R.

G-6-401 "PUBLICO"

CAPITULO 22

TABLAS DE DESCOMPRESIÓN PARA BUCEOS CON AIRE

1 N DICE

Pág

. Art. 2201. Definición de términos..........................................................................22-1

Art. 2202 . Instrucciones para el uso de las tablas.................................................22-2
Art. 2203. Denominación de las tablas....................................................................22-4
Art. 2204. Tabla estándar de descompresión con aire...............................................22-4
Art. 2205. Tabla de tiempos limites para buceo sin descompresión y designación
de grupo de repetición para dichos buceos............................................22-10
Art. 2206. Procedimientos y tablas para buceo repetido........................................22-12
Art. 2207. Descompresión para exposiciones excepcionales................................22-16

2201. Definición de términos

ñ Profundidad: Máxima profundidad alcanzada durante el buceo.

ñ Tiempo en el fondo: Tiempo transcurrido desde que el buzo deja la
superficie hasta que deja el fondo para iniciar su ascenso.
ñ Etapa de Descompresión: Profundidad especificada a la cual se debe
permanecer durante un tiempo especificado acorde con el programa de
descompresión.
ñ Programa de descompresión: Programa que indica las etapas de
descompresión que se deben realizar para una combinación dada de
"PROFUNDIDAD DEL BUCEO" y "TIEMPO DE PERMANENCIA EN EL
FONDO".
ñ Buceo Simple: Todo buceo efectuado después de 12 Hs. de intervalo en
superficie.
ñ Buceo repetido: Todo buceo efectuado antes de 12 Hs. de intervalo en
superficie.
ñ Intervalo en Superficie: Tiempo transcurrido entre la finalización de un
buceo (Arribo a superficie luego de haber completado el programa de
descompresión, si correspondiere) y la iniciación del buceo siguiente.
ñ Nitrógeno Residual: Exceso de nitrógeno que esta aun disuelto en los
tejidos después que el buzo ha arribado a superficie.
ñ Grupo de repetición: Letra usada para designar la cantidad de nitrógeno
residual en el buzo.
ñ Tiempo de Nitrógeno Residual: Tiempo expresado en minutos, el cual
debe sumarse al tiempo real en el fondo, del buceo repetido , para
compensar el nitrógeno residual que aún le queda del buceo anterior.
ñ Buceo simple equivalente: Buceo repetido para el cual el tiempo en el
fondo seleccionado para determinar el programa de descompresión, es la
suma del tiempo real en el fondo mas el tiempo de nitrógeno residual.
R.G-6-401 "PUBLICO "

2202. Instrucciones para el uso de las tablas

1) Selección el Programa de Descompresión

Rara ves la combinación "PROFUNDIDAD DE BUCEO" y "TIEMPO EN EL

FONDO" estará exactamente especificada en las tablas.

a) Profundidad del buceo.

ñ Si esta especificada en las tablas, utilice esa profundidad.
ñ Si no esta especificada en las tablas, tome la profundidad inmediata
superior.

b) Tiempo en el fondo
ñ Si esta especificada en las tablas, utilice ese tiempo.
ñ Si no esta especificada en las tablas, tome el tiempo inmediato superior.

c) Incremento en la profundidad o tiempo de buceo.

Si el buzo a realizado un gran esfuerzo o si a tomado excesivo frío, es

conveniente aplicar el programa de descompresión correspondiente a la
profundidad inmediata superior, o el tiempo en el fondo inmediato superior, o
ambos , de lo que normalmente se hubiera seleccionado .

NOTA Nunca se debe interpolar para seleccionar el programa de

descompresión.

2) Velocidad de Ascenso

La velocidad de ascenso normal es de 60 pies/ minuto (18m/min.) .

La única excepción es en el caso de la descompresión en superficie utilizando oxigeno,

en que la velocidad de ascenso es de 25pies/minuto (7,5m/min .).

En caso de variaciones en la velocidad de ascenso, seguirán las siguientes

instrucciones:

a) Si la velocidad de ascenso es menor que la normal.

Si ocurrió a más de 50 pies (15m.) de profundidad, incrementar el tiempo en el

fondo en un tiempo igual a la demora ocurrida. ·

Si ocurrió a menos de 50 pies (15m.) de profundidad, incrementar el tiempo de la

primera etapa en un tiempo igual a la demora ocurrida.

b) Si la velocidad de ascenso es mayor que la normal

Si el buceo no requería etapas de descompresión, realiza una etapa a 10 pies

(3m.) por un tiempo igual al que hubiera tomado para llegar desde el fondo a esa
profundidad.
R.G-6-401 "PUBLICO "

Si el buceo requería etapas de descompresión, pare a 1O pies (3m.) por debajo

de la primera etapa, hasta completar el tiempo que hubiera demorado en llegar
hasta la misma.

3) Etapas de Descompresión

a) El tiempo de permanencia en cada etapa de descompresión debe contarse a

partir del arribo a cada etapa. Finalizada la etapa, el buzo asciende a la etapa
siguiente o a superficie, a la velocidad normal de ascenso para la tabla en uso.

NO CONTAR EL TIEMPO DE ASCENSO COMO PARTE DE LA ETAPA DE

DESCOMPRESION.

b) La profundidad de la etapa de controla con el profundimetro, o bien con la marca

indicadora a la altura del pecho.

2203. Denominación de las tablas

ñ Tabla estándar de descompresión con aire.

ñ Tabla de límites para buceo sin descompresión y designación de grupos
de repetición para dichos buceos.
ñ Tabla de "crédito" para intervalo en superficie.
ñ Tabla de tiempo de nitrógeno residual para buceo repetido .
ñ Tabla de descompresión para exposiciones excepcionales.

2204. Tabla estándar de descompresión con aire

Da la profundidad de las etapas de descompresión y el tiempo de permanencia

en cada una de ellas. Indica además el grupo de repetición para buceos repetidos .

Los tiempos máximos en el fondo son aceptables para la práctica normal.

Permanezca dentro de los límites de cada tabla durante todas las inmersiones de
rutina.

A continuación se expone un ejemplo de su uso:

Se desea realizar un buceo a 151 pies de profundidad, con un tiempo en el

fondo de 35 min.

Consultada la tabla, se observa: no se encuentra indicada la profundidad del

buceo, por lo que debe tomarse la inmediata superior , e igual criterio se aplica para el
tiempo.

Por lo tanto:

Programa de descompresión: 160 pies/40min

En la columna correspondiente se lee:

Tiempo hasta la 1er etapa (minutos y segundos): 2:1O .

R.G-6-401 "PUBLICO"

Tiempo de permanencia en las etapas:

30 pies (9metros): 7min.

20 pies (6metros): 23min.
1O pies (3metros): 39min.
Tiempo de ascenso total (minutos y segundos) : 71:40.

Grupo de repetición : N.

TABLA ESTANDAR DE DESCOMPRESIÓN CON AIRE.

TABLA ESTANDAR DE DESCOMPRESION CON AIRE

TABLA ESTANDAR DE DESCOMPRESION CON AIRE

R.G-6-401 "PUBLICO"

TABLA STANDARD DE DESCOMPRESION CON AIRE

TABLA ESTANDAR DE DESCOMPRESION CON AIRE

2205. Tabla de tiempos límites para buceo sin descompresión y designación de grupo
de repetición para dichos buceos

Da la duración máxima del buceo en función de la profundidad , para no efectuar

descompresión, y proporciona además el grupo de repetición para buceos repetidos.

Hasta los 33 pies, permite la emersión directa sin tener en cuenta el tiempo de
permanencia en el fondo; no obstante, se supone que el límite operativo de un buzo es
de aproximadamente 5 horas. A partir de 33 pies se fijan tiempos límites; transcurirdos
los mismos, se pasa al programa de descompresión de la tabla estándar.

Ejemplo de su uso:
Se deseo realizar un buceo a la profundidad de 90 pies durante 23 minutos.

La tabla indica:
1. Para 90 pies de profundidad : el tiempo máximo de 30 minutos para buceo sin
descompresión, por lo que el programa elegido se incluye en esta tabla.
2. Tomando el tiempo inmediatamente superior de 25 minutos, corresponde el
grupo de repetición G.

TABLA DE TIEMPO LIMITE PARA BUCEOS SIN DESCOMPRESION

R.G-6-401 "PUBLICO"

2006. Procedimientos y tablas para buceo repetido

Como ya se ha definido, buceo repetido es aquel que se efectúa antes de 12 horas

de intervalo en superficie. Para la correcta interpretación del procedimiento, el punto
de partida es el grupo de repetición designado por el buceo previo, con una letra,
que indica la cantidad de nitrógeno residual al finalizar el buceo.

1.Tabla de crédito para intervalos en superficie

Da el nuevo grupo de repetición en función del grupo de repetición del buceo anterior, y
el intervalo de superficie. Dado que el exceso de nitrógeno continúa eliminándose, es
necesario reconsiderar su valor en función del tiempo de intervalo en superficie.

2.Tabla de tiempo de nitrógeno residual

Da el tiempo que se debe sumar al tiempo de permanencia en el fondo del buceo

repetido, en función de su profundidad , y el nuevo grupo de repetición.

Ejemplo del buceo repetido

Supongamos que se debe realizar un buceo repetido a una profundidad de 11O pies
con un tiempo en el fondo de 29 minutos, al cabo de 1 hora y 50 minutos de terminado
el buceo previo de característica :
Programa de descompresión: 160 pies / 40
minutos. Grupo de repetición: N.
1.La tabla de créditos de intervalos en superficie indica:
Nuevo grupo de repetición: l.

2. Tabla de tiempos de nitrogeno residual

Da· e1 tiempo que se debe sumar al tiempo de permanencia en el fondo del buceo
repetido, en funcion de su profundidad , y el nuevo grupo de repetición .
Ejemplo de buceo repetido
Supongamos que se debe realizar un buceo repetido a una profundidad de 11O pies
con un tiempo en el fondo de 29 minutos, al cabo de 1 hora y 50 minutos de
terminado el buceo previo de caracteristica :
Programa de descompresion: 160 pies/40 minutos.
Grupo de repetición : N.
1 La tabla de creditos de intervalos en superficie indica:
Nuevo grupo de repetición: 1
R.G-6-401 "PUBLICO "

2 Tablas de tiempos de nitrogeno residual para buceos repetidos para grupo I y

profundidad del buceo 11O pies indican:
Nitrogeno residual : 31
minutos Por lo tanto:
Programa de descompresion para el buceo repetido : 11O pies/60 minutos.
Este ejemplo se expone a continuación en el formulario para buceos repetidos.

FORMULARIO PARA BUCEOS REPETIDOS

1 Buceo previo
40 minutos. Vea tabla 1 o 2 para designacion del grupo de repetición. Grupo N.
160 pies
2 lnterbalo en superficie
1 hora 50 minutos en superficie....Tabla 3 Grupo
para
Grupo 1 (de 1) Nuevo Grupo 1
3 Tiempos de nitrogeno residual
11O pies (profundidad de buceo repetido)..... . ...Tabla 4 31 minutos
Grupo 1 (de 2)
4 Tiempo del buceo simple equivalente
31 minutos (Tiempo de nitrogeno residual.....De 111) mas 29 minutos (Tiempo
real en el fondo, del buceo repetido)
Total 60 minutos.
5 Descompresion parael buceo repetido
60 minutos (Buceo simple equivalente.....De IV)
Tabla
1o2
11O pies ( profundidad del buceo repetido )
No se requiere descompresion SI
Etapas: - pies - minutos
pies - minutos
20 pies 18 minutos
1O pies 36 minutos
TABLA DE CREDITO PARA INTERVALOS EN SUPERFICE

TABLA DE TIEMPO DE NITROGENO RESIDUAL

2207. Descompresion para exposiciones excepcionales

Da el programa de descompresion para buceos en los cuales, dada la
profundidad ( presion parcial de oxigeno y nitrogeno elevadas ) o por ser la
descompresion muy prolongadas, se colocaría al buzo en situaciones peligrosas. Estos
R.G-6-401 "PUBLICO "

buceos se realizan unicamente en casos de emergencia u operaciones que asi lo

justifiquen.
No se indican grupos de repetición.
Luego de un buceo excepcional no se puede realizar un buceo repetido.

La interpretación de la tabla es similar a la estandar de descompresion con aire.

TABLA DE DESCOMPRESION PARA EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

TABLA DE DESCOMPRESION PARA EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

TABLA DE DESCOMPRESION PARA EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

TABLA DE DESCOMPRESION PARA EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

TABLA DE DESCOMPRESION PARA EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

(EXPOSICIONES EXTERNAS)
 CAPITULO 53

CAMARAS DE RECOMPRESION

INDICE

Art. 5301. Introducción ................. ............... ................... ....... 53 -1

Art. 5302. Descripción general de cámaras de superficie..... 53-2
Art. 5303. descripción general de cámara submarinas.......... 53-3
Art. 5304 . Abastecimiento de aire a la cámara..................... . 53-4
Art. 5305 . Precauciones para su uso............. .......... ............ .. . 53-5

5301 Introducción.

Las cámaras de recompresión pueden dividirse en dos categorías

principales: las de superficie y las submarinas.

En su forma más sencilla, la cámara de recompresión es un cilindro de

metal, con un extremo cerrado y el otro adaptado con una puerta que le da
acceso y le provee, a su vez , cerradura hermética, en la cual puede
controlarse e incrementarse su presión interna hasta los límites establecidos
por el diseño.

El buzo puede ser recomprimido, por lo tanto, hasta una presión equivalente
a una profundidad dada, y descomprimido , mediante la reducción controlada
de la presión, efectuando las etapas requeridas como en la descompresión en
agua .

Los principales usos de las cámaras son:

a. Buceos simulados;
b. Tests de idoneidad para tomar presión de los futuros alumnos de buceo y
prueba de equipos;
c. Efectuar descompresiones en superficie para evitar que el buzo pase
prolongados períodos en el agua durante el ascenso ;
d. Descompresiones preventivas del personal que ha llegado a superficie desde
un submarino hundido;
e. Tratamiento del personal afectado por alguna enfermedad propia del buceo.

5302. Descripción general de cámaras de superficie

Hay muchos tipos de cámaras en uso actualmente; todas son idénticas en su
principio, pero difieren en sus medidas y número de compartimentos. Las hay de
uno, dos, o tres compartimentos.

Consiste en un cilindro de metal. Actualmente, el metal utilizado es el

aluminio, que permite disminuir su peso y darle, por consiguiente, mayor
facilidad para su traslado.

Un extremo del cilindro está cerrado y el otro abierto, éste posee una puerta que la
cierra herméticamente.

En las cámaras de dos compartimentos, el más alejado a la entrada se denomina

Cámara Principal y el otro Antecámara, entre ambos hay una puerta similar a la de
entrada.

Cada compartimiento de la cámara posee sus controles de presión que están

agrupados en un panel montado exteriormente. Poseen también una válvula de
seguridad regulada a la, máxima presión que pueden trabajar. Entre ambos hay
una válvula que sirve para igualar presiones.

Algunos tipos de cámara, al final del compartimento principal, poseen un

compartimiento denominado cámara de transferencia que permite introducir
pequeños artículos, como ser medicamentos o víveres sin disminuir su presión
interior.

Casi todas las cámaras tienen un sistema para permitir que sus ocupantes puedan
respirar oxígeno.

Existe comunicación interfónica entre el exterior y cada uno de los

compartimentos.

Los tratamientos son llevados a cabo normalmente en la cámara principal, la

antecámara es un medio para que algunas personas puedan tomar contacto con
sus ocupantes sin que la presión descienda . Para efectuar esta operación, la
persona es encerrada en la antecámara, la cual es llevada a la misma presión que
la cámara principal; cuando esto sucede, se puede abrir la puerta intermedia y se
efectúa la transferencia.

Pueden ser usados ambos compartimentos como uno solo para aumentar la
capacidad en alguna eventualidad . También puede ser utilizada
simultáneamente para distintos buzos a diferentes profundidades en cada uno de
los compartimentos.

5303. Descripción general de cámaras submarinas.

Estas cámaras son utilizadas para efectuar las descompresiones bajo el agua, dando
más confort y seguridad al buzo.

La más conocida en nuestra Armada es la Davis, dos de las cuales se encuentran

instaladas en el buque de Salvamento A.R.A. "GUARDIMARINA ZICARI".

Es de acero, de forma cilíndrica, y de tamaño suficiente para contener a dos

hombres. Posee una puerta en el fondo por la cual puede entrar un buzo con su
equipo completo, y otra más pequeña en la parte superior, ambas se abren hacia
adentro. El aire es provisto en la parte superior, desde un tablero control, a través
de una boquilla tipo standard de manguera de aire para buzo y una válvula de
retención situada sobre la campana.

Tiene dos válvulas de soplado, la "válvula de ascenso", operada desde el interior

de la cámara, y la válvula de soplado de emergencia operada desde el exterior.

Las comunicaciones se efectúan por un equipo intercomunicador.

Poseen un equipo para proveer oxígeno al buzo durante la descompresión, un

aparato de escape submarino "Davis", a ser usado por el ayudante en caso de
emergencia y una escala de escotilla, por la cual éste puede ayudar al buzo a trepar
e introducirlo dentro de la cámara por la porta inferior.

Para operar con esta cámara, el ayudante debe prepararla e introducirse por la
porta superior, cerrándola, la inferior queda abierta; luego la cámara es arriada
hasta la profundidad requerida, enviándole el máximo caudal de aire posible, con
esto se consigue que el nivel de agua dentro de la misma sea el más bajo posible.
Una vez que llegue a la profundidad requerida, se le mandará la cantidad de aire
estrictamente necesaria .

Una vez terminada su tarea, el buzo debe ascender por el cáñamo de descenso,
realizando las etapas correspondientes; cuando deba efectuar la de 60 pies entrará
en la cámara con la colaboración del ayudante, quien le quitará el casco, le
colocará la máscara de oxígeno y cerrará la porta, una vez realizada esta tarea se
iza la cámara y se coloca sobre la cubierta del buque, continuando la
descompresión con mayor confort y sin impedir las operaciones del buque.

5304. Abastecimiento de aire para la cámara.

El funcionamiento satisfactorio de una cámara requiere un amplio y seguro

suministro de aire comprimido.
El volumen de aire necesario a una atmósfera de presión, es igual al volumen de la
cámara multiplicado por el número de atmósferas del aumento de presión
requerido.

Ejemplo: una cámara cuyo volumen es 5.000 lts., Llevada a 165 pies (6 atms)
necesitará: 5.000 * 6 =30.000 lts. De aire a la presión atmosférica. El suministro
de aire deberá permitir que la cámara sea llevada hasta su presión de trabajo con
un amplio factor de seguridad; y deberá proveer adecuada ventilación durante un
período indefinido después de haber alcanzado la presión dada.

El aire debe proveerse a una presión no inferior a la efectiva de la cámara, el

suministro debe permitir la entrega del volumen requerido en pocos minutos.

El aire propiamente dicho debe estar libre de aceite y demás cuerpos

extraños, como asimismo de gases y olores desagradables. Debe estar tan
frío como sea posible.

La cámara no debe depender de una sola planta de aire, es preciso que exista una
planta auxiliar que pueda utilizarse en caso de emergencia.

Una correcta planta de aire requiere gran capacidad de almacenamiento y al

menos, un comprensor que nos dé certeza de su funcionamiento y que sea capaz
de renovar la carga de la planta rápidamente . No es aconsejable el uso directo del
comprensor debido a la alta temperatura del aire.

Las válvulas deben estar dispuestas de manera tal que puedan permitir el
control del suministro de airee y su descarga, tanto desde su interior como
desde el exterior de la cámara. El sistema debe permitir que control desde el
interior sea contrarrestado desde el exterior, es decir, que comando de la
cámara se efectúe desde afuera de la misma. La óptima ventilación de la
cámara requiere que la admisión y escape estén colocadas separadamente.

5305. Precauciones para su uso

La cámara debe mantenerse en óptimas condiciones de funcionamiento . Deben .

realizarse pruebas periódicas de funcionamiento y preparación que servirán como
adiestramiento para el personal. Los equipos de la planta de aire y abastecimiento
de oxígeno y las instalaciones eléctricas y de comunicaciones deben ser
controlados periódicamente.

El principal riesgo que implica el uso de la cámara lo representa el incendio. Es

un peligro permanentemente presente que aumenta con la presión y aún más
cuando se usa oxígeno. Para disminuir este riesgo se deben tomar las siguientes
medidas: Debe mantenerse el interior de la cámara completamente limpio, sin
basuras, desperdicios, ni depósitos de aceite o materiales volátiles. Si por alguna
razón
hubiera algún líquido inflamable o los vapores de éstos, debe ventilarse la cámara
antes de usarla. Ninguna de las tuberías o válvulas debe poseer aceite alguno.

No debe poseer bancos, enjaretados, o algún otro material de madera. Deben ser
todos de metal.

La iluminación de la cámara debe ser exterior. De ser interior debe estar toda la
conexión embutida en un tuvo aislante y las bombitas provistas de una gruesa
capa de vidrio.

Debe usarse solamente pintura ignífuga y reducir el pintado a un mínimo.

Después de pintada la cámara debe esperarse que seque perfectamente y se
disipen los vapores para ser usada.

Los colchones deben estar cubiertos por algún material ignífugo. Debe usarse la
cantidad mínima de frazadas tratando que éstas no sean de lana o fibras sintéticas. ·
El personal debe entrar con sus ropas limpias de grasas o aceites.

En ningún caso se introducirán a la cámara elementos como fósforos,

encendedores, cigarrillos encendidos, etc.

No se deben usar artefactos eléctricos de ninguna especie, sobre todo cuando se

utiliza oxígeno.

En caso de incendio deben tomarse las siguientes medidas:

a. Llevar la cámara a superficie a la máxima velocidad.

b. Prestar rápida atención médica.
c. Retirar los ocupantes y apagar el fuego.
d. Recomprimir los ocupantes, lo más rápido posible, a la presión existente en
el momento de originarse el incendio.

Cuando se opera con oxígeno, se debe ventilar la cámara, durante un minuto cada
cinco minutos. Esta maniobra se realiza a efectos de evitar una alta concentración
de oxígeno en la cámara.

CAPITULO 63

MATERIAL PARA LA OPERACIÓN DE BUCEO

INDICE
 Pág.
Art.630 l. Equipos de buceo ................................................................... 63-1
Art. 6302. Características generales de los equipos de buceo ................ 63-2
Art. 6303. Elección del equipo de buceo ..... ........ .... .... ... ................ 63-4
...... . 63-6
Art.6304 . Cámara de recompresión ................ ............ ............ ..... ......... . 63-6
Art. 6305 . Suministro de aire ..................................... ........................... . 63-7
Art. 6306. Embarcaciones de buceo ...................................................... 63-8
Art. 6307. Comunicaciones ....................................... .......................... ... 63-8
Art. 6308. Elementos y materiales varios ..............................................

6301. Equipos de buceo

En la Armada existen los siguientes tipos de equipos de buceo:

Equipos pesados (estándar)

Alimentación desde Equipos livianos para buceo poco pro
Fundo (sin botellón de reserva)
Superficie Equipo liviano para buceo profundo
(Con botellón de reserva).

Circuito abierto
Autónomos Circuito semicerrado
Circuito cerrado

A efectos de poder decidir el equipo a utilizar, se compararán las ventajas y

desventajas de cada uno.

Los equipos autónomos de circuito cerrado y circuito semicerrado han sido

diseñados para tareas específicas. No obstante, cuando se decida su utilización para

- otros fines, deberá tenerse en cuenta las normas particulares para su operación.
En la elección del equipo deberá considerarse que la seguridad del buzo es un
factor primordial. No se usarán equipos que no estén en perfectas condiciones, o
que no estén debidamente autorizados por la Armada.

6302. Características generales de los equipos de buceo

1. Equipo pesado (estándar)

Ventajas:

Autonomía ilimitada (Excepto por las limitaciones de planta de

Aire)

Buena protección física y térmica.

 Buenas comunicaciones con la superficie

Flotabilidad controlada a voluntad

No requiere esfuerzos para respirar.

Desventajas:

Movilidad lenta y algo restringida

Exige contar con una embarcación relativamente grande

Gran consumo de aire

Gran cantidad de ayudantes para el buzo.

Profundidad de utilización:

Normal 57 mts. (190 pies)

Máxima 75 mts. (250 pies). Únicamente para casos de emergencia

(buceo excepcional)

Aplicaciones:
Buceo profundo

Trabajos pesados

Trabajos de corte y soldaduras subácueas .

2. Equipo liviano (alimentación desde superficie).

Ventajas
: Autonomía ilimitada (excepto por las limitaciones de la planta de
Aire).
Comunicación con superficie (ay sea por vos o mediante señales)

Buena movilidad

Poco peso.

Desventajas:

Protección física limitada

Protección térmica: acorde al traje utilizado

 Exige contar con una embarcación de buceo

Profundidades de utilización:

Buceo poco profundo (sin botellón de reserva)

Normal 18 mts. (60 pies)

Máxima 27 mts. (90 pies)

Buceo profundo (con botellón de reserva)

Normal 39 mts. (130 pies)

Máxima 57 mts. (190 pies).

Aplicaciones:
Inspecciones y reparaciones

Trabajos de salvamento en general

Buceo profundo

Búsqueda alrededor de un muerto.

3. Equipo autónomo de aire comprimido

Ventajas:
Muy buena movilidad

Poco peso y fácil transporte

Cualquier embarcación es apta para actuar como apoyo mínima

Cantidad de personal en superficie.

Desventajas:
Autonomía (normalmente no permite efectuar etapas de
Descompresión)

Poca protección física

Muy influenciado por la corriente

Carencia de comunicación.
Profundidad de utilización.
Normal 18 mts. (60 pies)

Máxima 39 mts. (130 pies)

Aplicaciones:
Búsquedas en aguas poco profundas

Inspecciones

Trabajos livianos.

6303. Elección del equipo de buceo.

No existen reglas fijas que cubran todas las posibles situaciones, para decidir
el equipo a utilizar, y muchas veces no existe posibilidad de elegir, ya sea por
los medios disponibles o por el adiestramiento del personal.

1. Equipo estándar

Proporciona buena protección, tanto térmica como física. Las

comunicaciones con superficie son adecuadas. El buzo no realiza
esfuerzos para respirar, incluso respirando agitadamente; en
trabajos fatigosos no tendrá ningún inconveniente, siempre que se
ventile correctamente y reciba desde superficie la cantidad de aire
necesaria; permite regular su flotabilidad a voluntad. En caso de
corte del suministro de aire, el buzo dispondrá de algunos minutos
de reserva.

Por otra parte, la movilidad del buzo está restringida, el

desplazamiento es lento, y un fondo fangoso le exigirá un duro
trabajo. Necesita una asistencia de superficie relativamente grande,
tanto en personal como en planta de aire y tipo de embarcación.

Este equipo es apto para trabajos pesados, uso de herramientas con fuerza de
reacción, cavado de túneles, removida de ba.rro, etc. Asimismo, dado que el buzo
puede controlar fácilmente su flotabilidad negativa, permite trabajar con corrientes
fuertes.

El hecho de tener que realizar grandes esfuerzos no obliga automáticamente a usar

el equipo estándar, particularmente cuando la mayor parte del trabajo es
consecuencia del equipo en sí y no de la situación.

2. Equipo liviano con alimentación desde superficie

Este equipo combina algunas de las ventajas de movilidad y flexibilidad del equipo
autónomo, con las ventajas de autonomía y comunicación del equipo pesado
(estándar).

El transporte no es complicado; la embarcación de superficie no necesita una

instalación especial, excepto en operaciones de muy larga duración, y el
alistamiento del equipo es relativamente rápido. Por otra parte no brinda al buzo
una adecuada protección física, y la protección térmica depende del traje que se
utilice.

3. Equipo autónomo de circuito abierto

El equipo autónomo permite buena movilidad, flexibilidad, fácil control de la

profundidad, mínima asistencia de superficie y fácil transporte.

El buzo puede recorrer considerables distancias con facilidad, pudiendo incluso

utilizar propulsión auxiliar para aumentar su radio de acción; es ideal para realizar
búsquedas e inspecciones o trabajos rápidos y relativamente sencillos.

Teniendo el equipo cargado, puede ser puesto en operación en un tiempo mínimo.

Por otra parte presenta desventajas. El buzo autónomo debe mantenerse siempre,
excepto en emergencias, dentro de los límites de no-descompresión. Su autonomía
es limitada y disminuye a medida que aumenta el esfuerzo físico y la profundidad .
Asimismo el buzo se ve muy afectado por la corriente.

El buzo autónomo está muy expuesto a las condiciones ambientales , a lo que

se suma la dificultad de las comunicaciones y el hecho de que sienta remota la
superficie, con los consiguientes inconvenientes.

6304. cámara de recompresión

Para buceos a más de 12 mts. De profundidad, se contará con una cámara de

recompresión y se dará cumplimiento a lo siguiente:

1. Para buceos de corta duración (menos de 20 minutos) y a

profundidades menos de 30 metros, se deberá contar como mínimo
con una cámara de recompresión individual. No obstante, se deberá
alertar al organismo más próximo que posea cámara colectiva, a
efectos de que la aliste .

2. Para buceos a más de 30 metros y para todo buceo en donde sea

previsible realizar etapas de descompresión, deberá contar con una
cámara colectiva. En caso de no poder cumplirse este requisito, como
en los buceos desde unidades tipo cazaminas, deberá contarse con
una
 cámara individual por cada buzo en el agua, y asimismo se harán las
comunicaciones indicadas en 1.

3. Para buceos excepcionales es imprescindible contar con una cámara

de recompresión colectiva.

4. Las cámaras de recompresión serán aptas para ser presurizadas a una

presión equivalente a 50 metros de profundidad, y tendrán un sistema
de respiración de oxígeno puro, siendo este último especialmente
importante para las cámaras individuales.

6305. Suministro de aire

El aire o mezcla gaseosa a utilizar, debe reunir los requisitos de pureza que
establece este manual. Asimismo , la cantidad de aire disponible debe ser suficiente
para la alimentación de los equipos y para la operación de la cámara de
recompresión, con arreglo a las normas establecidas.

Se contará siempre con una fuete de emergencia para el caso de fallas del
suministro principal.

Cuando se usen equipos autónomos, se proveerá su recarga o se llevarán equipos

de reemplazo para el caso de emergencia o imprevistos .

6306. Embarcaciones de buceo

1. conceptos generales

El tipo de embarcación a utilizar dependerá de las características de la operación y

de los requerimientos propios del equipo de buceo. Excepto cuando se bucea desde
o en proximidades de la base de apoyo en tierra o de un buque utilizando con tal
fin, la embarcación de apoyo de las operaciones de buceo reunirá como mínimo las
siguientes características:

a. Casco marinero
b. Motor en buenas condiciones
c. Espacio suficiente para la estiba de equipos y sistema
de suministro de aire
d. Espacio suficiente para el trabajo de los buzos
e. Comodidades para el alojamiento del personal (acorde a
la duración de la operación)
 f. Equipo de comunicaciones y todo otro elemento de seguridad
reglamentaria
g. Sistema de fondeo.

2. Plataforma de buceo

A veces no es posible o conveniente realizar los buceos desde la embarcación de

apoyo. En la elección de la plataforma de buceo se tendrá en cuenta lo siguiente:

a. Para equipos alimentados desde superficie

En este caso, y especialmente cuando se utilice equipo pesado, la embarcación

deberá asegurar un espacio suficiente para la operación de dos buzos como mínimo
y sus ayudantes. Deberá tener el sistema de suministro de aire principal y el de
reserva.

b. Independientemente de estos, es conveniente tener un bote de goma

o embarcación similar, listo para actuar en auxilio de los buzos.

c. Para equipos autónomos

En este caso los requerimientos son mínimos y puede utilizarse cualquier

embarcación. Para buceo autónomo es conveniente utilizar embarcaciones
pequeñas; el bote de goma es ideal para este fin. Preferentemente se debe tener un
bote fondeado para utilizarlo como plataforma de buceo, y otro para el traslado de
material y personal hasta la embarcación o base de apoyo y para casos de
emergencias.

6307. Comunicaciones

Se preverá contar con un medio de comunicación con la base de apoyo. Siempre

puede surgir la necesidad de:

a. Comunicare las decisiones al o del comando.

b. Solicitar equipos o provisiones.
c. Solicitar servicios médicos u otras emergencias.

6308. Elementos y materiales varios

l. Escalas (acorde a la altura de la plataforma de buceo).

2. Elementos para la recuperación e izado del buzo en casos de
emergencia (acordes al equipo usado).
3. cabos de descenso, líneas de vida, etc.
4. Banderas y luces para señalización.
 5. No solamente debe considerarse el bucio en sí. Debe preverse ropa de
abrigo, alimentos, alojamiento y otros servicios , que por ser comunes
a cualquier operación no se describen en este manual.

CAPITULO 64

PERSONAL PARA LA OPERACIÓN DE BUCEO

INDICE

Pág.
Art. 6401. Aptitud psicofísica del buzo ................ :.............................. ..... 64-1
Art. 6402. El grupo de buceo ...... ........ ............ ...... .... ... ............ .......... 64-2
Art. 6403. .......
Supervisor ................................................................ ................ 64-2
Art. 6404. Personal de buceo.......................................................................64-2
Art. 6405. Personal de superficie................................................................64-3
Art. 6406. Cantidad de personal del grupo de buceo....................................64-5

6401. Aptitud psicofísica del buzo

l. El buzo debe mantener permanentemente su aptitud,. Periódicamente se le
efectúan exámenes de aptitud en la Escuela de Buceo; pero
independientemente de éstos, el oficial o suboficial a cargo de las
operaciones de buceo controlará la capacitación del buzo, a fin de asegurarse
de que el mismo es competente para el tipo de equipo a utilizar y el trabajo a
efectuar.

2. El equipo de buceo no puede ser más eficaz que el hombre que lo usa; el
hombre que lo usa sólo puede ser tan eficaz como su cuerpo se lo permita. Es
imprescindible que el buzo se mantenga en buen estado físico mediante el
adiestramiento y una atención médica adecuada. Evidentemente, no es
posible efectuar un reconocimiento físico completo antes de cada inmersión.
El oficial médico y el oficial de buceo tomarán un interés personal activo en
el estado de sus hombres y los animarán a informar de cualquier síntoma que
pueda crearles dificultades para bucear o impedirles hacerlo. Se debe
descalificar al hombre a quien evidentemente de disgusta el buceo o que a
menudo pone inconvenientes basados en razones de escasa importancia.

3. Las condiciones físicas del personal se mantendrán en un nivel elevado para

que su desempeño sea óptimo. Todos los organismos de buceo, inclusive los
buques, establecerán un programa de adiestramiento físico continuo y
fomentarán los ejercicios tales como: las carreras pedestres , la natación y el
buceo a pulmón libre. Para que cualquier adiestramiento físico sea
beneficioso, debe ser constante y coherente. Los buzos seguirán una dieta
bien balanceada. Si el buzo ha de ser eficaz es imprescindible el sueño
adecuado.

4. El supervisor de buceo, con ayuda del personal capacitado en

medicina subácuea, se asegurará que el buzo esté en condiciones de
realizar la inmersión . Por lo tanto, es preciso que:

a. El buzo se sienta en condiciones.

b. Prohibir bucear al individuo que presente síntomas de cualquier grado
de intoxicación alcohólica o sean manifiestos sus efectos posteriores.
c. Evitar el buceo cuando el individuo sufra trastornos respiratorios o del
oído medio.
d. Evitar el buceo cuando el individuo sufra infecciones cutáneas o
del oído externo.

6402. El grupo de buceo

El personal interviniente en una operación de buceo debe ser

cuidadosamente seleccionada en base al tipo y características de dicha
operación. El grupo de buceo comprende al supervisor, personal de buzos y
personal de superficie.

6403. Supervisor
Tendrá a su cargo la conducción de un buceo en particular, de acuerdo con las
directivas impartidas por el oficial de buceo y con lo establecido en el artículo
6103. ningún buceo se llevará a cabo sin presencia de un supervisor
calificado.

6404. Personal de buceo

l. Buzos. Deberán estar capacitados y adiestrados, para el empleo de los equipos

a utilizare a la profundidad que corresponda y para llevar a cabo la tarea
prevista. Deberán estar informados de los detalles de la operación, como
también de cualquier cambio que se produzca.
El buzo es responsable de preparar y verificar su propio equipo.

Mientas esté buceando cumplirá todas las órdenes que le envíen desde la
superficie, ya sea por intercomunicador o línea de vida. En especial, la orden
de ir a superficie deberá ser obedecida inmediatamente.

2. Buzos de seguridad. Cada vez que se realice un buceo, se deberá contar con
un buzo de seguridad. Este deberá también estar capacitado y adiestrado para
el empleo del equipo a utilizar hasta la profundidad que corresponda, y estará
permanentemente al tanto del desarrollo de los buceos a efectos de poder
actuar rápidamente en caso de emergencia. Estará completamente vestido,
excepto la luneta o casco, según el equipo que utilice. En caso de usar un
equipo de circuito cerrado o semicerrado, el robinete estará conectado "al
ambiente", previo lavaje de la bolsa contrapulmón.

6405. Personal de superficie

l. Ayudantes. Cooperarán con el buzo en su vestido y preparación del

equipo, entrada y salida del agua. Durante el buceo, si éste es atendido
desde superficie, atenderán la línea de vida o manguera, cuidando de que
no quede floja ni excesivamente tensa. Efectuarán las señales que se les
ordenen y verificarán periódicamente, informándola supervisor de las
novedades que hubiese, cambio de profundidades y movimientos del buzo.

Verificará también el suministro de aire y estarán alerta ante cualquier emergencia.

Los ayudantes serán, en lo posible, buzos capacitados y estarán familiarizados con

las señales por línea de vida o manguera. De no ser posible, será responsabilidad
del oficial de buceo y del supervisor, la instrucción del personal asignado para esta
tarea.

2. Cronometrista. Es el encargado de mantener el registro cronológico del

buceo, asentando la iniciación del buceo, llegada al fondo, profundidad,
tiempo en el fondo, tiempo y profundidad de cada etapa y toda otra
observación que surgiere durante la operación. Estos datos los consignará
cuidadosamente en la
 planilla de inmersión. Tendrá a mano las tablas de descompresión y asesorará
al supervisor sobre los procedimientos en cada caso.

La tarea de Cronometrista debe ser asignada a buzos competentes. Si el supervisor

lo considera conveniente, el mismo podrá asumir estas funciones.

3. Personal capacitado en medicina subácuea. Proporcionará la asistencia

médica necesaria en caso de accidentes y la conducción, si es necesario, del
tratamiento de recompresión adecuado.

Verificará el estado de los buzos antes de cada buceo y observará las condiciones
del personal de superficie, especialmente cuando se trabaje en condiciones
severas. Instruirá a los miembros del grupo en los procedimientos de primeros
auxilios.

En todo buceo es conveniente contar con presencia de personal capacitado en

medicina subácuea.

Como mínimo se cumplirá los siguientes:

Profundidad Enfermero Médico

Menos de 12 mts. Conveniente

12 a 27 mts. Si

27 a 39 mts. Si Conveniente

Más de 39 mts. Conveniente Si

4. Otro personal. Durante la operación, puede ser necesario que intervenga

otro personal, tal como: motoristas, electricistas, operadores de guinches, etc.
El supervisor instruirá a este personal en las tareas que tengan relación o
puedan interferir con el buceo.
 CAPITULO 63

MATERIAL PARA LA OPERACIÓN DE BUCEO

INDICE

Pág.
Art.6301. Equipos de buceo ..................................... .... ....... ... .......... ..... . 63-1
Art. 6302 . Características generales de los equipos de buceo ................ 63-2
Art. 6303 . Elección del equipo de buceo .... ............. ..... ....... ........ .......... 63-4
Art.6304 . Cámara de recompresión .............. .... .................................... . 63-6
Art. 6305 . Suministro de aire ................. ........ . .... . ... ... ...... ........... .... 63-6
Art. 6306. .......
Embarcaciones de buceo .......... ........ ................... .... .... ........ . 63-7
Art. 6307. Comunicaciones ............... ............. ...... ....... .......... ............. .... 63-8
Art. 6308 . Elementos y materiales varios .............. ........ ........ .......... ... ... 63-8

6301. Equipos de buceo

En la Armada existen los siguientes tipos de equipos de buceo:

Equipos pesados (estándar)

Alimentación desde Equipos livianos para buceo poco pro
Fundo (sin botellón de reserva)
Superficie Equipo liviano para buceo profundo
(Con botellón de reserva).

Circuito abierto
Autónomo s Circuito semicerrado
Circuito cerrado

A efectos de poder decidir el equipo a utilizar, se compararán las ventajas y

desventajas de cada uno . ·

Los equipos autónomos de circuito cerrado y circuito semicerrado han sido

diseñados para tareas específicas. No obstante, cuando se decida su utilización para
otros fines, deberá tenerse en cuenta las normas particulares para su operación.

En la elección del equipo deberá considerarse que la seguridad del buzo es un

factor primordial. No se usarán equipos que no estén en perfectas condiciones, o
que no estén debidamente autorizados por la Armada.
6302. Características generales de los equipos de buceo

l. Equipo pesado (estándar)

Ventajas :

Autonomía ilimitada (Excepto por las limitaciones de planta de

Aire)

Buena protección física y térmica.

Buenas comunicaciones con la superficie

Flotabilidad controlada a voluntad

No requiere esfuerzos para respirar.

Desventajas:

Movilidad lenta y algo restringida

Exige contar con una embarcación relativamente grande

Gran consumo de aire

Gran cantidad de ayudantes para el buzo.

Profundidad de utilización:

Normal 57 mts. (190 pies)

Máxima 75 mts. (250 pies). Únicamente para casos de emergencia

(buceo excepcional)

Aplicaciones:
Buceo profundo

Trabajos pesados

Trabajos de corte y soldaduras subácueas.

2. Equipo liviano (alimentación desde superficie) .

Ventajas:
Autonomía ilimitada (excepto por las limitaciones de la planta de
Aire) .
Comunicación con superficie (ay sea por vos o mediante señales)
 Buena movilidad

Poco peso.

Desventajas:

Protección física limitada

Protección térmica: acorde al traje utilizado

Exige contar con una embarcación de buceo

Profundidades de utilización:

Buceo poco profundo (sin botellón de reserva)

Normal 18 mts. (60 pies)

Máxima 27 mts. (90 pies)

Buceo profundo (con botellón de reserva)

Normal 39 mts. (130 pies)

Máxima 57 mts. (190 pies).

Aplicaciones :
Inspecciones y reparaciones

Trabajos de salvamento en general

Buceo profundo

Búsqueda alrededor de un muerto.

3. Equipo autónomo de aire comprimido

Ventajas
: Muy buena movilidad

Poco peso y fácil transporte

Cualquier embarcación es apta para actuar como apoyo mínima

Cantidad de personal en superficie.
Desventajas:
Autonomía (normalmente no permite efectuar etapas de
Descompresión)

Poca protección física

Muy influenciado por la corriente

Carencia de comunicación.

Profundidad de utilización .
Normal 18 mts. (60 pies)

Máxima 39 mts. (130 pies)

Aplicaciones:
Búsquedas en aguas poco profundas

Inspecciones

Trabajos livianos.

6303. Elección del equipo de buceo.

No existen reglas fijas que cubran todas las posibles situaciones, para decidir
el equipo a utilizar, y muchas veces no existe posibilidad de elegir, ya sea por
los medios disponibles o por el adiestramiento del personal.

l. Equipo estándar

Proporciona buena protección, tanto térmica como física. Las

comunicaciones con superficie son adecuadas. El buzo no realiza
esfuerzos para respirar, incluso respirando agitadamente; en trabajos
fatigosos no tendrá ningún inconveniente, siempre que se ventile
correctamente y reciba desde superficie la cantidad de aire necesaria;
permite regular su flotabilidad a voluntad. En caso de corte del
suministro de aire, el buzo dispondrá de algunos minutos de reserva.

Por otra parte, la movilidad del buzo está restringida, el

desplazamiento es lento, y un fondo fangoso le exigirá un duro
trabajo. Necesita una asistencia de superficie relativamente grande,
tanto en personal como en planta de aire y tipo de embarcación.

Este equipo es apto para trabajos pesados, uso de herramientas con fuerza de
reacción, cavado de túneles, removida de barro, etc. Asimismo, dado que el buzo
puede controlar fácilmente su flotabilidad negativa, permite trabajar con corrientes
fuertes.

El hecho de tener que realizar grandes esfuerzos no obliga automáticamente a usar

el equipo estándar, particularmente cuando la mayor parte del trabajo es
consecuencia del equipo en sí y no de la situación.

2. Equipo liviano con alimentación desde superficie

Este equipo combina algunas de las ventajas de movilidad y flexibilidad del equipo
autónomo, con las ventajas de autonomía y comunicación del equipo pesado
(estándar).

El transporte no es complicado; la embarcación de superficie no necesita una

instalación especial, excepto en operaciones de muy larga duración, y el
alistamiento del equipo es relativamente rápido. Por otra parte no brinda al buzo
una adecuada protección física, y la protección térmica depende del traje que se
utilice.

3. Equipo autónomo de circuito abierto

El equipo autónomo permite buena movilidad, flexibilidad, fácil control de la

profundidad, mínima asistencia de superficie y fácil transporte.

El buzo puede recorrer considerables distancias con facilidad, pudiendo incluso

utilizar propulsión auxiliar para aumentar su radio de acción; es ideal para realizar
búsquedas e inspecciones o trabajos rápidos y relativamente sencillos.

Teniendo el equipo cargado, puede ser puesto en operación en un tiempo mínimo.

Por otra parte presenta desventajas . El buzo autónomo debe mantenerse siempre,
excepto en emergencias, dentro de los límites de no-descompresión. Su autonomía
es limitada y disminuye a medida que aumenta el esfuerzo físico y la profundidad.
Asimismo el buzo se ve muy afectado por la corriente.

El buzo autónomo está muy expuesto a las condiciones ambientales, a lo que se

suma la dificultad de las comunicaciones y el hecho de que sienta remota la
superficie, con los consiguientes inconvenientes.

6304. cámara de recompresión

Para buceos a más de 12 mts. De profundidad , se contará con una cámara de

recompresión y se dará cumplimiento a lo siguiente:
 l. Para buceos de corta duración (menos de 20 minutos) y a
profundidades menos de 30 metros, se deberá contar como mínimo con
una cámara de recompresión individual. No obstante, se deberá alertar
al organismo más próximo que posea cámara colectiva, a efectos de
que la aliste.

2. Para buceos a más de 30 metros y para todo buceo en donde sea

previsible realizar etapas de descompresión, deberá contar con una
cámara colectiva. En caso de no poder cumplirse este requisito,
como en los buceos desde unidades tipo cazaminas, deberá contarse
con una cámara individual por cada buzo en el agua, y asimismo se
harán las comunicaciones indicadas en 1.

3. Para buceos excepcionales es imprescindible contar con una cámara

de recompresión colectiva.
.. 4. Las cámaras de recompresión serán aptas para ser presurizadas a una
presión equivalente a 50 metros de profundidad, y tendrán un
sistema de respiración de oxígeno puro, siendo este último
especialmente importante para las cámaras individuales.

6305. Suministro de aire

El aire o mezcla gaseosa a utilizar, debe reunir los requisitos de pureza que
establece este manual. Asimismo, la cantidad de aire disponible debe ser
suficiente para la alimentación de los equipos y para la operación de la cámara de
recompresión, con arreglo a las normas establecidas.

Se contará siempre con una fuete de emergencia para el caso de fallas del
suministro principal.

Cuando se usen equipos autónomos, se proveerá su recarga o se llevarán

equipos de reemplazo para el caso de emergencia o imprevistos.

6306. Embarcaciones de buceo

1. conceptos generales

El tipo de embarcación a utilizar dependerá de las características de la operación

y de los requerimientos propios del equipo de buceo. Excepto cuando se bucea
desde o en proximidades de la base de apoyo en tierra o de un buque utilizando
con tal
 fin, la embarcación de apoyo de las operaciones de buceo reunirá corno mínimo
las siguientes características:

a. Casco marinero
b. Motor en buenas condiciones
c. Espacio suficiente para la estiba de equipos y sistema
de suministro de aire
d. Espacio suficiente para el trabajo de los buzos
e. Comodidades para el alojamiento del personal (acorde a
la duración de la operación)
f. Equipo de comunicaciones y todo otro elemento de seguridad
reglamentaria
g. Sistema de fondeo.

2. Plataforma de buceo
.. A veces no es posible o conveniente realizar los buceos desde la embarcación de
apoyo. En la elección de la plataforma de buceo se tendrá en cuenta lo siguiente:

a. Para equipos alimentados desde superficie

En este caso, y especialmente cuando se utilice equipo pesado, la embarcación

deberá asegurar un espacio suficiente para la operación de dos buzos corno
mínimo y sus ayudantes. Deberá tener el sistema de suministro de aire principal y
el de reserva.

b. Independientemente de estos, es conveniente tener un bote de goma

o embarcación similar, listo para actuar en auxilio de los buzos.

c. Para equipos autónomos

En este caso los requerimientos son mínimos y puede utilizarse cualquier

embarcación. Para buceo autónomo es conveniente utilizar embarcaciones
pequeñas; el bote de goma es ideal para este fin. Preferentemente se debe tener un
bote fondeado para utilizarlo corno plataforma de buceo, y otro para el traslado
de material y personal hasta la embarcación o base de apoyo y para casos de
emergen cias.

6307. Comunicaciones

Se preverá contar con un medio de comunicación con la base de apoyo. Siempre

puede surgir la necesidad de:

a. Comunicare las decisiones al o del comando.

b. Solicitar equipos o provisiones.
c. Solicitar servicios médicos u otras emergencias.
 6308. Elementos y materiales varios

l. Escalas (acorde a la altura de la plataforma de buceo).

2. Elementos para la recuperación e izado del buzo en casos de
emergencia (acordes al equipo usado) .
3. cabos de descenso , líneas de vida, etc.
4. Banderas y luces para señalización.
5. No solamente debe considerarse el bucio en sí. Debe preverse ropa de
abrigo, alimentos , alojamiento y otros servicios, que por ser comunes
a cualquier operación no se describen en este manual.

\
 CAPITULO 65

CONDICIONES DE LOS BUCEOS

1 N DICE

Pág.

Art. 6501. Consideraciones generales. .................................................................... ... 65- 1

Art. 6502. Instrucciones previas.................................................................................. 65- 1
Art. 6503. Comunicaciones previas................................... ......................................... 65- 2
Art. 6504. Preparaciones del material......................................................................... 65- 2
Art. 6505. Preparaciones del personal........................................................................ 65- 3
Art. 6506. Procedimiento durante el buceo................................................................. 65- 4
Art. 6507. Rutina posterior al buceo............................................................................ 65- 5
Art. 6508. Procedimientos para la descompresión..................................................... 65- 5

6501. Consideraciones generales.

Es difícil y prácticamente imposible, dictar reglas estrictas que contemplen todas

las posibles situaciones de las diferentes operaciones de buceo. No obstante, se han
establecido un conjunto de normas básicas.

No debe darse importancia únicamente al buceo en sí. Una correcta planificación ,

preparación del material e instrucción del personal, son esenciales para el éxito de una
operación. Debe tenerse presente que todo el tiempo empleado en preparativos que
permitan disminuir la duración de los buceos, no es tiempo perdido.

La información aquí contenida comprende las rutinas previas, durante y posterior al

buceo, que el oficial de buceo o el supervisor deberán tener en cuenta para una correcta
conducción de la operación .

6502. Instrucciones previas.

1. Tan pronto sea posible, el supervisor reunirá a su grupo de buceo para interiorizarlos
de la tarea a realizar , distribuir funciones y aclarar cualquier duda que surja al respecto.
Debe asegurarse que cada hombre conozca y este compenetrado de la parte que le
toca cumplir y que, en lo posible, conozca también las funciones del resto del personal.

2. Normalmente, el éxito de una misión no depende de la habilidad de un solo hombre,

sino del trabajo conjunto de todos los miembros del grupo. Por el contrario, la
 negligencia, impericia o ineptitud de un solo hombre, puede hacer fracasar el trabajo de
todo un grupo.

3. Se debe instruir al personal en:

a. Objetivos y alcance de la operación .

b. Plan de operaciones.
c. Equipos.
d. Asignación de puerto y funciones.
e. Normas de seguridad:

- Generales
- Específicas del equipo.
- Específicas de la operación.

6503. Comunicaciones previas.

1. Toda las autoridades o destinos que puedan tener relación con los buceos o
puedan interferir con los mismos, deben ser notificados con suficiente antelación.

2. A las bases o apostaderos donde las unidades deberán adoptar medidas

especiales, pueden ser necesario enviarles mensajes o circulares. Si las
operaciones han de ser prolongadas y el trafico marítimo puede ocasionar
interferencias, se considerará la difusión de avisos a los navegantes.

3. No deben olvidarse las comunicaciones internas de la unidad (oficial de guardia ,

cargo maquinas, contramaestre, etc.). Así mismo, durante la ejecución de los
buceos se mantendrán izadas las señales o luces reglamentarias .

6504. Preparación del material.

Se preparará una lista de verificación completa que contemple los requisitos

generales y particulares de todo el material. Las tareas de preparación comprenden:

1. Preparación de maniobras y aparejos. Deben quedar en forma clara, tratando

que no interfieran con las maniobras de buceo y·dejando espacio para que el
personal pueda trabajar libremente .

2.Puesta en servicio y verificación de compresores y/o plantas de aire. Antes de

iniciar el buceo, se verifican tanto el sistema principal como el de reserva; la
planta de aire y/o acumuladores deberá estar cargados y si se han de usar
compresores, los mismos deberán estar funcionando. Se verifican que el aire ·
cumpla los requisitos de pureza exigidas.

3.Preparación del equipo de buceo. Se armaran las mangueras, líneas de vida y

cables telefónicos; se probarán todas las válvulas y en el caso de equipos
 autónomos, los botellones deberán estar cargados a la presión máxima. Se
probarán las comunicaciones en todos los modos de operación.
Los equipos y accesorios quedarán estibados en forma de impedir averías por
descuido del personal, rolido, etc.

4. Preparación de la cámara de recompresión . La cámara de recompresión será

verificado de acuerdo con lo establecido en el capítulo 36 artículo 3615.

5.Fondeo de maniobras y verificación de la profundidad . Cuando se este por

comenzar el buceo, se fondearán los muertos con cabos de descenso,
andariveles, etc. Se verificarán las marcas de descompresión y se efectuaran
un control de la profundidad con una sonda de escandallo o un
neumoprofundímetro , y se compararán las lecturas con las sondas ecoicas, si
la hubiere.

-
\
6505. Preparación del personal.

Cuando el supervisor considere que todo el material y equipos estén listos, dará
las instrucciones finales a todo el personal del grupo. En especial instruirá a buzos
y ayudantes sobre el trabajo a cumplir, tiempo en el fondo, herramientas a utilizar,
señales a emplear y toda otra instrucción particular para la operación. Se pondrá
especial énfasis sobre las posibles dificultades o emergencias y procedimientos a
seguir en cada caso. Finalizado este paso, el personal ocupara sus puestos y los
buzos procederán a vestirse para la inmersión. El supervisor verificará que los
buzos lleven el equipo reglamentario.

6506. Procedimientos durante el buceo.

Los procedimientos para el buceo varían según el equipo en uso, y se tratan en el

Título 7 de este manual. Independientemente de esto el supervisor deberá
observar lo siguiente:

1. Los buzos verificarán su propio equipo y lo probarán antes de entrar al agua.

2. Si bien la entrada en agua variará según la situación y equipo en uso, la regla de

"mirar antes ·de saltar", es de aplicación general.

3. La orden de comenzar la inmersión no se dará hasta que los buzos hayan

completado los ajustes finales en superficie.

4. El tiempo en el fondo comenzará a contarse apenas el buzo deja la superficie,

y esta circunstancia será informada de inmediato por el ayudante a efectos de
asentar la hora en los registros.

5. Durante el buceo se verificara frecuentemente el estado de los buzos, ya sea

por medio del intercomunicador, señales en el cabo de vida u orinque de las
 boyas, o mediante la observación de las burbujas, si no hubiese otra forma de
hacerlo.

6. En todo momento se estará listo y preparado ante cualquier emergencia,

especialmente ante un ascenso inesperado .

7. Se verificará periódicamente el trabajo de los ayudantes, presión de aire,

estado de cabos y mangueras.

8. El ascenso implicará no implicará mayores inconvenientes, siempre que buzos

y ayudantes hayan sido convenientemente instruidos sobre los procedimientos
para cada caso. No obstante, el supervisor y el resto del personal de superficie
permanecerán atentos hasta que los buzos estén seguros a bordo.

9. La recuperación de los buzos puede tornarse critica si el estado del mar es malo
o ante una emergencia. La maniobra para el izado de los buzos y el personal
necesario estarán preparados para esta eventualidad.

1O. Si fuera necesario que los buzos realicen descompresión, se segu1ran los
procedimientos establecidos en el artículo 6508 y las normas particulares para
cada equipo, si correspondiere.

6507. Rutina posterior al buceo.

Cuando el buzo regresa a la plataforma de buceo, el supervisor se informará

acerca de su estado físico y del estado del trabajo. Este ultimo dato es de vital ·
importancia para continuar con lo previsto o replanificar la tarea.

Si el buzo no presenta ningún inconveniente, se dedicará a la rutina

posterior al buceo de mantenimiento de equipo. Deberá recordarse que los peligros
de un buceo no terminan con la finalización del mismo. Los síntomas de algunas ·
enfermedades pueden presentarse algún tiempo después de finalizada la
inmersión, por lo que el buzo permanecerá bajo vigilancia.

El oficial de buceo y el supervisor aprovecharán toda oportunidad para

comentar con el personal del grupo detalles sobre lo hecho hasta el momento , con
el fin de mejorar las acciones futuras .

Una vez cumplida la misión, el supervisor preparará los informes necesarios

para el oficial de buceo y ordenará el mantenimiento y estiba de todo el material
utilizado. Estas tareas, en lo posible, no deben demorarse, a efectos de no omitir
ningún detalle y preservar la vida del material.

Cumplido esto, el oficial de buceo o el supervisor reunirán el personal del

grupo para efectuar las críticas correspondientes a la operación.

6508. Procedimientos para la descompresión.

1. Introducción.

Para efectuar una correcta descompresión, es imprescindible asegurar un

adecuado control de la profundidad y tiempo de permanencia de cada etapa. Un
buzo experto puede en ciertas circunstancias , controlar su propia
descompresión mediante la utilización de un profundímetro, reloj y tablas.
adecuadas. No obstante, cabe tener presente que el supervisor cuenta
normalmente con mejores facilidades para controlar la descompresión (tablas,
registros de tiempo, ayudantes, mayor comodidad, etc.). Siempre que sea
posible, la descompresión será dirigida desde superficie.

2. Maniobra.

Para buceos que necesiten descompresión, se contará indefectiblemente con un·

cabo de descenso adecuado. El mismo estará marcado a partir del muerto, a
intervalos de 1O pies. Se le colocará una marca amarilla cada 1O pies y una
marca roja cada 50 pies (ejemplo: 2 marcas rojas y 3 amarillas indican una
profundidad de 130 pies).

Las líneas de vida y mangueras serán marcadas en la misma forma que el

cabo de descenso, colocando la primera marca a 1O pies del pecho del buzo.
Esto permitirá el control de la profundidad del buzo durante el ascenso y
descenso.

3. Marcas de descompresión.

A efectos de brindar al buzo una adecuada referencia para la descompresión,

puede aparejarse un cabo con un peso en un extremo, en forma tal que pueda
arriarse a lo largo del cabo de descenso.

a. Si la descompresión es dirigida desde superficie, el cabo se marcara cada

10 pies a partir de su extremo lastrado, de manera que en superficie pueda
observarse la marca correspondiente a la profundidad del peso.

Cuando el buzo deje el fondo, el peso se arriará 1O pies por debajo de la

primera etapa. Cuando el buzo arribe al mismo, hará las señales que
correspondan y a partir de entonces seguirá los movimientos de dicho peso,
el cual será izado desde superficie de acuerdo con el programa de
descompresión seleccionado.

b. Si la descompresión es controlada por el propio buzo, el cabo se marcará

en forma inversa. El cero se mantendrá en superficie, y a partir de allí se
colocarán las marcas cada 1O pies. De esta manera el buzo, durante el
ascenso, podrá ir observando las diferentes profundidades.
(