975mts de altura. Mi primer buceo es a 17mts de prof por 33´, int en
sup de 2:10hs y realizo un segundo buceo a 14 mts de prof. ¿Cuales
son mis tiempos de buceo y mis grupos de repetición (letras).?
(Altura se 1ro usamos la tabla de altura y buscamos la prof. correlativa a nivel del mar,
cruzando la altura (por arriba) con la prof. real del buceo (margen izquierdo)
abrevia: h)
h: 975m. G D J

(21) (18)
2do volvemos a usar la
tabla EDU pero ahora
tomamos la prof.
correlativa a nivel del mar 36´ TRF
y hacemos los cálculos.
24´ TRN

60´ TTT 28
Buceos en Altura

La profundidad de las paradas de descompresión también se tienen

que adaptar en la altura. Con la tabla que esta a continuación
podremos adaptar la parada de descompresión de 3 mts. a la
profundidad equivalente. Puede ahora ser la parada a 3mts, 2,5mts
o a 2mts según la altura a la que se vaya a bucear.
Se utiliza igual que la tabla de altura.

Altitud al momento de la inmersión

Prof. 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000

3 3 3 3 3 2,5 2,5 2,5 2 2 2

Recuerde que al momento de viajar y llegar a la altura, debemos

dejar pasar 12 hs. antes de comenzar nuestra inmersión.
29
EJERCICIO DE PRACTICA “A” en casa.
Realice los ejercicios tranquilo, sin ver los resultados y luego presione la
barra espaciadora, para ir visualizando los resultados en azul.

Ejercicio “A”: Realizo 3 buceos. El 1ro a 19mts por 47 minutos, intervalo de

sup. 1:32hs. Realizo mi 2do buceo a 14mts, Intervalo de sup. 2:00hs. Realizo
mi 3er buceo a 12mts por 88 minutos. ¿Cuales son mis tiempos máximos de
buceo y mis grupos de repetición (letras). NOTA: Cuando no tengo los tiempos
de buceo, debo tomar el máximo sin DECO

J G L G M

44´ TRF 88´ TRF

47´
56´ TRN 73´ TRN
TTT TTT
100´ 161´
30
EJERCICIO DE PRACTICA “B” en casa.
Realice los ejercicios tranquilo, sin ver los resultados y luego presione la
barra espaciadora, para ir visualizando los resultados en azul.

Ejercicio “B”: Realizo 3 buceos. El 1ro a 18mts, intervalo de sup. 1:22hs.

Realizo mi 2do buceo a 17mts, Intervalo de sup. 1:44hs. Realizo mi 3er buceo a
15mts. ¿Cuales son mis tiempos máximos de buceo SIN DECO y mis grupos
de repetición (letras). NOTA: Cuando no tengo los tiempos de buceo, debo
tomar el máximo sin DECO

J G J G L

16´ TRF 44´ TRF

60´
44´ TRN 56´ TRN
TTT TTT
60´ 100´
31
 EJERCICIO DE PRACTICA “C” en casa.
Realice los ejercicios tranquilo, sin ver los resultados y luego presione la
barra espaciadora, para ir visualizando los resultados en azul.

Ejercicio “C”: Realizo 3 buceos. El 1ro a 19mts por 53 minutos, intervalo de

sup. 3:12hs. Realizo mi 2do buceo a 17mts, Intervalo de sup. 1:02hs. Realizo
mi 3er buceo a 15mts. ¿Cuales son mis tiempos máximos de buceo y mis
grupos de repetición (letras). NOTA: Ejercicio con descompresión.

K E J H L
3 --- 8´

30´ TRF 34´ TRF

53´
30´ TRN 66´ TRN
TTT TTT
Recuerde que su nivel no permite 60´ 100´
realizar buceos descompresivos 32
EJERCICIO DE PRACTICA “D” en casa.
Realice los ejercicios tranquilo, sin ver los resultados y luego presione la
barra espaciadora, para ir visualizando los resultados en azul.

Ejercicio “D”: Realizo 3 buceos a 1.080 mts de altura (h) . El 1ro a 17mts,
intervalo de sup. 2:22hs. Realizo mi 2do buceo a 15mts, Intervalo de sup.
2:22hs. Realizo mi 3er buceo a 15mts por 28 minutos. ¿Cuales son mis tiempos
máximos de buceo y mis grupos de repetición (letras). NOTA: Cuando no tengo
los tiempos de buceo, debo tomar el máximo sin DECO

h:1.080
I E J E J
(21) (18) (18)

30´ TRF 28´ TRF

42´
30´ TRN 30´´ TRN
TTT TTT
60´ 58´
33
 ESCUELA NACIONAL DE BUCEO
Buceo deportivo, técnico, profesional y militar
Mas de 30 años EN EL buceo

El uso de las tablas de descompresión se basan en la práctica del uso, Si

pasa un tiempo y se ha olvidado como se realizan, no dude en volver a
conectarnos, que gustosamente le daremos un repaso para recordarlas !!!

NO DUDE EN CONECTARNOS PARA LO QUE NECESITE

Desde ahora tienen un nuevo amigo dentro y fuera del agua !!!

FIN !
Gracias por haber
depositado su
confianza en nosotros !!
34
 Otros cursos que puedes realizar
después del 1er nivel !! Te esperamos !!

ADVANCED 2DO NIVEL - Donde aprenderás:

Buceo Nocturno / Buceos mas Profundo /
Orientación Natural y con Compás / Búsqueda,
Recuperación y Reflotación de objetos y Técnicas
especiales de buceo

NITROX DIVER - Donde aprenderás: a

Bucear con mezclas de gases diferentes para
poder permanecer más tiempo bajo el agua y
hacer buceos más seguros

FOTOGRAFIA SUBMARINA - Donde

aprenderás: a sacar las mejores fotos de buceo
con técnicas especiales de las cámaras y el
problema de la luz bajo el agua. 35