Living Stream Ministry

2431 W. La Palma Ave / Anaheim, CA 92801

P.O. Box 2121 / Anaheim, CA 92814 / USA

15 de julio del 2020

Para: Todas las iglesias en el recobro del Señor

Sobre: Entrenamiento internacional para ancianos y hermanos responsables en octubre
del 2020

Queridos hermanos:

Quisiéramos anunciar las fechas del Entrenamiento internacional para ancianos y

hermanos responsables en octubre del 2020. El entrenamiento comenzará a las 8:30 a.m.
el viernes, 2 de octubre del 2020 y concluirá a las 12:30 p.m. el día del Señor, 4 de octubre
del 2020.

Debido a la pandemia del COVID-19, actualmente muchos eventos seculares programados

para la segunda mitad del 2020 han sido cancelados en los Estados Unidos y en muchos
otros países. De igual manera, sentimos la responsabilidad de proteger a los hermanos que
habrían de asistir a un ITERO en octubre del 2020 en Moscú, Rusia, especialmente a los
que son más vulnerables. Por tanto, Living Stream Ministry ha decidido no realizar este
ITERO en Rusia; en lugar de ello, se llevará a cabo ITERO este octubre por medio de
retransmisión vía internet, del mismo modo que se llevó a cabo ITERO en marzo de este
año. Aunque es improbable, si el entorno cambia y si el gobierno y el Señor a través de la
comunión lo permiten, algunos hermanos podrían reunirse localmente o incluso
regionalmente.

A fin de continuar esta reunión a manera de entrenamiento, requerimos que todos los que
asistan se adhieran a un procedimiento de inscripción estándar al llenar un formulario de
inscripción y entregar un donativo de $75.00 US dólares. Además de los ancianos,
animamos a todo aquellos hermanos que tienen alguna responsabilidad y a los que están
aprendiendo a servir para que también se inscriban, y les solicitamos a los ancianos de su
localidad que los recomienden. Este entrenamiento es únicamente para hermanos.
Solicitamos que las hermanas no se inscriban. Esperamos que mediante tales tiempos de
perfeccionamiento, el Señor hará de todos nosotros ministros competentes del Nuevo
Testamento, materiales apropiados que se pueden edificar con miras a la edificación
universal del Cuerpo de Cristo, y buenos mayordomos y servidores en nuestras respectivas
iglesias locales.

Se adjunta un paquete de inscripción que incluye el formulario de inscripción.

Suyos en Su recobro,

Living Stream Ministry

 Información acerca del
Entrenamiento internacional para ancianos y hermanos responsables
2 al 4 de octubre del 2020

1. Lugar: Las sesiones generales del entrenamiento se llevarán a cabo en línea en el

sitio web: itero.lsmwebcast.com. Todos los mensajes serán grabados previamente.

2. Inscripciones:
A. Fecha límite: La fecha límite para inscribirse es el 13 de septiembre del 2020.
B. Cómo inscribirse: Las inscripciones en línea están disponibles en
www.lsmregistration.com. Favor consultar las instrucciones adjuntas que le serán
de ayuda para inscribirse en línea. Alternativamente, pueden enviar los
formularios de inscripción por fax al número 714-236-6005; o por correo electrónico
a register@lsm.org; o por correo postal a la siguiente dirección: 2431 W. La Palma
Avenue, Anaheim, CA 92801. Si envían los formularios de inscripción por correo
postal, asegúrense de enviarlos a tiempo para que lleguen antes de la fecha límite
de inscripción o a más tardar en dicha fecha.
C. Inscripciones tardías y sustituciones: No se permitirá la inscripción después de la
fecha límite del 13 de septiembre. No se aceptará ninguna inscripción para ITERO
recibida después de la fecha límite del 13 de septiembre.
Podrán hacerse sustituciones (sólo dentro de la misma localidad), hasta dos
semanas antes de la fecha de inicio de ITERO, y deberán ser solicitadas por el
coordinador del entrenamiento en la localidad. Después de esa fecha, no se
permitirán cambios. Favor tener en cuenta la fecha límite de inscripción para
ITERO y planificar según lo previsto al dar los anuncios a los santos, a fin de que
puedan enviar su información de inscripción de manera oportuna.

3. Costo: El donativo para ITERO es de $75.00 US dólares. Favor entregar el donativo

junto con el formulario de inscripción a más tardar en la fecha límite del 13 de
septiembre del 2020.

4. Traducción: Habrá traducción a los idiomas chino, coreano, español y portugués.

5. Bosquejos y gafetes para ITERO:

A. LSM no imprimirá ni enviará por correo ningún bosquejo o gafete de ITERO.
B. Los archivos PDF de los bosquejos de ITERO en todos los idiomas estarán
disponibles para los hermanos cuando ingresen para ver los mensajes en el sitio
web itero.lsmwebcast.com.
C. Los hermanos pueden imprimir una copia de los bosquejos de ITERO para su
participación personal en ITERO, pero no deberán imprimir ni distribuir copias
adicionales sin el correspondiente permiso de Living Stream Ministry.

6. Transmisión de ITERO vía web:

A. Para tener acceso a los mensajes de ITERO:
1. Los mensajes de ITERO podrán verse en el sitio web itero.lsmwebcast.com.
Todos los hermanos inscritos para ITERO recibirán un correo electrónico la
 noche del viernes 25 de septiembre del 2020 con sus credenciales personales de
inicio de sesión.
2. Ya no se ofrecerá transmisión en vivo de los mensajes de ITERO. Todos los
mensajes serán grabados previamente.
3. Los mensajes estarán disponibles en el sitio web de ITERO en los siguientes
horarios para ajustarse a la primera zona horaria:
a. Los mensajes 1-3 estarán disponibles a la 1:00 p.m. PST [hora estándar del
pacífico] el jueves 1 de octubre del 2020
b. Los mensajes 4-6 estarán disponibles a la 1:00 p.m. PST el viernes 2 de
octubre del 2020
c. Los mensajes 7-8 estarán disponibles a la 1:00 p.m. PST el sábado 3 de octubre
del 2020
4. Recomendamos que mantengan el siguiente horario en su zona horaria local:
a. Octubre 2: 8:30 a.m., 10:45 a.m. y 1:30 p.m.
b. Octubre 3: 8:30 a.m., 10:45 a.m. y 1:30 p.m.
c. Octubre 4: 8:30 a.m. y 10:45 a.m. (En el día del Señor, la última reunión se
puede programar en la noche para que los hermanos puedan asistir a la
reunión del día del Señor en la mañana.)
5. Cualquier hermano que todavía no haya entregado su donativo para ITERO de
$75 al inicio del entrenamiento, tendrá que hacerlo antes de que pueda acceder a
los mensajes en línea. Si el donativo no ha sido recibido, al intentar acceder al
mensaje aparecerá una ventana en el sitio web de ITERO que le permitirá hacer
el donativo con tarjeta de crédito o cheque electrónico.
B. Para ver los mensajes:
1. Recomendamos a todos los hermanos ver los mensajes en sus hogares.
2. Los hermanos tienen que proveer una dirección de correo electrónico en el
momento de inscribirse para que se les pueda enviar sus credenciales para
iniciar sesión.
3. Si en su localidad tienen la capacidad técnica para implementar esto, los
hermanos inscritos para ITERO pueden ver los mensajes juntos vía Zoom u otra
plataforma similar.

7. Sesiones de estudio en grupo en ITERO:

A. Las sesiones de estudio en grupo seguirán siendo un requisito obligatorio para
quienes participen en ITERO.
B. Los grupos y guías de grupo deberán ser designados por los ancianos o
hermanos responsables de la localidad. Grupos de 8 a 10 hermanos son óptimos.
C. Las sesiones de estudio en grupo deberán realizarse en línea utilizando
programas de videoconferencia (tales como Skype o Zoom).
D. El formulario de control de asistencia adjunto deberá ser proporcionado por los
hermanos responsables a cada guía de grupo. Luego de concluir ITERO estos
formularios deberán ser reunidos por el coordinador del entrenamiento y
enviados a la Sección de inscripciones de LSM vía correo electrónico dirigido a:
register@lsm.org.
 NORMAS E INSTRUCCIONES PARA EL ENTRENAMIENTO

A fin de que la atmósfera sea propicia para que el Señor nos hable de manera fresca y nueva,
para que el Espíritu opere libremente a través de nosotros y para que, en términos prácticos, se
lleve a cabo la comunión orgánica entre nosotros, pedimos que todos los entrenantes lean y
cumplan con las siguientes normas e instrucciones:

1. Éste es un entrenamiento; se requiere que se consagren a él las 24 horas de los tres días.

2. Todos los entrenantes deben ceñirse al horario del entrenamiento.

3. Debido al entorno actual relacionado con la pandemia del coronavirus, se deberá limitar todo
contacto personal que no sea esencial.

4. Todas las reuniones deben empezar con mucha oración. Los entrenantes deberán ejercitarse
para orar antes de ver los mensajes.

5. Puesto que éste es un entrenamiento, habrá asignaciones y sesiones de estudio.

6. Las sesiones de grupo deberán llevarse a cabo por internet utilizando programas de
videoconferencia (tales como Skype o Zoom). Se les sugiere que lean el bosquejo y los
extractos de las dos sesiones de la mañana antes de unirse a la sesión de grupo. Estudien
oportunamente todo el material de lectura asignado. Únanse a cada sesión preparados para
hablar, testificar, tener comunión, dialogar y hacer preguntas relacionadas con el material
asignado. Durante estos tres días, toda comunión, sea corporativa o privada, deberá limitarse al
tema del entrenamiento.

7. A los hermanos se les asignarán grupos para las sesiones de estudio por los ancianos/los que
llevan la delantera en su localidad. No deberían cambiarse de grupo sin antes tener comunión con
los ancianos/los que llevan la delantera localmente.

8. Durante las sesiones de grupo, se requiere que todos hablen, testifiquen, practiquen el OERP,
compartan y participen con un espíritu ejercitado.

9. Los archivos PDF de los bosquejos de ITERO en todos los idiomas estarán disponibles para los
hermanos una vez inicien la sesión para ver los mensajes en itero.lsmwebcast.com. Todos los
materiales de este entrenamiento, ya sean escritos o electrónicos, incluyendo los bosquejos y los
materiales de audio y video, deben obtenerse directamente de Living Stream Ministry. Les
pedimos a los santos que no produzcan copias de los materiales del entrenamiento en ningún
formato sin permiso de Living Stream Ministry. No acepten copias de los materiales del
entrenamiento que hayan sido producidas ilegalmente. Esto aplica a copias ilegales para el así
llamado “uso personal”.

10. Por favor, apaguen los teléfonos celulares durante todos los mensajes de ITERO y las sesiones
de grupo.

11. Si tiene alguna otra pregunta, diríjase a la Sección de inscripciones de LSM (register@lsm.org; 714-
236-8456).
 Living Stream Ministry
Registration Section Phone: (714) 236-8456
2431 W. La Palma Avenue Fax: (714) 236-6005
Anaheim, CA 92801 E-mail: register@lsm.org
Formulario de inscripción
Entrenamiento internacional para ancianos y hermanos responsables
2 al 4 de octubre del 2020
(Favor usar letra de molde)
Apellido Nombre

Localidad Fecha de nacimiento

Dirección postal

Ciudad Estado / Provincia

País Código postal

Teléfono casa Teléfono móvil

( ) ( )
Correo electrónico (favor escribir en forma clara)

Idioma de los bosquejos: Por favor escoja un idioma para los bosquejos del entrenamiento:
 Inglés  Chino  Coreano  Español  Portugués  Otro________________

Pago: Se debe entregar en su totalidad con el formulario de inscripción.

Donativo entrenamiento: $75.00 USD $ ___________

Efectivo: ______________ Cheque #: Fecha cheque: ______________ Cantidad: ______________

Visa/MC/Disc/AMEX# :__________________________________ Fecha Exp.:________________ Código ID:________

Sólo para uso de la oficina: Date Received: __________________ Date Processed: _______________________

Firma del solicitante __________________________________ Fecha: _____________________

Firma de un anciano
Nombre en letra de molde

Se requiere la firma de un anciano si el solicitante no es un anciano – Si el solicitante es un anciano, favor firmar en ambas líneas.

Comentarios: ______________________________________________________________________

Fecha límite para presentar la solicitud: 13 de septiembre del 2020

 Entrenamiento Internacional para Ancianos y Hermanos Responsables –
Octubre del 2020

Apreciado hermano,

Aunque entre nosotros no existen posiciones ni rangos, es necesario que algunos se

encarguen de sobreveer y cuidar de cada grupo de estudio. Le pedimos que asuma esta
responsabilidad. Debe cuidar de su grupo dando inicio a la comunión, manteniendo al
grupo centrado en la carga del mensaje y subsanando cualquier carencia en cuanto a la
liberación de la carga del mensaje en la comunión grupal. También debe esforzarse por
que el tiempo sea administrado según el horario del entrenamiento.
Por favor lleve la asistencia de su grupo escribiendo los nombres de los hermanos en su
grupo y marcando con una X si un hermano dejó de asistir a una sesión de estudio. No
hay necesidad de hacer ninguna marca en el casillero de los que estén presentes en la
sesión de grupo.
Una vez concluido el entrenamiento, por favor entregue este formulario al coordinador
del entrenamiento designado como tal en su localidad.

En Él,

Living Stream Ministry

1era 2da
Sesión de Sesión de
Nombre / Localidad Grupo Grupo
 Inscripción de los administradores del entrenamiento vía Internet

Entrenamiento Internacional para Anciano y Hermanos Responsables -Octubre 2020

La siguiente información es exclusivamente para administradores del

entrenamiento:

Debido a que la inscripción para asistir a este entrenamiento requiere de la aprobación de

un anciano, hay un proceso de autorización/habilitación. Por tanto, es necesario designar
un administrador del entrenamiento que esté en coordinación con los ancianos en su
localidad. El administrador del entrenamiento podrá asignar credenciales a los hermanos
que hayan sido aprobados por los ancianos para asistir al entrenamiento de modo que cada
hermano pueda proceder a inscribirse en el entrenamiento por internet.

Una vez que el administrador haya iniciado sesión valiéndose de las instrucciones
detalladas debajo y haya activado las cuentas de los hermanos en su localidad, estos
hermanos podrán entonces iniciar sesión usando las credenciales asignadas a ellos por el
administrador del entrenamiento. Ningún hermano que no sea administrador del
entrenamiento debiera intentar iniciar sesión ni intentar inscribirse usando la
información que se detalla a continuación.

Instrucciones paso a paso para la inscripción por internet al ITERO

exclusivamente para administradores del entrenamiento:

1. Por favor vaya a: www.lsmregistration.com.

2. Si ya tiene acceso con privilegios de administrador para iniciar sesión en el

sistema para el ITERO, ingrese usando las credenciales que usó para inscribirse
en anteriores ITEROs. Si no recuerda sus credenciales para iniciar sesión por
favor entre en contacto con la Sección de inscripciones de LSM.
Favor tener en cuenta: Las credenciales para iniciar sesión del ITERO no son
las mismas que las usadas para iniciar sesión en los entrenamientos semianuales.
Si usted usó la opción de inscripciones por internet para inscribir a su localidad
para un entrenamiento semianual pero nunca se inscribió por internet para un
ITERO, deberá seguir las siguientes instrucciones para establecer una cuenta
como administrador del entrenamiento.

a. Si usted es nuevo o es la primera vez que hará de administrador del

entrenamiento, pero ya se inscribió por internet a ITEROs pasados, por
favor entre en contacto con la Sección de inscripciones de LSM para que sus
credenciales anteriores para iniciar sesión sean activadas con privilegios
para administradores.
b. Si usted es nuevo o es la primera vez que hará de administrador del
entrenamiento y jamás se inscribió por internet para un ITERO anterior,
por favor entre en contacto con la Sección de inscripciones de LSM para
 establecer sus credenciales a fin de iniciar sesión con privilegios para
administrador.
c. Después que sus credenciales para iniciar sesión en el ITERO con privilegios
para administrador hayan sido establecidas, vaya a
www.lsmregistration.com para iniciar sesión.

3. Después que haya iniciado sesión usando sus credenciales como administrador del
entrenamiento, puede inscribirse para el actual ITERO haciendo clic en la pestaña
designada: “Self-Register” en la parte superior de su pantalla. También tendrá la
opción de entregar el donativo para el ITERO por internet si así lo prefiere.

4. Una vez se haya inscrito para el evento (o haya obviado esta opción si no planea
asistir), haga clic en la pestaña “Approve Brothers” en la parte superior de su
pantalla y siga las instrucciones para activar credenciales para los hermanos en su
localidad que planean asistir al ITERO actual y que han sido aprobados para ello
por los ancianos de su localidad.

Favor tener en cuenta: Crear y activar cuentas para los hermanos que asistirán
al ITERO no equivale a inscribirlos. Esto es únicamente el requisito previo para
que ellos se inscriban. Una vez usted les haya creado o activado sus cuentas, cada
hermano necesitará iniciar sesión e inscribirse al entrenamiento usando sus
credenciales personales para iniciar sesión. La inscripción de cada hermano no
será completa a menos que dicho hermano la haya realizado. Por favor provean
para los hermanos en su localidad la hoja informativa titulada: “General Online
Registration” [Inscripción general en línea] a fin de ayudarles con su propio
proceso. La inscripción de cada hermano no estará completa hasta que tal
hermano haya concluido su inscripción.

Si tiene alguna pregunta o requiere alguna asistencia, puede contactar a la Sección de

inscripciones de LSM, ya sea por teléfono al: 714-236-8456, o por correo electrónico dirigido
a: register@lsm.org.
 Información general para inscribirse en línea
Entrenamiento Internacional para Ancianos y Hermanos Responsables – Octubre 2020

Debido a que la inscripción para asistir a este entrenamiento requiere de la aprobación

de un anciano, hay un proceso de autorización/habilitación. Todos los hermanos que
planean asistir al Entrenamiento internacional para ancianos y hermanos responsables y
quisieran inscribirse en línea por internet primero deberán tener las credenciales para
iniciar sesión de ITERO, las cuales deberán ser creadas o activadas por el administrador
del entrenamiento en su localidad.
Una vez que el administrador haya creado o activado las credenciales para los hermanos
en su localidad que planean asistir al ITERO actual y que fueron aprobados para ello por
los ancianos, estos hermanos procederán a iniciar sesión usando tales credenciales para
concluir su inscripción.

Favor tener en cuenta: Activar sus credenciales para iniciar sesión es apenas el requisito
previo para inscribirse al ITERO. Los hermanos que tienen credenciales para iniciar sesión
creadas o activadas por el administrador del entrenamiento en su localidad no están
automáticamente inscritos. Una vez sus cuentas hayan sido activadas, será necesario que
cada hermano inicie sesión y proceda a inscribirse usando sus credenciales personales para
iniciar sesión. La inscripción de cada hermano no estará completa sino hasta que este
hermano haya realizado dicha inscripción.

Instrucciones paso a paso para la inscripción en línea por internet al ITERO:

1. Una vez reciba la notificación por parte del administrador de ITERO en su

localidad indicándole que sus credenciales para iniciar sesión en el ITERO han
sido activadas, por favor vaya a www.lsmregistration.com.

2. Ponga las credenciales que recibió para iniciar sesión, o las que usó para
inscribirse a ITEROs pasados. Si no recuerda sus credenciales por favor entre en
contacto con la Sección de inscripciones de LSM.

3. Después de iniciar sesión con sus credenciales, puede inscribirse para el actual
ITERO haciendo clic en la pestaña “Self-Register”. Por favor llene el formulario en
línea lo más completamente que pueda. También tendrá la opción de entregar el
donativo para ITERO en línea por internet si así elije hacerlo.

4. Para asegurarse que su inscripción ha sido completada, haga clic en el enlace:

“Registration Status” antes de salir de su sesión. Esto le informará del estatus de
su inscripción y le notificarán cualquier información requerida que no haya sido
recibida todavía.

Si tiene alguna pregunta o requiere alguna asistencia, puede contactar a la Sección de

inscripciones de LSM, ya sea por teléfono al: 714-236-8456, o por correo electrónico dirigido
a: register@lsm.org.