Tablas base U.S.

Navy Revisión 7 Change A

(30 de Abril de 2016)

Compendio de Tablas realizado por

Matias Fertig

MNB FAAS-CMAS
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016)

INDICE

1. DEFINICIONES DE LA DESCOMPRESIÓN CON AIRE ................................................................................1

2. LAS TABLAS DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE ......................................................................................3

3. REGLAS GENERALES PARA EL USO DE LAS TABLAS DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE ......... 4

4. LAS TABLAS DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE (TABLAS I Y II) .......................................................... 6

5. BUCEOS REPETIDOS (TABLAS III Y IV) ..................................................................................................... 7

6. BUCEOS CON EXPOSICIONES EXCEPCIONALES ................................................................................ 10

7. VARIACIONES EN LA VELOCIDAD DE ASCENSO .................................................................................. 11

8. BUCEO EN ALTITUD (TABLAS V, VI Y VIII) ............................................................................................... 13

9. ASCENSO A ALTITUD DESPUES DE BUCEAR/VOLANDO DESPUES DE BUCEAR (TABLA VIII)

16

10. TABLAS OPCIONALES PARA BUCEO EN AGUA POCO PROFUNDA (TABLAS XI, XII Y XIII) . 17

11. TABLAS............................................................................................................................................................ 18
TABLA I: TABLA DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE PARA INMERSIONES SIMPLES .................................... 19

TABLA II: LIMITES DE NO-DESCOMPRESIÓN Y DESIGNACIÓN DE GRUPO DE REPETICIÓN PARA

BUCEOS NO DESCOMPRESIVOS CON AIRE ......................................................................................................... 31

TABLA III: GRUPO DE REPETICIÓN LUEGO DE INTERVALOS EN SUPERFICIE PARA BUCEOS

REPETIDOS CON AIRE .............................................................................................................................................. 33

TABLA IV: TIEMPO DE NITRÓGENO RESIDUAL PARA BUCEOS REPETIDOS CON AIRE............................. 35

TABLA V: PROFUNDIDAD EQUIVALENTE AL NIVEL DEL MAR EN INMERSIONES EN ALTITUD ............... 37

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016)

TABLA VI: PROFUNDIDAD REAL DE LAS PARADAS DE DESCOMPRESIÓN EN INMERIONES EN

ALTITUD .......................................................................................................................................................................40

TABLA VII: GRUPOS DE REPETICIÓN ASOCIADOS CON ASCENSO INICIAL A ALTITUD ............................ 42

TABLA VIII: INTERVALO EN SUPERFICIE REQUERIDO ANTES DE ASCENDER EN ALTITUD DESPUÉS DE

BUCEAR ...................................................................................................................................................................... 44

TABLA IX: PRESIÓN ATMOSFÉRICA EN ALTURA Y COEFICIENTE DE CHAUVIN .......................................... 46

TABLA X: TABLA SIMPLIFICADA ............................................................................................................................ 47

TABLA XI: LIMITES SIN DESCOMPRESIÓN Y GRUPO DE REPETICIÓN PARA BUCEOS NO

DESCOMPRESIVOS CON AIRE A BAJA PROFUNDIDAD ................................................................................... 49

TABLA XII: GRUPO DE REPETICIÓN LUEGO DEL INTERVALO EN SUPERFICIE PARA BUCEOS
REPETIDOS A BAJA PROFUNDIDAD ......................................................................................................................51

TABLA XIII: TIEMPO DE NITROGENO RESIDUAL EN UNA INMERSIÓN SUCESIVA EN BUCEOS DE BAJA
PROFUNDIDAD........................................................................................................................................................... 53
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 1

1. DEFINICIONES DE LA DESCOMPRESIÓN CON AIRE

Los siguientes términos deben ser comprendidos antes de utilizar las Tablas de
Descompresión con aire.

Tiempo de Descenso: El Tiempo de Descenso es el lapso de tiempo total desde que los
buzos dejan la superficie hasta el momento en que alcanzan el fondo. El Tiempo de
Descenso es redondeado al minuto completo próximo superior para propósitos de
registro.

Tiempo de Fondo: El Tiempo de Fondo es el lapso de tiempo total desde que los buzos dejan
la superficie al momento que dejan el fondo. El Tiempo de Fondo es medido en
minutos y es redondeado al minuto completo próximo superior.

Tiempo Total de Descompresión: El Tiempo Total de Descompresión es el lapso de tiempo

total desde el momento que el buzo deja el fondo al momento que alcanza la
superficie. Este tiempo frecuentemente también es llamado Tiempo Total de
Ascenso. Los dos términos son sinónimos y pueden utilizarse indistintamente.

Tiempo Total de Buceo: El Tiempo Total de Buceo es el lapso de tiempo total desde el
momento que el buzo deja la superficie hasta el momento en que arriba de regreso
a la superficie.

Mayor Profundidad: La Mayor Profundidad es la mayor profundidad registrada por el

profundímetro durante un buceo.

Profundidad Máxima: La Profundidad Máxima es la mayor profundidad obtenida por el

buzo después de la corrección de la lectura del profundímetro por error. Cuando
se conducen operaciones SCUBA, el profundímetro del buzo es considerado libre
de error. La Profundidad Máxima del buzo es la Profundidad Mayor de la lectura
del profundímetro. La Profundidad Máxima es la profundidad utilizada para entrar
en las Tablas de Descompresión.

Tabla de Descompresión: Una Tabla de Descompresión es un conjunto estructurado de

cédulas de descompresión, o límites, usualmente organizado en orden del
incremento de tiempos de fondo y profundidades.

Cédula de Descompresión: Una Cédula de Descompresión es un procedimiento de

descompresión específico para una combinación de profundidad y tiempo de
fondo dados, listado en una tabla de descompresión. Está indicada normalmente
como pies o metros/minutos.

Parada de Descompresión: Una Parada de Descompresión es una profundidad

especificada donde un buzo debe permanecer por un periodo de tiempo
especificado (tiempo de parada) durante el ascenso.

Límite de No Descompresión (No D) o Tiempo de No Descompresión (TND): El Límite de No

Descompresión o Tiempo de No Descompresión (TND) es el tiempo máximo que un
buzo puede pasar a una profundidad dada y aún así ascender directamente a la
superficie a la velocidad de viaje prescrita sin tomar paradas de descompresión.

Definiciones de la Descompresión con Aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 2

Buceo No Descompresivo: Es un buceo que no requiere que el buzo tome paradas de

descompresión durante el ascenso a la superficie.

Buceo Descompresivo: Es un buceo que requiere que el buzo tome paradas de

descompresión durante el ascenso a la superficie.

Intervalo en Superficie: En el contexto de buceo repetido, el Intervalo en Superficie es el

tiempo que un buzo permanece en la superficie entre buceos. Inicia tan pronto
como el buzo sale a superficie y termina tan pronto como él inicia su próximo
descenso.

Nitrógeno Residual: Nitrógeno Residual es el exceso de gas nitrógeno que permanece

disuelto en los tejidos de un buzo después de salir a superficie. Este exceso de
nitrógeno es eliminado gradualmente durante el intervalo en superficie. Si es
ejecutado un segundo buceo antes de que todo el nitrógeno residual haya sido
eliminado, debe considerarse el nitrógeno residual en el cálculo de los
requerimientos de descompresión del segundo buceo.

Buceo Simple: Un buceo simple es cualquier buceo realizado después de que todo el
nitrógeno residual de los buceos previos haya sido eliminado de los tejidos.

Buceo Repetido, Repetido o Sucesivo: Un buceo repetido, repetitivo o sucesivo es

cualquier buceo realizado mientras el buzo aún tiene algún nitrógeno residual de
un buceo previo en sus tejidos.

Grupo de Repetición o Grupo Repetido (GR): El Grupo de Repetición o Grupo Repetitivo

(GR) es una letra usada para indicar la cantidad de nitrógeno residual remanente
en el cuerpo del buzo después de un buceo previo.

Tiempo de Nitrógeno Residual (TNR): Tiempo de Nitrógeno Residual es el tiempo que debe
ser agregado al Tiempo de Fondo de un buceo repetido para compensar el
nitrógeno que permanece en solución en los tejidos de un buzo desde un buceo
previo. El Tiempo de Nitrógeno Residual es expresado en minutos.

Buceo Simple Equivalente: Un buceo sucesivo o repetido es convertido a su equivalente

de buceo simple antes de entrar a las Tablas de Descompresión para determinar
el requerimiento de descompresión. La profundidad del equivalente de buceo
simple es igual a la profundidad del buceo repetido. El Tiempo de Fondo del
equivalente de buceo simple es igual a la suma del Tiempo de Nitrógeno Residual
y el Tiempo de Fondo real del buceo repetido.

Tiempo de Buceo Simple Equivalente: El Tiempo de Buceo Simple Equivalente es la suma

del Tiempo de Nitrógeno Residual y el Tiempo de Fondo de un buceo repetido. El
Tiempo de Buceo Simple Equivalente es usado para seleccionar la cédula de
descompresión para un buceo repetido. Este tiempo es expresado en minutos.

Buceo con Exposición Excepcional: Un Buceo con Exposición Excepcional es uno en

donde el riesgo de enfermedad de descompresión, toxicidad por oxígeno, y/o la
exposición a los elementos es sustancialmente más grande que en un buceo
normal. La planeación de buceos con exposición excepcional requiere una
aprobación especial del Jefe de Operaciones Navales (US Navy).

Definiciones de la Descompresión con Aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 3

2. LAS TABLAS DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE

Se requieren seis Tablas para desarrollar el espectro completo de los buceos con
aire.
 Tabla de Limites de No-Descompresión y Designación de Grupo de Repetición para
Buceos No Descompresivos con Aire (Tabla II). Esta Tabla da los Tiempos de No-
Descompresión (TND) y los designadores de Grupo de Repetición para buceos que
no requieren paradas de descompresión.

 Tabla de Descompresión con Aire Para Inmersiones Simples (Tabla I). Esta Tabla da
las cédulas de descompresión y designadores de Grupo de Repetición para buceos
que requieren paradas de descompresión.

 Tablas de Tiempos de Nitrógeno Residual para Buceos Repetidos con Aire (Tablas
III y IV). Estas Tablas permiten al buzo determinar su Tiempo de Nitrógeno Residual
cuando realiza un buceo repetido.

 Tabla de Profundidad Equivalente al Nivel del Mar (Tablas V y VI). Estas Tablas
permiten al buzo corregir las tablas de descompresión a nivel del mar para
utilizarlas en altitud.

 Tabla de Grupos de Repetición Asociados con Ascenso Inicial a Altitud (Tabla VII).
Esta Tabla permite al buzo ajustar su descompresión si él no está completamente
equilibrado en altitud.

 Intervalo en Superficie Requerido Antes de Ascender a Altitud Después de Bucear

(Tabla VIII). Esta Tabla hace saber al buzo cuando es seguro para volar o ascender a
gran altitud después de un buceo.

Las Tablas de Descompresión con Aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 4

3. REGLAS GENERALES PARA EL USO DE LAS TABLAS DE

DESCOMPRESIÓN CON AIRE

Selección de la Cédula de Descompresión. Para seleccionar la cédula de descompresión

apropiada, registre el Tiempo de Fondo y la Profundidad Máxima alcanzada por el
buzo. Entre en la tabla en la profundidad exacta o próxima mayor y en el tiempo de
fondo exacto o próximo mayor. Las nuevas tablas de descompresión han sido
diseñadas para proveer una descompresión segura incluso para buzos que
realizan actividad intensa en el fondo o se encuentran excepcionalmente frios
durante la descompresión. No es necesario seleccionar la profundidad próxima
mayor o el tiempo próximo mayor bajo estas condiciones como se realizaba en las
tablas anteriores.
Cuando se utiliza un profundímetro neumático para medir la profundidad, primero
corrija la lectura de la profundidad observada añadiendo el factor de corrección
del neumo-profundímetro, mostrado en la siguiente Tabla. Asegúrese que el
profundímetro esté localizado a nivel de la mitad del pecho.

Profundidad en el profundímetro neumático Factor de Corrección

metros pies metros pies
0,0-30,5 0-100 +0,3 +1
30,6-61,0 101-200 +0,6 +2
61,1-91,4 201-300 +1,2 +4
91,5-121,9 301-400 2,1 +7

Ejemplo: La lectura del neumo-profundímetro del buzo es 44 metros (144,4 pies).

En el rango de profundidad de 30,6-61,0 metros, el neumo-profundímetro
subestima la profundidad real del buzo por 0,6 metros. Para determinar la
profundidad real del buzo, añada 0,6 metros a la lectura del neumo-
profundímetro. La profundidad real del buzo es 44,6 metros.

Velocidad de Descenso. La velocidad de descenso en los buceos con aire no es crítica,

pero en general no debe exceder de 23 metros/minuto (75 pies/minuto).

Velocidad de Ascenso. La velocidad de ascenso desde el fondo a la primera parada de

descompresión, entre paradas de descompresión, y desde la última parada de
descompresión a la superficie es a 9,1 metros/minuto (30 pies/min). Son
aceptables variaciones menores en la velocidad de ascenso entre 6,1 y 12,2
metros/minuto.

Tiempo de la Parada de Descompresión. Para descompresión con aire en el agua, el

tiempo a la primera parada de descompresión inicia cuando el buzo llega a la
parada y finaliza cuando deja la parada. Para todas las paradas subsecuentes, el
tiempo de parada inicia cuando el buzo deja la parada previa y finaliza cuando deja

Reglas generales para el uso de las Tablas de Descompresión con Aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 5

la parada. En otras palabras, el tiempo de ascenso entre paradas es incluido en el

tiempo de parada subsecuente.

Última Parada en el Agua. La última parada en el agua para todas las descompresiones en
el agua es a 6,1 metros (20 pies).

Reglas generales para el uso de las Tablas de Descompresión con Aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 6

4. LAS TABLAS DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE (TABLAS I Y II)

La Tabla de Descompresión con Aire (Tabla I), utiliza un modo de descompresión

con aire en el agua.
Este modo de descompresión es utilizado cuando la descompresión completa
será realizada con aire.
Entre a la tabla en la profundidad que es exactamente igual a o próxima más
profunda que la profundidad máxima del buzo.
Seleccione la cédula para el tiempo de fondo que es exactamente igual a o próximo
mayor que el tiempo de fondo real del buzo.
Lea a través de la fila para obtener los tiempos de parada de descompresión
requeridos. La última parada de descompresión es tomada a 6,1 metros (20 pies).
El Tiempo Total de Ascenso está dado en la siguiente columna. El designador de
Grupo de Repetición, una vez saliendo a superficie, está dado en la última columna.

Si el tiempo de fondo de un buceo es menor que el primer tiempo de fondo listado

para esta profundidad en la Tabla de Descompresión con Aire, no son requeridas paradas
de descompresión. Los buzos pueden ascender directamente a la superficie a 9,1
metros/min. Refiérase a la Tabla de No-Descompresión (Tabla II), para obtener la
designación de Grupo de Repetición para un buceo no descompresivo.
Si la Tabla de Descompresión con Aire no enlista un designador de Grupo de
Repetición para un buceo, no están permitidos buceos repetidos más profundos que 6,1
metros (20 pies) después de este buceo. El buzo debe tener un intervalo en superficie de
18 horas antes de hacer otro buceo a mayor profundidad que 6,1 metros (20 pies).

Las Tablas de Descompresión con Aire (Tablas I y II)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 7

5. BUCEOS REPETIDOS (TABLAS III Y IV)

Durante el intervalo en superficie después de un buceo con aire, la cantidad de

nitrógeno residual en el cuerpo del buzo se reducirá gradualmente a su nivel normal. Si el
buzo está por hacer un segundo buceo, antes de que el nitrógeno residual se haya
disipado (un buceo repetido), debe considerar su nivel de nitrógeno residual cuando
planee el segundo buceo.
Una vez completado el primer buceo, el buzo es asignado a un designador de
Grupo de Repetición desde la Tabla de Descompresión con Aire (Tabla I) o la Tabla de No-
Descompresión (Tabla II). Este designador indica al buzo que tanto nitrógeno residual
tiene una vez que ha salido a superficie del primer buceo. Un buzo en Grupo A tiene la
cantidad más baja de nitrógeno residual; un buzo en Grupo Z tiene la más alta.
A medida que el nitrógeno sale del cuerpo del buzo durante el Intervalo en
Superficie, la designación de Grupo de Repetición cambia a un grupo de letra más bajo,
para reflejar la cantidad más baja de nitrógeno residual. La Tabla III permite que el
designador de Grupo de Repetición sea determinado en cualquier momento durante el
Intervalo en Superficie.
La Tabla IV da el Tiempo de Nitrógeno Residual (TNR) correspondiente al
designador de Grupo de Repetición al final del Intervalo en Superficie y la profundidad del
buceo repetido. El Tiempo de Nitrógeno Residual es el tiempo que un buzo habría tenido
que pasar en la profundidad del buceo repetido para absorber la cantidad de nitrógeno
que le quedó del buceo previo. El Tiempo de Nitrógeno Residual es añadido al tiempo de
fondo del buceo repetido para obtener el Tiempo de Buceo Simple Equivalente (TBSE). La
cédula de descompresión para el buceo repetido es obtenida entrando en la Tabla de
Descompresión con Aire (Tabla I) o a la Tabla de No-Descompresión (Tabla II) en la
profundidad del buceo repetido y el tiempo de buceo simple equivalente.

Procedimiento de Buceo Repetido. Para usar el procedimiento de buceo repetido descrito

adelante, el Intervalo en Superficie entre buceos debe ser al menos de 10 minutos.
Si el Intervalo en Superficie entre buceos es menor que 10 minutos, sume el tiempo
de fondo de los dos buceos y entre a la tabla de descompresión en la más profunda
de las dos profundidades.
Para determinar la cédula de descompresión para un buceo repetido cuando el
intervalo en superficie es mayor que 10 minutos:
1. Obtenga el Grupo de Repetición de la Tabla de Descompresión con Aire (Tabla
I) o la Tabla de No-Descompresión (Tabla II) una vez que sale a superficie del
primer buceo.
2. Usando el designador de Grupo de Repetición, entre en la Tabla III en la
diagonal. La Tabla IV es la Tabla de Tiempos de Nitrógeno Residual para
Buceos Repetidos con Aire.
3. Lea horizontalmente a través de la fila para localizar el tiempo de intervalo
que incluye el intervalo en superficie del buzo. Los tiempos están expresados
en horas y minutos (ej., 2:21 = 2 horas 21 minutos). Cada intervalo de tiempo
tiene un tiempo mínimo (límite superior) y un tiempo máximo (límite inferior).
El tiempo pasado en la superficie debe ser entre o igual a los límites del

Buceos Repetidos (Tablas III y IV)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 8

inérvalo seleccionado. Si el intervalo en superficie excede el tiempo más

largo mostrado en la fila, el buceo no es un buceo repetido. No se requiere
corrección para nitrógeno residual.
4. Lea verticalmente hacia abajo de la columna para obtener el designador de
grupo de repetición al final del intervalo en superficie.
5. Ingrese en la Tabla IV con el Grupo de Repetición al final del Intervalo en
Superficie y continúe hacia la derecha por hasta encontrar la primera
columna de la profundidad que es exactamente igual o próxima más profunda
que la profundidad del buceo repetido. El tiempo dado en la intersección de la
columna y fila es el Tiempo de Nitrógeno Residual en minutos.
6. Añada el Tiempo de Nitrógeno Residual al Tiempo de Fondo Real del buceo
repetido para obtener el Tiempo de Buceo Simple Equivalente (TBSE).
7. Entre en la Tabla de Descompresión con Aire (Tabla I) o Tabla de No-
Descompresión (Tabla II) en la profundidad que es exactamente igual o
próxima más profunda que la profundidad real del buceo repetido. Seleccione
la cédula que es exactamente igual a o próxima mayor que el Tiempo de Buceo
Simple Equivalente. Siga la descompresión prescrita a la superficie.
8. A profundidades de 3, 4,6 y 6,1 metros (10, 15 o 20 pies), algunos de los grupos
de repetición más altos no tienen un Tiempo de Nitrógeno Residual definido.
Estos grupos son marcados con un asterisco doble en la Tabla IV. El TNR es
indefinido porque la carga de nitrógeno en los tejidos asociado con estos
grupos de repetición es más alta que el nitrógeno cargado que podría ser
conseguido aun si el buzo permaneciera en esas profundidades por un
periodo de tiempo infinito. Un buzo ingresando al buceo en uno de esos grupos
más altos marcados con un asterisco doble puede realizar un buceo repetido
a 3, 4,6 y 6,1 metros (10, 15 o 20 pies) porque el tiempo de no-descompresión a
esas profundidades es ilimitado. No es requerido un TNR para hacer el buceo.
Sin embargo, si se planea un buceo repetido subsecuente a una profundidad
mayor, el buzo necesitará un grupo de repetición al final del buceo a poca
profundidad para continuar utilizando la tabla de TNR. Si se encuentra un
asterisco doble en la Tabla IV, asuma que el grupo de repetición permanece
sin cambio durante el curso del buceo a 3, 4,6 y 6,1 metros (10, 15 o 20 pies).
9. Si no se muestra ningún Grupo de Repetición en la Cédula de Descompresión,
no son permitidos los buceos repetidos a mayor profundidad que 6,1 metros
(20 pies) después de un buceo con esta cédula. El buzo debe permanecer en
la superficie por al menos 18 horas antes de hacer otro buceo más profundo
que 6,1 metros (20 pies).
10. No realice Buceos Repetidos que requieren el uso de las Cédulas de
Descompresión en Exposiciones Excepcionales.

Regla de Excepción TNR. En algunos casos, el Tiempo de Nitrógeno Residual dado en la

Tabla IV puede ser más largo que el necesario para proporcionar una adecuada
descompresión en el buceo repetido. Esta situación es más probable que ocurra
cuando el Intervalo en Superficie entre los buceos es corto. Después de
determinar el requerimiento de descompresión para el buceo repetido utilizando
el Procedimiento de Buceo Repetido el buzo debe recalcular el requerimiento,

Buceos Repetidos (Tablas III y IV)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 9

sumando los Tiempos de Fondo de los dos buceos y tomando la profundidad más
profunda. Si la tabla y cédula resultante produce un Tiempo de No-Descompresión
más largo o un Tiempo de Descompresión más corto que el del procedimiento,
puede utilizarse la tabla y cédula con la menor obligación de descompresión. Este
método alternativo para determinar la tabla y cédula es referido como la Regla de
Excepción TNR.
Orden de los Buceos Repetidos. Desde el punto de vista de la descompresión, la manera
más eficiente para realizar buceos repetidos es efectuar primero el buceo más
profundo y por último el buceo a menor profundidad. Este patrón reditúa el mayor
tiempo de fondo para el menor tiempo de descompresión. No hay prohibición para
realizar buceos repetidos en el orden inverso, esto es, primero el buceo a menor
profundidad y después el buceo más profundo, o en cualquier orden aleatorio si la
situación operacional lo requiere. Es solo que otros patrones que de más profundo
a menos profundo no son lo más eficiente en términos de descompresión.

Buceos Repetidos (Tablas III y IV)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 10

6. BUCEOS CON EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

Los buceos con exposiciones excepcionales son aquellos en los cuales el riesgo
de enfermedad de descompresión, toxicidad por oxígeno y/o la exposición a los
elementos, es substancialmente más grande que con los buceos de trabajo normales.
Estas cédulas de exposición excepcional se pretende que solo sean utilizadas en
emergencias, como con un buzo atrapado. Las exposiciones excepcionales no deben ser
planeados por adelantado excepto bajo las circunstancias operacionales más inusuales.
El Comandante debe valorar cuidadosamente la necesidad para planear un buceo con
exposiciones excepcionales y se requiere la aprobación previa del Comandante de
Operaciones Navales (US Navy) para tal buceo.
Los buceos con exposiciones excepcionales están definidos por el tiempo de
descompresión requerido para el modo de descompresión seleccionado. Los siguientes
buceos con aire están considerados exposición excepcional.
 Cualquier buceo a mayor profundidad que 190 pam.
 Cualquier buceo con descompresión en el agua con un tiempo total de
descompresión con aire o aire/oxígeno mayor de 90 minutos.
 Cualquier buceo SurDO2 con un tiempo de oxígeno en la cámara mayor a 120
minutos (4 periodos de oxígeno).
El comandante debe tener la aprobación de Comandante de Operaciones Navales
(US Navy) para realizar buceos con exposición excepcional planeados.

Buceos con exposiciónes excepcionales

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 11

7. VARIACIONES EN LA VELOCIDAD DE ASCENSO

Las siguientes reglas para corregir variaciones en la velocidad de ascenso

aplican para todas las tablas dadas en este compendio.
La velocidad normal de ascenso a la primera parada y entre paradas
subsecuentes es a 9,1 metros/minuto (30 pies/min). Son aceptables las variaciones
menores en la velocidad de viaje entre 6,1 y 12,2 metros/minuto (20 y 40 pies/miin) y no
requieren corrección.

Velocidad de Viaje Excedida. Si la velocidad de ascenso es mayor que 12,2 metros/minuto

(40 pies/min), detenga el ascenso, permita que se alcancen los relojes, y entonces
continúe el ascenso.

Arribo temprano a la primera Parada de Descompresion. Si el buzo arriba temprano a la

primera parada de descompresión, inicie la toma de tiempo de la primera parada
cuando el tiempo de viaje requerido ha sido completado.

Retraso al arribar a la primera Parada de Descompresion.

Retraso hasta de 1 minuto. Un retraso de hasta un minuto en alcanzar la primera
parada de descompresión puede ser ignorado.
Retraso mayor que 1 minuto, a mayor profundidad que 15,2 metros (50 pies).
Redondeé el tiempo de retraso al minuto próximo mayor y añádalo al tiempo de
fondo. Recalcule la cédula de descompresión. Si no se requieren cambios en la
cédula, continúe con la descompresión planeada. Si se requiere un cambio en la
cédula y la nueva cédula indica una parada de descompresión a mayor
profundidad de la que está actualmente el buzo, realice cualquier parada perdida
a mayor profundidad en la profundidad actual del buzo. No vaya más profundo.
Retraso mayor que 1 minuto, menos profundo que 15,2 metros (50 pies). Si ocurre
un retraso en el ascenso mayor que un minuto a menos profundidad que 15,2
metros (50 pies), redondeé el tiempo de retraso al minuto completo próximo
mayor y añada el tiempo de retraso a la primera parada de descompresión del
buzo.

Retraso en Dejar una Parada o Entre Paradas de Descompresión.

Retraso menor que 1 minuto dejando una parada con aire. Cuando el retraso en
dejar una parada con aire es menor que 1 minuto, descarte el retraso. Reasuma la
descompresión normal cuando el retraso ha terminado.
Retraso menor que 1 minuto entre paradas con aire. Si el retraso entre paradas es
menor que 1 minuto, descarte el retraso.
Retraso mayor que 1 minuto dejando una parada con aire o entre paradas con aire
más profundas que 15,2 metros (50 pies). Sume el retraso al tiempo de fondo y
recalcule la descompresión requerida. Si es requerida una nueva cédula, tome la
nueva cédula en la parada actual o parada subsecuente si el retraso ocurre entre
paradas. Ignore cualquier parada o tiempo perdidos a mayor profundidad que la
profundidad en la cual ocurrió el retraso.

Variaciones en la velocidad de ascenso

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 12

Retraso mayor que 1 minuto dejando una parada con aire o entre paradas a menor
profundidad que que 15,2 metros (50 pies). Ignore el retraso. Reasuma la cédula
normal una vez que se completó el retraso.

Variaciones en la velocidad de ascenso

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 13

8. BUCEO EN ALTITUD (TABLAS V, VI Y VIII)

Debido a la reducida presión atmosférica, los buceos realizados a altitud

requieren más descompresión que los buceos idénticos realizados al nivel del mar.
Las tablas de descompresión con aire, por consiguiente, no pueden ser usadas
como están escritas.
Algunas organizaciones calculan tablas de descompresión específicas para usar
en cada altitud. Una alternativa de aproximación es corregir el buceo de altitud para
obtener un equivalente al buceo a nivel del mar, entonces se determinan los
requerimientos de descompresión usando las tablas estándar. Este procedimiento es
comúnmente conocido como la técnica de “Corrección Cruzada” y siempre determina un
buceo al nivel del mar que es más profundo que el buceo de altitud real. Un equivalente a
buceo a nivel del mar más profundo proporciona la descompresión extra necesaria para
equilibrar los efectos del buceo a altitud.

Procedimiento de Corrección de Altitud

Para aplicar la técnica de “Corrección Cruzada”, deben hacerse dos correcciones
para buceo de altitud. Primero, la profundidad de buceo real debe corregirse para
determinar la profundidad al nivel del mar equivalente. Segundo, las paradas de
descompresión en la tabla de profundidad equivalente a nivel del mar deben corregirse
para usar en altitud. Hablando estrictamente, la velocidad de ascenso también debe ser
corregida, pero esta tercera corrección puede ser ignorada con seguridad.

Corrección de la Profundidad de Buceo. La profundidad equivalente de un buceo a nivel

del mar es determinada multiplicando la profundidad del buceo a altitud por la
proporción de la presión atmosférica a nivel del mar con la presión atmosférica a
altitud.

Presión a nivel del mar

Profundidad Equivalente (mts) = Profundidad en altura (mts) ×
Presión en altura

Corrección de la Profundidad de las Paradas de Descompresión. La profundidad de las

paradas corregidas a altitud es calculada multiplicando la profundidad de una
parada equivalente a nivel del mar por la proporción de la presión atmosférica a
altitud con la presión atmosférica al nivel del mar. (Nota: esta proporción es
inversa a la proporción de la fórmula de arriba).

Presión en altura
Prof Parada en altura (mts) = Prof parada a nivel del mar (mts) ×
Presión a nivel del mar

Para simplificar los cálculos, la Tabla V da las profundidades corregidas

equivalentes a nivel del mar y la Tabla VI las profundidades equivalentes de
parada, para buceos de 3-57,9 mts (10-190 pies) y para altitudes de 305 a 3.048

Buceo en altitud (Tablas V, VI y VII)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 14

metros (1,000 a 10,000 pies), en incrementos de 305 metros (1,000 pies). Para los
cálculos exactos, utilice la Tabla IX.

Necesidad de Corrección. No se requiere corrección para buceos realizados a altitudes

entre el nivel del mar y 91 metros (300 pies). El riesgo adicional asociado con estos
buceos es mínimo. En altitudes entre 91 y 305 metros (300 y 1,000 pies), se requiere
corrección para los buceos a más profundidad que 44 metros (145 pies) de
profundidad real. En altitudes arriba de 305 metros (1,000 pies), se requiere
corrección para todos los buceos.

Necesidad de Corrección. No se requiere corrección para buceos realizados a altitudes

entre el nivel del mar y 91 metros (300 pies). El riesgo adicional asociado con estos
buceos es mínimo. En altitudes entre 91 y 305 metros (300 y 1,000 pies), se requiere
corrección para los buceos a más profundidad que 44 metros (145 pies) de
profundidad real. En altitudes arriba de 305 metros (1,000 pies), se requiere
corrección para todos los buceos.

Medición de la Profundidad en Altitud. El método preferido para medir la profundidad la

altitud es un manómetro mecánico o electrónico que pueda ser puesto a cero en el
sitio del buceo. Una vez puesto en cero, no se requiere corrección adicional de la
lectura.
Cuando se use una cámara de recompresión para la descompresión, ponga a cero
los profundímetros de la cámara antes de realizar la descompresión en
superficie.
La mayoría de los profundímetros mecánicos llevados por los buzos están
sellados a una atmósfera de referencia, y no pueden ser ajustados para altitud.
Así, leerán bajo durante todo un buceo a altitud. Un factor de corrección de 0,3
metros por cada 305 metros de altitud (1 pam por cada 1,000 pies) debe ser añadido
a la lectura de un manómetro de referencia sellado antes de entrar a las Tabla V y
VI.
Los profundímetros neumáticos pueden usarse a altitud. Añada el factor de
corrección del profundímetro neumático (ver punto 3. Reglas generales para el
uso de las Tablas de Descompresión con Aire) a la profundidad leída antes de
entrar a las Tablas V y VI. Los factores de corrección del profundímetro neumático
no cambian a altitud.
Puede usarse una línea de sondeo o fatómetro para medir la profundidad si no está
disponible un profundímetro apropiado. Estos dispositivos miden la distancia
lineal debajo de la superficie del agua, no la presión del agua. Aunque el agua dulce
es menos densa que el agua de mar, todos los buceos serán asumidos a ser
realizados en agua de mar, así, no se harán correcciones basadas en la salinidad
del agua. Entre en las Tablas V y VI directamente con la profundidad indicada en la
línea o fatómetro.

Equilibración a Altitud. Una vez ascendiendo a altitud, pasan dos cosas. La salida del
exceso de nitrógeno del cuerpo viene en equilibrio con la más baja presión parcial
de nitrógeno en la atmósfera. También empiezan una serie de complicados
ajustes por la más baja presión parcial de oxígeno. El primer proceso es llamado
equilibración; el segundo es llamado aclimatación. Se requieren

Buceo en altitud (Tablas V, VI y VII)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 15

aproximadamente 12 horas a altitud para la equilibración. Un período más largo se

requiere para la aclimatación completa.
Si un buzo inicia un buceo a altitud dentro de las 12 horas de su arribo, el nitrógeno
residual sobrante desde el nivel del mar debe ser tomado en cuenta. En efecto, el
buceo inicial a altitud puede ser considerado un buceo repetido, siendo el primer
buceo el ascenso desde el nivel del mar a la altitud. La Tabla VII da el Grupo de
Repetición asociado con un ascenso inicial a altitud. Usando este grupo y el tiempo
a altitud antes de bucear, entre a la Tabla de Tiempo de Nitrógeno Residual para
Buceos Repetidos con Aire (Tabla IV) para determinar un nuevo designador de
Grupo de Repetición, asociado con el período de equilibración. Determine la
profundidad equivalente al nivel del mar para su buceo planeado usando la Tabla
V. Desde su nuevo Grupo de Repetición y la profundidad equivalente al nivel del
mar, determine el tiempo de nitrógeno residual asociado con el buceo. Añada este
tiempo al tiempo de fondo real del buceo. Si el buzo ha pasado suficiente tiempo a
altitud para desaturarse más allá del Grupo de Repetición A en la Tabla V, no es
necesario añadir el tiempo de nitrógeno residual al tiempo de fondo. El buzo está
“limpio”.

ADVERTENCIA Altitudes por arriba de 3.048 metros (10,000) pies pueden imponer
serio estrés en el cuerpo, resultando en problemas médicos significativos mientras el
proceso de aclimatación toma lugar. El ascenso a estas altitudes debe ser lento para
permitir que ocurra la aclimatación y pueden ser requeridas drogas profilácticas para
prevenir la ocurrencia de enfermedad de altitud. Estas exposiciones deben ser planeadas
siempre en consulta con un Oficial Médico de Buceo. Los Comandos que realizan
operaciones arriba de 3.048 metros (10,000 pies) pueden obtener los procedimientos de
descompresión apropiados de NAVSEA 00C.

Buceos Repetidos. Pueden ser realizados buceos repetidos a altitud. Los procedimientos
son idénticos a los del nivel del mar, con la excepción de que siempre es usada la
profundidad de buceo equivalente al nivel del mar para remplazar la profundidad
real del buceo.

Buceo en altitud (Tablas V, VI y VII)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 16

9. ASCENSO A ALTITUD DESPUES DE BUCEAR/VOLANDO DESPUES

DE BUCEAR (TABLA VIII)

Al dejar el sitio del buceo puede requerir ascender temporalmente a una mayor
altitud. Por ejemplo, los buzos pueden dirigirse sobre un paso de montaña a mayor altitud
o dejar el sitio de buceo por aire. El ascenso a altitud después de bucear incrementa el
riesgo de enfermedad de descompresión por la reducción adicional de la presión
atmosférica. A mayor altitud, mayor el riesgo. (Los vuelos en aviones comerciales
presurizados son señalados en la Nota 3 de la Tabla VIII).
La Tabla VIII da el intervalo en superficie (horas:minutos) requerido antes de hacer
un ascenso adicional a altitud. El intervalo en superficie depende del incremento planeado
en la altitud y el designador de Grupo de Repetición más alto obtenido en las 24 horas
previas. Entre en la tabla con el designador de Grupo de Repetición más alto obtenido en
las 24 horas previas. Lea el intervalo en superficie requerido de la columna para el cambio
de altitud planeado.

Ascenso a altitud despues de bucear/volando despues de bucear (Tabla VIII)

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 17

10. TABLAS OPCIONALES PARA BUCEO EN AGUA POCO PROFUNDA

(TABLAS XI, XII Y XIII)

En las profundidades bajas, típicas del buceo para mantenimiento de barcos, un

pequeño cambio en la máxima profundidad del buzo puede hacer una diferencia
significativa en el tiempo de no-descompresión permisible. Por ejemplo, a 10,7 metros (35
pies), el Tiempo de No-Descompresión (TND) con aire es 232 minutos; a 12,2 mts (40 pies)
es solamente 163 minutos, más de una hora menos. Cuando la máxima profundidad del
buzo es conocida exactamente al inicio del buceo, por ejemplo, buceos en tanques de
lastre, o cuando está disponible un registro electrónico continuo de la profundidad, como
con una computadora de descompresión, el uso de una tabla de descompresión con la
profundidad listada en incrementos de un pie en lugar de incrementos de cinco pies,
puede resultar en una ganancia significativa en el tiempo de no-descompresión.

Las Tablas de Buceo para Aguas Poco Profundas que cubren el rango de
profundidad de 9,1-15,2 metros (30-50 pies) en incrementos de 0,3 metros (un pie) están
en las Tablas XI, XII y XIII. Estas tablas son simplemente una extensión de las Tablas II, III y
IV y las reglas para utilizarlas son idénticas. Estas Tablas de Buceo para Aguas Poco
Profundas son opcionales. Pueden utilizarse en lugar de las Tablas XI, XII y XIII si ofrecen
una ganancia en el tiempo de no-descompresión. Las Tablas de Buceo para Aguas Poco
Profundas son más adecuadas para buceo de mantenimiento de barcos, pero pueden
utilizarse también en otras aplicaciones de buceo con aire a poca profundidad.

Tablas opcionales para buceos en agua poco profunda (Tablas XI, XII y XIII)
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 18

11. TABLAS

A continuación se encuentran todas las Tablas ordenadas..

Tablas
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 19

TABLA I: TABLA DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE

PARA INMERSIONES SIMPLES

Esta Tabla combina la planificación standard o normal de descompresión con aire

y la planificación para exposiciones excepcionales (no recomendadas).
Para distinguir claramente entre los dos tipos de planificación (normal o
excepcional) se los separa en la Tabla con una línea roja gruesa.

Referencias de la Tabla:
* Ver Tabla II para obtener el Grupo de Repetición de salida

** No se permiten buceos repetidos luego de este tipo de inmersión

Límite de tiempo a partir del cual la exposición es excepcional.

A partir de 64 metros (200 pies) todas las exposiciones son consideradas
excepcionales

Tabla I: Tabla de descompresión con aire para inmersiones simples

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 20

Tabla I: Tabla de descompresión con aire para inmersiones simples

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 21

Tabla I: Tabla de descompresión con aire para inmersiones simples

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 22

Tabla I: Tabla de descompresión con aire para inmersiones simples

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 23

Tabla I: Tabla de descompresión con aire para inmersiones simples

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 24

Tabla I: Tabla de descompresión con aire para inmersiones simples

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 25

Tabla I: Tabla para Inmersiones simples con descompresión con aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 26

Tabla I: Tabla para Inmersiones simples con descompresión con aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 27

Tabla I: Tabla para Inmersiones simples con descompresión con aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 28

Tabla I: Tabla para Inmersiones simples con descompresión con aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 29

Tabla I: Tabla para Inmersiones simples con descompresión con aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 30

Tabla I: Tabla para Inmersiones simples con descompresión con aire

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 31

TABLA II: LIMITES DE NO-DESCOMPRESIÓN Y

DESIGNACIÓN DE GRUPO DE REPETICIÓN PARA
BUCEOS NO DESCOMPRESIVOS CON AIRE

Referencias de la Tabla:
* Máximo GR (Grupo de Repetición) que se puede alcanzar a esa
profundidad, independientemente del Tiempo de Fondo.

Tabla II: Limites sin descompresión y Grupo de Repetición para buceos no descompresivos
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 32

Tabla II: Limites sin descompresión y Grupo de Repetición para buceos no descompresivos
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 33

TABLA III: GRUPO DE REPETICIÓN LUEGO DE

INTERVALOS EN SUPERFICIE PARA BUCEOS
REPETIDOS CON AIRE

Referencias de la Tabla:
* Los buceos seguidos de un intervalo en superficie más largos que esto no
son buceos repetidos. Use los tiempos de fondo reales en la Tabla de
Descompresión con Aire (Tabla I) para calcular la descompresión de tales
buceos.

Tabla III: Grupo de Repetición luego del Intervalo en Superficie

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 34

Tabla III: Grupo de Repetición luego del Intervalo en Superficie

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 35

TABLA IV: TIEMPO DE NITRÓGENO RESIDUAL PARA

BUCEOS REPETIDOS CON AIRE

Referencias de la Tabla:
** El Tiempo de Nitrógeno Residual no puede determinarse utilizando esta
Tabla.

+ Leer horizontalmente hasta la profundidad de 30 pies/9,1 metros. Usar ese

Tiempo de Nitrógeno Residual para el cálculo de un buceo repetido.
Descomprimir utilizando el plan para una profundidad de 30 pies/9,1
metros en la Tabla I.

Tabla IV: Tiempo de Nitrógeno Residual para buceos repetidos con aire
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 36

Tabla IV: Tiempo de Nitrógeno Residual para buceos repetidos con aire
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 37

TABLA V: PROFUNDIDAD EQUIVALENTE AL NIVEL

DEL MAR EN INMERSIONES EN ALTITUD

Referencias de la Tabla:
Límite de tiempo a partir del cual la exposición es excepcional

Tabla V: Profundidad equivalente al nivel del mar en inmersiones en altitud

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 38

Tabla V: Profundidad equivalente al nivel del mar en inmersiones en altitud

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 39

Tabla V: Profundidad equivalente al nivel del mar en inmersiones en altitud

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 40

TABLA VI: PROFUNDIDAD REAL DE LAS PARADAS DE

DESCOMPRESIÓN EN INMERIONES EN ALTITUD

Tabla VI: Profundidad real de las paradas de descompresión en inmersiones en altitud

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 41

Tabla VI: Profundidad real de las paradas de descompresión en inmersiones en altitud

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 42

TABLA VII: GRUPOS DE REPETICIÓN ASOCIADOS CON

ASCENSO INICIAL A ALTITUD

Tabla VII: Grupo de Repetición asociados con ascenso inicial a altitud

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 43

Tabla VII: Grupo de Repetición asociados con ascenso inicial a altitud

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 44

TABLA VIII: INTERVALO EN SUPERFICIE REQUERIDO

ANTES DE ASCENDER EN ALTITUD DESPUÉS DE
BUCEAR

Referencias de la Tabla:
Nota 1: Al utilizar la Tabla VIII, tomar el mayor Grupo de Repetición alcanzado en las
24 hs previas.

Nota 2: La Tabla VIII solo puede ser utilizada cuando la mayor altitud que se alcance
sea de 10.000 pies (3.048 metros) o menos. Para ascensos por sobre esa
altitud, consultar NAVSEA 00C.

Nota 3: La presión de cabina de los vuelos comerciales se mantiene a un valor

constante independientemente de la altura del vuelo. Aunque la presión de
cabina tiene cierta variación con el tipo de avión, el valor nominal es el
equivalente a 8.000 pies (2.438 metros). Para vuelos comerciales, utilice una
altura de 8.000 pies para determinar el Intervalo en Superficie requerido
previo al vuelo.

Nota 4: No se requiere Intervalo en Superficie antes de tomar un vuelo comercial si el

buceo fue realizado a una altura igual o mayor a 8.000 pies (2.438 metros). En
este caso, volar representa un incremento en la presión atmosférica, no un
descenso.

Nota 5: Para ascensos a altitud luego de un buceo con Helio-Oxigeno que no sea de
saturación, esperar 12 horas si el buceo fue sin descompresión. Esperar 24
horas si el buceo requirió descompresión.

Tabla VIII: Intervalo en Superficie necesario para ascender en altitud luego de bucear
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 45

Tabla VIII: Intervalo en Superficie necesario para ascender en altitud luego de bucear
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 46

TABLA IX: PRESIÓN ATMOSFÉRICA EN ALTURA Y

COEFICIENTE DE CHAUVIN

Tabla IX: Presión atmosférica en altura y Coeficiente de Chauvin

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 47

TABLA X: TABLA SIMPLIFICADA

Referencias de la Tabla:
# Máximo GR (Grupo de Repetición) que se puede alcanzar a esa
profundidad, independientemente del Tiempo de Fondo.

* Los buceos seguidos de un intervalo en superficie más largos que esto no

son buceos repetidos. Use los tiempos de fondo reales en la Tabla de
Descompresión con Aire (Tabla I) para calcular la descompresión de tales
buceos.

** El Tiempo de Nitrógeno Residual no puede determinarse utilizando esta

Tabla.

+ Leer horizontalmente hasta la profundidad de 30 pies/9,1 metros. Usar ese

Tiempo de Nitrógeno Residual para el cálculo de un buceo repetido.
Descomprimir utilizando el plan para una profundidad de 30 pies/9,1
metros en la Tabla I.

Tabla X: Tabla Simplificada

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 48

Tabla X: Tabla Simplificada

Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 49

TABLA XI: LIMITES SIN DESCOMPRESIÓN Y GRUPO DE

REPETICIÓN PARA BUCEOS NO DESCOMPRESIVOS
CON AIRE A BAJA PROFUNDIDAD

Tabla XI: Limites Sin Descompresión y Grupo de Repetición para buceos no descompresivos con
aire a baja profundidad
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 50

Tabla XI: Limites Sin Descompresión y Grupo de Repetición para buceos no descompresivos con aire a baja profundidad
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 51

TABLA XII: GRUPO DE REPETICIÓN LUEGO DEL

INTERVALO EN SUPERFICIE PARA BUCEOS
REPETIDOS A BAJA PROFUNDIDAD

Tabla XII: Grupo de Repetición luego del Intervalo en Superficie para buceos repetidos a baja
profundidad
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 52

Tabla XII: Grupo de Repetición luego del Intervalo en Superficie para buceos repetidos a baja profundidad
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 53

TABLA XIII: TIEMPO DE NITROGENO RESIDUAL EN

UNA INMERSIÓN SUCESIVA EN BUCEOS DE BAJA
PROFUNDIDAD

Tabla XIII: Tiempo de Nitrogeno Residual en una inmersión sucesiva en buceos de baja
profundidad
Tablas de Buceo (Base US Navy Rev 7 Change A – 30/04/2016) 54

Tabla XIII: Tiempo de Nitrogeno Residual en una inmersión sucesiva en buceos de baja profundidad