EL TERMINO PROBATORIO.

El CPC no define el Término probatorio ni señala el género al que pertenece, o sea, el término
procesal. Don CARLOS ANABALÓN SANDERSON en su obra Juicio Ordinario de Mayor Cuantía expresa
que “término” en general es “el lapso en cuyo transcurso las partes y los terceros en juicio quedan
autorizados para evacuar determinada actuación o ejercitar algún derecho” y que “término probatorio” es “el
espacio de tiempo concedido a las partes en una causa para rendir toda clase de pruebas, y de un
modo exclusivo la testimonial, tendientes a justificar y comprobar legalmente sus particulares
pretensiones hechas valer en autos con la debida oportunidad”.
En efecto, el TP es el plazo concedido por la ley para que las partes soliciten toda diligencia
probatoria que no hayan pedido con anterioridad a su inicio y rindan la prueba que estimen conveniente,
debiendo practicarse forzosamente dentro de él la prueba de testigos.
Dentro del término probatorio debe solicitarse toda diligencia probatoria que no se hubiere pedido
con anterioridad a su iniciación. art. 327 inc. 1º. Los incidentes que puedan promoverse durante el probatorio
y que se relacionen con la prueba principal se deben substanciar en cuaderno separado.
El término probatorio no existe en todos los procedimientos, así por ej: en las querellas posesorias,
en ciertos juicios especiales derivados del contrato de arrendamiento, en procedimientos ante JPL,
procedimientos laborales. entre otros, toda vez que en estas situaciones la ley ha previsto que las probanzas
deben rendirse en un COMPARENDO o AUDIENCIA que se cita para estos efectos.

Características.

1. Es un plazo fatal para rendir prueba de testigos, para acompañar los documentos y para solicitar la
realización de las otras diligencias probatorias.

2. Es un plazo legal, porque está establecido por la ley, sin perjuicio de que también pueda ser un término
judicial, ya que en ciertos casos ser fijado por el juez; y convencional, ya que las partes pueden de común
acuerdo restringirlo. (art. 328)

3 Es un plazo común.

4. Es susceptible de reducirse por acuerdo unánime de las partes. (art. 328 inc. 2º)

5. Es un plazo de días.

6. No se suspende en caso alguno, salvo que todas las partes lo pidan. (art. 339 inc. 1º)

Cuando comienza a correr el probatorio?

El TP tiene su origen, se abre, puede decirse, con la resolución que recibe la causa a prueba, de
conformidad con el artículo 318 del CPC, y empieza a correr desde la última notificación de esta resolución o,
en el caso de haberse recurrido de ella, de acuerdo con el artículo 319 del CPC, a partir de la fecha de la
notificación por el estado diario de la resolución que se pronuncie sobre la última solicitud en que se hayan
interpuesto tales recurso (Carlos Anabalón). Por lo tanto hay que distinguir:

1) No se dedujo reposición en contra de la interlocutoria de prueba. Se inicia desde la última notificación de la

resolución que recibió la causa a prueba.
2) Se dedujo reposición contra de la interlocutoria prueba. Se inicia desde la notificación por el estado diario
de la resolución que se pronuncie sobre la última solicitud de reposición.

Clasificación.

Se puede clasificar en ordinario, extraordinario y especial.

Termino Probatorio Ordinario (art. 328)

Está constituido por el plazo de 20 días que tienen las partes para rendir la prueba del juicio,
especialmente la testifical. Este término ordinario puede reducirse por acuerdo unánime de las partes y
durante él se puede rendir toda clase de pruebas, dentro y fuera del territorio jurisdiccional del tribunal e
incluso fuera del territorio de la República. (art. 328 y 334)

Termino Probatorio Extraordinario (art. 329 a 338)

Es aquél que la ley concede para el caso que haya que rendirse prueba en otro territorio
jurisdiccional o fuera del territorio de la República, ya que por lo general el término ordinario de 20 días no
alcanzará para rendir prueba en esos lugares. Su duración es de 20 días (originales) más el aumento que
corresponda según la tabla de emplazamiento de acuerdo con el lugar en que haya de rendirse la
prueba. (art. 329) Por tanto, en el término probatorio extraordinario se distinguen dos elementos:

a) Término original de 20 días (del TPO).

b) Aumento que corresponda según la tabla de emplazamiento, de acuerdo con el lugar en que haya de
rendirse la prueba.

El TPE se puede clasificar en:

1. Término extraordinario para rendir prueba fuera del territorio jurisdiccional del tribunal, pero dentro del
territorio de la República.
2. Término extraordinario para rendir prueba fuera del territorio de la República.

Esta distinción es necesaria ya que los requisitos en uno y otro caso son diversos, como también es
distinta la tramitación a que debe someterse la solicitud respectiva.

IMPORTANTE: Según el art. 335, vencido que sea el término ordinario sólo puede rendirse prueba
en aquellos lugares para los cuales se haya otorgado el aumento extraordinario del término. <durante los 20
días del ordinario se puede rendir prueba en cualquier lugar >
Este aumento extraordinario empieza a correr una vez que se ha extinguido el término ordinario, y
solo va a durar para cada localidad el número de días que señala la respectiva tabla de emplazamiento (333).
El aumento extraordinario debe solicitarse antes de vencido el término ordinario, señalando el lugar en
que esa prueba se va a rendir. (art. 332)

Tramitación de la solicitud de aumento del termino.

1. Si se trata de rendir prueba dentro del territorio de la República.

2. Si se trata de rendir pruebas fuera del territorio de la República.

1. Se trata de rendir prueba dentro del territorio de la República.

Se va a conceder siempre que se solicite, salvo que haya un justo motivo para creer que se pide
maliciosamente con el sólo propósito de demorar el curso del juicio. Art. 330. La resolución que accede a
este aumento extraordinario lo hará previa citación: “como se pide, con citación”.

2. Si se trata de rendir pruebas fuera del territorio de la República.

A diferencia del caso anterior, aquí será necesario que se cumplan con los siguientes requisitos para
que el tribunal otorgue el aumento extraordinario (art. 331):

a) Que del tenor de la demanda, de la contestación o de otra pieza del expediente aparezca que los
hechos a que se refieren las diligencias probatorias solicitadas han acaecidos en el país en que deben
practicarse dichas diligencias o que allí existen los medios probatorios que se pretende obtener.
b) Si se trata de prueba documental debe determinarse la clase y condición de los instrumentos de
los que el solicitante piensa valerse y el lugar en que se encuentran.
c) Si se trata de prueba de testigos debe expresarse su nombre y residencia o se justifique algún
antecedente que haga presumible la conveniencia de obtener sus declaraciones. (a pesar de la expresión
disyuntiva "o" es evidente que los requisitos son copulativos)

Además, siempre que se solicite este aumento extraordinario para rendir prueba fuera del Territorio
de la República, el tribunal debe exigir para dar curso a la solicitud que se consigne (Cta. Cte. del T.) una
cantidad de dinero determinada en sueldos vitales (art. 338), suma se aplica a beneficio Fiscal si resulta
establecido en el proceso alguna de los siguientes circunstancias:

a) Que no se ha hecho diligencia alguna para rendir la prueba pedida.

b) Que los testigos señalados no tenían conocimiento de los hechos, ni se han hallado en situación
de conocerlos.
c) Que los testigos o documentos no han existido nunca en el país en que se ha pedido que se
practiquen las diligencias probatorias.

Cumplidas las exigencias legales, la solicitud de aumento de aumento extraordinario para rendir
prueba fuera de la República se decretará con audiencia de la parte contraria, es decir, debe oírse a la
parte contraria confiriéndose TRASLADO de esa solicitud y como consecuencia de él SIEMPRE se genera
un incidente. Todos los incidentes a que dé lugar la concesión de este aumento extraordinario se tramitan
en piezas separadas y por ende no suspenden el término probatorio. No se van a contar en este aumento
extraordinario, los días transcurridos mientras dure el incidente sobre concesión del mismo.

Recursos.

La resolución que resuelve el incidente de aumento es apelable en el solo efecto devolutivo.

Sanción.

Según el art. 337, la parte que haya obtenido aumento extraordinario del término para rendir prueba
dentro o fuera de la República y no la rinda o rinda una impertinente debe pagar a la parte contraria los
gastos en que ésta haya podido incurrir para presenciar las diligencias pedidas, sea personalmente o por
medio de mandatarios (en la sentencia definitiva). Todo ello, a menos que la parte que aparece infractora
acredite no haber rendido la prueba por motivos justificados.

Termino Probatorio Especial

Es un nuevo plazo para rendir prueba que otorga el tribunal, ha solicitud de parte, cuando se reúnen
los requisitos que en cada caso la ley señala.

Se caracteriza por tener su origen en una resolución judicial, de ahí que sea un término judicial y no
tenga el carácter de fatal. Por lo mismo, para extinguirlo es necesario acusar rebeldía y que el tribunal lo
declare extinguido. El término especial, en general, se concede cada vez que durante el término
probatorio sucede algún hecho o sobrevenga cualquier situación en el proceso o accidente que impida real y
legítimamente la recepción de la prueba.

Procedencia:

1. Casos genéricos de procedencia:

Se denominan así porque la ley señala sólo una causal general y amplia para la procedencia del
término especial de prueba, esto es, la existencia de entorpecimientos dentro del probatorio que impidan
recibir la prueba (art. 339 inc. 2º). Entorpecimiento es todo obstáculo subjetivo u objetivo, así como
legal, que se opone de un modo imprevisto al transcurso del normal término probatorio. Ej: extravío o
destrucción del expediente, falta de receptor que tome una prueba, catástrofe natural, etc.
De acuerdo con el art. 339 inc. 2º, si durante el término de prueba (ordinario o extraordinario)
ocurren entorpecimientos que imposibilitan la recepción de la prueba, sea absolutamente, sea respecto de un
lugar determinado, el tribunal puede otorgar un nuevo término especial por el número de días que haya
durado el entorpecimiento y para rendir prueba sólo en el lugar a que dicho entorpecimiento se
refiera.
Para que el Tribunal pueda conceder este nuevo término especial es necesario que la parte afectada
con el entorpecimiento reclame de él al momento de producirse o dentro de los 3 días siguientes. Reclamar
del entorpecimiento significa hacer presente al tribunal el obstáculo que impide la recepción de la prueba.
El Art. 340 inc. 3 se refiere expresamente a un caso especial de entorpecimiento, cual es la
inasistencia del Juez. El secretario, a petición verbal de cualquiera de las partes, deberá certificar este hecho
en el expediente y con su mérito fijará el tribunal nuevo día para la recepción de la prueba.

2. Casos específicos de procedencia:

Son aquellos casos en que la ley expresamente ha señalado causales particulares que hacen
procedente la concesión de un término especial de prueba. Son los siguientes:

Cuando se acoge la apelación subsidiaria interpuesta en contra de la interlocutoria de prueba. (art. 339
inc. final)

Si ello hace necesaria la rendición de pruebas sobre puntos distintos a los señalados en la interlocutoria
de prueba y ya se encuentra vencido el término probatorio, debe concederse un término especial de prueba
por el número de días que fije el tribunal en forma prudencial y que no puede exceder de 8 días. La prueba
que ya se haya rendido y que no se vea afectada por la resolución del tribunal superior, tendrá pleno valor.

Para rendir la prueba testifical iniciada en tiempo hábil, pero no concluida dentro de él por sobrevenir
entorpecimientos. (art. 340)

Las diligencias de prueba de testigos sólo podrán practicarse dentro del término probatorio y en las
audiencias fijadas para tal efecto; sin embargo, las diligencias relativas a este tipo de pruebas iniciadas en
tiempo hábil pero no concluidas en él por algún impedimento y cuya remoción no haya dependido de la parte
interesada, podrán practicarse dentro de un breve término que el tribunal señalará por una sola vez para ese
objeto. Este derecho a pedir este término especial de prueba debe reclamarse dentro del término probatorio
o dentro de los 3 días siguientes a su vencimiento.

Caso del art. 159 inc. 4º y 207, que se refieren a las medidas para mejor resolver decretadas en primera
y segunda instancia.

Caso del art. 327 inc. 2, se refiere a las excepciones perentorias que se opongan después de la
recepción de la causa a prueba (310) y cuando se conceda la ampliación de la prueba.

Caso del art. 376, se refiere a la prueba de las tachas que se formulan contra un testigo.

Caso del art. 402 inc. 2º, se refiere a la revocación de la prueba confesional, por parte del absolvente.

(leer y estudiar cada caso)

1) Caso del Art. 159 del CPC:

El Art. 159 autoriza al tribunal para que, estando el proceso en estado de fallo, pueda dictar medidas
para mejor resolver.

De acuerdo con el Art. 159 inc. final, si en la práctica de alguna de estas medidas aparece de
manifiesto la necesidad de esclarecer nuevos hechos indispensables para dictar sentencia, el tribunal puede
abrir un término especial de prueba no superior a 8 días e improrrogable, limitado a los puntos que el mismo
tribunal determine.

En este caso, no se necesita reclamo y se puede otorgar a petición de parte o de oficio.

2) Caso del Art. 207 del CPC:

Si el tribunal de 2ª instancia dispone, como medida para mejor resolver, la recepción de prueba
testimonial deberá abrir un término especial de prueba por el número de días que fije prudencialmente y que
no podrá exceder de 8 días.

3) Caso del Art. 327 inc. 2 del CPC:

Cuando se opongan las excepciones perentorias, que la ley autoriza en el Art. 310, después de la
recepción de la causa a prueba y cuando se conceda la ampliación de la prueba, y se sea necesaria la
recepción de pruebas por existir hechos controvertidos, el tribunal concederá un término especial de prueba
de 8 días o hasta de 15 días si deben practicarse diligencias probatorias fuera del lugar en que se sigue el
juicio.
4) Caso del Art. 339 inc. final del CPC:
Si el tribunal de alzada acoge la apelación subsidiaria del auto de prueba y ello hace necesaria la
rendición de pruebas sobre puntos distintos a los señalados en el auto de prueba y ya se encuentra vencido
el término probatorio, el tribunal deberá conceder, a petición de parte, un término especial de prueba por el
número de días que fije prudencialmente y que no podrá exceder de 8 días.

6) Caso del Art. 340 inc. 2 del CPC:

De acuerdo con el Art. 340 inc. 1, el término probatorio es fatal para rendir la prueba de testigos, es
decir, no puede rendirse esta prueba fuera del término probatorio.

Pero, puede ocurrir que el examen de los testigos se haya iniciado dentro del término probatorio,
pero que no haya alcanzado a concluirse dentro de él por causas ajenas a la voluntad de la parte afectada.

Ejem: Se rinde la prueba de testigos el último día del probatorio y no alcanzan antes del término de la
audiencia a declarar todos los testigos presentados.

En tal caso, las diligencias no concluidas podrán practicarse dentro de un término especial de prueba
que durará el número de días que fije, por una sola vez, el tribunal.

Para tener derecho al término especial de prueba, la parte debe reclamar su derecho y tal
reclamación debe formularse dentro del término probatorio o dentro de los 3 días siguientes a su
vencimiento.

7) Caso del Art. 376 del CPC:

Contra los testigos que declaran en un proceso pueden hacerse valer ciertas tachas o inhabilidades.
La prueba de estas tachas debe producirse dentro del término probatorio.

Sin embargo, puede ocurrir que se produzca el vencimiento del término probatorio o que lo que rete
de él sea insuficiente para rendir la prueba.

En este caso, la prueba de las tachas debe rendirse en un término especial de prueba que debe
conceder el tribunal hasta completar 10 días.

Hasta completar 10 días significa que si restan todavía días del probatorio se deben conceder los
que falten para completar los 10 días y si el término probatorio está vencido el término especial debe
concederse por 10 días.

8) Caso del Art. 402 del CPC:

Si un litigante ha confesado ciertos hechos personales, no se admite prueba alguna en contra de
ellos, pero si tal litigante alega error de hecho y ofrece probar esa circunstancia, el tribunal abrirá un término
especial de prueba siempre que:

a) Lo estime necesario, y
b) Que haya expirado el término probatorio.

Lo mismo se aplica para el caso que los hechos confesados no sean personales. (Art. 402 inc. final
CPC)

4.- Diferencias entre los términos ordinario y extraordinario y el término especial:

a.- Los términos ordinario y extraordinario son plazos legales, ya que su duración la determina la ley.
El término especial es judicial, ya que su duración la determina el tribunal.
b.- El término extraordinario se compone del ordinario y del aumento, el que empieza a correr
inmediatamente después de vencido el término ordinario.
El término especial no siempre corre a continuación del ordinario o del extraordinario.
c.- El término extraordinario debe concederse con citación o con audiencia.
El término especial se puede conceder de plano.